MEDIALAB
Gomendioak Recomendaciones #57
URRIA / OCTUBRE 2021 #57
CONCRETE William Hall Material gutxi dago porlana bezain gutxietsia dagoena. Arkitekturaren historian baina, eta uste baino aspaldiagotik gainera, elementu hau benetan garrantzitsua izan da, batez ere aukera ugari ematen dituelako. Hall-ek dioenez, bada garaia aitortza bat egin dakion, bereziki azken mende t’erdiko eraikuntzen bilakaeran izan duen zentraltasuna onartze aldera. Porlanez egindako lan ederren bilduma honek, agian, ikuspegia aldatuko digu.
Existen pocos materiales más menospreciados que el cemento. Sin embargo, en la historia de la arquitectura este elemento ha sido realmente importante, debido sobre todo a la cantidad de opciones que aporta. Según Hall, ya es hora de hacerle un reconocimiento, y de valorar su centralidad en la evolución de las construcciones especialmente en el último siglo y medio. Esta compilación de bellas obras de cemento tal vez cambie nuestra forma de mirarlo.
Gomendioak
LA TERNURA DE LAS PIEDRAS Marion Fayolle Eleberri grafikoa edo liburu ilustratua. Metafora ilustratu askoren bitartez aitaren gaixotasunaz eta heriotzaz hitz egiteko modua aurkitu du autoreak. Lan honetan, bizitzaren trantzeaz hitz egiten da, gaixotasunaren inposizioak nola onartzen diren, familia-harremanak bizitzako gorabeheretan nola aldatzen diren, errespetua eta azken agurra. Hausnartzera eramaten gaituen liburua.
Novela gráfica o libro ilustrado. A través de muchas metáforas ilustradas, el autor ha encontrado la manera de hablar sobre la enfermedad y la muerte de su padre. En este trabajo se habla del trance de la vida, de cómo se aceptan las imposiciones de la enfermedad, de cómo cambian las relaciones familiares en las vicisitudes, del respeto y del último adiós. Un libro que nos lleva a reflexionar.
Recomendaciones Hona hemen Medialab, Tabakalerako sorkuntza liburutegi-laborategiko lantaldeak aukeratutako gomendioak. Tabakalerako webgunean ere aurki eta deskarga dezakezu / Aquí tienes las recomendaciones de los trabajadores/as de Medialab, la biblioteca-laboratorio de creación de Tabakalera. El boletín también se puede consultar y descargar en la página web de Tabakalera.
BASQUIAT Julian Schnabel Julian Schnabelek zuzendutako film biografikoa. Bere laguna ere izan zen Jean-Michel Basquiaten erretratu gogor bezain ederra egin zuen margolariak, baztertua izatetik gorenera egin zuen bidaia azkarra islatuz. Gora eta behera. Hala zen Basquiat. Baina Schnabelek ez zuen soilik artistaren alderdi latzetan arreta jarri, pertsonaiarekiko nostalgia transmititzean baizik, eta 80ko hamarkadako New York bohemio eta urratzailearen bizitza ere ezin hobeki kontatu zuen, bide batez.
Película biográfica dirigida por Julian Schnabel. El pintor hizo un retrato tan duro como bello del artista Jean-Michel Basquiat, del que además fue amigo, reflejando el rápido viaje que hizo desde la marginalidad hasta la fama. Arriba y abajo. Así fue Basquiat. Pero Schnabel no se centró en los aspectos sórdidos del artista, sino que transmitió su nostalgia por el personaje y también, de paso, nos contó magnificamente la vida de ese Nueva York de los 80 bohemio y transgresor.
VAMOS AL MUSEO Miriam Elia, Ezra Elia 50. hamarkadako britainiar gida ezagunak parodiatuz, egileak artearen, politikaren eta egungo gizartearen, munduaren kritika sutsua egiten du. Umore beltz basatiarekin, eta egia borobilekin, museoko aretoak arakatzen ditugu, piezak eta kontzeptu apurtzaileak topatuz. Familia bisita xelebrea eta trontxantea. Eta adi, titulu gehiago daude!
Parodiando las populares guías británicas de los años cincuenta, la autora hace una crítica feroz del mundo del arte, la política y la sociedad actual. Con un humor negro brutal, y verdades como puños, recorremos las salas del museo descubriendo piezas y conceptos de lo más rupturistas. Una visita familiar bizarra y tronchante. Y ojo, ¡qué hay más títulos!
10:00 - 20:00 Asteartetik larunbatera De martes a sábado
10:00 - 14:00 Igande eta jaiegunak Domingos y festivos
-
+ Info medialab@tabakalera.eus (+34) 943 475 050 www.tabakalera.eus
Donostia/San Sebastián
Gomendioak Recomendaciones #57
BARRERA
EL COLOSO EN LLAMAS
Brian K. Vaughan, Marcos Martín, Muntsa Vicente
John Guillermin
The private eye gustatu bazitzaizun, ezinbestekoa egingo zaizu Panel syndicateko kideen bigarren lan hau esku artean izatea. Jatorriz lau zatitan argitaratu zen fantasia eta errealitate gordinaren uztarketa bikain honek mugei buruz hitz egiten digu, haiek gainditzearen beharraz, eskubide eta aukera berdintasunari buruz… Oso lan borobila.
Si te gustó The private eye, es imprescindible que este segundo trabajo de la gente de Panel syndicate pase por tus manos. Esta maravilla que en origen se publicó en cuatro partes, aúna de nuevo la fantasía con la realidad más cruda para hablarnos de barreras, de la necesidad de superarlas, de la igualdad de derechos y oportunidades… Una obra muy redonda.
Dorre bikien eraispenaren urteurreneko irudiak ikustean, berehala etorri zitzaidan burura pelikula handi hau. Disaster movie-ak modan zeuden garaiko superekoizpena izan zen, Paul Newman, Steve McQueen, Faye Dunaway, Fred Astaire, William Holden,...eta beste hainbat izar eta izar ohi tartean zeudelarik. Arkitekturan (eta oro har) gauzak nola egin behar ez direnaren kontakizuna da, azken finean. Must bat.
A BOY NAMED ISAMU
2001: UNA ODISEA DEL ESPACIO
James Yang
Stanley Kubrick
Isamu Noguchi japoniar-estatubatuar artistaren haurtzarora eramango gaitu James Yang-ek. Merkatu batean galduko gara, ondoren basora joango gara, eta baita ozeanoan murgildu ere. Isamuk, artista gazte baten 'betaurrekoetatik' ikusiko du guztia... eta begirada horrekin erraz identifikatuko dira etxeko txikiak. Harriek txorien antza dute, eta txoriek, aldiz, harriak dirudite... Noguchiren esentzia liburu bilakatuta. Ez da gutxi!
James Yang imagina un día en la niñez del artista japonés-estadounidense Isamu Noguchi. Paseando por un mercado, por el bosque y luego por el océano, Isamu ve las cosas a través de los ojos de un joven artista... mirada con la que muchas/os niñas/os se sentirán identificadas/os. Las piedras parecen pájaros, y los pájaros parecen piedras... Yang traduce la esencia de Noguchi para que todas/os podamos comenzar a ver como ve un artista.
Izaten dira artean, literaturan, zinean… denon ahotan dauden lanak, gehienontzat ezagun baino ezagunagoak direnak, baina azkenean ikusi/irakurri gabe dauzkagunak. Kixote izan daiteke horrelakoen adibide gorena, edo oraintxe hemen apal gainean utzi dizugun 2001 hau. Aitzakia gehiagorik ez daukazu. Eraman ezazu, eta egiazta ezazu Kubricken film guzti-guztiak maisulanak direla.
TRANSMETROPOLITAN #1
FANZINE GRRRLS
Warren Ellis, Darick Robertson
Gemma Villegas
Spider Jerusalem bost urtez egon da mendi puntan isolaturik, baina iritsi zaio hirira berriz jeitsi, eta bere lanari gogor ekiteko garaia. Bere portatila hartuta, beti izan den kazetari bortitzaren martxa berreskuratuko du, boteretsuen kalterako eta loak hartua dagoen gizarte bat esnatzeko gogobetez. Epel utziko ez zaituen komikia..
Spider Jerusalem ha pasado los últimos cinco años aislado en la montaña, pero ha llegado el momento de que vuelva a la ciudad y retome el trabajo. Armado con su portátil, volverá a ser el agresivo periodista que siempre había sido, para disgusto de los poderosos, y con la misión de despertar a una sociedad que parecía adormecida. Un cómic que no te dejará indiferente.
Liburuxka honen egileak dioenez, fanzine bat sortzea ekintza iraultzaile bat ere bada, are gehiago emakumezko batek egiten duenean. Iraultza hori zertan datzan hobeto ulertzeko oso eduki interesgarria da hauxe: mundu osoan zeharreko estiloak, sortzaileak, helburuak, adibideak... erakusten dizkigu eta, era berean, Villegas beraren ideiak aurkeztu. Grrrrr...
Viendo las imágenes del aniversario del derribo de las Torres Gemelas enseguida me vino a la cabeza esta película. Fue una superproducción de la época en la que las Disaster movies estaban de moda, con Paul Newman, Faye Dunaway, Steve McQueen, William Holden, Fred Astaire… y más gente conocida, estrellas y exestrellas. Cuenta cómo no hay que hacer las cosas en la arquitectura (y en general). Un must.
Suele haber en el arte, la literatura, el cine...obras que están siempre en boca de todos, que nos son perfectamente conocidas, pero que seguramente no hemos visto o leído. El Quijote es probablemente el máximo ejemplo, o esta 2001 que te acabamos de poner delante en el andamio. No tienes excusa. Llévatela y comprueba cómo cualquier película de Kubrick es una obra maestra.
Tal y como dice la autora de este librito, crear un fanzine es en sí mismo un acto revolucionario, y más aún si lo hace una mujer. Este es un buen material para entender mejor el sentido de esa revolución: nos muestra estilos, creadoras, objetivos, ejemplos de todo el mundo y, mientras tanto, deja ver también su propia visión del asunto. Grrrrr...
ZEBRA BATEN BARNEAN
DIVINE. LA HISTORIA DE LA MUJER MÁS HERMOSA DEL MUNDO (CASI)
Micaela Chirif, Renato Moriconi
Álex Ander
Sinplea ematen duen liburua da hau: marrazki sinpleak, narrazio sinplea, kolore paleta motza, orrialde gehiegirik ez… baina irakurketa ezberdin ugari baimentzen dituen alea da, zalantzarik gabe. Hori da gainera bere mamia: ikuspegiez dihardu ere. Bizitzari nola begiratzen diogunaz, zeren atzean gordeaz, zeinen bolada ezberdinak ditugunaz…
Este es un libro que parece simple: dibujos simples, narración simple, paleta de colores corta, no demasiadas páginas… pero es, sin duda, un trabajo que permite gran variedad de lecturas. Y es que ese es su fundamento: trata también sobre los puntos de vista. De cómo hacemos frente a la vida, de cómo nos escondemos o de qué momentos tan distintos vivimos.
Harris Glenn Milstead Baltimorreko mutiko berezi bat zen; eskolan jazartua zen horietakoa baina, zorionez, bera bezalakoen lagunarte batekin topo egin zuena, tartean John Waters zinamegilea izango zena ere. Eta Divine jaio zen orduan, baztertuen ikurra, gustu txarraren aldarrikatzailea, travestismoaren izarra.
Harris Glenn Milstead era un muchacho de Baltimore bastante especial; era de esos que son acosados en el colegio pero que tuvo la suerte de encontrar un grupo de amigos tan especiales como él mismo, entre ellos el que sería un famoso cineasta, John Waters. Y entonces nació Divine, símbolo de los marginados, reivindicadora del mal gusto, estrella del travestismo.