ا ارت
ارادة ا www.TalimMinistries.com
2 .…....…..………………… ‫ ارادة ! ا‬: ‫اول‬ 7.................‫ رو) ( در ا( ارادة ! ا‬:‫دوم‬ 13.............................. ‫ ن‬,- ‫ ره‬/ ‫ در‬:‫ م‬ 19.............................. -‫ راه ( ! ا ا( ه ا‬:‫ رم‬2
TALIM MINISTRIES, INC. P.O. BOX 47 17 36 Aurora, Colorado 80047-1736 Fax: +1-303-873 62 16 www.TalimMinistries.com
(Anno Domini 2003)
1
โ ซ ุงู ู โ ฌ โ ซ ุงุฑุงุฏุฉ ุงโ ฌ โ ซ ู ุงู ! ู ุงู โ ช".โ ฌโ ฌ โ ซ"ู โ ฌ โ ซ) & โ ช%โ ฌุฑ โ ช(14 :25โ ฌโ ฌ โ ซ ู ุฑู ุฒโ ช 4โ ฌุฏุฑ โ ช%.โ ฌุต ุฒ! โ ช 1โ ฌู โ ช 0โ ฌุฏโ ช% /โ ฌุฏ โ ช -.โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช 17 87โ ฌุฑู ู ู โ ช . 6โ ฌุง < ุง < ุงโ ช ! -7โ ฌุงุฑุงู ;โ ช ุ :%โ ฌุงโ ช 7โ ฌู โ ฌ โ ซ?โ ช ู -6โ ฌุฏุฑ ุฑโ ช - -. 4โ ฌู ุงุฒ โ ช%โ ฌุฑุช โ ช ? . @ A 1โ ฌู โ ช1 <!%BCโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช%โ ฌุง! ุงโ ช -Aโ ฌู ? โ ช <E E FGโ ฌุฑู ุด ุงโ ช /โ ฌุฏุฑโ ช Hโ ฌุงุฑุงุฏุฉ ุง ุฑู โ ช1Iโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ชO PGโ ฌุ โ ช Mโ ฌุงโ ช M7โ ฌู ุฑู โ ช <Eโ ฌุฏุฑโ ช Hโ ฌุงุฑุงุฏุฉ ุง ู โ ชJ Kโ ฌู ุงโ ช/โ ฌโ ฌ โ ซุฏโ ช B7โ ฌุงู &ุฑ โ ช <G R M7 6โ ฌุงโ ช /โ ฌุง โ ช ! @I <Eโ ฌู ุฏุฑ โ ชJโ ฌู ุฏ โ ช Fโ ฌู โ ช .โ ฌู โ ฌ โ ซ โ ช . E 1โ ฌุงโ ช S Tโ ฌุงุฑุงุฏโ ช 4โ ฌู โ ช%โ ฌุง โ ช%โ ฌุฏ ุฑุง ุงุฑุงุฏุฉ ุง ุงโ ช 7 1 4 @6Iโ ฌโ ฌ โ ซู โ ชJ UVโ ฌู ุฑุง ุงโ ช /โ ฌุฏโ ช B7โ ฌุงู โ ช E 1 Kโ ฌู ุงุฑุงุฏุฉ ุง ุฑุง ู < ุงโ ช1 /โ ฌโ ฌ โ ซ ุฒโ ช 7โ ฌุงโ ช /โ ฌุฑ ู < โ ช 1. I W0โ ฌู โ ช .โ ฌุง โ ช : <E Xโ ฌโ ฌ โ ซโ ช Z- 6Eโ ฌุณ ุฑุง ุฏุฑ โ ช%.โ ฌุต ุฏุฑโ ช Hโ ฌุงุฑุงุฏุฉ ุง โ ช Xโ ฌุฏู ุง ุฑ โ ช. E 1โ ฌโ ฌ โ ซุฏุฑุง โ ช 6โ ฌุง โ ช A < 7โ ฌุฏุงโ ช <E I <6Iโ ฌุงู ! โ ช%โ ฌุง โ ช 6โ ฌุฑ ุงโ ช M7โ ฌุง โ ช<Eโ ฌโ ฌ โ ซุงุฑุงุฏุฉ โ ช%โ ฌุฏ ุฑุง ุงโ ช 0 /โ ฌุฒ! ุง! โ ช [IJโ ฌุฑ !โ ช M 6 ! . 7 -โ ฌุฑู โ ช <E 1Iโ ฌุงโ ช /โ ฌุงโ ชM7โ ฌโ ฌ โ ซโ ช ] 7J 0โ ฌุงุฑ ุฏุงุฏโ ชุ 4โ ฌุง โ ช K6โ ฌุฏโ ช 4โ ฌุงุฒ โ ช\Eโ ฌู ุงู โ ช .โ ฌุงโ ช M7โ ฌู โ ช\E 6 <Cโ ฌู ุงโ ฌ โ ซโ ช F? 68 ุ I IJโ ฌุงโ ช% ^_ 0 F[ M7โ ฌุงู โ ช . Jโ ฌุงโ ช 7 <6@:โ ฌุงโ ช<6[! M7โ ฌโ ฌ โ ซุฑุง โ ช ! Aโ ฌู ุฒู โ ช M <Eโ ฌุงโ ช M7โ ฌู ุฑู โ ช <Eโ ฌุง `โ ช%โ ฌุฑ โ ช & ! Z6โ ฌโ ฌ โ ซโ ช . E 1 @PGโ ฌุฏุฑ & โ ช%โ ฌุฑ โ ช% 1 14:25โ ฌุง! " ู ุง ู โ ฌ โ ซุงู โ ช ".โ ฌู ุฏุฑ โ ช% Rโ ฌุณ โ ช" <E 4 J M C 7:3โ ฌุฒโ ช 7โ ฌุง ุงู ! โ ช E 4%87โ ฌุฑโ ช1-! /โ ฌโ ฌ โ ซโ ช2โ ฌโ ฌ
ِ 7%را < ن %د ،ا!@ ء [ %ف 1زد ".و &d Eاِ <[ 7 ا ا 7J M7ت \E ، E 1-! 7 KEم O 1 Rرا دار1 <E 7 K % ": 7 0ان J Mواز ا 8!J M ، !% I 1را I 1و ا .(27:10 ?%7) " E 1 6ا % 1 <!%BCا! ا -Aن ? FG G 7% I 1 <f!J <E Eا /ا ؟ داود !@ 1در & %ر 25در %.ص !<E 7% 1 M 1I B ن Gا /ا و در Hارادة او 7از Jن %ردار . I ن ِ I ِ @: A ا وارم % <Eد ن ا% & M7ر را ] %رد ` ] < :ار ده .ا ً K`:ا dز 4ه <Eدر ا% M7رد < <6[! Cا Iر: E 4 ! 6 7ق در% Sd% <E I <f!J M60 7د /ا . "ا /او! ^7 Aه % /د را < % Mز ...ا < را % 16د h:دان و ا د 7J) "4ت .(5-4د <[!J B7او! ه د/ 0و ن ا !< @[6ان [ " :ن را < ا! .ف ره@ % /اه Eد" ) 7Jت <6[! .(14-12د B7ا <[ 7او! ارادۀ %د را ا ن و ` ن [IJر <E E 1در ?%lر او 7 6و ? k -و [ 0 7و J 1ور! ً0 l .ا <[ 7از ` < :رو ن 12-2 :1در 1 <E 7او! اراد 4اش را !Jن [IJر زد m 16? <Eاز درH ارادة او W ` ،و Vدۀ و /ه . 6او ه د 1! E /ا <Eد! E Mۀ ! I [K 4%Pن ! [< %د از در\E <f7م ا < ز! 1 !. E 1 4 B ا در ا%. M7ص <Eا ! -7اران <!%BCادارۀ اورا درH و E 1 Kر ? س ا ،و < د] رو%@] F ] T / 8Iل را 1زد .در % 1 12-10 :18 < nا! "و در ن % % ! 0 7 1 Eد 7 m <Eد % 6د را از pB Jرا! ،و !< B: 0و !< % S Tو !< ا B!% 0و !< dدو ،و !< ? و !< %qال 4 Eاز ا < dو !< ر ل و !< <E 1 Eاز د ن %رت 1د .ز 7ا <Eه <Eا E M7ره را &! Eد او! [ و 4ا و < @ Sا M7ر dت، 4%87ا 8!J ، 7را از?%lر %ا اج ". E 1 3
در ا 6ا %ا! ن ا 7J M7ت M[-ا <E E [0دم ا وز4 در O 1 R / Eد < ا <!%B 7ا -Rل 1-! 1! ` Iز! .ا 7ه < 1lاز Rدا <E 1در ر /از Eه % / ! / kاز% S ] 7 . 7د را E PKو ` <E 7%I Mq-در در Hو Mارادۀ ا ،رو% / 8Iد ،او را Jزرد 1-! 4ز 7 . Mدر Eه -7ن 8Cر روش %:J 4د را ه E 4د 4ام < <E 8!J Sرا ذ: E 1 E -1ا M60 4 @6Iا? ت ] @% 1د ن ارادۀ ا 1ا Um <E E 1 [0 <!%B 7از د Rو @ Aن ارادۀ ا،18: او M :ا? 7 <E 1ن د 1ده 1! ! ،ا از ارادۀ ا .اM7 ا 0اد Jل و Jرزوه % /د را ارادۀ ا ا% E ً-6? . ! 1 4 @6Iن ره 4 Iا <6K <E 7ا! " او! ا%u% M7ع را در ] p M Sا<6I ا " .در وا] Wا <E ! /& C M7ا ا !J /ن [IJر Eد، I 4 [< !X 6ﮥ %.رات و ل mداز /ه 17ا m <Eا %ن Jرزوه 7ن دا <6Iا! % .ب < 7د دارم @[7 <Eر ادرم < < M 1-! K M او % <6Kد ":ا < ! Mن داد -I <E 4ازدواج ". Eو ادرم در %dاب < او <6Kا <!%BC" :ا <Eاو! xZ0ا%u% M7ع را < ! -Iن داد 4ا ؟" 7Jا در ! ن دادن ارادۀ %د < 0ز! ا! @ %I 1 F_ ] yد؟ %ب ا <f!J <Eرا ار 1@! /در %.ص ] @ -7 8ن A < <6Kور" 7دل از ه & Cد 4 @7 0 B7ا و \R 1ج <E E،ا ار !Jا ا! ؟" )ار ء .(9:17ه C Z- 6Eس در !`Zﮥ 1 < F Zده 7% ! <6K7 0 <Eو ا! <E "راه 1ا <Eدر ! kا! ن را ، 7 -! 1ا J @] Rن < 186 ه\ Eا ) ".ا nل (25:16و د B7ا ^ ` <[ 7اول 1:4 ?%7روح ه را ز _ و از ?[% -رت q7%Xز 7ا "?[&! -د !Jن ا m <Eو ا! رز ) " 7 7pm 1ا nل 1 - 7 .(10:13ا? ت ] @1 4
ن را \E hPم ا Xو در G%.ن از ا ! -7اران ?[ و رو? !% 1رت ` @ . -2ا K6دۀ x Tاز \Eم ا < " F[Iدر 6Eب ز Eدن"و 1 ."/ B: 0" 7در ا M7روش، Z- 6Eس را `%ر ا 1] Kز E 1و < Xد ا - C <[ 7ن < <7J ا /ا 60د ور <E E 1ه -ن <7Jه ا 7ا ا ا /ا 7ن .ا K6د4 از ا M7روش M[-ا ! 1[Pl }7 6در دا k! ، I <6Iدا 6ن Jن %` <E 1. Iر ا Z- 6E 1] Kس را ز Eد و < - Cا<7J M7 ا 60د%87" :دا ون ر 0و %د را < دار Jو% <[7 UV ." 7رد و Xدًا Z- 6Eس را ز Eد و ا <7J M7را د " 7و و "!ME M C & ! % \ % dرد% 4د Z- 6Eس را ز Eد و M C ا M7ر <Eدً E B7 %ا! "در % 1 <f!Jاه "!ME F X ،1 [ 1ه Cا<!%-! M7 1 k! < hPlر ،ا B! ! 1 %ا M7وا] ا <Eا Z- 6E x %س در S Aدر Hه ا 7ا 7 Um ، I 18:ا< : ` / Jن ! < kو ا 1:%Gدا ، I <6Iو 4 B!Jاز د 7ن ا<!%BC <[ 7 \Eم ا ه روز KBI ، 7% 1 M 4زد% 4اه . I -3ا @6Iد M60 4ا? س Jرا ] @% 1ان ! ! 1از 7و ارادۀ ا درر :ﮥ %Z 7ب % 1 17:3ا! "?[ <E 16-از & J O G ا و \ ". 7ا Jرا 8و <! ! M7 Jدر 7ارادۀ ا ! . و] 1@! U!%7 16از ا! Xم ارادۀ ا ز زد و < د 7ر /د1 B7 ، 7در J K 1Aرام I Rﮥ % 16 Eاب ر ، 0در ? <E 1: 1 Rدر ! F Z <`Zا /ا! Xم ارادۀ ا Rق %د 1! mدا. I h7ر ا ! -7ار .] <E /دا 1 1. I Iا -7ن ازدواج ، Eدر < mا 6Rاض " : K M C Mا در %رد ا%u% M7ع < M Jرا داد 4ا !" و] 7 1 -. 16د < <E !& 1 -R
5
\E :م ا 7 ،ا <6[! M7را ا! 16? <Eا? س Jرا ! & [ J ،ن Jرا از S! dا ! . M60 7pm -4راه 17 -و %رت ا 0اد <E /اد E 1 Rاز S! dا 1 mا /دار! ر د 7 B7ا <6[! M7را ! Aن [ M <E Eا<E 6 ! M7 او! % 1ا! از ^7 Aد B7ان ! & ، E @PGا M C ه ا% < 7 167رت ا ! -7اران ?[ و ره@ ان %G Eرت Bد. "ه / [0را < ا رت Oا 1ز) " 7دوم ] ! 6ن .(5:10 او! 6ق ا < <Eه h7از %زد G <!%BC <Eا /او را از : ` ^7 Aﮥ \Eم او ه ز 7ا ه 7 h7ا /ا -Rل %د %B mو %qل ) Iدوم ] ! 6ن (10:5 در ه -ن ? ل <Eدر I 1mا ه 6و ا R Aو mو/ از 0ا Mاو ،ارادۀ [ %ف او را ا /ز! 1ن ` @ % 1 ،ا! از او ?[ @ ` & ! -و Eت ا 18:را در ز! 1ن . E < X " < - Z6 8dن F E -[? ،را ذ ، E 1 4و ا <E 1! !J /در ) " I 1 V ، 7 -! 1 H% Eا nل .(7:2
6
دوم رو / 8Iدر ا /ارادۀ ا " -Iدر <E E 0 7ارادۀ ! [ 7 m /%ۀ F Eا ". C )رو ن (2:12 ه 0 <-ز! ان را M 6ا <E ] 6ارادۀ ا را ا /ز! % 1د در ، 7ز 7ا 1دا! <Eا در Aق ا ً-6? ، E H%از Eت و ] رت او %ردار %اه . I در ]@ Fر % & 1ر 17 8I B! ،25را %رد ] <d%ار داد <E 7ا ا E /اراد 4اش از UV . @ A 1ه اره / %Epر در 12-10 :18 < nدر %.ص راه ! / 8در ا/ ارادۀ ا را ر E 1د%` . 7ر \ ،<Gا <E _%B ارادۀ ا را 1دا! ا در ا M7ز < از رو1 Z- 6E T / 8I ا K6د 0 ، E 4ن %م ا را <6 [Iا !" : 7 0 1 <E 7م 4%87 ا% /د را < ، @ FAز 7ا او! 1 Eرا <Eا او را < FA َ َد% ! 4 1 ،اه -Iد" وج p: . (7:20ا ر 8ا <E ا /ارادۀ ا ،رو / 8Iدر را %ز 7و [ ر @ . 7
7
دو م ا /ارادۀ ا م اول در رو ن U:%m ، 1-2 :12ر %ل دو Iط زم ا E /ارادۀ ا ا -رد .او در 7Jﮥ -I " : 7 0 1 2در<E E 0 7 ارادۀ ! [ 7 m /%ۀ F Eا ". Cا mاز - Eﮥ " " <6[! <C ا 4 J /ا ؟ در 7Jﮥ % 1 ،ا! U:%m <Eاز ا ! -7اران % 1اه <E در % mر? -ا ،ن %د را ه%f-ن ] ! 1ز! < 4او 7 Zدار! . ا M 6 ! M7م ا I @! u ? :و%dد %د را `%ر F E ا ] ، Eدر ! %اه %د <Eارادۀ او را . E Eا / W@A ?[ <E E 1ا 6ا < د!@ ل در Hارادۀ ا 7 B -. UV ، I % 1 7J <Eاه ` J Wن @R < .<! 7 7%رت د% 1 ، B7اه %ا 6ﮥ %د را < ا _%Bو از او %اه Z! <Eﮥ را U7 Z C . Eر J <E 4 Iرزوه % /د را 7 0د !&د ا Jورد 4ا 7و از او %ا <6ا 8!J <E 7را Eده ؟! 7% 1روز%d /ا! 1از ! @Iو] 0در رۀ 4 7Jاش او . E %B6Kاو ! ﮥ د <: 4ا /را <Eا /ز! % 1دش Aح Eد% 4د < @Iن ! ن داد و ا /ا ! <[ 7ن ده ZCر 0د رو? !1 ا ،از % ! @Iا <Eا < ! /ه 7د @I . E Rن ! Bه< 1 ! < ه ا! ا و <E Kر %ب ا ،ا او / 68 [0دارد. UVاز & /% Eش / K pT Eدر Jورد و < %dان داد و : K " E 1 [0ا % 6: PI% 1د % <Eا K pT E M7را ا lء 1 Eو Jن را < ا ه 1او !Jا ! < ه % /دش 0 ] "! E mﮥ %dان در ه ر 0و ? ! uا E M7ر را ا! Xم ده %k .ر & ! U:%m
8
ه% M -د .ا /ارادۀ ا 7 ! ،ﮥ 1:ز! % 1د را ا lء Eو < او 7 Zدار. 7 م دوم م دو <E 1در ا 7J M7ت در %رد در Hارادۀ ا ذ ،4 I EاM7 ا % 7 <Eز < 7روش Z- 6Eس . E [0در 7Jﮥ U:%m ،2 % 0د < " :4ز 1ذه% Mد%G،رت %درا @ F7ده < 7 ".ز! 1 از درf7ﮥ [ KIﮥ ا ! . E 4 Bدر & %ر % 1 9:36ا! " :ز 7ا &! <Eد - C %ﮥ ? ت ا و در !%ر %! %ر را %اه د^@A ". 7 Z- 6Eس m ،از <[!Jارادۀ ا را ا /ز! % 1د <C ، E E 7 /& Cدر رۀ ارادۀ ا ا! ؟ Z- 6Eس < < ^7 Aدر رۀ ا 1 . 7% 1 M <E 7 0ا -1 :اراد 4ا 6 /ل دارد )ا 0ن -2 ،(11:1اراد 4ا/ ا \] 1دارد )اول [!%:ن (3:4و -3اراد 4ا /اh h / 0ز! ان %د دارد ) & %ر .(8:138ا /ارادۀ ا ا/ ز! % 1د 7 ،ا Z- 6E M7س را در. E H < <d%ارادۀ 17 Tا ارادۀ 6ل ا < رو 1 Iدر ا 0ن 11:1و 4 I 7 12 ا & ! " : 7 0 1 ،در و /اث 4 IاM m <[! C ، 7 .] S ? 6او <Eه-ﮥ & Cه را %ا ^0رأ /ارادۀ %د E 1 از <Eاول ا وار < % 1 Oد\d ، 7ل او %6د%I 4د". ! <6[! M 6ا 7 <E /در E Hد ،ا M7ا <Eا ا /ه Eر<E / ا! Xم 1ده < Z! ،و ! < ا /دارد .ه <Cا M7اراد 4را 68درH 68 ، Eا!% Xاه داد .در اJ G 0 <: Z M7ن ! < Z! <E 9
Z- 6E W dس را %رد ر ] 1ار ده ،ا د % 1 Eا! Z! <E _%Bﮥ ! Xت ا ا M7ا <Eه <E <f!Jدر غ Rن از د ر% <60د ،ا Rد 7 -! 4و [%ت %د را در 8dن ] ار زد% .ا او ا M7ا \d <Eل %د را < . ! F 1 -ا % 1اه اراد 4ا را ا! ؛ E Wاو را 6و < <f!Jدر ] Sاو M7 68 . 7 @ 1mرا 4ا < F ! /ا%.Z M7د ،ا M7ا Z- 6E <Eس را [6 mر و د] ` . E < : ]` ارادۀ ا ارادۀ ا mوز ا ? 8 Z Zد B7ا Mا <Eاراد 4و ه ف ا هW]% < < - ا dا در %اه . Jا ] Iرت " : 7 0 1ارادۀ ] Mار %اه ! و 1 -ت 7%را < % dاه Jورد 1-E UV ".دور 6K M " : 7%! 1و ا% d < <6@:اه Jورد ،و %-! 7 Zدم و ا< <6@: و]%ع %اه ر ! " )ا 10:46 Iو % 1-! 1 E .(11ا! ارادۀ ا Zو E؛ او <f!Jرا Z <Eر % 0د 4ا % 1 -R ،اه . "?[ ! 16-و !< 16! `0و !< %ر u < <E 1او! < Eر " 7J )ا nل .(30:21ا! ن ! < ه A 17ح ، E 1ا ا 8!J <E را 1 1 -Rزد" :دل ا! ن در ، E 1 [K Z7 Aا او! ] م ه 7را ا %6ار 1رد" )ا nب .(9:16ا R Z Z? M7د1 B: ا! ن ا .د! <E 17در Jن ز! %` ، E 1 1ر ا < 7 1] Kد ا! ! 7 I / 8ادار%I 1-! 4د؛ در د! 17ز! <E E 1 1در Jن ارادۀ ا ه m < -وز %I 1د%Z 7 m %7 .ب و] <E 16در در ر %R 0ن ادرا! ، K 1 Mا Z Z? M7را < <!%ا /ز @7ن Eد -I" :در رۀ Mا! M[ : ، 7 7ا از Jن ] E 1[ ! .د ، Eر%] <E E /م / nEرا ا? ء ! <[! C ، 7 -ا وز 4 Iا " 10
) mا . (20:50 7ا ه < -از [\ت ا K6د E 1 4ه ف و [ %را < @ % dد. ? I T R 16ارت ا M7د! ا ا dز 1 4ده / <Eو%dد دا I <6Iو < ا! ن Jزاد1 / ده < Rاو - -.ت ;Aن ا!< Bد ،ا او از 1 -ا 8 7 ا K6د E 1 4ه ف % 17 Tد را dﮥ U:%m . ! I%V F-Rا<6[! M7 را ا M f 7ن 1دارد 1 " :دا! <E 1! !J 8d < <Eا را دو 1دار! و < ? Sارادۀ او %ا! 4 I 4ا! ،ه& C <-ه ا 7 / ا 7ن ه در Eر ) " I 1رو ن Z- 6E .( 28:8س <E 7 0 1 ا ه & C <-را ا% [ /ف ! <6ا & C" :ه 1K /از Jن 4%87ا ، /و ا & Cه % [ /ف < ا از Jن و 0ز! ان - E W -d ،ت ا 7 I M7را < J F-Rور.(29:29 < n ) " 7 [% 1 <E X!J I%ا! ارادۀ 6ل ا را ، E Eدر %رد ا %ر <E /در < ، E 1-! Hا C E FE%ا <Eاو ه & C <-را در د %د دارد و و 4 Rداد <E 4را در m Oوز /ز 7د `R 4 < . 7 0ه Bم ، 87 -.ا! <Eا % 1ا! "در" - -.ت " ، -Iاز - -. "^7 Aت ، -Iو" و%dد" - -.ت E F-R -I ارادۀ %د را . ^ZPر ً6Z Z? 7دا 1! 6ا ا !18:ژان َ%: Eن <Cز <6K @7ا " <Eا < xZ0ر ! C 7و <[ ، <6د & ! 6 در Jن ". E 1 F-R
ارادۀ ا 7%I < !% 1 ، 1 -R 1ا! <E _%Bدر J / -.زاد ه ، 6ا ه Bfن از ] رت 6 Eل Eۀ ا Jزاد ! 7 . 6 11
- -.ت %د را ? < <6 J :ا R Aاز ا ا ذ . Eا/ E 1 -Rدن ا%k M7ر ،د M7 68 Rو < ا .د E Rدن ا ! M7 < <Eا : R <E _%Bه 16را <!%BCادار E 4؛ د Rا M7ا <E در F Zاو kو 0ود Jور 7و ? -Eاو را ز! 1 %د . 7 7pVد Rا M7ا <Eدر F Zاو kو 0ود Jور 7و ? -Eاو را ز! % 1د . 7 7pVد Rا M7ا ^ ` <E او! ن " : _%Bا m /ر <Eدر ! ،1! - Jم Z %س د؛ [%ت 7 %؛ ارادۀ <[! C %در - Jن ا ،ز E & ! Mد4 %Iد" ) .(10-9:6 16و] 1-! 16دا! 7 0 ^@A 7 ، [ 7 <C %Z 7ب ر %ل ،از ا E -[? S Aو M Z7ار <E 7او ?[ - زم را ا / -. /در < % `Rاه Eد 4 B!J .و]<E 16 ه روز% 4د را او ! _ -و ` ^ 0ا \E y7ز! ، E 1 % 1ا! ا! k6ر دا <E I <6Iاراد 4اش را . _ -! E
12
ّ%م در E 16ره -7ن "% / 87 mد را از ه را 4 B! 4داJ 6Iن \E <Eم %را ? K . Eاز داور % / 87رو ! Bدا! م ،ز 7ا % <Eا داد"./ ) & %ر(102-101:119 ا ًا / 6 %mرو /داور % 4 I S.! 17 Eد <EروJ /ن اM7 % 1 C < < -dرد / -. h7 M60 B! -. " :ا 4 KA ". ر M60از % / -.دش ! / -. 1R%ا M60 -. ، < P !M60 B! -.ن 0ا %ا! 4 I 4ا 7ه روز1 - -. 4 \d R <E 7 Bل و ? او! ن O 1 Rدد 4 .ا ذ 1 - -. M Cد%Iار ا و ا 7ا M7ا <Eاز 1: <! I 8!J 4 . Eاز ! / -. }7 6ن 1؛ J <E 1و -7ن !&د دو 6ن &7&Rن ود .را 4در را 1دا! ا در 1 M-u دا! ا ا M7را 4را ا! 6ب <C ، Eا % 1] Kاه ا 60د؛ Jد<E 6 ! 4 8را Vداز 1l . 7او] ! & ! 1-دا! %Rا] - - -. Sن % <Cاه %د ،از ا 7و از ا ذ ه % 1- -.ددار . E 1 /در ا<E X 7 ا -7ن وارد %I 1 < PGد .ا Oو ا?[ م او را mو، E 1 / ا M7ا -Aن را %اه دا <E Iا R Aاز ا E Rز! 1ن %اه U!%7 . Iاز ا! Xم ارادۀ ا 7و ا! Xم %د را در [I ، 0 7 8! h7ا 0 %7و W ` 1ارادۀ ا د 7و ا ! & ا\d /ل ، 7%او را < %. 1 Zب . 13
? ل% < ،د ن !% 1 <!%BC ، E 4 Bا! ارادۀ ا را E E؟ در ! از ا ،<R%-X M7د 1l <!%BC <E 7 7ه ارادۀ ا را <! 8ا /ا% 1. I W0 S E /د ] ار 1ده .ارادۀ ا در ا!&وا [ %ف !%I 1-د؛ ا M7ا <[ ، ! 1G%. /از ^7 A ار @ ط \Eم ا و ]%م او در 1 0 7دد .در دوم% J ،زۀ ? -Eا را ر E 1د 7و د <E 7 7ه ا! ! I u ? 7 1 ا%I Z Z? M7د <Eا ] در ` ^ ا و -م ر 7را P 6 Eل دارد ه ف و \dل %د را < -Eل ! .داود ا Z Z? M7را در & %ر 11-10:33ا M f 7ن 1دارد " :او! %رت ا ه را E 1 FA؛ ه F_ @] /را ! 1دا! % .رت او! ] _ ا ا ا د؛ ا ] Sاو ده ا :ه%ر P ".ن < ] lو ] ر ا Z6Rد ! ار 1 7 ، 7ا M7ا Z6Rد %C <Eن ا 6 Eل ا %ر را در د دارد ،د B7ه ! 16 :%qار 7 < . 7د دارم h7 <Eردر 8ان %ار I 1 Eم و را! 16R 4م Jور Iوع < را! ن Eد. از او %اه Eدم J 1-E <Eه <6ا! .دف ![ m .او را ه & از 7د ! 7 1-؛ " : Kه <Cا %اه ،ه -ن %I 1د X!J ". %د 1m <Eدم ا 8:ت ZCر K6وت ا .را! ۀ -E ? < 1 E ا ا Z6Rد دا ، Iا !< < :%qا! ن -E ? < & ! M .ا ا Z6Rد دا ، 6Iا در Eر Jن < :%qا! ن ! & % Z6دمM . ا Z6Rد دا < 7 <E 6Iا 17% E 1 E%ه < & C <-او 1B6 دارد ،ا در %A 7 M-uر /ز! 17% <E E 1در F Zا xZ0 ا /ه. :%q & C <- : R h7ا ! < <6 d 18:م را %ن )(Haddon Robinson را `ﮥ ن ارادۀ ? ! -Eﮥ ا در 8dن و :%qا \] 1ا! ن را E O7د -E ? <E 7% 1 4ا ه%f-ن ] !%ن dذ < ا .ه @ ن !J 1 %ا 6Pم -I 1رد و 1دا! <Eا m /واز 7از ]%ا! _J Mود . E @ h 7ا%] M7ا! Mه%f-ن ا?[ م ا \] 1ه . 6 @ ن 7از 7 . E @ 8!Jه%ا I : 7 - mو % %ره / 14
ه%ا - 1 % < 7 - mو ! 8Bار%6 I 4 I /ا! از ز M &د%! ] .ن dذ < ه u ? < -ا ،ا %] xا! M _Jود h 7و @ از @ ، 8!Jن % 1ا! ه%ا - mرا < Z0% -E ? . ! .Zا ه%-ار u ? 4و ? Eا ه ا 1] Kرا در 8dاراد 4و \dل ا 6 Eل ) Eرو ن .(28:8ا ا 1! !Jرا <Eا?[ م او را I 1و ` ^ 8!Jز! 1 E ، E 1 1 ده .در Z- 6Eس دو %رد ه <Eدر 8!Jا و Rۀ 1 Z0%ده ، % & 1[7ر 3-1:1ا و د . 8:1 WI%7 / B7در ه دو %رد، - Z0%ۀ ا R Aاز ا?[ م ا \] 1ا .ا %ء Kه ! %د : xZ0ز !% 1 1ا! از ا?[ م ا ا :% <E E R Aز <60 7 4و از روح ا Z:س " . I mزا! و d [K <Eد 1 -Iا <[!%C ، 7 Iا را ا ، E 1-! R Aز 7ا !% 1-ا! ه [ .و <E 1! E 1! - dه % 1-! ، 6ا! ا را %د ز! " )رو ن . (8-7:8 7 Iا \] 1ا ر Rا :او ،ا% 1-! <[ 7ا! را ! Xت [IJ 7 I .ر 1زد m" <Eاز" :%ز ،4ه[ ر 7و !% 1-ا! ز! R 1د 1:دا I <6Iو < ! Xت ده ! 4ز دار 7؛ !4 B دا 7 I M6Iا \] 1ا [IJر 1زد Um" <Eاز" :%ز،4 Rدل -Iد 4 I 4ا Z 7 I <G\ " . 7س ا و ?[ Zس و Rدل و ! [) "%رو ن I U:%m .(12:7د E /د" : 7% 1 ،4از 4 Jزاد \T ،4 Iن Rا <6 :ا) " 7رو ن .(18:6داود ! & اM7 ? Z Zرا < 1 %در E Hد% 4د & C <C < " :د %dان را% 4د را 1 H mزد؟ < ! 4 Bدا% 6Iا\E ^0م % & ) "%ر .(9:119 ه-ﮥ ا ! -7اران 7ا! <Eارادۀ ا ا M7ا <Eد B7در 4 ز! <[ [! 1ز! H m 1و 1 Zدا / d U:%m . I <6Iه p 1-! 1] 1[Iارد و]" <E 7 0 1 16ا M7ا ارادۀ ا 1 7 ] و ) " -Iاول [!%:ن . (3:4ه 7 ، 7 1 <E 1- -. \Eم ا را M Z7 E %X6 dا! F[ . E 1-! 4 <Eا M7ا <Eز! 4 f m & C 1ا /ا و ه & در 16 ]%ص !% 1-ا! 15
4 /& C <C _%Bا و p: . ! /& C <Cا ا dز 4ه راه17 8 اJ /ز E 7ره -7ن 8 mد Eا! E 7J <Eر E 1 <E / در ا .<! 7 \ ` ! 4 E 1 <f!J <E q-؟ ً E 7J -1 " Umه UEدر ذه% Mد % M Z6د )"( E FG ? M Z7 1 7 )رو ن h7 .(5:14ا ! -7ار وا] 1و] 1 16دا! ، E 1 4 <E `lب %I 1د و Jرا %د را از د 1ده .ه-ﮥ ً %- % 1ا! ا /ه ن %د <! 8ا ، E 1Iا J < 7ن !%XاJ /رام ا -@ ] <E 18:ن % 7% 1 Mش 0ا ده .و dان %د را ! د4 7 ! . 7 Bداود < ا <E Kو]% 4 16د را ! د" ، 0 4 7د % ) 1 7د ا( روز و % 1 M B M SIد .ر1[ < 6 %A 6ن @ ل د% & ) " 7ر .(4:32 -2ا 7%I 1 4 I 7J ، E 1 <C @ 1 R؟ p8:" : 7 0 1 U:%mا ? 7ه 6ا 7 m ... <[ 7ۀ او " I )دوم ] ! 6ن .(9:5و] 16درم ا از @ 8 < &7ان 6 0د < ر < ود P .! ،ر E M < 1 %دJ % ، " : K .زاد/ ه Eر% 1 <E /اه 1 [ 1ا Jن ? % <Eا!M <E 1 E X 1 ه در Jن Eره Eرت ه ". 6درم ه @! 1m 4 Bfد <Eا 0 ? M7 I Rاز P "17 8 I% " <Cوم %Iم! در ! 7 16در 16ر 60ر E 1 M <Eدر ?%lر Oز! .<! 7 E 1 H% 4ا 7 Oو در Eر ن 7J ، 6 7ا? س E 1 1 I؟ ا 1 ، Eه M -د 1 % F :ا Jن Eر را . E H E 7J -3ر ن < ه ! 1I&;: /%Pا P 7 /ن I؟
16
1
" : 7 0 1 U:%mا E [? <[ ، [! [? B7 [7 ، M7 < ا . 1B 1 E <[ 7دم 1I&;: 7در را 4ادر %د ! ) " 8رو ن .(13:14در روز ر <E 16I% ،U:%mا، I 1 1! ] 86 / %u%ع رو? ! ? < 1-8 1ب % <E 7% 1 U:%m . J 1ردن Jن ا ! 1: [Iارد ،ا ا ا E M7ر &;: Rش ادر%I 1 /د !J 7 @! ،ا %رد .ا 4 E M FGدر ا < @ ! @P ، X 7ادر u ا .ا وز ه M[-ا در رۀ 4 <E E P F_ 1l ه %q .<! 7 6ال ا 7J <E X 7ادرم را Z!Jر دو دارم <E 1lاز Jزاد% 1P / 87د را در را 4او 0ا E؟ E 7J -4ر ن Rا \6ف ن د B7ان %I 1د؟ " : 7%! 1 U:%mا M[-ا ] < ،ر ]% 4%د ^ W -d < ) " I%[ O Gرو ن F-R h7 . (18:12ص M[-ا < %د% /د ، I @! 4ا ا Rوز ا \6ف ن ادران و %اه ان %I 1د 7 ،از Jن دور E /د .در E 1 17 Eدم <Eدر %رد ر 60ر <6 7 Iدر روز او! ا \6ف ! kو%dد دا. I ره@ ان Eا / % d /از وز ا \6فJ k! ،ن وه 1را 6Pم -Iد! <Eا? س E 1د! روز <@ [7را A < 7ز 1Gا Rت Eد و E 1ره را در Jن روز ا! Xم ! اد. E 7J -5ره 67ن %I 1 Rد <Eد B7ان در Oر E I؟ "J Umن ا %ر /را 16 \ <Eو B7 [7 /ا m ،و/ !) " 7 -رو ن . (19:14ه J 4 Bfن روز را از 7د ! %اه د <E ! @Iاز 1l /%از ا ! / lRرا% 1uرد ? -ﮥ ] 1kK:ار . 0او < / dا <[ 7از %د د 0ع % d ، Eر 0و د ا 7ن را 0و ا 7ن د E Rد E .ر او در Jن روز @ M <E I Sدر O ر . E Iدم ه < < -د E 1 4 B! M؛ F-Rدر !<!%-
17
ا% /ب p 1 / dارد و د B7ان را < /%ر Iدر O ره %-ن . E 1
E 7J -6ره 67ن Rا ر 6ن %I 1د؟ " Umا -I mرا Jزاد ، Eدر ?J Z Zزاد %اه %د" ) ?%7 36:8و E 1l . (18:4 ]%:ره ه <E 6ا! Xن در ? 6دل u 1ر ا ،ا ا ه -ن Eره Iوع < 6 Eل 7 4 B!J ، E از 8!Jدور R . _%X /دت ،ا 6Rد < %اد ر ،و ت ا1 [: ،U[ ،و ر& C /ه /د B7را ا 1ز! و ا M7ا %رد mا ! U:%m .ر %ل J < Um" : 7 0 1ن Jزاد O <E / را < Jن Jزاد Eد ا %6ار Iو ز در %7غ 60 1ر " 7% ) A\Tن xZ0 <E E FG ? M Z7 .(1:5در و O 1 ه & C <! ، 6د!/ B7 E 7J -7ره 67ن \d Rل 1 Oدد؟ ز از U:%mر %ل !%] FZل % 0 <E E 1د% Um" :4ا% 4ر، 7 %ا% ، I% 4ا 4ه ، E <Cه <-را ا\d /ل ا [ " )اول ] ! 6ن .(31:10ه ZCر F_ .ا \] 1و Eره -7ن < @I 6 %I Oد\d R 6 ،ل ا %اه . Iو] < 16زF E 4 1_ @7 ! < ، E 1 4 Bا M7وا] J <E E 1 [0ن از %د ه !%ر/ ! ارد [< %! xZ0ر %ر Iرا [ 1 Uزد 7 & ! .در !%ر Oز! E 1و ا! [ I 1از mا .ه روز در ]% ه ] 17ار <E 7 1زم ا د < ا! 6ب &! .در ا I M7اx7 7 < 7د دا <E I <6Iه \d R 7 F-Rل Oو 0 m [%ت او دد. 18
8Cرم راه / 8ا ا /ه ا 7 "د ! 0 <E & ! 1:ارد ! [ ، ! %و ه % / 87 m < <Eد )ا nل (2:19 " E 1 4 ، 6I 1 در M7 Jاز @ Pدر Hارادۀ ا ! A ،ن 1زم <E ا %اه ن Jن ا <Eارادۀ %د را [ %ف زد و <E 4 B!J 0و 1از او % M C ، _%X qاه Eد [ " .ن را < ا! .ف ره@ % /اه Eد و < [ ن % ^7 Aد را %اه داد" ) & %ر 0 .(25:9و 1از ا%I 1 M7د 7pm <E Iو در 1 -ره <E 17 8ا را ان ه ا E 1 7از او ا 1 7 . E R Aاز راه 17 8را <Eا از J ^7 Aن را ه ا E 1 7؛ ر . E 1 19
-1ا ا /ت ص د%Rت ص ! & < J 1 F-Rورد. ز! 1ار <!%-! 1@! /ا /ا رو F@]" :MIاز % <[!Jرا در %G [Iرت م % ،را 6 Iو ]@ Fاز ون ! Jاز ر? % ،را %-! U7 Zدم و %را !@ 1ا ه ] ار دادم" )ار .(5:1ا در %Aل ر 7ا 0اد را ا /ت 4 7& 1Gا 8d .در Hارادۀ ا ا /ز! 1ن ،ا 6ا 7ا! <Eد%Rت او از . C -Iا S TاM7 د%Rت < %Gرت ا 1] 6Iدرو! 1و ^ -Rا < /ا در 0د ه %I 1د و Ipز ن ] /%و 1 ^ -Rدد !J .ن <E M Cد 1 %Rرا در %د ا? س ، E 1در <E 7 1ا! Xم ه Eر د I M C < / B7د /و Jرا 1د ! . 7 1-ه 1 I C %ا! ا M7ا 6Iق را %Eب Eد 4و 0و! ! )اول [!%:ن -22:5 .(19ا 7در! kدا M C <E Iد 7 1 %Rاز Aف / Eا ! & %رد _ ] 1ار Bد .ا -Iرا در \ء < 0ا !1- %ا! <[ ،در W-dا ! -7ارا! -I <E 1را ، I 1و <E 1 ا -I <!%BCرا < %ا! 4ا % M .د و] 16ا? س Eدم <Eا ا ا 0 /ا % 1ا! &! < ،د ره@ ان Eر 60و از ا 7ن %ا <E 6ا /ا M7ا د E Rو از ا ه ا% 7اه ؛ و و] E 7 16د! <Eاو! ا%u% M7ع را ا /ا 7ن ! & روMI ،<6ر PI%ل Iم Um .ر 8ا <Eد%Rت ا را ا/ ز! % 1د ا! . ن ا -7ن را [ ر 1د. -2ا ا /ه ا E 7دن ِ P ، !Jن ً- Z6 E 1 [0 <Eا در ار @ Aو < %رت د B7ان ! ز ! /ار! ،د Cر Tور و [@ ! - @ .ن !@ 1در %رد M Cا 0اد" : 7% 1 <C /راه 1ه <Eدر ! kا! ن را ا ، ا J @] Rن را% ،4ت ) " I 1ا nل " .(25:16از [@ &! &dاع m /& Cا !%I 1-د ،ا -[? ! 7pm 1 m <E 1! !Jا ")ا nل 20
m" .(10:13را %و د S7را ]@%ل ! ، -در % @] Rد ?[ )"/%ا nل .(20:19ا % Eن از % 1 Eرت !` @ 4ا ، 7ا 0اد ?[ و رو? ! 1را < %رت ` @ 17 8 < .د < -. & / 87رگ !&! <Eا E M7ر /ا Uا .<! 8در %رت @ Aن از ا 0اد رو? ! <6K8! 16-[? 1ا % 1 <Eا! -Iرا از Tو ا! و4 ه ! .ا %اه ن Jن ! m <E 6از ا dا < ! /ه و !< Z ه 67ن د B7ان %رت 7 Um ، Eا! 1[7 <Eاز راه 17 8را <E ا % 1ا! از J ^7 Aن -Iرا ه ا ، E 7ود <6ا. 7 -3ا ` ^ / 7 `Rرو? !% 0 `R < <E 1د ،4را [ ر Bد. ر /از ت % [I 1Pا 4 I <dا! M7 ً0 G <E 8dد / `R 1ص %د را ! <6ا U:%m .ر %ل 1 " : 7 0ا در رۀ / 7 `Rرو? ! ،1ا /ادران !% 1-اه 1 -I @ ) " Iاول ] ! 6ن .(1:12و در ه -ن M6ادا < داد1 M C ،4 6 / 7 `R <E 7%ا /ا! Xم ت [ 6ر . 7J 1و]16 / 7 `Rرو? !% 1د را 1ده 4 B!J ،ا % 1 <Eا! د%Rت ا را ! & ده / 7 `R .ا < د 1و ز ! 1در [IJر : <E !%I 1 * ! زه / E /ارا 1ده و در Gد ر1 8!J W0 . _J * % / 7 `Rد را [ ر 7 1و %ا! 17ه % /د را 1 0%[I ز. 7 * / 7 `Rرو? !% 1د را ] رت روح ا Z:س [ ر 7 1و 7ﮥ Eد B7ان 0 . 7%I 1د E 1 [0 /د و ا Gار دا/ `R <E I دارد ا ه h7از ا 0اد ار :او را 1uو %د !@%د! و وا] ا را < و . 6K & ! /او ! را? m M C 16دادF[ " : 21
ا I / `R -I <E X 7ن و ! M60 7ار / d < Um "! 7ا Gار ورز 7ن ا 17 `R <E M7ص دارJ 68 ، 7ن ا k! < <Eات و وا <E 17 8 Eا 0اد در F Zت ! ن 1ده E <d%و ت %د را در را % / 6ا! 17ه و -7 7 `Rن در. 7 m %6 -! -4ان ارادۀ ا را از "^7 Aزو I <6ن دره " داد. \ 1ش <E E 1ا /در Hارادۀ ا %d% 1:% 0د ور! . %ان nل %د 1 M Cا! " 7ا \0ن در Um ، I <6ا! Xم \0ن Eر ارادۀ ا ا%@! M /د 4ا ،و ا در /ز ، Iا! Xم \0ن Eر < و%uح ارادۀ ا ا ا . "!M /ا%! M7ع د 4ا! Bر /دارا/ [ 1ا .ا M7روش 6Eب U:%m . ! 1 Zر %ل ا S Tه ا 7 < 1ZAود <Eدره J /ن < رو /او %د%@! 4د " .در رۀ ! & د <E E Rا د ِر \Eم را < رو :%E) " 7 B /ن m .(3:4ر Mل د E 1 Rد <Eا دره % E /ر ا 6 ! ;0ن را 7 Bو < او G 0ده در Jن % Eر < ! م 8I Oدت ده ،و ا ! & < @] Rد / Rاو mداد .در R < n < <6م 7ارادۀ ا ! . ز 7ا او % 1ا! دره <6 /را ) 7 Bا -Rل .(19:5و < هM - ،Sدر ز ! & < 7 < nارادۀ ا ! U:%m .ر %ل در دوم ] ! 6ن " : 7 0 1 13-12:2ا %Cن < وJس < 8dرت J Oم و درواز 4ا /ا M /در او! ز ، Iدر روح %د Jرا ! 1ا ، 6Iاز !Jو <Eادر %د ` Uرا ! G 0 ". 60ه 7J 1و از د 1رو! ا ا G 0 M7ه را < <! ! < nه 17 ]` 1از 7ارادۀ ا ا% /د در!. 7 B ! k و 4ا% 1 <[ 7اه -Iرا E S Tارادۀ ا را در <E 16 8dا -I /در! kدارد % 1 . E %X6 dاه G 0 را ; - 6رم و < 8 m -Iد h7 <E Eروز را ا %ت E و < ا%q M7ا ت mده :
22
-1 -2 -3 -4
E M7 68ر% 1 <E /ا! ا! Xم ده C؟ 16 <Cا! Xم داد 4ام <Eا !Jا دا_ E ً-داد 4ا ؟ & C M7 8ا C M /؟ % 1اه دم ا < 7 < /& C <C Aد ور! ؟
در M-uا%q < <[ 7ا ت %0ق 1 mده ،از ا %اه <E 1Gرا <Eا 1 J / 8: /ز! 1ن در ! kدارد -I [IJر <E E 1 h-E -I < <f!J . 7 0ا! ارادۀ ا را در<60 7 ا ، 7ا M7ا <Eا? < < @I 1ا? س U:%mر %ل دا<E I <6I % 0د" :در ا 86dد Eه %! 1رز 7و در روح م ،4 Iاو! را !) " _ -رو ن .(11:12و] 16ارادۀ ا را ا /ز! % 1د در ، 60 7در او! Iد /و و kR / dاه Eد " .او! Eر ا < -Eل %اه ر ! .ا /او! ،ر? % -ا ا د ا E .ره / د 7%را % & ) " - Hر.(8:138
www.TalimMinistries.com
23
24