URTARRILA / ENERO 2020 #38
UBIK
Gomendioak Recomendaciones #38
HIERRO 3 Kim Ki-Duk 3 burnia golfean erabiltzen den makiletako baten erreferentzia da. Pilotaren kolpeetan ezohikoa den makila, hain zuzen ere. Kasu honetan ezohiko bizitza bati buruz hitz egiten du film korear honek: hutsak dauden etxeetan sartu eta bertan egun batzuk bizitzen geratzen den gazte baten egunerokotasunaz. Baina egun batean sartuko den etxean topatuko duenak bere bizitza erabat aldatuko du.
Hierro 3 hace referencia de un palo de golf. Suele ser el palo menos común para golpear la pelota. Y es que esta película coreana nos habla sobre una vida poco común; nos cuenta la historia de un jóven que vive en casas que se quedan vacías durante una temporada. Pero lo que va a encontrar cierto día al entrar en una de ellas cambiará para siempre su vida.
Gomendioak
ROBOTS: THE 500-YEAR QUEST TO MAKE MACHINES HUMAN Ben Russell Ez dago zalantzarik robotek gizakia liluratu izan dutela beti eta, arrazoiren batengatik, horiei askotan giza itxura ematen eta mugimendu berak simulatzen saiatu gara. Modu horretan makina horiek gugandik gertuago egotea lortuko bagenu bezala. Liburu honetan robot humanoideen garapen historikoa egiten da. Oso ondo dokumentatuta egonik, lehen aurrekarietatik hasi eta gaur egun erabiltzen den inteligentzia artifizialeko robotak aztertzen ditu.
No hay duda de que los robots han fascinado siempre a los humanos y, por alguna razón, hemos intentado darles forma humana y simular sus movimientos, como si de esa manera consiguiéramos tener a las máquinas más cerca de nosotros. Esta publicación cuenta la evolución que han tenido los robots humanoides a través de la historia, desde los primeros intentos de robot hasta los robots con inteligencia artificial que se han creado actualmente.
Recomendaciones Hona hemen Ubik, Tabakalerako sorkuntza liburutegiko lantaldeak aukeratutako gomendioak. Tabakalerako webgunean ere aurki eta deskarga dezakezu / Aquí tienes las recomendaciones de los trabajadores/as de Ubik, la biblioteca de creación de Tabakalera. El boletín también se puede consultar y descargar en la página web de Tabakalera.
MIES Agustín Ferrer Casas Mies van der Rohe arkitektura modernoaren aitzindarietako bat izan zen, eraikitzeko obsesioarekin, hura bere balioen edo bizitza pertsonalaren gainetik jartzera ere eraman zuena. Gutxieneko egituren eta espazio handien arkitektura sortu nahi izan zuen. Material berriak, altzairua eta beira erabiltzearen aldeko apustua egin zuen. Hori guztia eleberri grafiko honetan islatzen da, ilustrazioek bere obraren estetika birsortu eta XX. mendearen erdialdera eramaten gaituztelarik.
El arquitecto Mies van der Rohe fue uno de los precursores de la arquitectura moderna, con una obsesión por construir que le llevó a ponerla por encima de sus valores o su vida personal. Quiso crear una arquitectura nueva de estructuras mínimas y grandes espacios. Apostó por la utilización de nuevos materiales, acero y vidrio. Todo esto se refleja en esta novela gráfica, cuyas ilustraciones recrean la estética de su obra y nos trasladan a mediados del siglo XX.
PERDIDOS EN NYC, UNA AVENTURA EN EL METRO Nadja Spiegelman, Sergio García Sánchez Komiki lantegi bat dinamizatzen liburutegian izan genuen Sergio García Sánchez ilustratzaileak New York hirian barna ibilbide berezia irudiztatzen du liburu honetan. Ohiko bineta estruktura puskatu eta gu ere, gure bidea bilatzen ibiliko bagina bezala, orrialdeetatik nabigatuko dugu. Planoak, eraikuntzak, detaileak… adi egon beharko dugu ezer ez galtzeko.
El ilustrador Sergio García Sánchez, que dinamizó un taller de cómic en la biblioteca, imagina en este libro un especial recorrido por la ciudad de Nueva York. Rompiendo la estructura tradicional de viñeta, intentaremos, nosotros también, encontrar nuestro camino navegando por sus páginas. Planos, edificios, detalles… tendremos que prestar atención para no perdernos nada.
10:00 - 20:00 Asteartetik larunbatera De martes a sábado
10:00 - 14:00 Igande eta jaiegunak Domingos y festivos
-
+ Info ubik@tabakalera.eu (+34) 943 475 050 www.tabakalera.eu
Donostia/San Sebastián
Gomendioak Recomendaciones #38
DANDYSMO Y CONTRAGÉNERO
MENUDOS HÉROES
Gloria G. Durán
Rita & Luca Films
Erromantizismoak sortu zuen dandy izaera maskulinitateari lotua zegoen, baina XX. mende hasierako modernitate iraultzaile eta eszentrikoak kontzeptu hura hartu, eta konbentzioak kolokan jartzeko baliatu zuen. Horrela agertu ziren, liburutxo honek ondo azaltzen duenez, Abangoardiako zenbait gehiegizko pertsonaia bitxi, dandyaren sexualitate edo generoari ñabardura berriak ekarri zizkietelarik.
La esencia del dandy creada por el Romanticismo estaba muy unida a la masculinidad, pero la modernidad excéntrica y revolucionaria de principios del siglo XX recogió el concepto, y lo aprovechó para cuestionar ciertas convenciones. Así surgieron algunos personajes excesivos y curiosos de la Vanguardia, aportándole nuevos matices en torno a la sexualidad y el género, como bien muestra este librito.
7 istorio hauetan heroi txikiak aurkituko ditugu, bizi-erronka desberdinei aurre egiten ahalegintzen direnak. Erakutsiko digute superheroia izatea ez dela beharrezkoa eguneroko oztopoei aurre egiteko eta inguruan ditugun pertsonei laguntzeko. Nola egingo du hegan egiteko beldurra duen txori batek neguko hotzetik ihes egiteko? Zergatik daude neskak beren lekuaren bila, haiekin jolastu nahi ez duten mutikoen artean? Aurkituko al du elefante batek bere neurriko bizikleta bat?
FINDING VIVIAN MAIER
MISSING (DESAPARECIDO)
John Maloof, Charlie Siskel
Constantin Costa-Gavras
Detektibe kutsuko dokumental honek Vivian Maier argazkilariaren (New York, 1926-Chicago, 2009) bizitzan murgilduko gaitu. Ogibidez umezaina zen emakume misteriotsu honek, 100.000 argazkitik gora egin zituen, eta bere lana berandu (hura hil ostean) ezagutu bazen ere, XX. mendeko kaleargazkilaritzaren maisuetako bat dela esan liteke. Argazki horietako zenbait 2019ko udan egon ziren Tabakaleran erakusgai.
Un documental de tono detectivesco sobre la intrigante Vivian Maier (Nueva York, 1926-Chicago, 2009), una niñera cuyas 100.000 fotografías hasta entonces desconocidas le valieron una reputación póstuma como una de las mejores fotógrafas callejeras del siglo XX. Nominado como mejor documental en los Oscar de 2014, el verdadero valor de la película reside en sus imágenes, algunas de las cuales fueron exhibidas en Tabakalera el pasado verano.
Costa-Gavrasen klasiko hau berriz ere gogora ekartzea ezinbestekoa da, tamalez, egun Txilen bertan eta amerikar beste herri batzuetan bizi diren gertakariak ikusita. Pinochetek estatu kolpea egin zuenean desagertu zirenen milaka pertsonen artean Charles Horman estatubatuar kazetaria ere bazegoen, eta film honek bere aitak eta emazteak egin zuten bilaketa antzu eta lazgarria kontatzen digu. Gogorra bezain beharrezkoa.
CÓMO HACER TUS PROPIOS LIBROS
STONEWALL
Charlotte Rivers
David Carter
Eguneroko bat egin duzula, poesiaren bat idatzi duzula, argazkiak atera dituzula… liburu bat egin nahi duzu eskuartean duzun materialarekin, baina ez dakizu nondik hasi. Ez kezkatu, honako liburu hau da behar duzuna. Hemen, artistek, artisauek naiz idazle ezberdinek eskuz egin dituzten liburuak topatuko dituzu inspiragarri, horrelakoak pausoz-pauso egiteko argibideekin ere. Modu honetan, ez duzu inongo arazorik izango zure liburua sortzeko!
Has hecho un diario, escrito alguna poesía, sacado fotos… quieres hacer un libro con el material que tienes, pero no sabes por dónde empezar. No te preocupes, este libro es lo que necesitas. Aquí encontrarás libros que han realizado a mano artistas, artesanos o diferentes escritores. Explican paso a paso cómo hacer esos libros, siempre con la ayuda de textos cortos e ilustraciones, de un modo sencillo para poder entenderlo bien. ¡No tendrás ningún problema para crear tu propio libro!
Aurten 20 urte bete dira Stonewall-eko istiluek LGBT mugimendua ilunpetik atera eta irauli egin zutenetik. New Yorkeko Greenwich Villagean zegoen gay-giroko tabernak pairatu zuen enegarren sarekada bortitzarekin, nekeak gainezka egin zuen eta sexu-askatasunaren aldarria publiko eta harro egiteko bidea ere zabaldu zuen. Liburu honek beti kontuan izan beharko genituzkeen gertakari haiek kontatzen dizkigu.
En estas 7 historias descubriremos pequeños héroes que se esfuerzan para hacer frente a diferentes retos vitales. Nos demostrarán que no hace falta ser un superhéroe para enfrentarse a los obstáculos del día a día y ayudar a las personas que nos rodean. ¿Cómo hará un pájaro que tiene miedo a volar para escapar del frío del invierno? ¿Por qué hay niñas que buscan su hueco entre niños que no quieren jugar con ellas? ¿Encontrará un elefante una bicicleta de su medida?
Resulta desgraciadamente necesario revisar este clásico de Costa-Gavras al hilo de lo que está sucediendo en Chile y en otros pueblos latinoamericanos. En los días del golpe de Pinochet, entre los miles de desaparecidos estuvo también el periodista estadounidense Charles Horman. El film cuenta la búsqueda estéril y dolorosa que llevaron a cabo su padre y esposa. Tan duro como imprescindible.
Este verano se cumplió el 20 aniversario de los altercados del Stonewall, que provocaron que el movimiento LGBT saliera de las catacumbas y viviera una revolución. La enésima redada brutal que sufrió el citado bar de ambiente gay de Greenwich Village hizo rebosar el vaso de la indignación y sacó la reivindicación de la libertad sexual a la calle, y con orgullo. Este libro cuenta aquellos sucesos que convendría que no olvidásemos.
KAIXO, ROBOT NAIZ
TOKIALDATU/DESPLAZAMIENTO/DISPLACEMENT
Luca Novelli
Maider López
Zer da robot bat? Zein da haren jatorria? Zertarako balio dute? Zer hoberik haur-robot batek txikienei deskubritu nahi dituzten zalantza eta bitxikeria guztiak azaltzea baino. Robotez inguratuta bagaude ere, kosta egiten zaigu haiek ikustea, gure irudimenean robot batek pertsona baten antza bai du: hankak, besoak eta burua ditu. Baina ez al digute janaria prestatzen laguntzen, eskolara eramaten edo etxeko lanekin laguntzen?
¿Qué es un robot? ¿Cuáles son sus orígenes? ¿Para qué sirven? Qué mejor que sea un niño-robot quien explique a los más pequeños todas las dudas y curiosidades que quieren descubrir. Aunque estemos rodeados de robots, nos cuesta verlos, porque en nuestro imaginario un robot se parece a una persona con piernas, brazos y una cabeza con la que incluso pueden pensar. ¿Pero acaso no nos ayudan a cocinar, nos llevan al cole o nos ayudan con los deberes?
Maider López donostiarra Euskal Herrian azken hamarkadetan sortutako artistarik interesgarrienetakoa da. Bere lanaren muinetako bat ikuspegi aldaketetan eta haiekiko egokitzapenan datza. Katalogo hau Koldo Mitxelenan ikusgai egon zen bere erakusketa gogoangarriarena da. Bertan ohiko espazio eta erabilerekiko tokialdaketei buruzko hainbat ariketa bikain erakutsi zizkigun.
La donostiarra Maider López es una de las artistas más interesantes surgidas en el panorama vasco de las últimas décadas. La miga de su trabajo se centra en los cambios de perspectiva y en nuestra adecuación a estos. Este es el catálogo de la memorable exposición que hizo en Koldo Mitxelena. En ella, nos mostró varios excelentes ejercicios sobre los desplazamientos en espacios y usos.