ZINEMA CINE MARTXOA MARZO 2019/03
FOKUAK / FOCOS EL MES MÁS CORTO HILABETERIK LABURRENA AGNÈS VARDA ZINEMA ETA ZIENTZIA / CINE Y CIENCIA JATORRIZKO SOINU BANDA BANDA SONORA ORIGINAL KAMALEOIAK GARA! HASIERATIK. ZINEMA FEMINISTAREN HISTORIAK / DESDE EL PRINCIPIO. HISTORIAS DEL CINE FEMINISTA TERRATREME FILMS (PORTUGAL) GORPUTZAK LAUHAZKAN LOCOMOTION. MUGIMENDUA ETA ZINEMA / CUERPOS AL GALOPE LOCOMOTION. MOVIMIENTO Y CINE
VIENNALE
_
tabakalera.eu
Zinema maite dugu! ¡Nos gusta el cine! AGNÈS VARDA / STEVEN SPIELBERG / THE BLACK HEART REBELLION / ANA LILY AMIRPOUR / CINENOVA / SALLY POTTER / KLIM SHIPENKO / SANTOS ZUNZUNEGUI / CHARLES LAUGHTON / BANG BANG / RIDLEY SCOTT / DENIS VILLENEUVE / CLAIRE DENIS/ THEODORE MELFI / FILIPA REIS / JOAO MILLER GUERRA / ALEX GARLAND / ROBERT BRESSON / EVA SANGIORGI / EUGÈNE GREEN / BENJAMIN CROTTY / JOSEF DABERNIG / LOTTE SCHREIBER / FEAN-FRANÇOIS STÉVENIN / ROBERTO MINERVINI / JEAN-MARIE STRAUB / DANIÈLE HUILLET / CHARLOTTE PROCTER
EU
Tabakalerako zinema Tabakalerak, Euskadiko Filmategiak, Donostia Kulturak, Elías Querejeta Zine Eskolak eta SSIFF-Donostiako Zinemaldiak elkarrekin programatzen duten partekatutako pantaila publiko bat da. ES
El cine de Tabakalera es una pantalla pública compartida programada conjuntamente por Tabakalera, Filmoteca Vasca, Donostia Kultura, Elías Querejeta Zine Eskola y SSIFF-Festival Internacional de Cine de San Sebastián.
Prezioa / Precio: 3,50€
+Info info@tabakalera.eu 943 11 88 55
Tarjeta Donostia Kultura y Tarjeta Tabakalera / Tarjeta Donostia Kultura y Tarjeta Tabakalera : - 10%
Andre zigarrogileak plaza 1, 20012 Donostia / San Sebastián Gipuzkoa
Aro Atomikoa / La era atómica: Doan / Gratis: 12 urtetik beherakoak / Menores de 12 años.
tabakalera.eu
LABO bonua / Bono LABO: 10 €
_
Terratreme Filmes nació en el 2008 de una unión entre dos estructuras de producción, Raiva y Paté, y está formada por Susana Nobre, João Matos, Luísa Homem, Pedro Pinho, Leonor Noivo y Tiago Hespanha. André Dias también formaba parte de Raiva, pero finalmente abandonó el proyecto para dedicarse a una carrera más académica, de programación y crítica. La idea originaria de su creación (y que sigue vigente hasta hoy) era crear un espacio de producción que nos permitiera un alto grado de creación tanto a nivel artístico como al nivel de las formas de producción en cada película, intentando encontrar el mejor diseño de producción posible para cada proyecto, sin que fuese necesario reproducir el mismo modelo de una película a otra. En un principio, nos centramos en la producción de documentales, pero a lo largo de los años hemos ido produciendo cada vez más películas de ficción, y, hoy en día, el número de obras en los dos géneros es equivalente. Actualmente estamos produciendo ya unas ochenta películas, entre largometrajes y cortometrajes, ficción y documentales.
3. ¿Cuáles han sido los momentos claves de vuestra trayectoria? Son varias las películas que han marcado por separado el crecimiento continuado de Terratreme.
GUTUN ZURIAK CARTAS BLANCAS
SARRERAK / ENTRADAS
1. ¿ Cómo surgió el proyecto de productora? ¿Cuál es el origen de la productora? Habladnos de la necesidad que tuvisteis hace 10 años de crear una productora de cine llamada “la tierra tiembla”.
No podemos hablar de una única línea editorial respecto a la naturaleza de los temas que tratamos en las distintas películas que producimos. En muchas películas se trabaja con cuestiones comunes, como el territorio, la identidad, la historia, desde un punto de vista político. Pero intentamos que esta dimensión política tenga más que ver con la forma de hacer cine que con el activismo político (aunque éste esté presente en varias películas); que sea un espacio de libertad de creación y de producción, en todas las fases, desde el desarrollo hasta la financiación, la producción y la distribución. También hemos trabajado en varias óperas primas con realizadores con los que luego continuamos trabajando.
ESKOLATIK (EQZE)
_
Entrevista a la productora Terratreme Filmes
2. ¿ Qué tipo de cine quiere producir Terratreme? ¿Cuáles son los puntos en común de vuestro trabajo a lo largo de estos años? ¿Habéis cambiado mucho u os mantenéis fieles a una misma idea inicial?
CLAIRE DENIS
Donostia / San Sebastíán
FOKUAK / FOCOS: TERRATREME FILMES (PORTUGAL). 10 URTE / 10 AÑOS
De una trayectoria que ha mantenido de manera sostenida, resulta difícil resaltar películas o momentos; las características específicas de cada película nos indicaron el camino a seguir. Nos parece importante subrayar, ante todo, y antes de hablar del éxito nacional e internacional que han cosechado las películas, las formas de producción y la financiación que hemos obtenido. Cabe destacar, sin duda, nuestro continuo trabajo con el Instituto de Cine y Audiovisual portugués, que nos proporciona una fuente fundamental de financiación. Pero también con otros socios, como la televisión pública portuguesa, los programas Media, Ibermedia, Eurimages o el World Cinema Fund, y las numerosas coproducciones internacionales con países como Francia, Suiza, Alemania, Brasil, Argentina, Chile, Bulgaria, Rumania, Japón, entre otros, lo que nos permitió colaborar con distintos socios, desde diferentes institutos cinematográficos, televisiones, agentes de ventas, etc., así como una distribución mayor de las películas.
Viennale es un festival comisariado que recoge y selecciona películas de la producción de cine de autor del último año, combinando realizadores reconocidos, películas esperadas, cinematografías marginales y autores por descubrir. Viennale es también, por tradición, un festival para la audiencia, con quien ha entretejido una confianza hecha de propuestas aventuradas y una visión de continuidad que sostiene su programación. Se trata de películas que dialogan y reflexionan con los elementos formales del lenguaje fílmico y que exaltan lo cinematográfico como expresión cultural y autoral. Igualmente, Viennale es un festival cinéfilo, y por eso aúna lo nuevo y lo viejo, es decir, que retrospectivas y focos temáticos acompañan la propuesta contemporánea. Estamos honrados por esta invitación de Tabakalera, un centro de investigación y búsqueda cinematográfica del que nos sentimos muy afines. Por ello, hemos organizado un programa que transita por las diferentes secciones de la Viennale. Como primer programa presentamos una selección de películas cortas. En Viennale los cortos tienen una posición relevante, pues tratamos de promover expresiones no convencionales, tanto en forma como en formato, de autores nuevos y de realizadores consagrados. El programa - con tonos, temas y geografías diferentes- evocará la conciencia política y la reflexión histórica. El segundo programa celebra la historia del cine a través de un personaje cuya trayectoria profesional va unida al gran cine de autor de las últimas cinco décadas. El actor y realizador Jean-François Stévenin ha trabajado en más de cien películas con grandes maestros como Rivette, Cavalier, Truffaut, Demy, Godard, Breillat, Téchiné, Ruiz... Passe-montagne (1978) fue su primer largometraje como director y la película ha sido recientemente restaurada y preparada para su circulación.
En lo que respecta al estreno de las películas en las salas de cine, algo fundamental para no depender de festivales y eventos, estrenamos nuestras películas en Portugal, pero también en el extranjero, en países como Francia, España, Suiza, Bélgica, Reino Unido, Estados Unidos, Brasil, entre muchos otros. Cada mercado tiene su propio tamaño y sus públicos específicos dependiendo de la película. En el caso particular de Portugal, la ausencia de salas de cine y de una cultura de asistencia a las salas han dificultado la expresión del cine portugués y su manifestación en cifras de entradas vendidas. De todos modos, hemos tratado de adoptar estrategias diversificadas y específicas para cada película, con el fin de ligar el reconocimiento de la crítica al éxito de las películas y su continuidad en las salas de cine. 5. Habladnos del futuro, de cómo os imagináis cuando cumpláis 20 años de trayectoria. Creemos que el trabajo será similar. Basado en el respeto por los autores, las películas y el público, buscando las mejores formas y diseños de producción para cada película. Aunque, evidentemente, también la evolución continuada de Terratreme nos planteará otros objetivos, territorios y formas de producción; pero siempre entendiendo que los éxitos de cada película dependen de una forma de trabajar que antes que nada considera cada película de una manera individual, única e irrepetible.
João Matos Susana Nobre
Tiago Hespanha Pedro Pinho
Leonor Noivo Luísa Homem
03/09 Larunbata/Sábado > 12:00 The Black Heart Rebellion taldeak zuzenean eskainiko du filmarentzat sortutako soinu banda. Proyección con banda sonora original compuesta e interpretada en directo por The Black Heart Rebellion para: A girl walks home alone at night, Ana Lily Amirpour, AEB/EUA, 2014, 100’
The Black Heart Rebellion boskote belgikarrak askotan hitz egin du bere albumei buruz existitzen ez diren pelikulen soinu bandak balira bezala, irudikatutako pelikulen soinu bandak. Oraingo honetan eta BSO: Jatorrizko Soinu Banda programaren barruan, benetako pelikula baten soinu banda egin dute: A Girl Walks Home Alone at Night: lehenengo banpiro western irandarra, Ana Lily Amirpourren lehenengo pelikula, solasaldiak farsiz eta TBHR-ren zuzeneko musika.
TALDEAREN BIRA EUROPARRA / GIRA EUROPEA DEL GRUPO
FOKUAK / FOCOS: HASIERATIK. ZINEMA FEMINISTAREN HISTORIAK / DESDE EL PRINCIPIO. HISTORIAS DEL CINE FEMINISTA Manifestu filmiko feministak IV Desobedientzia filmiko feminista barre batekin hasten da. Barre hori da edozein inposaketaren aurrean emakumeen adeigabetasuna agerian uzten duen keinua. Aginte patriarkalari atximur erradikala da. Umorea eta sarkasmoa ikus-entzunezko errepresentazio gailu tradizionalen ospearen galerari itxura emateko narratiba zinematografiko feministak bereganatu dituen estrategiak dira. Programa honetan ikusiko ditugun filmak nabarmen erakusten dute transgresio horren garrantzia eta eraginkortasuna. Mostra Internacional de Films de Dones de Barcelona CCCB-rekin elkarlanean
02/22 Ostirala / Viernes
03/10 Igandea / Domingo The Gold Diggers, Sally Potter, Erresuma Batua/Gran Bretaña, 1983, 89’
03/01 Alemania, Jena - Kassablanca
03/06 Frantzia / Francia, Tolouse - Le Rex
Soy Cámara. La carcajada de la Medusa, Marta Nieto, Marga Almirall, 2018, Espainia/España, 20’, DCP, JB/ VO ES
03/02 Txekiar Errepublika / República Checa, Prague - Underdogs
03/07 Espainia/ España, Zaragoza Festival Retina
Older Women and Love, Camille Billops, James Hatch, 1987, AEB/EUA, 27’, DCP, JB/VO EN Azp/Sub ES
03/03 Austria, Linz - Kapu
03/09 Frantzia / Francia, Bordeaux - I Boat
History of the World According to a Lesbian, Barbara Hammer, 1988, AEB/ EUA, 17’, DCP, JB/VO EN Azp/Sub ES
03/04 Suitza / Suiza, Geneve - Usine
03/10 Frantzia / Francia, Le Havre Mc Daids
03/05 Frantzia / Francia, Marseille Molotov
14/04 Igandea/Domingo De stilte rond Christine M. (A Question of Silence), Marleen Gorris, Herbehereak/Países Bajos, 1982, 92’
Finalmente, la cuarta “carta” introduce uno de los focos temáticos de la última edición del festival. Las dos películas, que han sido rescatadas por el Film Archive de Viena, celebran la vivacidad de un mundo, la comunidad judía en los años veinte, que fue paralizado por los acontecimientos históricos del siglo pasado. Con la intención de unir la memoria histórica del cine con lo contemporáneo, estas películas se presentan acompañadas por la música original interpretada en directo por el proyecto de música electrónica Inou Ki Endo. Eva Sangiorgi Zuzendaria / Directora
FOKUAK / FOCOS: SANTOS ZUNZUNEGUI. ZINEMAREN HISTORIAK / HISTORIAS DE CINE
Hilabete honetako topaketak: Encuentros del mes:
Pickpocket, Robert Bresson, Frantzia/Francia, 1959, 75’
03/07
03/15
03/23
Humberto Bustince
Santos Zunzunegui
Matematikaria /Matemático; Universidad Pública de Navarra / Nafarroako Unibertsitate Publikoa A.I. Artificial Intelligence (A.I. Inteligencia artificial), Steven Spielberg, AEB/EUA, 2001, 146’, DCP, JB/VO EN Azp/ Sub ES.
Katedratikoa, historiagilea eta zinema-kritikaria. / Catedrático, historiador y escritor de cine. The Night of the Hunter (La noche del cazador), Charles Laughton, AEB/EUA, 1955, 93’
Leire Apellaniz (Sr. & Sra.), Xabier Berzosa (Irusoin), Marisa F. Armenteros (Mediapro), Koro Odriozola (SADE), José Luis Rebordinos (SSIFF), Jaume Ripoll (Filmin), Ricardo Fernández (El Contraplano).
Osteguna / Jueves > 19:00
4. ¿ Cómo habéis vivido desde vuestro trabajo la presencia e importancia del cine portugués contemporáneo en los festivales internacionales? ¿Qué supone para vosotros este circuito de festivales internacionales? ¿Y cómo os sentís respecto a lo que sucede en los festivales y lo que sucede en casa, en las salas de cine de Portugal? En parte, el crecimiento de Terratreme está relacionado con su presencia en los festivales y ferias internacionales, siguiendo la tendencia de un interés generalizado por el cine portugués. Los festivales de Cannes, Berlín, Locarno, Rotterdam, Toronto, Nueva York, FID Marsella, Sevilla, San Sebastián, Visions du Réel, entre muchos otros, han dado visibilidad a nuestras películas, lo que nos permite trabajar en nuevos proyectos y garantizar una circulación importante de nuestras películas en otras ferias y eventos internacionales. Se trata de espacios fundamentales para el reconocimiento, pero que no son capaces de sostener la calidad y la inversión artística de las propias películas.
FOKUAK / FOCOS: BANDA SONORA ORIGINAL / JATORRIZKO SOINU BANDA
En el tercer programa presentamos una de las grandes películas del último año, el trabajo de un realizador que se interesa por los márgenes y límites. Independiente y tenaz en su forma de producir, Roberto Minervini encarna la vigorosa resistencia del cine de arte y la ética del trabajo del realizador. Una película cuyo discurso político y social es coherente con la complejidad de la sociedad contemporánea.
Claro que podemos destacar películas como Lacrau, Provas Exorcismos, Ama-San, A Fábrica de Nada, António & Catarina o Milla, pues son películas que caracterizan el crecimiento continuado de Terratreme, pero sin dejar de lado todas las demás películas que fueron, asimismo, fundamentales, como Setembro, Revolução industrial, As cidades e as trocas, entre docenas de películas.
TERRATREME FILMES SON:
LG / DL/ LD: SS-2043-2016
GUTUN ZURIAK / CARTAS BLANCAS: VIENNALE. FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE VIENA / VIENAKO NAZIOARTEKO ZINEMA JAIALDIA
03/09
Larunbata / Sábado > 12:00
THE BLACK HEART REBELLION
VIENNALE I FILM LABURRAK / CORTOMETRAJES
VIENNALE III FILM LUZEAK / LARGOMETRAJES
Martxoak 28 Marzo > 19:00
Martxoak 30 Marzo > 19:00
Como Fernando Pessoa salvou Portugal, Eugène Green, PortugalFrantzia/Francia- Belgika/Bélgica, 2018, 27’
What You Gonna Do When the World’s on Fire?, Roberto Minervini, ItaliaAEB/EUA- Frantzia/Francia, 2018, 123’
Les discours dácceptation glorieux de Nicolas Chauvin, Benjamin Crotty, Frantzia/Francia, 2018, 26’ Gertrud & Tiederich, Josef Dabernig, Austria, 2018, 10’ Sabaudia, Lotte Schreiber, 2018, Austria, 24’
Musika taldea / Grupo de música The Black Heart Rebellionek zuzenean joko du filmerako sortutako soinu banda. Proyección con banda sonora original compuesta e interpretada en directo por The Black Hear Rebellion para: A girl walks home alone at night, Ana Lily Amirpour, AEB/EUA, 2014, 100’
03/09 FOKUAK / FOCOS: BANDA SONORA ORIGINAL / JATORRIZKO SOINU BANDA VIENNALE IV SPECIAL PROGRAMS: SURVIVING IMAGES.
VIENNALE II IN FOCUS: ATZERABEGIRAKOAK / RETROSPECTIVAS
Música en directo de Inou Ki Endo (Austria) para dos películas del Austrian Filmarchiv.
Martxoak 29 Marzo > 19:00
Apirilak 06 Abril > 19:00
Passe-montagne, Jean-François Stévenin, Frantzia/Francia, 1978, 113’
Die Gekreuzigt Werden, Georg Kundert, Austria, 1919, 28’ Opfer Des Hasses. Die Tragödie Eines Russischen Fabrikanten, Hans Marschall, Austria, 1923, 47’
Larunbata / Sábado > 19:00
Eskolatik Charlotte Procter LUX bildumaren zuzendaria eta Cinenova Working Group taldeko kidea. / Directora de colección en LUX y miembro de Cinenova Working Group
03/14
Ostirala / Viernes > 19:00
03/16
Larunbata / Sábado > 19:00
Bang Bang Zinema + Javier Aizpurua Fisikaria / Físico; Materialen Fisika Zentroa CSIC-UPV/ EHU / Centro de Física de Materiales CSIC-UPV/EHU. Donostia International Physics Center (DIPC) Blade Runner, Ridley Scott, AEB/EUA, 1982, 117’, DCP, JB/ VO EN, Azp/Sub ES. Blade Runner 2049, Denis Villeneuve, AEB/EUA, 2017, 164’, DCP, JB/VO EN, Azp/ Sub ES.
03/21
Osteguna / Jueves > 19:00
Marta Macho-Stadler Matematikaria / Matemática; Univesidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea Hidden Figures (Figura ezkutuak), Theodore Melfi, AEB/EUA, 2016, 127’, DCP, JB/VO EN, Azp/Sub EU.
“Internet y cine, ¿aliados o enemigos? Influencia de las plataformas online en la industria cinematográfica”. > 20:00
Ana Zubiaga Biologoa / Bióloga; Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea Annihilation (Aniquilación), Alex Garland, Erresuma Batua, AEB/Reino Unido, EUA, 2018, 115’, DCP, JB/VO EN Azp/Sub ES.
03/24
Osteguna/Jueves > 19:00
Santos Zunzunegui Katedratikoa, historiagilea eta zinema-kritikaria. / Catedrático, historiador y escritor de cine. Pickpocket, Robert Bresson, Frantzia/Francia, 1959, 75’
03/30
Larunbata / Sábado
Eva Sangiorgi
Osteguna/Jueves > 19:00
Viennale jaialdiko zuzendaria / Directora del festival Viennale
Eugene V. Chulkov Fisikaria / Físico; Euskal Herriko Unibertsitatea/ Universidad del País Vasco International Physics Center (DIPC) Salyut-7 (Salyut-7: Héroes en el espacio), Klim Shipenko, Errusia/Rusia, 2017, 111’, DCP, JB/VO EN+RU Azp/Sub ES
Larunbata / Sábado > 18:00
03/12
Asteartea / Martes > 19:00
JUANMI GUTIERREZI OMENALDIA / HOMENAJE A JUANMI GUTIÉRREZ Itxoiten, Juanmi Gutiérrez, Espainia/España, 1982, 13’, JB/VO EU. Angor, Juanmi Gutiérrez, Espainia/España, 2007, 72’, JB/VO ES
ZINEMA CINE MARTXOA MARZO
2019/03 ASTEAZKENA / MIÉRCOLES
27 20:00
OSTEGUNA / JUEVES
28 FOKUAK / FOCOS: ZINEMA GARAIKIDEA / CINE CONTEMPORÁNEO
19:00
Pirámides, Pili Álvarez & Mercedes Álvarez Espáriz, Espainia/España, 2017, 90’, DCP, JB/VO ES
OSTIRALA / VIERNES
01
19:00
592 metroz goiti, Maddi Barber, 2018, 24’
FOKUAK / FOCOS: HILABETERIK LABURRENA / EL MES MÁS CORTO TERRATREME FILMES (PORTUGAL). FILM LABURRAK / CORTOMETRAJES (80’)
Ama, Josu Martinez, 2018, 8’
Um Campo de Aviação, Joana Pimenta, Portugal, 2016, 14’
Ancora lucciole, Maria Elorza, 2018, 14’
Ascensão, Pedro Peralta, Portugal, 2016, 17’
Espedizio handia, Iban del Campo, 2018, 10’
Altas Cidades de Ossadas, João Salaviza, Portugal, 2017, 19’
Kafenio Kastello, Miguel Ángel Jiménez, 2018, 19’
António e Catarina, Cristina Hanes, Portugal, 2017, 40’ DCP, JB/VO PORT Azp/Sub ES
FOKUAK / FOCOS: HILABETERIK LABURRENA / EL MES MÁS CORTO KIMUAK
No me despertéis, Sara Fantova, 2018, 21’
LARUNBATA / SÁBADO
02 19:00
FOKUAK / FOCOS: HILABETERIK LABURRENA / EL MES MÁS CORTO. LABO LABO 1 (88’)
IGANDEA / DOMINGO
03 19:00
L’ Espace commun, Raphaële Bezin, Frantzia/Francia, 2018, 09’40 The Migrating Image, Stefan Kruse, Danimarka/Dinamarca, 2018, 28’41 Fest, Nikita Diakur, Alemania, 2018, 02’55 Ève, Agathe Riedinger, Frantzia/Francia, 2018, 07’28 Excess Will Save Us, Morgane Dziurla-Petit, Suedia/Suecia, 2018, 14’25 All Inclusive, Corina Schwingruber Ilic, Suitza/Suiza, 2018, 10’ Acadiana, Yannick Nolin, Samuel Matteau, Guillaume Fournier, Kanada/ Canadá, 2018, 09’56 DCP, JB/VO Azp/Sub ES
Screen, Christoph Girardet, Matthias Müller, Alemania, 2018, 17’30 The Sound of Falling, Chien Yu Lin, Erresuma Batua/Reino Unido-Kolonbia/ Colombia-Taiwan, 2018, 12’52 La Chute, Boris Labbé, Frantzia/Francia, 2018, 14’22 The Passage, Kitao Sakurai, AEB/EUA, 2018, 22’ Solar Walk, Reka Bucsi, Danimarka/Dinamarca, 2018, 20’ DCP, JB/VO Azp/Sub ES
Zain, Pello Gutiérrez, 2018, 13’
21:00
06
20:00
FOKUAK / FOCOS: AGNÈS VARDA (NOSFERATU)
07 19:00
Jacquot de Nantes, 1991, 118’
FOKUAK / FOCOS: EZEZAGUNA. ZINEMA ETA ZIENTZIA / LO DESCONOCIDO. CINE Y CIENCIA
08
EZ DA SAIORIK IZANGO. NO HABRÁ SESIÓN.
09 12:00
LABO 2 (85’) Nursery Rhymes, Thomas Noakes, Australia, 2018, 05’03 María de los Esteros, Eugenio Borrero, Kolonbia/Colombia, 2018, 19’15 The Boogeywoman, Erica Scoggins, AEB/EUA, 2018, 17’00 Le Sujet, Patrick Bouchard, Kanada/Canadá, 2018, 10’00 Stratum, Jacob Cartwright, Nick Jordan, Erresuma Batua/Reino Unido, 2018, 12’00 Love he said, Inès Sedan, Frantzia/Francia, 2018, 05’40 Malanka, Paul-Louis Léger, Pascal Messaoudi, Frantzia/Francia, 2018, 13’41
FOKUAK / FOCOS: JATORRIZKO SOINU BANDA / BANDA SONORA ORIGINAL
21:00
10
12:00
The Black Heart Rebellion taldeak zuzenean eskainiko du filmarentzat sortutako soinu banda. / Proyección con banda sonora original compuesta e interpretada en directo por The Black Heart Rebellion para: A girl walks home alone at night, , Ana Lily Amirpour, AEB/EUA, 2014, 100’, DCP, JB/VO EN, Azp/Sub ES
A.I. Artificial Intelligence (A.I. Inteligencia artificial), Steven Spielberg, AEB/ EUA, 2001, 146’, DCP, JB/VO EN Azp/Sub ES.
Aurkezpena / Presentación: Humberto Bustince (Matematikaria /Matemático: Universidad Pública de Navarra / Nafarroako Unibertsitate Publikoa).
19:00
FOKUAK / FOCOS: ESKOLATIK You Be Mother - Sarah Pucill, 1990. Courtesy the artist and LUX, London. Hang On a Minute: Pornography, Lis Rhodes & Joanna Davis, 1983, 2’, DCP U-Matic
19:00
You be Mother, Sarah Pucill, 1991, 7’, 16mm
Aurkezpena / Presentación: Charlotte Procter
20:00
FOKUAK / FOCOS: AGNÈS VARDA (NOSFERATU) 14.
14
19:00
7 p., cuis., s. de b… (à saisir), 1984, 27’ Les Demoiselles ont eu 25 ans, 1992, 63’
20 20:00
FOKUAK / FOCOS: AGNÈS VARDA (NOSFERATU)
21
19:00
Les Cent et une nuits, 1994, 135’
FOKUAK / FOCOS: EZEZAGUNA. ZINEMA ETA ZIENTZIA / LO DESCONOCIDO. CINE Y CIENCIA
15
FOKUAK / FOCOS: SANTOS ZUNZUNEGUI. ZINEMAREN HISTORIAK / HISTORIAS DE CINE
Salyut-7 (Salyut-7: Héroes en el espacio), Klim Shipenko, Errusia/Rusia, 2017, 111’, DCP, JB/VO EN+RU Azp/Sub ES.
19:00
Aurkezpena / Presentación: Santos Zunzunegui
Aurkezpena / Presentación: Eugene V. Chulkov (Fisikaria / Físico; Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea; Donostia International Physics Center DIPC).
20:00
The Night of the Hunter (La noche del cazador), Charles Laughton, AEB/EUA, 1955, 93’, 35mm, JB/VO EN, Azp/Sub ES
FOKUAK / FOCOS: EZEZAGUNA. ZINEMA ETA ZIENTZIA / LO DESCONOCIDO. CINE Y CIENCIA
16
19:00
LABO 4 (79’) Erebeta, François Vogel, Frantzia / Francia, 2018, 03’40 Last Year When the Train Passed by, Pang-Chuan Huang, Frantzia/Francia, 2018, 17’30 Wild Will, Alan King, Australia, 2018, 12’57 Quiet, Sonja Rohleder, Alemania, 2019, 05’50 Marfa, Myles McLeod, Greg McLeod, Erresuma Batua/Reino Unido, 2018, 08’22 Our Song to War, Juanita Onzaga, Belgika/Bélgica-Kolonbia/Colombia, 2018, 14’09 The Evil Eye, Clément Cogitore, Frantzia / Fracia, 2018, 15’. DCP, JB/VO Azp/Sub ES
FOKUAK / FOCOS: ARO ATOMIKOA / LA ERA ATÓMICA Threads, Torill Kove, 2017, 8’ Cocouleurs, Oona Lacroix, Suitza/Suiza, 2018, 6’35’’ Isle of seals, Edmunds Jansons, Letonia, 2014, 6’ Boobodobiegodongo, Peter Millard, Erresuma Batua/Reino Unido, 2012, 4’ Rainy Days, Vladimir Leschiov, Québec-Letonia, 2014, 8’ Dimanche, Gael Kyriakidis, Fanny Dreyer, Suitza/Suiza, 2018, 10’ Dark Dark Woods, Emile Gignoux, Danimarka/Dinamarca, 2017, 6’15’’ DCP, elkarrizketarik gabe/ sin diálogos
FOKUAK / FOCOS: HASIERATIK. ZINEMA FEMINISTAREN HISTORIAK / DESDE EL PRINCIPIO. HISTORIAS DEL CINE FEMINISTA. Manifestu filmiko feministak IV / Manifiestos fílmicos feministas IV The Gold Diggers, Sally Potter, Erresuma Batua/Gran Bretaña, 1983, 89’ DCP, JB/VO EN, Azp/Sub ES
Bred and Born, Joanna Davis & Mary Pat Leece, 1983, 69’, DCP U-Matic
13
FOKUAK / FOCOS: HILABETERIK LABURRENA / EL MES MÁS CORTO. LABO LABO 3 (85’)
17 FOKUAK / FOCOS: EZEZAGUNA. ZINEMA ETA ZIENTZIA / LO DESCONOCIDO. CINE Y CIENCIA BANG BANG ZINEMA
19:00
FOKUAK / FOCOS: CLAIRE DENIS J’ai pas sommeil, Claire Denis, Frantzia/Francia, 1993, 110’, 35mm, JB/VO FR, Azp/Sub ES
Blade Runner, Ridley Scott, AEB/EUA, 1982, 117’, DCP, JB/VO EN, Azp/Sub ES. Blade Runner 2049, Denis Villeneuve, AEB/EUA, 2017, 164’, DCP, JB/VO EN, Azp/Sub ES.
Aurkezpena / Presentación: Bang Bang Zinema+Javier Aizpurua (Fisikaria / Físico; Materialen Fisika Zentroa CSIC-UPV/EHU / Centro de Física de Materiales CSIC-UPV/EHU; Donostia International Physics Center DIPC).
22 19:00
FOKUAK / FOCOS: TERRATREME FILMES (PORTUGAL)
23 18:00
Djon Africa, Filipa Reis y João Miller Guerra, Portugal, 2018, 96’, DCP, JB/VO PORT, Azp/Sub ES
Hidden Figures (Figura ezkutuak), Theodore Melfi, AEB/EUA, 2016, 127’, DCP, JB/VO EN, Azp/Sub EU.
Aurkezpena / Presentación: Marta Macho-Stadler (Matematikaria / Matemática; Univesidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea).
FOKUAK / FOCOS: EZEZAGUNA. ZINEMA ETA ZIENTZIA / LO DESCONOCIDO. CINE Y CIENCIA
24
FOKUAK / FOCOS: SANTOS ZUNZUNEGUI. ZINEMAREN HISTORIAK / HISTORIAS DE CINE
Mahai-ingurua / Mesa redonda: “Internet y cine, ¿aliados o enemigos? Influencia de las plataformas online en la industria cinematográfica”
19:00
Aurkezpena / Presentación: Santos Zunzunegui
Parte-hartzaileak / Participantes: Leire Apellaniz (Sr. & Sra.), Xabier Berzosa (Irusoin), Marisa F. Armenteros (Mediapro), Koro Odriozola (SADE), José Luis Rebordinos (SSIFF), Jaume Ripoll (Filmin).
20:00
Pickpocket, Robert Bresson, Frantzia/Francia, 1959, 75’, DCP, JB/VO FR, Azp/Sub ES
Moderatzailea / Moderador: Ricardo Fernández (El Contraplano). *Sarrera doan, aretoa bete arte / Entrada gratis, hasta completar aforo
20:00
Annihilation (Aniquilación), Alex Garland, Erresuma Batua, AEB/Reino Unido, EUA, 2018, 115’, DCP, JB/VO EN Azp/Sub ES.
Aurkezpena Presentación: Ana Zubiaga (Biologoa / Bióloga; Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea). *Sarrera doan, aretoa bete arte (sarrerak Info puntuan egongo dira eskuragarri) / Entrada gratis, hasta completar aforo (las entradas estarán disponibles en la Info puntua).
27 20:00
FOKUAK / FOCOS: AGNÈS VARDA (NOSFERATU) 17. T’as de beaux escaliers, tu sais, 1986, 3’ L’Univers de Jacques Demy, 1995, 90’
28 19:00
GUTUN ZURIAK / CARTAS BLANCAS: VIENNALE I (87’) Como Fernando Pessoa salvou Portugal, Eugène Green, Portugal-Frantzia/ Francia- Belgika/Bélgica, 2018, 27’ Les discours dácceptation glorieux de Nicolas Chauvin, Benjamin Crotty, Frantzia/Francia, 2018, 26’ Gertrud & Tiederich, Josef Dabernig, Austria, 2018, 10’ Sabaudia, Lotte Schreiber, 2018, Austria, 24’, DCP, JB/VO, Azp./Sub ES
29 19:00
GUTUN ZURIAK / CARTAS BLANCAS: VIENNALE II IN FOCUS: RETROSPECTIVAS: Passe-montagne, Jean-François Stévenin, Frantzia/Francia, 1978, 113’, DCP, JB/VO GER, Azp./Sub ES
30 19:00
GUTUN ZURIAK / CARTAS BLANCAS: VIENNALE III What You Gonna Do When the World’s on Fire?, Roberto Minervini, ItaliaAEB/EUA- Frantzia/Francia, 2018, 123’, DCP, JB/VO EN, Azp./Sub ES
Aurkezpena / Presentación: Eva Sangiorgi
31
FOKUAK / FOCOS: SANTOS ZUNZUNEGUI. ZINEMAREN HISTORIAK / SANTOS ZUNZUNEGUI. HISTORIAS DE CINE
19:00
Aurkezpena / Presentación: Santos Zunzunegui
20:00
Chronik der Anna Magdalena Bach (Crónica de Anna Magdalena Bach), Jean-Marie Straub y Danièle Huillet, Alemania, 1968, 94’