Tabdil Magazine Aug. 2008

‫ﯾﻬُﻮَه ﺧﺪاﯾﺖ ﻟﻌﻨﺖ را ﺑﻪ ﺟﻬﺖ ﺗﻮ‪ ،‬ﺑﻪ ﺑﺮﮐﺖﺗﺒﺪﯾﻞ ﻧﻤﻮد‪،‬ﭼﻮﻧﮑﻪﯾﻬُﻮَه ﺧﺪاﯾﺖﺗﻮ را دوﺳﺖ ﻣﯽداﺷﺖ‪ .‬ﺗﺜﻨﯿﻪ‪5 :23‬‬

‫ﺳﺎل ﺳﻮم‬

‫آﮔﻮﺳﺖ ‪2008‬‬

‫ﺷﻤﺎرۀ ‪34‬‬

‫ﺷﺒﮑﮥ ﻣﺤﺒﺖ‪ ،‬ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮنﺧﺎﻧﻮادﮔﯽ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻣﺸﺎﻫﺪۀ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی اﯾﻦ ﺷﺒﮑﻪ از ﻃﺮﯾﻖ اﯾﻨﺘﺮﻧﺖ‬ ‫‪www.Mohabat.TV‬‬ ‫‪Email: email@Mohabat.TV‬‬

‫ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﻋﺰﯾﺰان ﺷﻤﺎ ﻧﯿﺰ در داﺧﻞ اﯾﺮان‬ ‫و اروﭘﺎ ﻣﯿﺘﻮاﻧﻨﺪ اﯾﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ را از ﻃﺮﯾﻖ‬ ‫ﻣﺎﻫﻮاره ﻣﺸﺎﻫﺪه ﻓﺮﻣﺎﯾﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻣﺎﻫﻮاره ﺷﺒﮑﮥ ﻣﺤﺒﺖ‪:‬‬

‫ﭘﺨﺶ زﻧﺪۀ ﺑﺮﻧﺎﻣﮥ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻧﯽ ﺳﯿﻤﺎی ﻣﺴﯿﺢ ﻫﺮ‬ ‫ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ﺳﺎﻋﺖ ‪ 10:30‬ﺻﺒﺢ ﺑﻪ وﻗﺖ ﻟُﺲ آﻧﺠﻠﺲ‬ ‫در ﺷﺒﮑﮥ ﻣﺤﺒﺖ‬

‫‪Hotbird 8 Channel: k14‬‬ ‫‪Frequency: 11470 Vertical‬‬ ‫‪Symbol Rate: 27500 Fec: 5/6‬‬

‫آدرس اﯾﻨﺘﺮﻧﺘﯽ‪:‬‬ ‫‪www.Mohabat.tv‬‬

‫‪www.SimaMasih.com‬‬

‫‪Child Care & Learning Center‬‬ ‫ﻣﺮﮐﺰ آﻣﻮزش و ﻣﻬﺪ ﮐﻮدک‬ ‫ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺑﯿﺶ از‪ 10‬ﺳﺎل دارای ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ و ﮐﺎدری‬

‫ﻣﯿﺰﺑﺎن ﮐﻠﯿﺴﺎی ﺧﺎﻧﮕﯽ ﺑﺪﺳﺖ‬ ‫ﻧﯿﺮوﻫﺎی ﻟﺒﺎس ﺷﺨﺼﯽ ﮐﺸﺘﻪ ﺷﺪ‬ ‫ﺑﺎز ﻫﻢ ﺧﻮن ﺷﻬﯿﺪی دﯾﮕﺮ ﺑﺮای ﺑﺸﺎرت اﻧﺠﯿﻞ آﺳﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺴﯿﺢ ﺧﺪاوﻧﺪدر ﺧﺎک ﭘﺎک اﯾﺮان ﺑﺮ زﻣﯿﻦ رﯾﺨﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﺒﺎرک ﺑﺎد ای ﻫﻤﻪ ﻣﺴﯿﺤﯿﺎن وﻋﺎﺷﻘﺎن ﻣﺴﯿﺢ اﯾﻦ‬ ‫ﺟﺎﻧﻔﺸﺎﻧﯽ و ﺧﻮن ﭘﺮاﮐﻨﯽ در ﮐﻼم ﺧﺪاوﻧﺪ‬

‫ﺑﻪ ﮔﺰارش ﺷﺒﮑﻪ ﺧﺒﺮﻣﺴﯿﺤﯿﺎن ﻓﺎرﺳﯽ زﺑﺎن و ﺑﻪ ﻧﻘﻞ از‬ ‫ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺧﺒﺮی از“ﻣﻠﮏ ﺷﻬﺮ اﺻﻔﻬﺎن” درﺟﺮﯾﺎن دﺳﺘﮕﯿﺮی‬ ‫و ﺑﺎزداﺷﺖ ﺗﻌﺪادی از ﻫﻤﻮﻃﻨﺎن ﻣﺴﯿﺤﯽﻣﺎن ﮐﻪ ﺷﺐ‬ ‫ﯾﮑﺸﻨﺒﻪ درﺗﺎرﯾﺦ‪27‬ﺟﻮﻻی‪2008‬ﺑﺮاﺑﺮ ﺑﺎ)‪6‬ﻣﺮدادﻣﺎه‪ (1387‬در‬ ‫ﯾﮏﮐﻠﯿﺴﺎی ﺧﺎﻧﮕﯽ ﮐﻪ ﮔﺮوﻫﯽ از اﯾﻤﺎﻧﺪاران ﻣﺴﯿﺤﯽ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﭘﺮﺳﺘﺶ و دﻋﺎ ﮔﺮدﻫﻢ آﻣﺪه ﺑﻮدﻧﺪ‪ ،‬ﻣﺘﺄﺳﻔﺎﻧﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﺧﺒﺮ ﺷﺪﯾﻢ‪“ ،‬ﻋﺒﺎساﻣﯿﺮی” از اﯾﻤﺎﻧﺪاران ﻣﺴﯿﺤﯽ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ ﺧﻮد را ﺑﺮای ﺟﻤﻌﯽ ازﻣﺴﯿﺤﯿﺎن درآن ﺷﻬﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﻋﺒﺎدت و دﻋﺎ ﺑﻪ ﮐﻠﯿﺴﺎی ﺧﺎﻧﮕﯽ ﺧﺪاوﻧﺪ ﺗﺒﺪﯾﻞ‬ ‫ﮐﺮده ﺑﻮد‪ ،‬ﺑﺮ اﺛﺮ ﻫﺠﻮم وﺿﺮب و ﺷﺘﻢ ﻣﺄﻣﻮرﯾﻦ اﻣﻨﯿﺘﯽ‬ ‫ﻟﺒﺎس ﺷﺨﺼﯽ وﺑﻪ دﻟﯿﻞ ﺟﺮاﺣﺖ وارده ﺑﺮ ﻗﻔﺴﻪ ﺳﯿﻨﻪ و‬ ‫ﮐﻬﻮﻟﺖ ﺳﻦ اﯾﺸﺎن روز ﭼﻬﺎرﺷﻨﺒﻪ در ﺗﺎرﯾﺦ‪ 30‬ﺟﻮﻻی‬ ‫ﺑﺮاﺑﺮ ﺑﺎ ‪ 9‬ﻣﺮداد ﻣﺎه ﭘﺲ از ‪ 3‬روز ﺑﺴﺘﺮی در ﺑﺨﺶ‬ ‫ﻣﺮاﻗﺒﺘﻬﺎی وﯾﮋه در ﺳﺎﻋﺖ‪ 16:30‬دﻗﯿﻘﻪ در ﺑﯿﻤﺎرﺳﺘﺎن‬ ‫ﺷﺮﯾﻌﺘﯽ اﺻﻔﻬﺎن در ﺳﻦ‪ 63‬ﺳﺎﻟﮕﯽ ﺟﺎن ﺑﻪ ﺟﺎن آﻓﺮﯾﻦ‬ ‫ﺗﺴﻠﯿﻢ و درﺧﺪاوﻧﺪ ﺑﻪ ﺧﻮاب رﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺄﻣﻮرﯾﻦ اﻣﻨﯿﺘﯽ ﻟﺒﺎس ﺷﺨﺼﯽ ﭘﺲ ازﯾﻮرش ﺑﻪ ﮐﻠﯿﺴﺎی‬ ‫ﺧﺎﻧﮕﯽ ﺑﯿﺸﺘﺮ از اﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮع ﻋﺼﺒﺎﻧﯽ و ﺧﺸﻤﮕﯿﻦ ﺑﻮده‬ ‫اﻧﺪ ﮐﻪ اﯾﻦ ﺷﻬﯿﺪ ﻣﺴﯿﺤﯽ )ﻋﺒﺎس اﻣﯿﺮی( ﮐﻪ ﺑﻬﻤﺮاه ﻫﻤﺴﺮ‬ ‫ﺧﻮد ﻣﯿﺰﺑﺎﻧﯽ ﮐﻠﯿﺴﺎی ﺧﺎﻧﮕﯽ را ﺑﺮﻋﻬﺪه داﺷﺘﻨﺪ‪ ،‬ﻗﺒﻞ از‬ ‫اﯾﻤﺎن ﺑﻪ ﻣﺴﯿﺢ ﺑﻪ ﺳﻔﺮ “)ﺣﺞ – ﻣﮑﻪ(” رﻓﺘﻪ و ﻋﻨﻮان‬ ‫”ﺣﺎﺟﯽ” را ﻧﯿﺰ ﺑﺮﺧﻮد داﺷﺖ‪ ،‬وی ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ در زﻣﺎن‬ ‫ﺟﻨﮓاﯾﺮان و ﻋﺮاق ﻧﯿﺰ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان“رزﻣﻨﺪه”در ﺟﺒﻬﻪ ﻫﺎ‬ ‫ﺣﻀﻮر داﺷﺖ و ﺑﺮای آﻧﺎن ﺑﺎور ﻧﮑﺮدﻧﯽ ﺑﻮد ﮐﻪ اﯾﻦ‬ ‫ﺷﺨﺺ ﺑﻪ ﻣﺴﯿﺢ اﯾﻤﺎن آورده و ﺑﻪ ﺗﺸﮑﯿﻞ ﮐﻠﯿﺴﺎی‬ ‫ﺧﺎﻧﮕﯽ ﻫﻤﺖ ورزﯾﺪه ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﭘﺲ از ﻓﻮت ﻧﺎﻣﺒﺮده‬

‫ﻣﺠﺮب و ﺳﺮوﯾﺲ رﻓﺖ و آﻣﺪ و ﻏﺬای ﮔﺮم در‬ ‫ﻣﺤﯿﻄﯽ ﺑﺴﯿﺎر ﺳﺎﻟﻢ و آﻣﻮزﻧﺪه آﻣﺎدۀ ﭘﺬﯾﺮش‬ ‫ﻧﻮزادان و ﮐﻮدﮐﺎن ﺷﻤﺎ ﻣﯿﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎس ‪(949) 600 –5141‬‬

‫ﺷﻌﺎر ﺑﺎزﯾﻬﺎی اﻟﻤﭙﯿﮏ ﭘﮑﻦ “ﯾﮏ دﻧﯿﺎ‪،‬‬ ‫ﯾﮏ روﯾﺎ” اﺳﺖ‪ .‬اﯾﻦ ﺷﻌﺎر از ﻫﻤﻪ‬ ‫ﺟﻬﺎن ﻣﯽ ﺧﻮاﻫﺪ ﮐﻪ ﺑﻪ “روح‬ ‫اﻟﻤﭙﯿﮏ” ﺑﭙﯿﻮﻧﺪﻧﺪ و آﯾﻨﺪه ای ﺑﻬﺘﺮ‬ ‫ﺑﺮای ﺑﺸﺮﯾﺖ ﺑﺴﺎزﻧﺪ‪.‬‬

‫ﯾﻮﮔﺎ‪ ،‬ﻣﺴﯿ‬

‫ﺻﻔﺤﮥ‪...2‬‬

‫ﮔﯽ‬ ‫ﺪ‬

‫در زﻧ ﻔﺤﮥ‬ ‫ﯽﺻ‬ ‫ﺖ‬

‫‪...8‬‬

‫آﺷ‬ ‫ﭙﺰی‬

‫ﻣﻮﻓﻘﯿ ﺷﻮﯾ‬ ‫زﻧﺎ‬

‫ﯽ در ﺟﻤﻊ‬ ‫ﺳﺨﻨﺮاﻧ‬

‫ﻣﺒﺪأ‬

‫ﻫﺎ‬

‫اداﻣﻪ در ﺻﻔﺤﮥ ‪...9‬‬

‫ﺤﯿﺖ و ﮐﺘﺎﺑﻤﻘﺪس‬

‫ﺻﻔﺤﮥ‪...4‬‬

‫ﺷﯿﻄﺎن‬

‫م‬

‫ﻋﺒﺎس اﻣﯿﺮی‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﺮم اﯾﻤﺎن آوردن‬ ‫ﺑﻪ ﻋﯿﺴﯽ ﻣﺴﯿﺢ ﮐﺸﺘﻪ ﺷﺪ‪...‬‬

‫ﺑﻪ اﺳﻼ‬ ‫آدم ﺑﺮﮔﺮدﯾﺪ ﺻﻔﺤﮥ‪... 6‬‬ ‫ﻞ‬

‫ﻣﺜ‬

‫ﺻ‬ ‫ﻔﺤﮥ‬ ‫‪...11‬‬

‫‪...9‬‬

‫‪...‬ﻫﻤﮥ اﯾﻤﺎﻧﺪاران ﺑﺎ ﻫﻢ ﻣﯽ زﯾﺴﺘﻨﺪ و‬ ‫در ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ ﺷﺮﯾﮏ ﻣﯿﺒﻮدﻧﺪ و اﻣﻼک و‬ ‫اﻣﻮال ﺧﻮد را ﻓﺮوﺧﺘﻪ‪،‬آﻧﻬﺎ را ﺑﻪ ﻫﺮﮐﺲ‬ ‫ﺑﻪ ﻗﺪر اﺣﺘﯿﺎﺟﺶ ﺗﻘﺴﯿﻢ ﻣﯽ ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬و‬ ‫ﻫﺮ روزه در ﻫﯿﮑﻞ ﺑﻪ ﯾﮑﺪل ﭘﯿﻮﺳﺘﻪ‬ ‫ﻣﯽ ﺑﻮدﻧﺪ و در ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎ ﻧﺎن را ﭘﺎره‬ ‫ﻣﯽ ﮐﺮدﻧﺪ و ﺧﻮراک را ﺑﻪ ﺧﻮﺷﯽ و‬ ‫ﺳﺎده دﻟﯽ ﻣﯿﺨﻮردﻧﺪ‪ .‬و ﺧﺪا را ﺣﻤﺪ‬ ‫ﻣﯽ ﮔﻔﺘﻨﺪ و ﻧﺰد ﺗﻤﺎﻣﯽ ﺧﻠﻖ ﻋﺰﯾﺰ‬ ‫ﻣﯽ ﮔﺮدﯾﺪﻧﺪ و ﺧﺪاوﻧﺪ ﻫﺮ روزه‬ ‫ﻧﺎﺟﯿﺎن را ﺑﺮﮐﻠﯿﺴﺎ ﻣﯿﺎﻓﺰود‪ .‬اﻋﻤﺎل‪44 :2‬‬

‫ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﮥ ﺗﺒﺪﯾﻞ را ﻣﯽﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺑﺮ روی آدرس اﯾﻨﺘﺮﻧﺘﯽ ‪ www.IRANforCHRIST.com‬و ‪ www.Tabdilmagazine.blogfa.com‬ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﻣﯽﺗﻮاﻧﯿﺪ ﻧﻈﺮات ﺧﻮد را ﺑﺮای ﻣﺎ ﺑﻔﺮﺳﺘﯿﺪ‪Tabdil@IRANforCHRIST.com :‬‬

‫‪Tabdil Persian Christian Magazine from "Iran for Christ Ministries" - Available at www.farsinet.com/tabdil_magazine‬‬

‫ﯾﻮﮔﺎ‪ ،‬ﻣﺴﯿﺤﯿﺖ و‬ ‫ﮐﺘﺎﺑﻤﻘﺪس‬

‫ﺳﺎل ﺳﻮم ﺷﻤﺎرۀ ‪ 33‬آﮔﻮﺳﺖ‪2008‬‬

‫‪Tel: 818. 522.1525‬‬ ‫‪Tabdil@IRANforCHRIST.com‬‬

‫دوﺳﺘﺎنﻫﻤﯿﺸﻪﻫﻤﺮاه از اﯾﻦ‬ ‫ﮐﻪ ﯾﮏ ﺑﺎر دﯾﮕﺮ ﻣﯿﺘﻮاﻧﯿﻢ ﺑﺎ‬ ‫ﯾﮏ ﺷﻤﺎرۀ ﺟﺪﯾﺪاز ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﮥ‬ ‫ﺗﺒﺪﯾﻞ در ﺧﺪﻣﺘﺘﺎن ﺑﺎﺷﯿﻢ‪،‬‬ ‫ﺑﺴﯿﺎرﺧﺮﺳﻨﺪ و ﻣﻔﺘﺨﺮ ﻫﺴﺘﯿﻢ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ از ﺣﻤﺎﯾﺘﻬﺎ و ﺗﺸﻮﯾﻘﻬﺎی‬ ‫ﭘﺮ از ﻣﻬﺮﺗﺎن ﮐـﻪ ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﺎﻋﺚ دﻟﮕﺮﻣـﯽ ﻣﺎ ﺑﻮده اﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺴﯿﺎر ﺳﭙﺎﺳﮕﺰارﯾﻢ‪ .‬ﻣﺎ از ﺧﺪاوﻧﺪ ﻣﺘﻌﺎل ﺳﭙﺎﺳﮕﺰارﯾﻢ ﮐـﻪ ﺑـﻪ ﻣـﺎ‬ ‫اﯾﻦ اﺟﺎزه را ﻣﯿﺪﻫﺪﮐﻪ ﺑﺘﻮاﻧﯿﻢ ﻫﺮﺑﺎر ﺑﺪﯾﻨﻮﺳﯿﻠﻪ ﺑﻪ ﻧﺰد ﺷﻤﺎ آﻣﺪه‪،‬‬ ‫ﺷﻤﺎ را ﺧﺪﻣﺖ ﮐﻨﯿﻢ‪.‬‬ ‫اﯾﻦ ﯾﮏ واﻗﻌﯿﺖ ﻣﺤﺾ اﺳﺖ ﮐـﻪ ﺑـﺪون ﻟﻄﻒ ﺧﺪا ﻣـﺎ ﻫﺮﮔﺰ‬ ‫ﻗﺎدر ﻧﺨﻮاﻫﯿﻢ ﺑﻮد ﮐﻪ ﭼﻨﯿﻦ ﺑﺎر و ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺖ ﺑﺰرﮔﯽ را ﺑﻪ ﺗﻨﻬﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﺮاﻧﺠﺎم ﺑﺮﺳﺎﻧﯿﻢ‪ .‬از ﻃﺮﻓﯽ ﭼﺎپ ﭼﻨﯿﻦﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪای را ﺗﻨﻬﺎ رﺳﺎﻟﺘﯽ‬ ‫ﻣﯽداﻧﯿﻢ ﮐﻪ ﺧﻮد او‪ ،‬ﺑﺮ دوش ﻣﺎ ﮔﺬارده اﺳﺖ! ﭼـﺮا ﮐـﻪ ﺧﻮد‬ ‫اوﺳﺖﮐﻪ درﮐﻼم ﻣﻘﺪﺳﺶ ﻓﺮﻣﻮده اﺳﺖﮐﻪ ﺑﻪ ﻫﻤﮥ ﻣﺎ ﻓﺮﺻﺘﻬﺎﯾﯽ‬ ‫را ﻋﻄﺎ ﺧﻮاﻫﺪ ﮐﺮد ﺗـﺎ ﻫﻤـﭽﻮن ﻣﺪادیﮐﻮﭼﮏ در دﺳﺘﻬﺎی‬ ‫ﻣﻘﺪﺳﺶ ﺑﺎﺷﯿﻢ‪ ،‬ﺗﻨﻬﺎ وﺳﯿﻠﻪای ﺟﻬﺖ ﺟﻼل ﻧﺎم او!‬ ‫ﻫﻤﯿﻦ اﻧﺪﯾﺸﻪﻣﺎ را ﺑﺮ اﯾﻦ ﻣﯿﺪاردﮐﻪ در ﻫﺮﻣﻘﺎم و ﺟﺎﺋﯿﮑﻪ ﺑﺎﺷﯿﻢ‪،‬‬ ‫و ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺘﯽ ﺑﻪ ﻣﺎ ﺳﭙﺮده ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ را ﺑﺎ ﻧﻬﺎﯾﺖ اﻣﺎﻧﺖ و‬ ‫وﻓﺎداری و ﺑﻪ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ وﺟﻪ ﻣﻤﮑﻦ ﺑﻪﮐﻤﺎل ﺑﺮﺳﺎﻧﯿﻢ‪ .‬ﭼﺮا ﮐﻪ روزی‬ ‫از ﻫﻤﮥ ﻣﺎ ﺑﺨﺎﻃﺮ آﻧﭽﻪﮐﻪ اﻧﺠﺎم دادهاﯾﻢ‪ ،‬ﺑﺎزﺧﻮاﺳﺖ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻣﻮﻧﺲِ ﻣﻦ ﻣﺴﯿﺢ‬

‫‪2‬‬

‫آری ﻋﺒﺪاﷲ ﻫﻢ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪ و ﺑﻪ ﺟﻤﻊ ﺧﻮش ﺑﺤﺎﻟﻬﺎ ﭘﯿﻮﺳﺖ ﭼﻮﭘﺎن‬ ‫اﺳﺖ‪ .‬ﺳﺎده! ﮐﻢ ﺣﺮف و ﺧﯿﻠﯽ ﺧﺠﺎﻟﺘﯽ! وﻟﯽ ﻗﻠﺐ ﺧﻮد را ﺑﻪ ﻣﺴﯿﺢ‬ ‫ﺳﭙﺮده اﺳﺖ‪ .‬ﺷﺒﺎن ﻧﯿﮑﻮ؛ ﺷﺒﺎن ﮔﻮﺳﻔﻨﺪان را ﻫﻢ اﻧﺘﺨﺎب ﮐﺮد‪.‬‬

‫وﻗﺘﯽ درﮐﻮﻫﻬﺎ و ﺑﯿﻦ درهﻫﺎ ﻫﻤﺮاهﮔﻮﺳﻔﻨﺪان وﺳﮕﻬﺎﯾﻢ ﻣﯿﮕﺸﺘﻢ‬ ‫وﻗﺘﯽ ﺑﻪ آﺳﻤﺎن ﻧﮕﺎه ﻣﯿﮑﺮدم وﻗﺘﯽ در ﺗﻨﻬﺎﺋﯽﻫﺎﯾﻢ ﺑﻮدم ﮐﺴﯽﮐﻪ‬ ‫ﻣﻮﻧﺴﻢ ﺑﻮد‪ ،‬ﻫﻤﺪﻣﻢ ﺑﻮد‪ ،‬او ﮐﻪ ﺣﺎﻻ ﻣﯿﺸﻨﺎﺳﻢ‪ ،‬ﻫﻤﺎن ﺑﻮد؛ ﻋﯿﺴﯽ‬ ‫ﮐﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻣﯿﮕﻮﺋﯿﺪ؛ ﻋﮑﺴﺶ را ﻧﺸﺎن ﻣﯿﺪﻫﯿﺪ و‪...‬‬ ‫اﯾﻨﻬﺎ ﺣﺮﻓﻬﺎی ﻋﺒﺪاﷲ اﺳﺖ ﮔﺮﯾﻪ ﻣﯿﮑﻨﺪ‪ ،‬ﺟﻮاﻧﯽ ﺳﺎده‪ ،‬ﺧﺠﺎﻟﺘﯽ‪،‬‬ ‫ﻣﻬﺮﺑﺎن و ژﻧﺪه ﭘﻮش اﺳﺖ‪ .‬وﻗﺘﯽ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪ ﻋﮑﺴﯽ ﮐﻪ ﻣﺎ ﻫﻤﺮاه‬ ‫دارﯾﻢ‪ :‬آن ﻣﻮﻧﺲ ﺗﻨﻬﺎﯾﯿﻬﺎﯾﺶﮐﻪ در درهﻫﺎی ﺗﺎرﯾﮏ ﺑﺎ او ﻫﻤﺮاه‬ ‫اﺳﺖ و ﺻﺤﺒﺖ ﻣﯿﮑﻨﺪ و ﺑﻪ ﺣﺮﻓﻬﺎی ﺗﻨﻬﺎﯾﯽ ﻋﺒﺪاﷲ ﮔﻮش ﻣﯿﺪﻫﺪ‪:‬‬ ‫‪...‬ﺑﻌﺪاز ﻣﺪّت ﻣﺪﯾﺪی‪ ،‬آﻗﺎی آن ﻏﻼﻣﺎن آﻣﺪه‪ ،‬از اﯾﺸﺎن ﻋﯿﺴﯽ ﻣﺴﯿﺢ ﺧﺪاوﻧﺪ اﺳﺖ؛ ﻧﻤﯿﺪاﻧﯿﺪ ﺑﻪ ﭼﻪ ﺷﺪﺗﯽ ﮔﺮﯾﻪ ﻣﯿﮑﺮد و‬ ‫ﺣﺴﺎب ﺧﻮاﺳﺖ‪.‬‬ ‫زاﻧﻮ زد‪ ،‬دﺳﺘﻬﺎﯾﺶ را رو ﺑﻪ آﺳﻤﺎن ﮔﺮﻓﺘﻪ و دﻋﺎ ﻣﯿﮑﺮد‪ .‬ﻋﺒﺪاﷲ‬ ‫‪...‬آﻓﺮﯾﻦ ای ﻏﻼم ﻣﺘﺪّﯾﻦ! ﺑﺮﭼﯿﺰﻫﺎی ﮐﻢ اﻣﯿﺪ ﺑﻮدی‪ ،‬ﺗﻮ را ﺣﺘﯽ ﺳﻮاد ﻫﻢ ﻧﺪارد‪ .‬ﺑﺎ اﯾﻦ ﺣﺎل ﮐﺘﺎب اﻧﺠﯿﻞ را درﯾﺎﻓﺖ ﻣﯿﮑﻨﺪ‬ ‫ﺑﺮﭼﯿﺰﻫﺎی ﺑﺴﯿﺎرﻣﯿﮕﻤﺎرم‪ .‬درﺧﻮﺷﯽ ﺧﺪاوﻧﺪﺧﻮد داﺧﻞ ﺷﻮ! و ﻣﯿﮕﻮﯾﺪ‪:‬درﺧﺎﻧﻮادۀ ‪ 13‬ﻧﻔﺮﯾﻤﺎن؛ ﯾﮏ ﺑﺮادر دارم ﮐﻪ ﺳﻮاد دارد‪.‬‬ ‫ﭘﺲ ﺑﯿﺪارﺑﺎﺷﯿﺪ زﯾﺮاﮐﻪ آﻧﺮوز و ﺳﺎﻋﺖ را ﻧﻤﯿﺪاﻧﯿﺪ!‬ ‫ﻣﯿﺪﻫﻢ او ﺑﺮاﯾﻢ ﺑﺨﻮاﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﺴﺘﯿﺪ؟‬ ‫آﯾﺎ ﺑﺮ آن ﮐﺎری ﮔﻤﺎﺷﺘﻪ ﺷﺪه اﯾﺪ‪ ،‬اﻣﯿﻦ‬ ‫ﺣﺎﻻ ﻋﺒﺪاﷲ ﻫﻢ ﻓﻬﻤﯿﺪه ﮐﻪ ﺧﺪای ﭘﺪر ﻗﺎدرﻣﻄﻠﻖ درﯾﮏ ﮐﻠﻤﻪ‪:‬‬ ‫‪2008‬‬ ‫آﮔﻮﺳﺖ‬ ‫ﻟﺲآﻧﺠﻠﺲ‪،‬‬ ‫ﻣﺤﺒﺖ اﺳﺖ ﻫﻤﯿﺸﻪ اﻧﺠﯿﻞ و ﺗﺼﻮﯾﺮ زﯾﺒﺎی ﻣﺴﯿﺢ را ﻫﻤﺮاه دارد و‬ ‫اﻟﻨﺎﺗﺎن ﺑﺎﻏﺴﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﯿﮕﻮﯾﺪ ﮐﻪ وﻗﺘﯽ او را ﻧﻤﯿﺒﯿﻨﺪ؛ ﻋﮑﺴﺶ را ﻣﯿﮕﺬارد روﺑﺮوش و ﺑﺎ‬ ‫او ﺻﺤﺒﺖ ﻣﯿﮑﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﻤﺎﯾﺖ ﻣﺎﻟﯽ ﺷﻤﺎ را از ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﮥﺗﺒﺪﯾﻞ ﭘﺬﯾﺮاﺋﯿﻢ‪.‬‬ ‫ای ﺧﺪاوﻧﺪ ﭼﻪ زﯾﺒﺎﺳﺖ و ﺑﺎ ﺷﮑﻮه اﺳﺖ ﮐﺎرﻫﺎی ﺗﻮ‪ ،‬ﻫﻤﺎﻧﮕﻮﻧﻪ‬ ‫ﮐﻪ اﺳﻢ ﺗﻮ ﻋﺠﯿﺐ اﺳﺖ ﮐﺎر ﺗﻮ ﻧﯿﺰ ﻋﺠﯿﺐ اﺳﺖ ای ﭘﺪر ﺑﻪ ﮔﺮوه‬ ‫ﻣﺎ ﮐﻪ ﺑﺮای ﻣﺸﺎرﮐﺖ ﺑﻪ اﯾﻦ درۀ دور اﻓﺘﺎده رﻓﺘﻪ ﺑﻮدﯾﻢ ﺧﻮدت را‬ ‫ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﮥ ﺗﺒﺪﯾﻞ‬ ‫ﻧﺸﺎن دادی‪ ،‬ﺧﻮد را در ﮐـﺎر ﻋﺠﯿﺐ ﺧﻮد ﺑـﻪ ﻣـﺎ ﻧﺸﺎن دادی؛‬ ‫ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺴﺌﻮل‪ :‬اﻟﻨﺎﺗﺎن ﺑﺎﻏﺴﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﮑﺮﮔﺰار ﺗﻮ ﻫﺴﺘﯿﻢ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺷﺮ‪ :‬ﺳﺎزﻣﺎن ﺧﺪﻣﺎﺗﯽ اﯾﺮان ﺑﺮای ﻣﺴﯿﺢ‬ ‫وﯾﺮاﺳﺘﺎر‪ :‬ع‪ .‬راد‬

‫‪522.1525‬‬

‫‪TEL: 818.‬‬

‫‪Tabdil@IRANforCHRIST.com‬‬

‫ﻫﺮ ﮐﻪ ﮔﻨﺎﻫﯽ را ﻣﺴﺘﻮر‬ ‫ﮐﻨﺪ ﻃﺎﻟﺐ ﻣﺤﺒﺖ‬

‫‪www.IRANforCHRIST.com‬‬ ‫‪www.Tabdilmagazine.blogfa.com‬‬

‫ﻣﯽﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬اﻣﺎ ﻫﺮﮐﻪ اﻣﺮی‬

‫‪Iran for Christ Ministries‬‬

‫را ﺗﮑﺮار ﮐﻨﺪ دوﺳﺘﺎن‬

‫‪P. O. Box: 371043 Reseda, CA 91337 USA‬‬ ‫ا ﯾﻦ ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺣﻖ داردﮐﻪ ﻣﻘﺎﻻت و آﮔﻬﯽ ﻫﺎ را ﭼﺎپ ﮐﺮده و ﯾﺎ رد ﮐﻨﺪ‬ ‫‪We have the right to refuse publishing.‬‬

‫ﺧﺎﻟﺺ را از ﻫﻢ ﺟﺪا‬ ‫ﻣﯽﺳﺎزد‪ .‬اﻣﺜﺎل ﺳﻠﯿﻤﺎن ﻓﺼﻞ‪ 17‬آﯾﮥ‪9‬‬

‫ﯾﻮﮔﺎ ﺗﻐﯿﯿﺮاﺗﯽ از وﺿﻌﯿﺖ ﺿﻤﯿﺮﺧﻮدآﮔﺎه را ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻣﯿﮑﻨﺪ‪.‬‬ ‫اﮔﺮﭼﻪ اﯾﻦ وﺿﻌﯿﺖ ﺿﻤﯿﺮﺧﻮدآﮔﺎه دراﺑﺘﺪا ﺑﯽ ﺣﺴﯽ اﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻤﺮﯾﻨﻬﺎی ﻣﻤﺘﺪ ﻋﻤﻠﯽ ﯾﻮﮔﺎ ﻓﺸﺎری ﭘﯿﺸﺮوﻧﺪه ﺑﺎ ﺧﻮد‬ ‫ﻣﯿ‪Ĥ‬ورد وﺑﻪ ﯾﮏ ﺑﯿﮕﺎﻧﮕﯽ ﺑﺎ دﻧﯿﺎی ﺑﯿﺮون ﻣﯿﮑﺸﺎﻧﺪ‪.‬ﻋﺼﺒﻬﺎی‬ ‫ﺣﺴﺎس ﮔﯿﺮﻧﺪۀ داﺧﻠﯽ ﻗﻮﯾﺘﺮ ﺷﺪه وﻋﮑﺲ اﻟﻌﻤﻠﯽ ﺷﺪﯾﺪ در‬ ‫ﺑﺮاﺑﺮﺗﺤﺮﯾﮑﻬﺎی ﺧﺎرﺟﯽ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻣﯿﺸﻮد‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪ وﺿﻌﯿﺖ ﺗﺮس‬ ‫ﻣﯽ رﺳﺎﻧﺪ‪ .‬ﺑﺎ دوره ﻫﺎی آﻣﻮزﺷﯽ ﻋﻤﯿﻖ ﻣﺪﯾﺘﺎﺳﯿﻮن آﺳﺎﻧﺎ‪،‬‬ ‫ﻧﻮﯾﺴﻨﺪۀ اﯾﻦ ﺻﻔﺤﻪ ﺳﯿﺎﻫﯽ وﻓﺮاﻣﻮﺷﯽ ﻧﺎﮔﻬﺎﻧﯽ درﺣﯿﻦ ﺟﻠﺴﺎت‬ ‫ﻣﺪﯾﺘﺎﺳﯿﻮن ﻣﺎﻧﺘﺮا را ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺮده‪،‬ﮐﻪ ﺣﺘﯽ ﻧﯿﻤﺴﺎﻋﺖ ﺑﻪ ﻃﻮل‬ ‫ﻣﯽ اﻧﺠﺎﻣﯿﺪ‪ .‬ﺑﻌﺪ از اﯾﻦ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻧﺒﻮد‪ ،‬ﮐﻪ زﻣﺎن ﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫اﺳﺖ و در اﯾﻦ زﻣﺎن ﺳﯿﺎﻫﯽ ﻫﯿﭻ ﭼﯿﺰ را ﺑﻪ ﯾﺎد ﻧﻤﯿ‪Ĥ‬ورد‪.‬‬ ‫ﻧﻮﯾﺴﻨﺪۀ اﯾﻦ ﺻﻔﺤﻪ ﺳﻌﯽ داﺷﺖ ﺑﺮ اﯾﻨﮑﻪ ﺑﺎ اﯾﻦ ﺿﻤﯿﺮ‬ ‫ﺧـﻮد آﮔـﺎه ﺗﻐﯿﯿﺮ ﯾﺎﻓـﺘﻪ ﮐـﻨﺎر ﺑﯿﺎﯾﺪ‪ ،‬اﻣـﺎ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﻫﯿﺠﺎﻧﺎت‬ ‫ﭘﯿﺸﺮوﻧﺪه ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻣﯽ ﺷﺪ‪ ،‬ﺗﺎ ﺟﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺑﺎ ﮐﻮﭼﮑﺘﺮﯾﻦ ﺻﺪاﯾﯽ‬ ‫ﻣﯿﭙﺮﯾﺪ)ﺑﺎ ﺧﻮردن درﺑﻪ ﻫﻢ‪،‬ﯾﺎﺻﺪای رﻋﺪو ﺑﺮق‪ ،‬ﺻﺪای ﺗﺮاﻓﯿﮏ ﺧﯿﺎﺑﺎن(‪.‬‬ ‫ﻣﺪﯾﺘﺎﺳﯿﻮن و ﯾﻮﮔﺎ درﺑﺴﯿﺎری ﻣﻮاﻗﻊ ﺗﻨﺸﻬﺎی ﺗﺮس را ﺑﻮﺟﻮد‬ ‫ﻣﯽ آورد‪ .‬ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻫﺎی ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه اﯾﻦ ﺻﻔﺤﻪ ﺑﺎ اﺣﺴﺎﺳﺎت ﻏﯿﺮ‬ ‫واﻗﻌﯽ ﮐﻪ ﺷﺨﺼﯿﺖ را از ﻫﻢ ﭘﺎﺷﯿﺪه و ﺑﻪ اﻓﺴﺮدﮔﯽ ﻣﯿﺴﺎﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﻮده اﺳﺖ‪ .‬او ﺑﺎ اﯾﻦ ﻣﺘﻘﺎﻋﺪ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺴﯿﺎری از ﺑﻪ اﺻﻄﻼح‬ ‫“وﺿﻌﯿﺘﻬﺎی ﺿﻤﯿﺮﺧﻮدآﮔﺎه ﭘﯿﺸﺮﻓﺘﻪ”ﻧﺘﺎﯾﺞ ﺣﺴﺎﺳﯿﺘﻬﺎی ﺷﺪﯾﺪ‬ ‫اﺳﺖ‪ ،‬وﺿﻌﯿﺘﯽ ﮐﻪ در آن اﻋﺼﺎب ﻣﺎ اﻗﺮاق آﻣﯿﺰ ﺑﻪ اﺳﺘﺮس‬ ‫ﻋﮑﺲ اﻟﻌﻤﻞ ﻧﺸﺎن ﻣﯿﺪﻫﺪ‪،‬ﮐﻪ از ﺗﮑﻨﯿﮏ ﯾﻮﮔﺎ و ﻣﺪﯾﺘﺎﺳﯿﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎ ﻣﯿﺸﻮد‪ .‬اﯾﻦ ﺗﮑﻨﯿﮏ دﻧﯿﺎی ﭘﺮ از ﺳﺎﯾﻪ ﻫﺎی ﻏﯿﺮواﻗﻌﯽ را‬ ‫ﺑﻮﺟﻮد ﻣﯽ آورد‪ ،‬ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺿﻤﯿﺮ ﺧﻮدآﮔﺎه ﺗﻐﯿﯿﺮ ﯾﺎﻓﺘﻪ ای ﮐﻪ‬ ‫ﻣﻮاد ﻣﺨﺪر ﺑﻮﺟﻮد ﻣﯽ آورد‪.‬‬ ‫ﯾﻮﮔﺎ در زﯾﺮ ﭘﻮﺷﺶ ﻓﮑﺮی ﺑﯽ آزار‪ ،‬ﺗﮑﻨﯿﮑﯽ ﺳﺎﻟﻢ ﺟﻠﻮه‬ ‫داده ﻣﯽ ﺷﻮد‪ ،‬اﻣﺎ اﯾﻦ اﺻﻼً راﺳﺖ ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬ه‪ .‬رﯾﮑﺮ ﻫﺸﺪار‬ ‫ﻣﯽ دﻫﺪ‪“ :‬ﯾﻮﮔﺎ ﯾﮏ ﭼﯿﺰ ﻧﺎﭼﯿﺰی ﻧﯿﺴﺖ‪ ،‬اﮔﺮ اﯾﻦ را ﻫﻤﯿﺸﻪ‬ ‫درﻧﻈﺮداﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﻢ‪،‬ﮐﻪ ﻫﺮﺳﻮءﺗﻔﺎﻫﻤﯽ در ﻋﻤﻞ ﯾﻮﮔﺎ ﻣﯿﺘﻮاﻧﺪ‬ ‫ﻣﺮگ ﯾـﺎ دﯾﻮاﻧﮕﯽ ﻣﻌﻨﯽ دﻫﺪ‪ ”.‬ﮐـﻤﯽ ﺑﻌﺪ ﻫﺸﺪار ﻣﯽ دﻫﺪ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯿﮑﻪ ﺗﻨﻔﺲ “ﻗﺒﻞ از وﻗﺖ” ﺧﺴﺘﻪ ﺷﻮد‪ ،‬ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﺧﻄﺮ‬ ‫ﻣﺮگ ﺑﺮای ﯾﻮﮔﺎ ﮐﻨﻨﺪه وﺟﻮد دارد‪)”.‬از ﮐﺘﺎب ﯾﻮﮔﺎی ﻧﻮر(‪ .‬در‬ ‫ﺗﻤﺮﯾﻨﻬﺎی ﯾﻮﮔﺎ ﻓﺮاﻣﻮﺷﯽ آﻧﯽ‪ ،‬وﺿﻌﯿﺘﻬﺎی ﺗﺒﺪﯾﻞ ﻣﺸﮑﻮک‬ ‫ﯾﺎ دﯾﻮاﻧﮕﯽ ﻧﺘﯿﺠﻪ ﻣﯿﺪﻫﺪ‪ ،‬ﺣﺘﯽ ﺑﺎ“ﮐﻮﭼﮑﺘﺮﯾﻦ اﺷﺘﺒﺎه‪...‬‬ ‫اداﻣﻪ در ﺷﻤﺎرۀ ﺑﻌﺪ‪...‬‬

‫ﺑﺎ ﺗﺸﮑﺮ از ﮐﻤﭙﺎﻧﯽ ‪ Ridgeline Express INC.‬ﮐﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﺣﻤﺎﯾﺖ ﻣﺎﻟﯽ ﺧﻮد ﻣﺎ را در ﭼﺎپ ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﮥ ﺗﺒﺪﯾﻞ در‬ ‫ﻣﺎه آﮔﻮﺳﺖ ﯾﺎری دادﻧﺪ‪.‬‬

‫‪Tabdil Persian Christian Magazine from "Iran for Christ Ministries" - Available at www.farsinet.com/tabdil_magazine‬‬

‫ﯾﮑﯽ ازﮐﺎﻧﺎﻟﻬﺎی ورود ﺷﯿﻄﺎن ﺑﻪ اﯾﺮان ﻣﻮﺳﯿﻘﯿﻬﺎی ﺷﯿﻄﺎن ﭘﺮﺳﺘﯽ ﻣﯿﺒﺎﺷﺪ‪ .‬ﻣﻮﺳﯿﻘﯿﻬﺎﯾﯽ ﺑﻪ اﺻﻄﻼح‬ ‫ﺷﯿﻄﺎن ﭘﺮﺳﺘﯽ در اﯾﺮان‬ ‫ﻣﺪرن ﮐﻪ ﻫﺮﮐﺴﯽ ﻧﻤﯿﺘﻮاﻧﺪ آن را درک ﮐﻨﺪ‪ .‬ﻣﺘﺄﺳﻔﺎﻧﻪ ﺑﻨﺎﺑﻪ دﻻﯾﻞ ﺑﺴﯿﺎری ﺗﻌﺪاد زﯾﺎدی از ﺟﻮاﻧﺎن‬ ‫اﯾﺮاﻧﯽ دﭼﺎر از ﺧﻮد ﺑﯿﮕﺎﻧﮕﯽ و ﺑﻌﻀﺎً ﭼﻨﺪﮔﺎﻧﮕﯽ ﺷﺨﺼﯿﺘﯽ ﺷﺪه وﺑﺮای ﻧﺸﺎن دادن ﺗﻐﯿﯿﺮات و ﺗﺤﻮﻻت‬ ‫دروﻧﯽ ﺧﻮد ﺑﻪ اﯾﻦ ﻧﻮع ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ روی آورده و ﺑﺪون داﻧﺴﺘﻦ ﻣﻌﺎﻧﯽ ﺗﺮاﻧﻪﻫﺎ آﻧﻬﺎ را زﻣﺰﻣﻪ ﮐﺮده و رﻓﺘﻪ رﻓﺘﻪ اﯾﻦ‬ ‫آﻫﻨﮕﻬﺎ ﻣﻠﮑﻪ ذﻫﻦ آﻧﺎن ﻣﯿﮕﺮدد‪ .‬اﻣﺮوزه درﺑﺴﯿﺎری از ﻣﻐﺎزهﻫﺎی ﻃﻼ و ﺟﻮاﻫﺮات و ﺑﺮﻟﯿﺎن ﻓﺮوﺷﯿﻬﺎ ﻣﯿﺘﻮان زﯾﻮر‬ ‫آﻻﺗﯽ ﺑﺎ ﺳﻤﺒﻠﻬﺎی ﺷﯿﻄﺎنﭘﺮﺳﺘﯽ ﯾﺎﻓﺖ‪ .‬ﻓﺮوﺷﻨﺪﮔﺎن ﺑﺮای ﺳﻮد ﺑﯿﺸﺘﺮ اﻗﺪام ﺑﻪ ﻓﺮوش ﭼﻨﯿﻦ زﯾﻮرآﻻﺗﯽ ﻣﯿﻨﻤﺎﯾﻨﺪ و‬ ‫ﺟﻮاﻧﺎن و ﻧﻮﺟﻮاﻧﺎن ﻫﻢ ﺑﺮای ﻋﻘﺐ ﻧﻤﺎﻧﺪن از ﻗﺎﻓﻠﻪ ﺑﻪ اﺻﻄﻼح روﺷﻨﻔﮑﺮان اﯾﻦ زﯾﻮرآﻻت را ﺧﺮﯾﺪه و ﯾﻮغ ﺑﺮدﮔﯽ‬ ‫ﺷﯿﻄﺎن را ﺑﻪ ﮔﺮدن ﺧﻮد ﻣﯿﺎﻧﺪازﻧﺪ‪ .‬اﻣﺮوزه ﺑﯿﺸﺘﺮﯾﻦ ﺗﻌﺪاد ﺷﯿﻄﺎن ﭘﺮﺳﺘﺎن در ﺷﻬﺮﻫﺎی ﺗﻬﺮان‪ ،‬ﮐﺮج و ﺷﯿﺮاز و در‬ ‫ﺑﯿﻦ ﻓﺮﻗﻪﻫﺎﯾﯽ در ﻏﺮب اﯾﺮان ﺳﺎﮐﻦ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺳﺎل ﺳﻮم ﺷﻤﺎرۀ ‪ 34‬آﮔﻮﺳﺖ‪2008‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪P O Box 371043 Reseda, CA 91337 USA‬‬

‫ﻣﻮج ﻓﺸﺎر و ﺑﯽﻋﺪاﻟﺘﯽ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻤﻮﻃﻨﺎنﻣﺴﯿﺤﯽ داﺧﻞﮐﺸﻮر‬ ‫ﻣﻀﺮات ﺳﯿﮕﺎر ﮐﺸﯿﺪن‬ ‫ﺗﻨﺒﺎﮐﻮﺑﺎ ﻧﺎم ﻧﯿﮑﻮﺗﯿﺎﻧﺎﺑﯿﺶ از‪60‬ﮔﻮﻧﻪﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫دارد ﮐـﻪ ﻧﯿﮑﻮﺗﯿﺎﻧﺎ ﺗﺎﺑﺎﮐﻮﻣﻮ‪ ،‬ﻧﯿﮑﻮﺗﯿﺎﻧﺎرﺳﺘﯿﮑﺎ‬ ‫راﯾـﺞ ﺗﺮﯾﻦ آن ﻣﯿﺒﺎﺷﻨﺪ‪ .‬اﯾﻦ ﮔﯿﺎه ﺑـﻮﻣﯽ در‬ ‫آﻣﺮﯾﮑﺎی ﺟﻨﻮﺑﯽ وﺷﻤﺎﻟﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑـﻮی‬ ‫ﻣﺨﺼﻮص ﺗﻨﺒﺎﮐﻮ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ وﺟﻮد روﻏﻦ‬ ‫ﻓﺮاری ﻣﻮﺳﻮم ﺑﻪ ﻧﯿﮑﻮﺗﯿﺎﻧﯿﻦ اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﺤﻮه آﻣﺎده ﺳﺎزی ﺗﻨﺒﺎﮐﻮ‪:‬‬

‫ﺑﻌﺪ ازﭼﯿﺪن و ﺧﺸﮏ ﮐﺮدن ﺑـﺮگﻫـﺎی‬ ‫ﺗﻮﺗﻮن‪،‬آﻧﻬﺎ را ﺗﻤﯿﺰ وﺳﺎﻗﻪﻫﺎ وﻣﻮاد اﺿﺎﻓﯽ‬ ‫را ﺟﺪا ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺳﭙﺲ‪ ،‬دوﺑﺎره ﺑﺮگﻫﺎ را‬ ‫ﺑﺎ ﮔﻠﯿﺴﯿﺮﯾﻦ ﯾﺎ ﯾﮏ ﻣﺎده دﯾﮕﺮ ﺷﺒـﯿـﻪ آن‪،‬‬ ‫رﻃﻮﺑﺖ ﻣﯽ دﻫﻨﺪ و در ﺑﺸﮑﻪ ﻫﺎی ﭼـﻮﺑـﯽ‬ ‫ﺑﺰرگ اﻧﺒﺎر ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪ .‬اﯾﻦ ﺑﺸﮑﻪﻫﺎ ﻣﻤﮑـﻦ‬ ‫اﺳﺖ ﺗﺎ ‪ 2‬ﺳﺎل در اﻧﺒﺎر ﺑﻤﺎﻧﻨﺪ ﮐـﻪ در اﯾـﻦ‬ ‫ﻣﺪت‪ ،‬ﺗﻨﺒﺎﮐﻮ ﺗﯿﺮه ﺗﺮ و ﺧﺸﮏ ﺗﺮ ﻣﯽﺷﻮد‬ ‫و ﻣﺤﺘﻮای ﻧﯿﮑﻮﺗﯿﻦ آن ﻫﻢ ﮐﺎﻫﺶ ﻣﯿﯿﺎﺑﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻌﺪاز اﯾﻦ ﻣﺪت اﺳﺖ ﮐﻪ ﺗﻨﺒﺎﮐﻮ اﺻﻄﻼﺣﺎً‬ ‫“رﺳﯿﺪه” ﺷﺪه و آﻣﺎده اﺳﺘﻔﺎده ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬

‫ﮔﺮوﻫﯽ ازﻫﻤﻮﻃﻨﺎن اﯾﻤﺎﻧﺪار ﻣﺴﯿﺤﯽ درﮐﺮﻣﺎن ﮐﻪ ﻫﻤﻪ آﻧﻬﺎ‬ ‫از ﻃﺮﯾﻖ ﻓﺮودﮔﺎه ﻋﺎزم ﺗﻬﺮان ﺑﻮدﻧﺪ ﭘﯿﺶ ازﭘﺮواز ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﻣﺄﻣﻮرﯾﻦ اﻣﻨﯿﺘﯽ ﭘﻠﯿﺲ دﺳﺘﮕﯿﺮ ورواﻧﻪ ﺑﺎزداﺷﺘﮕﺎه ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬

‫درﯾﮑﺴﺎلﮔﺬﺷﺘﻪ ﻣﻮج ﻓﺸﺎر و ﺑﯽ ﻋﺪاﻟﺘﯽ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻤﻮﻃﻨﺎنﻣﺴﯿﺤﯽ ﭼﻨﺪﺑﺮاﺑﺮﺷﺪه اﺳﺖ‪ .‬اﻣﺮوزه ﺳﯿﻞ‬ ‫ﻋﻈﯿﻤﯽ از اﯾﺮاﻧﯿﺎن ﺗﺸﻨﻪ ﺣﻘﯿﻘﺖ را ﺑﺴﻮی راه وراﺳﺘﯽ‬ ‫وﺣﯿﺎت ﮐﻪ ﻫﻤﺎن ﻋﯿﺴﯽ ﻣﺴﯿﺢ اﺳﺖ‪ ،‬ﻫﺪاﯾﺖ ﮐﺮده‬ ‫اﺳﺖ‪ .‬ﻫﻤﻮﻃﻨﺎن ﻣﺴﯿﺤﯽ ﻣﺎﮐﻪﺗﻨﻬﺎ ﺟُﺮﻣﺸﺎن ﺧـﻮاﻧـﺪن‬ ‫اﻧﺠﯿﻞ و ﭘﺮﺳﺘﺶ و ﻋﺒﺎدت ﺧﺪا و ﺗﺸﻮﯾﻖ و ﺑﺠـﺎی‬ ‫آوردن ﭘﺮﻫﯿﺰﮔﺎری و ﺗﻘﻮا وﻣﻨﺎﺳﮏ ﭘﺎک دﯾﻨـﯽ‬ ‫ﺑﻪ دور از ﻣﺴﺎﯾﻞ ﺳﯿﺎﺳﯽ وآن ﻫﻢ درﻣﻨﺎزل ﺧﻮﯾﺸﻨﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﺨﺘﯽ ﻣﺠﺎزات و دﺳﺘﮕﯿﺮ ﻣﯿﺸﻮﻧﺪ و ﻣﺘﺤـﻤـﻞ‬ ‫ﺟﺮﯾﻤﻪﻫﺎی ﺳﻨﮕﯿﻦ ﻣﺎﻟﯽ و زﻧﺪان وﺷﮑﻨﺠﻪو ﺗﻬﺪﯾﺪ‬ ‫وﺗﺒﻌﯿﺪ و اﻧﻮاع اﺑﺰارﻫﺎی ﻗﻬﺮﯾﻪ ﻣﯿﺸﻮﻧﺪﺗﺎﺑﯿﺶ ازﭘﯿﺶ‬ ‫ﺣﻘﺎﻧﯿﺖ اﻧﺠﯿﻞﻣﺴﯿﺢ وﺗﺎرﯾﮑﯽ ادﻋﺎﻫﺎی رژﯾﻢ اﯾـﺮان‬ ‫درآزار واذﯾﺖ اﻗﻠﯿﺘﻬﺎی دﯾﻨﯽ ﺑﺮ ﻫﻤﮕـﺎن روﺷـﻦ‬ ‫ﺷﻮد‪.‬‬ ‫در اداﻣﻪ ﻣﻮج دﺳﺘﮕﯿﺮﯾﻬﺎی ﻫﻤﻮﻃﻨﺎن ﻣﺴﯿﺤﯽ در‬ ‫داﺧﻞﮐﺸﻮر و ﺑﺮاﺳﺎسﮔﺰارش درﯾﺎﻓﺘﯽ‪ ،‬در ﺻﺒﺢ‬ ‫ﺷﻨﺒﻪ ﻣﻮرﺧﻪ‪22‬ﺗﯿﺮﻣﺎه ﺳﺎﻟﺠﺎری ﺑﺮاﺑﺮ ﺑﺎ‪12‬ﺟﻮﻻی‪،‬‬ ‫ﺗﻌﺪاد‪12‬ﻧﻔﺮ از ﻫﻤﻮﻃﻨﺎن اﯾﻤﺎﻧﺪار ﻣﺴﯿﺤﯽ درﮐﺮﻣﺎن‬ ‫ﮐﻪ ﻫﻤﻪ آﻧﻬﺎ از ﻃﺮﯾﻖ ﻓﺮودﮔﺎهﮐﺮﻣﺎن ﻋﺎزم ﺗﻬﺮان‬ ‫ﺑﻮدﻧﺪ‪10،‬دﻗﯿﻘﻪ ﻗﺒﻞ از ﭘﺮواز ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺄﻣﻮرﯾﻦ اﻣﻨﯿﺘﯽ‬ ‫ﭘﻠﯿﺲ دﺳﺘﮕﯿﺮ و رواﻧﻪ ﺑﺎزداﺷﺘﮕﺎه ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻮﺗﻮن وﯾﺮﺟﯿﻨﯿﺎ)دراﯾﺎﻻت وﯾﺮﺟﯿﻨﯿﺎ‪ ،‬ﮐﺎروﻟﯿﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﺟﻮرﺟﯿﺎ و ﻓﻠﻮرﯾﺪای آﻣﺮﯾﮑﺎ ﻣﯿﺮوﯾﺪ(ﮐﻪ ﺑﺮﮔﻬﺎی‬ ‫روﺷﻦ وﺷﯿﺮﯾﻨﯽ دارد راﯾﺞ ﺗﺮﯾﻦ ﻧﻮع ﺗﻨﺒﺎﮐﻮ‬ ‫اﺳﺖ ﮐﻪ در ﺳﺎﺧﺖ ﺳﯿﮕﺎر از آن اﺳﺘﻔﺎده‬ ‫ﻣﯽﺷﻮد‪ .‬ﺑﺮای آﻣﺎده ﮐﺮدن ﺳﺮﯾﻊ ﺗﺮ اﯾﻦ ﮐﻠﯿﻪﺑﺎزداﺷﺖ ﺷﺪﮔﺎن درﺳﺎﻋﺖ‪11‬ﺷﺐﻫﻤﺎن روز‬ ‫ﺗﻮﺗﻮن‪ ،‬آن را ﺣﺮارت ﻣﯽدﻫﻨﺪ ﺗﺎ ﺑﺮای ﭘﺲ از اﻧﺠﺎم ﻣﺮاﺣﻞ ﺑﺎزﺟﻮﯾﯽ وﺗﺤﻘﯿﻘﺎت‪ ،‬آزاد و‬ ‫رﺳﯿﺪه ﺷﺪن آن ﺑﻪ‪ 2‬ﺳﺎل زﻣﺎن ﻧﯿﺎز ﻧﺒﺎﺷﺪ‪ .‬رواﻧﻪ ﺧﺎﻧﻪﻫﺎﯾﺸﺎن ﺷﺪﻧﺪﮐﻪ در اﯾﻦ ﺑﯿﻦ ازﺧﺎﻧﻪﻫﺎی‬ ‫ﺗﻌﺪادی از ﺑﺎزداﺷﺖ ﺷﺪﮔﺎن ﺗﻮﺳﻂ ﻧﯿﺮوﻫﺎی‬ ‫ﯾﮏ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﻬﻢ دﯾﮕﺮی ﮐﻪ در ﺻﻨﻌﺖ اﻣﻨﯿﺘﯽ ﺟﺴﺘﺠﻮﺻﻮرتﮔﺮﻓﺖﮐﻪ درﺑﻌﻀﯽ ﻣﻮارد‬ ‫دﺧﺎﻧﯿﺎت ﺑﻪ وﻗﻮع ﭘﯿﻮﺳﺘﻪ‪ ،‬ﮐﺎﻫﺶ ﻣﯿﺰان ﮐﺘﺎﺑﻬﺎی ﻣﺴﯿﺤﯽ و اﻧﺠﯿﻞ‪ ،‬ﺳﯽدی‪ ،‬و ﺟﺰوات‪ ،‬آﻧﻬﺎ‬ ‫ﺑﺮگ ﺗﻮﺗﻮن ﻣﻮﺟﻮد درﺳﯿﮕﺎرﺑﻪ ﺣﺪود‪ 25‬را ﺿﺒﻂ ﻧﻤﻮدﻧﺪ‪ .‬در ﻣﯿﺎن دﺳﺘﮕﯿﺮ ﺷﺪﮔﺎن ﺑﺮادر‬ ‫درﺻﺪ ﻣﻘﺪاری اﺳﺖ ﮐﻪ ﻗﺒﻞ از ﺳﺎلﻫﺎی‬ ‫”ﻣﺤﺴﻦرادﻓﺮ” ﮐﻪ ﺑﺎ اﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﺧﻮد ﻋﺎزم ﺗﻬﺮان ﺑﻮد‬ ‫دﻫﻪ‪ 50‬اﺳﺘﻔﺎده ﻣﯽﺷﺪه اﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ دوﻋﻠﺖ‪،‬‬ ‫در ﻫﻤﺎن روز ﺗﻮﺳﻂ ﻧﯿﺮوﻫﺎی ﭘﻠﯿﺲ اﻣﻨﯿﺘﯽ ﺑﺎز‬ ‫ﻧﺨﺴﺖ اﺳﺘﻔﺎده ﺑﯿﺸﺘﺮاز اﺟﺰای دﯾﮕﺮ ﮔﯿﺎه‬ ‫داﺷﺖ و ﺑﻪ ﻧﻘﻄﻌﻪ ﻧﺎﻣﻌﻠﻮﻣﯽ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪ ﺗﺎ‬ ‫ﺗﻨﺒﺎﮐﻮ ﮐﻪ ﺗﺎ آن زﻣﺎن دور رﯾﺨﺘﻪ ﻣﯽﺷﺪ‪،‬‬ ‫ﮐﻨﻮن ﺧﺒﺮی از وﺿﻌﯿﺖ ﺳﻼﻣﺘﯽ اﯾﺸﺎن در دﺳﺖ‬ ‫اﻣﺎ ﺑﺎﭘﯿﺸﺮﻓﺖ ﺻﻨﻌﺖ دﺧﺎﻧﯿﺎت‪ ،‬از اﯾﻦ اﺟﺰا‬ ‫ﻧﯿﺴﺖ‪.‬ﺷﺎﯾﺎن ذﮐﺮ اﺳﺖ ﻋﻼوه ﺑﺮ دﺳﺘﮕﯿﺮﺷﺪﮔﺎن‬ ‫ﻫﻢ درﺗﺮﮐﯿﺐ ﺗﻮﺗﻮن ﺳﯿﮕﺎر اﺳﺘﻔﺎده ﻣﯿﮕﺮدد‪.‬‬ ‫در ﮐﺮﻣﺎن‪ ،‬ﺧﺒﺮﻫﺎﯾﯽ از ﺑﺎزداﺷﺖ و دﺳﺘﮕﯿﺮی‬ ‫درﺣﺎل ﺣﺎﺿﺮﺣﺪاﻗﻞ ﯾﮏ ﭼﻬﺎرم ﺗﻮﺗﻮﻧﯽ‬ ‫ﮐﻪ درﯾﮏ ﻧﺦ ﺳﯿﮕﺎروﺟﻮد دارد‪ ،‬از ﻫﻤﯿﻦ ﺗﻌﺪاد دﯾﮕﺮی از ﻧﻮاﯾﻤﺎﻧﺎن ﻣﺴﯿﺤﯽ‪ ،‬ازﺟﻤﻠﻪ رﻫﺒﺮ‬ ‫اﺟﺰای دﯾﮕﺮ ﮔﯿﺎه ﺗﻨﺒﺎﮐﻮ اﺳﺖ و ﻧﻪ ﮐﺎﻣﻼً ﮐﻠﯿﺴﺎی ﺧﺎﻧﮕﯽ ﺷﻬﺮﺑﻨﺪرﻋﺒﺎس ﺑﺎ ﻧﺎم )ا‪.‬ب( در‬ ‫ﻃﯽ روزﻫﺎی اﺧﯿﺮ ﺑﺎزداﺷﺖ ﮔﺮدﯾﺪه اﻧﺪ‪.‬‬ ‫از ﺑﺮگﻫﺎی ﺧﺎﻟﺺ ﮔﯿﺎه‪.‬‬

‫‪M.I.C‬‬ ‫اﯾﻨﺘﺮﻧﺸﻨﺎل ﮐﯿﺘﺮﯾﻨﮓ ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﮥ ‪ 15‬ﺳﺎل‪ ،‬ﺑﺮای ﻣﺠﺎﻟﺲ‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﯽ‪ ،‬ﻣﯿﻬﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺟﺸﻨﻬﺎی ﻋﺮوﺳﯽ‪ ،‬ﺗﻮﻟﺪ و‬ ‫ﻣﺮاﺳﻢ وﯾﮋه ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ ﺳﺮوﯾﺲ ﻫﺎی ﻣﺘﻔﺎوت و ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﻮدﺟﮥ ﺷﻤﺎ‪ ،‬آﻣﺎدۀ ﭘﺬﯾﺮاﯾﯽ از ﺷﻤﺎ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎس ‪(949) 292 –0851‬‬

‫ ﻋﺸﻖ از ﻫﺮ دری ﮐﻪ وارد ﺷﻮد‪،‬ﺗﺮس‬ ‫از درب دﯾﮕﺮ ﻣﯽ ﮔﺮﯾﺰد‪.‬‬ ‫ ﺗﺮس و ﻋﺸﻖ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ را دﻓﻊ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ ﺑﺮای ﺧﻼﺻﯽ از ﺷﺮ ﺗﺮس از ﻫﺮ ﭘﯿﺶ‬ ‫داوری و داوری ﻧﺎﺑﺠﺎ ﭘﺮﻫﯿﺰ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ ﺑﺮای ﻏﻠﺒﻪ ﺑﺮ ﺗﺮس‪ ،‬اﯾﻤﺎن ﺑﯿﺎورﯾﺪ ﮐﻪ‬ ‫اﻓﮑﺎری آﺳﻤﺎﻧﯽ در ﺳﺮ دارﯾﺪ‪.‬‬ ‫ ﺗﺮس را ﺑﺎ ﺗﺮس ﻧﻤﯿﺘﻮان ﻣﻐﻠﻮب ﮐﺮد‬ ‫ﺑﺎﯾﺪ رو در روی ﺗﺮس ﺑﺎﯾﺴﺘﯿﺪ‪.‬‬ ‫ ﺗﺮﺳﻬﺎ و دﻟﻮاﭘﺴﯿﻬﺎی ﺧﻮد را ﺑﺎ ﻋﺸﻖ و‬ ‫اﯾﻤﺎن ﭘﺮاﮐﻨﺪه ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫از ﻋﺰﯾﺰاﻧﯽ‬ ‫ﮐﻪ ﻣﺎﯾﻠﻨﺪ آﮔﻬﯽ ﻫﺎﯾﺸﺎن‬ ‫در اﯾﻦ ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ درج ﮔﺮدد‪،‬‬ ‫ﺧﻮاﻫﺸﻤﻨﺪ اﺳﺖ ﺑﺎ ﺷﻤﺎرۀ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪(818) 522 -1525 :‬‬ ‫ﺗﻤﺎس ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﯾﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪3‬ﺳﻄﺮ آﮔﻬﯽ‬ ‫ﻓﻘﻂ‪ 30‬دﻻر‬

‫‪Tabdil Persian Christian Magazine from "Iran for Christ Ministries" - Available at www.farsinet.com/tabdil_magazine‬‬

‫ﺳﺎل ﺳﻮم ﺷﻤﺎرۀ ‪ 34‬آﮔﻮﺳﺖ‪2008‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪Tel: 818. 522.1525‬‬ ‫‪Tabdil@IRANforCHRIST.com‬‬

‫ﺳﺨﻨﺮاﻧﯽ در ﺟﻤﻊ‬ ‫ﺳﺮزﻧﺪه و ﺑﺎ‬ ‫روح ﺑﺎﺷﯿﺪ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﺳﺨﻨﺮاﻧﺎن ﮐﺴﺎﻧﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪﮐﻪ ﭼﻪ در ﺣﺮﮐﺎﺗﺸﺎن‬ ‫و ﭼﻪ در ﺳﺨﻦ ﮔﻔﺘﻨﺸﺎن ﺑﺎ روح و ﺳﺮزﻧﺪه ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﻮب ﻧﯿﺴﺖ ﮐﻪ ﺧﻮد را ﭘﺸﺖ ﺳﮑﻮﭘﻨﻬﺎن ﮐﻨﯿﺪﯾﺎ ﻓﻘﻂ‬ ‫درﮔﻮﺷﻪ ای ﺑﺎﺳﺘﯿﺪ‪ .‬اﯾﻦ ﮐﺎر را اﻣﺘﺤﺎن ﮐﻨﯿﺪ‪ :‬وﻗـﺘـﯽ‬ ‫ﺑﺮای ﯾﮏ ﮔﺮوه‪ 20‬ﻧﻔﺮه ﯾﺎ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺳﺨﻨﺮاﻧﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﺪ‪،‬‬ ‫ﺣﯿﻦ ﺻﺤﺒﺖ ﮐﺮدن ﺑﯿﻦ ﺷﻨﻮﻧﺪﮔﺎﻧﺘﺎن راه ﺑﺮوﯾﺪ‪ .‬ﻫـﺮ‬ ‫از ﭼﻨﺪ ﮔﺎﻫﯽ اﯾﺴﺘﺎده و دﺳﺘﺘﺎن را روی ﺷﺎﻧﻪ ﯾﮑﯽ از‬ ‫ﺷﻨﻮﻧﺪﮔﺎن ﻗﺮار دﻫﯿﺪ‪ .‬ﺑﺎ اﯾﻦ ﮐﺎرﺑﺎﻋﺚ ﺧﻮاﻫﯿﺪ ﺷﺪﮐﻪ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ آﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﯿﺸﺘﺮﺟﻠﺐ ﺷﺪه و ﺑﻪ ﺣـﺮﻓـﻬـﺎﯾـﺘـﺎن‬ ‫دﻗﯿﻖ ﺗﺮ ﮔﻮش ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫روی ﭼﯿﺰی ﮐﻪ ﻣﯿﺨﻮاﻫﯿﺪﺗﺤﻮﯾﻞ دﻫﯿﺪ‪ ،‬زﻣﺎن ﺑﮕﺬارﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﮐﺴﯽ ﺗﻮﻗﻊ ﻧﺪاردﮐﻪ ﻣﺜﻞ ﯾﮏ ﮔﻮﯾﻨﺪه ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن ﺑﯿﺎﯾﯿﺪ‬ ‫و ﺑﺮوﯾﺪ‪ .‬ﺑﺎﯾﺪﺑﺘﻮاﻧﯿﺪ ﺻﺪاﯾﯽ ﺧﻮﺷﺎﯾﻨﺪ و ﺳﺮﮔﺮم ﮐﻨﻨﺪه‬ ‫ﺗﺤﻮﯾﻞ دﻫﯿﺪ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎم ﺳﺨﻨﺮاﻧﯽ ﺑﻪ اﯾﻦ ‪ 4‬ﻧﮑﺘـﻪ ﺗـﻮﺟـﻪ‬ ‫داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ‪:‬ﺗُﻦ ﺻﺪاﯾﺘﺎن را ﻫﺮ از ﮔﺎﻫﯽ ﺗﻐﯿﯿﺮ دﻫﯿﺪ‪،‬‬ ‫درﺟﮥ ﺻﺪا را ﺑﺎﻻوﭘﺎﯾﯿﻦ ﺑﺒﺮﯾﺪ‪،‬ﺳﺮﻋﺖ ﺻﺤﺒﺖ ﮐﺮدﻧﺘـﺎن‬ ‫را ﺗﻐﯿﯿﺮ دﻫﯿﺪ‪ ،‬و ﮔﺎه ﮔﺎﻫﯽ ﺑﺮای ﺗﺎﺛﯿﺮﮔﺬاری ﺑﯿﺸﺘـﺮ‬ ‫ﺳﮑﻮت ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ازﮐﺎرﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﭘﺮت ﮐﺮدن ﺣﻮاس ﺷﻨﻮﻧﺪﮔـﺎن‬ ‫ﻣﯽ ﺷﻮد دوری ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﻫﯿﭻ ﭼﯿﺰ ﺑﻪ اﻧﺪازۀ اﯾﻦ ﮐﺎر‬ ‫ﻧﻤﯿﺘﻮاﻧﺪﯾﮏ ﺳﺨﻨﺮاﻧﯽ را ﺧﺮاب ﮐﻨﺪ‪ .‬ﮔﻬﮕﺎه ﻫﻨﮕﺎم‬ ‫ﺗﻤﺮﯾﻨﺎت ﺳﺨﻨﺮاﻧﯿﺘﺎن ﻓﯿﻠﻤﺒﺮداری ﮐﻨﯿﺪ و ﺑﻌﺪ آن را‬ ‫ﻣﺮور ﮐﺮده و ﭘﯽ ﺑﻪ ﻋﺎدﺗﻬﺎی آزاردﻫﻨﺪه ﺗﺎن ﺑﺒﺮﯾﺪ ﺗﺎ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﯿﺪ آﻧﻬﺎ را ﮐﻨﺎر ﺑﮕﺬارﯾﺪ‪.‬‬

‫ﮐﻠﯿﺴﺎی ﺳﻔﯿﺮان ﻣﺴﯿﺢ‬

‫از ﺷﻤﺎ ﻓﺎرﺳﯽ زﺑﺎﻧﺎن ﻋﺰﯾﺰ دﻋﻮت ﺑﻪ ﻋﻤﻞ ﻣﯿ‪Ĥ‬ورد ﺗﺎ‬ ‫در ﺟﻠﺴﺎت ﻋﺒﺎدﺗﯽ اﯾﻦ ﮐﻠﯿﺴﺎ ﮐﻪ ﻫﺮ ﯾﮑﺸﻨﺒﻪ ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫‪ 3‬ﺑﻌﺪازﻇﻬﺮ ﺑﺮﮔﺰار ﻣﯿﮕﺮدد ﺣﻀﻮر ﺑﻬﻢ رﺳﺎﻧﯿﺪ‪.‬‬ ‫)‪21300 Califa St. (between De Soto & Canoga‬‬ ‫‪Woodland Hills, CA 91367‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ اﻃﻼﻋﺎت‪(818) 522-1525 :‬‬

‫ﺧﺪا ﮐﻬﮑﺸﺎن و ﺟﻬﺎن را در ﻋﺮض ﭼﻨﺪ روز آﻓﺮﯾﺪ؟‬ ‫ﻣﻌﻨﻰ اﯾﻦ روز ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺖ اﺳﺖ؟‬

‫ﺧﺪا ﺟﻬﺎن را در ﻋﺮض‪ 6‬ﻗﺴﻤﺖ ﯾﺎ روز آﻓﺮﯾﺪ )ﻓﺼﻞ‪1‬ﭘﯿﺪاﯾﺶ( روز در اﯾﻦ آﯾﺎت ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻌﻨﯽ‪24‬ﺳﺎﻋﺖ ﺗﻔﺴﯿﺮﮐﺮد‪ .‬ﮐﻪ ﺑﻌﻀﻰ از ﻣﻌﻠﻤﺎن اﻟﻬﯿﺎت اﯾﻦ ﻣﻄﻠﺐ را ﺑﺎوردارﻧﺪ‪ .‬وﻟﯽﺑﯿﺸﺘﺮ‬ ‫ﻣﻌﻠﻤﺎن اﻟﻬﯿﺎتﻧﻈﺮﻣﯿﺪﻫﻨﺪﮐﻪ ﺑﻨﺎﺑﻪ آﯾﻪاى ﮐﻪدر ﻣﺰﻣﻮر‪ ، 4 : 90‬ﻫﻤﭽﻨﯿﻦدرﻋﻬﺪﺟﺪﯾﺪ‪2،‬ﭘﻄﺮس‪8: 3‬‬ ‫ﺧﺪا از زﺑﺎن ﭘﻄﺮسدوﺑﺎره اﯾﻦ ﻣﻄﻠﺐرا ﺗﮑﺮار ﻣﯿﮑﻨﺪﮐﻪﯾﮑﺮوز ﺧﺪا ﻣﯿﺘﻮاﻧﺪ‪1000‬ﺳﺎل ﻣﺎ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫وﯾﺎ ﺑﻄﻮرﺗﻔﺴﯿﺮى ﻣﯿﺘﻮاﻧﺪ اﯾﻦ ﯾﮑﺮوز ﻫﺰارانﺳﺎل ﺑﺎﺷﺪ‪،‬ﺑﻪﻫﻤﯿﻦدﻟﯿﻞزﻣﺎن آﻓﺮﯾﻨﺶ‬ ‫ﺗﺎ زﻣﺎن واﻗﻌﻪ ﮔﻨﺎه اﻧﺴﺎن ﻣﯿﺘﻮاﻧﺪ ﺳﺎﻟﻬﺎ و ﻗﺮﻧﻬﺎ ﻃﻮلﮐﺸﯿﺪه ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫اوﺑﺎﻣﺎ “ﮐﻨﻔﺮاﻧﺲ اﺳﻼﻣﯽ”‬ ‫ﺑﺮﮔﺰار ﻣﯽﮐﻨﺪ‬ ‫درﺻﻮرت ﭘﯿﺮوزی درﻧﺨﺴﺘﯿﻦ ﺳﺎل رﯾﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮری اش ﯾﮏ‬ ‫ﮐﻨﻔﺮاﻧﺲ ﺑﺎ ﺣﻀﻮرﺳﺮان ﮐﺸﻮرﻫﺎی اﺳﻼﻣﯽ ﺑﺮﮔﺰارﺧﻮاﻫﺪﮐﺮد‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﮔﺰارﺷﯽ ﺑﻪ ﻧﻘﻞاز ﺑُﺮﻧﺎ‪“،‬ﺑﺎراک اوﺑﺎﻣﺎ”درﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ اﯾﻦ‬ ‫ﺳﻮال ﮐﻪ ﭼﺮا در ﺳﻔﺮ ﺑﻪ ﺑﺮﻟﯿﻦ از ﻫﯿﭻ ﻣﺴﺠﺪی دﯾﺪار‬ ‫ﻧﮑﺮدهﮔﻔﺖ ﺗﻤﺎم ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎیﺧﻮدراﺑﺮایﺳﻔﺮﯾﮏ ﻫﻔﺘﻪای‬ ‫ﺧﻮدﺑﻪ ﺧﺎورﻣﯿﺎﻧﻪ و اروﭘﺎ اﻧﺠﺎم داده اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻫﺮ روز ﺑﺮ ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﯽ و ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﯽ ﻣﺮدم‬ ‫اﯾﺮان اﻓﺰوده ﻣﯽﺷﻮد!‬ ‫ﻣﺤﻤﻮد اﺣﻤﺪیﻧﮋاد در ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ اﺧﺘﺼﺎﺻﯽ ﺑﺎﺷﺒﮑﻪ”ان‪.‬ﺑﯽ‪.‬ﺳﯽ” آﻣﺮﯾﮑﺎ‬ ‫اﻇﻬﺎر داﺷﺖ‪ :‬راه ﺣﻞ ﺑﻬﺒﻮد اﯾﻦ ﺷﺮاﯾﻂ ﻧﯿﺰ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺟﻬﺖ ﺑﺸﺮﯾﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻮی ارزﺷﻬﺎ و ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت اﻧﺒﯿﺎء اﻟﻬﯽ از ﺟﻤﻠﻪ ﺧﺪاﭘﺮﺳﺘﯽ‪ ،‬ﻋﺪاﻟﺖ‪،‬‬ ‫ﺻﻠﺢ و ﻋﺸﻖ ﺑﻪ اﻧﺴﺎﻧﻬﺎﺳﺖ‪ .‬اﮔﺮﭼﻨﯿﻦ ﻓﻀﺎﯾﯽ ﺣﺎﮐﻢ ﺷﻮد ﺟﻬﺎن ﻣﻤﻠﻮ‬ ‫از ﺻﻠﺢ و ﺻﻔﺎ ﻣﯽﺷﻮد و رﯾﺸﻪ ﻣﺸﮑﻼت ﻫﻢ ﺧﺸﮑﺎﻧﺪه ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬

‫اوﺑﺎﻣﺎ ﺗﺄﮐﯿﺪﮐﺮد ﺑﺎ وﺟﻮد درﺧﻮاﺳﺘﻬﺎی ﻓﺮاواﻧﯽﮐﻪ در‬ ‫ﻣﻮرد اﯾﻔﺎی ﻧﻘﺶ ﺗﻮﺳﻂ وی ﺑﺮای ﻧﺰدﯾﮑﯽ ادﯾﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ وﺟﻮد دارد‪ ،‬ﻧﻤﯿﺘﻮاﻧﺪ ﮐﺎر زﯾﺎدی در زﻣﯿﻨﻪ‬ ‫ﺻﻮرت دﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﻨﺎﺗﻮراﻫﻞ اﯾﻠﯿﻨﻮی ﺑﺎ اﺑﺮاز اﺣﺘﺮام ﺑﻪ ﺗﻤﺎم ادﯾﺎن اﻓﺰود‬ ‫ﯾﮑﯽ از ﮐﺎرﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ در ﺳﺎل ﻧﺨﺴﺖ رﯾﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮری‬ ‫ﺧﻮد اﻧﺠﺎم ﻣﯿﺪﻫﺪ‪ ،‬ﺗﺸﮑﯿﻞ ﮐﻨﻔﺮاﻧﺲ اﺳﻼﻣﯽ ﺑﺎ ﺣﻀﻮر‬ ‫ﺳﺮان ﮐﺸﻮرﻫﺎی ﻣﺴﻠﻤﺎن ﺑﺮای ﺑﺮﻃﺮف ﮐﺮدن‬ ‫ﮐﺪورﺗﻬﺎی ﺑﻮﺟﻮد آﻣﺪه ﻣﯿﺎن ﺟﻬﺎن اﺳﻼم و واﺷﻨﮕﺘﻦ‬ ‫ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد‪ .‬اوﺑﺎﻣﺎ ﺗﺎﮐﯿﺪ ﮐﺮد‪ :‬ﻣﺎ ﺑﺮای ﺣﻞ ﻣﻌﻀﻼت‬ ‫اﻣﺮوز ﺟﻬﺎن ﺑﻪ ﮐﻤﮏ ﻫﻤﻪ ﺑﻮﯾﮋه ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎن ﺧﯿﺮﺧﻮاه‬ ‫ﻧﯿﺎزﻣﻨﺪﯾﻢ‪ .‬ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ وی راه ﺣﻞ ﭘﺎﯾﺎن ﺑﺤﺮان در اﺳﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫ﻋﻤﻞ ﺑﻪ ﺗﻮاﻓﻘﺎﺗﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ ﻫﺮ ﯾﮏ از ﻃﺮﻓﯿﻦ ﻣﺘﻌﻬﺪ ﺑﻪ‬ ‫اﻧﺠﺎم آن ﺷﺪه اﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎراک ﺣﺴﯿﻦ‪ ،‬ﮐﻪ از ﭘﺪری‬ ‫ﻣﺴﻠﻤﺎن و ﻣﺎدری آﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ زاده ﺷﺪه اﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺎرﻫﺎ‬ ‫اﻋﻼم ﮐﺮده ﻫﯿﭻ ارﺗﺒﺎﻃﯽ ﺑﺎ اﺳﻼم ﻧﺪاﺷﺘﻪ و ﻓﺮدی‬ ‫ﻣﺴﯿﺤﯽ اﺳﺖ‪ .‬ﭼﻨﺪی ﭘﯿﺶ اﻧﺘﺸﺎر ﺗﺼﺎوﯾﺮی از اوﺑﺎﻣﺎ در‬ ‫ﻟﺒﺎس ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎن ﮐﻨﯿﺎ ﺟﻨﺠﺎﻟﯽ رﺳﺎﻧﻪای ﻋﻠﯿﻪ وی در‬ ‫ﺟﻬﺎن ﺑﻪ راه اﻧﺪاﺧﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ وﺟﻮدﺗﮑﺬﯾﺐ اﯾﻦ ادﻋﺎ ازﺳﻮی اوﺑﺎﻣﺎ ﻫﻨﻮزﻫﻢ درﺻﺪ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻬﯽ از آﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯿﻬﺎ ﮔﻤﺎن ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬اوﺑﺎﻣﺎ ﯾﮏ‬ ‫ﻣﺴﻠﻤﺎن اﺳﺖ‪.‬‬

‫اﺣﻤﺪی ﻧﮋاد در ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﺳﻮاﻟﯽ درﺑﺎره ﺑﺮﺧﯽ ﻣﺸﮑﻼت اﻗﺘﺼﺎدی‬ ‫اﯾﺮان ﺧﻄﺎب ﺑﻪ ﻣﺠﺮی ﺷﺒﮑﻪ ان‪.‬ﺑﯽ‪.‬ﺳﯽ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺷﻤﺎ ﻧﮕﺮان ﻣﻠﺖ‬ ‫اﯾﺮان ﻧﺒﺎﺷﯿﺪ! ﻣﺮدم اﯾﺮان ﺧﻮدﺷﺎن ﻣﺸﮑﻼت داﺧﻠﯽ ﺧﻮد را ﺣﻞ‬ ‫ﺧﻮاﻫﻨﺪ ﮐﺮد‪ .‬ﻫﺮ روز ﺑﺮ ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﯽ و ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﯽ ﻣﺮدم اﯾﺮان‬ ‫اﻓﺰوده ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬

‫ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﮥ ﺗﺒﺪﯾﻞ‪ ،‬در ﺧﺪﻣﺖ ﺟﺎﻣﻌﮥ ﻓﺎرﺳﯽ زﺑﺎن‬

‫‪Tabdil Persian Christian Magazine from "Iran for Christ Ministries" - Available at www.farsinet.com/tabdil_magazine‬‬

‫اﻓﺰاﯾﺶ ﺳﮑﺲﮔﺮدی اﯾﺮاﻧﯿﻬﺎ‬ ‫آﻣﺎر ﻧﺸﺎن ﻣﯿﺪﻫﺪ ﮐﻪ‬ ‫ﻣﯿﺰان ﺳﮑﺲ ﮔﺮدی‬ ‫اﯾﺮاﻧﯿﻬﺎ در اﯾﻨﺘﺮﻧﺖ در‬ ‫ﺣﺎل اﻓﺰاﯾﺶ و ﺑﻪ ﺣﺪ‬ ‫ﻫﺸﺪار رﺳﯿﺪه اﺳﺖ‪.‬‬

‫آﺷﻨﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﺷﺨﺼﯿﺘﻬﺎ و اﺳﺎﻣﯽ درﮐﺘﺎﺑﻤﻘﺪس‬ ‫اﺑﯿﺸﺎی‪).‬ﭘﺪرﻋﻄﺎ(‪.‬‬ ‫اوﻻد ارﺷﺪ ﺻﺮوﯾﻪ ﺧﻮاﻫﺮ داود و‬ ‫ﺑـﺮادر ﯾﻮآب و ﻋﺴﺎﺋﯿﻞ و ﯾﮑـﯽ از‬ ‫ﺷﺠﺎﻋﺘﺮﯾﻦ ﺷﺠﺎﻋﺎن داود ﺑﻮد‪.‬‬ ‫)اول ﺗﻮارﯾﺦ‪ (16 : 2‬وی ﻫﻤﻮاره ﻧﺴﺒﺖ‬ ‫داﺋﯽ ﺧﻮد داود اﻣﯿﻦ و از ﺟﻤﻠﮥﭘﯿﺶ‬ ‫ﺧﺪﻣﺘﺘﺎن ﺧﺎص او ﺑﻮدﭼﻨﺎﻧﮑﻪ داود ﺑﺎ اوﺗﻨﻬﺎﺑﻪ ﭼﺎدرﺷﺎﺋﻮل‬ ‫رﻓﺖ‪1).‬ﺳﻤﻮﺋﯿﻞ‪ (12- 5: 26‬ودرﺟﻨﮓ ﺑﺎ اﺷﺒﻮﺷﺖ و ادوﻣﯿﺎن‬ ‫ﺳﺮدارﺳﭙﺎه ﺑﻮد‪1) .‬ﺗﻮارﯾﺦ ‪ 12: 18‬و‪ (13‬و درﺟﻨﮓ ﺳﻮرﯾﺎن و‬ ‫اﻣﻮﻧﯿﺎن ﻧﯿﺰﺳﺮدار ﺑﻮد‪2) .‬ﺳﻤﻮﺋﯿﻞ‪10:10‬و‪(14‬‬ ‫و در ﺟﻨﮓ ﻓﻠﺴﻄﯿﻨﯿﺎن داود را ﺧﻼﺻﯽ ﺑﺨﺸﯿﺪه اﺷﺒﻨﺎب‬ ‫ﭘﻬﻠﻮان را ﮔﺸﺖ‪2) .‬ﺳﻤﻮﺋﯿﻞ‪ 16 : 21‬و‪ (17‬و ﻗﻠﺐ ﻟﺸﮑﺮ ﺳﭙﺎه‬ ‫ﻣﺨﺎﻟﻒ را درﯾﺪه ﺑﻪ ﺣﻮاﻟﯽ ﺑﯿﺖ ﻟﺤﻢ ﻋﺒﻮر ﻧﻤﻮد و ﻧﯿﺰۀ‬ ‫ﺧﻮد را درﻣﻘﺎﺑﻞ ﺳﯽ ﺻﺪ ﻧﻔﺮ ﺟﻨﮕﺠﻮ ﺑﻠﻨﺪ ﮐﺮده آﻧﻬﺎ را‬ ‫ﺑﻪ ﻗﺘﻞ رﺳﺎﻧﯿﺪ‪2) .‬ﺳﻤﻮﺋﯿﻞ‪ (18- 14: 23‬و در اﻋﻤﺎل ﺷﯿﻤﯿﺎی و‬ ‫آﺑﺸﺎﻟﻮم و ﺷﺒﻊ ﺑﺎ داود ﺑﻮد‪2) .‬ﺳﻤﻮﺋﯿﻞ‪ 9: 16‬و‪ 2 : 18‬و ‪21: 19‬‬

‫ﺳﺎل ﺳﻮم ﺷﻤﺎرۀ ‪ 34‬آﮔﻮﺳﺖ‪2008‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪P O Box 371043 Reseda, CA 91337 USA‬‬

‫ﺧﻮاﻧﻨﺪۀ ﮔﺮاﻣﯽ‪ :‬آﯾﺎ ﻣﻮﺿﻮﻋﯽ در زﻧﺪﮔﯽ ﺷﻤﺎ وﺟﻮد‬ ‫دارد ﮐﻪ اﺣﺘﯿﺎج ﺑﻪ دﻋﺎی ﺧﺼﻮص دارﯾﺪ؟ ﺗﯿﻢ دﻋﺎی ﻣﺎ‬ ‫در ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﮥ ﺗﺒﺪﯾﻞ آﻣﺎدۀ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬از‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺧﻮاﻫﺸﻤﻨﺪﯾﻢ ﻣﻄﺎﻟﺐ دﻋﺎی ﺧﻮد را ﺑﻪ ﻣﺎ ارﺳﺎل‬ ‫ﮐﻨﯿﺪ ﺗﺎ ﻣﺎ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﻣﺘﺤﺪ ﺷﻮﯾﻢ‪.‬‬

‫ارزﯾﺎﺑﯿﻬﺎ ﻧﺸﺎن ﻣﯿﺪﻫﺪ ﮐـﻪ ﻣﯿﺰان ﺳﮑﺲ ﮔﺮدی اﯾﺮاﻧﯿﻬﺎ در‬ ‫اﯾﻨﺘﺮﻧﺖ درﺣﺎل اﻓﺰاﯾﺶ وﺑﻪ ﺣﺪ ﻫﺸﺪار رﺳﯿﺪه اﺳﺖ‪ .‬ﺑﺮﻃﺒﻖ‬ ‫آﻣﺎرﻫﺎﯾﯽ از اﻓﺰاﯾﺶ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﺟﻮاﻧﺎن اﯾﺮاﻧﯽ ﺑﻪ اﯾﻨﺘﺮﻧﺖ و‬ ‫ﺳﺎﯾﺘﻬﺎی دوﺳﺘﯿﺎﺑﯽ ﺑﺮاﺳﺎس ﯾﮏ ﭘﮋوﻫﺶ ﺗﺤﻘﯿﻘﯽ‪ 79‬درﺻﺪ‬ ‫ﺟﻮاﻧﺎن اﯾﺮاﻧﯽ ﺣﺪاﻗﻞ ﯾﮑﺒﺎرﺑﻪ ﺳﺎﯾﺖ دوﺳﺘﯿﺎﺑﯽ واردﺷﺪه اﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪(818) 522 - 1525 :‬‬ ‫اﯾﻦ ارزﯾﺎﺑﯽ ﻣﺸﺨﺺ ﻣﯿﮑﻨﺪﮐﻪ ﺟﻮاﻧﺎن ‪ 15‬ﺗﺎ ‪19‬ﺳﺎﻟﻪ دﺧﺘﺮ‬ ‫و‪ 18‬ﺗﺎ‪ 40‬ﺳﺎﻟﻪ ﻣﺮد ﺑﯿﺸﺘﺮﯾﻦ ﻣﺘﻘﺎﺿﯿﺎن ﻋﻀﻮﯾﺖ در ﺳﺎﯾﺖ‬ ‫‪Email:Prayer@iranforchrist.com‬‬ ‫دوﺳﺘﯿﺎﺑﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪P. O. Box: 371043‬‬ ‫آدرس ﭘﺴﺘﯽ‪:‬‬ ‫و‪ 6 : 20‬و‪.(7‬‬ ‫اﯾﻨﮕﻮﻧﻪ وﺑﻼﮔﻬﺎ و وب ﺳﺎﯾﺘﻬﺎی اﯾﻨﺘﺮﻧﺘﯽ زﯾﺎن آور ﻣﯿﺒﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪Reseda, CA 91337 USA‬‬ ‫آﻧﭽﻪ در اﯾﺮان از آن ﺑﺎ ﻋﻨﻮان ﺳﺎﯾﺘﻬﺎی ﻣﺴﺎﻟﻪ دار ﯾﺎد ﻣﯿﺸﻮد‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ای از وب ﺳﺎﯾﺘﻬﺎ و وﺑﻼﮔﻬﺎﯾﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻋﺮﺿﻪ‬ ‫ﺑﺮای ﺗﻬﯿﮥ ﮐﺘﺎﺑﻤﻘﺪس ﺑﻪ زﺑﺎن‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺗﯽ ﺧﺎرج ازﻋُﺮف ﻣﯿﭙﺮدازﻧﺪ‪ .‬دراﯾﻦ ﺳﺎﯾﺘﻬﺎ ﺗﻌﺪاد زﯾﺎدی ﻫﺮﮐﻪ ﻧﺰد ﻣﺮدم ﻣﺮا اﻗﺮارﮐﻨﺪ‪ ،‬ﻣﻦ ﻧﯿﺰ در ﺣﻀﻮر ﭘﺪر ﺧﻮد ﮐﻪ در آﺳﻤﺎن اﺳﺖ‬ ‫او را اﻗﺮار ﺧﻮاﻫﻢ ﮐﺮد؛ اﻣّﺎ ﻫﺮﮐﻪ ﻣﺮا ﻧﺰد ﻣﺮدم اﻧﮑﺎر ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﻣﻦ ﻧﯿﺰ در ﺣﻀﻮر ﻓﺎرﺳﯽ ﺑﺎ ﮐﻠﯿﺴﺎی ﺳﻔﯿﺮان ﻣﺴﯿﺢ‬ ‫از اﻓﺮاد ﭘﺲ از ﻋﻀﻮﯾﺖ و درﯾﺎﻓﺖ رﻣﺰ ورود ﺑﻪ ﮔﻔﺘﮕﻮی‬ ‫ﺗﻤﺎس ﺣﺎﺻﻞ ﻧﻤﺎﺋﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺪر ﺧﻮدﮐﻪ در آﺳﻤﺎن اﺳﺖ‪ ،‬او را اﻧﮑﺎر ﺧﻮاﻫﻢ ﮐﺮد‪ ..‬ﻣﺘّﯽ‪ 32 :10‬و‪33‬‬ ‫اﯾﻨﺘﺮﻧﺘﯽ و دوﺳﺘﯽ ﺑﺎ ﺟﻨﺲ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﻣﺒﺎدرت ﻣﯿﮑﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪www.SimaMasih.com‬‬

‫ﭼﻬﺎرده ﻣﯿﻠﯿﻮنﻧﻔﺮ زﯾﺮ ﺧﻂ ﻓﻘﺮ در اﯾﺮان‬ ‫ﻧﺸﺮﯾﻪ آﻣﺎرﻫﺎی اﻗﺘﺼﺎدی اﯾﺮان‬ ‫واﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺮﮐﺰی اﯾﺮان‬ ‫ﮔﺰارش داده ﮐﻪ‬ ‫ﺷﻤﺎر اﻓﺮاد زﯾﺮ ﺧﻂ ﻓﻘﺮ در اﯾﻦ‬ ‫ﮐﺸﻮر ﺑﻪ ﺣﺪود ‪ 14‬ﻣﯿﻠﯿﻮن ﻧﻔﺮ‬ ‫رﺳﯿﺪه اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺑﺮاﺳﺎس ﮔﺰارش ﻧﺸﺮﯾﻪ ﺑﺎﻧﮏ‬ ‫ﻣﺮﮐﺰی اﯾﺮان‪ ،‬ﺗﻌﺪاد اﻓﺮاد زﯾﺮ‬ ‫ﺧﻂ ﻓﻘﺮ در ‪ 2‬ﺳﺎل اول رﯾﺎﺳﺖ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮری ﻣﺤﻤﻮد اﺣﻤﺪی ﻧﮋاد‬ ‫ﺑﯿﺸﺘﺮﺷﺪه و از ‪18‬درﺻﺪ ﺑﻪ ‪19‬‬ ‫درﺻﺪ رﺳﯿﺪه اﺳﺖ‪ .‬ﺑﺮ اﺳﺎس اﯾﻦ روش ﺧﻂ ﻓﻘﺮ ﺑﺎ اﻓﺰاﯾﺶ ﻣﻮاﺟﻪ‬ ‫ﺷﺪه و درﺳﺎل ‪1385‬ﺑﻪ‪18‬درﺻﺪ رﺳﯿﺪه اﺳﺖ‪ .‬در روش ﻣﯿﺎﻧﮕﯿﻦ درآﻣﺪ‬ ‫ﺑﺮای ﺗﻌﯿﯿﻦ ﺧﻂ ﻓﻘﺮ‪ ،‬ﻓﻘﯿﺮﺑﻪ ﺷﺨﺼﯽ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﯿﺸﻮد ﮐﻪ ﮐﻤﺘﺮ از ﻧﺼﻒ اﻓﺮاد‬ ‫ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ ﺟﺎﻣﻌﻪ درآﻣﺪ دارد‪ .‬اﻣﺎ در روش ﺗﻌﯿﯿﻦ ﺧﻂ ﻓﻘﺮ ﺑﺮ اﺳﺎس ﻣﯿﺰان‬ ‫ﮐﺎﻟﺮی ﻣﺼﺮﻓﯽ‪ ،‬ﻓﻘﯿﺮﮐﺴﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ ﻗﺎدر ﺑﻪ ﺗﺄﻣﯿﻦ‪ 2300‬ﮐﺎﻟﺮی ﺣﺪاﻗﻞ‬ ‫ﻏﺬای ﻣﻮرد ﻧﯿﺎز روزاﻧﻪ ﺧﻮد ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬ﺑﺮاﺳﺎس ﭘﮋوﻫﺶ ﻧﺸﺮﯾﻪ ﺑﺎﻧﮏ‬ ‫ﻣﺮﮐﺰی ﺗﻌﺪاد اﻓﺮاد زﯾﺮ ﺧﻂ ﻓﻘﺮ در ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺳﺎﻟﻬﺎی‪ 1383‬ﺗﺎ ‪1385‬اﻓﺰاﯾﺶ‬ ‫ﯾﺎﻓﺘﻪ اﺳﺖ‪ .‬در ﯾﮏ ﺳﺎل و ﻧﯿﻢ اﺧﯿﺮ ﺗﻮرم در اﯾﺮان دو ﺑﺮاﺑﺮ ﺷﺪه و از‬ ‫ﺣﺪود ‪ 12‬درﺻﺪ ﺑﻪ ﻣﺮز ‪ 21‬درﺻﺪ رﺳﯿﺪه اﺳﺖ‪ .‬ﺑﺮﺧﯽ ﮐﺎرﺷﻨﺎﺳﺎن‬ ‫ﻣﯿﮕﻮﯾﻨﺪ ﺗﻌﺪاد ﻓﻘﺮا در اﯾﻦ ﻣﺪت ﺑﻪ دﻟﯿﻞ اﻓﺰاﯾﺶ ﺗﻮرم و ﮐﺎﻫﺶ‬ ‫ﻗﺪرت ﺧﺮﯾﺪ ﻣﺮدم ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺷﺪه اﺳﺖ‪ .‬وزارت رﻓﺎه و ﺗﺄﻣﯿﻦ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬ ‫ﺗﻌﺪاد اﻓﺮاد زﯾﺮ ﺧﻂ ﻓﻘﺮ را ‪ 9‬ﻣﯿﻠﯿﻮن و‪ 200‬ﻫﺰار ﻧﻔﺮ ﺑﺮآورد ﮐﺮده وﻟﯽ‬ ‫ﺑﺮﺧﯽ ﮐﺎرﺷﻨﺎﺳﺎن ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ ﮐﻪ دﺳﺖ ﮐﻢ ‪ 9‬ﻣﯿﻠﯿﻮن ﻧﻔﺮ زﯾﺮﺧﻂ ﻓﻘﺮ زﻧﺪﮔﯽ‬ ‫ﻣﯿﮑﻨﻨﺪ و‪2‬ﻣﯿﻠﯿﻮن ﻧﻔﺮ ﻧﯿﺰ در زﯾﺮ ﺧﻂ ﻓﻘﺮ ﺧﺸﻦ و ﮔﺮﺳﻨﮕﯽ ﻗﺮار دارﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ اﯾﻦ ﺣﺴﺎب‪ ،‬اﮔﺮ ﯾﮏ ﺧﺎﻧﻮاده ‪ 4‬ﻧﻔﺮه در ﻣﺎه ﮐﻤﺘﺮ از‪ 400‬ﻫﺰار ﺗﻮﻣﺎن‬ ‫درآﻣﺪ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ زﯾﺮ ﺧﻂ ﻓﻘﺮ ﻗﺮار ﻣﯿﮕﯿﺮد‪.‬‬

‫آﯾﺎ ﺧﺪاﺋﯽﮐﻪ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎن ﻣﯽﭘﺮﺳﺘﻨﺪ ﻫﻤﺎن‬ ‫ﺧﺪاﺋﯽ اﺳﺖﮐﻪ ﻣﺴﯿﺤﯿﺎن ﻣﯽﭘﺮﺳﺘﻨﺪ؟‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﻣﯿﺘﻮان ﺑﻪ اﯾﻦ ﺳﺆال ﭘﺎﺳﺦ داد ﮐﻪ ﻣـﻔـﻬـﻮم‬ ‫ﻋﺒﺎرت “ﻫﻤﺎن ﺧﺪا” ﻣﺸﺨﺺ ﺷﻮد‪ .‬ﻏﯿﺮ ﻗﺎﺑﻞ اﻧﮑـﺎر‬ ‫اﺳﺖ ﮐﻪ دﯾﺪﮔﺎه ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎن ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺧﺪا ﺑﺴﯿﺎر ﺷﺒﯿﻪ‬ ‫دﯾﺪﮔﺎﻫﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﺴﯿﺤﯿﺎن ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ او دارﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﺮ دو ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ ﮐﻪ ﺧﺪا ﺣﺎﮐﻢ ﻣﻄﻠﻖ‪ ،‬ﻗﺎدر ﻣﻄﻠـﻖ‪،‬‬ ‫داﻧﺎی ﻣﻄﻠﻖ‪ ،‬ﺣﺎﺿﺮ ﻣﻄﻠﻖ‪ ،‬ﻗﺪوس‪ ،‬ﺣّﻖ و ﻋـﺎدل‬ ‫ﻣﯿﺒﺎﺷﺪ‪ .‬اﺳﻼم و ﻣﺴﯿﺤﯿﺖ‪ ،‬ﻫﺮ دو‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﺪای واﺣـﺪ‬ ‫اﯾﻤﺎن دارﻧﺪ ﮐﻪ آﻓﺮﯾﻨﻨﺪۀ ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ در ﺟﻬﺎن ﻫﺴﺘـﯽ‬ ‫اﺳﺖ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮاﯾﻦ‪ ،‬از اﯾﻦ ﺟﻨﺒﻪ‪ ،‬ﻣﯽ ﺗﻮان ﻗﺒﻮل ﮐﺮد ﮐﻪ‬ ‫ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎن و ﻣﺴﯿﺤﯿﺎن ﻫﻤﺎن ﺧﺪای واﺣﺪ را ﻣﯿﭙﺮﺳﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫درﻋﯿﻦ ﺣﺎل‪ ،‬ﺗﻔﺎوت ﻫﺎی ﻓﺎﺣﺸﯽ ﺑﯿﻦ ﺧﺪاﺋﯽ ﮐـﻪ‬ ‫ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎن و ﻣﺴﯿﺤﯿﺎن ﻣﯿﭙﺮﺳﺘﻨﺪ وﺟﻮد دارد‪ .‬ﻫﺮﭼﻨـﺪ‬ ‫ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎن ﻣﻌﺘﻘﺪ ﻫﺴﺘﻨﺪ در اﷲ ﻣﺤـﺒـﺖ‪ ،‬رﺣـﻤـﺖ‪ ،‬و‬ ‫ﻓﯿﺾ وﺟﻮد دارد‪ ،‬وﻟﯽ ﺧﺪای ﻣﺴﯿﺤﯿﺎن اﯾﻦ ﺻﻔﺎت‬ ‫ﻣﺸﺨﺼّﻪ را ﺑﻪ ﻧﻮﻋﯽ ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﻓﺮد آﺷﮑﺎر ﻣﯿﮑﻨـﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺠﺴّﻢ )درﺟﺴﻢ آﺷﮑﺎر ﺷﺪن ﺧﺪا( ﻣـﻬـﻢ ﺗـﺮﯾـﻦ ﺗـﻔـﺎوت‬ ‫دﯾﺪﮔﺎه ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎن و ﻣﺴﯿﺤﯿﺎن ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺧﺪاﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺴﯿﺤﯿﺎن اﯾﻤﺎن دارﻧﺪ ﮐﻪ ﺧﺪا در ﺷﺨﺺ ﻋـﯿـﺴـﯽ‬ ‫ﻣﺴﯿﺢ اﻧﺴﺎن ﺷﺪ‪ .‬ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎن اﻋﺘﻘﺎد راﺳﺦ دارﻧـﺪ ﮐـﻪ‬ ‫اﯾﻤﺎن ﺑﻪ ﺗﺠﺴّﻢ ﮐﻔﺮﻣﺤﺾ اﺳﺖ‪ .‬ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎن ﻧﻤﯿﺘﻮاﻧﻨﺪ‬ ‫ﺑﭙﺬﯾﺮﻧﺪ ﮐﻪ اﷲ اﻧﺴﺎن ﺷﻮد و ﺑﺨﺎﻃﺮ آدﻣﯿﺎن ﺑﻤﯿﺮد‪.‬‬ ‫وﻟﯽ ﺑﺮای ﻣﺴﯿﺤﯿﺎن‪ ،‬ﺑﺪون ﺗﺠﺴّﻢ ﻧﻤﯽ ﺗﻮان ﺧﺪا را‬ ‫ﺷﻨﺎﺧﺖ‪ .‬ﻣﮑﺸﻮف ﺷﺪن ﺧﺪا در ﺟﺴﻢ ﻣﻬﻢ ﺗـﺮﯾـﻦ‬ ‫اﺻﻞ اﯾﻤﺎن ﻣﺴﯿـﺤـﯽ اﺳـﺖ‪ .‬ﺧـﺪا در ﻗـﺎﻟـﺐ اﻧﺴـﺎﻧـﯽ‬ ‫آﺷﮑﺎر ﺷﺪ ﺗﺎ از ﻃﺮﯾﻖ ﯾﮑﯽ ﺷﺪن ﺑﺎ ﻣﺎ‪ ،‬ﻧﺠﺎت ﯾﻌﻨﯽ‬

‫‪(818) 522 -1525‬‬

‫آﻣﺮزش ﮔﻨﺎﻫﺎن را ﺑﺮای ﻣﺎ ﻓﺮاﻫﻢ‬ ‫ﺳﺎزد‪ .‬آﯾﺎ ﺧﺪاﺋﯽ ﮐﻪ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎن‬ ‫ﻣﯽ ﭘﺮﺳﺘﻨﺪ ﻫﻤﺎن ﺧﺪاﺋﯽ اﺳﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﻣﺴﯿﺤﯿﺎن ﻣﯿﭙﺮﺳﺘﻨﺪ؟ ﺑﻠﻪ و‬ ‫ﺧﯿﺮ! ﺷﺎﯾﺪ ﻻزم ﺑﺎﺷﺪ ﺳﺆال‬ ‫را ﺑﻪ ﮔﻮﻧﮥ دﯾﮕﺮی ﻣﻄﺮح‬ ‫ﮐﻨﯿﻢ‪ “ :‬آﯾﺎ ﻣﺴﯿﺤﯿﺎن و‬ ‫ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎن درک ﺻﺤﯿﺢ و‬ ‫ﻣﺸﺘﺮﮐﯽ از ﺧﺪا دارﻧﺪ؟”‬ ‫ﺟﻮاب اﯾﻦ ﺳﺆال ﻣﻄﻠﻘﺎً ﻣﻨﻔﯽ اﺳﺖ‪ .‬ﻧﻤﯽ ﺗﻮان اﻧﮑﺎر‬ ‫ﮐﺮد ﮐﻪ ﺧﺪای ﻣﺴﯿﺤﯿﺎن ﺗﻔﺎوت ﻫﺎی ﺑﺴﯿﺎر اﺳﺎﺳﯽ‬ ‫ﺑﺎ اﷲ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎن‬ ‫دارد‪ .‬و ﻃﺒﯿﻌﺘﺎً‬ ‫ﻧﻤﯿﺘﻮان ﭘﺬﯾﺮﻓﺖ‬ ‫ﮐﻪ اﯾﻦ دو اﯾﻤﺎن‬ ‫ﻣﺘﻔﺎوت ﻫﺮ دو‬ ‫ﺻﺤﯿﺢ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﻣﺎ‬ ‫اﯾﻤﺎن دارﯾﻢ ﮐﻪ‬ ‫ﻣﺴﯿﺤﯿﺖ دارای‬ ‫دﯾﺪﮔﺎه ﺻﺤﯿﺢ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺧﺪاﺳﺖ زﯾﺮا‬ ‫اﮔﺮﺟﺮﯾﻤﮥ ﮔﻨﺎه ﭘﺮداﺧﺖ ﻧﺸﻮد‪ ،‬آﻣﺮزش ﮔﻨﺎه وﺟﻮد‬ ‫ﻧﺪارد‪ .‬ﺗﻨـﻬﺎ ﺷﺨﺼﯽ ﮐﻪ ﻗﺎدر اﺳﺖ اﯾﻦ ﺟﺮﯾﻤﮥ‬ ‫ﺳﻨﮕﯿﻦ را ﺑﭙﺮدازد ﺧﺪاﺳﺖ‪.‬‬ ‫و ﺗﻨﻬﺎ ﻃﺮﯾﻖ ﭘﺮداﺧﺖ آن اﯾﻦ اﺳﺖ ﮐﻪ او اﻧﺴﺎن‬ ‫ﺷﻮد و ﺑﺎ ﻣﺮگ ﺧﻮﯾﺶ ﺑﻪ ﺟﺎی ﻣﺎ‪ ،‬ﻣﺎ را از ﻣﻮت و‬ ‫ﻫﻼﮐﺖ رﻫﺎﺋﯽ ﺑﺨﺸﺪ‪.‬‬ ‫)روﻣﯿﺎن ‪5:8‬؛ دوم ﻗﺮﻧﺘﯿﺎن ‪(21:5‬‬

‫‪Tabdil Persian Christian Magazine from "Iran for Christ Ministries" - Available at www.farsinet.com/tabdil_magazine‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪Tel: 818. 522.1525‬‬ ‫‪Tabdil@IRANforCHRIST.com‬‬

‫اوﻟﯿﻦﻫﺎ در ﻧﻬﻀﺖ اﻟﻤﭙﯿﮏ‬

‫ﺳﺎل ﺳﻮم ﺷﻤﺎرۀ ‪ 34‬آﮔﻮﺳﺖ‪2008‬‬

‫اوﻟﯿﻦ ﻣﺪال‪ :‬ﯾﮏ داﻧﺸﺠﻮی ‪27‬ﺳﺎﻟﻪ ﺑﻪ ﻧﺎم“ﺟﯿﻤﺰﮐﻨﺪی”اوﻟﯿﻦ ﻣﺪال اﻟﻤﭙﯿﮏ را در رﺷﺘﻪ ﭘﺮش ﺟﻔﺖ اﻟﻤﭙﯿﮏ ‪1896‬‬ ‫آﺗﻦ ﺑﻪ ﺧﻮد اﺧﺘﺼﺎص داد‪.‬‬ ‫اوﻟﯿﻦ ﻃﻼ‪ :‬ﺑﺮای اوﻟﯿﻦ ﺑﺎر درﺑﺎزﯾﻬﺎی اﻟﻤﭙﯿﮏ‪ 1908‬ﻟﻨﺪن‪ ،‬ﻣﺪال ﻃﻼ ﺑﯿﻦ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎن اول ﻫﺮ رﺷﺘﻪ ورزﺷﯽ ﺗﻮزﯾﻊ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﻨﺞ ﺣﻠﻘﻪ اﻟﻤﭙﯿﮏ‪ :‬ﻣﻬﻢﺗﺮﯾﻦ ﻧﺸﺎﻧﻪ اﻟﻤﭙﯿﮏ ﺑﺮای اوﻟﯿﻦ ﺑﺎر در اﻟﻤﭙﯿﮏ‪ 1920‬آﻧﺘﻮرپ ﻋﺮﺿﻪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫اوﻟﯿﻦ ﺳﻮﮔﻨﺪ‪ :‬ﺑﺮای اوﻟﯿﻦ ﺑﺎر ورزﺷﮑﺎران در اﻟﻤﭙﯿﮏ‪ 1920‬آﻧﺘﻮرپ ﺳﻮﮔﻨﺪ ﯾﺎد ﮐﺮدﻧﺪ‪.‬‬ ‫اوﻟﯿﻦ ﻣﺸﻌﻞ‪ :‬در ﻧﻬﻤﯿﻦ دوره ﺑﺎزﯾﻬﺎی اﻟﻤﭙﯿﮏ‪ 1928‬آﻣﺴﺘﺮدام‪ ،‬اوﻟﯿﻦ ﻣﺸﻌﻞ اﻟﻤﭙﯿﮏ ﻋﺮﺿﻪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫اوﻟﯿﻦ ﻣﺪال آﺳﯿﺎﯾﯽ‪ :‬ژاﭘﻦ اوﻟﯿﻦ ﮐﺸﻮر آﺳﯿﺎﯾﯽ ﺑﻮد ﮐﻪ در ﺑﺎزیﻫﺎی اﻟﻤﭙﯿﮏ ‪ 1920‬ﺑﻪ ﻣﺪال دﺳﺖ ﯾﺎﻓﺖ‪.‬‬ ‫اوﻟﯿﻦ ﺳﮑﻮی ﺳﻪ ﭘﻠﻪای‪ :‬درﺑﺎزﯾﻬﺎی اﻟﻤﭙﯿﮏ‪ 1932‬ﻟﺲآﻧﺠﻠﺲ ﺳﮑﻮی ﺳﻪ ﭘﻠﻪای ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎده ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎن ﻗﺮارﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬

‫وی وﻣﺤﺘﻮﯾﺎت ﻧﻮﺷﺘﻪ داﺧﻞ ﺳﺮرﺳﯿﺪ ﭘﯽ ﺑﻪ اﯾﻤﺎن‬ ‫ﻣﺜﻞآدم ﺑﺮﮔﺮدﯾﺪ ﺑﻪ اﺳﻼم‪...‬ﯾﺎ ﺑﺪﺗﺮ از اﯾﻦ دراﻧﺘﻈﺎرﺗﺎن ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد‪ ...‬ﭘﺴﺮش ﻣﯿﺒﺮد‪ .‬ﺳﭙﺲ ﺑﻪ وی ﺗﻠﻔﻦ ﻣﯿﮑﻨﺪ و ﺑﺎ‬ ‫ﻋﺼﺒﺎﻧﯿﺖ ﻓﺮﯾﺎدﻣﯿﮑﺸﺪ و او را ﻣﺮﺗﺪ وﮐﺎﻓﺮﺧﻄﺎب‬ ‫زوج ﻣﺴﯿﺤﯽ )اﯾﺮاﻧﯽ‪/‬ﺗﺮک( ﮐﻪ ﺑﺪﻟﯿﻞ آزار و اذﯾﺖ ﺑﺮﮔﺮدد آﻧﻬﺎ ﻗﻮل ﺧﻮاﻫﻨﺪ دادﮐﻪ زﻧﺪﮔـﯽ ﻣﯿﮑﻨﺪ و از او ﻣﯿﺨﻮاﻫﺪﺗﺎﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﯿﺎﯾﺪ و ﺗﮑﻠﯿﻔﺶرا‬ ‫ﺧﺎﻧﻮاده ﺧﻮدﻣﺪﺗﯽ را ﺑﻄﻮرﻣﺨﻔﯿﺎﻧﻪ زﻧﺪﮔﯽ ﻣﯿﮑﺮدﻧﺪ‪ .‬ﻣﺮﻓﻪ اﯾﯽ را ﺑﺎ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ اﻣﮑﺎﻧﺎت ﺑﻬﻤﺮاه ﺧﺎﻧـﻪ روﺷﻦﮐﻨﺪ‪.‬ﭘﺲ از اﯾﻦ روﯾﺪاد اﯾﻦ زوج ﺟﻮان‬ ‫ﭘﺲ از ﺷﻨﺎﺳﺎﯾﯽ ﻣﺤﻞ اﻗﺎﻣﺖ آﻧﻬﺎ‪ ،‬ﺷﺶ ﻣﺄﻣﻮر ﻟﺒﺎس و ﻣﺎﺷﯿﻦ در اﺧﺘﯿﺎر آﻧﻬﺎ ﻗﺮار دﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺼﻤﯿﻢ ﻣﯿﮕﯿﺮﻧﺪﺗﻠﻔﻨﻬﺎﯾﺸﺎن را ﺧﺎﻣﻮشﮐﻨﻨﺪ و ﺑﺮای‬ ‫ﺷﺨﺼﯽ ﺑﺎ ﻫﺠﻮم ﺷﺒﺎﻧﻪ ﺑﻪ درون ﺧﺎﻧﻪ‪،‬آﻧﻬﺎرا ﻣﻮرد‬ ‫ﻣﺪﺗﯽ ﺑﻪ ﯾﮏ دﻫﮑﺪهای ﺑﺮوﻧﺪ ﺗﺎ ﺷﺎﯾﺪﮔﺬﺷﺖ‬ ‫ﺿﺮب و ﺷﺘﻢ و ﻫﺘﮏ ﺣﺮﻣﺖ ﻗﺮاردادﻧﺪ و اﯾﻦ در‬ ‫ﺣﺎﻟﯽ ﺑﻮد ﮐﻪ زن ﺟﻮان ﻧﯿﺰ ﺑﺎردار ﺑﻮد‪.‬‬ ‫زﻣﺎنﮐﻤﯽ از ﺷﺪت ﻋﺼﺒﺎﻧﯿﺖ ﺧﺎﻧﻮاداش ﺑﮑﺎﻫﺪ‪.‬‬ ‫اﯾﻦ ﮔﺰارش ﻣﯿﺎﻓﺰاﯾﺪ‪ ،‬ﭘﺲ ازﮔﺬﺷﺖ ﭼﻨﺪ روز‬ ‫ﻃﺒﻖ ﮔﺰارش درﯾﺎﻓﺘﯽ از اﺳﺘﺎﻧﺒﻮل‪ ،‬آﻏﺎز‬ ‫در ﺗﺎرﯾﺦ دﻫﻢ ﺟﻮﻻی ﺳﺎﻋﺖ‪ 11‬ﺷﺐ در ﻣﺤﻠﯽ‬ ‫ازدواج وﺷﺮوع زﻧﺪﮔﯽ اﯾﻦ زوج ﺑﻪ دﻟﯿﻞ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﻄﻮر ﻣﻮﻗﺖ در آﻧﺠﺎ ﺑﻮدﻧﺪ‪ ،‬زﻧﮓ ﺧﺎﻧﻪ آﻧﻬﺎ‬ ‫ﻣﺴﯿﺤﯽ ﺑﻮدن دﺧﺘﺮ ﺟﻮان ﺑﺎ ﻣﺨﺎﻟﻔﺘﻬﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﺼﺪا در ﻣﯿ‪Ĥ‬ﯾﺪ؛ آﻧﻬﺎ از آﻧﺠﺎﺋﯿﮑﻪ اﻧﺘﻈﺎر ﮐﺴﯽ را‬ ‫ازﺳﻮی ﺧﺎﻧﻮاده ﺷﻮﻫﺮش ﻫﻤﺮاه ﺑﻮد‪ .‬اﯾﻦ‬ ‫ﻧﺪاﺷﺘﻨﺪ در ﻣﻨﺰل را ﺑﺎز ﻧﮑﺮدﻧﺪ‪ ،‬وﻟﯽ ﺑﻪ ﻓﺎﺻﻠﻪ‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ ﻣﺴﯿﺤﯽ )ﻧﺎم ﻣﺤﻔﻮظ( ﮐﻪ اﯾﺮاﻧﯽ اﺳﺖ‬ ‫ﮐﻤﺘﺮ از‪ 10‬دﻗﯿﻘﻪ ﻧﺎﮔﻬﺎن ‪ 6‬ﻣﺮد ﺗُﺮک ﺑﺎ ﻟﺒﺎﺳﻬﺎی‬ ‫و در ﺗﺮﮐﯿﻪ در ﻣﯿﺎن اﯾﺮاﻧﯿﺎن ﻣﻘﯿﻢ اﺳﺘﺎﻧﺒﻮل‬ ‫ﺷﺨﺼﯽ وارد اﺗﺎق آﻧﻬﺎ ﻣﯿﺸﻮﻧﺪ و آﻧﻬﺎ را ﻣﻮرد‬ ‫وﺗﺮﮐﻬﺎ ﺑﻪ ﺑﺸﺎرت ﻣﯿﭙﺮداﺧﺖ ﭘﺲ ازآﺷﻨﺎﯾﯽ‬ ‫ﺿﺮب و ﺷﺘﻢ و ﺗﻮﻫﯿﻦ و آزارﺟﻨﺴﯽ ﻗﺮارﻣﯿﺪﻫﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﻫﻤﺴﺮ ﺗﺮک ﺧﻮد ﺑﻪ ﻧﺎم)ک ‪ -‬او( ﮐﻪ وی‬ ‫اﯾﻦ زوج اﺑﺘﺪا ﺑﺴﯿﺎر وﺣﺸﺘﺰده ﺑﻮدﻧﺪ و ﺑﺎ ﻓﺮﯾﺎد‬ ‫از ﺧﺎﻧﻮاده ﻣﺘﻤﻮل و ﻣﺘﻌﺼﺐ و ﻣﺴﻠﻤﺎن‬ ‫ﮐﻤﮏ ﻣﯿﺨﻮاﺳﺘﻨﺪﮐﻪ در اﯾﻦ ﺑﯿﻦ ﺻﺪای ﺑﯽ ﺳﯿﻢ‬ ‫اﺳﺘﺎﻧﺒﻮل ﺑﻮد ﺳﺒﺐ آن ﺷﺪ ﺗﺎ وی ﻧﯿﺰ ﭘﺲ‬ ‫ﯾﮑﯽ از آﻧﻬﺎ ﺑﺼﺪا درآﻣﺪ و آﻧﻬﺎ ﺗﺎزه ﻓﻬﻤﯿﺪﻧﺪ‬ ‫از ﺷﻨﯿﺪن ﭘﯿﺎم ﺧﺒﺮ ﺧﻮش اﻧﺠﯿﻞ و ﻣﮋده‬ ‫ﻧﺠﺎت ﺑﻄﻮرﻣﺨﻔﯿﺎﻧﻪ وﺑﺪورازﭼﺸﻢ ﺧﺎﻧﻮاده ﺑﻪﮔﻔﺘﻪ اﯾﻦ ﺧﻮاﻫﺮ آﻧﻬﺎ ﺑﺎرﻫﺎ دﺧﺘﺮاﻧﯽ را از ﮐﻪ ﺑﺎ ﭼﻪﮐﺴﺎﻧﯽ روﺑﺮو ﻫﺴﺘﻨﺪ و ﻫﯿﭻﻋﮑﺲاﻟﻌﻤﻠﯽ‬ ‫ﻣﺘﻌﺼﺐ ﺗﺮک ﺧﻮد ﻗﻠﺐاش را ﺑﻪ ﻣﺴﯿﺢ ﺑﺴﺘﮕﺎن ﺧﻮدﺑﻪ ﺷﻮﻫﺮش ﻧﺸﺎن ﻣﯿﺪادﻧﺪﺗﺎﺷﺎﯾﺪ ﻧﺸﺎنﻧﺪادﻧﺪ‪).‬ک‪.‬او(ﺑﺠﻠﻮی ﭘﺎی ﻣﺄﻣﻮرﯾﻦ ﻟﺒﺎس‬ ‫ﺑﺴﭙﺎرد و ﺑﻪ ﻋﯿﺴﯽ ﻣﺴﯿﺢ اﯾﻤﺎن ﺑﯿﺎورد‪ .‬از اﯾﻦ ﻃﺮﯾﻖ از ازدواج ﺑﺎ وی ﭘﺸﯿﻤﺎن ﺷﺪه ﺷﺨﺼﯽ زاﻧﻮ زد و ﺑﺎﮔﺮﯾﻪ از آﻧﻬﺎ اﻟﺘﻤﺎس ﮐﺮدﮐﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮاده ﻣﺴﻠﻤﺎن وﻣﺬﻫﺒﯽ)ک ‪ -‬او(ﮐﻪ ﺣﺘﯽ و از او ﺟﺪا ﮔﺮدد‪.‬ﺣﺘﯽ ﭘﺪر ﺷﻮﻫﺮشﯾﮑﺒﺎر ﻫﻤﺴﺮشﮐﺎری ﻧﺪاﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ وﻫﺮﮐﺎری ﻣﯿﺨﻮاﻫﯿﺪ‬ ‫ﻧﻤﯿﺘﻮاﻧﺴﺘﻨﺪ ﺗﺼﻮرﮐﻨﻨﺪﮐﻪ ﭘﺴﺮﺷﺎن ﺑﺎ ﯾﮏ اورا ازﮐﺎرﺧﺎﻧﻪ ﻣﺤﻞﮐﺎرش ﺑﯿﺮون اﻧﺪاﺧﺖ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺑﮑﻨﯿﺪﭼﺮا ﮐﻪ اﯾﻦ زن ﺣﺎﻣﻠﻪ و ﺑﺎردار اﺳﺖ‪.‬‬ ‫دﺧﺘﺮﻣﺴﯿﺤﯽ اﯾﺮاﻧﯽ ازدواج ﮐﺮده اﺳﺖ از‬ ‫ﻫﻤﺎن اﺑﺘﺪا ﺷﺮوع ﺑﻪ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﺑﺎﻧﺤﻮه زﻧﺪﮔﯽ‬ ‫آﻧﻬﺎ داﺷﺘﻨﺪ و ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﭘﺲ از ازدواج از‬ ‫اﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮع واﻫﻤﻪ داﺷﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ‬ ‫ﭘﺴﺮﺷﺎن ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﯿﺮ ﺑﺎورﻫﺎ و اﻋﺘﻘﺎدات‬ ‫ﻫﻤﺴﺮ ﻣﺴﯿﺤﯽ ﺧﻮد ﺑﻪ ﻣﺴﯿﺤﯿﺖ ﺑﮕﺮود‪.‬‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮاﯾﻦ ﺧﺎﻧﻪاﯾﯽ در ﻧﺰدﯾﮑﯽ ﺧﻮدﺷﺎن ﺑﺮای‬ ‫آﻧﻬﺎ ﺗﻬﯿﻪ وﺗﻤﺎﻣﯽ آﻣﺪ و ﺷﺪﻫﺎی آﻧﻬﺎ را‬ ‫ﮐﻨﺘﺮل ﻣﯿﮑﺮدﻧﺪ و ﺣﺘﯽ ﻣﺎﻧﻊ از رﻓﺖ و‬ ‫آﻣﺪﻫﺎی اﺷﺨﺎﺻﯽ ﻣﯽ ﺷﺪﻧﺪ ﮐﻪ ﻣﻤﮑﻦ‬ ‫ﺑﻮد ﻣﺴﯿﺤﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬زﻣﺎﻧﯿﮑﻪ آﻧﻬﺎ در ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﻧﺒﻮدﻧﺪ اﺗﺎﻗﻬﺎﯾﺸﺎن را ﺑﺮای ﭘﯿﺪا ﮐﺮدن‬ ‫ﺟﺰوات وﯾﺎ ﮐﺘﺐ ﻣﺴﯿﺤﯽ و ﯾﺎ ﻋﻼﺋﻤﯽ از‬ ‫ﻣﺴﯿﺤﯿﺖ ﺑﻄﻮرﻣﺨﻔﯿﺎﻧﻪ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﻣﯿﮑﺮدﻧﺪ‪.‬‬ ‫اﯾﻦ ﺧﻮاﻫﺮ ﻣﺴﯿﺤﯽ ﭘﺲ از ازدواج ﺑﺎرﻫﺎ‬ ‫از ﺳﻮی ﺧﺎﻧﻮاده ﺷﻮﻫﺮش ﻣﻮرد ﺗﻮﻫﯿﻦ و‬ ‫ﺑﯽاﻋﺘﻨﺎﯾﯽ ﻗﺮارﻣﯿﮕﯿﺮد ﭼﺮاﮐﻪ او را ﺑﺨﺎﻃﺮ‬ ‫ﻧﺎم ﻣﺴﯿﺢ ﮐﺎﻓﺮ و ﻧﺠﺲ ﺧﻄﺎب ﻣﯿﮑﺮدﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎرﻫﺎ از ﺳﻮی ﺧﺎﻧﻮاده ﺷﻮﻫﺮش ﺑﻪ وی‬ ‫ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد ﻣﯽ ﺷﺪ اﮔﺮ از ﻣﺴﯿﺤﯿﺖ ﺑﻪ اﺳﻼم‬

‫ﺗﺎ ﺷﺎﯾﺪ ﺑﺎ ﺑﯿﮑﺎری و ﻓﺸﺎر ﻣﺎﻟﯽ ﺑﺘﻮاﻧﺪ او را‬ ‫ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﯿﺮ ﺑﮕﺬارد و از اﯾﻦ ﻃﺮﯾﻖ ﻧﻈﺮش را‬ ‫ﺟﻠﺐﮐﻨﺪ ﺗﺎ ﻫﻤﺴﺮﻣﺴﯿﺤﯽ ﺧﻮد را ﻃﻼق‬ ‫دﻫﺪ‪ .‬اﻣﺎ از آﻧﺠﺎﺋﯿﮑﻪ)ک‪.‬او(ﻣﺴﯿﺢ را در ﻗﻠﺐ‬ ‫ﺧﻮد داﺷﺖ و ﺑﺎ اﯾﻤﺎن در ﺣﺎل رﺷﺪ ﺑﻮد‬ ‫اﯾﻨﮕﻮﻧﻪ ﻓﺸﺎرﻫﺎ و رﻓﺘﺎرﻫﺎ ﻫﯿﭻ ﺗﺄﺛﯿﺮی ﻧﺘﻮاﻧﺴﺖ‬ ‫ﺑﺮرواﺑﻂ زﻧﺪﮔﯽ آﻧﻬﺎ ﺑﯿﺎورد‪ ،‬ﺑﻠﮑﻪ آﻧﻬﺎ را‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﯾﮕﺪﯾﮕﺮﻧﺰدﯾﮑﺘﺮ و ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﺘﺮﺳﺎﺧﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰارش اﯾﻦ زوج ﺑﺎ ﺗﻤﺎﻣﯽ ﻓﺸﺎرﻫﺎ و‬ ‫ﺗﻮﻫﯿﻨﻬﺎﯾﯽﮐﻪ از ﺳﻮی ﺧﺎﻧﻮاده ﺷﻮﻫﺮﺑﻪ آﻧﻬﺎ‬ ‫ﻣﯿﺸﺪ اﻣﺎ ﻫﻤﭽﻨﺎن ﺑﺮای اﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮع ﺑﺮای‬ ‫آﻧﻬﺎ در دﻋﺎ ﺑﻮدﻧﺪ و ﻫﺮ ﯾﮑﺸﻨﺒﻪ ﻫﻢ ﺑﻪ ﯾﮑﯽ‬ ‫ازﮐﻠﯿﺴﺎﻫﺎی ﺗﺮک زﺑﺎن اﺳﺘﺎﻧﺒﻮل ﻣﯿﺮﻓﺘﻨﺪ و‬ ‫ﻫﻢ ﻣﺸﻐﻮل ﺳﭙﺮی ﮐﺮدن دوره ﺷﺎﮔﺮی و‬ ‫اﻟﻬﯿﺎت ﻣﺴﯿﺤﯽ ﺑﻮد‪.‬‬ ‫ﯾﮑﺮوزﮐﻪ)ک‪.‬او( ﺑﺮایدﯾﺪاراز ﺧﺎﻧﻮادهﺧﻮد‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﭘﺪرش ﻣﯿﺮود ﭘﺲ از ﺑﺎزﮔﺸﺖ از آﻧﺠﺎ‬ ‫دﻓﺘﺮ ﺳﺮرﺳﯿﺪشﮐﻪ در آن ﺟﺰوات ﻣﺴﯿﺤﯽ‬ ‫و ﯾﺎدداﺷﺘﻬﺎی ﮐﻠﯿﺴﺎﯾﯽ وی در آن ﺑﻮد را‬ ‫ﺟﺎ ﻣﯿﮕﺬارد‪،‬ﭘﺪرش ﭘﺲ از دﯾﺪن ﺳﺮ رﺳﯿﺪ‬

‫ﯾﮑﯽ از ﻣﺄﻣﻮرﯾﻦ ﻟﺒﺎس ﺷﺨﺼﯽ درﺣﺎﻟﯿﮑﻪ آﻧﻬﺎ‬ ‫را ﻫﻤﭽﻨﺎن ﺑﻪ ﺑﺎدﮐﺘﮏﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮد ﺑﺎ ﻓﺮﯾﺎدﻣﯿﮕﻔﺖ‪:‬‬ ‫اﯾﻦ زن ﯾﮏ ﻣﺴﯿﻮﻧﺮ ﺧﺎرﺟﯽ اﺳﺖ و وﻇﯿﻔﻪ اش‬ ‫اﯾﻦ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺷﻤﺎ ﺟﻮاﻧﺎن ﺗﺮک را از اﺳﻼم دور‬ ‫ﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺣﺎﻻ از ﻣﺴﯿﺢ ﺧﻮد ﺑﺨﻮاﻫﯿﺪ ﮐﻪ ﺑﯿﺎﯾﺪ ﺷﻤﺎ‬ ‫را ﻧﺠﺎت دﻫﺪ‪...‬ﯾﺎ ﻣﺜﻞ آدم ﺑﺮﮔﺮﯾﺪﺑﻪ اﺳﻼم و ﺳﺮ‬

‫زﻧﺪﮔﯿﺘﺎن ﯾﺎ ﺑﺪﺗﺮ از اﯾﻦ در اﻧﺘﻈﺎرﺗﺎن ﺧﻮاﻫﺪﺑﻮد‪...‬‬ ‫ﺳﭙﺲ ﻣﺄﻣﻮرﯾﻦ ﺑﻄﻮر وﺣﺸﯿﺎﻧﻪ ﺑﺎﮐﻮﺗﺎهﮐﺮدن ﻣﻮﻫﺎی‬ ‫ﺳﺮﻫﺮدوی آﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻣﺤﻞ را ﺗﺮک ﮐﺮدﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻣﻨﺒﻊ‪FCNN‬‬

‫زﻧﯽ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪه اﻣﺎمزﻣﺎن!‬ ‫ﻣﺪﺗﯽ ﻗﺒﻞ زن ﺳﺎﻟﺨﻮردهای ﺑﻪ دادﺳﺮای ﻧﺎﺣﯿﻪ ﯾﮏ ﺗﻬﺮان‬ ‫رﻓﺖ و از ﯾﮑﯽ از ﻫﻤﺴﺎﯾﻪﻫﺎﯾﺶ ﺑﻪ اﺗﻬﺎم ﮐﻼﻫﺒﺮداری و ﺳﺮﻗﺖ‬ ‫اﻣﻮاﻟﺶ ﺷﮑﺎﯾﺖ ﮐﺮد‪ .‬اﯾﻦ زن ﺑﻪ ﻗﺎﺿﯽ رﺋﯿﺴﯽ‪-‬ﺑﺎزﭘﺮس ﺷﻌﺒﻪ‬ ‫اول‪-‬ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻣﺪﺗﯽ ﻗﺒﻞ در ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﻗﺼﺪ ﮐﻤﮏ ﺑﻪ ﻧﯿﺎزﻣﻨﺪان‬ ‫را داﺷﺘﻢ‪ ،‬زن ﻣﯿﺎﻧﺴﺎﻟﯽ ﮐﻪ در ﻫﻤﺴﺎﯾﮕﯽ ﻣﺎ زﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽﮐﻨﺪ‬ ‫ﻧﺰد ﻣﻦ آﻣﺪ و ﺑﺎ اﯾﻦ ادﻋﺎ ﮐﻪ ﺑﺎ اﻣﺎم زﻣﺎن در ارﺗﺒﺎط اﺳﺖ و‬ ‫ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ اﻓﺮاد ﻧﯿﺎزﻣﻨﺪ واﻗﻌﯽ را ﺷﻨﺎﺳﺎﯾﯽ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﮔﻔﺖ ﮐﻪ ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ‬ ‫درزﻣﯿﻨﻪ ﮐﻤﮏ ﺑﻪ ﻧﯿﺎزﻣﻨﺪان ﻣﺮا راﻫﻨﻤﺎﯾﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﭼﻨﺪ روز ﺑﻌﺪ‬ ‫در ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﻣﻘﺪاری ﻣﻮاد ﻏﺬاﯾﯽ وﭘﻮﺷﺎک ﺑﺮای ﮐﻤﮏ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﯿﺎزﻣﻨﺪان ﺗﻬﯿﻪ ﮐﺮده ﺑﻮدم‪ ،‬از آﻧﺠﺎ ﮐﻪ ﻗﺼﺪ رﻓﺘﻦ ﺑﻪ ﺟﺎﯾﯽ را‬ ‫داﺷﺘﻢ‪ ،‬ﺑﺎ دادن ﮐﻠﯿﺪ ﺧﺎﻧﻪام ﺑﻪ زن ﻫﻤﺴﺎﯾﻪ از وی ﺧﻮاﺳﺘﻢ اﯾﻦ‬ ‫ﮐﻤﮏﻫﺎ را ﺧﻮدش از داﺧﻞ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﺮداﺷﺘﻪ و در اﺧﺘﯿﺎر اﻓﺮاد‬ ‫ﻧﯿﺎزﻣﻨﺪ ﻗﺮاردﻫﺪ‪ .‬وی در اداﻣﻪ ﮔﻔﺖ‪ :‬آن روز وﻗﺘﯽ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﺮﮔﺸﺘﻢ دﯾﺪم زن ﻫﻤﺴﺎﯾﻪ در ﺧﺎﻧﻪ ﻣﻦ ﻧﺸﺴﺘﻪ وﻓﻀﺎی آﻧﺠﺎ از‬ ‫ﺑﻮی ﻋﻄﺮ وﮔﻼب ﭘﺮﺷﺪه اﺳﺖ‪ .‬ﻣﻦ ﮐﻪ از اﯾﻦ ﻣﺎﺟﺮا ﺗﻌﺠﺐ‬ ‫ﮐﺮده ﺑﻮدم‪ ،‬از اﯾﻦ زن درﺑﺎره ﺑﻮی ﻋﻄﺮ وﮔﻼب ﭘﺮﺳﯿﺪم و او‬ ‫ﺟﻮاب داد‪ ،‬زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻣﻦ در ﺧﺎﻧﻪ ﻧﺒﻮدهام‪ ،‬ﮔﺮوﻫﯽ از ﻣﻘﺮﺑﺎن‬ ‫آﺳﻤﺎﻧﯽ ﺑﺮای ﺗﺸﮑﺮﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪام آﻣﺪه و ﻫﻤﻪ ﮐﻤﮑﻬﺎ را ﺑﺎ ﺧﻮد‬ ‫ﺑﺮدهاﻧﺪ و اﯾﻦ ﺑﻮی ﺧﻮش ﻧﯿﺰ ﺑﺨﺎﻃﺮﺣﻀﻮرآﻧﻬﺎ در ﺧﺎﻧﻪام‬ ‫ﺑﻮده اﺳﺖ‪ .‬زن ﺳﺎﻟﺨﻮرده اﻓﺰود‪ :‬ﭘﺲ از اﯾﻦ ﻣﺎﺟﺮا ﺑﻮد ﮐﻪ‬ ‫ﺗﺼﻮر ﮐﺮدم زن ﻫﻤﺴﺎﯾﻪ واﻗﻌﺎً ﺑﺎ ﻋﺎﻟﻢ ﻏﯿﺐ در ارﺗﺒﺎط اﺳﺖ و‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻤﯿﻦ ﺧﺎﻃﺮﺑﻪ دﯾﮕﺮاﻋﻀﺎی ﺧﺎﻧﻮادهام ﻧﯿﺰ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد دادم‬ ‫ﮐﻤﮑﻬﺎی ﺧﻮد را ﺑﻪ اﯾﻦ زن ﺑﭙﺮدازﻧﺪ‪ .‬او داﺋﻤﺎً ﺑﻤﻦ ﻣﯿﮕﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﮔﺮوﻫﯽ ازﻣﻘﺮﺑﺎن آﺳﻤﺎﻧﯽ ﻗﺼﺪ دارﻧﺪ ﺑﺮای ﺗﺸﮑﺮ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪام‬ ‫ﺑﯿﺎﯾﻨﺪ اﻣﺎ وﻗﺘﯽ از او ﻣﯽﭘﺮﺳﯿﺪم ﮐﻪ آﻧﻬﺎ ﭼﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﻗﺮار اﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﻣﻦ ﺑﯿﺎﯾﻨﺪ‪ ،‬ﺟﻮاب ﻣﯽداد آﻧﻬﺎ زﻣﺎﻧﯽ وارد ﺧﺎﻧﻪام‬ ‫ﻣﯽﺷﻮﻧﺪﮐﻪ ﻣﻦ در آﻧﺠﺎ ﺣﻀﻮر ﻧﺪاﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻢ‪ .‬اﯾﻦ ﻣﺎﺟﺮا اداﻣﻪ‬ ‫داﺷﺖ ﺗﺎ اﯾﻨﮑﻪ ﻣﺪﺗﯽ ﺑﻌﺪ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪم ﻫﺮ روز ﻣﻘﺪاری از‬ ‫ﻟﻮازم ﺧﺎﻧﻪام ﺑﻄﺮز ﻣﺮﻣﻮزی ﻧﺎﭘﺪﯾﺪ ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ‪ .‬اﺑﺘﺪا ﺑﻪ ﻫﻤﺴﺎﯾﻪ‬ ‫ﻣﺸﮑﻮک ﺷﺪم اﻣﺎ ﺑﺎ ﺧﻮدم ﮔﻔﺘﻢ ﮐﻪ ﺷﮏ ﻣﻦ ﺑﯽﻣﻮرد‬ ‫اﺳﺖ‪ .‬ﺗﺎ اﯾﻨﮑﻪ ﯾﮏ روز ﯾﮑﯽ از وﺳﺎﯾﻞ ﻧﺎﭘﺪﯾﺪ ﺷﺪه را در‬ ‫دﺳﺖ دﺧﺘﺮ اﯾﻦ زن دﯾﺪم وآن ﻣﻮﻗﻊ ﺑﻮد ﮐﻪ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﺪم‬ ‫درﺗﻤﺎم اﯾﻦ ﻣﺪت ﻓﺮﯾﺐ ﺣﺮﻓﻬﺎی اﯾﻦ زن را ﺧﻮردهام و وی‬ ‫ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺎ ﻋﺎﻟﻢ ﻏﯿﺐ در ارﺗﺒﺎط ﻧﯿﺴﺖ ﺑﻠﮑﻪ ﯾﮏ ﮐﻼﻫﺒﺮدار‬ ‫ﺣﺮﻓﻪای اﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺎ داﺷﺘﻦ ﮐﻠﯿﺪ ﻣﻦ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪﻣﺎن ﻣﯽآﻣﺪ و‬ ‫ﺑﺮای ﻫﻤﯿﻦ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﮔﺮﻓﺘﻢ از اوﺷﮑﺎﯾﺖ ﮐﻨﻢ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺿﯽ رﺋﯿﺴﯽ‪ ،‬ﺑﺎزﭘﺮس ﺷﻌﺒﻪ اول دادﺳﺮای ﻧﺎﺣﯿﻪ ﺷﻤﯿﺮاﻧﺎت ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺷﻮاﻫﺪ وﺗﻨﺎﻗﺾ ﮔﻮﯾﯿﻬﺎی ﻣﺘﻬﻢ ﺑﺮای وی ﻗﺮار ﻣﺠﺮﻣﯿﺖ‬ ‫ﺻﺎدر ﺷﺪه و ﭘﺮوﻧﺪه ﺑﺮای رﺳﯿﺪﮔﯽ ﺑﻪ دادﮔﺎه ارﺳﺎل ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬

‫‪Tabdil Persian Christian Magazine from "Iran for Christ Ministries" - Available at www.farsinet.com/tabdil_magazine‬‬

‫ﻃﺒﯿﺐﻣﺤﺒﻮب‬

‫ﻗﺴﻤﺖ اول‪ :‬ﺗﻼش روﺣﺎﻧﯽ‬

‫روز‬

‫اول ﻣﺎه دی ‪ 1342‬ﺧﻮرﺷﯿﺪی ﺑﻮد ﮐﻪ در ﺷﻬﺮ‬ ‫ﺳﻨﻨﺪج‪ ،‬در ﻣﺤﻠﮥ دﺑﺎﻏﺨﺎﻧﻪ‪ ،‬دوﺳﺘﺎن ﻣُﻼ رﺳﻮل‬ ‫ﻣﻄﺎﺑﻖ رﺳﻢ ﮐُﺮدﻫﺎ‪ ،‬ﺑﻪ ﺷﯿﻮه ای ﺧﺎص ﺗﻮﻟﺪ ﭘﺴﺮش را ﺑﺎ ﺳﺎز‬ ‫و ﺿﺮب و رﻗﺺ‪ ،‬ﺟﺸﻦ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮدﻧﺪ و اﺳﻢ او را ﺳﻌﯿﺪﺧﺎن‬ ‫ﮔﺬاﺷﺘﻨﺪ‪ .‬اﮔﺮ ﻧﻮزاد دﺧﺘﺮﻣﯿﺒﻮد‪ ،‬ﻣﺴﻠﻤﺎً ﺑﺰم ﺷﺎدی آﻧﻬﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﯾﺄس و ﻧﺎاﻣﯿﺪی ﻣﺒُﺪل ﻣﯿﺸﺪ‪.‬‬ ‫ﻣُﻼ رﺳﻮل از ﻧﺴﻞ و دودﻣﺎن ﻋﻠﻤﺎ و ﻣﺠﺘﻬﺪﯾﻦ ﺳﺮﺷﻨـﺎس‬ ‫اﺳﻼﻣﯽ ﺑﻮد‪ .‬او در اواﺋﻞ زﻧﺪﮔﯽ واﻟﺪﯾﻨﺶ را از دﺳﺖ داد‬ ‫و ﻋﻤﻮﯾﺶ وی را ﺑﻪ ﻧﺰد ﺧﻮد ﺑﺮده‪ ،‬ﺑﻪ ﮐﺎر ﮐﺸﺎورزی ﮔﻤﺎرد‪.‬‬ ‫او ﮐﻪ از زﻧﺪﮔﯽ دﻫﺎﺗﯽ ﺧﺴﺘﻪ وﺗﺸﻨﮥ ﻋﻠﻢ و ﻣﻌﺮﻓﺖ ﺑـﻮد‪،‬‬ ‫از ﺧﺎﻧﮥ ﻋﻤﻮﯾﺶ در ﻣﺮز ﺗﺮﮐﯿﻪ ﺑﻪ ﻗﺼﺪ ﺳﻨﻨﺪج ﮐﻪ در آن‬ ‫زﻣﺎن دارﻟﻌﻠﻢ و ﻣﺤﻞ ﺗﺠﻤﻊ ﻋﻠﻤﺎی اﺳﻼﻣﯽ ﺑﻮد‪ ،‬ﺑﺎ وﺟـﻮد‬ ‫ﻣﺸﮑﻼت ﻓﺮاواﻧﯽ ﮐﻪ درﺳﺮ راﻫﺶ ﻗﺮار داﺷﺖ‪ ،‬ﮔﺮﯾﺨﺖ‪.‬‬ ‫درآﻧﺠﺎ ﺑﺎ ﺟﺪﯾﺖ وﮐﻮﺷﺶ زﯾﺎدﺑﻪ ﻣﻘﺎم ﻣُﻼﯾﯽ ﻧﺎﺋﻞ ﮔﺮدﯾﺪ‪.‬‬ ‫دﯾﻨﺪاری واﻗﻌﯽ و ﺑﺪون ﺗﻈﺎﻫﺮ ﻣُﻼ رﺳﻮل ﻣﻮﺟﺐ ﺷﺪ ﮐـﻪ‬ ‫ﻣﺸﺎﯾﺦ و ﺑﺰرﮔﺎن ﺷﻬﺮ اﺟﺎزۀ دﻋﺎﻧﻮﯾﺴﯽ و دﻋﺎ ﺧـﻮاﻧـﯽ را‬ ‫ﺑﺮای ﻣﺮﯾﻀﺎن ﺑﻪ او ﺑﺪﻫﻨﺪ و ﺑﺴﯿﺎری از ﻣﺮدم ﺑﺮای ﮐﻤـﮏ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺑﻪ ﻧﺰد او ﻫﺠﻮم ﻣﯿﺒﺮدﻧﺪ و درﻣﻘﺎﺑﻞ دﻋـﺎﻫـﺎﯾـﯽ ﮐـﻪ‬ ‫ﺑﺮاﯾﺸﺎن ﻣﯿﻨﻮﺷﺖ‪ ،‬ﭘﻮل و ﮔﺎﻫﯽ ﺧﻮراک ﺑﻪ او ﻣﯿﺪادﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻼ رﺳﻮل ﺑﺎ دﺧﺘﺮ ﻣﺘﻤﻮﻟﯽ ﺑﻨﺎم ﻣَﻬﻨﺴﺎ‪ ،‬ﮐـﻪ از ﺑﺴﺘﮕـﺎﻧـﺶ‬ ‫ﺑﻮد وﺻﻠﺖ ﮐﺮد‪ .‬ﻣﻬﻨﺴﺎ زﻧﯽ ﻓﻌﺎل و ﭘﺮﻫﯿﺰﮐﺎر و ﺑﺎ ﺗﻘﻮی و‬ ‫دارای ﺷﻬﺎﻣﺖ و ﻋﻼﺋﻖ ﻣﺬﻫﺒﯽ ﺑﻮد‪ .‬او ﻣﺎدری ﺳﺨﺘﮕﯿﺮ و‬ ‫ﻣﻘﺮراﺗﯽ ﺑﻮد‪ .‬آﻧﻄﻮری ﮐﻪ در ﺧﻮر و ﺷﺎﯾﺴﺘﮥ زﻧﺎن ﻣﺆﻣﻨﻪ و‬ ‫ﺑﺎ ﻋﻔﺖ اﺳﺖ‪ ،‬ﻣﻬﻨﺴﺎ ﺑﻪ ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻬﺎی ﻣﺬﻫﺒﯽ در ﻣﯿﺎن زﻧـﺎن و‬ ‫ﯾﺎ اﺣﯿﺎﻧﺎً ﭼﺎره ﺟﻮﺋﯽ ﺑﻪ ﻧﺰدش ﻣﯿ‪Ĥ‬ﻣﺪﻧﺪ‪ .‬اﯾﻦ زن و ﺷـﻮﻫـﺮ‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ ﻫﺸﺖ ﻓﺮزﻧﺪ ﺷﺪﻧﺪ‪ ،‬وﻟﯽ ﯾﮑﯽ از دﯾﮕﺮی ﻣﯿﻤﺮدﻧﺪ‪،‬‬ ‫و ﺗﺎ زﻣﺎﻧﯿﮑﻪ ﺳﻌﯿﺪ ﺧﺎن ﻣﺘﻮﻟﺪ ﺷﺪ ﻓﻘﻂ ﯾﮑﯽ از آن ﻫﺸـﺖ‬ ‫اوﻻد ﺑﺎﻗﯿﻤﺎﻧﺪه و اﺳﻢ او ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻮد‪).‬ﺳﻌﯿﺪﺧﺎن ﺑﺰرﮔـﺘـﺮﮐـﻪ ﺷـﺪ‬ ‫ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻋﺎدت ﮐُﺮدﻫﺎ ﭼﻮن از ﻣﺤﻤﺪﮐﻮﭼﮑﺘﺮ ﺑﻮد او را ﺑﺮادر“ﮐﺎﮐـﻪ”ﺻـﺪا‬ ‫ﻣﯿﮑﺮد‪.‬ﻣﺎ ﻫﻢ ﺑﻌﺪاز اﯾﻦ ﺑﻪ ﭘﯿﺮوی ﺳﻌﯿﺪﺧﺎن اوراﺑﻪ ﻫﻤﺎن اﺳﻢ ﮐﺎﮐﻪ ﻣﯿﻨﺎﻣﯿﻢ‪(.‬‬

‫ﻧﺒﻮغ و اﺳﺘﻌﺪاد ﺳﻌﯿﺪﺧﺎن ازﻫﻤﺎن اواﺋﻞﮐﻮدﮐﯽ درﭼﻬﺮهاش‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺎن ﺑﻮد‪ .‬ﻣُﻼ رﺳﻮل ﺑﺮای ﺗﻌﻠﯿﻢ و ﺗﺮﺑﯿﺖ و رﺷﺪ و‬ ‫اﺳﺘﻌﺪاد او از ﻫﯿﭽﮕﻮﻧﻪ ﺳﻌﯽ و ﮐﻮﺷﺸﯽ درﯾﻎ ﻧﻤﯿﮑﺮد‪ .‬اﯾﻦ‬ ‫ﭘﺪر دوراﻧﺪﯾﺶ ﻗﺒﻞ از آﻧﮑﻪ ﻓﺮزﻧﺪاﻧﺶ ﺧﻮاﻧﺪن و ﻧﻮﺷﺘﻦ‬ ‫را ﺑﯿﺎﻣﻮزﻧﺪ‪ ،‬ﺳﺮﮔﺬﺷﺖ ﻣﻘﺪﺳﯿﻦ و ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎن اﺳﻼﻣﯽ را‬ ‫ﺑﺮاﯾﺸﺎن ﺗﻌﺮﯾﻒ ﻣﯿﮑﺮد‪ .‬اﮔﺮ ﭼﻪ ﺳﻌﯿﺪﺧﺎن ﻫﻨﻮز ﺑﻪ ﺳﻦ ‪5‬‬ ‫ﺳﺎﻟﮕﯽ ﻧﺮﺳﯿﺪه ﺑﻮد‪ ،‬ﻣﯿﺘﻮاﻧﺴﺖ از ﺣﻔﻆ ﺑﺴﯿﺎری از ﻓﺼﻮل‬ ‫ﻗﺮآن را ﺑﺨﻮاﻧﺪ‪ .‬ﻫﺮﺷﺐ ﭘﯿﺶ از ﺧﻮاﺑﯿﺪن‪ ،‬در ﮐﻨﺎر ﭘﺪرش‬ ‫ﻣﯽ ﻧﺸﺴﺖ و اﺻﻮل و ﻓﺮوع دﯾﻦ اﺳﻼم را از ﺑﺮ ﻣﯿﺨﻮاﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﻌﯿﺪﺧﺎن ﻗﺒﻞ از آﻧﮑﻪ ﺑﻪ ﺳﻦ ‪ 6‬ﺳﺎﻟﮕﯽ ﺑﺮﺳﺪ ﺑﻪ ﻣﮑﺘﺐ‬ ‫ﭘﺴﺮاﻧﻪ ای ﮐﻪ ﭘﺪرش ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر آﻣﻮﺧﺘﻦ ﻓﺎرﺳﯽ و ﻋﺮﺑﯽ‬ ‫اﻓﺘﺘﺎح ﻧﻤﻮده ﺑﻮد‪ ،‬ﻣﯿﺮﻓﺖ‪ .‬ﮔﺎﻫﯽ اوﻗﺎت ﮐﻼﺳﻬﺎی اﯾﻦ‬ ‫ﻣﮑﺘﺐ درﮔﻮﺷﮥ ﻣﺴﺠﺪی ﮐﻪ ﻣﻼ رﺳﻮل درآﻧﺠﺎ ﻧﻤﺎز ﯾﻮﻣﯿﻪ‬ ‫را ﻣﯿﺨﻮاﻧﺪ و ﯾﺎ ﻣﺤﻠﯽ دﯾﮕﺮ ﺗﺸﮑﯿﻞ ﻣﯿﺸﺪ‪ .‬در ﻓﺼﻞ‬ ‫زﻣﺴﺘﺎن ﺷﺎﮔﺮدان در ﯾﮏ اﻃﺎق ﻧﺴﺒﺘﺎً ﺑﺰرگ ﮐﻪ دارای‬ ‫ﭼﻨﺪﺳﻮراخ و اﺻﻄﻼﺣﺎً آﻧﻬﺎ را ﭘﻨﺠﺮه ﻣﯿﮕﻔﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺟﻤﻊ ﻣﯿﺸﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫در اﯾﻦ اﻃﺎق اﺛﺮی از ﺑﺨﺎری ﻧﺒﻮد و اﮔﺮ ﻫﻮای اﻃﺎق ﻫﻢ‬ ‫ﮐﻤﯽ ﮔﺮم ﺑﻮد‪ ،‬آن ﻫﻢ درﻧﺘﯿﺠﮥ ﻣﻨﻘﻞﻫﺎﯾﯽ ﺑﻮد ﮐﻪ ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﻫﺮ‬ ‫روز ﺑﻪ ﻧﻮﺑﺖ ﺑﺎ ﺧﻮد ﻣﯿ‪Ĥ‬وردﻧﺪ‪ .‬ﺗﻌﺪاد ﺷﺎﮔﺮدان اﯾﻦ ﻣﮑﺘﺐ‬ ‫ﺗﻘﺮﯾﺒﺎً ﺑﻪ ‪ 30‬ﻧﻔﺮ ﻣﯿﺮﺳﯿﺪ‪ .‬روزاﻧﻪ ‪ 8‬ﺳﺎﻋﺖ ﻣﺘﻮاﻟﯽ ﭼﻬﺎر زاﻧﻮ‬ ‫ﻧﺸﺴﺘﻪ و ﻫﻨﮕﺎم ﻗﺮاﺋﺖ ﻗﺮآن و ﯾﺎ ﺑﻌﻀﯽ اﺷﻌﺎر ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺑﻮﺗﮥ‬ ‫ﮔﯿﺎﻫﺎﻧﯽ ﮐﻪ در ﻣﺴﯿﺮ وزش ﺑﺎد ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﻠﻮ و‬ ‫ﻋﻘﺐ ﺗﺎب ﻣﯿﺨﻮردﻧﺪ‪ .‬ﻣﻌﻠﻢ آﻧﻬﺎ در ﺻﺪر ﮐﻼس ﺑﺮ ﺟﺎی‬ ‫ﻣﺨﺼﻮص ﺧﻮد ﺗﮑﯿﻪ ﻣﯿﺪاد و ﺷﺎﮔﺮدان را ﯾﮑﯽ ﭘﺲ از‬ ‫دﯾﮕﺮی ﺑﺮای ﺧﻮاﻧﺪن درس ﺑﻪ ﺣﻀﻮر ﻣﯿﺨﻮاﻧﺪ‪ .‬در ﭼﻨﺎن‬ ‫ﻣﮑﺘﺒﯽ ﺑﻮد ﮐﻪ ﺳﻌﯿﺪﺧﺎن ﺷﺎﻟﻮدۀ ﺗﻌﻠﯿﻢ ﺗﺮﺑﯿﺖ ﺧﻮد را‬ ‫ﭘﯽ رﯾﺰی ﻧﻤﻮد‪.‬‬ ‫ﺳﻌﯿﺪﺧﺎن در درس ﺧﻮاﻧﺪن ﺑﻄﻮر ﺳﺮﯾﻊ ﭘﯿﺸﺮﻓﺖ ﻣﯿﮑﺮد‪.‬‬ ‫ﮔﺎﻫﯽ اوﻗﺎت ﮐﻪ ﻣﻼ رﺳﻮل ﺑﺮای ﺷﺎﮔﺮدان ﺧﻮد ﻣﺸﺎﻋﺮه‬ ‫ﺗﺮﺗﯿﺐ ﻣﯿﺪاد‪ ،‬ﯾﮑﯽ ﭘﺲ از دﯾﮕﺮی ﺷﮑﺴﺖ ﻣﯿﺨﻮرد و ﺑﻪ‬ ‫ﮐﻨﺎر ﻣﯿﺮﻓﺖ‪ .‬اﯾﻦ ﻣﻌﻠﻢ ﭼﻘﺪر ﺑﻪ ﺧﻮد ﻣﯿﺒﺎﻟﯿﺪ وﻗﺘﯽ ﻣﯿﺪﯾﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﭘﺴﺮش‪ ،‬ﺑﺎ ﺑﺰرﮔﺘﺮﯾﻦ ﺷﺎﮔﺮد رﻗﺎﺑﺖ ﻣﯿﮑﻨﺪ و ﻋﺮﺻﻪ را‬ ‫ﺑﺮ او ﺗﻨﮓ ﻣﯿﻨﻤﺎﯾﺪ! از ﻃﺮف دﯾﮕﺮ ﺳﺌﻮاﻻت ﺳﻌﯿﺪﺧﺎن‬ ‫ﻃﻮری ﺑﻮد ﮐﻪ ﭘﺪرش را ﺑﺎ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﯽ ﻣﺤﺪود‪ ،‬در ﺑﻦ ﺑﺴﺖ‬ ‫ﻋﺠﯿﺒﯽ ﻗﺮار ﻣﯿﺪاد‪ .‬ﺳﻌﯿﺪ ﺧﺎن ﻣﻮﻗﻌﯽ از ﺷﺎدی ﻟﺒﺮﯾﺰ ﻣﯿﺸﺪ‬ ‫ﮐﻪ دﺳﺖ در دﺳﺖ ﭘﺪر ﺧﻮد ﺑﻪ ﻣﺴﺎﺟﺪ ﻣﯿﺮﻓﺖ و ﺑﻪ ﮔﻔﺖ‬ ‫و ﺷﻨﻮد او و دوﺳﺘﺎﻧﺶ ﺑﺎ دﻗﺖ ﮔﻮش ﻣﯿﺪاد‪ .‬ﺑﺎﯾﻦ ﻃﺮﯾﻖ‬ ‫ﺗﺸﻨﮕﯽ ﺑﺮای ﮐﺴﺐ ﻋﻠﻢ و داﻧﺶ و ﮔﺮﺳﻨﮕﯽ ﺑﻪ ﺟﻬﺖ‬ ‫ﺗﻘﻮی و ﺗﻘﺪس‪ ،‬ﺗﻮأﻣﺎً ﻋﻼﻗﻪ و اﺷﺘﯿﺎق وی را ﻋﻤﯿﻖ و‬ ‫ﺷﺪﯾﺪﺗﺮ ﻣﯿﺴﺎﺧﺖ‪ ،‬اﻣﺎ ﻣﻼ رﺳﻮل ﺷﺨﺼﺎً ﺧﻮد را ﻧﻤﻮﻧﮥ‬ ‫اﺧﻼق ﭘﺴﻨﺪﯾﺪه ﮐﻪ ﻋﻤﯿﻘﺎً از ﻣﺬﻫﺐ ﺳﺮﭼﺸﻤﻪ ﻣﯿﮕﺮﻓﺖ‪،‬‬ ‫ﻗﺮار ﻣﯿﺪاد و در ﺗﺮﻗﯽ و ﺗﻌﺎﻟﯽ ﻓﺮزﻧﺪش ﻧﻬﺎﯾﺖ ﮐﻮﺷﺶ‬ ‫اداﻣﻪ در ﺷﻤﺎرۀ ﺑﻌﺪ‪....‬‬ ‫ﺧﻮد را ﻣﯿﻨﻤﻮد‪.‬‬

‫ﺳﺎل ﺳﻮم ﺷﻤﺎرۀ ‪ 34‬آﮔﻮﺳﺖ‪2008‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪P O Box 371043 Reseda, CA 91337 USA‬‬

‫اﺳﺘﺠﺎﺑﺖ دﻋﺎی زوج ﺟﻮان‬

‫زن‬

‫و ﺷﻮﻫﺮی ﺑﻌﺪ از ﺳﺎﻟﯿﺎﻧﯽ ﮐﻪ از ازدواﺟﺸﺎن‬ ‫ﻣﯽ ﮔﺬﺷﺖ در ﺣﺴﺮت داﺷﺘﻦ ﻓﺮزﻧﺪ ﺑﻪ ﺳـﺮ‬ ‫ﻣﯿﺒﺮدﻧﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﻫﺮﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﺗﻮاﻧﺴﺘﻪ ﺑﻮدﻧﺪ ﻣﺸـﻮرت ﮐـﺮده‬ ‫ﺑﻮدﻧﺪ اﻣﺎ ﻧﺘﯿﺠﻪ ای ﻧﺪاﺷﺖ‪ ،‬ﺗﺎ اﯾﻦ ﮐﻪ ﺑـﻪ ﻧـﺰد ﮐﺸـﯿـﺶ‬ ‫ﺷﻬﺮﺷﺎن رﻓﺘﻨﺪ‪ .‬ﭘﺲ از اﯾﻦ ﮐﻪ ﻣﺸﮑﻠﺸﺎن را ﺑﻪ ﮐﺸﯿﺶ‬ ‫ﮔﻔﺘﻨﺪ‪ ،‬اودر ﺟﻮاب آن زوج ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻧﺎراﺣﺖ ﻧﺒﺎﺷﯿﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻄﻤﺌﻨﻢ ﮐﻪ ﺧﺪاوﻧﺪ دﻋﺎﻫﺎی ﺷﻤﺎ را ﺷﻨﯿﺪه و ﺑﻪ زودی ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻓﺮزﻧﺪی ﻋﻄﺎ ﺧﻮاﻫﺪ ﻧﻤﻮد‪ .‬ﺑﺎ اﯾﻦ وﺟﻮد ﻣﻦ ﻗﺼـﺪ‬ ‫دارم ﺑﻪ ﺷﻬﺮ رُم ﺑﺮم و ﻣﺪﺗﯽ درآﻧﺠﺎ اﻗﺎﻣﺖ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻢ‪،‬‬ ‫ﻗﻮل ﻣﯿﺪﻫﻢ وﻗﺘﯽ ﺑﻪ واﺗﯿﮑﺎن رﻓﺘﻢ ﺣﺘﻤﺎً ﺑﺮای اﺳﺘﺠﺎﺑﺖ‬ ‫دﻋﺎی ﺷﻤﺎ ﺷﻤﻌﯽ روﺷﻦ ﮐﻨﻢ‪ .‬زوج ﺟﻮان ﺑﺎ ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﯽ‬ ‫ﻓﺮاوان از ﮐﺸﯿﺶ ﺗﺸﮑﺮ ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬ﻗﺒﻞ از اﯾﻦ ﮐﻪ ﮐﺸﯿﺶ‬ ‫آﻧﺠﺎ را ﺗﺮک ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺎزﮔﺸﺖ و ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻣﻦ ﻣﻄﻤﺌﻨﻢ ﮐـﻪ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ ﺑﺎ ﺧﻮﺑﯽ و ﺧﻮﺷﯽ ﺣﻞ ﻣﯽ ﺷﻮد و ﺷﻤﺎ ﺣﺘـﻤـﺎً‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ ﻓﺮزﻧﺪ ﺧﻮاﻫﯿﺪ ﺷﺪ‪ .‬اﻗﺎﻣﺖ ﻣﻦ درﺷﻬﺮ رُم ﺣﺪود‬ ‫‪15‬ﺳﺎل ﺑﻪ ﻃﻮل ﺧﻮاﻫﺪ اﻧﺠﺎﻣﯿﺪ‪ ،‬وﻟﯽ ﻗﻮل ﻣﯿﺪﻫﻢ وﻗﺘﯽ‬ ‫ﺑﺮﮔﺸﺘﻢ ﺣﺘﻤﺎً ﺑﻪ دﯾﺪن ﺷﻤﺎ ﺑﯿﺎﯾﻢ‪.‬‬ ‫‪15‬ﺳﺎل ﮔﺬﺷﺖ وﮐﺸﯿﺶ دوﺑﺎره ﺑﻪ ﺷﻬﺮش ﺑﺎزﮔﺸﺖ‪.‬‬ ‫ﯾﮏ ﻧﯿﻤﺮوز ﺗﺎﺑﺴﺘﺎن ﮐﻪ در اﺗﺎﻗﺶ در ﮐﻠﯿﺴﺎ اﺳﺘﺮاﺣـﺖ‬ ‫ﻣﯿﮑﺮد‪ ،‬ﯾﺎد ﻗﻮﻟﯽ اﻓﺘﺎد ﮐﻪ ‪ 15‬ﺳﺎل ﭘﯿﺶ ﺑﻪ آن زوج ﺟﻮان‬ ‫داده ﺑﻮد و ﺗﺼﻤﯿﻢ ﮔﺮﻓﺖ ﯾﮏ ﺳﺮی ﺑﻪ آﻧﻬﺎ ﺑﺰﻧﺪ‪ .‬ﭘﺲ‬ ‫ﺑﻪ ﻃﺮف ﺧﺎﻧﻪ آﻧﻬﺎ ﺑﻪ راه اﻓﺘﺎد‪ .‬وﻗﺘﯽ ﺑﻪ ﻣﺤﻞ اﻗﺎﻣﺖ آن‬ ‫زوﺟﯽ ﮐﻪ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﭘﯿﺶ ﺑﺎ آن ﻣﺸﻮرت ﮐﺮده ﺑﻮدﻧﺪ رﺳﯿﺪ‬ ‫زﻧﮓ در را ﺑﻪ ﺻﺪا در آورد‪ .‬ﺻﺪای ﺟـﯿـﻎ و ﻓـﺮﯾـﺎد و‬ ‫ﮔﺮﯾﻪ ﭼﻨﺪ ﺗﺎ ﺑﭽﻪ ﺗﻤﺎم ﻓﻀﺎ را ﭘﺮ ﮐﺮده ﺑﻮد‪ .‬ﺧﻮﺷـﺤـﺎل‬ ‫ﺷﺪ و ﻓﻬﻤﯿﺪ ﮐﻪ ﺑﺎﻻﺧﺮه دﻋﺎﻫﺎی اﯾﻦ زوج اﺳﺘـﺠـﺎﺑـﺖ‬ ‫ﺷﺪه و آﻧﻬﺎ ﺻﺎﺣﺐ ﻓﺮزﻧﺪ ﺷﺪه اﻧﺪ‪.‬‬ ‫وﻗﺘﯽ وارد ﺧﺎﻧﻪ ﺷﺪ ﺑﯿﺸﺘﺮ از ﯾﮏ دوﺟﯿﻦ ﺑﭽﻪ را دﯾﺪ‬ ‫ﮐﻪ دارﻧﺪ از ﺳﺮ و ﮐﻮل ﻫﻤﺪﯾﮕﺮ ﺑﺎﻻ ﻣﯿﺮوﻧﺪ وﻫﻤﻪ ﺟـﺎ‬ ‫را ﮔﺬاﺷﺘﻦ را ﺳﺮﺷﺎن و وﺳﻂ آن ﺷﻠﻮﻏﯽ و ﻫﺮج و ﻣﺮج‬ ‫ﻫﻢ ﻣﺎدرﺷﺎن اﯾﺴﺘﺎده ﺑﻮد‪ .‬ﮐﺸﯿﺶ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻓﺮزﻧﺪم! ﻣﯿﺒﯿﻨﻢ‬ ‫ﮐﻪ دﻋﺎﻫﺎﯾﺘﺎن ﻣﺴﺘﺠﺎب ﺷﺪه‪ ...‬ﺣﺎﻻ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺑﮕﻮ ﺷﻮﻫﺮت‬ ‫ﮐﺠﺎﺳﺖ ﺗﺎ ﺑﻪ آن ﻫﻢ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ اﯾﻦ ﻣـﻌـﺠـﺰه ﺗـﺒـﺮﯾـﮏ‬ ‫ﺑﮕﻮﯾﻢ‪ .‬زن ﻣﺄﯾﻮﺳﺎﻧﻪ ﺟﻮاب داد‪ :‬آن ﻧﯿـﺴـﺖ‪ ...‬ﻫـﻤـﯿـﻦ‬ ‫اﻻن ﺧﺎﻧﻪ را ﺑﻪ ﻣﻘﺼﺪ رم ﺗﺮک ﮐﺮد‪ .‬ﮐﺸﯿﺶ ﭘﺮﺳـﯿـﺪ‪:‬‬ ‫ﺷﻬﺮ رم؟ ﺑﺮای ﭼﯽ رﻓﺘﻪ رم؟ زن ﭘﺎﺳﺦ داد‪ :‬رﻓﺘﻪ ﺗﺎ آن‬ ‫ﺷﻤﻌﯽ راﮐﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﺮای اﺳﺘﺠﺎﺑﺖ دﻋﺎی ﻣﺎ روﺷﻦ ﮐﺮدﯾﺪ‬ ‫ﺧﺎﻣﻮش ﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫‪Tabdil Persian Christian Magazine from "Iran for Christ Ministries" - Available at www.farsinet.com/tabdil_magazine‬‬

‫ﺳﺎل ﺳﻮم ﺷﻤﺎرۀ ‪ 34‬آﮔﻮﺳﺖ‪2008‬‬

‫ﺧﺪاوﻧﺪا‪ ،‬ﻣﻦ اﻋﺘﺮاف ﻣﯿﮑﻨﻢ ﮔﻨﺎﻫﮑﺎر ﻫﺴﺘﻢ‪ .‬اﯾﻤﺎن دارم ﮐﻪ‬

‫‪8‬‬ ‫‪Tel: 818. 522.1525‬‬ ‫‪Tabdil@IRANforCHRIST.com‬‬

‫ﻋﯿﺴﯽ ﻣﺴﯿﺢ ﺑﺨﺎﻃﺮﮔﻨﺎﻫﺎن ﻣﻦ ﺑﺮ روی ﺻﻠﯿﺐ‪ ،‬ﺟﺎن ﺧﻮد‬ ‫را ﻓﺪا ﻧﻤﻮد و ﺑﻪ وﺳﯿﻠﮥ رﺳﺘﺎﺧﯿﺰ از ﻣﺮدﮔﺎن و ﻏﻠﺒﻪ ﺑﺮ‬ ‫ﻣﺮگ‪ ،‬ﻣﺮا درﺣﻀﻮر ﺗﻮ ﻋﺎدل ﺳﺎﺧﺖ‪ .‬ﻣﻦ اﮐﻨﻮن او‬ ‫را ﺑﻌﻨﻮان ﻧﺠﺎت دﻫﻨﺪه در ﻗﻠﺐ ﺧﻮد ﻣﯿﭙﺬﯾﺮم‪ .‬آﻣﯿﻦ‬

‫ﭼﻄﻮر ﺑﻪ ﻓﺮزﻧﺪﻣﺎن‬ ‫ﻋﺬرﺧﻮاﺳﺘﻦ را ﯾﺎد ﺑﺪﻫﯿﻢ؟‬

‫ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ در زﻧﺪﮔﯽ زﻧﺎﺷﻮﯾﯽ‬ ‫ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه‪ :‬دﯾﻮﯾﺪ ﻣﯿﺲ‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ‪ :‬ط‪ .‬ﻣﯿﮑﺎﺋﻠﯿﺎن‬

‫از ﭘﺎﻓﺸﺎری ﺑﺮﻋﺬرﺧﻮاﻫﯽ ﮐﻮدک اﺟﺘﻨﺎب ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫ﻓﺼﻞ ﺳﻮم‬

‫در ﺗﻤﺎم رﺷﺘﻪ ﻫﺎی‬ ‫داﻧﺶ و ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﺑﺸﺮی‪،‬‬ ‫اﻧﺴﺎن ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺑﻪ اﯾﻦ ﻧﺘﯿﺠﻪ رﺳﯿﺪه ﮐﻪ ﺷﺮط‬ ‫ﭘﯿﺸﺮﻓﺖ در ﻫﺮﮐﺎری ﻋﺒﺎرﺗﺴﺖ از ﻓﻬﻤﯿﺪن‬ ‫آﻧﭽﻪ اﻧﺠﺎم ﻣﯿﺪﻫﯿﻢ و ﺑﺮای اﯾﻦ ﻣﻨﻈﻮر ﺑﺎﯾﺪ‬ ‫ﻗﺒﻼً اﻃﻼﻋـﺎت ﺻﺤﯿﺢ ﮐﺴﺐ ﻧـﻤﺎﺋﯿﻢ و از‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺻﺤﯿﺤﯽ ﭘﯿﺮوی ﮐﻨﯿﻢ‪ .‬روﺷﻦ اﺳﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﻗﺒﻮل ﺗﻌﻬﺪات ﺳﻨﮕﯿﻦ ﺑﻄﻮرﮐﻮرﮐﻮراﻧﻪ‬ ‫و ﺑﺪون ﻣﻄﺎﻟﻌﮥ ﮐﺎﻓﯽ‪،‬ﮐﺎری اﺳﺖ اﺣﻤﻘﺎﻧﻪ‬ ‫و ﻏﯿﺮ ﻣﺴﺆﻻﻧﻪ‪ .‬اﮔﺮ ﺑﻪ ﻣﺎ اﺧﺘﯿﺎر داده ﺷﻮد‬ ‫ﮐﻪ درﻣﻮرد ازدواج ﺧﻮدﻣﺎن ﯾﺎ ﻓﺮزﻧﺪاﻧﻤﺎن‬ ‫ﯾﺎ دوﺳﺘﺎﻧﻤﺎن ﺑﯿﻦ ازدواج ﺑﺎ آﻣﺎدﮔﯽ ﻗﺒـﻠﯽ‬ ‫و ازدواج ﺑﺪون آﻣـﺎدﮔﯽ ﻗﺒﻠﯽ ﯾﮑﯽ را‬ ‫اﻧﺘﺨﺎب ﺧﻮاﻫﯿـﻢ ﮐﺮد‪ ،‬ﮐـﺪام را اﻧﺘﺨﺎب‬ ‫ﺧﻮاﻫﯿﻢ ﮐﺮد؟ ﺑﺪون ﺷﮏ ازدواج ﺑﺎ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ‬ ‫و آﻣﺎدﮔﯽ ﻗـﺒﻠﯽ را ﺗﺮﺟﯿﺢ ﺧﻮاﻫـﯿﻢ داد و‬ ‫روش ﻋﺎﻗﻼﻧﻪ ﻫﻢ ﻫﻤﯿﻦ اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫـﺮ زﻧﺎﺷﻮﺋـﯽ ﻣﻌـﻤﻮﻻً دارای ﺳﻪ ﻣﺮﺣـﻠﻪ‬ ‫ﻣﯿﺒﺎﺷﺪ‪ .‬ﻣﺮﺣﻠﻪ اول ﻋﺒﺎرﺗﺴﺖ ازدورۀ ﮐﻮﺗﺎه‬ ‫وﻟﯽ ﺳﺮﺷﺎر ازﺷﺎدی ﮐﻪ درآن ﺗﺄﮐﯿﺪﺑﺮ روی‬ ‫ﻟﺬت ﻣﺘﻘﺎﺑﻞ ﻗﺮار دارد‪ .‬اﯾﻦ ﻫﻤﺎن دورۀ ﻣﺎه‬ ‫ﻋﺴﻞ اﺳﺖ ﮐﻪ درآن ﻟﺬت ﺑﯽ ﺣﺪﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻮدن‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮوﺟﻮد دارد و ﻗﻠﺐ ﻋﺮوس و داﻣﺎد‬ ‫ﻣﻤﻠﻮ از آﻫﻨﮕﻬﺎی ﻧﺸﺎط اﻧﮕـﯿﺰ اﺳﺖ‪ .‬وﻟﯽ‬ ‫ﻣﺘﺄﺳﻔﺎﻧﻪ ﺗﻤﺎم ﻣـﺎه ﻋﺴﻞ ﻫﺎ ﺑﻪ اﯾـﻦ ﺻﻮرت‬ ‫ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ آﻣﯿﺰﻧﯿﺴﺖ‪ .‬ﺑﻄﻮرﮐﻠﯽ ﻫﺮﭼﻪ زوﺟﯿﻦ‬ ‫ﺑـﺮای ازدواج آﻣﺎدﮔـﯽ ﺑﯿﺸﺘﺮی ﭘﯿﺪا ﮐﻨﻨﺪ‬ ‫دردوران ﻣﺎه ﻋﺴﻞ ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ ﺑﯿﺸﺘﺮی ﺧﻮاﻫﻨﺪ‬ ‫داﺷﺖ‪ .‬وﻟﯽ در ﻫﺮ ﺣﺎل ﻣﺎه ﻋﺴﻞ ﻧﻤﯿﺘﻮاﻧﺪ‬ ‫اﺑﺪی ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻋﻤﻼً ﻧﻤﯿﺘﻮان در ﺣﺎﻟﺖ وﺟﺪ و‬ ‫ﺷﻌﻒ ﺑﺎﻗﯽ ﻣﺎﻧﺪ و اﻧﺴﺎن اﺟﺒﺎراً ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻪ زﻧﺪﮔﯽ‬ ‫ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ ﺑﺮﮔﺮدد‪ .‬ﭘﺲ دوﺑﺎره ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻪ زﻣﯿﻦ‬ ‫ﺑﺮﮔﺮدﯾﻢ و ﺑﻪ اﻧﺠﺎم ﮐﺎرﻫﺎ و وﻇﺎﯾﻒ ﺧﻮد‬ ‫ﺑﭙﺮدازﯾﻢ و زﻧﺪﮔﯽ ﻋﺎدی ﺧﻮد را از ﺳﺮ‬ ‫ﮔﯿﺮﯾﻢ‪.‬‬ ‫اداﻣﻪ در ﺷﻤﺎرۀ ﺑﻌﺪ‪...‬‬

‫ﺷﺎﯾﺪ ﺷﻤﺎ ﺗﺼﻮرﮐﻨﯿﺪ ﻋﺬرﺧﻮاﻫﯽ‬ ‫ﻓﻘﻂ ﻋﺒﺎرﺗﯽ ﺳﺎده اﺳﺖ و اﮔﺮ ﻓﺮزﻧﺪ‬ ‫ﺷﻤﺎ در ﻗﺒﺎل ﮐﺎر اﺷﺘﺒﺎﻫﯽ ﮐﻪ اﻧﺠﺎم‬ ‫داده ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﮕﻮﯾﺪ‪“ :‬ﻣﺮا ﺑﺒﺨﺶ”‪،‬‬ ‫واﻗﻌﺎً ﺑﻪ اﺷﺘﺒﺎه ﺧﻮد ﭘﯽ ﺑﺮده اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻓﺎﺋﻖ آﻣﺪن ﺑﺮﻋﺼﺒﺎﻧﯿﺖ درﺟﻮاﻧﺎن‬ ‫ﺷﺨﺼﯽ ﻧﺎﮔﻬﺎن دراﺗﻮﺑﺎن را ه ﺷﻤﺎ را ﺳﺪ ﻣﯿﮑﻨﺪ‬ ‫و ﺷﻤﺎ اﺣﺴﺎس ﻋﺼﺒﺎﻧﯿﺖ ﻣﯽﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺷﺨﺼﯽ ﺑﻪ‬ ‫دوﺳﺖ ﺷﻤﺎ ﺣﻤﻠﻪ ﻣﯿﮑﻨﺪ و ﺷﻤﺎ ﻋﺼﺒﺎﻧﯽ ﻣﯿﺸﻮﯾﺪ‪.‬‬ ‫اﻣﺎ ﺑﻪ راﺳﺘﯽ ﭼﻪ ﻋﺎﻣﻠﯽ ﺳﺒﺐ ﻣﯿﺸﻮد ﺷﻤﺎ‬ ‫اﺣﺴﺎس ﻋﺼﺒﺎﻧﯿﺖ ﮐﻨﯿﺪ؟ وﺟﻪ اﺷﺘﺮاک ﺗﻤﺎم اﯾﻦ‬ ‫ﻣﻮﻗﻌﯿﺘﻬﺎ ﭼﯿﺴﺖ؟ ﻋﺼﺒﺎﻧﯿﺖ ﻋﺎﻃﻔﻪای اﺳﺖ ﮐﻪ‬ ‫ﺑﺎﯾﺪ ﮐﻨﺘﺮل ﺷﻮد‪.‬‬ ‫ﻋﺼﺒﺎﻧﯿﺖ در ﻧﺘﯿﺠﻪ ﻋﺪم ﮐﻨﺘﺮل ﺑﺮﻋﻮاﻣﻞ ﺗﺄﺛﯿﺮﮔﺬار‬ ‫ﺑﺮ ارزﺷﻬﺎی ﻣﻬﻢ ﺑﻪ وﺟﻮد ﻣﯽ آﯾﺪ‪ .‬ارزﺷﻬﺎﯾﯽ ﮐﻪ‬ ‫درﻣﺜﺎﻟﻬﺎی ﺑﺎﻻ ازآﻧﻬﺎ ﻧﺎم ﺑﺮده ﺷﺪه اﺳﺖ ﻋﺒﺎرﺗﻨﺪ‬ ‫از ﻏﺮور‪ ،‬ﺣﺎﺿﺮﺑﻮدن ﺑﻪ ﻣﻮﻗﻊ در ﻣﺤﻠﯽ‪ ،‬ﺷﺨﺼﯽ‬ ‫ﮐﻪ دوﺳﺘﺶ دارﯾﺪ‪ ،‬ﭘﻮل وﯾﺎ ﻋﺪاﻟﺖ‪ .‬ﻫﻤﻪ ﻣﺎ ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﻪ آﻧﭽﻪ ﻣﯿﺨﻮاﻫﯿﻢ واﻧﺘﻈﺎرش را دارﯾﻢ دﺳﺖ‬

‫ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺪاﻧﯿﺪ ﻋﺬرﺧﻮاﻫﯽ ﻫﯿﭽﮕﺎه ﺳﺎده ﻧﯿﺴﺖ‪،‬‬ ‫ﺣﺘﯽ ﺑﺮای ﺑﺰرﮔﺴﺎﻻن! اﻣﺎ ﺑﺮای ﮐﻮدﮐﺎن‬ ‫ﺳﺨﺖ ﺗﺮﯾﻦ ﮐﺎر اﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺪاﻧﺪ ﻋﺬرﺧﻮاﻫﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﭼﻪ ﻣﻌﻨﺎﺳﺖ و ﭼﻪ ﻟﺰوﻣﯽ دارد؟ ﺗﻼش‬ ‫زﯾﺎدی ﻻزم اﺳﺖ ﺗﺎ ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﯽ و آراﻣﺶ‬ ‫ﺑﻪ ﻓﺮزﻧﺪﺗﺎن ﻋﺬرﺧﻮاﺳﺘﻦ را ﺑﯿﺎﻣﻮزﯾﺪ‪ .‬آﻧﻬﺎ‬ ‫را ﻣﺘﻮﺟﻪ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﭼﺮا ﻋﺬرﺧﻮاﻫﯽ ﻻزم‬ ‫اﺳﺖ؟ ﻓﺮزﻧﺪان ﮐﻮﭼﮑﺘﺮ ﺑﻪ ﺧﺼﻮص‬ ‫ﮐﻮدﮐـﺎن ﻧﻮ ﭘـﺎ و در ﺳﻨﯿﻦ ﻗﺒﻞ از دﺑﺴﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﺴﯿﺎر ﺧﻮد ﻣﺤﻮرﻧﺪ و ﺑﻪ ﻋﮑﺲ اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﮐﻮدﮐﺎن دﯾﮕﺮ در ﺑﺮاﺑﺮ ﮐﺎری ﮐﻪ اﻧﺠﺎم‬ ‫داده اﻧﺪ‪ ،‬ﺗﻮﺟﻪ ﻧﺪارﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﮐﻮدک ﺧﻮد ﺑﻪ‬ ‫آراﻣﯽ ﺗﻮﺿﯿﺢ دﻫﯿﺪ ﮐﻪ ﺣﺮﻓﯽ ﮐﻪ زده ﯾﺎ‬

‫ﮐﺎری ﮐﻪ اﻧﺠﺎم داده ﺑﻪ ﺑﺪن‪ ،‬وﺳﺎﯾﻞ ﯾﺎ‬ ‫اﺣﺴﺎﺳﺎت ﺷﺨﺺ دﯾﮕﺮی ﺻﺪﻣﻪ زده‬ ‫اﺳﺖ‪ .‬ﻗﺪم ﺑﻪ ﻗﺪم آﻣﻮزش ﺑﺪﻫﯿﺪ‪ .‬ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﮔﻔﺘﻦ اﯾﻨﮑﻪ ﺑﮕـﻮ “ﺑﺒﺨﺸﯿﺪ” ﺑﺮای ﮐﻮدک‬ ‫ﺑﯽ ﻣﻌﻨﺎﺳﺖ ﻣﮕﺮ اﯾﻨﮑﻪ ﺑﺪاﻧﺪ ﻣﻔﻬﻮﻣﯽ ﮐﻪ‬ ‫ﭘﺸﺖ اﯾﻦ ﺟﻤﻠﻪ اﺳﺖ ﭼﯿﺴﺖ؟ در اﺑﺘﺪا‬ ‫ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ اﯾﻨﻄﻮرﺑﻨﻈﺮ ﺑﯿﺎﯾﺪﮐﻪ ﮐﻮدک‬ ‫ﺻﺮﻓﺎًﮐﻠﻤﺎت را ﺑﻌﺪ از ﺷﻤﺎ ﺗﮑﺮار ﻣﯿﮑﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ زﻣﺎﻧﯿﮑﻪ ﺧﻮدش ﯾﺎدﺑﮕﯿﺮد ﻣﺴﺘﻘﻞ و ﺑﺠﺎ‬ ‫از آن اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺑﺮای ﻣﺜﺎل‪“ :‬ﻣﻦ وﻗﺘﯽ‬ ‫ﻋﺮوﺳﮑﺖ را ازﺗﻮﮔﺮﻓﺘﻢ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪم ﮔﺮﯾﻪ‬ ‫ﮐﻨﯽ‪ ،‬ﻣﺘﺄﺳﻔﻢ ﮐﻪ ﺗﻮ را ﻧﺎراﺣﺖ ﮐﺮدم‪،‬‬ ‫ﭼﻄﻮر ﻣﯿﺘﻮاﻧﻢ ﺟﺒﺮان ﮐﻨﻢ؟”‬

‫ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﮥ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺑﺎ ﭘﺨﺶ در ﺑﺴﯿﺎری از ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻓﺎرﺳﯽ زﺑﺎن در آﻣﺮﯾﮑﺎ‬ ‫ﺑﺎ درﺧﻮاﺳﺖ اﺷﺘﺮاک و آﮔﻬﯽ ﮐﺎر و ﺧﺪﻣﺎت ﺧﻮد‪،‬‬ ‫ﻣﺎ را در ﺣﻔﻆ ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﮥ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﯾﺎری ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪The Change Monthly Paper is Distributed to most of the Persian‬‬ ‫‪speaking community, and your monthly payment will help The Change‬‬ ‫‪paper to be more effective for the Persian speaking world.‬‬ ‫‪for one year‬‬

‫ﭘﯿﺪا ﻧﻤﯽﮐﻨﯿﻢ‪،‬اﺣﺴﺎس آﺷﻔﺘﮕﯽ وﺑﯿﻘﺮاری ﻣﯿﮑﻨﯿﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﺎ ﻣﻌﻤﻮﻻً ﻓﮑﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﻢ ﺑﺎ ﻋﺼﺒﺎﻧﯽ ﺷﺪن ﻣﯿﺪاﻧﯿﻢ‬ ‫ﻋﻠﺖ ﺑﺮوز ﻣﺸﮑﻞ ﭼﯿﺴﺖ‪ .‬ﻣﺎ ﺑﺮای اﺑﺮاز ﻋﺼﺒﺎﻧﯿﺖ‬ ‫ﺧﻮد اﻫﺪاﻓﯽ دارﯾﻢ‪ .‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ اﯾﻦ اﻫﺪاف ﻓﺮدی‬ ‫ﺑﺎﺷﺪﮐﻪ ﺷﻤﺎ را ﻣﻮرد اﻧﺘﻘﺎد ﻗﺮارداده اﺳﺖ‪ ،‬ﻓﺮدی‬ ‫ﮐﻪ دراﺗﻮﺑﺎن راه ﺷﻤﺎ را ﺳﺪ ﻧﻤﻮده اﺳﺖ‪،‬ﯾﮏ ﻓﺮد‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﻢ‪،‬ﮐﺎر ﻓﺮﻣﺎ ورﺋﯿﺲ ﺷﻤﺎ وﯾﺎ ﺣﺘﯽ ﺧﻮدﺗﺎن!‬ ‫ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﺎ ﻋﺼﺒﺎﻧﯿﺖ اﻣﯿﺪداﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﻢ ازﻃﺮﯾﻖ‬ ‫ﺗﺨﻠﯿﻪ ﻧﺎﮔﻬﺎﻧﯽ اﻧﺮژی ﺑﺘﻮاﻧﯿﻢ ﺧﻄﺮﯾﺎﺗﻬﺪﯾﺪ را ﺧﻨﺜﯽ‬ ‫ﮐﻨﯿﻢ وﯾﺎ ﺷﺎﯾﺪ اﻣﯿﺪوارﺑﺎﺷﯿﻢ ﺗﺨﻠﯿﻪ ﻧﺎﮔﻬﺎﻧﯽ اﻧﺮژی‬ ‫ﺳﺪی راﮐﻪ ﺟﻠﻮی ﻣﺎ را ﺑﺮای رﺳﯿﺪن ﺑﻪ اﻫﺪاﻓﻤﺎن‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ اﺳﺖ‪ ،‬ﺧﺮاب ﮐﻨﯿﻢ‪.‬‬

‫‪Yes! I want to subscribe THE CHANGE $30‬‬ ‫‪Name‬‬

‫_____________________________________________‬

‫_____________________________________________ ‪Address‬‬ ‫_________ ‪___________________ State‬‬

‫‪City‬‬

‫______________ ‪Zip‬‬ ‫______________________________)‬

‫(‬

‫‪Phone‬‬

‫‪Please clip and return with payment to:‬‬

‫‪Iran for Christ ministries‬‬ ‫‪P. O. Box 371043 Reseda, CA 91337 USA‬‬ ‫‪Tabdil@iranforchrist.com‬‬ ‫‪TEL: 818. 522. 1525‬‬ ‫‪http://www.iranforchrist.com/Tabdil.htm‬‬

‫‪Tabdil Persian Christian Magazine from "Iran for Christ Ministries" - Available at www.farsinet.com/tabdil_magazine‬‬

‫ﺗﯿﺮاﻧﺪازی ﻣﺮد ﻣﺴﻠﺢ درﮐﻠﯿﺴﺎ‬

‫ﺗﯿﺮاﻧﺪازى ﻣﺮدى ﻣﺴﻠﺢ درﮐﻠﯿﺴﺎﯾﻰ در ﻧﮑﺴﻮﯾﻞ اﯾﺎﻟﺖ ﺗﻨﺴﻰ آﻣﺮﯾﮑﺎ ﺑﺎﻋﺚ ﮐﺸﺘﻪ ﺷﺪن‪ 2‬ﻧﻔﺮ از ﺟﻤﻠﻪ ﻣﺮدى ﺷﺪﮐﻪ ﺧﻮد را ﺑﯿﻦﮔﻠﻮﻟﻪﻫﺎى‬ ‫اﯾﻦ ﻓﺮد و ﻣﺮدم ﺣﺎﺋﻞ ﻗﺮارداد‪ .‬ﺑﻪ ﻧﻘﻞ از آﺳﻮﺷﯿﺘﺪﭘﺮس از ﻧﮑﺴﻮﯾﻞ‪ ،‬در اﯾﻦ ﺣﺎدﺛﻪ ﮐﻪ رخ داد ‪ 7‬ﺑﺰرﮔﺴﺎل‬ ‫ﻫﻢ زﺧﻤﻰ ﺷﺪهاﻧﺪ اﻣﺎ ﻫﯿﭻ ﮐﻮدﮐﻰ آﺳﯿﺐ ﻧﺪﯾﺪه اﺳﺖ‪ .‬ﺣﺎﺿﺮﯾﻦ درﮐﻠﯿﺴﺎى ﯾﻮﻧﯿﻮرﺳﺎﻟﯿﺴﺖ اﻇﻬﺎر‬ ‫ﮐﺮدﻧﺪ ﮐﻪ ﭘﺲ از ﺷﺮوع ﺗﯿﺮاﻧﺪازى ﯾﺎ ﺑﻪ زﯾﺮ ﻧﯿﻤﮑﺘﻬﺎ ﭘﻨﺎه ﺑﺮدهاﻧﺪ و ﯾﺎ ازﮐﻠﯿﺴﺎ ﻓﺮارﮐﺮدهاﻧﺪ‪ .‬ﻓﺮد ﺗﯿﺮاﻧﺪاز‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ اﻓﺮاد ﺣﺎﺿﺮ درﮐﻠﯿﺴﺎ ﻣﻬﺎرﺷﺪه و ﺑﻪ ﭘﻠﯿﺲ ﺗﺤﻮﯾﻞ داده ﺷﺪ‪ .‬ﺟﯿﻢ دى ادﮐﯿﺴﻮن‪ 58‬ﺳﺎﻟﻪ ﻣﺘﻬﻢ ﺑﻪ‬ ‫ﻗﺘﻞ ﻋﻤﺪ درﺟﻪ اول ﺑﻮده و ﻗﺮارى ﯾﮏ ﻣﯿﻠﯿﻮن دﻻرى ﺑﺮاى او ﺻﺎدر ﺷﺪه اﺳﺖ‪ .‬ﯾﮏ ﻧﻔﺮ از ﻗﺮﺑﺎﻧﯿﺎن‬ ‫درﻣﺤﻞ ﺣﺎدﺛﻪ ﺟﺎن ﺧﻮد را از دﺳﺖ داد ﮐﻪ ﺑﺮاى ﻧﺠﺎت ﻣﺮدم ﺧﻮد را ﺑﻪ ﺟﻠﻮى ﮔﻠﻮﻟﻪﻫﺎ اﻧﺪاﺧﺘﻪ ﺑﻮد‪.‬‬ ‫ﻗﺮﺑﺎﻧﻰ دﯾﮕﺮ ﭘﺲ از اﻧﺘﻘﺎل ﺑﻪ ﺑﯿﻤﺎرﺳﺘﺎن ﺟﺎن ﺑﺎﺧﺖ و‪ 5‬ﻧﻔﺮ ﻧﯿﺰ درﺣﺎل درﺑﯿﻤﺎرﺳﺘﺎن ﺑﺴﺘﺮى ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﺣﺎل آﻧﻬﺎ وﺧﯿﻢ اﻋﻼم ﺷﺪه اﺳﺖ‪ .‬اﻧﮕﯿﺰه ﻓﺮد ﺗﯿﺮاﻧﺪاز ﻫﻨﻮزﻣﺸﺨﺺ ﻧﺸﺪه اﺳﺖ‪.‬‬

‫اداﻣﻪ از ﺻﻔﺤﮥ ‪...1‬ﻣﯿﺰﺑﺎن ﮐﻠﯿﺴﺎی ﺧﺎﻧﮕﯽ‪...‬‬

‫‪ 32‬ﺳﺎل‬

‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯿﮑﻪ ﺧﺎﻧﻮاده آﻧﻬﺎ ﻣﯽﺧﻮاﺳﺘﻨﺪ ﺟﺴﺪ‬ ‫را ﺗﺤﻮﯾﻞ ﺑﮕﯿﺮﻧﺪ‪ ،‬ﻣﺄﻣﻮرﯾﻦ ﭘﻠﯿﺲ اﻣﻨﯿﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪ آﻧﻬﺎ ﻫﺸﺪار دادﻧﺪ ﮐﻪ اﺟﺎزه ﻫﯿﭻ‬ ‫ﮔﻮﻧﻪ ﺧﺒﺮ رﺳﺎﻧﯽ و ﺑﺮﭘﺎﯾﯽ ﻣﺮاﺳﻤﯽ ﺑﺎ‬ ‫ﻧﺼﺐ ﭘﺮﭼﻢ ﻫﺎی ﺳﯿﺎه در ﺳﺮ در ﻣﻨﺎزل‬ ‫ﺧﻮد ﻧﺪارﻧﺪ و در ﺻﻮرت ﻣﺸﺎﻫﺪه ﺑﺎ آﻧﺎن‬ ‫ﺷﺪﯾﺪاً ﺑﺮﺧﻮرد ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻮاده اﻣﯿﺮی و ﻓﺮزﻧﺪاﻧﺶ ﭘﯿﮑﺮ ﭘﺎک‬ ‫اﯾﻦ ﺷﻬﯿﺪ ﻣﺴﯿﺤﯽ را روز ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ‪31‬‬ ‫ﺟﻮﻻی )دﻫﻢ ﻣﺮداد ﻣﺎه( ﺑﻪ زادﮔﺎﻫﺶ در‬ ‫“ﻣﺴﺠﺪ ﺳﻠﯿﻤﺎن” اﻧﺘﻘﺎل دادﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﻘﻞ‬ ‫از ﻫﻤﮑﺎر ﻣﺎ از ﻣﺴﺠﺪ ﺳﻠﯿﻤﺎن‪ ،‬ﻣﺮاﺳﻢ‬ ‫ﺗﺸﯿﻊ ﺟﻨﺎزه‪ ،‬ﻋﻠﯿﺮﻏﻢ ﻣﻤﺎﻧﻌﺖ ﻣﺄﻣﻮرﯾﻦ‬ ‫ﭘﻠﯿﺲ اﻣﻨﯿﺘﯽ واﻧﺘﻈﺎﻣﯽ از ورود ﻣﺮدم ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺤﻞ ﻗﺒﺮﺳﺘﺎن اﻣﺎ ﻣﺮاﺳﻢ ﺧﺎﮐﺴﭙﺎری ﺑﺎ‬ ‫اﻧﺒﻮه دوﺳﺘﺎران و ﺑﺴﺘﮕﺎن وی ﺑﺪون‬ ‫ﻫﯿﭽﮕﻮﻧﻪ ﻣﺮاﺳﻢ ﺧﺎص ﻣﺬﻫﺒﯽ ﺑﺮﮔﺰار‬ ‫ﮔﺮدﯾﺪ‪.‬‬

‫اﻧﺘﻈﺎر ﺑﺮای‬

‫ﺷﺒﮑﻪ ﺧﺒﺮ ﻣﺴﯿﺤﯿﺎن ﻓﺎرﺳﯽ زﺑﺎن و دﯾﮕﺮ‬ ‫ﺳﺎزﻣﺎﻧﻬﺎ و ﮐﻠﯿﺴﺎﻫﺎی ﺑﺸﺎرﺗﯽ اﯾﺮاﻧﯽ در‬ ‫داﺧﻞ و ﺧﺎرج از ﮐﺸﻮر‪ ،‬ﻫﻤﺪردی ﺧﻮد‬ ‫را ﺑﺎ ﺑﺎزﻣﺎﻧﺪﮔﺎن‪ ،‬و ﻓﺮزﻧﺪان‪ ،‬دوﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﯾﺎران و ﺑﺨﺼﻮص اﻋﻀﺎیﮐﻠﯿﺴﺎی ﺧﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﮐﻪ اﯾﻦ ﺷﻬﯿﺪ ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ وﻣﯿﺰﺑﺎن آن ﺑﻮد‬ ‫را اﻋﻼم ﻣﯿﺪارﯾﻢ و اﻋﻼم ﻣﯿﮑﻨﯿﻢ ﮐﻪ ﻣﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻮگ ﺑﺮادر ﺷﻬﯿﺪﻣﺎن ﻧﻤﯽﻧﺸﯿﻨﯿﻢ و ﺳﯿﺎه‬ ‫ﭘﻮش ﻋﺰای ﺳﻔﺮش ﻧﻤﯿﺸﻮﯾﻢ ﭼﻮن اﯾﻤﺎن‬ ‫دارﯾﻢ ﮐﻪ اﯾﻨﮏ در آﻏﻮش ﻣﺴﯿﺢ اﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻠﮑﻪ ﺑﺎ ﺷﺎدی و ﻗﻮت ﻣﻀﺎﻋﻒ ﺑﺮای‬ ‫ﭘﯿﺸﺒﺮد ﮐﻼم ﺧﺪاوﻧﺪ دﻋﺎ ﺧﻮاﻫﯿﻢ ﮐﺮد و‬ ‫ﺣﺮﮐﺖ ﺧﻮاﻫﯿﻢ ﻧﻤﻮد و رﻧﺠﻮر و ﻓﺮﺳﻮده‬ ‫ﻧﺨﻮاﻫﯿﻢ ﺷﺪ درود ﺑﺮ روح ﺳﺮﺑﻠﻨﺪش و‬ ‫ﺧﻮﻧﺶ ﮐﻪ ﻧﻬﺎل ﮐﻠﯿﺴﺎی اﯾﺮان را آﺑﯿﺎری‬ ‫ﻧﻤﻮده اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺳﺎل ﺳﻮم ﺷﻤﺎرۀ ‪ 34‬آﮔﻮﺳﺖ‪2008‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪P O Box 371043 Reseda, CA 91337 USA‬‬

‫ﮐﺪام را ﺳﻮار ﻣﯿﮑﻨﯿﺪ؟‬

‫ازدواج‬ ‫ﻣﺒﺪأ ﺷﯿﻄﺎن ﭘﺮﺳﺘﯽ‬

‫ﻣﺮد‪58‬ﺳﺎﻟﻪ اﯾﺘﺎﻟﯿﺎﯾﯽﮔﻔﺖ‪ :‬درﺗﻤﺎم‪ 32‬ﺳﺎل ﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫ﻣﺎدر دﺧﺘﺮ ﻣﻮرد ﻋﻼﻗﻪ وی ﺑﺎ اﯾﻦ ازدواج ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ‬ ‫ﭘﺎﺳﺦ ﺧﻮد را ﺑﻪ دﻓﺘﺮ ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺑﻔﺮﺳﺘﯿﺪ‪،‬‬ ‫ﻣﯿﮑﺮد و ﺑﻪ ﻫﻤﯿﻦ دﻟﯿﻞ ﻣﺮاﺳﻢ ﻋﺮوﺳﯽ آﻧﻬﺎ ﻫﺮﮔﺰ در ﺻﻮرﺗﯽ ﮐﻪ ﭘﺎﺳﺦ ﺷﻤﺎ ﺻﺤﯿﺢ ﺑﺎﺷﺪ ﯾﮏ‬ ‫ﺑﺮﮔﺰار ﻧﺸﺪ‪ .‬زن و ﻣﺮد اﯾﺘﺎﻟﯿﺎﯾﯽ ﺑﻪ دﻟﯿﻞ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ‬ ‫ﺳﯽ دی راﯾﮕﺎن‬ ‫ﺑﺮاﯾﺘﺎن ارﺳﺎل ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎدرﻋﺮوس‪ 32،‬ﺳﺎل در اﻧﺘﻈﺎر ازدواج ﺑﻪ ﺳﺮ ﺑﺮدﻧﺪ‪.‬‬ ‫وی اﻓﺰود‪ :‬اﺧﯿﺮاً ﺑﻪ دﻧﺒﺎل ﻓﻮت ﻣﺎدر ﻋﺮوس و در ﺷﻤﺎ درﯾﮏ ﺷﺐ ﻃﻮﻓﺎﻧﯽ درﺣﺎل راﻧﻨﺪﮔﯽ‬ ‫ﻣﯿﺎن ﺗﻌﺠﺐ ﺧﺎﻧﻮاده دو ﻃﺮف‪ ،‬اﯾﻦ دو ﺑﺎ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ ﻫﺴﺘﯿﺪ‪ .‬از ﺟﻠﻮی ﯾﮏ اﯾﺴﺘﮕﺎه اﺗﻮﺑﻮس‬ ‫ازدواج ﮐﺮدﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﯿﮕﺬرﯾﺪ‪ .‬ﺳﻪ ﻧﻔﺮ داﺧﻞ اﯾﺴﺘﮕﺎه ﻣﻨﺘﻈﺮ‬ ‫اﺗﻮﺑﻮس ﻫﺴﺘﻨﺪ؛‬ ‫ﯾﮏ ﭘﯿﺮزن ﮐﻪ درﺣﺎل ﻣﺮگ اﺳﺖ‪ .‬ﯾﮏ‬ ‫ﭘﺰﺷﮏ ﮐﻪ ﻗﺒﻼً ﺟﺎن ﺷﻤﺎ را ﻧﺠﺎت داده‬ ‫اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﯾﮏ ﺧﺎﻧﻢ ﯾﺎ آﻗﺎﮐﻪ در روﯾﺎﻫﺎﯾﺘﺎن ﺧﯿﺎل‬ ‫ازدواج ﺑﺎ او را دارﯾﺪ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﻣﯿﺘﻮاﻧﯿﺪ ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﯾﮑﯽ از اﯾﻦ ﺳﻪ ﻧﻔﺮ را ﺳﻮار ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﮐﺪام‬ ‫را اﻧﺘﺨﺎب ﺧﻮاﻫﯿﺪﮐﺮد؟‬

‫ﺷﯿﻄﺎن ﭘﺮﺳﺘﯽ ﺟﺪﯾﺪ در اﻧﮕﻠﺴﺘﺎن ﺑﻮﺟـﻮد‬ ‫آﻣﺪ‪ .‬اﻧﮕﻠﯿﺲ ﯾﮑﯽ از ﮐﺸﻮرﻫﺎﯾﯽ اﺳـﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﺟﺎدوﮔﺮاﻧﯽ ﺑﺴﯿﺎری را داﺷﺘﻪ اﺳﺖ و‬ ‫اﻟﺒﺘﻪ وﺟﻮد اﻫﺎﻟﯽ ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﯽ آﺳﯿﺎی ﻣﯿﺎﻧﯽ و‬ ‫ﺧﺎورﻣﯿﺎﻧﻪ و ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ اﻫﺎﻟﯽ ﯾﻮﻧﺎن ﺑﺎﺳﺘـﺎن‬ ‫در اﻧﮕﻠﯿـﺲ ﺛـﺎﺑـﺖ ﺷـﺪه اﺳـﺖ‪ .‬زﯾـﺮا از‬ ‫اﮐﺘﺸﺎﻓـﺎت ﺑـﻪ دﺳـﺖ آﻣـﺪه در ﺑـﺮﺧـﯽ‬ ‫ﻣﺤﻠﻬﺎی ﺑﺮﮔﺰاری ﻣﺮاﺳﻢ ﺷﯿﻄﺎن ﭘﺮﺳﺘـﯽ‬ ‫و ﺟﺎدوﮔﺮی در اﻧﮕﻠﯿﺲ ﻧﻈﯿﺮ ﻣﺤﻞ اﺳﺘﻮن‬ ‫ﻫﻨﺞ آﺛﺎری از ﺗﻤﺪن اﯾﺮان و ﯾﻮﻧﺎن ﭘـﯿـﺪا‬ ‫ﺷﺪه اﺳﺖ و ﻫﻤﭽﻨـﯿـﻦ درﮐـﺘـﺐ ﺷـﯿـﻄـﺎن‬ ‫ﭘﺮﺳﺘﯽ و ﺟﺎدوﮔﺮی ﮐﻠﻤﺎت ﻋﺒﺮی؛ ﯾﻮﻧﺎﻧﯽ‬ ‫و ﻓﺎرﺳﯽ )اﻟﺒﺘﻪ ﻫﯿﭽﮑﺪام ﻧﻪ ﺑﻪ ﺻﻮرت ﮐـﻨـﻮﻧـﯽ(‬ ‫وﺟﻮد دارد‪ .‬ﺷﯿﻄﺎن ﭘﺮﺳﺘﯽ ﺟﺪﯾﺪ ﺑﺮﺧﻼف‬ ‫دﻟﯿﻞ ﺧﻮد را ﺷﺮح دﻫﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﯿﻄﺎن ﭘﺮﺳﺘﯽ ﻗﺪﯾﻤﯽ اﻋﺘﻘﺎدی ﺑﻪ وﺟـﻮد‬ ‫ﺷﯿﻄﺎن ﺧﺎرﺟﯽ ﻧﺪارد ﺑﻠﮑﻪ ﺷﯿﻄﺎن ﭘﺮﺳﺘﯽ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻣﯿﺘﻮاﻧﯿﺪ‪ ،‬ﭘﺎﺳﺦ ﺧﻮد را ﺑﻪ ﻣﺎ اﯾﻤﯿﻞ ﮐﻨﯿﺪ‪:‬‬ ‫ﺟﺪﯾﺪ ﺷﯿﻄﺎن را در ﻃﺒﯿﻌﺖ ودر وﺟﻮد ﻫﺮ ﺧﻮاﻧﻨﺪۀ ﮔﺮاﻣﯽ؛ ﭼﻨﺎﻧﺠﻪ‬ ‫‪Tabdil@IRANforCHRIST.com‬‬ ‫ﻣﺎﯾﻞ ﻫﺴﺘﯿﺪ‪ ،‬ﺷﻤﺎ ﻣﯿﺘﻮاﻧﯿﺪ‬ ‫اﻧﺴﺎﻧﯽ ﻣﯿﺪاﻧﺪ و اﯾﻦ ﺑﺎﻃﻦ ﻫﺮ ﮐﺴﯽ اﺳﺖ‬ ‫و ﯾﺎ ﺑﻪ آدرس زﯾﺮ ارﺳﺎل ﻧﻤﺎﺋﯿﺪ‪:‬‬ ‫ﻧﺴﺨﮥ ﭼﺎﭘﯽ ﮐﺘﺎﺑﻤﻘﺪس‬ ‫ﮐﻪ ﺷـﯿـﻄـﺎن درآن وﺟـﻮد دارد و ﻣـﺮاﺳـﻢ ﻓﺎرﺳﯽ را در وب ﺳﺎﯾﺖ‬ ‫‪Iran for Christ Ministries‬‬ ‫ﺷﯿﻄﺎن ﭘﺮﺳﺘﯽ ﺟﺪﯾﺪ ﻣﺮاﺳﻤﯽ اﺳﺖ ﺑﺮای‬ ‫زﯾﺮ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻓﺮﻣﺎﺋﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪P. O. Box 371043 Reseda‬‬ ‫دﻋﻮت از ﺷﯿﻄﺎن ﺑﺎﻃﻨﯽ و ﺣﺲ اﻫﺮﯾﻤﻨﯽ‬ ‫‪www.SimaMasih.com‬‬ ‫‪CA, 91337 USA‬‬ ‫دروﻧﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺎ اﻋﻤﺎل ﺟﻨـﺴـﯽ آرام و‬ ‫ارﺿﺎ ﻣﯿﺸﻮد‪ .‬آﻧﻬﺎ ﺟﺴﻢ ﭘﺮﺳﺖ ﻫﺴﺘﻨـﺪ و‬ ‫اﻋﺘﻘﺎد دارﻧﺪ ﻫﺮآﻧﭽﻪ ﮐﻪ وﺟﻮدداردﻣﺪﯾﻮن‬ ‫آدﻣﯿﺴﺖ ودﯾﮕﺮاﯾﻨﮑﻪ اﻧﺴﺎن ﺑﺎﯾﺪﮐﺎﻣﻠﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﻟﺬت ﺟﺴﻤﺎﻧﯽ وﺟﻨﺴﯽ را در اﯾﻦ دﻧﯿﺎ ﺑﺒﺮد‪.‬‬ ‫‪English Service: Sundays 1:00 pm‬‬ ‫‪Farsi Service: Sunday: 3:00 pm‬‬ ‫آﻧﻬﺎ ﺑﻪ زﻧﺪﮔﯽ ﭘﺲ ازﻣﺮگ ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ؛ و آن‬ ‫‪21300 Califa St, Woodland Hills, CA 91367‬‬ ‫اﯾﻨﮑﻪ ﺑﻌﺪازﻣﺮگ روح ﮐﺴﺎﻧﯽ ﮐﻪ در دﻧﯿﺎ‬ ‫ﻟﺬت ﺟﺴﻤﺎﻧﯽ ﻻزم را ﻧﺒﺮده اﻧﺪ ﺑﻪ اﯾﻦ دﻧﯿﺎ‬ ‫‪TEL: 818.522.1525‬‬ ‫ﺑﺮ ﻣﯿﮕﺮدد و ﻟﺬت ﺟﻨﺴﯽ ﺧﻮد را ﮐﺎﻣﻞ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬در ﻣﺮاﺳﻢ ﺷﯿﻄﺎن ﭘﺮﺳﺘﯽ ﺟﺪﯾﺪ‬ ‫ﻣﺨﻠﻮﻃﯽ از اﺳﭙﺮم ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه ادرار ﺑﻌﻨﻮان‬ ‫‪www.‬‬ ‫آب ﻣﻘﺪس ﺑﺮ روی ﺣـﺎﺿﺮﯾﻦ ﭘﺎﺷﯿﺪه‬ ‫‪IRANforCHRIST‬‬ ‫‪.com‬‬ ‫ﻣﯽ ﺷﻮد و اﻟﺒﺘﻪ آﻧﻬﺎ اﻋﺘﻘﺎدی ﺑﻪ ﻗﺮﺑﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﺮدن اﻧﺴﺎن و ﺣﺘﯽ ﺣﯿﻮان وﺟﻮد ﻧﺪارد‪.‬‬

‫‪Tabdil Persian Christian Magazine from "Iran for Christ Ministries" - Available at www.farsinet.com/tabdil_magazine‬‬

‫ﺳﺎل ﺳﻮم ﺷﻤﺎرۀ ‪ 34‬آﮔﻮﺳﺖ‪2008‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪Tel: 818. 522.1525‬‬ ‫‪Tabdil@IRANforCHRIST.com‬‬

‫آﯾﺎ ﻋﯿﺴﯽ ادﻋﺎی‬ ‫ﺧﺪاﯾﯽ ﮐﺮد؟‬

‫ﻫﺸﺪار ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ زﻣﯿﻨﻪﻫﺎی ﺳﻮء اﺳﺘﻔﺎده از ﮐﻮدﮐﺎن در اﯾﻨﺘﺮﻧﺖ‬ ‫ﯾﮏ ﮐﺎرﺷﻨﺎس ﺳﻮﯾﯿﺴﯽ ﭘﯿﺸﮕﯿﺮی از ﺟﺮاﯾﻢ‪ ،‬روز ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺳﻮء اﺳﺘﻔﺎده از‬ ‫ﻧﺎآﮔﺎﻫﯽ ﮐﻮدﮐﺎن در زﻣﯿﻨﻪ اﻧﺘﺸﺎرﻣﺸﺨﺼﺎت ﻓﺮدی ﺧﻮد در اﯾﻨﺘﺮﻧﺖ ﻫﺸﺪار داد‪.‬‬

‫وﺧﺎﻣﺖ ﺣﺎل ﯾﮑﯽ از‬ ‫ﻫﻤﻮﻃﻨﺎن ﻣﺴﯿﺤﯽ در زﻧﺪان‬ ‫اﯾﻦ ﻫﻤﻮﻃﻦ ﻣﺴﯿﺤﯽ در زﻧﺪان از ﻓﻘﺪان داروﻫﺎی‬ ‫ﻣﻮرد ﻧﯿﺎز ﺧﻮد رﻧﺞ ﻣﯿﺒﺮد‪ .‬ﭘﺪﯾﺪه ﻓﺸﺎرﻫﺎی‬ ‫ﻧﯿﺮوﻫﺎی اﻣﻨﯿﺘﯽ ﺑﻄﻮر ﻫﻤﺰﻣﺎن ﻫﺮﮔﺰ ﻧﻤﯿﺘﻮان‬ ‫ﺑﮕﻮﻧﻪ ای ﺗﺼﺎدﻗﯽ ﺗﻠﻘﯽ ﺷﻮد‪.‬‬

‫دو ﺗﻦ از ﻫﻤﻮﻃﻨﺎن و از ﻧﻮاﯾﻤﺎﻧﺎن ﻣﺴﯿﺤﯽ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﻣﺪت دو ﻣﺎه اﺳﺖ در زﻧﺪان ﺑﺴﺮ ﻣﯿﺒﺮﻧﺪ‪ ،‬ﺣﺎل‬ ‫ﻋﯿﺴﯽ ﻣﺴﯿـﺢ در ﻣـﯿﺎن‬ ‫ﯾﮏ ﺗﻦ از آﻧﺎن ﺑﺪﻟﯿﻞ ﻣﺒﺘﻼ ﺑﻮدن ﺑﻪ ﺑﯿﻤﺎری‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫رﻫﺒﺮان ﻣﺬاﻫﺐ ﺟﻬﺎن‬ ‫دﯾﺎﺑﺖ )ﻗﻨﺪ( وﺧﯿﻢ ﺑﻮده و اﯾﻦ ﮔﺰارش ﺣﮑﺎﯾﺖ‬ ‫ﭘﯿﺮوان‬ ‫در ﺳﺮاﺳﺮ ﺗﺎرﯾﺦ‬ ‫از ﻋﺪم درﯾﺎﻓﺖ داروﻫﺎی ﻣﻮرد ﺗﻘﺎﺿﺎی وی‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫از‬ ‫ﺑﺴﯿﺎری ﯾﺎﻓﺘﻪاﻧﺪ‪،‬‬ ‫دارد‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮ ﮔﺰارش ﻣﻨﺎﺑﻊ آﮔﺎه‪ ،‬اﮐﻨﻮن ﺷﺮاﯾﻂ‬ ‫ﻟـﺤﺎظ ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑـﻪ ﻓـﺮد‬ ‫ﺟﺴﻤﺎﻧﯽ اﯾﻦ ﺑﯿﻤﺎر زﻧﺪاﻧﯽ‪ ،‬وﺧﯿﻢ ﮔﺰارش‬ ‫ﺑﺪﻧﯽ‬ ‫اﺳﺖ ﮐﻪ ﺗﻨﻬﺎ او در‬ ‫ﮔﺮدﯾﺪه اﺳﺖ‪ .‬ﻫﻤﺰﻣﺎن ﻧﯿﺰ‪ ،‬ﺑﺮﺧﯽ از ﻫﻤﻮﻃﻨﺎن‬ ‫ﺧـﺪاﯾﯽ‬ ‫اﻧﺴﺎﻧﯽ‪ ،‬ادﻋـﺎی‬ ‫ﻣﺴﯿﺤﯽ در اﯾﺮان ﮔﺰارش دادهاﻧﺪ‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﻮج‬ ‫ﮐﺮد‪.‬ﯾﮏ‬ ‫ﻧﺎدرﺳﺖ‬ ‫درک‬ ‫ﺷﺪﯾﺪی از دﺳﺘﮕﯿﺮﯾﻬﺎ و ﺑﺎزداﺷﺘﻬﺎی ﻧﻮاﯾﻤﺎﻧﺎن‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫آن‬ ‫ﻣﻄﻠﺐ‬ ‫از اﯾـﻦ‬ ‫رﻫﺒﺮان‬ ‫از‬ ‫ﺑﺴﯿﺎری‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫ﺑﺮﺧﯽ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﻣﺴﯿﺤﯽ در ﭼﻨﺪ ﻧﻘﻄﻪ از اﯾﺮان ﺗﻮﺳﻂ ﻧﯿﺮوﻫﺎی‬ ‫ادﯾﺎن‬ ‫ﻗﻀﯿﻪ‬ ‫ﮐﻞ‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫اﻣﺎ‬ ‫ﺪ‪،‬‬ ‫اﻧ‬ ‫ﻧﻤﻮده‬ ‫ﻣﺸﺎﺑﻬﯽ‬ ‫ادﻋﺎﻫﺎی‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﯽ‬ ‫اﻣﻨﯿﺘﯽ‪ ،‬ﺑﻪ راه اﻓﺘﺎده اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬ﺑﻮدا ادﻋﺎی ﺧﺪاﯾﯽ ﻧﮑﺮد؛ ﻣﻮﺳﯽ ﻫﺮﮔﺰ ﻧﮕﻔﺖ ﮐﻪ‬ ‫او ﯾﻬﻮه اﺳﺖ؛‪ ...‬و درﻫﯿﭻ ﺟﺎ ﺷﻤﺎ ﻧﻤﯽﺑﯿﻨﯿﺪﮐﻪ زرﺗﺸﺖ “ﻣﺤﻤﻮد ﻣﺘﯿﻦ و آرش ﺑﻨﺪری”ﺣﺪود دو ﻣﺎه‬ ‫ادﻋﺎ ﮐﺮده ﺑﺎﺷﺪﮐﻪ اﻫﻮراﻣﺰدا اﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎ اﯾﻦ وﺟﻮد ﻋﯿﺴﯽ‪ ،‬ﻗﺒﻞ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻬﺎی ﻣﺴﯿﺤﯽ دﺳﺘﮕﯿﺮ و در‬ ‫ﻧﺠﺎری از ﻧﺎﺻﺮه‪ ،‬ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻫﺮ ﮐﻪ او)ﻋﯿﺴﯽ( را دﯾﺪه اﺳﺖ ﺑﺎزداﺷﺘﮕﺎﻫﯽ واﻗﻊ در ﺧﯿﺎﺑﺎن ﺳﭙﺎه در ﻣﺮﮐﺰ‬ ‫ﺷﻬﺮ ﺷﯿﺮاز‪ ،‬در ﺳﻠﻮﻟﻬﺎی اﻧﻔﺮادی ﺑﺴﺮ ﻣﯿﺒﺮدﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺪر را دﯾﺪه اﺳﺖ)ﯾﻮﺣﻨﺎ‪.(9:14‬‬ ‫ادﻋﺎﻫﺎی ﻣﺴﯿﺢ ﺑﺴﯿﺎر و ﮔﻮﻧﺎﮔﻮن ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬اوﮔﻔﺖ‪ :‬ﮐـﻪ آﻧﻬﺎ در ﺗﺎرﯾﺦ ﭘﺎﻧﺰدﻫﻢ ژوﺋﯿﻪ ﺑﻪ ﺑﻨﺪ ﻋﻤﻮﻣﯽ‬ ‫ﻗﺒﻞ از اﺑﺮاﻫﯿﻢ ﻣﯽزﯾﺴﺘﻪ اﺳﺖ)ﯾﻮﺣﻨﺎ‪ (58:8‬وﮔﻔﺖ‪ :‬ﺑﺎ ﺧﺪا اﻧﺘﻘﺎل ﯾﺎﻓﺘﻨﺪ‪ .‬درﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﻣﻘﺎﻣﺎت اﻣﻨﯿﺘﯽ در‬ ‫ﺑﺮاﺑﺮ اﺳﺖ)ﯾﻮﺣﻨﺎ‪ 17 :5‬و‪ .(18‬ﻋﯿﺴﯽ ادﻋﺎ ﮐﺮد ﮐﻪ ﻗﺪرت داﺧﻞ زﻧﺪان ﺑﺘﺪرﯾﺞ از ﺑﺮﺧﯽ ﻓﺸﺎرﻫﺎ در‬ ‫آﻣﺮزﯾﺪن ﮔﻨﺎﻫﺎن را دارد)ﻣﺮﻗﺲ‪(7- 5 :2‬؛اﯾﻦ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻄﺎﺑﻖ زﻧﺪان درﻣﻮردآﻧﺎنﮐﺎﺳﺘﻪ اﻧﺪ اﻣﺎﺷﺮاﯾﻂ ﻫﻤﭽﻨﺎن‬ ‫ﺗﻌﻠﯿﻢ ﮐﺘﺎبﻣﻘﺪس ﮐﺎری اﺳﺖ ﮐﻪ ﻓﻘﻂ ﺧﺪا ﻣﯿﺘﻮاﻧﺪاﻧﺠﺎم از وﺧﺎﻣﺖ ﺣﺎل ﺑﺴﯿﺎر ﺑﺪ”آرش ﺑﻨﺪری”‬ ‫دﻫﺪ)اﺷﻌﯿﺎ‪ .(25:43‬ﻋﻬﺪﺟﺪﯾﺪ ﻋﯿﺴﯽ را ﻣﺴﺎوی آﻓﺮﯾﻨﻨﺪۀ ﺣﮑﺎﯾﺖ دارد ﮐﻪ در اﯾﻦ ﻣﺪت از ﺳﻮی‬ ‫ﻋﺎﻟﻢ ﻣﯽداﻧﺪ )ﯾﻮﺣﻨﺎ‪ ،(3:1‬و او را ﺑﺮاﺑﺮ ﺑﺎ ﮐﺴـﯽ ﻣـﯽداﻧـﺪ ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﻦ زﻧﺪان ﻫﯿﭻ اﻗﺪاﻣﯽ ﺟﻬﺖ درﻣﺎن وی‬ ‫ﮐﻪ ﻋﺎﻟﻢ ﻫﺴﺘﯽ را ﻧﮕﺎه ﻣﯽدارد )ﮐﻮﻟﺴﯿﺎن‪ .(17 :1‬ﭘﻮﻟﺲ ﺻﻮرت ﻧﮕﺮﻓﺘﻪ اﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﻧﻘﻞ از ﺗﻨﯽ ﭼﻨﺪ از‬ ‫رﺳﻮل ﻣﯿﮕﻮﯾﺪﮐﻪ ﺧﺪا درﺟﺴﻢ ﻇﺎﻫﺮﺷﺪ)اول ﺗﯿﻤﻮﺗﺎﺋـﻮس ﻣﺴﯿﺤﯿﺎن در داﺧﻞ ﮐﺸﻮر‪ ،‬ﻧﯿﺮوﻫﺎی اﻣﻨﯿﺘﯽ‬ ‫‪ (16:3‬و ﯾﻮﺣﻨﺎی اﻧﺠﯿﻞﻧﻮﯾﺲ ﻣﯽﮔﻮﯾﺪ‪:‬ﮐﻠﻤﻪ‪ ،‬ﺧﺪا ﺑﻮد ﻣﻮج ﻓﺸﺎرﻫﺎی را در ﺑﺮاﺑﺮ ﮐﻠﯿﺴﺎﻫﺎی ﺧﺎﻧﮕﯽ‪،‬‬ ‫)ﯾﻮﺣﻨﺎ‪ .(1 :1‬ﺟﻤﻊﺑﻨﺪی ﺷﻬﺎدتﻫﺎی ﺷﺨﺺ ﻋﯿﺴﯽ و دﺳﺖ ﮐﻢ ﭼﻬﺎر ﺷﻬﺮ از ﺳﺮﮔﺮﻓﺘﻪاﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﮔﺎن ﻋﻬﺪﺟﺪﯾﺪ آن اﺳﺖ ﮐﻪ او ﺑﯿﺶ ازﯾﮏ اﻧﺴﺎن‬ ‫ﺑﻮد؛ او ﺧﺪا ﺑﻮد‪ .‬ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ دوﺳﺘﺎن او ﻣﺸﺎﻫﺪه ﮐﺮدﻧﺪ ﮐﻪ‬ ‫او ادﻋﺎی ﺧﺪاﯾﯽ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻠﮑﻪ دﺷﻤﻨﺎن او ﻧﯿﺰ ﺷـﺎﻫـﺪ‬ ‫اﯾﻦ اﻣﺮ ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬اﻣﮑﺎن دارد اﻣﺮوزه در ﻣﯿﺎن ﺷﮑﺎﮐـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﮐﻪ از ﺑﺮرﺳﯽ ﻣﺪارک اﻣﺘﻨﺎع ﻣﯽورزﻧﺪ ﭼﻨﯿﻦ ﺗﺮدﯾﺪی‬ ‫وﺟﻮد داﺷﺘـﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻟﯿﮑﻦ در ﺑﯿـﻦ ﻣـﻘـﺎﻣـﺎت ﯾـﻬـﻮدی‬ ‫ﻫﯿﭻﮔﻮﻧﻪ ﺗﺮدﯾﺪی وﺟﻮد ﻧﺪارد‪.‬‬ ‫وﻗﺘﯽ ﮐﻪ ﻋﯿﺴﯽ از آﻧﻬﺎ ﭘﺮﺳﯿﺪ ﮐـﻪ ﭼﺮا ﻣﯽﺧـﻮاﻫـﻨـﺪ‬ ‫ﺳﻨﮕﺴﺎرش ﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺟﻮاب دادﻧﺪ‪:‬ﺑﻪ ﺳﺒﺐ ﻋﻤﻞ ﻧﯿﮏ ﺗﻮ‬

‫را ﺳﻨﮕﺴﺎر ﻧﻤﯽﮐﻨﯿﻢ ﺑﻠﮑﻪ ﺑﻪ ﺳﺒﺐ ﮐﻔﺮ‪ ،‬زﯾﺮا ﺗﻮ اﻧﺴﺎن‬ ‫ﻫﺴﺘﯽ و ﺧﻮد را ﺧﺪا ﻣﯽداﻧﯽ )ﯾﻮﺣﻨﺎ‪.(33:10‬‬ ‫اﯾﻦ واﻗﻌﯿﺖ‪ ،‬ﻋﯿﺴﯽ را از ﺳﺎﯾﺮﺷﺨﺼﯿﺘﻬﺎی ﻣﺬﻫﺒﯽ ﺟﺪا‬ ‫ﻣﯿﺴﺎزد‪ .‬در دﯾﻨﻬﺎی اﺻﻠﯽ ﺟﻬﺎن‪ ،‬ﺗﻤﺎﻣﯽ اﻫﻤﯿﺖ ﺑﻪ ﺗﻌﺎﻟﯿﻢ‬ ‫داده ﻣﯽﺷﻮد‪ -‬ﻧﻪ ﺑﻪ ﻣﻌﻠﻢ‪.‬‬

‫ﺑﻌﻨﻮان ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻣﯿﺘﻮان ﺑﻪ ﺷﻬﺮﻫﺎی ﺑﻨﺪرﻋﺒﺎس‪،‬‬ ‫اﺻﻔﻬﺎن‪ ،‬ﺳﻨﻨﺪج و ﮐﺮﻣﺎﻧﺸﺎه اﺷﺎره ﻧﻤﻮد‪ .‬در‬ ‫ﺷﻬﺮﻫﺎی ﻣﺬﮐﻮر در ﻣﺪت اﺧﯿﺮ‪ ،‬اﺧﺒﺎرﻫﺎﯾﯽ‬ ‫از ﺿﺮب و ﺷﺘﻢ‪ ،‬دﺳﺘﮕﯿﺮی و ﺑﺎزداﺷﺖ ﺑﺴﯿﺎری‬ ‫از ﻧﻮاﯾﻤﺎﻧﺎن و اﯾﻤﺎﻧﺪاران ﮐﻠﯿﺴﺎﻫﺎی ﺧﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺄﻣﻮران اﻃﻼﻋﺎت و اﻣﻨﯿﺖ ﮔﺰارش‬ ‫ﺷﺪه اﺳﺖ‪ .‬ﯾﮑﯽ از اﯾﻤﺎﻧﺪاران ﮐﻪ ﺗﻤﺎﯾﻞ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﯽ ﻧﺎم ﺧﻮد ﻧﺪارد ﭼﻨﯿﻦ ﺑﯿﺎن داﺷﺘﻪ ﮐﻪ اﯾﻦ‬ ‫ﭘﺪﯾﺪه ﺑﻄﻮر ﻫﻤﺰﻣﺎن ﻫﺮﮔﺰ ﻧﻤﯿﺘﻮاﻧﺪ ﺑﮕﻮﻧﻪ ای‬ ‫ﺗﺼﺎدﻓﯽ ﻗﻠﻤﺪادﺷﻮد‪ .‬در واﻗﻊ اﯾﻨﮕﻮﻧﻪ رﺧﺪادﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﮔﻤﺎن را ﭼﻨﯿﻦ ﺑﺮ ﻣﯽاﻧﮕﯿﺰاﻧﺪ ﮐﻪ ﯾﮏ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﮐﺎﻣﻼً ﺣﺴﺎب ﺷﺪه و دﻗﯿﻖ در دﺳﺘﻮر ﮐﺎر‬ ‫ﻧﯿﺮوﻫﺎی اﻃﻼﻋﺎت و اﻣﻨﯿﺖﮐﺸﻮر ﺑﻤﻨﻈﻮر ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﮐﻠﯿﺴﺎﻫﺎی ﺧﺎﻧﮕﯽ در ﺟﺮﯾﺎن اﺳﺖ‪.‬‬

‫”ﻣﺎرﺗﯿﻦ ﺑﻮﺋﺰ“ ﺗﺄﮐﯿﺪ ﮐﺮده اﺳﺖ‬ ‫ﮐﻪ درﺑﺴﯿﺎری از ﻣﻮارد ﮐﻮدﮐﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎم ورودﺑﻪ ﺳﺎﯾﺘﻬﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﻣﺸﺨﺼﺎت ﺧﻮد و اﯾﻤﯿﻞ ﺷﺎن را‬ ‫وارد ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﮐﻪ ﻫﻤﯿﻦ ﻣﻮﺿﻮع‬ ‫ﻣﯿﺘﻮاﻧﺪ زﻣﯿﻨﻪ ای ﺑﺮای ﺳﻮء اﺳﺘﻔﺎده‬ ‫از آﻧﺎن را ﻓﺮاﻫﻢ ﮐﻨﺪ‪ .‬وی اﻓﺰوده‬ ‫اﺳﺖ‪ :‬در ﺑﺴﯿﺎری از ﻣﻮارد ﺳﻮء‬ ‫اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﻨﺪﮔﺎن ﺑﺎ دﺳﺘﺮﺳﯽ ﺑﻪ‬ ‫اﯾﻦ ﻣﺸﺨﺼﺎت ﺑﺎ ﮐﻮدﮐﺎن ﻗﺮار‬ ‫ﻣﻼﻗﺎت ﻣﯽ ﮔﺬارﻧﺪ و ﺑﺴﯿﺎری‬ ‫ازﺟﺮاﯾﻢ ازﻫﻤﯿﻦ راه روی ﻣﯿﺪﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﺋﺰ ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﮔﻔﺘﻪ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺎ اﯾﻨﮑﻪ‬ ‫ﻣﻘﺮرات و ﻗﻮاﻧﯿﻨﯽ در اﯾﻦ زﻣﯿﻨﻪ وﺟﻮد دارد اﻣﺎ ﮐﻨﺘﺮل ﮐﺮدن ﺗﻤﺎم ﺗﺤﺮﮐﺎت در اﯾﻨﺘﺮﻧﺖ‬ ‫ﺳﺨﺖ اﺳﺖ وﺑﻪ ﻫﻤﯿﻦ دﻟﯿﻞ ﻣﻬﻤﺘﺮﯾﻦ راه ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ آن آﮔﺎه ﺑﻮدن واﻟﺪﯾﻦ و اﻃﻼع رﺳﺎﻧﯽ‬ ‫آﻧﺎن ﺑﻪ ﮐﻮدﮐﺎن اﺳﺖ‪ .‬وی در ﻋﯿﻦ ﺣﺎل ﺗﺄﮐﯿﺪ ﮐﺮده اﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﻬﻤﺘﺮﯾﻦ ﻣﺸﮑﻞ واﻟﺪﯾﻦ‬ ‫ﺷﻨﺎﺧﺖ ﻧﺎﮐﺎﻓﯽ آﻧﺎن ازﻓﻨﺎورﯾﻬﺎی ﺟﺪﯾﺪ ارﺗﺒﺎﻃﯽ و ﻧﺤﻮه ﺗﻌﺎﻣﻞ ﺑﺎ آن اﺳﺖ‪ .‬اﯾﻦ ﮐﺎرﺷﻨﺎس‬ ‫ﺟﺮاﯾﻢ در ﺑﺨﺶ دﯾﮕﺮی از اﯾﻦ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺧﻮاﺳﺘﺎر ﺗﺸﺪﯾﺪ ﻗﻮاﻧﯿﻦ ﺳﻮﯾﯿﺲ ﺑﺮای ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﺳﻮءاﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﻨﺪﮔﺎن ﺷﺪه و اﺑﺮاز ﺗﺄﺳﻒ ﮐﺮده اﺳﺖ ﮐﻪ ﻫﻨﻮز در اﯾﻦ ﮐﺸﻮرﮔﻔﺘﮕﻮی ﺑﯿﻦ‬ ‫ﯾﮏ ﺑﺰرﮔﺴﺎل و ﯾﮏ ﮐﻮدک زﯾﺮ‪18‬ﺳﺎل درﺑﺎره ﻣﺴﺎﯾﻞ ﺟﻨﺴﯽ ﺟﺮم ﻣﺤﺴﻮب ﻧﻤﯿﺸﻮد‪.‬‬ ‫ﺑﻮﺋﺰﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﺧﻮاﺳﺘﺎرآن ﺷﺪه اﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﻘﺎﻣﺎت اﯾﻦ ﮐﺸﻮرﮐﺎرزاری ﺑﺮای اﻃﻼع رﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﮐﻮدﮐﺎن زﯾﺮ‪18‬ﺳﺎل ﺑﺎ ﻫﺪف ﮐﺎﻫﺶ آﺳﯿﺒﻬﺎی اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‪ ،‬راه ﺑﯿﺎﻧﺪازﻧﺪ‪.‬‬

‫‪Tim Berners- Lee‬‬

‫ﺧﺎﻟﻖ ﺷﺒﮑﻪ اﯾﻨﺘﺮﻧﺖ‬ ‫ﻣﺘﻮﻟﺪ ‪ 8‬ژوﺋﻦ ﺳﺎل ‪ ،1955‬در ﻟﻨﺪن ‪-‬‬ ‫اﻧﮕﻠﺴﺘﺎن ازﭘﺪر و ﻣﺎدری رﯾﺎﺿﯿﺪان‪ ،‬ﻓﺎرغ‬ ‫اﻟﺘﺤﺼﯿﻞ از در رﺷﺘﻪ ﻓﯿﺰﯾﮏ ﻣﯿﺒﺎﺷﺪ‪ .‬او‬ ‫ﭘﺲ از ﻓﺎرغ اﻟﺘﺤﺼﯿﻞ ﺷﺪن از داﻧﺸﮕﺎه‬ ‫آﮐﺴﻔﻮرد در ﭘﺮوژه ﻫﺎی ﻣﺘﻌﺪدی ﺑﻪ ﮐﺎر‬ ‫ﭘﺮداﺧﺖ و در ﺳﺎل‪ 1980‬ﺑﻌﻨﻮان ﻣﻬﻨﺪس‬ ‫ﻣﺸﺎور در ﻻﺑﺮاﺗﻮار ﻓﯿﺰﯾﮏ اروﭘﺎ در ژﻧﻮ‬ ‫ﺳﻮﺋﯿﺲ ﺑﻪ ﮐﺎر ﭘﺮداﺧﺖ‪ ،‬و ﺑﺮای اوﻟﯿﻦ‬ ‫ﺑﺎر ﺑﻪ ﻓﮑﺮ اﯾﺠﺎد ﺷﺒﮑﻪ ﺟﻬﺎﻧﯽ اﯾﻨﺘﺮ ﻧﺖ‬ ‫اﻓﺘﺎد و ﻃﺮﺣﯽ را اراﺋﻪ داد‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﺑﻌﺪ از‬ ‫اﻧﺠﺎم ﭘﺮوژه ﻫﺎی ﻣﺘﻌﺪد دﯾﮕﺮی در‬ ‫ﺑﺎزﮔﺸﺖ و ﻃﺮح ﺳﺎل‪1984‬ﻣﺠﺪداً ﺑﻪ‬ ‫ﻗﺒﻠﯽ ﺧﻮد راﮐﺎﻣﻞ ﮐﺮد و ﻧﻬﺎﯾﺘﺎً اوﻟﯿﻦ‬ ‫“وبﺳﺎﯾﺖ”در اﯾﻦ ﻣﺮﮐﺰ در ﺗﺎرﯾﺦ ‪6‬‬ ‫اﮔﻮﺳﺖ ‪ 1991‬ﺗﻮﺳﻂ او ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪ‪ .‬و‬ ‫“آﻧﻼﯾﻦ“ ﮔﺮدﯾﺪ‪ .‬در اﯾﻦ ﻃﺮح دو ﺗﻦ‬ ‫از دﯾﮕﺮ ﻫﻤﮑﺎران او ﻧﯿﺰ ﯾﺎریاش دادﻧﺪ‪.‬‬ ‫در ﺗﺎرﯾﺦ ‪15‬ژوﺋﻦ ﺳﺎل ‪ ،2004‬رﺋﯿﺲ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮری ﻓﻨﻼﻧﺪ در ﺷﻬﺮ ﻫﻠﺴﯿﻨﮑﯽ‬ ‫ﻧﺨﺴﺘﯿﻦﺟﺎﯾﺰه ﻫﺰاره ﺳﻮم در ﺗﮑﻨﻮﻟﻮژی‬ ‫را ﺑﻪ او اﻫﺪا ﻧﻤﻮد‪ .‬اﯾﻦ ﺟﺎﯾﺰه ﻋﺒﺎرت از‬ ‫ﯾﮏ ﻣﯿﻠﯿﻮن و دوﯾﺴﺖ ﻫﺰار دﻻر ﭘﻮل‬ ‫ﻧﻘﺪ‪ ،‬ﺗﻘﺪﯾﺮﻧﺎﻣﻪ و ﻣﺪال و ﻧﺸﺎن ﺑﻮد‪ .‬او‬ ‫در اﯾﻦ ﻣﺮاﺳﻢ ﮔﻔﺖ‪ ،‬ﮐﻪ در اﯾﺠﺎد اﯾﻨﺘﺮﻧﺖ‬ ‫داﻧﺸﻤﻨﺪان ﻣﺘﻌﺪد ﮐﻮﺷﺶ ﮐﺮده ﺑﻮدﻧﺪ‪،‬‬

‫و ﻫﻨﺮ او ﺗﻨﻬﺎ در اﯾﻦ ﺑﻮد ﮐﻪ دﺳﺘﺎورد‬ ‫آﻧﺎن را درﮐﻨﺎر ﻫﻢ ﻗﺮار داد و اﯾﻨﺘﺮﻧﺖ‬ ‫را ﮐﻪ ﺑﺰرﮔﺘﺮﯾﻦ وﺳﯿﻠﻪ ارﺗﺒﺎط ﺑﺸﺮ از‬ ‫آﻏﺎزﺧﻠﻘﺖ اﺳﺖ را ﺑﻮﺟﻮد آورد‪ .‬وی‬ ‫ﻣﺘﺬﮐﺮﺷﺪ‪،‬ﮐﻪ ﻫﺪﻓﺶ از اﯾﻨﮑﺎر ﺧﺪﻣﺖ‬ ‫ﺑﻪ اﻧﺴﺎﻧﻬﺎ ﺑﻮده ﮐﻪ آﺳﺎﻧﺘﺮ و ﺑﺪون ﻣﺎﻧﻊ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﻨﺪ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿﺮﻧﺪ و از ﻣﻌﻠﻮ‬ ‫ﻣﺎت و اﻃﻼﻋﺎت و اﺧﺒﺎر و ﻧﯿﺰ اﺣﺴﺎس‪،‬‬ ‫اﻧﺪﯾﺸﻪ و ﻋﻮاﻃﻒ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ آﮔﺎه ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫او اﺷﺎره ﮐﺮد ﮐﻪ اﯾﻨﺘﺮﻧﺖ ﯾﮏ اﺑﺰار‬ ‫ﺑﺰرگ روﺷﻨﮕﺮی اﺳﺖ‪ .‬ﺗﯿﻢ‪ ،‬ﺻﺎﺣﺐ‬ ‫ﺳﻪ ﮐﺮﺳﯽ ﻣﻬﻢ در داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎی ﻣﻌﺘﺒﺮ‬ ‫دﻧﯿﺎ‪ ،‬ﻋﻀﻮ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‪،‬‬ ‫آﮐﺎدﻣﯽ ﻋﻠﻮم و ﻫﻨﺮ ﻟﻨﺪن و ﻫﻢ ﭼﻨﯿﻦ‬ ‫ﻋﻀﻮ آﮐﺎدﻣﯿﻬﺎی ﻣﻌﺘﺒﺮ آﻣﺮﯾﮑﺎ ﻣﯿﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫اﻣﺮوز ﺳﺎﻟﺮوز اﻋﻄﺎی ﺟﺎﯾﺰه ﺑﻪ اﯾﻦ‬ ‫داﻧﺸﻤﻨﺪ ﻣﯿﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫‪Tabdil Persian Christian Magazine from "Iran for Christ Ministries" - Available at www.farsinet.com/tabdil_magazine‬‬

‫ﺳﺎل ﺳﻮم ﺷﻤﺎرۀ ‪ 34‬آﮔﻮﺳﺖ‪2008‬‬

‫ﺧﺪاوﻧﺪ ﻧﯿﮑﻮﺳﺖ و در روز ﺑﻼ و ﺳﺨﺘﯽ ﭘﻨﺎﻫﮕﺎه ﻣﯿﺒﺎﺷﺪ‪ .‬او از ﮐﺴﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ او ﺗﻮﮐﻞ ﻣﯿﮑﻨﻨﺪ‬ ‫ﻣﺮاﻗﺒﺖ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪ .‬ﻋﯿﺴﺢ ﻣﺴﯿﺢ ﻓﺮﻣﻮده اﺳﺖ‪ ،‬ﺧﺎﻃﺮﺗﺎن آﺳﻮده ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺧﺪا اﯾﻤﺎن‬ ‫دارﯾﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﯿﺰ اﯾﻤﺎن داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ‪ .‬ﭼﺸﻤﺎن ﺧﻮد را ﺑﻪ ﮐﻮﻫﻬﺎ دوﺧﺘﻪ ام و در اﻧﺘﻈﺎرﮐﻤﮏ‬ ‫ﻫﺴﺘﻢ‪ .‬ﮐﻤﮏ ﻣﻦ از ﺟﺎﻧﺐ ﺧﺪاوﻧﺪ ﻣﯿ‪Ĥ‬ﯾﺪ ﮐﻪ آﺳﻤﺎن و زﻣﯿﻦ را آﻓﺮﯾﺪ‪ .‬ﺑﮕﺬارﯾﺪ ﺧﺪاوﻧﺪ ﺑﺎر‬ ‫ﺗﻤﺎم ﻏﺼﻪ ﻫﺎ و ﻧﮕﺮاﻧﯿﻬﺎی ﺷﻤﺎ را ﺑﻪ دوش ﮔﯿﺮد‪ ،‬زﯾﺮا او در ﺗﻤﺎم اوﻗﺎت ﺑﻪ ﻓﮑﺮ ﺷﻤﺎ ﻣﯿﺒﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﺮای‬ ‫ﻫﯿﭻ ﭼﯿﺰ ﻏﺼﻪ ﻧﺨﻮرﯾﺪ؛ در ﻋﻮض ﺑﺮای ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ دﻋﺎ ﮐﻨﯿﺪ و ﻫﺮ ﭼﻪ ﻻزم دارﯾﺪ ﺑﻪ ﺧﺪاوﻧﺪ‬ ‫ﺑﮕﻮﯾﯿﺪ و ﻓﺮاﻣﻮش ﻧﮑﻨﯿﺪﮐﻪ ﺑﺮای ﺟﻮاب دﻋﺎﻫﺎ‪ ،‬از او ﺗﺸﮑﺮ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‪ .‬اﮔﺮ ﭼﻨﯿﻦ ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬از آراﻣﺶ‬ ‫ﺧﺪا ﺑﻬﺮهﻣﻨﺪ ﺧﻮاﻫﯿﺪ ﺷﺪ‪ ،‬آراﻣﺸﯽ ﮐﻪ ﻓﮑﺮ اﻧﺴﺎن ﻗﺎدر ﺑﻪ درک ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬اﯾﻦ آراﻣﺶ اﻟﻬﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﻓﮑﺮ و دل ﺷﻤﺎ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻋﯿﺴﺢ ﻣﺴﯿﺢ اﯾﻤﺎن آورده اﯾﺪ‪ ،‬راﺣﺘﯽ و آﺳﺎﯾﺶ ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﺨﺸﯿﺪ‪.‬‬

‫‪11‬‬ ‫‪P O Box 371043 Reseda, CA 91337 USA‬‬

‫ﻟُﺲ آﻧﺠﻠﺲ ﺗﺎﯾﻤﺰ و ﻣﺴﺘﻨﺪ ﻣﺮﺑﻮط‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺎﻫﻮاره در اﯾﺮان‬

‫ﻣﻐﻮﻟﯽ‬

‫‪l‬‬ ‫‪Mongo‬‬

‫ﻧﻘﺪ‬

‫ﻓﯿﻠﻢ‬

‫\‬

‫)‪Ingredients: (4 servings‬‬ ‫‪Vanilla Ice-Cream, Half Pound‬‬ ‫‪Rose-water, 2 Spoonfuls‬‬

‫‪Directions:‬‬ ‫‪The cream used to prepare‬‬ ‫‪Bastani Akbar-Mashti should‬‬ ‫‪be very thick.‬‬ ‫‪Leave the cream in the freezer‬‬ ‫‪until it is frozen. Cream or‬‬ ‫‪Ice-cream should not be very‬‬ ‫‪hard. Cut frozen cream into‬‬ ‫‪small pieces and mix with‬‬ ‫‪ice-cream. Add rose-water and‬‬ ‫‪mix well. Place the mix in the‬‬ ‫‪freezer for at least one hour.‬‬ ‫‪Enjoy it.‬‬

‫از ﺷﻤﺎ دﻋﻮت ﻣﯿﮑﻨﯿﻢ ﺗﺎ از وب ﺳﺎﯾﺘﻬﺎی‬ ‫ﻣﺎ دﯾﺪن ﻓﺮﻣﺎﺋﯿﺪ‪:‬‬ ‫‪www.IRANforCHRIST.com‬‬ ‫‪www.SimaMasih.com‬‬ ‫‪www.TabdilMagazine.blogfa.com‬‬

‫ﺑﻨﺎﺑﺮﮔﺰارش اﯾﻦ روزﻧﺎﻣﻪ آﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ درﮔﺰارﺷﯽ از اﯾﻦ‬ ‫ﻣﺴﺘﻨﺪ ﺑﺎ ﻋﻨﻮان دﯾﺸﻬﺎی ﻣﺎﻫﻮاره ای در اﯾﺮان ﻏﯿﺮﻗﺎﻧﻮﻧﯽ‬ ‫اﺳﺖ‪ ،‬ﻧﻮﺷﺖ‪:‬ﻫﺮﭼﻨﺪ ﻣﺴﺘﻨﺪ ﺑﺎددﺑﻮر ﻣﻮرد اﻗﺒﺎل ﻣﺨﺎﻃﺒﺎن‬ ‫دارد اﻟﻤﻠﻠﯽ ﺑﺎ اﻗﺒﺎل در آﻣﺮﯾﮑﺎ و ﺟﺸﻨﻮاره ﻫﺎی‪،‬ﻣﺮدم ﻗﺮار‬ ‫ﺑﯿﻦ ﻓﯿﻠﻢ ﻣﻮاﺟﻪ ﺷﺪه اﻣﺎ ﻣﻘﺎﻣﺎت اﯾﺮاﻧﯽ ﭼﻨﺪان روی‬ ‫ﺧﻮﺷﯽ ﺑﻪ اﯾﻦ ﻣﺴﺘﻨﺪ ﻧﺸﺎن ﻧﻤﯿﺪﻫﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺮاﺳﺎس اﯾﻦ ﮔﺰارش‪ ،‬ﻣﺴﺘﻨﺪ ﺑﺎد دﺑﻮر ﺑﻪ ﺗﺪرﯾﺞ در‬ ‫ﺣﺎل ﯾﺎﻓﺘﻦ ﻣﺨﺎﻃﺐ در آﻣﺮﯾﮑﺎﺳﺖ ﺑﻪ ﻧﺤﻮی ﮐﻪ‬ ‫در اﺑﺘﺪا در زﻣﺎن ﺑﺮﮔﺰاری ﺟﺸﻨﻮاره ﻓﯿﻠﻢ ﺗﺮﯾﺒﮑﺎ‬ ‫ﻧﯿﻮﯾﻮرک ﻃﯽ ﺑﻬﺎر اﻣﺴﺎل ﺑﺎ اﻗﺒﺎل ﻣﺨﺎﻃﺒﺎن ﻣﻮاﺟﻪ‬ ‫ﺷﺪ و درﺟﺸﻨﻮاره ﻓﯿﻠﻢ ﺗﺮاورس ﺳﯿﺘﯽ در ﻣﯿﺸﯿﮕﺎن‬ ‫ﺑﺎ ﺗﺤﺴﯿﻦ ﺗﻤﺎﺷﺎﭼﯿﺎن روﺑﺮو ﺷﺪ‪.‬‬ ‫اﻣﺎ ﻣﻘﺎﻣﺎت اﯾﺮان اﯾﻦ ﻣﺴﺘﻨﺪ را ﮐﻪ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﻣﻤﻨﻮﻋﯿﺖ‬ ‫ﮔﯿﺮﻧﺪه ﻫﺎی ﻣﺎﻫﻮاره‪ ،‬ﻓﯿﻠﻤﻬﺎی ﻏﺮﺑﯽ‪ ،‬ﻣﻮزﯾﮏ‬ ‫وﯾﺪﺋﻮ و ﺳﺎﯾﺮ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﻏﯿﺮاﺧﻼﻗﯽ در اﯾﻦ ﮐﺸﻮر‬ ‫اﺳﺖ‪ ،‬ﻣﻤﻨﻮع ﮐﺮده اﻧﺪ‪.‬ﮐﺎرﮔﺮدان اﯾﺮاﻧﯽ ﺗﺒﺎر رﺳﻮل‬ ‫ﻣﺴﺘﻨﺪ‪ 65‬دﻗﯿﻘﻪ ای ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎﯾﯽ از ﻧﺼﺐ اف در اﯾﻦ‬ ‫ﮔﯿﺮﻧﺪه ﻫﺎی ﻣﺎﻫﻮاره ای ﻏﯿﺮﻗﺎﻧﻮﻧﯽ‪ ،‬اﻣﺎ ﺟﺬاب‪ ،‬ﺑﺮای‬ ‫اﯾﺮاﻧﯿﻬﺎ را ﻧﺸﺎن ﻣﯿﺪﻫﺪ‪.‬دورﺑﯿﻨﻬﺎی وی ﺑﻪ ﯾﮏ روﺳﺘﺎی‬ ‫دوراﻓﺘﺎده ﻣﯿﺮود ﮐﻪ درآﻧﺠﺎ ﻣﺮدم ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از دﯾﺶ‬ ‫ﻣﺎﻫﻮاره از اﺧﺒﺎر و ﺗﻔﺮﯾﺤﺎت ﺟﻬﺎن ﺧﺎرج اﺳﺘﻔﺎده‬ ‫ﻣﯿﮑﻨﺪ‪ .‬درﻣﺴﺘﻨﺪ ﺑﺎد دﺑﻮر ﺑﻪ ﭘﺪﯾﺪه اﺳﺘﻔﺎده از ﻣﺎﻫﻮاره‬ ‫و ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن در ﺑﺨﺸﻬﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺟﺎﻣﻌﻪ اﯾﺮان از‬ ‫روﺳﺘﺎﻫﺎی دور اﻓﺘﺎده ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺗﺎ اﺑﺮ ﺷﻬﺮ ﺗﻬﺮان و‬ ‫ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺣﺎﺷﯿﻪای‪ ،‬روﺷﻬﺎی ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﻣﺮدم ﺑﺎ ﻣﻤﻨﻮﻋﯿﺘﻬﺎی‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ اﺳﺘﻔﺎده از ﻣﺎﻫﻮاره و اﺛﺮات ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ ﻧﻔﻮذ‬ ‫ﺗﮑﻨﻮﻟﻮژی ارﺗﺒﺎﻃﺎت در زﻧﺪﮔﯽ ﻗﺸﺮﻫﺎی ﮔﻮﻧﺎﮔﻮن‬ ‫ﻣﺮدم اﯾﺮان ﭘﺮداﺧﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬ ‫ﻟﺲ آﻧﺠﻠﺲ ﺗﺎﯾﻤﺰ ﻣﯿﺎﻓﺰاﯾﺪ‪ :‬ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ در اﯾﻦ ﻓﯿﻠﻢ‬ ‫اﺳﺘﻮدﯾﻮﻫﺎی ﻣﺨﻔﯽ ﺑﺮای دوﺑﻠﻪ ﯾﺎ زﯾﺮﻧﻮﯾﺲ ﮐﺮدن‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﻬﺎ ﺑﻪ زﺑﺎن ﻓﺎرﺳﯽ ﻧﻤﺎﯾﺶ داده ﻣﯿﺸﻮد‪ .‬ﺑﺮ اﺳﺎس‬ ‫اﯾﻦ ﮔﺰارش ﭘﻠﯿﺲ اﯾﺮان ﮔﻬﮕﺎه ﺑﺎ آﻏﺎز ﻋﻤﻠﯿﺎﺗﯽ‬ ‫اﻗﺪام ﺑﻪ ﺟﻤﻊ آوری دﯾﺸﻬﺎ از ﺑﺎم ﻣﻨﺎزل ﻣﯽ ﮐﻨﺪ اﻣﺎ‬ ‫ﭘﺲ از ﭼﻨﺪی دوﺑﺎره اﯾﻦ دﯾﺸﻬﺎ ﺑﺮﺑﺎم ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎ ﻧﺼﺐ‬ ‫ﻣﯿﺸﻮد‪.‬‬

‫ﮐﺎرﮔﺮدان‪ :‬ﺳﺮﮔﯽ ﺑﻮدرو‬ ‫ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه‪ :‬ﻋﺎرﯾﻒ ﻋﻠﯽ او‪ ،‬ﺳﺮﮔﯽ ﺑﻮدرو‬ ‫ﺑﺎزﯾﮕﺮان‪ :‬آﻟﯿﺎ‪ ...‬اوﻟﯿﻮن‪ -‬ﺗﮑﯿﻦ او‪ ...‬ﭼﺎرﺧﯿﻮ‬ ‫ﺗﺎداﻧﻮﺑﯿﻮ آﺳﺎﻧﻮ‪ ...‬ﺗﻤﯿﻮدﺟﯿﻦ‬ ‫ﭼﺎرﺧﯿﻮ ﯾﻨﮓ ﺑﺎی‪ ...‬ﻣﺮﭼﺎﻧﺖ‬ ‫ﻣﺪت‪ 126 :‬دﻗﯿﻘﻪ‬ ‫ﺳﺎل‪2007 :‬‬ ‫ژآﻧﺮ‪ :‬درام ‪ -‬درﺟﻪ ﺳﻨﯽ‪R :‬‬ ‫ﻣﺤﻮرﯾﺖ ﻓﯿﻠﻢ‪:‬ﺗﺎرﯾﺦ ‪ /‬ﭘﺎدﺷﺎﻫﯽ‪ /‬ﻗﺮن‪ /12‬روﺳﯿﻪ‬

‫ﺗﯿﻤﻮدﯾﻦ‪ ،‬ﯾﮏ ﺟﻮان ﻣﻐﻮﻟﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ در‬ ‫زﻧﺪﮔﯿﺶ رﻧﺠﻬﺎی زﯾﺎدی ﮐﺸﯿﺪه اﺳﺖ اﻣـﺎ‬ ‫ﺑﻌﺪ از اﺗﻔـﺎﻗـﺎﺗـﯽ ﺗـﺒـﺪﯾـﻞ ﺑـﻪ ﯾـﮑـﯽ از‬ ‫ﻗﺪرﺗﻤﻨﺪﺗﺮﯾﻦ ﭘﺎدﺷﺎﻫﺎن دﻧﯿﺎ ﻣـﯿـﺸـﻮد ﮐـﻪ‬ ‫ﺗﻘﺮﯾﺒﺎً ﻧﺼﻒ دﻧﯿﺎ را ﻓﺘﺢ ﻣﯿﮑـﻨـﺪ! )ازﺟـﻤﻠـﻪ‬ ‫اﯾﺮان(‪ .‬اﯾﻦ ﻓﯿﻠﻢ داﺳﺘﺎن زﻧﺪﮔﯽ ﭼﻨﮕﯿﺰ ﺧﺎن‬ ‫ﻣﻐﻮل اﺳﺖ‪...‬‬

‫ﻫﺴﺖ‪ .‬ﻣﮑﺎﻧﻬﺎی ﻓﯿﻠﻤﺒﺮداری ﺑﺴﯿﺎرﭼﺸﻢ‬ ‫ﻧﻮاز ﻫﺴﺖ و ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﻓﯿﻠﻢ ﻧﯿﺰ از دﯾﮕﺮ‬ ‫ﻋﻮاﻣﻞ ﺗﺄﺛﯿﺮﮔﺬارﻓﯿﻠﻢ ﻫﺴﺖ‪ .‬ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎی‬ ‫درﮔﯿﺮی ﻧﯿﺰ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﯽ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﮐﺸﯿﺪه‬ ‫ﺷﺪه اﺳﺖ و اﻟﺒﺘﻪ ﮐﻤﯽ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺧﺸﻮﻧﺖ‬ ‫وﺧﻮﻧﺮﯾﺰی ﮐﺸﯿﺪه ﻣﯿﺸﻮد! اﻣﺎ ﺑﺎ اﯾﻦ ﺣﺎل‬ ‫ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎی ﺟﻨﮓ ﻓﯿﻠﻢ ﯾﮑﯽ از ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﻗﺴﻤﺘﻬﺎی ﻓﯿﻠﻢ ﻫﺴﺖ‪.‬‬

‫اﻟﺒﺘﻪ در ﻓﯿﻠـﻢ اﺗﻔﺎﻗﺎت ﻋﺠﯿﺐ و ﻏﺮﯾﺐ‬ ‫ﻫﻢ ﻣﯿﺎﻓﺘﺪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣﺜﺎل ﻫﻤﺴﺮ ﺗﯿﻤﻮدﯾﻦ‬ ‫در ﯾﮏ ﺳﮑﺎﻧﺲ ﺑﯽ ﭘﻮل ﻫﺴﺖ ﮐﻪ ﺗﻦ‬ ‫ﻓﺮوﺷﯽ ﻣﯿﮑﻨﺪ و درﺻﺤﻨﻪ ای دﯾﮕﺮ ﻣﺜﻞ‬ ‫ﯾﮏ ﺷﺎﻫﺰاده ﺧﺎﻧﻢ ﺑﻪ دﯾﺪارﺗﯿﻤﻮدﯾﻦ در‬

‫زﻧﺪان ﻣﯿﺮود وﺑﻪ ﻣﺄﻣﻮران رﺷﻮه ﻣﯿﺪﻫﺪ!‬ ‫“ﻣﻐﻮﻟﯽ“ ﻓﯿﻠﻢ ﺧﻮﺑﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺗﻮﺻﯿﻪ‬ ‫ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪ ﺣﺘﻤﺎً آن را ﺑﺒﯿﻨﺪ‪ .‬اﻟﺒﺘﻪ اﯾﻦ‬ ‫ﻧﮑﺘﻪ را ﻫﻢ ﺑـﻪ ﯾﺎد داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﮐﻪ اﯾﻦ‬ ‫ﻓﯿﻠﻢ درﺑﺎره ﮐﺴﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ زﻣﺎﻧﯽ اﯾﺮان‬ ‫را ﺑﻪ آﺗﺶ ﮐﺸﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﭼﻨﮕﯿﺰﺧﺎن ﺷﺨﺼﯿﺘﯽﻫﺴﺖﮐﻪ ﻫﻤﮥ ﻣﺎ ﺗﻘﺮﯾﺒﺎً‬ ‫ﺑﺎ آن آﺷﻨﺎ ﻫﺴﺘﯿﻢ‪ .‬ﺣﻤﻠﻪایﮐﻪ ﭼﻨﮕﯿﺰﺧﺎن ﺑﻪ‬ ‫اﯾﺮانﮐﺮد ﯾﮑﯽ از ﺑﺪﺗﺮﯾﻦ اﺗﻔﺎﻗﺎت ﮐﺸﻮر ﻣﺎ‬ ‫ﺑﻮد ﮐﻪ در ﺟﺮﯾـﺎن آن ﺑﺴﯿﺎری از ﻣﮑﺎﻧـﻬﺎی‬ ‫ﺗﺎرﯾﺨﯽ ﺑﻪ آﺗﺶ ﮐﺸﯿﺪ و ﻗﺘﻞ ﻋـﺎم ﺻﻮرت‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ و‪ ...‬ﺗﻘﺮﯾﺒﺎً ﻣﯿﺘﻮان ﮔﻔﺖ ﺗﺎرﯾﺦ اﯾﺮان‬ ‫ﺣﻤﻠﻪ ای ﺑﻪ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺣﻤﻠﻪ ﻣﻐﻮﻟﻬﺎ ﺑﻪ اﯾﺮان را در‬ ‫ﺗﺎرﯾﺦ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻧﮑﺮده اﺳﺖ‪ .‬اﻣﺎ اﯾﻦ ﻓﯿﻠﻢ داﺳﺘﺎن‬ ‫ﺣﻤﻠﻪ ﯾﺎ ﺟﻨﮕﻬﺎی ﭼﻨﮕﯿﺰ ﻧﯿﺴﺖ ﺑﻠﮑﻪ داﺳﺘﺎن ﻋﯿﺴﯽ از ﺗﻮ ﺗﺸﮑﺮ ﻣﯿﮑﻨﻢ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﺮ روی ﺻﻠﯿﺐ ﻣﺮدی‬ ‫زﻧﺪﮔﯽ وی ازﺑﭽﮕﯽﺗﺎ ﻗﺒﻞ ازﭼﻨﮕﯿﺰﺷﺪﻧﺶ! ﺗﺎ ﮔﻨﺎﻫﺎن ﻣﺮا ﺑﺒﺨﺸﯽ‪ .‬ﺗﻤﻨﺎ دارم ﮐﻪ ﮐﻨﺘﺮل زﻧﺪﮔﯽ‬ ‫را رواﯾﺖ ﻣﯿﮑﻨﺪ‪ .‬ﻧﺒﺎﯾﺪ ازﺣﻖ ﮔﺬﺷﺖ ﮐﻪ ﻣﺮا ﺑﺪﺳﺖ ﮔﯿﺮی و ﻣﺮا ﺑﻪ ﺷﺨﺼﯽ ﻣﺒﺪل ﻧﻤﺎﯾﯽ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﻃﺒﻖ ﻧﻘﺸﮥ ﺧﻠﻘﺖ ﺗﻮ ﻣﯿﺒﺎﯾﺴﺖ ﺑﻮده ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻢ “ﻣﻐﻮﻟﯽ” ﻓﯿﻠﻢ ﺑﺴﯿﺎر ﺧﻮش ﺳﺎﺧﺘﯽ‬

‫‪Tabdil Persian Christian Magazine from "Iran for Christ Ministries" - Available at www.farsinet.com/tabdil_magazine‬‬

A Persian Christian Monthly Magazine

August 2008, 34th issue, 3rd year

News from the Frontlines of Persecution Summary: ISTANBUL, July 30 (Compass Direct News)

Magazine

An Iranian martyr "Abbas�

According to our news sources from Iran, in Malek-Shahr in Isfahan, following the incident of the arrests of several Christians on Sunday night, July 17, 2008, at a house-church gathering whose members had gathered together to worship the Lord, Mr. Abbas Amiri, who had made his home available for the believers of the town to gather and to worship the Lord together, was attacked and beaten up plain clothes security officers.

Unfortunately, our brother, due to his old age and the extent of his injuries, died at 4:30 pm on Wednesday, July 30, 2008, at a hospital in the city of Isfahan, and went to be with His Lord.

Based on reports, plain clothes security officers, after attacking and entering the house of Martyr Amiri, became even more furious when they discovered that this man, who had been hosting house-church meeting at his house, had visited the Muslim holy city of Mecca and had become a ranking and honored "pilgrim" or "Haji" when he was a practicing Muslim. Also, he, who had also fought in the Iran-Iraq war as a devoted fighter, had now become a Christian and was organizing and conducting gospel meetings at his home.

The Change Magazine Tabdil@iranforchrist.com www.Tabdilmagazine.blogfa.com

www.IRANforCHRIST.com TEL: 818. 522. 1525

P. O. Box 371043 Reseda, CA 91337 USA

clothes, began to guard and keep the home of the family under surveillance.

– A diabetic Iranian Christian jailed for two months is in critical condition due to lack of medical treatment, even as new reports of arrests against Christians surfaced this week.

Mahmood Matin and Arash Bandari have become frail from more than two months in prison, but the condition of Bandari, who suffers from diabetes, is critical. After two months of solitary confinement at a secret police detention center known by its address, Sepah Street 100, located in the center of Shiraz, Matin and Arash were placed in a cell together around July 15, sources told Compass. In the past 10 days, Iran's Christians have reported that another wave of arrests hit four cities.

Christians attending house churches in Bandar Abbas on the southern coast, in Isfahan 334 kilometers (207 miles) south of Tehran, and in Sanandaj and Kermanshah on the Iraqi border were arrested. Sources told Compass that Christians in these cities were held anywhere from one day to a week by the government. "It is not just an accident that all this is happening in different cities at the same time," a source said.

"They had worked on it before, and they planned to move against house churches."

Some of these officers, upon entering the home of the Amiri family, ordered the relatives of these loved ones that they had no permission to conduct any kind of memorial or funeral services for sister Rahnama and they had to immediately leave the city. This conversation caused the son of the martyr Amiri to raise his voice and begin to scream at them until several security officers attacked him and began to beat him up with their fists and step on him. Our Christian sister, Sakineh Rahnama, was buried on Monday, August 4, 2008, next to her beloved husband with family The Amiri family and his sons, and friends in attendance. buried this honorable martyr of the Lord's at his birthplace of Masjid-Soleiman on Thursday, July 31, 2008. According to our news crew from Masjid-Soleiman, despite the opposition and attempts made by the local security forces to prevent the attendance of mourners and friends of the family, the funeral service was conducted and the burial was attended by many We pray that these individuals friends and supporters of would wake up before the Martyr Amiri in a mainly coming of the Lord Jesus lest non-religious ceremony. they be found guilty and After the assault of plain clothes condemned. security officers in the city of May his honorable spirit and "Malek-Shahr" which resulted blood water the seeds of Christ's in the martyrdom Mr. "Abbad heavenly church in Iran.

Amiri", sister "Sakineh Rahnama", the wife of Martyr Amiri, who Bartimaeus was blind. He lived in Jericho. He sat by the side of the street and begged for money. One day he heard that Jesus was coming to was also physically assaulted Jericho Bartimaeus heard that Jesus had healed people. Bartimaeus could by security officers and the hear all the people moving about and asked why. "Jesus, is here!", painful stress of separation someone said It suddenly occurred to him to ask Jesus for healing. "Jesus from her husband, died on have mercy on me!" he shouted. The people told him to be quiet. He Sunday, August 3, 2008, in the wouldn't be quiet. He shouted even louder. "Jesus, have mercy on me!"

Jesus stopped and told the people to have Bartimaeus come to him. city of Masjid-Sleiman.

After the death of this sister, which took place at 2:00 am, a team of male and female security officers, all in plain

He was so excited. Yes, Jesus would see him. "What is it you want me to do for you?" asked Jesus "Lord, let me receive my sight!" said Bartimaeus Jesus said to him, "Because you believe that I can do this for you, you shall see." Bartimaeus could see! He hadn't been able to see before. The first thing he saw in his whole life was Jesus.

Tabdil Persian Christian Magazine from "Iran for Christ Ministries" - Available at www.farsinet.com/tabdil_magazine