Tabdil Magazine Dec. 2006

‫ﺳﺎل دوم‪ ،‬ﺷﻤﺎرة ‪ ،14‬دﺳﺎﻣﺒﺮ ‪2006‬‬ ‫اﮔﺮ ﻣﺎﻳﻞ ﻫﺴﺘﻴﺪ ﻛﻪ ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﺔ ﺗﺒﺪﻳﻞ را ﺑﻄﻮر ﻣﺮﺗﺐ و ﻣﺎﻫﺎﻧﻪ درﻳﺎﻓﺖ ﻛﻨﻴﺪ ﺑﺎ دﻓﺘﺮ ﻣﺎ ﺗﻤﺎس ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬ ‫‪December 2006‬‬

‫آذر– دي ‪1385‬‬

‫ﻛﻠﻴﺴﺎي ﺳﻔﻴﺮان ﻣﺴﻴﺢ‪ ،‬از ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻓﺎرﺳﻲ زﺑﺎﻧﺎن ﻋﺰﻳﺰ دﻋﻮت ﺑﻌﻤﻞ‬ ‫ﻣﻲ آورد ﺗﺎ در ﺟﻠﺴﺎت ﻋﺒﺎدﺗﻲ‬ ‫اﻳﻦ ﻛﻠﻴﺴﺎ ﻛﻪ ﻫﺮ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫‪ 3‬ﺑﻌﺪازﻇﻬﺮ ﺑﺮﮔﺰار ﻣﻲ ﮔﺮدد‬ ‫ﺣﻀﻮر ﺑﻬﻢ رﺳﺎﻧﻴﺪ‪.‬‬

‫‪Sat‬‬

‫‪Fri‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪11‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪ 10‬آذر‬

‫‪9‬‬ ‫‪18‬‬

‫‪17‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ اﻃﻼﻋﺎت ‪(818) 522-1525 :‬‬

‫‪15‬‬

‫‪23‬‬

‫زﺑﺎن ﻓﺎرﺳﻲ ﻫﺴﺘﻴﺪ؟‬ ‫ﻟﻄﻔﺎً ﺑﺎ دﻓﺘﺮ ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ‬ ‫ﺗﻤﺎس ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫‪23‬‬

‫‪13‬‬

‫‪21‬‬

‫‪29‬‬

‫‪21‬‬

‫‪29‬‬

‫‪17‬‬

‫‪4‬‬

‫‪Hot Bird 6 Xp: 130‬‬ ‫‪Downlink Freq: 11117‬‬

‫‪26‬‬ ‫‪25‬‬

‫ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ اﻳﻦ ﻛﺎﻧﺎل درﺧﺎورﻣﻴﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫اروﭘﺎ و اﻳﺮان ﺑﺮ روي ﻣﺎﻫﻮاره‬

‫‪19‬‬

‫‪27‬‬ ‫‪26‬‬

‫‪5‬‬

‫‪10‬‬

‫‪18‬‬

‫‪www.Mohabat.tv‬‬ ‫‪www.SimaMasih.com‬‬

‫‪12‬‬

‫‪20‬‬

‫‪28‬‬

‫‪3‬‬

‫‪11‬‬

‫‪19‬‬

‫‪27‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪13‬‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻲ ﺳﻴﻤﺎي ﻣﺴﻴﺢ ﻫﻢ‬ ‫اﻛﻨﻮن‪ ،‬ﻫﺮ ﭼﻬﺎرﺷﻨﺒﻪ و ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ‬ ‫در ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﻣﺤﺒﺖ‪.‬‬ ‫آدرس اﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻲ‬

‫‪4‬‬

‫‪12‬‬

‫‪20‬‬

‫‪28‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪14‬‬

‫‪22‬‬

‫‪ 1‬دي ‪30‬‬

‫‪8‬‬

‫‪6‬‬

‫‪14‬‬

‫‪22‬‬

‫‪30‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪16‬‬

‫‪24‬‬

‫‪2‬‬

‫‪10‬‬

‫‪8‬‬

‫‪16‬‬

‫‪21300 Califa St. (between De Soto & Canoga) Woodland Hills, CA 91367‬‬

‫ﻛﺘﺎب ﻣﻘﺪس ﺑﻪ‬

‫‪31‬‬ ‫ﺷﺮوع ﺳﺎل ﻧﻮ ﻣﻴﻼدي‪2007‬‬

‫‪25‬‬

‫آﻳﺎ ﻣﺎﻳﻞ ﺑﻪ درﻳﺎﻓﺖ‬

‫‪Thu‬‬

‫‪Wed‬‬

‫‪Tue‬‬

‫‪Mon‬‬

‫‪Sun‬‬

‫ﺑﺎ ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻲ و ﻣﺴﺮت ﺑﻪ اﻃﻼع‬ ‫ﻋﻤﻮم ﻣﻲ رﺳﺎﻧﺪ‪:‬‬

‫‪24‬‬ ‫‪3‬‬

‫ﻳﻠﺪا واژهاي ﺳﺮﻳﺎﻧﻲ اﺳﺖ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﻲ ﻣﻴﻼد و ﺗـﻮﻟـﺪ‪.‬‬ ‫روﺷﻦ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ اﻳﻦ ﻟﻐﺖ ﺳﺮﻳﺎﻧﻲ ﭼﻪ زﻣﺎﻧﻲ و ﭼﮕﻮﻧﻪ‬ ‫وارد زﺑﺎن ﭘﺎرﺳﻲ ﺷﺪه اﺳﺖ‪ .‬اﺣﺘﻤﺎل ﻣﻲرود ﻛﻪ ﺑﻌﺪ از‬ ‫ﻛﺸﺘﺎر دﺳﺘﻪﺟﻤﻌﻲ ﻣﺴﻴﺤﻴﺎن اوﻟﻴﻪ در اﻣﭙﺮاﻃﻮري روم‬ ‫و ﻣﻬﺎﺟﺮت ﻣﺴﻴﺤﻴﺎن ﺳﺮﻳﺎﻧﻲ ﭘﺲ از اﻳﻦ ﻛﺸﺘﺎرﻫﺎ ﺑـﻪ‬ ‫اﻣﭙﺮاﻃﻮري ﺳﺎﺳﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻟﻐﺖ ﻳﻠﺪا وارد زﺑﺎن ﭘﺎرﺳﻲ ﺷـﺪه‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﮔﺮوﻫﻲ ﺑﺮ اﻳﻦ رأي ﻫﺴﺘﻨﺪﻛﻪ ﻳﻠﺪا ‪ 21‬دﺳﺎﻣﺒﺮ‬ ‫ﻣﺼﺎدف ﺑﺎ ﻣﻴﻼد ﻋﻴﺴﻲ ﻣﺴﻴﺢ اﺳﺖ‪ .‬ﻧﻘﻞ از آﻓﺘﺎب‬

‫‪Downlink Polarity: V‬‬ ‫‪Symbol Rate: 27500‬‬ ‫‪FEC: 3/4‬‬

‫ﻣ‪‬ﻬﻠﺖ ﻗﺒﻮل آﮔﻬﻲ در‬ ‫ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺗﺒﺪﻳﻞ‪ ،‬ﺑﻴﺴﺘﻤﻴﻦ‬ ‫)‪ (20‬روز ﻫﺮ ﻣﺎه‬ ‫ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬ﺟﻬﺖ درج‬ ‫آﮔﻬﻲ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻲ ﺧﻮد در‬ ‫ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﺔ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﺎ ﺷﻤﺎره‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ‪(818) 522-1525‬‬

‫ﻋﻴﺴﻲ ﻛﻴﺴﺖ؟‬ ‫ﺑﺮﺟﺴﺘﻪﺗﺮﻳﻦ ﺷﺨﺺ‬ ‫در ﺗﻤﺎم ادوار؟‬

‫ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﻧﻴﻜﻮﺗﺮﻳﻦ اﻋﻤﺎل را ﺑﺮاي ﺑﺸﺮﻳﺖ اﻧﺠﺎم‬ ‫داد ﺷﺨﺼﻴﺘﻲ ﻛﻪ ﻣﻘﺪس زﻧﺪﮔﻲ ﻛﺮد‪ .‬ﻫﺮﮔﺰ ﻛﺴﻲ‬ ‫ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ او ﻧﺰﻳﺴﺘﻪ اﺳﺖ‪ .‬اﻣﺮوزه ﺑﻪ ﻫﺮ ﻛﺠﺎي دﻧﻴﺎ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺮوﻳﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﭘﻴﺮوان ﻫﺮ ﻣﺬﻫﺒﻲ ﻛﻪ ﺻﺤﺒﺖ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪،‬‬ ‫ﺻﺮف ﻧﻈﺮ از اﻳﻨﻜﻪ ﭼﻘﺪر ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻣﺬﻫﺐ‬ ‫ﺧﻮﻳﺶ ﻣﺘﻌﻬﺪ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬اﮔﺮ اﻃﻼﻋﺎﺗﻲ درﺑﺎرة‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ ﺑﭙﺬﻳﺮﻧﺪ ﻛﻪ ﻫﺮﮔﺰ‬ ‫ﻛﺴﻲ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻋﻴﺴﻲ وﺟﻮد ﻧﺪاﺷﺘﻪ اﺳﺖ‪.‬‬ ‫او ﻣﺴﻴﺮ ﺗﺎرﻳﺦ را ﺗﻐﻴﻴﺮ داد‪...‬‬ ‫ﺑﺮاي درﻳﺎﻓﺖ راﻳﮕﺎن اﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﺑﺎ دﻓﺘﺮ ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺗﻤﺎس ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬ ‫‪The Change Paper‬‬ ‫‪P.O Box 371043 Reseda, CA 91337 USA‬‬

‫ﻣﮋده ﻋﻴﺴﻲ ﺑﺪﻧﻴﺎ آﻣﺪ‪،‬‬ ‫ﻣﮋده ﻣﻨﺠﻲ ﺑﺸﺮ آﻣﺪ‬ ‫اﻳﻨﻚ ﺧﺪا ﺑﺎ ﻣﺎ ﺑﻮد‬ ‫ﻣﮋده روح اﻟﻘﺪس آﻣﺪ‬ ‫در ﺷﻬﺮ داود ﻣﺴﻴﺤﺎ را‪،‬‬ ‫آن ﺧـﺪاوﻧﺪ ﻛﺒﺮﻳـﺎ را‬ ‫ﺑﻴﻦ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺗﻮﻟﺪ ﺷﺪه‬ ‫ﻣﻨﻮر ﺳﺎﺧﺘـﻪ ﻗﻠﺐ ﻣﺎ را‬ ‫ﻃﻔﻠﻲ در ﻗﻨﺪاق ﭘﻴﭽﻴﺪه ﺑﻴﻦ‪،‬‬ ‫در آﺧﻮر او را ﺧﻮاﺑﻴﺪه ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻧﻮر ﻋﺎﻟﻢ ﻫﻮﻳﺪا ﺷﺪه‬ ‫ﻛﻠﻤﻪ را ﻣﺠﺴﻢ ﺑﺒﻴﻦ‬ ‫اﻳﻦ روز ﺧﻮش از اﻳﺰد ﺑﻮد‪،‬‬ ‫ﻋﻴﺴﻲ ﻫﺪﻳﻪ ﭘﺪر ﺑﻮد‬ ‫او وﻋﺪه داد و ﻛﺮده وﻓﺎ‬ ‫زﻧﺪﮔﻲ ﻣﺎ از او ﺑﻮد‬

‫اﻳﻦ ﺳﺨﻨﻲ اﺳﺖ درﺧﻮر اﻋﺘﻤﺎد و ﭘﺬﻳﺮش‬

‫ﺗﻤﺎس ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬

‫ﻛﺎﻣﻞ‪ ،‬ﻛﻪ ﻣﺴﻴﺢ ﻋﻴﺴﻲ ﺑﻪ ﺟﻬﺎن آﻣﺪ ﺗﺎ‬ ‫ﮔﻨﺎﻫﻜﺎران را ﻧﺠﺎت ﺑﺨﺸﺪ‪ .‬اول ﺗﻴﻤﻮﺗﺎوس‪15 :1‬‬

‫‪BUD B. KAMYABI‬‬ ‫‪REALTOR‬‬ ‫‪Lic.# 01732567‬‬ ‫___________________________________‬

‫‪Coldwell‬‬ ‫‪Banker‬‬ ‫‪QUALITY PROPERTIES‬‬

‫‪(818) 307- 8011 CELL‬‬ ‫‪(818) 725-2500 x 285‬‬ ‫‪(818) 366-4900 FAX‬‬ ‫‪GODSellsNow@yahoo.com‬‬ ‫‪11280 Corbin Avenue‬‬ ‫‪Porter Ranch, CA 91326‬‬ ‫‪www.valleyestates.com‬‬

‫ﻣﺎ ﻣﺴﻴﺤﻴﺎن اﻳﺮاﻧﻲ ﻛﻠﻴﺴﺎي‬ ‫ﺳﻔﻴﺮان ﻣﺴﻴﺢ از ﻛﻠﻴﺔ ﻓﺎرﺳﻲ‬ ‫زﺑﺎﻧﺎن ﻋﺰﻳﺰ دﻋﻮت ﻣﻲ ﻛﻨﻴﻢ ﺗﺎ‬ ‫در ﺟﺸﻦ ﻣﺨﺼﻮص ﻣﻴﻼد‬ ‫ﻣﺴﻴﺢ ﺷﺮﻛﺖ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ‪ 24‬دﺳﺎﻣﺒﺮ‬ ‫‪ 2006‬ﺳﺎﻋﺖ ‪ 3‬ﺑﻌﺪازﻇﻬﺮ‬ ‫‪21300 Califa St.‬‬ ‫‪(between De Soto & Canoga‬‬

‫‪Woodland Hills, CA 91367‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ اﻃﻼﻋﺎت ‪(818) 522-1525 :‬‬ ‫ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﺔ ﺗﺒﺪﻳﻞ را ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺑﺮ روي آدرس اﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻲ‪ www.IRANforChrist.com‬ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﻧﻈﺮات ﺧﻮد را ﺑﺮاي ﻣﺎ ﺑﻔﺮﺳﺘﻴﺪ‪Tabdil@iranforchrist.com :‬‬

‫ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﺔ ﺗﺒﺪﻳﻞ‬

‫ﺻﻔﺤﺔ ‪2‬‬

‫ﻣﻲ داﻧﻢ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻫﺮ ﭼﻴﺰ ﻗﺎدر ﻫﺴﺘﻲ‪ ،‬و اﺑﺪاً ﻗﺼﺪ ﺗﻮ را ﻣﻨﻊ ﻧﺘﻮان ﻧﻤﻮد‬

‫اﻳﻦ روزﻫﺎ در ﺳﺮاﺳﺮدﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺗﻤﺎم ﻣﺴﻴﺤﻴﺎن اﻋﻢ از‬ ‫اﻳﺮاﻧﻲ و ﻏﻴﺮ اﻳﺮاﻧﻲ ﺑﺮاي ﺟﺸﻦ ﻣﻴﻼد ﻣﺴﻴﺢ ﺧـﻮد‬ ‫را آﻣﺎده ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺗﻮﻟﺪ ﻋﻴﺴـﻲ ﻣﺴـﻴـﺢ ﺑـﻪ اروﭘـﺎي‬ ‫ﻏﺮﺑﻲ ﻳﺎ ﻛﺸﻮر و ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺧﺎﺻـﻲ ﺗـﻌـﻠـﻖ ﻧـﺪارد‪ .‬اﻳـﻦ‬ ‫واﻗﻌﻪ ﺧﺒﺮ ﺧﻮﺷﻲ ﺑﺮاي ﻣﻦ و ﺷﻤﺎ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ ﭼـﺮا ﻛـﻪ‬ ‫او ﻓﻘﻂ ﺑﺮاي ﻳﻚ ﻧﮋاد ﺑﺨﺼﻮص ﺑﻪ دﻧـﻴـﺎ ﻧـﻴـﺎﻣـﺪه‬ ‫اﺳﺖ‪ .‬او ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﻫﻤﺔ ﻣﺎ از ﻫﺮ ﻧﮋاد و ﻣﻘﺎم و ﻃﺒﻘﻪ‬ ‫ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫درﻳﻜﻲ از ﻣﺠﻠﻪ ﻫﺎي ﻛﺎرﺗﻮﻧﻲ ﻛﻪ ﭼﻨﺪ ﺳﺎل ﭘﻴﺶ‬ ‫ﺑﻪ ﭼﺎپ رﺳﻴﺪ‪ ،‬ﺗﺼﻮﻳﺮي از ﺑﺎﺑﺎﻧﻮﺋـﻞ ﻛﺸـﻴـﺪه ﺷـﺪه‬ ‫ﺑﻮد ﻛﻪ ﺑﺮاي ﺑﭽﻪاي داﺳﺘﺎﻧﻲ را ﻣـﻲﺧـﻮاﻧـﺪ‪ ،‬و آن‬ ‫ﻛﻮدك از او ﻣﻲ ﭘﺮﺳﺪ‪ :‬اﻳﻦ داﺳﺘﺎن ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺗﻤـﺎم‬ ‫ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ؟در ﭘﺲ وﻗﺎﻳﻊ ﺗﻮﻟﺪ ﻣﺴﻴﺢ‪ ،‬آﻧـﭽـﻪ ﻛـﻪ‬ ‫اداﻣﻪ ﻣﻲ ﻳﺎﺑﺪ‪ ،‬ﺻﻠﻴﺒﻲ اﺳﺖ ﻛﻪ او ﺑﺮآن در ﺳﻦ ‪33‬‬ ‫ﺳﺎﻟﮕﻲ ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪ‪ .‬ﻋﻴﺴﻲ ﺷﺨﺼﻲ ﺑﻮد ﻛﻪ ﺑﻪ اﻳﻦ دﻧﻴﺎ‬ ‫آﻣﺪ ﺗﺎ ﻓﺪا ﺷﻮد‪ .‬وﻟﻲ اﻳﻦ ﻫﻢ آﺧﺮ داﺳﺘﺎن ﻧﺒﻮد‪ ،‬اﻳﻦ‬ ‫داﺳﺘﺎن ﻫﻨﻮزاداﻣﻪ دارد و اﮔﺮ ﺷﻤﺎ ﺑﺨﻮاﻫﻴﺪ ﻣﻲﺗﻮاﻧﻴﺪ‬ ‫ﻗﺴﻤﺘﻲ از اﻳﻦ داﺳﺘﺎن ﺑﺎﺷﻴﺪ! در ﺗﻤﺎم ﻃـﻮل ﺗـﺎرﻳـﺦ‬ ‫ﻫﻴﭻ ﺷﺨﺼﻲ ﺑﻪ اﻧﺪازة ﻣﺴـﻴـﺢ ﺑـﺮ دﻧـﻴـﺎ و زﻧـﺪﮔـﻲ‬ ‫آدﻣﻴﺎن اﺛﺮ ﻧﮕﺬاﺷﺘﻪ اﺳﺖ‪ .‬او دوﺑـﺎره زﻧـﺪه ﺷـﺪ‪ .‬و‬ ‫اﻣﺮوزه ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻬﺎ ﻧﻔﺮ ﺷﻬﺎدت ﻣﻲ دﻫـﻨـﺪﻛـﻪ ﻋـﻴـﺴـﻲ‬ ‫دوﺳﺖ ﺻﻤﻴﻤﻲ و ﭘﻨﺎﻫﮕﺎه زﻧﺪه آﻧﺎن اﺳﺖ‪ .‬ﭼﻮن او‬ ‫زﻧﺪه اﺳﺖ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﻫﻢ ﻣﻲﺗﻮاﻧﻴﺪ او را ﺑﺸﻨـﺎﺳـﻴـﺪ‪ .‬اﻳـﻦ‬ ‫ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ ﺑﺮاي ﺷﻤﺎ ﻓﺮﺻﺘﻲ اﺳـﺖ ﻛـﻪ ﻣﺴـﻴـﺢ در‬ ‫ﻗﻠﺒﺘﺎن ﻣﺘﻮﻟﺪ ﺷﻮد‪.‬‬ ‫ﺑﺎ آرزوي روزﻫﺎﻳﻲ ﺧﻮش‬ ‫اﻟﻨﺎﺗﺎن ﺑﺎﻏﺴﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﺲ آﻧﺠﻠﺲ دﺳﺎﻣﺒﺮ ‪2006‬‬

‫ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻣﺎﻟﻲ ﺷﻤﺎ از ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﺔ ﺗﺒﺪﻳﻞ‬ ‫ﺑﺎﻋﺚ رﺷﺪ آن ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﺔ ﺗﺒﺪﻳﻞ‬ ‫‪The Change‬‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺴﺌﻮل‪ :‬اﻟﻨﺎﺗﺎن ﺑﺎﻏﺴﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﺎﺷﺮ‪ :‬ﺳﺎزﻣﺎن ﺧﺪﻣﺎﺗﻲ اﻳﺮان ﺑﺮاي ﻣﺴﻴﺢ‬ ‫‪Tabdil@iranforchrist.com‬‬ ‫‪www.Iranforchrist.com‬‬ ‫‪TEL: 818. 522. 1525‬‬

‫‪Iran for Christ ministries‬‬ ‫‪P. O. Box 371043 Reseda‬‬ ‫‪CA, 91337 USA‬‬ ‫ا ﻳﻦ ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺣﻖ دارد ﻛﻪ ﻣﻘﺎﻻت و آﮔﻬﻲ ﻫﺎ را ﭼﺎپ ﻛﺮده و ﻳﺎ رد ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪We have the right to refuse publishing.‬‬

‫‪Tabdil@iranforchrist.com‬‬

‫‪Tel_ 818. 522.1525‬‬

‫ﻣﺴﻴﺤﻴﺎن ﺑﺮ اﻳﻦ ﻣﻌﺘﻘﺪ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ اﻳﻦ‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﺖ ﻛﺎﻣﻼً در ﻧﻘﺸﺔ ﺧﺪا ﻗﺮار داﺷﺖ‪.‬‬ ‫آﻧﻬﺎ ﻣﻲﮔﻮﻳﻨﺪ ﻛﻪ اﻳﻦ ﻧﺸﺎن ﻣﻲدﻫﺪﻛﻪ‬ ‫ﻋﻴﺴﻲ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺑﺎ ﻓﺮوﺗﻨﻲ و ﻓﻘﺮﺑﻪ دﻧﻴﺎ آﻣﺪ‬ ‫و ﻧﻪ ﻣﺜﻞ ﻳﻚ ﭘﺎدﺷﺎه ﻗﻮي و ﺛﺮوﺗﻤﻨﺪ!‬ ‫آﻧﻬﺎ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﻨﺪ ﻛﻪ ﺗﻮﻟﺪ ﻣﺴﻴﺢ‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎ ﭘﻴﺶ در ﺑﺴﻴﺎري از ﻛﺘﺐ اﻧﺒﻴﺎ‬ ‫ﭘﻴﺸﮕﻮﻳﻲ ﺷﺪه ﺑﻮد‪.‬‬ ‫ﭘﺎﻧﺼﺪ ﺳﺎل ﻗﺒﻞ از ﺗﻮﻟﺪ ﻣﺴﻴﺢ‪ ،‬ﻣﻴﻜـﺎه‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ اﺳﺖ‪” :‬و ﺗﻮ اي ﺑﻴﺖ ﻟﺤﻢ اﻓﺮاﺗـﻪ‬

‫اﮔﺮ ﭼﻪ در ﻫﺰاره ﻫﺎي ﻳﻬﻮدا ﻛﻮﭼـﻚ‬ ‫ﻫﺴﺘﻲ‪ ،‬از ﺗـﻮ ﺑـﺮاي ﻣـﻦ ﻛﺴـﻲ ﺑـﻴـﺮون‬ ‫ﺧﻮاﻫﺪآﻣـﺪ ﻛـﻪ ﺑـﺮ ﻗـﻮم ﻣـﻦ اﺳـﺮاﺋـﻴـﻞ‬ ‫ﺣﻜﻤﺮاﻧﻲ ﺧﻮاﻫﺪ ﻧﻤﻮد و ﻃﻠﻮﻋﻬﺎي او از‬ ‫ﻗﺪﻳﻢ و از اﻳﺎم ازل ﺑﻮده اﺳﺖ“ﻣﻴﻜﺎه ‪.2:5‬‬ ‫ﻓﻘﺮ‪،‬اﻋﺘﻴﺎد و ﻋﺪم ﺗﻔﺎﻫﻢ‬ ‫ﺳﻪ ﻋﺎﻣﻞ ﻃﻼق ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﻃﻼق ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻳﻚ‬ ‫ﻣﻌﻀﻞ اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪ ،‬ﻋﻠﻞ‬ ‫ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻧﻲ دارد؛ ‪3‬‬ ‫ﻋﻠﺖ ﻋﻤﺪه ﻃﻼق‬ ‫ﻋﺒﺎرﺗﻨﺪ از‪ :‬اول‪،‬‬ ‫ﻣﺒﺎﺣﺚ اﻗﺘﺼﺎدي‪ ،‬ﻓﻘﺮ‪،‬‬ ‫ﺑﻴﻜﺎري و دﻏﺪﻏﻪ ﻫﺎي‬ ‫ﻣﻌﻴﺸﺘﻲ؛ دوم‪ ،‬اﻋﺘﻴﺎد‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ زﻳﺎد‬ ‫ﺷﺪن روز اﻓﺰون‬ ‫ﻣﻌﺘﺎدان اﻳﻦ ﭘﺎراﻣﺘﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﻳﻜﻲ از ﻣﻬﻢﺗﺮﻳﻦ ﻋﻠﺖﻫﺎي ﻃﻼق‬ ‫ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪه اﺳﺖ و در ﻧﻬﺎﻳﺖ ﻋﺪم‬ ‫ﺗﻔﺎﻫﻢ زوﺟﻴﻦ ﻛﻪ ﺑﺴﻴﺎري از ﻃﻼق ﻫﺎ‬ ‫در اﻳﻦ ﻗﺎﻟﺐ رخ ﻣﻲدﻫﺪ و زن و‬ ‫ﺷﻮﻫﺮﻫﺎ ﺑﺎ وﺟﻮد اﻳﻦ ﻛﻪ ﻫﻴﭻ ﻛﺪام‬ ‫ﻣﺸﻜﻞ ﺧﺎﺻﻲ ﻧﺪارﻧﺪ‪ ،‬ﻧﻤﻲﺗﻮاﻧﻨﺪ ﺑﺎ‬ ‫ﻫﻢ زﻧﺪﮔﻲ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑﺮﺧﻲ از ﻃﻼقﻫﺎ‬ ‫ﻧﺎﺷﻲ از ازدواجﻫﺎي ﻏﻠﻂ اﺳﺖ‪،‬‬ ‫ازدواجﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻳﺎ ﻧﺎﺷﻲ از اﺟﺒﺎر ﻳﺎ‬ ‫ﻧﺎﺷﻲ از ﻋﺪم ﺷﻨﺎﺧﺖ‪ ،‬ﻋﻮاﻃﻒ و‬ ‫اﺣﺴﺎﺳﺎت زودﮔﺬر ﻳﺎ ازدواج ﺑﺪون‬ ‫ﺗﻌﻤﻖ ﺑﻮده اﺳﺖ‪ .‬ﺑﺮﺧﻲ از ﻃﻼقﻫﺎ از‬ ‫ازدواجﻫﺎي ﻧﺎدرﺳﺖ و ﺑﺮﺧﻲ دﻳﮕﺮ از‬ ‫دﺧﺎﻟﺖ ﻫﺎ و دﻟﺴﻮزي ﻫﺎي ﻧﺎﺑﺠﺎي‬ ‫دﻳﮕﺮان ﺳﺮﭼﺸﻤﻪ ﻣﻲﮔﻴﺮد؛ اﮔﺮ ﻣﺎ‬ ‫ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺘﻴﻢ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻮاده ﻫﺎ آﻣﻮزش دﻫﻴﻢ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﺟﺎي دﺧﺎﻟﺖ‪ ،‬ﻓﺮزﻧﺪان ﺧﻮد را‬ ‫راﻫﻨﻤﺎﻳﻲ ﻛﻨﻨﺪ؛ زﻣﻴﻨﻪ ﺑﺴﻴﺎري از ﻃﻼﻗﻬﺎ‬ ‫از ﺑﻴﻦ ﻣﻲ رﻓﺖ‪ .‬ﻳﻜﻲ از ﻣﺸﻜﻼت ﻣﻬﻢ‬

‫درد و رﻧﺞ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻲ ﺷﻮد ﺗﺎ ﺑﻴﺸـﺘـﺮ ﺑـﻪ‬ ‫ﺧﺪاوﻧﺪ ﺗﻮﻛﻞ ﻛﻨﻴﻢ ﺳﺨﺖ ﺗﺮﻳﻦ ﺗﺠـﺮﺑـﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺎ درد و رﻧﺞ ﺑﺴﻴﺎر ﻫـﻤـﺮاه ﺑـﻮد در‬ ‫زﻧﺪﮔﻲ اﻳﻮب ﻛﺎﻣﻼً ﻣﺸـﺨـﺺ اﺳـﺖ و‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﻪ ﭘﺮﻣﻌﻨﺎي ﺑﺮاي ﻣﺎ ﻣﻲ ﺑـﺎﺷـﺪ‪ .‬ﻃـﺒـﻖ‬ ‫ﻛﻼم ﺧﺪا اوﺧﺎﻧﻮاده اش را از دﺳﺖ داد‪،‬‬ ‫اﻣﻼﻛﺶ را ﺑﺎد و آﺗﺶ از ﺑﻴﻦ ﺑﺮد‪ ،‬ﺧـﻮد‬ ‫او ﻧﻴﺰ ﺑﺎ ﻣﺮض ﺳﺨـﺘـﻲ رو ﺑـﻪ رو ﺷـﺪ‪ .‬او‬ ‫ﻫﺮﮔﺰ ﻋﻠﺖ اﻳﻦ درد و رﻧـﺞ را از ﺧـﺪاوﻧـﺪ‬ ‫ﺟﻮﻳﺎ ﻧﺸﺪ و ﺣﺘﻲ ﺑﻪ اﺗﻬﺎﻣﺎت و ﺳـﺨـﻨـﺎن‬ ‫دوﺳﺘﺎﻧﺶ ﮔﻮش داد‪ ،‬ﺧـﺎﻣـﻮش ﻣـﺎﻧـﺪ و‬ ‫اﻳﺮادي ﻧﮕﺮﻓﺖ‪ .‬ﺑﺎﻻﺧﺮه زﻣﺎﻧﻲ ﻓﺮا رﺳﻴﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺧﺪاوﻧﺪ ﺑﺎ او ﺻﺤﺒﺖ ﻛﺮد‪ ،‬وﻟﻲ در‬ ‫ﻣﻮرد اﻳﻨﻜﻪ ﭼﺮا اﺟﺎزه داد ﺗـﺎ ﺷـﻴـﻄـﺎن‬ ‫اﻳﻮب و ﺻﺒﺮ او را اﻣﺘﺤﺎن ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﭼﻴـﺰي‬ ‫ﻧﮕﻔﺖ‪ .‬ﺧﺪاوﻧﺪ ﺗﻨـﻬﺎ در ﻣﻮرد ﺑﺰﻫـﺎ در‬

‫ﻛـــﻮه ﻫـــﺎ‪،‬‬ ‫ﺷــﻴــﺮﻫــﺎي‬ ‫ﺟـــــــﻮان‪،‬‬ ‫ﭘﺮﻧﺪﮔﺎن در‬ ‫آﺷـــﻴـــﺎﻧـــﻪ‬ ‫ﻫــﺎﻳﺸــﺎن و‬ ‫ﻋــﺠــﺎﻳــﺐ‬ ‫آﻓــﺮﻳــﻨــﺶ‪،‬‬ ‫آﺳﻤﺎن ﻫﺎ و‬ ‫ﻓﺼــﻞ ﻫــﺎي‬ ‫ﺳﺎل و درﻳﺎﻫﺎي ﺷﮕﻔﺖ اﻧﮕﻴﺰ ﺑﺎ او ﺻﺤﺒﺖ‬ ‫ﻛــﺮد‪ .‬آﻧــﮕــﺎه اﻳــﻮب درك ﻛــﺮدﻛــﻪ اﮔــﺮ‬ ‫ﺧﺪاوﻧﺪ ﻗﺎدر اﺳﺖ ﭼـﻨـﻴـﻦ ﻛـﻬـﻜـﺸـﺎﻧـﻲ‬ ‫ﺑﻴﺎﻓﺮﻳﻨﺪ‪ ،‬ﭘﺲ ﻣﻲ ﺗﻮان و ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮ او ﺗﻮﻛـﻞ‬ ‫ﻛــﺮد‪ .‬ﺣــﺘــﻲ اﮔــﺮ در ﺑــﺪﺗــﺮﻳــﻦ ﺷــﺮاﻳــﻂ و‬ ‫ﻣﺸﻜﻼت ﺑﺎﺷﻴﻢ‪ .‬اﻳﻮب‪1 :42‬‬ ‫از دﻳﺪﮔﺎه ﻫﺎي ﻣﺮدم و ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬ ‫ﻛﻪ از دﻳﺮﺑﺎز وﺟﻮد داﺷﺘﻪ ﺳﺮﭼﺸﻤﻪ‬ ‫ﻣﻲ ﮔﻴﺮد و ﻫﻢ اﻛﻨﻮن آرام آرام در‬ ‫ﺣﺎل ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻛﺮدن اﺳﺖ و اﻟﺒﺘﻪ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ‬ ‫ﺗﻌﺪاد ازدواج ﻫﺎي داﺋﻢ در‬ ‫ﺳﻪ ﻣﺎﻫﻪ اول اﻣﺴﺎل در ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺪت ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺳﺎل ﻗﺒﻞ‪ 7‬درﺻﺪ‬ ‫رﺷﺪ داﺷﺘﻪ اﺳﺖ ‪.‬‬

‫زﻧﺎن در دادﮔﺎهﻫﺎ ﺑﺤﺚ ﻫﺰﻳﻨﻪ دادرﺳﻲ‬ ‫اﺳﺖ؛ زن ﺑﺮاي اداﻣﻪ زﻧﺪﮔﻲ ﻧﻔﻘﻪ‬ ‫ﻣﻲﺧﻮاﻫﺪ وﻟﻲ ﻫﺰﻳﻨﻪ دادرﺳﻲ ﻧﺪارد‪.‬‬ ‫ﻓﺴﺎد و ﻓﺤﺸﺎ از ﻋﻮاﻣﻞ ﻣﻬﻢ آﺳﻴﺐﻫﺎﻳﻲ‬ ‫اﺳﺖ ﻛﻪ اﺳﺘﺤﻜﺎم ﺧﺎﻧﻮاده را از ﻣﻴﺎن‬ ‫ﻣﻲ ﺑﺮد‪ .‬ﻳﻌﻨﻲ ﺧﺎﻧﻮاده اي ﻛﻪ ﺑﺨﻮاﻫﺪ از‬ ‫ﺧﻄﺮات ﻣﺼﻮن ﺑﻤﺎﻧﺪ ﺑﺎﻳﺪ در ﻣﺤﻴﻂ‬ ‫ﺳﺎﻟﻢ رﺷﺪ ﻛﻨﺪ وﻗﺘﻲ زوﺟﻴﻦ دﭼﺎر‬ ‫رواﺑﻂ ﻧﺎﻣﺸﺮوع ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺮ روي ﻛﺎﻧﻮن‬ ‫ﺧﺎﻧﻮاده و در ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻓﺮزﻧﺪان و رﻓﺘﺎر آﻧﻬﺎ‬ ‫ﺗﺎﺛﻴﺮ ﻣﻲﮔﺬارد‪ .‬ﺣﻜﻮﻣﺖ در اﻳﻦ ﺑﺨﺶ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻃﻮر ﺟﺪي ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ رﻳﺰي ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺎﻟﻪ دﻓﺎع از ﺣﻘﻮق زﻧﺎن در ﻛﻞ دﻧﻴﺎ‬ ‫وﺟﻮد دارد و ﻫﻤﻴﻦ ﻣﺴﺎﻟﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﺑﻪ‬ ‫وﺟﻮد آﻣﺪن ﻧﮕﺎه ﻓﻤﻴﻨﻴﺴﺘﻲ ﺷﺪه اﺳﺖ و‬ ‫ﻧﻤﻲﺗﻮان ﮔﻔﺖ ﻋﻠﺖ ﺑﻪ وﺟﻮد آﻣﺪن اﻳﻦ‬ ‫ﻧﮕﺎه‪ ،‬ﻗﺎﻧﻮن ﻣﺮدﺳﺎﻻراﻧﻪ ﻛﺸﻮر ﻣﺎﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺧﺼﻮص در ﺣﻮزه‬ ‫ﺧﺎﻧﻮاده ﺗﺎ ﺣﺪي ﻧﮕﺎه ﻣﺮدﺳﺎﻻراﻧﻪ دارد‬ ‫وﻟﻲ ﻋﻠﺖ اﺻﻠﻲ ﺑﻪ وﺟﻮد آﻣﺪن اﻳﻦ ﻧﮕﺎه‬

‫ﺑﻨﺎ ﺑﻪ ﮔﺰارش اداره ﻛﻞ رواﺑﻂ‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﻲ ﺳﺎزﻣﺎن ﺛﺒﺖ اﺳﻨﺎد و‬ ‫اﻣﻼك دوﻟﺖ اﻳﺮان ﻃﻲ ﺳﻪ ﻣﺎﻫﻪ‬ ‫ﺳﺎل ﺟﺎري ﺗﻌﺪاد ‪ 114‬ﻫﺰار و ‪521‬‬ ‫ﻓﻘﺮه ازدواج داﺋﻢ در دﻓﺎﺗﺮ ازدواج‬ ‫ﺳﺮاﺳﺮ ﻛﺸﻮر ﺑﻪ ﺛﺒﺖ رﺳﻴﺪه ﻛﻪ در‬ ‫ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﺑﺎ ﻣﺪت ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺳﺎل ﻗﺒﻞ‪7‬‬ ‫درﺻﺪ اﻓﺰاﻳﺶ داﺷﺘﻪ اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺗﻌﺪاد ازدواج ﻣﻨﻘﻄﻊ ﺑﻪ‬ ‫ﺛﺒﺖ رﺳﻴﺪه ﻃﻲ ﻫﻤﻴﻦ زﻣﺎن ‪119‬‬ ‫ﻓﻘﺮه ﺑﻮده ﻛﻪ ﺛﺒﺖ ﺑﻪ ﻣﺪت ﻣﺸﺎﺑﻪ‬ ‫ﺳﺎل ﻗﺒﻞ‪ 20‬درﺻﺪ اﻓﺰاﻳﺶ را ﻧﺸﺎن‬ ‫ﻣﻲ دﻫﺪ‪ .‬در ﺳﻪ ﻣﺎه ﺳﺎل‪1382‬‬ ‫ﺗﻌﺪاد ‪16‬ﻫﺰار و ‪ 149‬ﻓﻘﺮه ﻃﻼق در‬ ‫دﻓﺎﺗﺮ ﻃﻼق ﺳﺮاﺳﺮ ﻛﺸﻮر ﺑﻪ ﺛﺒﺖ‬ ‫رﺳﻴﺪه ﻛﻪ از اﻳﻦ آﻣﺎر ﺗﻌﺪاد‪10‬‬ ‫ﻫﺰار و‪ 500‬ﻓﻘﺮه ﻃﻼق ﺧﻠﻌﻲ‪،‬‬ ‫ﺗﻌﺪاد ‪ 4‬ﻫﺰار و ‪ 576‬ﻓﻘﺮه ﻃﻼق‬ ‫ﺑﺎﺋﻦ و ﺗﻌﺪاد ‪ 1073‬ﻓﻘﺮه ﻃﻼق‬ ‫رﺟﻌﻲ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺪت ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺑﻴﺎﻧﮕﺮ‪ 3‬درﺻﺪ‪ 7 ،‬درﺻﺪ‬ ‫و ‪19‬درﺻﺪ اﻓﺰاﻳﺶ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺷﻤﺎرة ‪ ،14‬ﺳﺎل دوم‪ ،‬دﺳﺎﻣﺒﺮ ‪2006‬‬

‫ﺻﻔﺤﺔ ‪3‬‬

‫دﻧﻴﺎ ﺧﻮاﻫﺪ آورد و او را ﻋﻤﺎﻧﻮﺋﻴﻞ ﺧﻮاﻫﻨﺪ‬

‫ﻓﺮاﺗﺮ از آﺧﻮر‬

‫از ﺷﻬﺮ ﻣﺤﻘﺮﺟﻠﻴﻞ ﺑﻮدﻛﻪ‬ ‫ﺧﺪا ﻣﺮﻳﻢ ﺑﺎﻛﺮه را ﺑﺮﮔﺰﻳﺪ ﺗﺎ‬ ‫ﻣﺎدرﻋﻴﺴﻲ ﮔﺮدد‪).‬ﻣﺘﻲ‪.(23-21:1‬‬ ‫ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ از ﻫﻤﻴﻦ ﺟﺎي ﻣﺤﻘﺮ‬ ‫ﺷﺮوع ﺷﺪ‪ .‬درك ﻣﺮﻳـﻢ از‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﻤﻘﺪس وﺗﻤﺎﻳﻞ او ﺑﻪ اﻃﺎﻋﺖ‬ ‫از ﺧﺪا ﻧﺸﺎن ﻣﻲدﻫﺪ ﻛﻪ ﭼﻘﺪر‬ ‫ﻛﻼم ﺧﺪا در او رﻳﺸﻪ دواﻧﻴﺪه ﺑﻮده و ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮﺑﻲ از ﭘﻴﺸﮕﻮﻳﻲ اﺷﻌﻴﺎي ﻧﺒﻲ ﺧﺒﺮ داﺷﺖ‬ ‫ﻛﻪﻣﻲﮔﻔﺖ‪ :‬ﺑﺎﻛﺮهاي آﺑﺴﺘﻦ ﺷﺪه‪ ،‬ﭘﺴﺮي ﺑﻪ‬

‫ﺷﻬﺮ ﺑﺰرﮔﻲ ﻧﺒﻮد ﻛﻪ‬ ‫در آن ﻛﺴﻲ‪ ،‬ﻛﺴﻲ را‬ ‫ﻧﺸﻨﺎﺳﺪ‪ .‬او درﻳﻚ دﻫﻜﺪة‬ ‫ﻛﻮﭼﻚ ﻣﺸﺮق زﻣﻴﻦ‬ ‫زﻧﺪﮔﻲ ﻣﻲﻛﺮد‪ ،‬در ﺟﺎﻳﻲ‬ ‫ﻛـﻪ ﻫـﻤﻪ ﻳﻜﺪﻳـﮕﺮ را‬ ‫ﻣﻲﺷﻨﺎﺧﺘﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪﻋﻼوه ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﻳﺎد داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﻢ ﻛﻪ ﺑﺮﺧﻼف اﻣﺮوزه ﻛـﻪ‬ ‫ﻧﺎﻣﺰدي‪ ،‬ﺑﻴﻦ دو ﻃﺮف ﺗـﻌـﻬـﺪي رﺳـﻤـﻲ‬ ‫اﻳﺠﺎد ﻧﻤﻲ ﻛﻨﺪ‪ ،‬از دﻳﺪ ﻓـﺮﻫـﻨـﮓ ﻳـﻬـﻮد‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻣﺰدي دو ﻧﻔﺮ‪ ،‬در ﺑﻴﻦ زن و ﻣﺮد از ﻫﺮ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﭘﻴﻮﻧﺪي رﺳﻤﻲ اﻳﺠﺎد ﻣﻲﻛﺮد‪ .‬اﻳﻦ ﻧﺎﻣﺰدي‬ ‫ﻣﻌﻤﻮﻻً ﻳﻚ ﺳﺎل ﻃﻮل ﻣﻲﻛﺸﻴﺪ‪ .‬ﻣـﺮﻳـﻢ و‬ ‫ﻳﻮﺳﻒ ﻫﻢ ﻧﺎﻣﺰد ﺑﻮدﻧﺪوﻟﻲ در ﻃﻮل دوران‬ ‫ﻧﺎﻣﺰدي ﺧﻮد ﺑﺎ ﻫﻢ زﻳﺮﻳﻚ ﺳﻘﻒ زﻧﺪﮔﻲ‬ ‫ﻧﻤﻲﻛﺮدﻧﺪ‪ .‬ﭘﺲ ﻃﺒﻴﻌﺘﺎً زﻣـﺎﻧـﻲ ﻛـﻪ ﻣـﺮﻳـﻢ‬ ‫ﺧﺒﺮ ﺣﺎﻣﻠﮕﻲ ﺧﻮد را ﺑـﻪ ﻳـﻮﺳـﻒ داد‬ ‫ﻣﻲﺑﺎﻳﺴﺖ ﺑﺮاي او ﺿﺮﺑﻪاي ﺳﻨﮕﻴﻦ ﺑـﻮده‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ و ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻳـﻮﺳـﻒ ﺑـﺮاي رﻫـﺎﻛـﺮدن‬ ‫ﻣﺮﻳﻢ آن ﻫﻢ ﺑﺪون ﺳﺮ و ﺻﺪا دوراز اﻧﺼﺎف‬ ‫ﻧﺒﻮد‪ .‬ﻫﻤﺎن ﺷﺐ ﻳﻮﺳﻒ روﻳﺎﻳﻲ دﻳﺪ ﻛـﻪ‬ ‫درآن ﺧﺪا ﺑﻪ او ﻓﺮﻣﻮد ﻛﻪ ﺑﭽـﻪ اي ﻛـﻪ در‬ ‫ﺷﻜﻢ ﻣﺮﻳﻢ اﺳﺖ از روحاﻟﻘﺪس ﻣﻲﺑﺎﺷـﺪ‬

‫ﻧﺎﻣﻴﺪ)اﺷﻌﻴﺎ ‪ .(7:14‬آﻧﭽﻪ ﻛﻪ ﺧﺪا از ﻣﺮﻳﻢ‬ ‫ﻣﻲﺧﻮاﺳﺖ ﺑﺎ اﻓﺘﺨﺎرﺗﺮﻳﻦ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺘﻲ ﺑﻮد ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻳﻚ زن ﻋﻄﺎ ﺷﺪه ﺑﻮد و ﻣﺮﻳﻢ در ﻣﻘﺎﺑﻞ‬ ‫اﻳﻦ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ‪ ،‬اﻋﺘﻤﺎد ﻛﺎﻣﻞ ﺧﻮد را ﺑﻪ ﺧﺪا‬ ‫ﻋﺮﺿﻪ ﻛﺮد؛ او ﺗﻤﺎﻣﻲ وﺟﻮد ﺧﻮد را ﺑﻪ‬ ‫روحاﻟﻘﺪس ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻧﻤﻮد)ﻟﻮﻗﺎ ‪.(35-34:1‬‬ ‫ﺧﺒﺮي ﻛﻪ ﻣﺮﻳﻢ از ﻓﺮﺷﺘﻪ ﺷﻨﻴﺪ دور از اﻧﺘﻈﺎر‬ ‫ﺑﻮد‪ .‬اﻣﺎ او ﺧﻮد را ﺑﺎ ﺷﺎدي ﺗﺴﻠﻴﻢ اﻳﻦ ﺧـﺒـﺮ‬ ‫ﻧﻤﻮد‪ .‬اﻳﻦ ﻣﻄﻠﺐ را در ﻧﻐﻤﺔ ﺷﺎدي او ﻣﻲﻳﺎﺑﻴﻢ‬ ‫ﻛﻪ درآن ﺧﺪاوﻧﺪ را ﺟﻼل ﻣﻲﺑﺨﺸﺪ )ﻟﻮﻗـﺎ‪:1‬‬ ‫‪ 46‬اﻟﻲ‪ .(55‬ﻣﺮﻳﻢ وﺳﻴﻠﻪاي در دﺳﺖ ﺧﺪا ﺑﻮد‬ ‫و ﻣﺠﺮاي ﺑﺮﻛﺖ ﺑﺮاي ﺗﻤﺎﻣﻲ ﺑﺸﺮﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻓﺮاﻣﻮش ﻧﻜﻨﻴﻢ ﻛﻪ ﻣﺮﻳﻢ ﺷﺨﺼﻲ ﮔﻤﻨﺎم )ﻣﺘﻲ ‪19:1‬اﻟﻲ‪.(21‬‬

‫اداﻣﻪ در ﺻﻔﺤﺔ ‪.... 5‬‬

‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﭘﺎپ ﺑﺎ ازدواج‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﺗﺎم ﻛﺮوز‬ ‫ﺑﺎ وﺟﻮد اﻳﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺘﻲ ﻫﻠﻤﺰ در ﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫ﻳﻚ ﻛﺎﺗﻮﻟﻴﻚ ﺳﻔﺖ‬ ‫و ﺳﺨﺖ ﺑﻮد اﻣﺎ ﺑﻌﺪ از‬ ‫ﻧﺎﻣﺰدي ﺑﺎ ﺗﺎم ﻛﺮوز از‬ ‫دﻳﻦ ﺧﻮد ﺑﺮﮔﺸﺖ و‬ ‫ﺑﺮ ﺧﻼف اﻧﺘﻈﺎر ﻫﻤﻪ‬ ‫ﻳﻚ ﻓﺮزﻧﺪ ﻧﺎﻣﺸﺮوع از ﺗﺎم ﻛﺮوز ﺑﻪ دﻧﻴﺎ آورد‪.‬‬ ‫ﻛﺸﻴﺶﻛﻠﻴﺴﺎﻳﻲﻛﻪ ﺗﺎمﻛﺮوز ازدواج ﺧﻮد را در‬ ‫آن ﺟﺎ ﺑﻪ اﻧﺠﺎم رﺳﺎﻧﺪ ﺑﺮاي ﻧﺸﺎن دادن ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ‬ ‫ﺧﻮد از اﻳﻦ ازدواج ﻏﻴﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ زﻧﮓ ﻫﺎي ﻛﻠﻴﺴﺎ‬ ‫را ﺑﺴﻴﺎر ﺑﻠﻨﺪﺗﺮ و ﻃﻮﻻﻧﻲﺗﺮ از ﺣﺪ ﻣﻌﻤﻮل ﺑﻪ ﺻﺪا‬ ‫در آورد‪ .‬در اﻳﻦ ﻣﺮاﺳﻢ ‪ 20‬دﻗﻴﻘﻪ اي ﻓﺎﻳﻮرﺗﻨﻲ‬ ‫دﺳﺘﻮر داد زﻧﮓﻫﺎي ﻛﻠﻴﺴﺎ را ﻃﻮﻻﻧﻲﺗﺮ ﺑﻪ ﺻﺪا در‬ ‫آوردﻧﺪ ﺗﺎ ﻫﻤﻪ از ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﻛﻠﻴﺴﺎ ﺑﺎ اﻳﻦ ازدواج‬ ‫اﻃﻼع ﭘﻴﺪا ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﻛﺸﻴﺶ اﻳﻦ ﻛﻠﻴﺴﺎ ﮔﻔﺖ‪ :‬اﻳﻦ‬ ‫ازدواج ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﻋﻨﻮان ﻣﺸﺮوﻋﻴﺖ ﻧﺪارد و ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﺑﺮاي ﻋﻮام ﻓﺮﻳﺒﻲ ﺻﻮرت ﮔﺮﻓﺘﻪ اﺳﺖ‪ .‬ﻣﺎ ﺗﺤﺖ‬ ‫ﻓﺸﺎر ﻣﻘﺎﻣﺎت ﻣﺠﺒﻮر ﺑﻪ ﺑﺮﮔﺰاري اﻳﻦ ﻣﺮاﺳﻢ‬ ‫ﺷﺪﻳﻢ ﻛﻪ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﭘﺎپ را ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه داﺷﺖ و‬ ‫ﺑﺎﻋﺚ ﺗﻮﺑﻴﺦ ﻛﻠﻴﺴﺎي ﻣﺎ ﮔﺸﺖ‪.‬‬

‫درﻛﺸﻮرﻫﺎي اﻧﮕـﻠـﻴـﺴـﻲ زﺑـﺎن در روزﻫـﺎي ﻛـﺮﻳﺴـﻤـﺲ روزي ﺑـﺎ ﻧـﺎم‬ ‫ﺑﺎﻛﺴﻴﻨﮓ دي ﻧﺎﻣﻴﺪه ﻣﻲ ﺷﻮد‪ .‬اﻳﻦ ﺳﻨﺖ ﻫﺸﺘﺼﺪ ﺳﺎل ﭘﻴﺶ از ﻛﺎري ﻛﻪ‬ ‫ﻛﻠﻴﺴﺎﻫﺎ اﻧﺠﺎم ﻣﻲ دادﻧﺪ ﻧﺸﺄت ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﺑﻪ اﻳﻦ ﺻﻮرت ﻛﻪ ﻣﺮدم ﻫـﺪاﻳـﺎي‬ ‫ﻧﻘﺪي ﺧﻮد را در ﺟﻌﺒﻪ ﻫﺪاﻳﺎي ﻛﻠﻴﺴﺎ ﻣﻲرﻳﺨﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﻪ ﻓﻘﻴﺮان و ﻧﻴﺎزﻣﻨﺪان‬ ‫ﻛﻤﻚ ﻛﻨﻨﺪ و آﻧﺎن را در روزﻫﺎي ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ ﺧﺮﺳﻨﺪ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪ .‬اﻳﻦ ﺳـﻨـﺖ‬ ‫اﻣﺮوزه ﺑﺪﻳﻦ ﺻﻮرت اداﻣﻪ دارد ﻛﻪ ﻣﻌﻤﻮﻻً ﻣﺮدم ﻫﺪاﻳﺎﻳﻲ ﻛﻮﭼﻚ را ﺑـﻪ‬ ‫اﺷﺨﺎﺻﻲ ﭼﻮن ﻣﺄﻣﻮر ﭘﺴﺖ‪ ،‬و ﻛﻮدﻛﺎﻧﻲ ﻛﻪ روزﻧﺎﻣـﻪ ﻣـﻲ ﻓـﺮوﺷـﻨـﺪ و‪...‬‬ ‫ﻣﻲ دﻫﻨﺪ‪ .‬اﻣﺮوزه در ﻏﺮب ﺑﺴﻴﺎري از ﻣﺮدم ﺑﻪ ﻣﻌﻨﻲ واﻗـﻌـﻲ ﻛـﺮﻳﺴـﻤـﺲ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ ﻧﻤﻲﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑﺴﻴﺎري از ﻣﺮدم ﺑﻪ ﻛﻠﻴﺴﺎﻫﺎ ﻧـﻤـﻲ روﻧـﺪ‪ ،‬ﺣـﺘـﻲ در روز‬ ‫ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ ﻧﻴﺰآﻧﻬﺎ ﻓﻘﻂ ﻣﺸﻐﻮل ﺧﺮﻳﺪ ﺑﺮاي ﺧﻮد و ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺗﺪارك ﺑﺮاي روز ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ ﻫﺴﺘـﻨـﺪ‪ .‬در‬ ‫ﺷﺐ ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ ﻓﺮوﺷﮕﺎﻫﻬﺎ ﺗﺎ ﺻﺒﺢ ﺑﺎز ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬و ﺣﺘﻲ در روز ”ﺟﻌﺒﻪ ﻫﺪاﻳﺎ“ ﻫﻢ ﺑﺪون ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻣﻌﻨـﻲ‬ ‫ﭼﻨﻴﻦ روزي)ﻛﻤﻚ ﺑﻪ ﻧﻴﺎزﻣﻨﺪان( ﻓﺮوﺷﮕﺎﻫﻬﺎ ﺗﺎ ﺻﺒﺢ ﺑﻪ ﻛﺎر ﻣﺸﻐﻮﻟﻨﺪ‪ .‬ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺗﻮرﻳﺴﺘﻬﺎ ﻧﻴﺰ ﺗﻔﻜﺮﺷـﺎن‬ ‫از ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ ﺑﻪ ﺻﻮرت ﻓﺴﺘﻴﻮاﻟﻲ ﻣﻲﺑﺎﺷﺪﻛﻪ ﻣﻲﺗﻮاﻧﻨﺪ ﭘﻮﻟﻬﺎي ﺧﻮد را درآن ﺧﺮج ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ و ﺗﺎ ﺻـﺒـﺢ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﻮﺷﮕﺬراﻧﻴﻬﺎي ﺧﻮد ﺑﭙﺮدازﻧﺪ‪ .‬ﺷﻤﺎ ازﻛﺮﻳﺴﻤﺲ ﭼﻪ ﻣﻲﺧﻮاﻫﻴﺪ؟درﻛﺮﻳﺴﻤﺲ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﺮدم درآرزوي‬ ‫درﻳﺎﻓﺖ ﻫﺪاﻳﺎي ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻫﺴﺘﻨﺪ و ﺗﻮﺟﻪ ﺷﺎن ﺑﻪ ﺗﻌﻄﻴﻼت و ﻣﻴﻬﻤﺎﻧﻴﻬﺎ ﻣﻌﻄﻮف ﻣـﻲﺑـﺎﺷـﺪ‪ .‬ﻣـﺎ ﭼـﻄـﻮر؟ اﻣـﺎ‬ ‫ﻣﻲﺧﻮاﻫﻴﻢ ﺑﻪ ﺟﺸﻦ ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ ﻓﺮاﺗﺮ از آﻧﭽﻪ دﻳﮕﺮان ﻣﻲ ﺑﻴﻨﻨﺪ ﻧﮕﺎه ﻛﻨﻴﻢ و ﻣﻌﻨﻲ واﻗﻌﻲ آن را در زﻧﺪﮔﻲ‬ ‫ﺧﻮد درﻳﺎﺑﻴﻢ؟‬

‫اﻣﺮوز‪ ،‬ﻓﺮداﻳﻲ اﺳﺖ ﻛﻪ دﻳﺮوز ﻧﮕﺮاﻧﺶ ﺑﻮدﻳﺪ‪.‬‬

‫آرﺗﻮر ﺷﻮﻳﻨﻬﺎور‬

‫آﻳﺎ‬ ‫ﻣﻲ داﻧﺴﺘﻴﺪ‬ ‫ﻛﻪ اﻧﺴﺎﻧﻬﺎي‬ ‫اﻣﺮوزي ﺑﻪ‬ ‫ﻃﻮر ﻣﺘﻮﺳﻂ‬ ‫ﺷﺶ ﺳﺎل‬ ‫از ﻋﻤﺮش‬ ‫را ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺶ ﺳﺎل‬ ‫را ﻫﻢ‬ ‫ﺻﺮف ﻏﺬا‬ ‫ﺧﻮردن‬ ‫ﻣﻲ ﻛﻨﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﻳﻚ ﺳﻮم ﻋﻤﺮ ﺧﻮد را‬ ‫ﻫﻢ در ﺧﻮاﺑﻴﻢ‪.‬‬

‫آﻧــﺪره در‪ 29‬آورﻳــﻞ‪ 1970‬در‬ ‫آﻣﺮﻳﻜﺎ ﻣﺘﻮﻟﺪ ﺷـﺪ‪ .‬ﭘـﺪرش ﻳـﻚ‬ ‫ﺑﻮﻛﺴﻮر اﻳﺮاﻧﻲ ﺑﻮد ﻛﻪ در اﻟﻤﭙﻴﻚ‬ ‫‪1948‬و ‪1952‬ﺑﺮاي اﻳﺮان ﻣﺸﺖ زد‪.‬‬ ‫ﺳﭙﺲ ﺑﻪ آﻣﺮﻳﻜﺎ ﻣﻬﺎﺟﺮت ﻛـﺮد و‬ ‫در آﻧﺠﺎ ﻓﺮزﻧﺪاﻧﺶ را از ﻛﻮدﻛـﻲ‬ ‫ﺑﺎ ورزش آﺷﻨﺎ ﻛﺮد‪ .‬آﻧﺪره در ﺷﻬﺮ‬ ‫ﻻس وﮔﺎس ﺑﺰرگ ﺷـﺪ و ﻫـﻨـﻮز‬ ‫ﻫﻢ اﮔﺮ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﻧـﺪاﺷـﺘـﻪ ﺑـﺎﺷـﺪ در اﺷﺘﻔﻲ ﮔﺮاف ﻗﻬﺮﻣﺎن ﺗﻨﻴﺲ زﻧﺎن‬ ‫ﻫﻤﺎن ﺷﻬﺮ زﻧﺪﮔﻲ ﻣﻲ ﻛﻨـﺪ‪ .‬او در ازدواج ﻛﺮدوﻫﻢ اﻛﻨﻮن ازاوﻳﻚ ﭘﺴﺮ‬ ‫ﺳــﺎل‪ 1997‬ﺑــﺎ ﺑــﺮوك ﺷــﻴــﻠــﺪز ﺳﻪ ﺳﺎﻟﻪ و ﻳﻚ دﺧﺘﺮﻳﻚ ﺳﺎﻟﻪ دارد‪.‬‬ ‫ﻫﻨﺮﭘﻴﺸﻪ زﻳﺒﺎ و ﻣﺸﻬﻮر آﻣﺮﻳﻜـﺎﻳـﻲ آﻏﺎﺳﻲ ﺗﺎ ﺑﺤﺎل دﻫﻬﺎ ﻣﻴﻠﻴﻮن دﻻر‬ ‫ازدواج ﻛﺮد‪ .‬در ﺳﺎل ‪ 1999‬از او ﺟﺎﻳﺰه در ﻣﺴﺎﺑﻘﺎت ﺗﻨﻴﺲ ﺑﺮده اﺳﺖ و‬ ‫ﺟـﺪا ﺷﺪ و دو ﺳﺎل ﺑـﻌﺪ ﺑـﺎ ﻳﻚ ﺑﻨﻴﺎدﺧﻴﺮﻳﻪ ﺑﻨﺎم ﺧﻮدش دارد‪.‬‬

‫ﻛﺴﻲ ﺑﺮ در ﺧﺎﻧﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﻲ ﻛﻮﺑﺪ‪ .‬ﻧﮕﺬارﻳﺪ ﭘﺸﺖ در ﺑﻤـﺎﻧـﺪ‪ .‬ﻣـﺒـﺎدا‬ ‫ﺑﺮود‪ .‬ﻛﻪ اﮔﺮ ﺑﺮود‪ ،‬ﺧﺪا ﺑﺮود‪ .‬در ﺑﮕﺸﺎﻳﻴـﺪ و ﭘـﺬﻳـﺮاي او ﺷـﻮﻳـﺪ‪.‬‬ ‫دﻳﻮارﻫﺎ را ﻓﺮو رﻳﺰﻳﺪ و او را در آﻏﻮش ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪ .‬ﻓﺮﻳﺎد ﺑﺮآورﻳﺪ و‬ ‫او را ﺑﺨﻮاﻧﻴﺪ زﻳﺮا ﭼﻪ ﺷﺒﻬﺎ و روزﻫﺎ ﺷﻤﺎ را ﺑﺴﻮي ﺧﻮد ﺧﻮاﻧﺪه و‬ ‫ﺧﻮد را ﻧﺎﺧﻮاﻧﺪه اﻧﮕﺎﺷﺘﻪ اﻳﺪ‪ ...‬او را‪ .‬او را‪ .‬ﺑﻨﮕﺮﻳﺪ‪ .‬و ﻟﺤﻈـﻪ اي او‬ ‫را رﻫﺎ ﻧﻜﻨﻴﺪ‪ .‬ﭼﺸﻤﺎﻧﺘﺎن را ﺑﮕﺸﺎﻳﻴﺪ و ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ‪ .‬و دوﺑﺎره ﻣﻲ آﻳﺪ‪...‬‬

‫‪www.AfghanSearch.com‬‬

‫‪P O Box 371043 Reseda, CA 91337 USA‬‬

‫ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﺔ ﺗﺒﺪﻳﻞ‬

‫ﺻﻔﺤﺔ ‪4‬‬

‫ﻣﻬﺮان ﭘﻮرﭘﺸﻨﮓ‬

‫ﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧﻲ دوم و ﻣﺼﺎﻳﺐ ﺑﺸﺮي ﻧﺎﺷﻲ از آن ﺑﻪ ﻋﻨﻮان‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ﺑﻲ ﭘﺎﻳﺎﻧﻲ ﺑﺮاي ﺧﻠﻖ آﺛﺎر ﻫﻨﺮي ﻫﻤﭽﻨﺎن ﻣﻮرد ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫اﺳﺖ‪ .‬ﻓﻴﻠﻢ روز ﻧﻬﻢ ) ﺳﺎﺧﺘﺔ ﻓﻮﻟﻜﺮ اﺷﻠﻨﺪورف ﻣﺤﺼﻮل‪(2004‬‬ ‫ﻳﻜﻲ از اﻳﻦ آﺛﺎر اﺳﺖ‪ .‬ﻓﻴﻠﻢ ﺑﺎ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺧﺸﻦ و ﺧﺮد ﻛﻨﻨﺪة‬ ‫ﻧﺎﺷﻲ از ﺟﻨﮓ آﻏﺎز ﻣﻲ ﺷﻮد‪ :‬ورود ﻫﻮﻟﻨﺎك زﻧﺪاﻧﻴﺎن ﺟﺪﻳﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎزداﺷﺘﮕﺎه داﺧﺎﻧﻮ و ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎي رﻧﺞ روزﻣﺮه آﻧﺎن از ﺗﻮﻫﻴﻦ و‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﺮ ﺗﺎ ﺷﺪﻳﺪﺗﺮﻳﻦ ﺷﻜﻨﺠﻪﻫﺎي ﺟﺴﻤﻲ‪ .‬ﺷﺨﺼﻴﺖ اﺻﻠﻲ‬ ‫ﻛﺸﻴﺸﻲ اﺳﺖ ﺑﻪ ﻧﺎم ﻫﻨﺮي ﻛﺮﻳﻤﺮ‪ ،‬ﺑﺎ ﭼﻬﺮة اﺳﺘﺨﻮاﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﭼﺸﻤﻬﺎي ﮔﻮد اﻓﺘﺎده از ﻓﺮط ﮔﺮﺳﻨﮕﻲ و رﻧﺞ ﺷﻜﻨﺠﻪ‪ .‬او ﺑﻪ‬ ‫اﺗﺎق ﻓﺮﻣﺎﻧﺪه اردوﮔﺎه اﺣﻀﺎر ﻣﻲ ﺷﻮد‪.‬‬ ‫ﻛﺸﻴﺶ ﮔﻤﺎن ﻣﻲﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﻧﻮﺑﺖ ﻣﺮﮔﺶ ﻓﺮا رﺳﻴﺪه اﻣﺎ ﺣﻜﻢ‬ ‫ﻣﺮﺧﺼﻲ ﻣﻮﻗﺖ را ﺑﻪ دﺳﺘﺶ ﻣﻲدﻫﻨﺪ‪ .‬اﻓﺴﺮ ﮔﺸﺘﺎﭘﻮ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺸﻴﺶ ﻣﺄﻣﻮرﻳﺖ ﻣﻲ دﻫﺪ ﺗﺎ اﺳﻘﻒ اﻋﻈﻢ ﻟﻮﻛﺰاﻣﺒﻮرگ را‬ ‫ﻣﺘﻘﺎﻋﺪ ﺑﻪ ﺗﺄﻳﻴﺪ و ﺣﻤﺎﻳﺖ از ﻫﻴﺘﻠﺮ ﺳﺎزد و ﺑﺮاي اﻳﻦ ﻛﺎر ﻧﻪ‬ ‫روز ﺑﻪ او ﻣﺮﺧﺼﻲ داده ﺷﺪه اﺳﺖ‪ .‬در اﻳﻦ ﺑﺎزي ﻧﻪ ورزه‪ ،‬ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﻳﻜﻲ از اﻳﻦ دو )اﺳﻘﻒ و ﻛﺸﻴﺶ( ﻣﻲﺗﻮاﻧﺪ ﻋﻴﺴﻲ ﺑﺎﺷﺪ و‬ ‫دﻳﮕﺮي ﻳﻬﻮدا اﺳﺖ‪ .‬اﻓﺴﺮ ﻧﺎزي ﻣﻲﻛﻮﺷﺪ ﻛﺸﻴﺶ را ﻣﺘﻘﺎﻋﺪ‬ ‫ﺳﺎزد ﻛﻪ ﻳﻬﻮدا وﺟﻪ دﻳﮕﺮ ﻋﻴﺴﻲ اﺳﺖ و ﺑﻪ ﻫﻤﺎن اﻧﺪازه ﭘﺎك‬ ‫و ﻣﻘﺪس اﺳﺖ ﭼﺮا ﻛﻪ ”اﮔﺮ ﻳﻬﻮدا ﻧﺒﻮد‪ ،‬ﻣﺴﻴﺤﻴﺖ ﻫﻢ ﻧﺒﻮد“‬ ‫اﻣﺎ ﻛﺸﻴﺶ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﺣﻔﻆ اﻳﻤﺎن ﺑﺴﻴﺎر دﺷﻮار اﺳﺖ و‬ ‫ﻳﻬﻮدا ﻧﻤﻲ ﺗﻮاﻧﺪ اﻳﻤﺎن ﺧﻮد را ﺣﻔﻆ ﻛﻨﺪ‪ .‬در ﺑﺮزخ دﺷﻮار‬ ‫اﻧﺘﺨﺎب‪ ،‬ﻛﺸﻴﺶ ﺗﻨﻬﺎ ﻧُﻪ روز ﻓﺮﺻﺖ دارد در ﻏﻴﺮ اﻳﻦ ﺻﻮرت‬ ‫ﺷﻜﻨﺠﻪ و ﻣﺮگ اﻧﺘﻈﺎر او را ﻣﻲﻛﺸﻨﺪ‪ .‬ﻓﻴﻠﻢ رواﻳﺘﮕﺮ ﭘﺎﻳﺪاري‬ ‫و وﻓﺎداري ﻛﺸﻴﺶ ﺑﻪ ﺧﺪاوﻧﺪ اﺳﺖ‪ .‬در آﺧﺮﻳﻦ روز ﻛﺮﻳﻤﺮ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﮔﺰارش ﻣﺄﻣﻮرﻳﺖ ﺧﻮد را ﻛﺘﺒﺎً ﺑﻪ اﻓﺴﺮ ﮔﺸﺘﺎﭘﻮ اراﺋﻪ دﻫﺪ‪ .‬اﻣﺎ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺪه ﺑﺎزداﺷﺘﮕﺎه ﻓﻘﻂ ﻛﺎﻏﺬ ﺳﻔﻴﺪ را درﻳﺎﻓﺖ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫زﻳﺒﺎﺗﺮﻳﻦ ﻓﺼﻞ ﻓﻴﻠﻢ‪ ،‬ﭘﺎﻳﺎن آرام و ﺷﺎﻋﺮاﻧﻪ آن اﺳﺖ؛‬ ‫ﻛﺮﻳﻤﺮ ﭘﺲ از ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﺳﺮاﻓﺮازﻧﻪ ﺑﻪ داﺧﺎﻧﻮ‪ ،‬ﺳﻮﺳﻴﺴﻲ را‬ ‫ﻣﻴﺎن ﻫﻢ ﺑﻨﺪان ﺧﻮد ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻳﻚ ”ﺷﺎم آﺧﺮ“‬ ‫ﺳﻴﻨﻤﺎﻳﻲ ﺑﺮاي ﻛﺮﻳﻤﺮ ﻛﻪ ﻣﺼﻠﻮب ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪ ،‬اﻣﺎ اﻳﻤﺎن‬ ‫ﺧﻮد را ﻧﻔﺮوﺧﺘﻪ اﺳﺖ‪.‬‬

‫‪Tabdil@iranforchrist.com‬‬

‫‪Tel_ 818. 522.1525‬‬

‫در ﻛﺘﺎب اﺷﻌﻴﺎء ﻧﺒﻲﻛﻪ ﺣﺪود دو ﻫﺰار و ﻫﻔﺘﺼﺪ ﺳﺎل‬ ‫ﭘﻴﺶ از اﻳﻦ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪه اﺳﺖ‪ ،‬در ﻣﻮرد ﺷﺨﺼﻴﺖ ﺧﻴﻠـﻲ‬ ‫ﺑﺰرﮔﻲ ﭘﻴﺸﮕﻮﻳﻲ ﺷﺪه ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﻮد و ﺑﻪ ﻋﺠـﻴـﺐ‬ ‫ﻧﺎﻣﻴﺪه ﮔﺮدد‪ ،‬ﭼﻨﺎﻧﻜﻪ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪه اﺳﺖ‪ :‬زﻳـﺮا ﻓـﺮزﻧـﺪي‬

‫ﺑﻮد‪ ،‬اﻏﻠﺐ وي را ﭘﺴﺮ داود ﻣﻲﺧﻮاﻧﺪﻧﺪ‪ .‬ﺷﻜﻲ ﻧﻴﺴـﺖ‬ ‫ﻛﻪ او ﻋﺠﻴﺐ ﺗﺮﻳﻦ ﺷﺨﺼﻴﺘﻲ اﺳﺖ ﻛﻪ ﺑـﺮ روي زﻣـﻴـﻦ‬ ‫زﻧﺪﮔﻲ ﻧﻤﻮده اﺳﺖ‪ .‬ﺗﻤﺎم ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ از زﻣﺎن آدم ﺗﺎ اﻣـﺮوز‬ ‫ﻣﺘﻮﻟﺪ ﺷﺪه اﻧﺪ داراي ﻣﺎدر و ﭘﺪر ﺑﻮدﻧﺪ‪ ،‬وﻟﻲ ﻋﻴﺴﻲ ﻣﺴﻴﺢ‬ ‫ﭘﺪر ﺟﺴﻤﺎﻧﻲ ﻧﺪاﺷﺘﻪ اﺳﺖ و ﻏﺎﻟﺒﺎً اﻳﺮاﻧﻴﺎن او را ﻋﻴﺴـﻲ اﺑـﻦ‬ ‫ﻣﺮﻳﻢ ﻣﻲﺧﻮاﻧﻨﺪ؛ زﻳﺮا ﻛﻪ از دﺧﺘﺮي ﺑﺎﻛﺮه ﺗﻮﻟﺪ ﻳﺎﻓﺖ‪ .‬اﻳﻦ‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺑﺎ ﭘﻴﺸﮕﻮﺋﻲ اﺷﻌﻴﺎء ﻧﺒﻲﻛﻪ ﻓـﺮﻣـﻮد‪ ... :‬ﺑـﺎﻛـﺮه اي‬ ‫ﺣﺎﻣﻠﻪ ﺷﺪه‪ ،‬ﭘﺴﺮي ﺑﻪ دﻧﻴﺎ ﺧﻮاﻫﺪ آورد‪) ...‬اﺷﻌﻴﺎء ﻓﺼﻞ ‪ 7‬آﻳﻪ‬ ‫‪ (14‬و ﻧﻴﺰ ﺑﺎ ﭘﻴﺎم ﺟﺒﺮﻳﻴﻞ ﻓﺮﺷﺘﻪ ﻫﻨﮕـﺎﻣـﻲ ﻛـﻪ ﻣـﮋده ﺗـﻮﻟـﺪ‬ ‫ﻋﻴﺴﻲ را ﺑﻪ ﻣﺮﻳﻢ داده ﮔﻔﺖ‪ ... :‬روح اﻟﻘﺪس ﺑﺮ ﺗﻮ ﺧﻮاﻫﺪ‬

‫ﺗﺨﺖ داود ﺳﻠﻄﻨﺖ ﺧﻮاﻫﺪ ﻛﺮد و اﺳـﻢ او ﻋـﺠـﻴـﺐ‬ ‫ﺧﻮاﻫﺪﺑﻮدﻛﻴﺴﺖ؟ ﻛﺎﻣﻼً واﺿﺢ اﺳﺖ ﻛﻪ اﻳﻦ ﺷﺨﺺ‬ ‫ﺧﻮد ﻋﻴﺴﻲ ﻣﺴﻴﺢ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺣﺪود ﻫﻔﺘـﺼـﺪ ﺳـﺎل‬ ‫ﺑﻌﺪ از اﺷﻌﻴﺎء ﻣﺘﻮﻟﺪ ﺷﺪ و ﭼﻮن ﻣﺎدرش از ﻧﺴﻞ داود‬

‫) ﻟﻮﻗﺎ ﻓﺼﻞ ‪ 1‬آﻳﻪ ‪ ( 35‬ﻫﻤﺎﻫﻨﮓ اﺳﺖ‪ .‬آﻳﺎ ﺑﻪ ﻏﻴﺮ از ﻋﻴﺴـﻲ‬ ‫ﻣﺴﻴﺢ ﺷﺨﺺ دﻳﮕﺮي ﻫﻢ ﺑﻪ اﻳﻦ ﻃﺮز ﻋﺠﻴﺐ ﺑﻪ دﻧﻴﺎ آﻣـﺪه‬ ‫اﺳﺖ؟ ﻫﺮﮔﺰ! ﻳﻚ روز ﻫﺮ زﺑﺎﻧﻲ ﻣﻲ ﺑﺎﻳﺴﺖ اﻗﺮار و اﻋﺘﺮاف‬ ‫ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﻋﻴﺴﻲ ﺧﺪاوﻧﺪ اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺑﺮاي ﻣﺎ ﺑﻪ دﻧﻴﺎ آﻣﺪه! ﭘﺴﺮي ﺑﻪ ﻣﺎ ﺑﺨﺸﻴﺪه ﺷﺪه! او ﺑﺮ ﻣـﺎ‬ ‫ﺳﻠﻄﻨﺖ ﺧﻮاﻫﺪ ﻛـﺮد‪ .‬ﻧـﺎم او ﻋـﺠـﻴـﺐ‪،‬ﻣﺸـﻴـﺮ‪ ،‬ﺧـﺪاي‬ ‫ﻗﺪﻳﺮ‪،‬ﭘﺪر ﺟﺎوداﻧﻲ وﺳﺮور ﺳﻼﻣﺘﻲ ﺧﻮاﻫﺪ ﺑـﻮد‪ .‬او ﺑـﺮ‬ ‫ﺗﺨﺖ ﭘﺎدﺷﺎﻫﻲ داود ﺧﻮاﻫﺪ ﻧﺸﺴﺖ و ﺑﺮ ﺳﺮزﻣﻴﻦ او ﺗـﺎ‬ ‫اﺑﺪ ﺳﻠﻄﻨﺖ ﺧﻮاﻫﺪ ﻛﺮد‪ .‬ﭘﺎﻳﻪ ﺣﻜﻮﻣﺘﺶ را ﺑﺮ ﻋـﺪل و‬ ‫اﻧﺼﺎف اﺳﺘﻮار ﺧﻮاﻫﺪ ﺳﺎﺧﺖ‪ ،‬و ﮔﺴﺘﺮش ﻓﺮﻣﺎﻧـﺮواﻳـﻲ‬ ‫ﺻــﻠــﺢ ﭘــﺮور او را اﻧــﺘــﻬــﺎﻳــﻲ ﻧــﺨــﻮاﻫــﺪ ﺑـــﻮد‪ ....‬آﻣﺪ و ﻗﺪرت ﺧﺪاي ﻣﺘﻌﺎل ﺑﺮ ﺗﻮ ﺳﺎﻳﻪ ﺧﻮاﻫﺪ اﻓﻜﻨـﺪ و ﺑـﻪ‬ ‫)اﺷﻌﻴﺎءﻓﺼﻞ‪9‬آﻳﺎت‪ 6‬و‪ .(7‬اﻳﻦ ﺷﺨﺺ ﻛﻪ ﺗﺎ اﺑﺪاﻵﺑﺎد ﺑﺮ اﻳﻦ ﺳﺒﺐ آن ﻧﻮزاد ﻣﻘﺪس‪ ،‬ﭘﺴﺮ ﺧﺪا ﻧﺎﻣﻴﺪه ﺧﻮاﻫـﺪ ﺷـﺪ‪.‬‬

‫ﻫﺸﺪاري ﺑﺮايﺧﺎﻧﻤﻬﺎيﺳﻴﮕﺎري‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻘـﺎت ﺟـﺪﻳـﺪ ﻧﺸـﺎن ﻣـﻲ دﻫـﺪ ﻛـﻪ‬ ‫ﺳــﻴــﮕــﺎر ﻛﺸــﻴــﺪن ﻣــﻴــﺰان ﺑــﺎرداري را در‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﻬﺎ ﻛﺎﻫﺶ ﻣﻲ دﻫﺪ‪ .‬ﺗﺤﻘﻴﻘﺎت ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻧﺸﺎن ﻣﻲ دﻫﺪﻛﻪ ﺳﻴﮕﺎر ﻛﺸـﻴـﺪن ﺑـﺎﻋـﺚ‬ ‫اﻓﺰاﻳﺶ ﻧﺎﺑﺎروري در ﺧﺎﻧﻢ ﻫﺎﻣﻲ ﺷـﻮد‪.‬ﺑـﻪ‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ داﻧﺸﻤﻨﺪان ﺳﻴﮕـﺎر ﻛﺸـﻴـﺪن ﺑـﺎﻋـﺚ‬ ‫ﻣﻲ ﺷﻮد ﺗﺎ ﻣﻴﺰان ﭼﺴﺒﻨﺪﮔﻲ رﺣﻢ ﻛﺎﻫﺶ‬ ‫ﻳﺎﺑﺪ و در ﻧﺘﻴـﺠـﻪ ﺗـﺨـﻤـﻚ ﺑـﻪ دﻳـﻮاره آن‬ ‫ﻧﻤﻲ ﭼﺴﺒﺪوﻓﺮدﺑﺎردار ﻧـﻤـﻲ ﺷـﻮد‪.‬ﻣـﻴـﺰان‬ ‫ﻧﺎﺑﺎروري در ﺧﺎﻧﻢ ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ در روز‪ 3‬ﻳـﺎ‪4‬‬ ‫ﻧﺦ ﺳﻴﮕﺎر ﻣﻲ ﻛﺸﻨﺪ‪31‬درﺻﺪ و در ﺧﺎﻧﻢ‬ ‫ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ در روز ﺑﻴﺶ از‪ 10‬ﻧـﺦ ﺳـﻴـﮕـﺎر‬ ‫ﻣﻲ ﻛﺸﻨﺪ‪ 60‬درﺻﺪ اﺳﺖ‪ .‬اﻟـﺒـﺘـﻪ ﺗـﺎﺛـﻴـﺮ‬ ‫ﺗﻨﺒﺎﻛﻮ در اﻓﺮاد ﻣﺨﺘﻠﻒ‪ ،‬ﻣﺘﻔﺎوت اﺳﺖ و‬ ‫در ﺑﻌﻀﻲ اﻓﺮاد ﺗﺎﺛﻴﺮ ﺑـﻴـﺸـﺘـﺮي دارد‪ .‬ﺑـﻪ‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ داﻧﺸﻤﻨﺪان ﺧﺎﻧﻢ ﻫﺎي ﺳﻴﮕـﺎري ﻛـﻪ‬ ‫ﺑﺎردار ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ ﻗﺒﻞ از ﻫﺮ درﻣـﺎﻧـﻲ ﺑـﺎﻳـﺪ‬ ‫ﺳﻴﮕﺎر را ﺗﺮك ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻨﮕﺎم ازدواج ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﮔﻮش ﻫﺎﻳﺖ ﻣﺸﻮرت‬ ‫ﻛﻦ ﺗﺎ ﺑﺎ ﭼﺸﻢ ﻫﺎﻳﺖ‪.‬‬

‫) ﺿﺮب اﻟﻤﺜﻞ آﻟﻤﺎﻧﻲ(‬

‫ﭼﺮا اﻳﻨﮕﻮﻧﻪ اي؟ ﻣﮕﺮ ﺗﻮ را اﻳﻨﮕﻮﻧﻪ ﺧـﻠـﻖ ﻛـﺮده ﺑـﻮدم؟ ﺗـﻮ‬ ‫ﻫﻤﺎﻧﻲ ﻧﻴـﺴـﺘـﻲ ﻛـﻪ ﻣـﻦ از روح ﺧـﻮدم در ﺧـﺎك ﺗـﻮ دﻣـﻴـﺪم و‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪه ام ﺑﺮ زﻣﻴﻦ ﻗﺮارت دادم؟ ﭘﺲ ﭼﺮا اﻳﻨﮕـﻮﻧـﻪ اي؟ ﻣـﮕـﺮ‬ ‫ﻓﺮاﻣﻮش ﻛﺮده اي‪ ،‬ﻧﺒﻮدي و ﻳـﺎدت ﻛـﺮدم؟ ﻣـﮕـﺮ ﻓـﺮاﻣـﻮش‬ ‫ﻛﺮده اي‪ ،‬در ﺳﻜﻮت ﺑﻮدي و ﺗﻮ را ﺧﻮاﻧﺪم؟ ﻣﮕﺮ ﻓـﺮاﻣـﻮش‬ ‫ﻛﺮده اي‪ ،‬ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﻪ ﺻﺪاﻳﺖ زدم؟ ﻣﮕﺮ ﻓـﺮاﻣـﻮش ﻛـﺮده اي‪ ،‬آن‬ ‫دم ﻛﻪ از ﮔِﻞ ﺗﻮ را ﭘﺮورﻳﺪم؟ ﻣﮕﺮ ﻓـﺮاﻣـﻮش ﻛـﺮده اي‪ ،‬دﻣـﻲ‬ ‫دﻳﮕﺮ ﺗﻮ را ﺑﺎز ﺧﻮاﻫﻢ ﺧﻮاﻧﺪ ؟ ﻣﮕﺮ ‪....‬؟ ﻛﺪاﻣﻴﻦ ﭘﺮﺳﺶ ﺧﺪا‬ ‫را ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻲ ﭘﺎﺳﺨﮕﻮ ﺑﺎﺷﻲ؟ راﺳﺖ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﺪ‪ .‬ﻳﺎدم ﻫﺴﺖ‪ .‬آن‬ ‫روز ﺧﺎﻛﻢ را دﻣﻴﺪ ﭼﻨﺪان ﻛﻪ ﻧﻴﺮو ﮔﺮﻓﺘﻢ‪ .‬ﻳﺎدم ﻫﺴـﺖ‪ .‬ﻣـﮕـﺮ‬ ‫ﻣﻦ اﻳﻨﮕﻮﻧﻪ ﺑﻮدم؟ ﻧﻪ‪ .‬ﻧﺒﻮدم‪ .‬ﭘﺎك ﺑﻮدم‪ .‬ﭘﺎك ﭼﻮن روح ﭘﺎك‬ ‫او‪ .‬و ﭼﻪ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺣﺎﻻ ‪ ....‬ﺷﺎﻳﺪ ﻓﺮاﻣﻮش ﻛﺮدم اﻧﺴﺎن ﺑﻮدن را‪.‬‬ ‫اﻣﺎ ﻣﻦ ﻫﻨﻮز ﻓﺮزﻧﺪ او ﻫﺴﺘﻢ‪ .‬ﭼﻪ ﻣﺴﺆﻟﻴﺖ ﺳﻨﮕﻴﻨﻲ! ﭼـﻪ اﻧـﺪازه‬ ‫ﺑﺰرگ و ﭼﻘﺪر ﻫﻮﻟﻨﺎك اﺳﺖ؟! اﻣﺎ ﭼﻪ زﻳﺒﺎﺳﺖ! ﻧﻤﺎﻳـﻨـﺪة او‬ ‫ﻫﺴﺘﻢ‪ .‬از اوﻳﻢ‪ .‬دﺳﺘﺎن او ﻣﺮا ﭘﺮورﻳﺪ‪ .‬و ﺣﺎل ﺑﺎﻳﺪ ﻳـﺎدم ﺑـﺎﺷـﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺣﺮﻣﺖ دﺳﺘﺎن او را ﺣﻔﻆ ﻛﻨﻢ‪.‬‬ ‫آﻳﺎ ﻣﻲ داﻧﺴﺘﻴﺪﻛﻪ ﻣﺴﺎﺣﺖ ﺳﻄﺢ‬ ‫ﻛﺮه زﻣﻴﻦ ‪ 515‬ﻣﻴﻠﻴﻮن ﻛﻴـﻠـﻮﻣـﺘـﺮ‬ ‫ﻣﺮﺑﻊ اﺳﺖ و ﺑﺎ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﺑﺎ ﻣﺴﺎﺣـﺖ‬ ‫وﺳﻌﺖ اﻳﺮان ﻣـﻲ ﺗـﻮان ﻧـﺘـﻴـﺠـﻪ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ ﻛﻪ اﻳـﺮان ‪ 32‬درﺻـﺪ از‬ ‫ﺳﻄﺢ زﻣﻴﻦ را ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﻲ دﻫﺪ‪.‬‬

‫ﺷﻤﺎرة ‪ ،14‬ﺳﺎل دوم‪ ،‬دﺳﺎﻣﺒﺮ ‪2006‬‬

‫ﺻﻔﺤﺔ ‪5‬‬

‫ﻣﻦ و ﻫﻤﺴﺮم ﻳﻚ زﻧﺪﮔﻲ‬ ‫ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﻪ دارﻳﻢ زﻳﺮا‪...‬‬ ‫ﺷﺒﻜﺔ ﻣﺤﺒﺖ )‪ 24‬ﺳﺎﻋﺘﻪ( ﻫﺮروزه‬ ‫از ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺎﻫﻮاره در اﻳﺮان و اروﭘﺎ‬ ‫ﭘﺨﺶ ﻣﻴﮕﺮدد‪ .‬ﻫﻤﺰﺑﺎﻧﺎن ﻋﺰﻳﺰ در‬ ‫آﻣﺮﻳﻜﺎ ﺗﻨﻬﺎ از ﻃﺮﻳﻖ اﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﻗﺎدر‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻤﺎﺷﺎي آن ﺧﻮاﻫﻨﺪ ﺑﻮد‪.‬‬ ‫آدرس اﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻲ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﻣﺤﺒﺖ‪:‬‬ ‫‪www‬‬ ‫‪www..Mohabat‬‬ ‫‪Mohabat..tv‬‬

‫اداﻣﻪ از ﺻﻔﺤﺔ ‪.... 3‬‬

‫اﻳﻦ ﺑﺮاي ﻳﻮﺳﻒ ﻛﺎﻓﻲ ﺑﻮد‪ .‬ﻳﻮﺳﻒ ﻫﻢ ﺑﺎ ﭘﻴﺸﮕﻮﻳﻲاﺷﻌﻴﺎ‪14:7‬‬

‫آﺷﻨﺎ ﺑﻮد‪ .‬ﺷﺎﻳﺪ ﻣﺮﻳﻢ ﻣﻲﺗﻮاﻧﺴﺖ ﺑﺎ ﺗﻤﺎم دﻧﻴﺎ ﺑﺎ ﺷﺠﺎﻋﺖ‬ ‫روﺑﺮو ﺷﻮد‪ ،‬ﭼﺮاﻛﻪ ﺧﻮد ﺑﻪﺧﻮﺑﻲ ﻣﻲداﻧﺴﺖﻛﻪ او و‬ ‫ﻳﻮﺳﻒ اﺑﺪاً از ﻧﻈﺮ ﺟﺴﻤﻲ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ را ﻟﻤﺲ ﻧﻜﺮدهاﻧﺪ‪ .‬اﻣﺎ‬ ‫اﻋﺘﻤﺎديﻛﻪ ﻳﻮﺳﻒ ﺑﻪ ﻣﺮﻳﻢ داﺷﺖ‪ ،‬ﺑﺮ ﻗﺪرت ﻣﺮﻳﻢ‬ ‫ﻣﻲاﻓﺰود‪ .‬در ﺟﺎﻳﻲﻛﻪ اﮔﺮ در ﻛﻮﭼﻪﻫﺎي دﻫﻜﺪه ﻗﺪم‬ ‫ﻣﻲزدي ﻫﻤﻪ را ﻣﻲﺷﻨﺎﺧﺘﻲ ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﻣﺮﻳﻢ ﺑﻴﻦ ﻣﺮدم‬ ‫رﻓﺖ و آﻣﺪ ﻣﻲﻛﺮد‪ ،‬اﻋﺘﻤﺎد و ﺑﺎوري ﻛﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺧﺪا‬ ‫داﺷﺖ او را ﻗﺎدر ﻣﻲﻛﺮد ﻛﻪ ﺑﺎ ﺳﺮاﻓﺮازي ﮔﺎم ﺑﺮدارد‪.‬‬ ‫داﺳﺘﺎن زﻧﺪﮔﻲ ﻣﺮﻳﻢ اﻧﺴﺎن را ﺑﻪﻫﻴﺠﺎن ﻣﻲآورد وﻟﻲ آﻳﺎ‬ ‫ﻫﻤﻪ او را ﺑﻪدرﺳﺘﻲ درك ﻛﺮدهاﻧﺪ؟! ﺑﺮﺧﻲ از ﻣﺴﻴﺤﻴﺎن ﺑﺎ‬ ‫ﭼﺸﻢ ﺑﺴﺘﻪ او را ﻋﺰت و ﺟﻼل ﻣﻲدﻫﻨﺪ ﺑﻲآﻧﻜﻪ ﺑﺎ آﻧﭽﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﻛﺘﺎبﻣﻘﺪس در ﻣﻮرد او ﻣﻲﮔﻮﻳﺪ‪ ،‬آﺷﻨﺎ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬از‬ ‫ﺳﻮي دﻳﮕﺮ ﻧﻴﺰ‪ ،‬ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻣﺴﻴﺤﻴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﺮ او و ﺷﺨﺼﻴﺖ‬ ‫واﻻﻳﺶ ﻧﮕﺎﻫﻲﮔﺬرا دارﻧﺪ‪ .‬در روزﻫﺎي ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ ﻣﺮﻳﻢ ﻓﺮد‬ ‫ﻣﺤﺒﻮب ﺗﻤﺎﻣﻲ دﻧﻴﺎﺳﺖ‪ .‬ﺷﺨﺼﻴﺘﻲ ﻛﻪ در ﻛﻨﺎر ﺻﺤﻨﺔ‬ ‫آﺧﻮر ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻲﺷﻮد‪ ،‬در ﺷﻜﻞ و ﺷﻤﺎﻳﻠﻲ ﭘﻼﺳﺘﻴﻜﻲ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﺑﻲ و ﺣﺘﻲ ﻛﻨﺪهﻛﺎري ﺷﺪه در ﻣﺮﻣﺮ! ﭼﻘﺪر ﺑﺎﻋﺚ‬ ‫ﺗﺄﺳﻒ اﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪﻣﺤﺾ آﻧﻜﻪ ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ ﺗﻤﺎم ﻣﻲﺷﻮد‬ ‫اﻳﻦ ﺷﻜﻞ و ﺷﻤﺎﻳﻞﻫﺎ ﻫﻢ ﮔﺮدﮔﻴﺮي ﺷﺪه‪ ،‬ﺑﺴﺘﻪﺑﻨﺪي‬ ‫ﮔﺮدﻳﺪه و ﺗﺎ ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ ﺑﻌﺪ در اﻧﺒﺎر ﺟﺎ داده ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﻋﻈﻪﻫﺎي زﻳﺎدي در ﻣﻮرد اﺳﺘﺮ‪ ،‬روت‪ ،‬ﻣﺮﻳﻢ و ﻣﺮﺗﺎ‬ ‫ﻣﻲﺷﻨﻮﻳﻢ‪ ،‬ﻟﻴﻜﻦ داﺳﺘﺎن ﻣﺮﻳﻢ ﺻﺮﻓﺎً در ﻣﺪارس و در‬ ‫ﻛﻠﻴﺴﺎﻫﺎ ﻓﻘﻂ و ﻓﻘﻂ در ﻫﻔﺘﻪ ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ ﺑﺎزﮔﻮ ﻣﻲﺷﻮد‪.‬‬ ‫ﺑﺴﻴﺎري از ﻣﺎ ﻫﻨﻮز ﻫﻢ در ﻫﻤﺎن ﺻﺤﻨﺔ آﺧﻮر ﺑﺎﻗﻲ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪهاﻳﻢ و دوﺳﺖ دارﻳﻢ ﺑﺎ ﻣﺮﻳﻢ و ﻋﻴﺴﻲ ﻛﻮﭼﻮﻟﻮ ﺑﺎﻗﻲ‬ ‫ﺑﻤﺎﻧﻴﻢ و ﻓﺮاﺗﺮ ﻧﺮوﻳﻢ‪ .‬ﻣﺘﺄﺳﻔﺎﻧﻪ ﺑﺴﻴﺎري از ﻣﺮدم در ﺳﺮاﺳﺮ‬ ‫دﻧﻴﺎ ﻧﻤﻲداﻧﻨﺪ ﻛﻪ ﻋﻴﺴﻲ رﺷﺪ ﻛﺮده و ﺟﺎن ﺧﻮد را در راه‬ ‫ﻣﺎ ﻓﺪا ﻧﻤﻮده‪ ،‬از ﻣﺮدﮔﺎن زﻧﺪه ﺷﺪه و ﺑﻪ آﺳﻤﺎن ﺻﻌﻮد‬ ‫ﻛﺮده و روزي ﺑﺎزﺧﻮاﻫﺪ ﮔﺸﺖ‪.‬‬

‫‪ ....‬ﺑﺮاي ﻫﻤﺪﻳﮕﺮ وﻗﺖ ﺻﺮف ﻣﻲﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﻤـﻪ‬ ‫ﻣﻲﮔﻮﻳﻢ ﻛﻪ دوﺳﺘـﺶ دارم ‪ .‬ﺑـﺮاي ﻗـﺪرداﻧـﻲ از‬ ‫ﻣﺤﺒﺖﻫﺎﻳﺶ‪ ،‬ﻧﺎﻣﺔ ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﻪاي ﺑﺮاي او ﻣﻲﻧﻮﻳﺴﻢ ‪.‬‬ ‫در ﺟﻤﻊ از او ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻣﻲﻛﻨﻢ‪ .‬وﻗﺘﻲ ﻏﻤﮕﻴﻦ اﺳﺖ‬ ‫ﺳﻌﻲ ﻣﻲﻛﻨﻢ ﻧﺎراﺣﺘﻲاش را ﺑﻔﻬﻤﻢ و او را درك‬ ‫ﻛﻨﻢ‪ .‬ﻫﻤﻴﺸﻪ در اﺗﻔﺎﻗﺎت ﺧﻮب و ﻣﻬﻢ زﻧﺪﮔﻲ او را‬ ‫ﺳﻬﻴﻢ ﻣﻲﻛﻨﻢ ﻗﺒﻞ از اﻳﻦ ﻛﻪ دﻳﮕﺮان ﭼﻴﺰي ﺑﺪاﻧﻨﺪ‪.‬‬ ‫در ﻫﻤﻪ ﻣﺮاﺣﻞ زﻧﺪﮔـﻲ ﺑـﺎﻫـﻢ ﺑـﺮﻧـﺎﻣـﻪ رﻳـﺰي‬ ‫ﻣﻲﻛﻨﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﻮاره ﻣﺮاﻗﺐ او ﻫﺴﺘﻢ و ﺑﻪ ﻧﻴﺎزﻫﺎﻳـﺶ ﺗـﻮﺟـﻪ‬ ‫ﺧﺎﺻﻲ ﻧﺸﺎن ﻣﻲدﻫﻢ‪ .‬آراﻣﺶ را در ﻫـﻤـﻪ ﺣـﺎل‬ ‫ﺣﻔﻆ ﻣﻲﻛﻨﻢ‪ .‬ﺑﺎورﻫﺎﻳﻢ را ﻧﺴﺒـﺖ ﺑـﻪ او ﻫـﻤـﻮاره‬ ‫ﺣﻔﻆ ﻣﻲﻛﻨﻢ‪ .‬ﭘﺲ از ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎن رﺳـﻴـﺪن روزﻫـﺎي‬ ‫ﭘﺮﺗﺤﺮك‪ ،‬ﺷﺐﻫﺎ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ را ﺑﺮاي او ﺗـﻌـﺮﻳـﻒ‬ ‫ﻣﻲﻛﻨﻢ‪ .‬اوﻟﻴﻦ ﻛﺴﻲ ﻫﺴﺘﻢ ﻛﻪ ﺗﻮﻟﺪش را ﺗﺒﺮﻳـﻚ‬ ‫ﻣﻲﮔﻮﻳﻢ‪ .‬ﺑﻪ ﻛﺎرﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺑﺮاﻳﻢ اﻧـﺠـﺎم ﻣـﻲدﻫـﺪ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ ﻣﻲﻛﻨﻢ و ﻗﺪردان ﻣﺤﺒﺖﻫﺎي او ﻫﺴﺘﻢ‪.‬‬ ‫ازدواﺟﻤﺎن را از ﻣﻮﻫﺒﺖﻫﺎي اﻟـﻬـﻲ ﻣـﻲداﻧـﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﺮاي ﺳـﻼﻣـﺘـﻲاو دﻋـﺎ ﻣـﻲﻛـﻨـﻢ‪ .‬در ﻳـﻚ ﻣـﻜـﺎن‬ ‫ﻳﺎدداﺷﺘﻲ ﻣﺤﺒﺖآﻣﻴﺰ ﺑﺮاﻳﺶ ﭘﻨﻬﺎن ﻣﻲﻛﻨـﻢ و او را‬ ‫راﻫﻨﻤﺎﻳﻲ ﻣﻲﻛﻨﻢ ﺗﺎ ﭘﻴﺪاﻳﺶ ﻛﻨﺪ‪ .‬در ﻫﻤﻪ ﻟﺤﻈﺎت‬ ‫زﻧﺪﮔﻲ ﺑﺎ ﮔﺬﺷﺖ رﻓﺘﺎر ﻣﻲﻛﻨﻢ‪ .‬ﺳﻌﻲ ﻣﻲﻛﻨﻢ ﻛﻪ‬ ‫ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺳﺮزﻧﺪه و ﺷﻮخ ﻃﺒﻊ ﺑﺎﺷﻢ‪ .‬ﻛﺎرﻫـﺎﻳـﻲ ﻛـﻪ‬ ‫ﻧﺸﺎن دﻫﻨﺪة ﻣﺤﺒﺖ ﻣﻦ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ اوﺳﺖ ﺑﺮاﻳﺶ اﻧﺠﺎم‬ ‫ﻣﻲدﻫﻢ‪ .‬ﻫﺮﮔﺎه از او ﺧﻴﻠﻲ ﻋﺼـﺒـﺎﻧـﻲ ﻫﺴـﺘـﻢ ﺑـﻪ‬ ‫ﻧﻜﺎت ﻣﺜﺒﺘﺶ ﻫﻢ ﻓﻜﺮ ﻣﻲﻛﻨﻢ‪ .‬اﮔﺮ اﺣﺴﺎس ﻛﻨـﻢ‬ ‫از وﺳﺎﻳﻞ ﺷﺨﺼﻲاش ﭼﻴﺰي ﻛﻢ دارد وﻟﻲ ﺧﻮدش‬ ‫ﻧﻤﻲﺧﺮد‪ ،‬ﺣﺘﻤﺎً ﺑﺮاﻳﺶ ﺗﻬﻴﻪ ﻣﻲﻛﻨﻢ‪ .‬ﻫﻤﻪ ﻫﺪاﻳﺎﻳﻲ‬ ‫را ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻦ داده اﺳﺖ‪ ،‬از ﺻﻤﻴﻢ ﻗـﻠـﺐ دوﺳـﺖ‬ ‫دارم‪ .‬ﻫﻤﻴﺸﻪ دل آرام ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﻫﺴﺘﻴﻢ‪.‬‬

‫اﻋﺘﻤﺎد ﺑﺮ ﺧﺪا‬ ‫اﮔﺮ ﺧﺪاوﻧﺪ ﺧﺎﻧﻪ را ﺑﻨﺎ ﻧﻜﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻨّﺎﻳﺎﻧﺶ زﺣﻤﺖ‬ ‫ﺑﻲ ﻓﺎﻳﺪه ﻣﻲ ﻛﺸﻨﺪ‪ .‬اﮔﺮ ﺧﺪاوﻧﺪ ﺷﻬﺮ را ﭘﺎﺳﺒﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﻜﻨﺪ‪،‬ﭘﺎﺳﺒﺎﻧﺎن ﺑﻲ ﻓﺎﻳﺪه ﭘﺎﺳﺒﺎﻧﻲ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑﻲ ﻓﺎﻳﺪه‬ ‫اﺳﺖﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺻﺒﺢ زود ﺑﺮ ﻣﻲﺧﻴﺰﻳﺪ و ﺷﺐ دﻳﺮ‬ ‫ﻣﻲ ﺧﻮاﺑﻴﺪ و ﻧﺎن ﻣﺸﻘّﺖ را ﻣﻲ ﺧﻮرﻳﺪ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﺎن‬ ‫ﻣﺤﺒﻮﺑﺎن ﺧﻮﻳﺶ را ﺧﻮاب ﻣﻲﺑﺨﺸﺪ‪ .‬اﻳﻨﻚ ﭘﺴﺮان‬ ‫ﻣﻴﺮاث از ﺟﺎﻧﺐ ﺧﺪاوﻧﺪ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﻨﺪ و ﺛﻤﺮة ر‪‬ﺣِﻢ‪،‬‬ ‫اﺟﺮﺗﻲ از اوﺳﺖ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺗﻴﺮﻫﺎ در دﺳﺖ ﻣﺮد زور آور‪،‬‬ ‫ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﺗَﺮﻛِﺶ ﺧﻮد را از اﻳﺸﺎن ﭘﺮ ﻛﺮده اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﺠﻞ ﻧﺨﻮاﻫﻨﺪ ﺷﺪ ﺑﻠﻜﻪ ﺑﺎ دﺷﻤﻨﺎن‪،‬در دروازه ﺳﺨﻦ‬ ‫ﻣﺰﻣﻮر ‪127‬‬ ‫ﺧﻮاﻫﻨﺪ راﻧﺪ‪.‬‬

‫ﭘﻴﺮﻣﺮدي ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ ﺗﻮﺷﻪاي از ﻫﺪاﻳﺎي ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ ﺑﺎﺑـﺎﻧـﻮﺋـﻞ)‪Santa‬‬ ‫‪ (Claus‬ﻧﺎم ﭘﻴﺮﻣﺮدي ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ در ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ ﻇﺎﻫﺮ ﻣـﻲ ﺷـﻮد‪.‬‬ ‫ﻋﻜﺲﻫﺎﻳﻲ از اﻳﻦ ﻣﺮد ﭘﻴﺮ ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﺑﻪ اﻳﻦ ﺻﻮرت دﻳﺪه ﻣﻲﺷﻮد‪:‬‬ ‫ﻣﺮدي ﺑﺎ رﻳﺶﻫﺎي ﺑﻠﻨﺪ ﺳﻔﻴﺪ‪ ،‬ﻛـﺖ ﻗـﺮﻣـﺰ و ﻳـﻚ ﻛـﻴـﺴـﻪ ﭘـﺮ از‬ ‫اﺳﺒﺎبﺑﺎزي‪ .‬ﺑﭽﻪﻫﺎ ﻣﻲداﻧﻨﺪ او ﺑﺮاﻳﺸﺎن ﻫﺪاﻳﺎﻳـﻲ در ﺷـﺐ ﻗـﺒـﻞ از‬ ‫ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ ﻣﻲآورد‪ .‬ﺑﺴﻴﺎري از ﺑﭽﻪﻫﺎ درﮔـﺮوه ﺳـﻨـﻲ ﻫـﻔـﺖ ﺗـﺎ‬ ‫ﻫﺸﺖ ﺳﺎل ﻣﻨﺘﻈﺮ آﻣﺪن ﺑﺎﺑﺎﻧﻮﺋﻞ ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه ﻛﺎدوﻫﺎي ﻛـﺮﻳﺴـﻤـﺲ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻲﺷﻮد او در ﻧﺰدﻳﻜﻲ ﻗﻄﺐ ﺷﻤﺎل زﻧﺪﮔﻲ ﻣﻲﻛﻨﺪ‬ ‫و درﻛﺮﻳﺴﻤﺲ از ﻣﻴﺎن آﺳﻤﺎن ﺑﺎ ﺳﻮرﺗﻤـﻪاي )اراﺑـﺔ ﺑـﺮﻓـﻲ( ﻛـﻪ ﺑـﻪ‬ ‫وﺳﻴﻠﺔ ﭼﻨﺪ ﮔﻮزن ﻛﺸﻴﺪه ﻣﻲﺷﻮد‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺎ ﻣﻲرﺳﺪ‪ .‬او در ﻧﻴﻤﺔ ﺷﺐ‬ ‫از ﻃﺮﻳﻖ دودﻛﺶ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﻣﻲآﻳﺪ و ﻫﺪﻳﺔﺑﭽﻪﻫﺎرا در ﺟﻮراب‬ ‫آﻧﻬﺎ و ﻳﺎ درﻛﻴﺴﻪاي ﻛﻪ درﻛﻨﺎر ﺗﺨﺖ آﻧﻬﺎ وﺟﻮد دارد و ﻳﺎ اﻳﻨﻜﻪ‬ ‫زﻳﺮ درﺧـﺖ ﻛـﺮﻳﺴـﻤـﺲ ﻗـﺮار ﻣـﻲدﻫـﺪ‪ .‬در ﻣـﻐـﺎزهﻫـﺎ و ﻳـﺎ در‬ ‫ﻣﻬﻤﺎﻧﻲﻫﺎي ﺑﭽﻪﻫﺎ ﺑﻌﻀﻲ از اﻓﺮاد ﻟﺒﺎس ﺑﺎﺑﺎﻧﻮﺋـﻞ را ﻣـﻲﭘـﻮﺷـﻨـﺪ و‬ ‫ﻫﺪاﻳﺎي ﻛﻮﭼﻜﻲ ﺑﻪ ﺑﭽﻪﻫﺎ ﻣﻲدﻫﻨﺪ و ﻳﺎ از ﺑﭽﻪﻫﺎ ﻣﻲﭘﺮﺳﻨﺪﻛﻪ ﭼﻪ‬ ‫ﻫﺪﻳﻪاي ﺑﺮاي ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ ﻣﻲﺧﻮاﻫﻨﺪ‪ .‬ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ ﻣـﻲﺗـﻮاﻧـﺪ ﻳـﻚ‬ ‫روز ﻋﺠﻴﺐ و ﻣﻬﻴﺞ ﺑﺮاي ﺑﭽﻪﻫﺎ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﺎﺑﺎﻧﻮﺋﻞ ﺷﺨﺼﻴﺘﻲ واﻗﻌـﻲ‬ ‫از ﻛﺸﻮر ﻫﻠﻨﺪ ﺑﻮدﻛﻪ ﻧﻴﻜﻮﻻس ﻧﺎم داﺷﺖ‪ .‬ﻧﻴﻜﻮﻻس ﻳﻚ ﺧﺎدم‬ ‫ﻣﺴﻴﺤﻲ ﺑﻮد‪،‬ﻛﻪ در)‪(Mira‬درﺗﺮﻛﻴﺔ اﻣﺮوزي و در ﻗﺮن ﭼﻬﺎرم ﺑـﻌـﺪ‬ ‫از ﻣﻴﻼد زﻧﺪﮔﻲ و ﺧﺪﻣﺖ ﻣـﻲﻛـﺮد‪ .‬او ﻣـﺮدي ﺧـﺠـﺎﻟـﺘـﻲ ﺑـﻮد و‬ ‫ﻣﻲﺧﻮاﺳﺖ ﺑﻪ ﻣﺮدم ﺑﻴﭽﺎره و ﻓﻘﻴﺮ از ﻧﻈﺮ ﻣﺎﻟﻲ ﻛﻤﻚ ﻧﻤﺎﻳﺪ ﺑﺪون‬ ‫اﻳﻨﻜﻪ آﻧﻬﺎ ﺑﺪاﻧﻨﺪﻛﻪ ﭼﻪ ﻛﺴﻲ ﺑﻪ آﻧﻬﺎ ﻛﻤـﻚ ﻣـﻲﻛـﻨـﺪ! ﮔـﻔـﺘـﻪ‬ ‫ﻣﻲﺷﻮدﻛﻪ ﻳﻚ روز او ﺑﻪ ﭘﺸﺖﺑﺎم ﺧﺎﻧﻪاي ﻣﻲرود و از دودﻛـﺶ‬ ‫آنﺧﺎﻧﻪ ﺑﻪ داﺧﻞ رﻓﺘﻪ و ﻛﻴﺴﺔ ﭘﺮ از ﭘﻮﻟﻲ را داﺧﻞ ﺟﻮراب دﺧﺘـﺮ‬ ‫ﺑﭽﻪاي ﻛﻪ ﺑﺮاي ﺧﺸﻚ ﻛﺮدن آﻧﻬﺎ را ﻛﻨﺎر آﺗﺶ ﺑﺨﺎري ﮔﺬاﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﻮد ﻗﺮار ﻣﻲدﻫﺪ‪ .‬و ﺑﺪﻳﻦ ﺻﻮرت ﺑﻮد ﻛﻪ داﺳﺘﺎن ﺑﺎﺑﺎﻧﻮﺋﻞ ﻛﻪ از‬ ‫دودﻛﺶ ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎ ﭘﺎﺋﻴﻦ ﻣﻲآﻳﺪ و ﻫﺪﻳﻪاي را درﺟﻮراب ﺑﭽﻪﻫﺎ‬ ‫ﻗﺮار ﻣﻲدﻫﺪ‪ ،‬ﺷﻜﻞ ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬

‫ﺧﻮاﻧﻨﺪة ﮔﺮاﻣﻲ‪ :‬آﻳﺎ ﻣﻮﺿﻮﻋﻲ در زﻧﺪﮔﻲ‬ ‫ﺷﻤﺎ وﺟﻮد دارد ﻛﻪ اﺣﺘﻴﺎج ﺑﻪ دﻋﺎي ﻣﺨﺼﻮص‬ ‫دارﻳﺪ؟ ﺗﻴﻢ دﻋﺎي ﻣﺎ در ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﺔ ﺗﺒﺪﻳﻞ‬ ‫آﻣﺎده ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬از ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺧﻮاﻫﺸﻤﻨﺪﻳﻢ ﻣﻄﺎﻟﺐ دﻋﺎي ﺧﻮد را ﺑﻪ ﻣﺎ‬ ‫ارﺳﺎل ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﻣﺎ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﻣﺘﺤﺪ ﺷﻮﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪:‬‬

‫‪(818) 522-1525‬‬ ‫‪Email:‬‬

‫‪Prayer@iranforchrist.com‬‬ ‫آدرس ﭘﺴﺘﻲ‪:‬‬

‫‪Reseda, CA 91337 USA‬‬

‫‪P. O. Box: 371043‬‬

‫‪P O Box 371043 Reseda, CA 91337 USA‬‬

‫ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﺔ ﺗﺒﺪﻳﻞ‬

‫ﺻﻔﺤﺔ ‪6‬‬

‫ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺑﺎ رﻳﻚ وارن‬ ‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪة زﻧﺪﮔﻲ ﻫﺪﻓﻤﻨﺪ‬ ‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪه ‪ :‬س‪.‬د‬

‫ﺷﻤﺎ از ﻧﻈﺮات و دﻳـﺪﮔـﺎﻫـﻬـﺎي ﺗـﺎزة‬ ‫رﻳﻚ وارن ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﻫﻤﺴﺮش ﻣﺒﺘـﻼ ﺑـﻪ‬ ‫ﺳﺮﻃﺎن ﺑﻮده و از ﻓﺮوش ﻛﺘﺎﺑﻬﺎﻳﺶ ﺛﺮوت‬ ‫ﻫﻨﮕﻔﺘﻲ ﺑﺪﺳﺖ آورده اﺳـﺖ ﺑـﻬـﺮه ﻣـﻨـﺪ‬ ‫ﻣﻲ ﮔﺮدﻳﺪ‪ .‬اﻳﻦ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﻛﺎﻣﻼً ﺟﺎﻟـﺐ و‬ ‫ﺧــﻮاﻧــﺪﻧــﻲ اﺳــﺖ‪ .‬ﻣﺼــﺎﺣــﺒــﻪ اي ﺑــﺎ‬ ‫رﻳﻚ وارن‪ ،‬ﻛﺸﻴﺶ ﻛﻠﻴﺴﺎي ﺳﺪﻟﺒﻚ در‬ ‫اﻳﺎﻟﺖ ﻛﺎﻟﻴـﻔـﺮﻧـﻴـﺎ و ﻧـﻮﻳﺴـﻨـﺪه ﻛـﺘـﺎب‬

‫ﺷﺨﺼﻴﺖ او ﻧﻴﺮوي ﺗﺎزه اي ﺑﺨﺸﻴﺪ و آن را‬ ‫ﺗﻘﻮﻳﺖ ﺳﺎﺧﺖ و ﺑﻪ او ﻗـﺪرت ﻛـﻤـﻚ ﺑـﻪ‬ ‫اﻓﺮاد را دﻳﮕﺮ ﺑﺨﺸﻴﺪ و ﺑﺎ ﻧﺸﺎن دادن دﻟﻴـﻞ‬ ‫او را ﺑﻪ ﻣﻦ)رﻳﻚ وارن( و ﻣﺮدم ﻧـﺰدﻳـﻚ‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﻮاﺟﻬﻪ ﺑﺎ ﺧﻮﺑﻲ و ﺑﺪي‪،‬‬ ‫ﻫﺮ دو را ﻳﺎد ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪ .‬در واﻗﻊ ﮔﺎﻫﻲ اوﻗﺎت‬ ‫ﻣﻮاﺟﻬﻪ ﺑﺎ ﺧـﻮﺑـﻲ ﻫـﺎ ﻗـﺪري ﻣﺸـﻜـﻞ ﺗـﺮ‬ ‫ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﺮاي ﻣﺜﺎل در ﺳﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﮔﺬﺷـﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﻧﺎﮔﻬﺎﻧﻲ وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ‪ 15‬ﻣﻴﻠﻴﻮن ﻧﺴﺨﻪ‬ ‫از ﻛﺘﺎﺑﻢ ﺑﻪ ﻓﺮوش رﺳﻴﺪ اﻳﻦ ﻣﺴﺎﻟﻪ ﺛـﺮوت‬ ‫ﻫﻨﮕﻔﺘﻲ را ﺑﻴﺪرﻧﮓ ﻧﺼـﻴـﺐ ﻣـﻦ ﻛـﺮد‪.‬‬ ‫ﺑﻪ آن‪ .‬ﻣﺎ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻴﻢ روي اﻳﻦ ﻛﺮه ﺧـﺎﻛـﻲ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ اﻳﻦ ﻣﺴﺎﻟﻪ ﺷﻬﺮت ﺑﺎﻻﻳﻲ را ﻧـﻴـﺰ‬ ‫ﻧﺴﺒﺘﺎً ﺷﺎد و ﺳﻌﺎدﺗﻤﻨﺪ ﺑﺎﺷﻴﻢ اﻣﺎ اﻳﻦ ﻫـﺪف ﺑﺪﻧﺒﺎل داﺷﺖ ﻛﻪ ﻣﻦ ﺗﺎ ﻗﺒﻞ از آن ﻫـﺮﮔـﺰ‬

‫زﻧﺪﮔﻲ آﻣﺎدﮔﻲ ﺑﺮاي ﺟﺎوداﻧﮕﻲ اﺳﺖ‪ .‬ﻣﺎ آﻣﺎده ﻣﻲ ﺷﻮﻳﻢ ﺗﺎ ﺑﺮاي ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺑﺎﻗﻲ ﺑﻤﺎﻧﻴﻢ و‬ ‫ﺧﺎﻟﻖ ﻣﺎ ﺧﺪا ﺧﻮاﻫﺎن ﺑﻮدن ﻣﺎ در ﻛﻨﺎرش در ﺑﻬﺸﺖ ﺑﺮﻳﻦ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫زﻧﺪﮔﻲ ﻫﺪﻓﻤﻨﺪ‪ .‬در اﻳﻦ ﻣﺼﺎﺣـﺒـﻪ ﻛـﻪ‬ ‫ﺗــﻮﺳــﻂ ﭘــﺎول ﺑــﺮادﺷــﺎو اﻧــﺠــﺎم ﮔــﺮﻓــﺘــﻪ‬ ‫اﺳﺖ رﻳﻚ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻣﺮدم از ﻣﻦ ﻣﻲ ﭘﺮﺳﻨـﺪ‪:‬‬ ‫ﻣﻘﺼﻮد و ﻫﺪف زﻧﺪﮔﻲ ﭼﻴﺴﺖ؟ و ﻣﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﻃﻮر ﺧﻼﺻـﻪ ﭘـﺎﺳـﺦ ﻣـﻲ دﻫـﻢ‪ :‬زﻧـﺪﮔـﻲ‬

‫آﻣﺎدﮔﻲ ﺑﺮاي ﺟﺎوداﻧﮕﻲ اﺳﺖ‪ .‬ﻣﺎ آﻣـﺎده‬ ‫ﻣﻲ ﺷﻮﻳﻢ ﺗﺎ ﺑﺮاي ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺑﺎﻗﻲ ﺑﻤـﺎﻧـﻴـﻢ و‬ ‫ﺧﺎﻟﻖ ﺧﻮاﻫـﺎن ﺑـﻮدن ﻣـﺎ در ﻛـﻨـﺎرش در‬ ‫ﺑﻬﺸﺖ ﺑﺮﻳﻦ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬روزي ﻗﻠﺐ ﻣـﻦ از‬ ‫ﻛﺎر ﺧﻮاﻫﺪ اﻳﺴﺘﺎد و آن روز ﭘﺎﻳﺎن زﻧﺪﮔﻲ‬ ‫ﺟﺴﻤﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد‪ .‬اﻣﺎ اﻳـﻦ ﭘـﺎﻳـﺎن‪،‬‬ ‫ﭘﺎﻳﺎن ﻣﻦ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﻣﻤﻜﻦ اﺳـﺖ ﻣـﻦ‪ 60‬ﺗـﺎ‬ ‫‪ 100‬ﺳﺎل در اﻳﻦ ﻛﺮه ﺧﺎﻛﻲ ﺳﺮ ﻛﻨﻢ اﻣـﺎ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﺎردﻫﺎ ﺳﺎل را در اﺑﺪﻳﺖ ﺧﻮاﻫﻢ ﮔﺬراﻧﺪ‪.‬‬ ‫اﻳﻦ زﻧﺪﮔﻲ آﻣﺎدﮔﻲ و ﺗـﻤـﺮﻳـﻦ ﻧـﻬـﺎﻳـﻲ‬ ‫اﺳﺖ‪ .‬ﺧﺪاوﻧﺪ از ﻣﺎ ﻣﻲ ﺧﻮاﻫﺪ ﺗﺎ آﻧﭽﻪ را‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮاي ﻫﻤﻴﺸﻪ در ازل اﻧﺠﺎم ﺧﻮاﻫﻴﻢ‬ ‫داد در زﻧﺪﮔﻲ در اﻳﻦ ﻛﺮه ﺧﺎﻛﻲ ﻋﺸﻖ را‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻛﻨﻴـﻢ‪ .‬ﻣـﺎ ﻫـﻤـﻪ از ﺧـﺪاﻳـﻴـﻢ و‬ ‫وﺟﻮدﻣﺎن ﺑﺮاي اوﺳﺖ و ﺗﺎ زﻣﺎﻧﻴﻜﻪ ﺑﻪ اﻳﻦ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮع ﭘﻲ ﻧﺒﺮدﻳﻢ زﻧﺪﮔﻲ ﻫﻴﭻ ﻣﻔﻬﻮﻣـﻲ‬ ‫ﻧﺨﻮاﻫﺪ داﺷﺖ‪ .‬زﻧﺪﮔﻲ ﻣﺠـﻤـﻮﻋـﻪ اي از‬ ‫ﻣﺸﻜﻼت و ﻣﺴﺎﺋﻞ اﺳـﺖ‪ ،‬اﮔـﺮ درﮔـﻴـﺮ‬ ‫ﻣﺸﻜﻠﻲ ﺑﺎﺷﻴﺪ در ﺣﺎل ﺧﻼص ﺷـﺪن از‬ ‫ﻣﺸﻜﻠﻲ ﻳﺎ در آﺳﺘﺎﻧﻪ درﮔﻴﺮي ﺑﺎ ﻣﺸﻜـﻠـﻲ‬ ‫دﻳﮕﺮ ﻫﺴﺘﻴﺪ‪ .‬دﻟﻴﻞ اﻳﻦ ﻣﺴﺎﻟﻪ اﻳـﻨـﺠـﺎﺳـﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻴﻞ ﭘﺮوردﮔﺎر ﺑﻪ ﺗﻌﺎﻟﻲ ﺷﺤﺼﻴﺖ ﺷﻤﺎ‬ ‫اﺳﺖ ﺗﺎ آﺳﺎﻳﺶ و راﺣﺘﻴـﺘـﺎن‪ .‬ﭘـﺮوردﮔـﺎر‬ ‫ﺑﺰرگ‪ ،‬ﺧﻮاﻫﺎن ﻗـﺪاﺳـﺖ ﺑـﺨـﺸـﻴـﺪن ﺑـﻪ‬ ‫زﻧﺪﮔﻲ ﺷﻤﺎ اﺳﺖ ﺗﺎ ﺷﺎدي ﺑﺨﺸﻴﺪن ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﺔ ﺗﺒﺪﻳﻞ را ﻫﺮ ﻣﺎه از‬ ‫ﻣﺮاﻛﺰ اﻳﺮاﻧﻲ‪ ،‬ﺑﻄﻮر راﻳﮕﺎن‬ ‫درﻳﺎﻓﺖ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫‪Tabdil@iranforchrist.com‬‬

‫‪Tel_ 818. 522.1525‬‬

‫زﻧﺪﮔﻲ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﻫﺪف ﺗﻌﺎﻟﻲ‪ ،‬ﺷـﺨـﺼـﻴـﺖ‬ ‫ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﻣﺴﻴﺢ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪ .‬ﺳﺎﻟﻲ ﻛـﻪ ﮔـﺬﺷـﺖ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ و درﺧﺸـﺎﻧـﺘـﺮﻳـﻦ و در ﻋـﻴـﻦ ﺣـﺎل‬ ‫دﺷﻮارﺗﺮﻳﻦ ﺳﺎل در ﺗـﻤـﺎم زﻧـﺪﮔـﻲ ﻣـﻦ و‬ ‫ﻫﻤﺴﺮم ﻛﻪ ﺑﻪ ﺳﺮﻃﺎن ﻣﺒﺘﻼ ﺷﺪ‪ ،‬ﺑﻮد‪ .‬ﻓـﻜـﺮ‬ ‫ﻣﻲ ﻛﺮدم زﻧﺪﮔﻲ ﺳﺮاﺳﺮ ﭘﺴـﺘـﻲ و ﺑـﻠـﻨـﺪي‬ ‫اﺳﺖ‪ .‬ﮔﺎﻫﻲ اوﻗﺎت درﻋﻤﻴﻖ ﺗﺮﻳﻦ و ﺗﺎرﻳﻚ‬ ‫ﺗﺮﻳﻦ دره ﻫﺎ ﻫﺴﺘﻴﺪ و ﺑﻌﻀﻲ اوﻗﺎت در اوج‬ ‫ﻗﻠﻪ ﻫﺎ ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﻫﻢ ﺑﺴﺮ ﻣﻴﺒﺮﻳـﺪ‪ .‬اﻣـﺎ ﺣـﺎﻻ‬ ‫دﻳﮕﺮ ﺑﻪ آن اﻋﺘﻘﺎدي ﻧﺪارم‪ .‬اﻋﺘﻘﺎد ﻣﻦ اﻳـﻦ‬ ‫اﺳﺖ زﻧﺪﮔﻲ ﺑﻪ ﺟﺎي ﻛﻮﻫﻬﺎو دره ﻫﺎ ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫دو رﻳﻞ ﻳﻚ ﺧﻂ آﻫﻦ ﻣﻲ ﻣﺎﻧﺪ و در ﻃﻮل‬ ‫آن و در ﺗﻤﺎﻣﻲ اوﻗﺎت ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﺧﻮﺑﻲ ﻫـﺎ و‬ ‫ﺑﺪﻳﻬﺎ در زﻧﺪﮔﻲ ﻣﻮاﺟﻪ ﻣﻲ ﺷﻮﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﻛﻪ ﻧﻴﻜﻲ در زﻧﺪﮔﻴﺘﺎن راه دارد‬ ‫ﻫﻤﻮاره ﺑﺪﻳﻬﺎﻳﻲ ﻧﻴﺰ در آن ﻫﺴﺖ ﻛﻪ ﻧـﻴـﺎز‬ ‫ﺑﻪ رﺳﻴﺪﮔﻲ دارﻧﺪ و ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﻛﻪ ﺑﺪي و ﺷﺮ‬ ‫در زﻧﺪﮔﻴﺘﺎن وﺟﻮد دارد ﻫﻤﻮاره ﺧﻮﺑﻲ و‬ ‫ﻧﻴﻜﻲ ﻧﻴﺰ در آن ﻫﺴﺖ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧـﻴـﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ آﻧﻬﺎ ﺧﺪاي ﺧﻮد را ﺷﻜﺮ ﻛـﻨـﻴـﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺗﻮﺟﻪ ﺗﺎن را ﻣﻌﻄﻮف ﺑﻪ اﻫـﺪاف‬ ‫و ﻣﻘﺎﺻﺪﺗﺎن ﻛﻨﻴﺪ ﻳﺎ ﺑﻪ ﻣﺸﻜـﻼﺗـﺘـﺎن‪ .‬اﮔـﺮ‬ ‫ﺷﻤﺎ روي ﻣﺸﻜﻼﺗﺘﺎن ﺗﻤﺮﻛﺰ ﻛـﻨـﻴـﺪ ﺑـﻪ‬ ‫ﻣﺤﻮرﻳﺖ ﻧﻔﺲ ﻣﻲ رﺳﻴﺪ‪” :‬ﻣﺸﻜﻼت ﻣـﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻣﻦ‪ .‬درد و رﻧﺞ ﻣﻦ‪ “.‬اﻣﺎ آﺳﺎﻧﺘـﺮﻳـﻦ‬ ‫راه ﺑﻪ ﺳﻮي رﻫﺎﻳﻲ از ﻣﺸـﻜـﻼت و دردﻫـﺎ‬ ‫روي ﺑﺮﮔﺮداﻧﺪن از ﺧﻮد و روي آوردن ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻮي ﭘﺮوردﮔﺎر و ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ دﻳـﮕـﺮ ﻣـﺮدم‬ ‫ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻣﺎ ﺧﻴﻠـﻲ زود درﻳـﺎﻓـﺘـﻴـﻢ ﻛـﻪ‬ ‫ﻋﻠﻴﺮﻏﻢ دﻋﺎ و ﻧﻴﺎﻳﺶ ﺻﺪﻫﺎ و ﻫﺰاران ﻧﻔـﺮ‪،‬‬ ‫ﭘﺮوردﮔﺎر ﺑﻴﻤﺎري ﻛﻲ)ﻫﻤـﺴـﺮ رﻳـﻚ( را‬ ‫ﺷﻔﺎ ﻧﻤﻲ دﻫﺪ و ﺣﺘﻲ آن را آﺳـﺎﻧـﺘـﺮ ﻧـﻴـﺰ‬ ‫ﻧﻤﻲ ﻛﻨﺪ‪ .‬اﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮع ﺧـﻴـﻠـﻲ ﺑـﺮاي او‬ ‫)ﻛﻲ( ﺳﺨﺖ ﺑﻮده اﻣﺎ ﺧﺪاوﻧﺪ ﺑﺰرگ ﺑﻪ‬

‫ﻣﻲ ﺧﻮاﻫﻢ ﺗﻮ را ﺑﻬﺘﺮ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ و ﺑﻴﺸﺘـﺮ ﺑـﻪ‬ ‫ﺗﻮ ﻋﺸﻖ ﺑﻮرزم‪ .‬ﺧﺪاوﻧﺪ ﺑﺰرگ ﻣﺮا ﻓـﻘـﻂ‬ ‫ﺑﺮاي ﻛﺎﻣﻞ ﻛﺮدن ﻓﻬﺮﺳﺖ اﻣـﻮر روزاﻧـﻪ‬ ‫روي اﻳﻦ ﻛﺮه ﺧﺎﻛﻲ ﻗﺮار ﻧﺪاده اﺳـﺖ‪ .‬او‬ ‫ﺧﻮاﻫﺎن ﭼﻴﺴﺘﻲ ﻣﻦ اﺳﺖ ﺗﺎ ﻓﻌﻞ ﻣـﻦ‪ .‬و‬ ‫اﻳﻦ اﺳﺖ ﻋﻠﺖ اﻳـﻨـﻜـﻪ ﻣـﺎ را ﻣـﻮﺟـﻮدات‬ ‫ﺑﺸﺮي ﻣﻲ ﺧﻮاﻧﻨﺪ و ﻧﻪ اﻋﻤﺎل ﺑﺸﺮي‪.‬‬ ‫در ﻟﺤﻈﺎت ﺧﻮﺷﻲ و ﺷﺎدﻣﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﺧﺪا را ﺳﺘﺎﻳﺶ ﻛﻦ‪.‬‬ ‫در ﻟﺤﻈﺎت ﺳﺨﺘﻲ و ﻣﺸﻜﻼت‪،‬‬ ‫در ﻃﻠﺐ ﺧﺪا ﺑﺎش‪.‬‬ ‫در ﻟﺤﻈﺎت ﺧﻠﻮت و آراﻣﺶ‪،‬‬ ‫ﺧﺪا را ﻧﻴﺎﻳﺶ ﻛﻦ‪.‬‬ ‫در ﻟﺤﻈﺎت رﻧﺞ و درد‪،‬‬ ‫ﺑﺮ ﺧﺪا ﺗﻮﻛﻞ ﻛﻦ‪.‬‬ ‫در ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻟﺤﻈﺎت‪،‬‬ ‫ﺷﻜﺮ ﺧﺪا ﻛﻦ‪.‬‬ ‫آﻣﻴﻦ‪.‬‬

‫آن را ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻧﻜﺮده ﺑﻮدم‪ .‬ﻣﻦ اﻋﺘﻘﺎد ﻧـﺪارم‬ ‫ﻛﻪ ﺧﺪاي ﺑﺰرگ ﺛﺮوت ﻳﺎ ﺷﻬﺮت را ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺑﻪ ﺷﺨﺺ ﺷﻤﺎ ﻣﻲ دﻫﺪ و ﻳﺎ آن را ﺑـﺮاي‬ ‫آﺳﺎﻳﺶ در زﻧﺪﮔﻲ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﺨﺸﻴﺪه اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮاﻳﻦ از ﺧﺪا ﭘﺮﺳﻴﺪم ﻛﻪ ﻣﻲ ﺧﻮاﻫـﺪ‬ ‫اﻳﻦ ﭘﻮل ﺷﻬﺮت و ﺗﺎﺛﻴﺮﮔﺬاري را در ﭼـﻪ ﺧﻮاﻧﻨﺪة ﮔﺮاﻣﻲ؛ اﮔﺮ ﻣﺎﻳﻞ ﻫﺴﺘﻴﺪ ﻛﺘﺎب‬ ‫راﻫﻲ ﺻﺮف ﻛﻨﻢ‪ .‬او ﺑﻪ ﻣﻦ دو راه ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻛﺎﻣﻞ ”زﻧﺪﮔﻲ ﻫﺪﻓﻤﻨﺪ“ را ﺑﻄﻮر‬ ‫ﻧﺸﺎن داد ﻛﻪ در ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﻴﺮي درﺑﺎره آﻧﭽﻪ‬ ‫ﻛﺎﻣﻞ ﺑﻪ زﺑﺎن ﻓﺎرﺳﻲ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ اﻧﺠﺎم دﻫﻢ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﻤﻚ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺧﻮاﻫﺸﻤﻨﺪﻳﻢ ﺗﺎ ﺑﺎ دﻓﺘﺮ ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ‬ ‫وﺟـﻮد‬ ‫‪ 2‬ﻗﺮﻧﺘﻴﺎن ‪ 9‬و ﻣﺰﻣﻮر ‪ .72‬اول‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﺗﻤﺎس ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﻪ ﺛﺮوت ﺑﺪﺳﺖ آﻣﺪه در ﺷﻴﻮه زﻧﺪﮔـﻲ‬ ‫ﺣﺘﻲ ذره اي ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻧﺪادﻳﻢ و ﻫﻴﭻ ﺧﺮج ﻋﻤﺪه‬ ‫اي ﻧﺪاﺷﺘﻴﻢ‪ .‬دوم‪ ،‬در ﻣﻴﺎﻧﻪ ﺳﺎل ﮔـﺬﺷـﺘـﻪ‬ ‫ﺣﻘﻮق درﻳﺎﻓﺘﻲ ﺧﻮد از ﻛﻠﻴـﺴـﺎ را ﻗـﻄـﻊ‬ ‫ﻧﻤﻮدم‪ .‬ﺳﻮم‪ ،‬اﺳﺎس اﻧﺪوﺧﺘﻪ اي اﺑﺘﻜـﺎري‬ ‫را ﭘﺎﻳﻪ رﻳﺰي ﻛﺮدﻳﻢ و آن را ﭘﻴﻤﺎن ﺻـﻠـﺢ‬ ‫ﺑﻨﺎي ﻛﻠﻴﺴﺎ‪ ،‬ﻣﻬﻴﺎ ﺳﺎﺧﺘﻦ اﺟﻨﺎس زﻳﺮ ﻗﻴﻤﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﻤﻚ ﺑﻪ ﻓﻘﺮا‪ ،‬ﻣﺮاﻗﺒﺖ از ﺑﻴﻤﺎران و ﺗﻌﻠﻴـﻢ‬ ‫و ﺗﺮﺑﻴﺖ ﻧﺴﻞ آﻳﻨﺪه ﻧﺎم ﻧﻬﺎدﻳـﻢ‪ .‬ﭼﻬـﺎرم‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﺗﻤﺎﻣﻲ اﻧﺪوﺧﺘﻪ ﻣﻮاﺟﺐ و ﺣﻘﻮﻗﻲ ﻛـﻪ‬ ‫از ﻛﻠﻴﺴﺎ در ﻃﻮل‪ 24‬ﺳﺎل از آﻏﺎز ﺧﺪﻣـﺘـﻢ‬ ‫ﺗﺎ آن زﻣﺎن ﮔـﺮﻓـﺘـﻪ ﺑـﻮدم را ﺑـﻪ ﻛـﻠـﻴـﺴـﺎ‬ ‫ﺑﺎزﮔﺮداﻧﺪم‪ .‬اﻳﻦ ﻛﺎر رﻫﺎﻳﻲ ﺑـﺨـﺸـﻲ ﺑـﻮد‬ ‫ﺑﺮاي ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﺧـﺪاي ﺗـﻌـﺎﻟـﻲ ﺑـﻲ ﻫـﻴـﭻ‬ ‫ﭼﺸﻤﺪاﺷﺘﻲ‪ .‬ﺑﺎﻳﺪ از ﺧﻮد ﺑﭙﺮﺳﻴﻢ‪ :‬آﻳﺎ ﺑﺮاي‬ ‫ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت دﻧـﻴـﺎ و ﻣـﻠـﻚ و ﺛـﺮوت زﻧـﺪﮔـﻲ‬ ‫ﻣﻲ ﻛﻨﻴﻢ‪ ،‬ﻳﺎ ﺷﻬﺮت و ﻣـﺤـﺒـﻮﺑـﻴـﺖ‪ ،‬آﻳـﺎ‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ ﻛﺘﺎب ﺑﻪ اﻧﻀﻤﺎم ﻫﺰﻳﻨﺔ ﭘﺴﺘﻲ‬ ‫ﻣﻲ ﺧﻮاﻫﻴﻢ در ﻓﺸﺎر زﻧﺪﮔﻲ ﻛﻨﻴﻢ‪ ،‬ﻳـﺎ در‬ ‫‪ 17‬دﻻر‬ ‫ﮔﻨﺎه‪ ،‬ﺳﺨﺘﻲ‪ ،‬وﻳﺎ ﻣﺎدﻳﺎت‪ ،‬و ﻳﺎ ﻣﻲ ﺧﻮاﻫﻴـﻢ‬ ‫) ﺑﺼﻮرت ﭼﻚ و ﻳﺎ ﻣﺎﻧﻲ اوردر (‬ ‫در ﻣﺴﻴﺮ اﻫﺪاف و ﻧﻴﺎت ﺧـﺪاوﻧـﺪ) درﺑـﺎره‬ ‫زﻧﺪﮔﻲ(ﺳﺮ ﻛﻨﻴﻢ؟ وﻗﺘﻲ ﺻﺒﺤـﮕـﺎﻫـﺎن از ‪The Change Paper‬‬ ‫ﺧﻮاب ﺑﺮﻣﻲ ﺧﻴﺰم‪ ،‬روي ﻟﺒﻪ ﺗﺨﺖ ﻧﺸﺴـﺘـﻪ ‪P.O Box 371043 Reseda‬‬ ‫و ﺑﺎ ﺧﻮد ﻣﻲ ﮔﻮﻳﻢ‪ ،‬ﺧﺪاوﻧﺪا‪ ،‬ﻗﺒﻞ از آﻧﻜﻪ‬ ‫‪CA 91337 USA‬‬ ‫اﻣﺮوز ﻛﺎر دﻳﮕﺮي را ﺑﻪ اﺗﻤﺎم ﺑﺮﺳﺎﻧﻢ‪،‬‬

‫ﺷﻤﺎرة ‪ ،14‬ﺳﺎل دوم‪ ،‬دﺳﺎﻣﺒﺮ ‪2006‬‬

‫در ﺿﻤﻦ‪ ،‬روﻣﻴﻬﺎ‬ ‫دارﻧﺪ روي ﻣﺴﺎﻻ‬ ‫ﺷﺮط ﺑـﻨﺪي‬ ‫ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬دو‪ ،‬ﺳﻪ‪،‬‬ ‫ﺣﺘﻲ ﭘﻨﺞ ﺑﻪ ﻳﻚ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻔﻊ ﻣﺴﺎﻻ‪ .‬ﺑﻦ ﻫﻮر ﺑﺎ‬ ‫ﻛﻨﺎﻳـﻪ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺑﻠـﻲ‪،‬‬ ‫ﭼﻮن او روﻣﻲ اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﺷﺘﻪ ژﻧﺮال ﻟﻮواﻻس‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻠﻮك‪ ،‬ﻛﺎري ﻛﻦ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ آرﻣﺎن رﺷﺪي‬ ‫ﻓﺮدا ﻫﻤﻪ ﺑﺪاﻧﻨﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺑﻴﻦ ﻣﻦ و اوﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﺷﻬﺮ ﺑﺮو‪ ،‬ﺣﺘﻲ‬ ‫ﻛﺴﻲ را ﺑﻪ ﻛﺎخ ﻣﺴﺎﻻ ﺑﻔﺮﺳﺖ ﺗﺎ ﺑﺎ ﺧﻮد او ﺷﺮط‬ ‫ﺑﻨﺪي را ﻫﺮ ﭼﻘﺪر ﻣﻲﺗﻮاﻧﻲ ﺑﺎﻻ ﺑﺒﺮ‪ ،‬ﭘﻨﺞ‪ ،‬ده‪،‬‬ ‫ﺑﻴﺴﺖ‪ ،‬ﺣﺘﻲ ﭘﻨﺠﺎه ﻗﻨﻄﺎر‪ ،‬اﻟﺒﺘﻪ اﮔﺮ ﻛﺴﻲ ﺟﺮأت‬ ‫ﻛﻨﺪ ﺑﺎ اﻳﻦ ﻣﺒﻠﻎ ﺷﺮط ﺑﻨﺪي ﻛﻨﺪ!‬ ‫ﻣﻠﻮك ﮔﻔﺖ‪ :‬راﺳﺘﻲ ﻓﺎﺻﻠﺔ ﻣﺤﻮر ﭼﺮخ اراﺑﺔ‬ ‫ﻣﺴﺎﻻ را اﻧﺪازه ﮔﺮﻓﺘﻢ‪ .‬ﻣﺤﻮر او ﻳﻚ ﻛﻒ دﺳﺖ‬ ‫ﺑﺎﻻﺗﺮ از ﻣﺤﻮر اراﺑﺔ ﺗﻮﺳﺖ‪ .‬ﺑﻦ ﻫﻮر ﺑﺎ ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻲ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻳﻚ ﻛﻒ دﺳﺖ!! اﻳﻨﻘﺪر زﻳﺎد! ﻣﻠﻮك‪ ،‬ﻓﺮدا در‬ ‫ﻣﻴﺪان ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺑﻪ دﻗﺖ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﮕﺎه ﻛﻦ‪ .‬ﻣﻦ‪ ....‬آه‪،‬‬ ‫ﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻬﺘﺮ اﺳﺖ ﻛﻪ ﻧﮕﻮﻳﻢ و ﺧﻮدت ﺗﻤﺎﺷﺎ ﻛﻨﻲ! در‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ ﻣﻮﻗﻊ‪ ،‬اﻳﻠﺪرﻳﻢ‪ ،‬ﺑﺎ ﻓﺮﻳﺎدي وارد ﺷﺪ و‬ ‫ورﻗﻪاي را ﺑﻄﺮف ﺑﻦﻫﻮر ﮔﺮﻓﺖ ﺗﺎ آن را ﺑﺨﻮاﻧﺪ‪.‬‬ ‫اﻳﻦ ورﻗﻪ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺔ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺑﻮد‪ .‬ﺑﻦﻫﻮر ﻧﮕﺎﻫﻲ‬ ‫ﺳﺮﻳﻊ ﺑﻪ آن اﻧﺪاﺧﺖ‪ .‬ﭘﻴﺶ از ﻣﺴﺎﺑﻘﺔ اراﺑﻪ راﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﻣﺴﺎﺑﻘﺎت دو‪ ،‬ﭘﺮش‪ ،‬ﻛﺸﺘﻲ‪ ،‬و ﻣﺸﺖ زﻧﻲ ﺑﺮﮔﺰار‬ ‫ﻣﻲ ﺷﺪ‪ .‬ﺑﻌﺪ‪ ،‬اﺳﺎﻣﻲ ﺻﺎﺣﺒﺎن اﺳﺒﻬﺎ و اراﺑﻪ راﻧﺎن‬ ‫ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪه ﺑﻮد‪ .‬در اﻧﺘﻬﺎي ﻓﻬﺮﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻦ ﻫﻮر ﭼﻨﻴﻦ‬ ‫ﺧﻮاﻧﺪ‪ :‬ﭼﻬﺎر اﺳﺐ اﻳﻠﺪرﻳﻢ‪ ،‬ﺷﻴﺦ ﺻﺤﺮاﻫﺎ‪ ،‬ﻫﻤﻪ‬ ‫ﻗﻬﻮهاي؛ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺑﺮاي اوﻟﻴﻦ ﺑﺎر؛ ﺑﻦ ﻫﻮر‪ ،‬ﻳﻜﻲ‬ ‫ﻳﻬﻮدي؛ رﻧﮓ‪ :‬ﺳﻔﻴﺪ!‬ ‫ﺑﻦ ﻫﻮر ﺗﻌﺠﺐ ﻛﺮد ﻛﻪ‬ ‫ﭼﺮا ﻧﺎم اﺻﻠﻲ او را در‬ ‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻧﻮﺷﺘﻪ اﻧﺪ‪ ،‬در‬ ‫ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ او ﺑﺎ اﺳﻢ آرﻳﻮس‬ ‫ﺛﺒﺖ ﻧﺎم ﻛﺮده ﺑﻮد‪.‬‬ ‫اﻳﻠﺪرﻳﻢ و ﺑﻦ ﻫﻮر ﻧﮕﺎﻫﻲ‬ ‫ﻣﻌﻨﻲ دار ﺑﻪ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ‬ ‫ﻛﺮدﻧﺪ‪ .‬دﺳﺖ ﻣﺴﺎﻻ در‬ ‫ﻛﺎر ﺑﻮد‪ .‬ﺷﺐ ﻓﺮا رﺳﻴﺪ‪.‬‬ ‫اﻣﺎ ﺷﻬﺮ ﺑﻪ ﺧﻮاب ﻧﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮد‪ .‬ﻫﻤﻪ در اﻧﺘﻈﺎر روز‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬ﻫﺮﻛﺲ رﻧﮓِ ﻋﻼﻣﺖ ﻳﻜﻲ از اراﺑﻪ راﻧﺎن‬ ‫را ﺑﻪ ﺗﻦ داﺷﺖ‪ .‬در آن ﻣﻴﺎن‪ ،‬ﻳﻚ ﻳﻬﻮدي ﻛﻪ از‬ ‫ﻟﺒﺎﺳﺶ ﻣﻲﺷﺪ داﻧﺴﺖ ﻛﻪ از اﺷﺮاف اﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﻳﻜﻲ از ﻛﺎﺧﻬﺎي ﺷﻬﺮ وارد ﺷﺪ‪ .‬در ﺳﺮﺳﺮاي‬ ‫ﻛﺎخ‪ ،‬ﻧﺠﺒﺎ و ﺑﺰرﮔﺎن روﻣﻲ‪ ،‬در ﮔﻮﺷﻪﻫﺎي‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‪ ،‬دﺳﺘﻪ دﺳﺘﻪ ﺟﻤﻊ ﺷﺪه و ﻣﺸﻐﻮل ﮔﻔﺘﮕﻮ‬ ‫و ﮔﺬران وﻗﺖ ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬ﻣﺸﺨﺺ ﺑﻮد ﻛﻪ ﻫﻤﻪ‬ ‫اﻟﺘﻬﺎب ﻣﺴﺎﺑﻘﺔ ﻓﺮدا را داﺷﺘﻨﺪ‪ .‬ﻋﺪهاي ﺑﺎ دﻳﺪن‬ ‫ﺗﺎزه واردِ ﻳﻬﻮدي دور او ﺟﻤﻊ ﺷﺪﻧﺪ و او را ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺸﺴﺘﻦ ﺗﻌﺎرف ﻛﺮدﻧﺪ‪ .‬ﺳﻔﻴﺪي ﺟﺎﻣﺔ او ﻧﮕﺎﻫﻬﺎ‬ ‫را ﺑﻪ ﺧﻮد ﺟﻠﺐ ﻣﻲﻛﺮد‪ .‬او ﺑﺎ وﻗﺎر ﺗﻤﺎم ﻧﺸﺴﺖ و‬ ‫ﮔﻔﺖ‪ :‬درود ﺑﺮ ﺷﻤﺎ ﻧﺠﻴﺐ زادﮔﺎن روﻣﻲ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﺳ‪‬ﻨﺒﺎﻻط‪ ،‬ﻳﻬﻮدي اﻻﺻﻞ‪ ،‬اﻣﺎ ﺗﻌﺒﺔ روم ﻫﺴﺘﻢ‪.‬‬ ‫ﺷﻐﻞ ﻣﻦ‪ ،‬ﺗﺪارك ﻣﺎﻳﺤﺘﺎج ﺳﭙﺎه روم اﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺴﻮي ﭘﺎرت در ﺣﺮﻛﺖ اﺳﺖ‪ .‬در ﻫﻤﻴﻦ اﺛﻨﺎء‪،‬‬ ‫ﻣﺴﺎﻻ و ﻳﺎراﻧﺶ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ آن ﮔﺮوه ﭘﻴﻮﺳﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﻨﺒﺎﻻط ﺳﺨﻦ ﺧﻮد را اداﻣﻪ داد و ﮔﻔﺖ‪ :‬در ﺷﻬﺮ‬ ‫ﺷﻨﻴﺪم ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﻧﺠﻴﺐ زادﮔﺎن‪ ،‬آزرده ﺧﺎﻃﺮ‬

‫ﺑِﻦ ﻫ‪‬ﻮر‬

‫ﺻﻔﺤﺔ ‪7‬‬

‫ﻫﺴﺘﻴﺪ از اﻳﻨﻜﻪ‬ ‫ﻛﺴﻲ ﺟﺮأت ﻧﻜﺮده‬ ‫ﭘﻴﺸﻨﻬﺎد ﻣﺴﺎﻻ را‬ ‫ﺑﺮاي ﺷﺮط ﺑﻨﺪي‬ ‫ﺑﭙﺬﻳﺮد‪ .‬ﺧﻮب‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫اﻻن در ﺧﺪﻣﺖ‬ ‫ﻫﺴﺘﻢ و ﺣﺎﺿﺮم‬ ‫ﻗﺮﺑﺎﻧﻲ اﻳﻦ ﺷﺮط‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺸﺘﻢ‬ ‫روز ﻗﺒﻞ از ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺑﻨﺪي‬ ‫ﺧﻄﺮﻧﺎك‬ ‫ﺑﺎﺷﻢ‪ .‬ﭼﻮن ﺑﺎ‬ ‫ﻛﻨﺴﻮل ﻗﺮار ﻣﻼﻗﺎت دارم‪ ،‬ﺧﻮاﻫﺶ ﻣﻲﻛﻨﻢ ﺳﺮﻳﻊ‬ ‫ﺷﺮط ﺑﻨﺪي را اﻧﺠﺎم دﻫﻴﻢ‪ .‬اول ﺷﺮاﻳﻂ و ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻣﺒﻠﻎ‪ .‬ﺟﺴﺎرت ﺳﻨﺒﺎﻻط روﻣﻴﻬﺎ را ﺑﻪ ﺗﻌﺠﺐ‬ ‫واداﺷﺖ و در ﺿﻤﻦ ﺑﻪ ﻣﺒﺎرزه دﻋﻮت ﻣﻲﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﭼﻨﺪ ﻧﻔﺮ از ﻣﻴﺎن ﮔﻔﺘﻨﺪ‪ :‬دو ﺑﻪ ﻳﻚ‪.‬‬ ‫ﺳﻨﺒﺎﻻط ﮔﻔﺖ‪ :‬دو ﺑﻪ ﻳﻚ؟ ﻓﺮاﻣﻮش ﻧﻜﻨﻴﺪ ﻛﻪ‬ ‫روي ﻳﻚ روﻣﻲ ﺷﺮط ﺑﻨﺪي ﻣﻲﻛﻨﻴﺪ! ﻳﻚ ﻧﻔﺮ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪ :‬ﭼﻬﺎر ﺑﻪ ﻳﻚ‪ .‬ﺳﻨﺒﺎﻻط ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺑﺨﺎﻃﺮ ﺷﺮاﻓﺖ‬ ‫روم‪ ،‬ﭘﻨﺞ ﺑﻪ ﻳﻚ! در اﻳﻨﺠﺎ ﻣﺴﺎﻻ ﺷﺨﺼﺎً وارد‬ ‫ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺷﺪ و ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﭘﻨﺞ ﺑﻪ ﻳﻚ! ﺳﻨﺒﺎﻻط‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ را ﻣﻨﺎﺳﺐ دﻳﺪ‪ ،‬ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺧﻮب اﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻻاﻗﻞ ﻳﻚ روﻣﻲِ ﺷﺠﺎع ﭘﻴﺪا ﺷﺪ‪ .‬آﻳﺎ ﺑﺎ ﺷﺶ ﺑﻪ‬ ‫ﻳﻚ ﻣﻮاﻓﻘﻲ؟ ﻫﻤﻬﻤﺔ ﺗﻌﺠﺐ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﻣﺴﺎﻻ ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﻣﻮاﻓﻘﻢ! ﺷﺶ ﺑﻪ ﻳﻚ‪ .‬اﻳﻨﺴﺖ ﻓﺮق ﻳﻚ روﻣﻲ ﺑﺎ‬ ‫ﻳﻚ ﻳﻬﻮدي! ﺣﺎﻻ ﻣﺒﻠﻎ ﺷﺮط ﺑﻨﺪي را ﺑﮕﻮ!‬ ‫ﺳﻨﺒﺎﻻط دﻓﺘﺮ ﺧﻮد را درآورد و ﺷﺮاﻳﻂ و ﻣﺒﻠﻎ‬ ‫ﺷﺮط ﺑﻨﺪي را ﻧﻮﺷﺖ و ﺑﻪ ﻣﺴﺎﻻ داد و در ﻧﻬﺎﻳﺖ‬ ‫ﺧﻮﻧﺴﺮدي ﻣﻨﺘﻈﺮ ﭘﺎﺳﺦ ﻣﺴﺎﻻ ﺷﺪ‪ .‬اﻃﺮاﻓﻴﺎن‬ ‫دﻳﺪﻧﺪ ﻛﻪ ﻣﺴﺎﻻ ﻣﺒﻬﻮت و رﻧﮓ ﭘﺮﻳﺪه ﺑﻪ ﻧﻮﺷﺘﻪ‬ ‫ﻧﮕﺎه ﻣﻲﻛﻨﺪ‪ .‬ﺑﻌﺪ از ﭼﻨﺪ ﻟﺤﻈﻪ ﺳﻜﻮت ﺳﻨﮕﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﺴﺎﻻ ﺑﺎ ﺧﺸﻢ ﺑﻪ ﺳﻨﺒﺎﻻط ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺑﻴﺴﺖ ﻗﻨﻄﺎر؟‬ ‫ﺗﻮ اي ﺳﮓِ ﻳﻬﻮدي‪ ،‬از ﻛﺠﺎ ﺑﻴﺴﺖ ﻗﻨﻄﺎر داري؟‬ ‫ﺳﻨﺒﺎﻻط ﺑﺎ ﻫﻤﺎن ﺧﻮﻧﺴﺮدي‪ ،‬ﺑﺮاﺗﻲ را ﻧﺸﺎن داد‬ ‫ﻛﻪ ﺛﺎﺑﺖ ﻣﻲ ﻛﺮد او ﺻﺎﺣﺐ ﭘﻨﺠﺎه ﻗﻨﻄﺎر ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﻀﺎر ﺑﺎ ﺷﻨﻴﺪن ﭼﻨﻴﻦ ﻣﺒﻠﻎ ﻫﻨﮕﻔﺘﻲ‪ ،‬ﺑﺎ ﺗﻌﺠﺐ‬ ‫آن را ﺗﻜﺮار ﻛﺮدﻧﺪ‪ .‬ﻣﺴﺎﻻ ﺧﺸﻤﮕﻴﻦ‪ ،‬ﺟﻮاب داد‪:‬‬ ‫ﻣﻦ ﺑﺎ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎد ﺗﻮ ﺑﺮاي ﺷﺶ ﺑﻪ ﻳﻚ ﻣﻮاﻓﻘﺖ‬ ‫ﻛﺮدم‪ .‬ﻣﺒﻠﻐﺶ را ﻫﻢ ﺧﻮدم ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣﻲﻛﻨﻢ‪ :‬ﺷﺶ‬ ‫ﻗﻨﻄﺎر‪ .‬ﺳﻨﺒﺎﻻط ﻣﻮاﻓﻘﺖ ﻛﺮد و ﻓﻮراً ﻣﻮاﻓﻘﺘﻨﺎﻣﻪ را‬ ‫اﻣﻀﺎ ﻛﺮدﻧﺪ‪ .‬ﭼﻴﺰي ﻧﮕﺬﺷﺖ ﻛﻪ در ﻫﻤﺎن ﺳﺎﻋﺎت‬ ‫ﺷﺐ‪ ،‬ﺧﺒﺮ اﻳﻦ ﺷﺮط ﺑﻨﺪيِ ﻫﻨﮕﻔﺖ در ﺷﻬﺮ‬ ‫ﭘﻴﭽﻴﺪ‪ .‬ﻫﻤﻪ داﻧﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻓﺮدا ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺑﻴﻦ دو ﻧﻔﺮ‬ ‫ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد‪ :‬ﺑﻦ ﻫﻮر و ﻣﺴﺎﻻ!‬ ‫ﺧﺒﺮ ﺷﺮط ﺑﻨﺪي را ﺳﻨﺒﺎﻻط ﺑﻪ ﺑﻦﻫﻮر رﺳﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫اﻳﻦ ﺳﻨﺒﺎﻻط ﻛﺴﻲ ﻧﺒﻮد ﺟﺰ ﻫﻤﺎن ﻳﻬﻮدي ﻧﺠﻴﺐ‬ ‫ﻛﻪ در ﻛﺸﺘﻲ در ﻧﺰدﻳﻜﻲ اﻧﻄﺎﻛﻴﻪ ﺑﺎ ﺑﻦ ﻫﻮر‬ ‫ﻫﻤﺴﻔﺮ ﺑﻮد‪ .‬او ﺑﻮد ﻛﻪ داﺳﺘﺎن ﺳﻴﻤﻮﻧﻴﺪس را‬ ‫ﺑﺮاي ﺑﻦﻫﻮر ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻛﺮده ﺑﻮد‪ .‬آن ﺷﺐ‪ ،‬ﺑﻦﻫﻮر‬ ‫ﺗﻮاﻧﺴﺖ ﺑﻬﺘﺮ از ﻫﺮ ﺷﺐ دﻳﮕﺮي ﺑﺨﻮاﺑﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺮاﻧﺠﺎم‪ ،‬روز ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﻓﺮا رﺳﻴﺪ‪ .‬ﻣﻴﺪان‬ ‫ﻣﺴﺎﺑﻘﺎت اﻧﻄﺎﻛﻴﻪ‪ ،‬ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺗﻤﺎم ﻣﻴﺪاﻧﻬﺎﻳﻲ ﺑﻮد ﻛﻪ‬ ‫در دﻧﻴﺎي روم‪ ،‬در دوران ﺑﺎﺳﺘﺎن وﺟﻮد داﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻴﺪاﻧﻲ ﺑﺎ ﺷﻜﻠﻲ ﺑﻴﻀﻲ ﻛﻪ دور ﺗﺎ دور آن‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻳﮕﺎﻫﻲ ﭘﻠﻪ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺑﺮاي ﻧﺸﺴﺘﻦ ﻣﺮدم ﺗﻌﺒﻴﻪ‬ ‫ﺷﺪه ﺑﻮد‪ .‬در وﺳﻂ زﻣﻴﻦ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﻧﻴﺰ‪ ،‬دﻳﻮاري‬ ‫ﻃﻮﻳﻞ وﺟﻮد داﺷﺖ ﻛﻪ اراﺑﻪ راﻧﺎن ﻣﻲﺑﺎﻳﺴﺖ‬ ‫ﻫﻔﺖ ﺑﺎر آن را دور ﺑﺰﻧﻨﺪ‪ .‬اﻳﻦ دﻳﻮار را دﻳﻮار‬ ‫دروﻧﻲ ﻣﻲ ﮔﻔﺘﻨﺪ‪....‬‬ ‫اداﻣﻪ دارد‪....‬‬

‫داﻧﺸﻤـﻨـﺪان اﻧﺴـﺎن ﺷـﻨـﺎﺳـﻲ ﺟـﺪﻟـﻲ‬ ‫اﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ و اﻧﮕﻠﻴﺴﻲ ﺑﻬﻤﺮاه ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻧﻮﻳﺴﺎن‬ ‫ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﮔﺮد ﻫـﻢ آﻣـﺪﻧـﺪ ﺗﺼـﻮﻳـﺮي از‬ ‫ﻣﺴﻴﺢ را در ﻣﺠﻠﻪ اي ﺑﺎ ‪ 1.5‬ﻣﻴﻠﻴﻮن ﺗﻴﺮاژ‬ ‫ﻛﻪ ﮔﺎﻫﻲ اوﻗﺎت از ﻣﺴﻴﺮ اﺻـﻠـﻲ ﺧـﻮد‪،‬‬ ‫اﺑﺰار و ﻣﻮﺗﻮرﻫﺎ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘـﻴـﻮﻧـﺪ‬ ‫دﻫﻨﺪه ﻋﻠﻢ و دﻳﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺟﻬﺖ ﻣﻲ دﻫـﺪ‪،‬‬ ‫ﺗﻬﻴﻪ ﻛﻨﻨﺪ و ﻣﻘﺎﻟﻪ ﻣﻲ ﭘﺮﺳﺪ ﻣﺴـﻴـﺢ ﭼـﻪ‬ ‫ﺷﻜﻠﻲ ﺑﻮد‪ .‬ﺗﺼﻮﻳﺮي ﻛﻪ از ﻋـﻴـﺴـﻲ ﺑـﺮ‬ ‫روي ﺟﻠﺪ ﻣﺠﻠﻪ‪ Popular Mechanics‬ﺑﻪ ﭼﺎپ رﺳـﻴـﺪه‪ ،‬ﭼـﻬـﺮه او را‬ ‫روﺳﺘﺎﻳﻲ‪ ،‬ﺑﺎ ﭘﻮﺳﺘﻲ ﺑﻪ رﻧﮓ ﺳﺒﺰ زﻳﺘﻮﻧﻲ ﺗﻴﺮه‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﻮﻫﺎي ﻛﻮﺗﺎه ﻣﺠﻌﺪ‪ ،‬و‬ ‫ﺑﻴﻨﻲ اي ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﻧﺸﺎن ﻣﻲ دﻫﺪ‪ .‬اﮔﺮ آﻧﭽﻪ ﻛﻪ اﻳﻦ ﻣـﺠﻠـﻪ ادﻋـﺎ ﻣـﻲ ﻛـﻨـﺪ‬ ‫درﺳﺖ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬اﺣﺘﻤﺎﻻً ﻗﺪ او‪155‬ﺳﺎﻧﺘﻲ ﻣﺘﺮ و وزﻧﺶ‪ 50‬ﻛﻴـﻠـﻮﮔـﺮم ﺑـﻮده‬ ‫اﺳﺖ‪ .‬آﻧﭽﻪ ﻛﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ داده ﺷﺪه ﺑﺎ ﻣﺮد ﻻﻏﺮاﻧﺪام‪ ،‬ﺑﻠـﻨـﺪ ﻣـﻮي ﺑـﺎ ﭘـﻮﺳـﺖ‬ ‫ﻟﻄﻴﻒ ﻛﻪ ﻣﺴﻴﺤﻴﺎن ﭘﺴﺮ ﺧﺪا ﻣﻲ داﻧﻨﺪش ﺗﻔﺎوت دارد‪.‬‬ ‫داﻧﺸﻤﻨﺪان اﻧﺴﺎن ﺷﻨﺎﺳﻲ ﺟﺪﻟﻲ اﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ و اﻧﮕﻠﻴﺴﻲ ﺑﻬـﻤـﺮاه ﺑـﺮﻧـﺎﻣـﻪ‬ ‫ﻧﻮﻳﺴﺎن راﻳﺎﻧﻪ ﮔﺮد ﻫﻢ آﻣﺪﻧﺪ ﺗﺎ اﻳﻦ ﺗﺼﻮﻳﺮ را در ﻣﺠﻠﻪ اي ﺑﺎ‪ 1.5‬ﻣﻴﻠﻴﻮن‬ ‫ﺗﻴﺮاژ ﻛﻪ ﮔﺎﻫﻲ اوﻗﺎت از ﻣﺴﻴﺮ اﺻﻠﻲ ﺧﻮد‪ ،‬اﺑﺰار و ﻣﻮﺗﻮرﻫﺎ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت‬ ‫ﭘﻴﻮﻧﺪ دﻫﻨﺪه ﻋﻠﻢ و دﻳﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺟﻬـﺖ ﻣـﻲ دﻫـﺪ‪ ،‬ﺗـﻬـﻴـﻪ ﻛـﻨـﻨـﺪ‪ .‬ﻣـﻘـﺎﻟـﻪ‬ ‫ﻣﻲ ﭘﺮﺳﺪ ﻋﻴﺴﻲ ﭼﻪ ﺷﻜﻠﻲ ﺑﻮده؟ ﭘﺎﺳﺨﻲ ﺑﺮاي اﻳﻦ ﺳﻮال ﺑﻮﺳﻴﻠﻪ ﻳﻚ‬ ‫رﺷﺘﻪ ﺟﺪﻳﺪ ﻋﻠﻤﻲ‪ ،‬اﻧﺴﺎن ﺷﻨﺎﺳﻲ ﺟﺪﻟﻲ ﺑﺪﺳﺖ آﻣﺪه اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺧﺪاوﻧﺪا‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫اﻋﺘﺮاف ﻣﻲ ﻛﻨﻢ‬ ‫ﻛﻪ ﮔﻨﺎﻫﻜﺎر ﻫﺴﺘﻢ‪.‬‬ ‫اﻳﻤﺎن دارم ﻛﻪ ﻋﻴﺴﻲ‬ ‫ﻣﺴﻴﺢ ﺑﺨﺎﻃﺮ ﮔﻨﺎﻫﺎن‬ ‫ﻣﻦ ﺑﺮ روي ﺻﻠﻴﺐ‪،‬‬ ‫ﺟﺎن ﺧﻮد را ﻓﺪا‬ ‫ﻓﺮﻣﻮد و ﺑﻪ وﺳﻴﻠﻪ‬ ‫رﺳﺘﺎﺧﻴﺰ و ﻏﻠﺒﻪ ﺑﺮ‬ ‫ﻣﺮگ‪ ،‬ﻣﺮا در‬ ‫ﺣﻀﻮر ﺧﺪا ﻋﺎدل‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ‪ .‬ﻣﻦ اﻛﻨﻮن‬ ‫او را ﺑﻌﻨﻮان‬ ‫ﻧﺠﺎت دﻫﻨﺪه در‬ ‫ﻗﻠﺐ ﺧﻮد‬ ‫ﻣﻲ ﭘﺬﻳﺮم‪ .‬آﻣﻴﻦ‬

‫در ﺳﺎل ‪ 1840‬اوﻟﻴﻦ ﺧﻂ ﭘﺴﺘﻲ ﺑﺮاي ارﺳﺎل ﻛﺎرتﻫﺎي ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ ﺑﻪ اﺳﻢ‬ ‫‪ Penny Post‬ﺗﻮﺳﻂ راهآﻫﻦ در ﻗﺮن ﻧﻮزدﻫﻢ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻲ ﻗﺮﻧﻲﻛﻪ اﻧﻘﻼب ارﺗﺒـﺎﻃـﺎت‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﭘﺴﺖ ﺻﻮرت ﭘﺬﻳﺮﻓﺖ‪ ،‬اﻓﺘﺘﺎح ﮔﺮدﻳﺪ‪ .‬و درﺳﺎل‪1860‬اﻳﻦ روش اﺻﻼح ﺷﺪ‬ ‫و ارﺳﺎل ﻛﺎرتﻫﺎي ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ ﺑﻪ ﺻﻮرت وﺳﻴﻊ و ﺑﻪ ﺗﻌﺪاد ﻓﺮاوان ﺻﻮرت ﮔﺮﻓـﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺎرتﻫﺎي ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ ﺳﻨﺘﻲ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ ﻋﻜﺴﻬﺎﻳﻲ از داﺳﺘﺎﻧﻬﺎي ﻣﺮﻳﻢ و ﻳﻮﺳﻒ و‬ ‫ﻋﻴﺴﻲ ﺑﻪ ﺻﻮرت ﻃﻔﻞ و ﻳﺎ ﻗﺴﻤﺖﻫﺎي دﻳﮕﺮي از داﺳﺘﺎﻧﻬﺎي ﺗﻮﻟﺪ ﻣﺴﻴﺢ ﻣﺜﻼً آﺧﻮر‪،‬‬ ‫ﺳﻪ ﻣﺠﻮﺳﻲ‪ ،‬ﺳﺘﺎرة درﺧﺸﺎن‪ ،‬ﭼﻮﭘﺎﻧﺎن و‪ ...‬ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬اﻣﺮوزه ﻋﻜﺴﻬﺎ اﻏـﻠـﺐ ﺑـﻴـﺎﻧـﮕـﺮ‬ ‫ﻣﻨﻈﺮهﻫﺎي زﻣﺴﺘﺎﻧﻲ ﺑﺎﺑﺎﻧﻮﺋﻞ و ﻳﺎ ﻣﻨﻈﺮهﻫﺎي رﻣﺎﻧﺘﻴﻚ ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫‪P O Box 371043 Reseda, CA 91337 USA‬‬

‫ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﺔ ﺗﺒﺪﻳﻞ‬

‫ﺻﻔﺤﺔ ‪8‬‬

‫در ﺑﺴﻴﺎري‬ ‫ازﻛﺸﻮرﻫﺎي‬ ‫ﺟﻬﺎن‪،‬‬ ‫ﺟﺸﻦ‬ ‫ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ‬ ‫در ‪25‬‬ ‫دﺳﺎﻣﺒﺮ از‬ ‫ﺑﺰرﮔﺘـﺮﻳـﻦ و ﭘـﺮ اﻫـﻤـﻴـﺖ ﺗـﺮﻳـﻦ‬ ‫ﺟﺸﻨﻬﺎي ﺳﺎل ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ‪ .‬و اﻣـﺎ ﭼـﺮا؟‬ ‫اﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮع ﺑﺮاي ﻣـﺎ ﭼـﻪ ﭘـﻴـﻐـﺎﻣـﻲ‬ ‫ﻣﻲﺗﻮاﻧﺪ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ؟ آﻳﺎ ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ‬ ‫ﺑﺮاي ﻣﺎ ﭘﻴﺎﻣﻲ دارد؟ از ﻳﻚ ﻣﺎه ﻗﺒﻞ‬ ‫از ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ ﻣﺮدم ﻫﻤﻪ در ﺗﻜﺎﭘـﻮ و‬ ‫ذوق و ﺷﻮق ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ ﻣﻲﺑﺎﺷـﻨـﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺷـﻬـﺮﻫـﺎ و ﻣـﺮاﻛـﺰ ﺧـﺮﻳـﺪ و‬ ‫ﻓﺮوﺷﮕﺎه ﻫﺎ ﺑﺎ ﺗﺰﺋﻴﻨﺎت زﻳﺒﺎ و رﻳﺨﺘﻦ‬ ‫ﺑﺮف ﻣﺼﻨﻮﻋﻲ ﺑﺮ روي دﻛـﻮرﻫـﺎ و‬ ‫ﺷﻴﺸﻪ ﻣﻐﺎزه ﻫﺎ ﺗﺰﺋﻴﻦ ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﻧﺰدﻳـﻚ ﺷـﺪن ﻣـﺎه دﺳـﺎﻣـﺒـﺮ‬ ‫ﻣﺮاﻛﺰ ﺧﺮﻳـﺪ ﺷـﻠـﻮغ ﻣـﻲﺷـﻮﻧـﺪ و‬ ‫اﻏﻠﺐ ﺗﺎ دﻳﺮ وﻗﺖ ﺑﺎز ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬در ﻫﻤﺔ‬ ‫ﻣﻐﺎزهﻫﺎ و ﭘـﺎﺳـﺎژﻫـﺎ از ﺑـﻠـﻨـﺪﮔـﻮﻫـﺎ‬ ‫ﺳﺮودﻫﺎي ﻣﺨﺼﻮص ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﮔﻮش ﻣﻲرﺳﻨﺪ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﮔـﺮوﻫـﻲ‬ ‫از ﻣﺮدم ﺧـﻴـﺮ اﻏـﻠـﺐ ﺑـﺎﺳـﺮاﻳـﻴـﺪن‬ ‫ﺳﺮودﻫﺎي ﻣﻴﻼد ﻣﺴﻴﺢ و ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ‬ ‫درﺧﻴﺎﺑﺎنﻫﺎ‪ ،‬ﺑﺮاي ﻧﻴـﺎزﻣـﻨـﺪان ﭘـﻮل‬ ‫ﺟﻤﻊ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ ﺗﺎ در روزﻫﺎي ﻋﻴﺪ ﺑﺎ‬ ‫دادن ﻫﺪاﻳﺎﻳﻲ ﺑﻪ آﻧﻬﺎ ﻗـﻠـﺐ آﻧـﺎن را‬ ‫ﻣﻤﻠﻮ از ﺷﺎدي ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫در اﻏﻠﺐ ادارات ﻧﻴﺰ ﻣﻬﻤﺎﻧﻲﻫﺎﻳﻲ‬ ‫را ﻳﻚ ﻫﻔﺘﻪ ﻗﺒﻞ از روزﻛﺮﻳﺴﻤﺲ‬ ‫در ﻣﻜﺎنﻫﺎي اداري ﺑﺮﭘﺎ ﻣﻲدارﻧـﺪ‪.‬‬ ‫در اﻳــﻦ ﻣــﻬــﻤــﺎﻧــﻲﻫــﺎ ﻏــﺬاﻫــﺎي‬ ‫ﻣــﺨــﺼــﻮص ﻛــﺮﻳﺴــﻤــﺲ و اﻧــﻮاع‬ ‫ﻧﻮﺷﻴﺪﻧﻲﻫﺎ ﺑﻪ ﺻﻮرت ﻓﺮاوان ﻳﺎﻓﺖ‬ ‫ﻣﻲﺷﻮد‪ .‬از اواﺳﻂ ﻣﺎه دﺳﺎﻣﺒﺮ‪ ،‬ﻣﺮدم‬ ‫در ﺑﺴــﻴــﺎري از ﺧــﺎﻧــﻪﻫــﺎ درﺧــﺖ‬ ‫ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ را ﺑﺎ ﭼﺮاغﻫﺎي رﻧﮕـﻲ و‬ ‫وﺳﺎﻳﻞ زﻳﺒﺎ ﺗﺰﺋﻴﻦ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ ‫درﺧﺘﺎن ﻃﺒﻴﻌﻲ ﺑﺎﻏﭽﻪ و دﻳﻮارﻫـﺎي‬ ‫ﻣﻨﺎزﻟﺸﺎن را ﻧﻴﺰ ﺑﺎ ﭼﺮاﻏﻬﺎي رﻧـﮕـﻲ‬ ‫زﻳﻨﺖ ﻣﻲدﻫﻨﺪ‪ .‬در ﺑﻴﺸﺘﺮﻛﺸـﻮرﻫـﺎ‬ ‫ﺑﺴــﻴــﺎري از ﻣــﺮدم ﺑــﺮاي دوﺳــﺘــﺎن و‬ ‫اﻗــﻮاﻣﺸــﺎن ﻛــﺎرت ﻫــﺎي ﺗــﺒــﺮﻳــﻚ‬ ‫ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ ﻣﻲﻓﺮﺳﺘﻨﺪ و آﻧﻬﺎ ﻧﻴـﺰاﻳـﻦ‬ ‫ﻛﺎرتﻫﺎ را ﺑﺮ دﻳﻮار ﺧﺎﻧﻪ ﻫـﺎﻳﺸـﺎن‬ ‫آوﻳﺰان ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ‪ .‬آﻣﺎر ﺳﺎل‪ 2004‬در‬ ‫اﻧﮕﻠﺴﺘﺎن ﻧﺸﺎن داد ﻛﻪ ازﺳﻪ ﻫﻔﺘﻪ ﻗﺒﻞ‬ ‫ازﻛﺮﻳﺴﻤﺲ‪ ،‬روزاﻧﻪ‪100‬ﻣـﻴـﻠـﻴـﻮن‬ ‫ﻛﺎرت از ﻛﺸﻮرﻫﺎي ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺟﻬﺎن‬ ‫ﺑﻪ اﻧﮕﻠﺴﺘﺎن ارﺳﺎل ﻣﻲﺷﻮد‪.‬‬ ‫‪Tabdil@iranforchrist.com‬‬

‫‪Tel_ 818. 522.1525‬‬

‫در ﻣﺘﻦ اﺻﻠﻲ ﻋﺒﺮاﻧﻲ‪ ،‬اﻳﻦ ﻧﺒﻮت در‬ ‫ﻣﻮرد آﻣﺪن ﻧﺠﺎت دﻫﻨﺪه ﺑﺪﻳﻦ ﺻﻮرت‬ ‫اداﻣﻪ ﻣﻲ ﻳﺎﺑﺪ‪ :‬ﭘﺴﺮي ﺑﻪ ﻣﺎ ﺑﺨﺸﻴﺪه ﺷﺪ و‬

‫ﺳﻠﻄﻨﺖ ﺑﺮ دوش او ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد و اﺳﻢ او‬ ‫ﻋﺠﻴﺐ‪ ،‬ﻣﺸﻴﺮ و ﭘﺪر ﺳﺮﻣﺪي اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻳﻘﻴﻨﺎً ﺗﺮك ﻛﺮدن آﺳﻤﺎن و دﻧﻴﺎي ﻓﺮﺷﺘﮕﺎن‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻤﻲ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎﻧﻪ ﺑﻮد‪ ،‬ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺑﻪ‬ ‫اﻳﻨﻜﻪ در ﻳﻚ اﺻﻄﺒﻞ ﺑﻪ دﻧﻴﺎ ﺑﻴﺎﻳﺪ و از‬ ‫ﻫﻤﺎن ﻛﻮدﻛﻲ در ﻣﻌﺮض ﺧﻄﺮ ﻣﺮگ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ و ﺗﻤﺎم زﻧﺪﮔﻲ در اﻧﺪوه ﺑﮕﺬرد و‬ ‫ﺳﺮاﻧﺠﺎم ﻣﻨﺘﻬﻲ ﺑﻪ ﻣﺼﻠﻮب ﺷﺪن ﮔﺮدد‪.‬‬ ‫ﻣﺼﻠﻮب ﺷﺪن ﺑﺮاي ﻧﺠﺎت ﺑﺸﺮﻳﺘﻲ ﻛﻪ از‬ ‫اﻳﻦ ﻓﺪاﻛﺎراي ﻗﺪرداﻧﻲ ﻧﻤﻲ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺧﺪاوﻧﺪ‬ ‫ﻣﺎ ﻣﻲ داﻧﺴﺖ ﻛﻪ ﻧﻬﺎﻳﺘﺎً ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ اﻳﻦ‬ ‫ﻓﺪاﻛﺎري‪ ،‬ﻧﻴﻜﻮﻳﻲ ﭘﻴﺮوز ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪ ،‬ﻟﺬا‬ ‫اﻳﻦ ﻛﺎر را ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ ﻳﺎدوارة ﺗﻮﻟﺪ ﻳﻚ ﺧﺪاي‬ ‫ﻗﻬﺮﻣﺎن اﺳﺖ‪ .‬ﺟﻠﻮة ﻋﻤﺪه ﭘﻴﺮوان او‬ ‫ﻗﻬﺮﻣﺎن ﮔﻮﻧﮕﻲ اﺳﺖ‪ .‬ﺳﻄﺤﻲ ﺑﻮدن و‬ ‫ﺧﻮﻧﺴﺮدي ﺑﻪ ﻣﺴﻴﺤﻴﺖ ﺗﻌﻠﻖ ﻧﺪارد‪.‬‬ ‫ﻳﻚ واﻋﻆ ﻣﺸﻬﻮرﻛﻪ ﭘﺪرش ﻣﺸﺮوﺑﺨﻮار‬ ‫و ﻣﺎدرش زﻧﻲ ﺑﺎ ﺗﻘﻮي ﺑﻮد‪ ،‬از ﻫﻤﺎن اوان‬ ‫ﻛﻮدﻛﻲ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺎدر ﺗﻌﻠﻴﻢ روﺣﺎﻧﻲ را‬ ‫درﻳﺎﻓﺖ ﻛﺮد‪ .‬او ﻣﻲ ﺑﺎﻳﺴﺖ ﻳﻚ ﮔﻴﻼس‬ ‫ﺷﺮاﺑﺨﻮاري‪ ،‬ورﻗﻬﺎي ﺑﺎزي‪ ،‬ﺗﺨﺖ ﻧﺮد‪،‬‬ ‫ﻣﺠﻼت ﻗﺒﻴﺤﻪ‪ ،‬ﻣﻘﺪاري ﭘﻮل و ﻋﻜﺲ‬ ‫ﺧﻮد را ﺑﺮ روي زﻣﻴﻦ ﻣﻲ ﻧﻬﺎد و آﻧﻬﺎ را‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﺎً ﻟﮕﺪ ﻣﺎل ﻣﻲ ﻛﺮد و ﻓﺮﻳﺎد ﻣﻲ زد‪ :‬ﻧﻪ!‬ ‫ﻧﻪ! و ﺑﺎر دﻳﮕﺮ ﻧﻪ!‬ ‫آﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﺑﺎﻳﺴﺖ ﺑﻪ ﺧﻮد ﻣﻲ ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﻣﻦ ﺑﻪ ﺧﺪاﻳﻲ ﻗﻬﺮﻣﺎن ﺗﻌﻠﻖ دارم و ﻫﻤﻮاره‬ ‫ﺑﻪ ﻫﺮ ﻧﻮع وﺳﻮﺳﺔ ﮔﻨﺎه ﺧﻮاﻫﻢ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻧﻪ!‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺗﻮﻟﺪ ﻳﻚ ﻗﻬﺮﻣﺎن اﻟﻬﻲ را‬ ‫ﺑﺰرگ ﺑﺪارﻳﻢ و ﻃﺮق ﺳﻬﻞ و ﺳﺎده را‬ ‫ﻓﺮاﻣﻮش ﻛﻨﻴﻢ و ﺗﺼﻤﻴﻤﻲ را اﺗﺨﺎذ ﻧﻤﺎﻳﻴﻢ‬ ‫ﻛﻪ ﺗﻤﺎم ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎن ﺗﺎرﻳﺦ ﻛﺮدﻧﺪ؛‬ ‫ﻳﻌﻨﻲ؛ ﭘﻴﺮوز ﺷﺪن ﻳﺎ ﻣﺮدن؛ وﻟﻲ‬ ‫ﻫﺮﮔﺰ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻧﺸﺪن!‬

‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻘﺎﻣﺎت ﺑﻬﺪاﺷﺘﻲ دوﻟﺖآﻣﺮﻳﻜﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﻴﺰان ﺗﻮﻟﺪ ﻛﻮدﻛﺎن ﻧﺎﻣﺸﺮوع در اﻳﻦ‬ ‫ﻛﺸﻮر‪ ،‬ﺑﻪ ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ ﻣﻴﺰان ﺧﻮد در ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫اﻳﻦ ﻛﺸﻮر رﺳﻴﺪه اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰارش آﺳﻮﺷﻴﺘﺪﭘﺮس‪ ،‬در ﺣﺎﻟﻲ‬ ‫ﻛﻪ اﻳﻦﮔﻮﻧﻪ ﺗﻮﻟﺪﻫﺎ در ﺳﺎلﻫﺎي ﮔﺬﺷﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﻣﺎدران ﺑﻴﻦ ﺳﻴﺰده ﺗﺎ‬ ‫ﻧﻮزده ﺳﺎل ﺑﻮد‪ ،‬ﻣﻴﺰان ﺗﻮﻟﺪ ﻛﻮدﻛﺎن‬ ‫ﻧﺎﻣﺸﺮوع ﺑﻴﻦ ﻣﺎدران ده ﺗﺎ ﻫﻔﺪه ﺳﺎل در‬ ‫ﺳﺎل ﮔﺬﺷﺘﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﭘﺎﻳﻴﻦﺗﺮﻳﻦ ﺳﻄﺢ ﺧﻮد‬ ‫رﺳﻴﺪ و ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﻣﺎدران ﻣﺠﺮدي‬ ‫ﺷﺪﻛﻪ در دﻫﻪ ﺑﻴﺴﺖ ﺳﺎﻟﮕﻲ زﻧﺪﮔﻲ ﺧﻮد‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬اﻳﻦ ﻣﻴﺰان در ﺳﺎل ﮔﺬﺷﺘﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺣﺪود ﭼﻬﺎر ﻛﻮدك از ﻫﺮ ده ﻛﻮدك‬ ‫رﺳﻴﺪه ﺑﻮد‪ .‬ﻛﺎرﺷﻨﺎﺳﺎنﻣﻲﮔﻮﻳﻨﺪ‪:‬اﻓﺰاﻳﺶ‬ ‫اﻳﻦ ﻣﻴﺰان ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺗﻌﺪاد اﻓﺮادي اﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺎﻳﻞ ﺑﻪ ازدواج ﻧﺒﻮده و ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺑﻪ‬ ‫زﻧﺪﮔﻲ ﻣﺸﺘﺮك ﺧﺎرج از ﭼﻬﺎرﭼﻮب‬ ‫ازدواج ﻣﻲﮔﻴﺮﻧﺪ‪ .‬اﻳﻦ اﻣﺮ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ ‫ﻧﺸﺎندﻫﻨﺪه اﻳﻦ واﻗﻌﻴﺖ اﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻘﺒﻮﻟﻴﺖ‬ ‫اﻳﻦﮔﻮﻧﻪ ﻧﻮزادان ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﻳﻚ رﺳﻮاﻳﻲ ﺑﻪ ﺷﻤﺎر ﻣﻲرﻓﺖ‪ ،‬ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺷﺪه‬ ‫اﺳﺖ‪.‬ﺗﻮﻟﺪ اﻳﻦﮔﻮﻧﻪ ﻧﻮزادان درﮔﺮوهﻫﺎي‬ ‫رادﻳﻜﺎل و ﺑﻪ وﻳﮋه اﺳﭙﺎﻧﻴﺎﻳﻲﻫﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ دﻳﺪه‬ ‫ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬

‫اﻳﻦ ﮔﺰارش دوﻟﺘﻲ ﺑﺮﭘﺎﻳﻪ اﻃﻼﻋﺎت ﺑﻪ دﺳﺖ‬ ‫آﻣﺪه از‪99‬درﺻﺪﮔﻮاﻫﻲﻫﺎي ﺗﻮﻟﺪي اﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ در ﺳﺎل ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺻﺎدر ﺷﺪه اﺳﺖ‪ .‬ﺳﺎل‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ‪ ،‬ﺣﺪود‪1/4‬ﻣﻴﻠﻴﻮن ﻧﻮزاد درآﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻣﺘﻮﻟﺪ ﺷﺪﻧﺪﻛﻪ ﺑﻴﺶ از‪ 5/1‬ﻣﻴﻠﻴﻮن ﻧﻔﺮ آﻧﺎن‬ ‫)ﺣﺪود‪37‬درﺻﺪ(ﻧﺎﻣﺸﺮوع ﺑﻮدهاﻧﺪ؛ در ﺳﺎل‬ ‫‪ 2004‬اﻳﻦ ﻣﻴﺰان ﺣﺪود ‪ 36‬درﺻﺪ ﺑﻮده و ﺑﺎ‬ ‫اﻳﻦ ﺣﺴﺎب از ﻫﺮ‪ 3‬ﻛﻮدك ﻳﻜﻲ ﻫﻮﻳﺖ‬ ‫ﻣﺸﺨﺼﻲ ﻧﺪارد‪ .‬ﻣﻴﺰان ﺗﻮﻟﺪ اﻳﻦﮔﻮﻧﻪ‬ ‫ﻛﻮدﻛﺎن در آﻣﺮﻳﻜﺎ از ﺳﺎلﻫﺎي دﻫﻪ‪ 90‬ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻌﺪ اﻓﺰاﻳﺶ ﭘﻴﺪا ﻛﺮد‪ .‬دﻛﺘﺮ ﻳﻮﻻﻧﺪا از‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺼﺎن ﻣﺪرﺳﻪ ﭘﺰﺷﻜﻲ آﺗﻼﻧﺘﺎ‪ ،‬ﭼﻨﺪﻳﻦ‬ ‫ﻓﺎﻛﺘﻮر را دﺧﻴﻞ در اﻳﻦ اﻣﺮ ﻣﻲداﻧﺪ‪ .‬ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫زﻧﺎﻧﻲ ﻛﻪ در دﻫﻪ ﺳﻮم ﻳﺎ ﭼﻬﺎرم زﻧﺪﮔﻲ‬ ‫ﺧﻮد ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﻧﺰدﻳﻚ ﺷﺪن ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎن‬ ‫دوران ﺑﺎروري ﺧﻮد‪ ،‬داﺷﺘﻦ ﻧﻮزاد را ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺠﺮد ﺗﺮﺟﻴﺢ ﻣﻲدﻫﻨﺪ‪ .‬وي اﺿﺎﻓﻪ ﻛﺮد‪ :‬ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻈﺮ ﻣﻦ‪ ،‬داﺷﺘﻦ اﻳﻦ ﭼﻨﻴﻦ ﺑﭽﻪاي در ﺟﺎﻣﻌﻪ‬ ‫ﻣﺎ ﺑﺴﻴﺎر ﻣﻄﻠﻮب ﺷﺪه اﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ رﻏﻢ ﻛﺎﻫﺶ‬ ‫‪ 2‬درﺻﺪي ﻣﻴﺰان زاد و وﻟﺪ ﺑﻴﻦ زﻧﺎن ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺳﻴﺰده ﺗﺎ ﻧﻮزده ﺳﺎل در ﺳﺎل ‪ ،2005‬آﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻫﻨﻮز ﻫﻢ ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ ﻣﻴﺰان ﻛﻮدﻛﺎن ﻧﺎﻣﺸﺮوع‬ ‫را در ﻣﻴﺎن ﻛﺸﻮرﻫﺎي ﺻﻨﻌﺘﻲ داراﺳﺖ؛ اﻳﻦ‬ ‫ﻣﻴﺰان ﺑﻪ ﺣﺪود ﭼﻬﻞ ﺗﻮﻟﺪ در ﻣﻴﺎن ﻫﺮ ﻫﺰار‬ ‫زن ﭘﺎﻧﺰده ﺗﺎ ﻧﻮزده ﺳﺎل رﺳﻴﺪه اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﺔ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﺎ ﭘﺨﺶ در ﺑﺴﻴﺎري از ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻓﺎرﺳﻲ زﺑﺎن در آﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺑﺎ درﺧﻮاﺳﺖ اﺷﺘﺮاك و آﮔﻬﻲ ﻛﺎر و ﺧﺪﻣﺎت ﺧﻮد‪،‬‬ ‫ﻣﺎ را در ﺣﻔﻆ ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﺔ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻳﺎري ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪The Change Monthly Paper is Distributed to most of the Persian‬‬ ‫‪speaking community, and your monthly payment will help The‬‬ ‫‪Change paper to be more effective for the Persian speaking world.‬‬

‫‪Yes! I want to subscribe THE CHANGE‬‬ ‫‪$24 for one year‬‬ ‫_____________________________________________‬

‫‪Name‬‬

‫____________________________________________________ ‪Address‬‬ ‫______________‪___________________ State _________ Zip‬‬

‫‪City‬‬

‫______________________________)_____(‬

‫‪Phone‬‬

‫‪Please clip and return with payment to:‬‬

‫‪Iran for Christ ministries‬‬ ‫‪P. O. Box 371043 Reseda, CA 91337 USA‬‬ ‫‪Tabdil@iranforchrist.com‬‬ ‫‪TEL: 818. 522. 1525‬‬ ‫‪http://www.iranforchrist.com/Tabdil.htm‬‬

‫ﺷﻤﺎرة ‪ ،14‬ﺳﺎل دوم‪ ،‬دﺳﺎﻣﺒﺮ ‪2006‬‬

‫ﺻﻔﺤﺔ ‪9‬‬

‫ﺑﻴﺎﺋﻴﺪ ﻳﺎران‬

‫ﺑﻴﺎﺋﻴﺪ‪ ،‬ﺑﻴﺎﺋﻴﺪ‪ ،‬ﺑﻴﺎﺋﻴﺪ ﻳــﺎران‬ ‫ﺑﻴﺎﺋﻴﺪ اي ﻫـﻤﺔ اﻳـﻤﺎﻧﺪاران‬ ‫زﻧﻴﺪ ﺣﻠﻘﻪ در ﺟﻤﻊِ ﺧﻮﺑـﺎن‬ ‫ﻫﻤﻪ ﺧﻨﺪرو و ﻫﻤﻪ ﭘﺎﻳﻜﻮﺑﺎن‬ ‫ﺑﻜﻮﺑﻴﺪ‪ ،‬ﺑﺮﻗﺼﻴﺪ‪ ،‬ﻫﻤﻪ ﺷﺎدﻣﺎن‬ ‫ﻧﻮازﻳﺪ ﻧﻲ و ﭼﻨﮓ ﺑﺎ ﺳﺎزﻣﺎن‬ ‫دﻫﻴﺪ ﻣ‪‬ﮋده ﻳﻚ ﻳﻚ ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ﺟﻬﺎن‬ ‫ﻛﻮ آﻣﺪ‪ ،‬ﻫﻤﻲ او ﺧﺪاوﻧﺪﻣﺎن‬ ‫ﻧﻪ ﻧﺠ‪‬ﺎر ﻃﻔﻠﻲ اﺳﺖ‪ ،‬ﺳﻠﻄﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﻧﻪ ﺟﺎﻳﺶ ﺑﻪ آﺧﻮر‪ ،‬ﺑ‪‬ﻞ ﻛﺎﺧﻤﺎن‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﺖ ﻓﻘﻂ اوﺳﺖ اي ﻛﺎﻫﻨﺎن‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻛﻨﺪ او زﻣﻴﻦ و زﻣﺎن‬ ‫ﺑﺮاﺳﺘﻲ ﻛﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﺗﻚ راﻫﻤﺎن‬ ‫ﻛﻪ داﻧﺪ زﻗﻠﺐ و از ﺣﺎﻟﻤﺎن‬ ‫ﺑﻴﺎﺋﻴﺪ ﻳﺎران ﻛﻪ ﺳ‪‬ﺠﺪه ﻛﻨﺎن‬ ‫ﺳﺘﺎﺋـﻴﻢ ﺧﺪاوﻧﺘﺪ ﻋﻴﺴﺎﻳـﻤﺎن‬ ‫ﮔﺰﻳﺪه اي از ﻧﻮرِ ﻋﺎﻟﻢ‪:‬‬

‫‪http://norehaalam.blogfa.com‬‬

‫ﻳﻚ داﻧﺸﺠﻮي‪ 21‬ﺳﺎﻟﻪ آﻣﺮﻳﻜـﺎﻳـﻲ از ﺷـﻴـﻜـﺎﮔـﻮ در‬ ‫ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺳﺎﻻﻧﻪ ﺑﻮﻗﻠﻤﻮن ﺧﻮري ﻧﻴﻮﻳﻮرك اول ﺷـﺪ‪ .‬ﺑـﻪ‬ ‫ﻧﻮﺷﺘﻪ ﭘﺎﻳﮕﺎه اﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻲ آﻧﺎﻧﻮا ﭘﺎﺗﺮﻳﻚ ﺑﺮﺗﻮﻟﺘﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺖ در‬ ‫اﻳﻦ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ‪ 2.4‬ﻛﻴﻠﻮﮔﺮم ﻳﻌﻨﻲ ﺗﻨﻬﺎ ﻧﻴﻢ ﻛﻴﻠﻮ ﺑﻴﺸـﺘـﺮ از‬ ‫رﻗﻴﺐ ﺧﻮد از ﮔﻮﺷﺖ ﻳﻚ ﺑﻮﻗﻠﻤﻮن درﺳﺘﻪ را ﺑـﺨـﻮرد‬ ‫و ﻣﻘﺎم اول اﻳﻦ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ را ﻛﺴﺐ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻫﺸﺖ ﺷـﺮﻛـﺖ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪه اﺻﻠﻲ در اﻳﻦ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ‪12‬دﻗﻴﻘﻪ ﻓﺮﺻﺖ داﺷﺘﻨﺪﺗﺎ ﻫﺮ‬ ‫اﻧﺪازه ﻛﻪ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻨﺪ از ﮔﻮﺷﺖ ﻳﻚ ﺑﻮﻗﻠﻤﻮن ﻛـﺎﻣـﻞ‪6‬‬ ‫ﻛﻴﻠﻮﻳﻲ را ﺑﺨﻮرﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺳــﻮﻧــﻴــﺎ ﺗــﻮﻣــﺎس‬ ‫ﻣﻌﺮوف ﺑﻪ ﺑـﻴـﻮه ﺳـﻴـﺎه‪،‬‬ ‫ﻣﺪاﻓﻊ ﻋﻨﻮان ﻗﻬـﺮﻣـﺎﻧـﻲ‬ ‫ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺑﻮﻗﻠﻤﻮن ﺧﻮري‬ ‫ﺑﻘﺪري در اﻳﻦ ﻣﺴﺎﺑـﻘـﻪ‬ ‫ﺷﺘﺎب و ﻋﺠﻠﻪ ﻛﺮد و دﻫﺎن ﺧﻮد را آﻧﻘﺪر از ﮔـﻮﺷـﺖ‬ ‫ﺑﻮﻗﻠﻤﻮن ﭘﺮﻛﺮد ﻛﻪ ﻧﺘﻮاﻧﺴﺖ آن را ﺑﺒﻠﻌﺪ و ﻣﺠﺒﻮر ﺷـﺪ‬ ‫ﻫﻤﻪ را در ﺳﻄﻞ آﺷﻐﺎل ﺑﺎﻻ ﺑﻴﺎورد‪ .‬او ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ دﻟﻴﻞ از‬ ‫دور ﻣﺴﺎﺑﻘﺎت ﻛﻨﺎرﮔﺬاﺷﺘﻪ ﺷﺪ‪ .‬ﺑﺮﺗﻮﻟﺘﻲ ﭘﺲ از ﭘـﺎﻳـﺎن‬ ‫ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﮔﻔﺖ رﻣﺰ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ او اﻳﻦ ﺑﻮده اﺳﺖ ﻛﻪ اﺑـﺘـﺪا‬ ‫ﺧﻮردن ﺑﻮﻗﻠﻤﻮن را از ﺳـﻴـﻨـﻪ آﻏـﺎزﻛـﺮده اﺳـﺖ ﭼـﻮن‬ ‫ﺟﻮﻳﺪن آن ﺳﺨﺖ ﺗﺮ از ﺳﺎﻳـﺮ ﻗﺴـﻤـﺖ ﻫـﺎ اﺳـﺖ‪ .‬او‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﮔﻔﺖ آرواره ﻫﺎﻳﺶ ﺑﺎ ﺧﻮردن ﺑﻴـﺶ از ‪2.4‬‬ ‫ﻛﻴﻠﻮﮔﺮم از ﮔﻮﺷﺖ ﺑﻮﻗﻠﻤﻮن ﺑﻪ ﺷﺪت ﺧﺴﺘﻪ ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬

‫اﻳﻦ ﻧﻘﺶ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ و ﻛﺘﻴﺒﻪ ﻫﺎ از ﻣﻌﺘﺒﺮﺗﺮﻳﻦ و ﻣﺸﻬﻮرﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺳﻨﺪﻫﺎي ﺗﺎرﻳﺨﻲ ﺟﻬﺎن ﻫﺴﺘﻨﺪﻛﻪ در‪ 30‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮي ﺷﺮق‬ ‫ﻛﺮﻣﺎﻧﺸﺎه و در ارﺗﻔﺎع ﺻﺪ ﻣﺘﺮي ﺑﺮ روي ﺻﺨـﺮه اي ﺑـﻪ‬ ‫ﺳﻪ زﺑﺎن ﻓﺎرﺳﻲ ﺑﺎﺳﺘﺎن و اﻳﻼﻣﻲ و اﻛﺪي)ﺑـﺎﺑـﻠـﻲ(ﺣـﻚ‬ ‫ﺷﺪه اﻧﺪ‪ .‬اﻳﻦ ﻛﺘﻴﺒﻪ ﻫﺎ و ﻧﻘﺶ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﻧﻘﻞ داﺳﺘﺎن ﻣﻌﺮوف‬ ‫ﺑﺮ ﺗﺨﺖ ﻧﺸﺘﻦ ﺑﺮدﻳﺎي دروﻏﻴﻦ و ﺳـﺮﻧـﮕـﻮﻧـﻲ او ﺗـﻮﺳـﻂ‬ ‫دارﻳﻮش ﺑﺰرگ ﻣﻲ ﺑﺎﺷـﺪ‪ .‬دارﻳـﻮش ﺷـﺎه ﺑـﺰرگ در اﻳـﻦ‬ ‫ﻛﺘﻴﺒﻪ ﻫﺎ ﮔﻔﺘﻪ اﺳﺖ‪ :‬ﻣﻦ دارﻳﻮش‪ ،‬ﺷﺎه ﺑﺰرگ‪ ،‬ﺷﺎه ﺷﺎﻫﺎن‪،‬‬ ‫ﺷﺎه ﻛﺸﻮرﻫﺎ‪ ،‬ﭘﺴﺮ وﻳﺸﺘﺎﺳﺐ‪ ،‬ﻧﻮه ارﺷﺎم ﻫﺨﺎﻣﻨﺸـﻲ‪ .‬اﻳـﻦ‬ ‫ﻣﻎ‪ ،‬ﮔﺌﻮﻣﺎت‪ ،‬او ﭼﻨﻴﻦ ﻣﻲ ﻓﺮﻳﻔﺖ‪ :‬ﻣﻦ ﺑﺮدﻳﺎ ﭘﺴﺮﻛﻮروش‬ ‫ﻫﺴﺘﻢ‪ ،‬ﻣﻦ ﺷﺎه ﻫﺴﺘﻢ‪ .‬دارﻳﻮش ﺑﺰرگ دراﻳﻦ ﻛﺘﻴﺒﻪ ﻫﺎي ﺑﺎ‬ ‫ارزش ﭼﮕﻮﻧـﮕـﻲ ﺳـﺮﻛـﻮب ﺑـﺮدﻳـﺎي دروﻏـﻴـﻦ و ﺳـﺎﻳـﺮ‬ ‫ﺷﻮرﺷﻴﺎن را ﺑﻪ ﺗﻔﺼﻴﻞ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﺪ و در آﺧﺮ ﻫﻢ ازﻛﺴﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻪ ﻛﺘﻴﺒﻪ ﻫﺎ را ﻣﻲ ﺧﻮاﻧﻨﺪ درﺧﻮاﺳﺖ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ از ﻛﺘﻴﺒـﻪ ﻫـﺎ‬ ‫ﻣﺮاﻗﺒﺖ ﻛﻨﻨﺪ و ﺑﻪ آﻧﻬﺎ آﺳﻴﺐ ﻧﺮﺳﺎﻧﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﻘﺶ ﻫﺎي اﻳﻦ اﺛﺮ ﺗﺎرﻳﺨﻲ ﺑﺮ ﺳﻄﺤﻲ ﺑﻪ ﻃﻮل ‪ 6‬ﻣﺘـﺮ و‬ ‫ﻋﺮض ﻳﺎ ارﺗﻔﺎع ‪ 3‬ﻣﺘﺮ و‪ 20‬ﺳﺎﻧﺘﻲ ﻣـﺘـﺮ ﺣـﺠـﺎري ﺷـﺪه‬ ‫اﺳﺖ و ﺷﺎﻣﻞ ﺗﺼﻮﻳﺮ دارﻳﻮش و ﻛﻤﺎﻧﺪار و ﻧﻴﺰه دار ﺷﺎﻫﻲ‬ ‫و‪ 10‬ﺗﻦ ﺷﻮرﺷﮕﺮ اﺳﺖ ﻛﻪ ﮔـﺌـﻮﻣـﺎت ﻣـﻎ در زﻳـﺮ ﭘـﺎي‬ ‫دارﻳﻮش و ‪ 9‬ﺗﻦ دﺳﺖ ﺑﺴﺘﻪ در ﻣـﻘـﺎﺑـﻞ او ﻗـﺮار دارﻧـﺪ و‬ ‫ﺳﺮﻫﺎﻳﺸﺎن ﺑﺠﺰ ﻧﻔﺮ اول ﺑﻮﺳﻴﻠﻪ ﻃﻨﺎﺑـﻲ ﺑـﻬـﻢ وﺻـﻞ ﺷـﺪه‬ ‫اﺳﺖ و ﻫﺮﻛﺪام ﻟﺒﺎس ﻣﺨﺼـﻮص ﻛﺸـﻮر ﺧـﻮد را ﺑـﺮ ﺗـﻦ‬ ‫دارﻧﺪﻛﻪ آﻧﻬﺎ را از دﻳﮕﺮي ﻣﺘﻤﺎﻳﺰ ﻣﻲ ﺳﺎزد و ﺑﺮ ﺑﺎﻻي ﺳﺮ‬ ‫ﻫﺮﻛﺪام ﻧﻮﺷﺘﻪ اي اﺳﺖ ﻛﻪ ﻧﺎم ﺷﻮرﺷﮕﺮ و ﻣﺤﻞ ﺷـﻮرش‬ ‫را ﻣﻌﻠﻮم ﻣﻲ ﻛﻨﺪ‪ .‬در اﻳﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺷﺎه ﺑﺎ ﭼﻬﺮه اﺻﻠﻲ و ﺑﺎ‬ ‫اﻧﺪازه ﺣﻘﻴﻘﻲ ﻳﻌﻨﻲ‪ 181‬ﺳﺎﻧﺘﻴـﻤـﺘـﺮ ﻧﺸـﺎن داده ﺷـﺪه‪ ،‬ﭘـﺎي‬ ‫ﭼﭗ و ﻛﻤﺎن او ﻛﻪ در دﺳﺖ ﭼﭙـﺶ ﻗـﺮار دارد ﺑـﺮ ﺑـﺪن‬ ‫ﮔﺌﻮﻣﺎت ﻛﻪ زﻳﺮ ﭘﺎي او ﺑﻪ ﺣﺎل ﺗﻀﺮع اﻓﺘﺎده‪ ،‬ﻧﻬﺎده ﺷﺪه و‬ ‫دﺳﺖ راﺳﺖ ﭘﺎدﺷﺎه ﺑﻪ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﭘﺮﺳﺘﺶ ﺑﻪ ﺳﻮي ﻓﺮوﻫﺮ ﺑﻠﻨـﺪ‬ ‫ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬

‫‪English Service, Sundays11am‬‬ ‫‪Farsi Service, Sunday 3pm‬‬ ‫‪21300 Califa St, Woodland Hills‬‬ ‫‪CA, 91367‬‬ ‫‪TEL: 818.522.1525‬‬

‫اﻓﺴﺮدﮔﻲ از ﺟﻤﻠﻪ ﺑﻴﻤﺎريﻫﺎي ﺷﺎﻳﻊ‬ ‫ﻣﻴﺎن اﻧﺴﺎن ﻫﺎﺳﺖ و ﻫﺮ ﻛﺲ در‬ ‫زﻧﺪﮔﻲ ﺧﻮد‪ ،‬ﺣﺪاﻗﻞ ﺑﺮاي ﻳﻜﺒﺎر ﺑﻪ‬ ‫آن ﻣﺒﺘﻼ ﻣﻲﺷﻮد‪ .‬ﻋﻠﻞ و ﻋﻮاﻣﻞ اﻳﻦ‬ ‫ﺑﻴﻤﺎري ﻛﺎﻣﻼً ﻣﺘﻌﺪد ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ و ﺑﻪ‬ ‫ﻃﻮر ﻛﻠﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪاي زﻧﺠﻴﺮوار از‬ ‫ﻋﻠﻞ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻲ ﺷﻮد اﻧﺴﺎن اﻓﺴﺮده‬ ‫ﺷﻮد و ﺑﺮ ﻃﺮف ﻧﺸﺪن اﻳﻦ ﻋﻠﻞ در‬ ‫ﭘﺎﻳﺪار ﻣﺎﻧﺪن ﺑﻴﻤﺎري و ﻋﻮاﻗﺐ وﺧﻴﻢ‬ ‫آن ﻣﺆﺛﺮ ﺧﻮاﻫﺪﺑﻮد‪ .‬ﻣﻤﻜﻦ اﺳﺖ‬ ‫اﻳﺮان ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﺟﻮان ﺑﻮدن ﺟﻤﻌﻴﺖ‪ ،‬ﺷﺎﻫﺪ ﻣﻴﺰان ﺑـﺎﻻي‬ ‫اﻓﺴﺮدﮔﻲ در اﻳﻦ ﻗﺸﺮ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬اﻣﺎ اﻳﻦ ﻣﺴﺄﻟﻪ ﺑﻪ ﻣـﻌـﻨـﺎي‬ ‫ﺷﻴﻮع اﻓﺴﺮدﮔﻲ در ﻣﻴﺎن ﻗﺸﺮ ﺟـﻮان ﺑـﻴـﺶ از دﻳـﮕـﺮ‬ ‫اﻗﺸﺎر ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺑﻮد‪ .‬وي در ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ اﻳـﻦ ﺳـﺆال‬ ‫ﻛﻪ ﻛﺪام ﻳﻚ از ﻋﻠﻞ زﻳﺴﺖ‪ ،‬رواﻧﻲ و اﺟﺘـﻤـﺎﻋـﻲ در‬ ‫اﻓﺴﺮدﮔﻲ ﺟﻮاﻧﺎن ﻳﻚ ﺟﺎﻣﻌﻪ دﺧـﻴـﻞ اﺳـﺖ؟ ﮔـﻔـﺖ‪:‬‬ ‫ﺑﻴﻤﺎري اﻓﺴﺮدﮔﻲ ﻣﺴﺄﻟﻪاي ﭼﻨﺪ ﻋﻠﺘﻲ اﺳﺖ و ﻫـﺮ ﺳـﻪ‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ ﻳﺎد ﺷﺪه ﻣﻲﺗﻮاﻧﺪ در ﺑﺮوز و ﺷـﻴـﻮع آن دﺧـﻴـﻞ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ اﻣﺎ از ﻣﻴﺎن اﻳﻦ ﻋﻠﺖﻫﺎ ﻋﺎﻣﻞ اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻣﻲﺗﻮاﻧـﺪ‬ ‫ﻋﻠﺘﻲ ﻣﻬﻢ و ﻗﻮي در اﻳﺠﺎد اﻓﺴﺮدﮔﻲ ﻣﺤﺴﻮب ﺷﻮد‪.‬‬

‫دﻳﺪﮔﺎه ﻣﻨﻔﻲ ﻓﺮد ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺧﻮد‪ ،‬ﺟﻬﺎن و دﻳـﮕـﺮان‪،‬‬ ‫ﻋﺰت ﻧﻔﺲ ﭘﺎﻳﻴﻦ‪ ،‬اﺣﺴﺎس ﺣﻘﺎرت و ﻋﺪم ﺟﺮأتﻣﻨﺪي‬ ‫از ﺟﻤﻠﻪ ﻋﻠﻞ رواﻧﻲ اﻓﺴﺮدﮔﻲ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﺮوز اﻓﺴﺮدﮔﻲ‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻠﻞ ﻣﺴﺎﺋﻞ زﻳﺴﺘﻲ ﻛﻤﺘﺮ ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ اﻣﺎ ﻋﻠﻞ اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫اﻓﺴﺮدﮔﻲ از ﺟﻤﻠﻪ ﺑﻴﻜﺎري‪ ،‬ﻋﺪم اﻣﻨﻴﺖ ﺷﻐﻠﻲ‪ ،‬ﻓﻘـﺪان‬ ‫ﺗﻜﻴﻪﮔﺎه ﻋﺎﻃﻔﻲ‪ ،‬ﻧﺒﻮدن ﺗﻔﺮﻳـﺤـﺎت ﻣـﻨـﺎﺳـﺐ و ﻛـﺎﻓـﻲ‪،‬‬ ‫ﺷﻜﺴﺖﻫﺎي ﻣﻜﺮر درﺳﻲ و ﻓﻘﺪان رواﺑﻂ ﻣـﻨـﺎﺳـﺐ ﺑـﺎ‬ ‫دﻳﮕﺮان از دﻳﮕﺮ ﻋﻮاﻣﻞ اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ اﻓﺴﺮدﮔـﻲ دراﻓـﺮاد‬ ‫ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻗﻄﻌﺎً ﻋﻘﻴﺪه ﺑﺮﺧﻲ اﻓﺮاد ﻣﺒﻨﻲ ﺑﺮ اﻳﻨﻜﻪ اﺻـﻮﻻً‬ ‫ﺑﻦﺑﺴﺘﻲ در زﻧﺪﮔﻲ ﺟﻮان وﺟـﻮد ﻧـﺪارد ﻋـﻘـﻴـﺪه اي‬ ‫ﺧﻮﺷﺒﻴﻨﺎﻧﻪ و ﻗﺎﺑﻞ ﺑﺤﺚ اﺳﺖ‪ .‬ﭼﺮا ﻛﻪ ﺑﺮﺧـﻲ ﻣﺴـﺎﺋـﻞ‬ ‫ﺑﺮاي ﺟﻮاﻧﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻛﺎﻓﻲ ﻧﺪاﺷﺘﻪ و ﺣﺴﺎﺳﻴﺖﻫـﺎي‬ ‫وﻳﮋه ﺳﻨـﻴـﻦ ﺟـﻮاﻧـﻲ اﻳـﺪهآلﮔـﺮاﻳـﻲ را ﻧـﻴـﺰ دارﻧـﺪ ﺑـﻦ‬ ‫ﺑﺴﺖﻫﺎﻳﻲ ﺑـﺰرگ ﻣـﺤـﺴـﻮب ﻣـﻲﺷـﻮد ﻛـﻪ ﺟـﻮان ﺑـﻪ‬ ‫ﺻﻮرت ﺑﺎﻟﻘﻮه ﺗﻮاﻧﺎﻳﻲ ﻏﻠﺒﻪ ﺑﺮ آن را دارد و ﭼﮕـﻮﻧـﮕـﻲ‬ ‫ﺑﻜﺎرﮔﻴﺮي ﺗـﺠـﺮﺑـﻪ‪ ،‬ﻛـﻤـﻚ از راﻫـﻨـﻤـﺎ و اﻣـﻴـﺪواري‬ ‫ﻣﻲﺗﻮاﻧﺪ وي را در ﺣﻞ ﺑﻦﺑﺴﺖﻫﺎي زﻧﺪﮔﻲ ﺑﻪ ﻣﻘـﺪار‬ ‫زﻳﺎد ﻛﻤﻚ ﻛﻨﺪ و در ﺻﻮرﺗـﻲ ﻛـﻪ ﻋـﻮاﻣـﻞ ﻳـﺎد ﺷـﺪه‬ ‫ﻧﺘﻮاﻧﺪ ﻛﻤﻚ ﻛﻨﻨﺪه ﺑﺎﺷﺪ در ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺟﻮان ﺑﻪ اﻓﺴﺮدﮔﻲ‬ ‫و اﺣﺴﺎس ﻳﺄس ﻣﺒﺘﻼ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬

‫‪P O Box 371043 Reseda, CA 91337 USA‬‬

‫ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﺔ ﺗﺒﺪﻳﻞ‬

‫ﺻﻔﺤﺔ ‪10‬‬

‫ﺷﻴﻄﺎن ﺳﺮﻛﺮده ﺗﻤﺎﻣﻲ ارواح ﺷﺮﻳﺮ و ﻳﺎ دﻳﻮﻫﺎ اﺳﺖ‪ .‬او‬ ‫دﺷﻤﻦ اﺻﻠﻲ ﺧﺪا و اﻧﺴﺎن اﺳﺖ او ﻓﺮﺷﺘﻪاي ﺳﻘﻮط ﻛﺮده ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﮔﻨﺎه اﺻﻠﻲ وي ﻏﺮور ﺑﻮد ‪ .‬او ﺗﻼش ﻛﺮد ﺗﺎ ﺷﺒﻴﻪ ﺧﺪا ﺷﻮد اﻣﺎ‬ ‫ﺧﺪا او را از آﺳﻤﺎن ﺑﻪ زﻳﺮ اﻓﻜﻨﺪ‪ .‬ﻛﺎر اﺻﻠﻲ ﺷﻴﻄﺎن اﻳﻦ اﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ اﻧﺴﺎن را ﺑﻪ ارﺗﻜﺎب ﮔﻨﺎه ﺗﺮﻏﻴﺐ ﻧﻤﺎﻳﺪ ﻳﻌﻨﻲ او را ﺑﻪ ﻧﺎ‬ ‫اﻃﺎﻋﺘﻲ از ﺧﺪا ﺳﻮق دﻫﺪ ِ زﻳﺮا ﻣﻲ داﻧﺪ ﻛﻪ اﻧﺴﺎن ﻣﺤﺒﻮب‬ ‫ﺧﺪاﺳﺖ و ﭼﻘﺪر ﺑﺮاي ﺧﺪا ﻋﺰﻳﺰ و ﺑﺎ ارزش اﺳﺖ‪ .‬در اﻧﺠﻴﻞ‬ ‫ﻣﻘﺪس‪ ،‬ﺷﻴﻄﺎن اﺳﺎﻣﻲ ﻣﺘﻌﺪدي دارد ﻣﺎﻧﻨﺪ‪ :‬اﺑﻠﻴﺲ‪ ،‬ﺑﻌﻠﺰﺑﻮل‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻛﻨﻨﺪه ِ رﺋﻴﺲ دروﻏﮕﻮﻳﺎن و ‪ ....‬ﻣﺮﻗﺲ‪22: 3‬‬ ‫ﺷﻴﻄﺎن در اﺑﺘﺪا ﺑﺰرﮔﺘﺮﻳﻦ و زﻳﺒﺎﺗﺮﻳﻦ وﻗﺪرﺗﻤﻨﺪﺗﺮﻳﻦ ﻓﺮﺷﺘﻪ‬ ‫ﺧﺪا ﺑﻮد و ﻫﺰاران ﻓﺮﺷﺘﻪ زﻳﺮ دﺳﺖ داﺷﺖ و در آﺳﻤﺎن و زﻣﻴﻦ‬ ‫در ﺗﺮدد ﺑﻮد‪ .‬او ﺑﻪ دﻟﻴﻞ ﻗﺪرت زﻳﺎدي ﻛﻪ ﺧﺪا ﺑﻪ او داده ﺑﻮد‬ ‫ﻣﻐﺮور ﺷﺪ و ﻣﻲﺧﻮاﺳﺖﻛﻪ ﺷﺒﻴﻪ ﺧﺪا ﺷﻮد ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻤﻴﻦ‬ ‫ﻏﺮور‪ ،‬ﺧﺪاوﻧﺪ او را ﺑﻪ زﻳﺮ اﻓﻜﻨﺪ و از ﺣﻀﻮر ﺧﻮﻳﺶ اﺧﺮاج‬ ‫ﻛﺮد‪ .‬اﮔﺮ ﭼﻪ ﺷﻴﻄﺎن ﺧﻴﻠﻲ ﻧﻴﺮوﻣﻨﺪ اﺳﺖ و اﻻن ﺧﺪاي روي‬ ‫زﻣﻴﻦ اﺳﺖ و در زﻧﺪﮔﻲ ﻫﻤﻪ رﺧﻨﻪ ﻛﺮده اﺳﺖ اﻣﺎ ﻗﺪرت او‬ ‫در ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻗﺪرت ﺧﺪاي ﻗﺪوس ﻧﺎﭼﻴﺰ اﺳﺖ و ﺧﺪاوﻧﺪ‬ ‫ﻣﻲ ﺧﻮاﻫﺪ ﺗﺎ ﻣﺎ را از اﺳﺎرت او آزاد ﻛﻨﺪ و ﻫﻤﺔ ﻓﺎﺻﻠﻪﻫﺎ را‬ ‫ﺑﺮدارد ﺗﺎ ﻓﺮزﻧﺪ ﻣﺤﺒﻮب او ﺷﻮﻳﻢ‪ ،‬ﺧﺪاوﻧﺪ ﻣﻲﺧﻮاﻫﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﻣﺎ‬ ‫ﻗﺪرت ﻧﺠﺎت از اﺳﺎرت ﺷﻴﻄﺎن را ﺑﺪﻫﺪ زﻳﺮا ﺗﺎ زﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ در‬ ‫اﺳﺎرت ﺷﻴﻄﺎن ﻫﺴﺘﻴﻢ در ﻣﺮگ ﺑﺴﺮ ﺧﻮاﻫﻴﻢ ﺑﺮد و ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻪ‬ ‫رﺳﻴﺪن ﺑﻪ ﺣﻀﻮر ﺧﺪاوﻧﺪ ﻧﺨﻮاﻫﻴﻢ ﺷﺪ‪ ....‬زﻧﺪﮔﻲ دراﺳﺎرت‬ ‫ﺷﻴﻄﺎن ﻳﻌﻨﻲ دوري ا زﺧﺪاوﻧﺪ و ﮔﺮﻓﺘﺎر ﮔﻨﺎه ﺑﻮدن‪.‬‬ ‫—————————————————‬ ‫ﻛﺎر اﺻﻠﻲ ﺷﻴﻄﺎن اﻳﻦ اﺳﺖ ﻛﻪ اﻧﺴﺎن را ﺑﻪ ارﺗﻜﺎب‬ ‫ﮔﻨﺎه ﺗﺮﻏﻴﺐ ﻧﻤﺎﻳﺪ ﻳﻌﻨﻲ او را ﺑﻪ ﻧﺎ اﻃﺎﻋﺘﻲ از ﺧﺪا‬ ‫ﺳﻮق دﻫﺪ ِ زﻳﺮا ﻣﻲ داﻧﺪ ﻛﻪ اﻧﺴﺎن ﻣﺤﺒﻮب‬ ‫ﺧﺪاﺳﺖ و ﭼﻘﺪر ﺑﺮاي ﺧﺪا ﻋﺰﻳﺰ و ﺑﺎ ارزش اﺳﺖ‬ ‫—————————————————‬ ‫اﻣﺎ درﺧﻮن ﻋﻴﺴﻲﻣﺴﻴﺢ ﻗﺪرﺗﻲ ﻫﺴﺖﻛﻪ ﺷﻴﻄﺎن ﻳﺎراي ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ‬ ‫آن را ﻧﺪارد‪ ،‬اﻳﻤﺎن ﺑﻪ ﻋﻴﺴﻲ ﻣﺴﻴﺢ ﻣﺎ را از اﺳﺎرت ﺷﻴﻄﺎن آزاد‬ ‫ﻣﻲﻛﻨﺪ و ﺑﺎ درﻳﺎﻓﺖ روح اﻟﻘﺪس ﺧﺪاوﻧﺪ‪ ،‬ﻣﺎ ﻣﻲﺗﻮاﻧﻴﻢ ﺑﺮ ﺷﻴﻄﺎن‬ ‫ﻏﻠﺒﻪ ﻛﻨﻴﻢ و ﻣﻲﺗﻮاﻧﻴﻢ در ﻣﻘﺎﺑﻞ او ﻣﻘﺎوﻣﺖ ﻛﻨﻴﻢ و او از ﻣﺎ ﺧﻮاﻫﺪ‬ ‫ﮔﺮﻳﺨﺖ‪ ،‬زﻳﺮا او ﻗﺒﻼ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺮگ ﻋﻴﺴﻲ ﺑﺮ ﺻﻠﻴﺐ ﺷﻜﺴﺖ‬ ‫ﺧﻮرده اﺳﺖ؛ ﻛﺴﻲﻛﻪ زﻳﺮ ﭘﻮﺷﺶ ﺧﻮن ﻋﻴﺴﻲ ﻣﺴﻴﺢ ﻗﺮار ﮔﻴﺮد‪،‬‬ ‫ﺷﻴﻄﺎن دﻳﮕﺮ ﻗﺎدر ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺑﻮد ﺑﺮ او ﺗﺴﻠﻂ ﻳﺎﺑﺪ‪ ،‬ﻧﺎم ﻋﻴﺴﻲ ﻣﺴﻴﺢ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ ﻧﺎﻣﻲ اﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺮ ﭘﻴﻜﺮ اﻳﻦ ﺷﻴﺮ ﻏﺮان ﻟﺮزه ﻣﻴﺎﻧﺪازد‪ .‬ﺷﻴﻄﺎن‬ ‫رﺋﻴﺲ دﻳﻮﻫﺎ )ارواح ﺷﺮﻳﺮ و ﻧﺎﭘﺎك( اﺳﺖ و دﻳﻮﻫﺎ ﻫﻤﺎن‬ ‫ﻓﺮﺷﺘﮕﺎﻧﻲ ﺑﻮدﻧﺪ ﻛﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﺧﺪا آﻓﺮﻳﺪه ﺷﺪﻧﺪ اﻣﺎ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺑﺮ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺧﺪاوﻧﺪ ﻋﺼﻴﺎن ﻛﺮدﻧﺪ و ﺑﺎ ﺷﻴﻄﺎن از ﺣﻀﻮر ﺧﺪا اﺧﺮاج‬ ‫ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫دﻳﻮﻫﺎ ارواح ﻣﺮدﮔﺎن ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬زﻳﺮا درﻛﺘﺎﺑﻤﻘﺪس آﻣﺪه اﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻴﻦ دﻧﻴﺎي ﻣﺮدﮔﺎن ودﻧﻴﺎي زﻧﺪﮔﺎن ﻫﻴﭻ راﺑﻄﻪاي ﻧﻴﺴﺖ و‬ ‫روح ﻫﻴﭻ ﻓﺮد ﻣﺮدهاي ﻧﻤﻲﺗﻮاﻧﺪ ﺑﻪ اﻳﻦ دﻧﻴﺎ وارد ﺷﻮد؛ دﻳﻮﻫﺎ و‬ ‫ﻳﺎ ارواح ﺷﺮﻳﺮ از ﺑﺪن ﺟﺴﻤﺎﻧﻲ ﺑﺮ ﺧﻮردار ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ ﺑﻨﺎﺑﺮ اﻳﻦ‬ ‫‪Tabdil@iranforchrist.com‬‬

‫‪Tel_ 818. 522.1525‬‬

‫ﻣﺸﺘﺎﻗﻨﺪ ﺗﺎ در ﺑﺪن ﺷﺨﺼﻲ دﻳﮕﺮ ﻣﺴﻜﻦ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ؛ دﻳﻮﻫﺎ‬ ‫داراي ﻗﻮه ﺗﻌﻘﻞ ﺑﻮده و ﻧﻴﺮوﻣﻨﺪ ﻫﺴﺘﻨﺪ آﻧﻬﺎ ﻣﻲﺗﻮاﻧﻨﺪ ﺑﺮ وﺟﻮد‬ ‫اﻧﺴﺎﻧﻬﺎ ﻣﺴﻠﻂ ﺷﺪه و ﺣﺘﻲ ﺑﺎﻋﺚ ﺑﻴﻤﺎرﻳﻬﺎﻳﻲ ﭼﻮن ﻛﻮري‪،‬‬ ‫ﻻﻟﻲ‪ ،‬و دﻳﻮاﻧﮕﻲ اﺷﺨﺎص ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ارواح ﺷﺮﻳﺮ ﻣﻲﺗﻮاﻧﻨﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﺻﻮرت اﻓﺮاديﻛﻪ ﻗﺒﻼً ﻣﺮدهاﻧﺪ ﺑﺮ ﻣﺎ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﻮﻧﺪ و ﭼﻮن از‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ اﻧﺴﺎﻧﻬﺎ آﮔﺎه ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺣﺘﻲ ﻣﻲﺗﻮاﻧﻨﺪ ﺑﺎ ﺗﻘﻠﻴﺪ ﺻﺪاي آﻧﻬﺎ‬ ‫ﭼﻴﺰﻫﺎﻳﻲ را ﺑﻪ ﻣﺎ ﺑﺎزﮔﻮ ﻛﻨﻨﺪ ﺗﺎ ﻣﻮﺟﺐ اﻋﺘﻤﺎد ﻣﺎ ﺑﻪ آﻧﻬﺎ‬ ‫ﺷﻮد‪ ...‬ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ در ﺧﻴﻠﻲ ﺟﺎﻫﺎ ﻣﺮدم ﺑﺮاي رﻓﻊ ﻣﺸﻜﻼت و‬ ‫ﻳﺎ رﺳﻴﺪن ﺑﻪ آرزوﻫﺎﻳﺸﺎن ﺑﻪ اﺣﻈﺎر ارواح و ﻳﺎ ﻓﺎل ﮔﻴﺮي و‬ ‫ﺟﺎدو و ﻏﻴﺮه ﻣﻲﭘﺮدازﻧﺪ وﺧﻮد را ﮔﺮﻓﺘﺎر و اﺳﻴﺮ او ﻣﻴﻜﻨﻨﺪ‬ ‫و ﻣﺸﻜﻼت روﺣﻲ و رواﻧﻲ و ﺣﺘﻲ ﻣﺎدي و ﻣﻌﻨﻮي زﻳﺎدي‬ ‫ﺑﺮاي آﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه ﻣﻲآورد‪ .‬ﻛﺘﺎﺑﻤﻘﺪس در اﻳﻦ ﺑﺎره ﻫﺸﺪار‬ ‫داده اﺳﺖ ﻛﻪ از ﻛﻤﻚ ﻃﻠﺒﻴﺪن از ارواح ﺷﺮﻳﺮ ﺧﻮد داري‬ ‫ﻛﻨﻴﻢ و ﻫﺮﮔﺰ در ﻛﺎر ﺟﺎدوﮔﺮي‪ ،‬ﻓﺎﻟﮕﻴﺮي‪ ،‬اﺣﻀﺎر ارواح؛‬ ‫ﻛﻒ ﺑﻴﻨﻲ‪ ،‬واﻣﺜﺎل اﻳﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻣﺸﺎرﻛﺖ ﻧﺪاﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﻄﻮر ﺧﻼﺻﻪ‪ ،‬ﺧﺪاي روي اﻳﻦ زﻣﻴﻦ و ﺧﺪاي زﻧﺪﮔﻲ‬ ‫ﻣﺎ اﻧﺴﺎﻧﻬﺎ در ﺣﺎل ﺣﺎﺿﺮ ﺷﻴﻄﺎن اﺳﺖ و ﻫﻤﻪ ﺑﺪﺑﺨﺘﻴﻬﺎﻳﻲﻛﻪ‬ ‫اﻻن در زﻧﺪﮔﻲ ﻣﺎ اﻧﺴﺎﻧﻬﺎ وﺟﻮد دارد ﺑﺨﺎﻃﺮ زﻧﺪﮔﻲ در‬ ‫زﻳﺮ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺷﻴﻄﺎن اﺳﺖ؛ ﺑﺨﺎﻃﺮ زﻧﺪﮔﻲ درﮔﻨﺎه اﺳﺖ‪...‬‬ ‫اﻣﺎ اﻧﺠﻴﻞ )ﺧﺒﺮ ﺧﻮش( اﻳﻦ ﻣﮋده را ﺑﻪ ﻣﺎ ﻣﻲ دﻫﺪ ﻛﻪ ﺧﺪاوﻧﺪ‬ ‫ﺑﺨﺎﻃﺮ ﻣﺤﺒﺖ ﺑﻴﻜﺮاﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﺎ دارد؛ ﺑﺮاي ﻣﺎ راه ﻧﺠﺎﺗﻲ‬ ‫ﻣﻬﻴﺎ ﻛﺮده اﺳﺖ ﺗﺎ ﻫﺮﻛﻲ ﺑﺪان اﻳﻤﺎن آورد ﻫﻼك ﻧﮕﺮدد‬ ‫ﺑﻠﻜﻪ ﺣﻴﺎت اﺑﺪي ﺑﺪﺳﺖ آورد‪ ...‬و آن ﻫﻢ اﻳﻤﺎن ﺑﻪ ﻋﻴﺴﻲ‬ ‫ﻣﺴﻴﺢ اﺳﺖ‪ ....‬زﻳﺮ ﭘﻮﺷﺶ ﺧﻮن ﻣﻘﺪس ﻋﻴﺴﻲ ﻣﺴﻴﺢ ﻗﺮار‬ ‫ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ و ﻓﻴﺾ و ﺑﺨﺸﺶ و زﻧﺪﮔﻲ درﺣﻀﻮر ﺧﺪاي ﻗﺪوس را‬ ‫درﻳﺎﻓﺖ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬

‫درآن زﻣﺎن‪ ،‬ﭼﻮﭘﺎﻧﺎن وﻛﺸﺎورزان از اﻓﺮاد ﺗﻬـﻲ دﺳـﺖ‬ ‫و ﺑﻲ اﻫﻤﻴﺖ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬ﺑﺎ اﻳﻨﺤﺎل اﻳـﻦ ﭼـﻮﭘـﺎﻧـﺎن اوﻟـﻴـﻦ‬ ‫اﻓﺮادي ﺑﻮدﻧﺪ ﻛﻪ ﺧﺒﺮ ﺗﻮﻟﺪ ﻋﻴﺴﻲ را ﺑﻪ ﺷﻜﻠﻲ زﻳﺒﺎ و ﺣﻴﺮت‬ ‫اﻧﮕﻴﺰ از ﻓﺮﺷﺘﮕﺎن درﻳﺎﻓﺖ ﻛﺮدﻧﺪ‪ .‬و در آن ﻧﻮاﺣﻲ‪ ،‬ﺷﺒﺎﻧـﺎن‬

‫در ﺻﺤﺮا ﺑﺴﺮ ﻣﻲ ﺑﺮدﻧﺪ و درﺷﺐ ﭘﺎﺳﺒﺎﻧﻲ ﮔﻠﻪ ﻫﺎي ﺧﻮﻳﺶ‬ ‫ﻣﻲ ﻛﺮدﻧﺪ‪ .‬ﻧﺎﮔﺎه ﻓﺮﺷـﺘـﻪ ﺧـﺪاوﻧـﺪ ﺑـﺮ اﻳﺸـﺎن ﻇـﺎﻫـﺮ ﺷـﺪ و‬ ‫ﻛﺒﺮﻳﺎﻳﻲ ﺧﺪاوﻧﺪ ﺑﺮﮔﺮد اﻳﺸﺎن ﺗﺎﺑﻴﺪ و ﺑﻐﺎﻳﺖ ﺗﺮﺳﺎن ﮔﺸﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﺷﺘﻪ اﻳﺸﺎن را ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻣﺘﺮﺳﻴﺪ‪ ،‬زﻳﺮا اﻳﻨﻚ ﺑﺸﺎرت ﺧﻮﺷـﻲ‬ ‫ﻋﻈﻴﻢ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﻲ دﻫﻢ ﻛﻪ ﺑﺮاي ﺟﻤﻴﻊ ﻗﻮم ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد‪ .‬ﻛـﻪ‬ ‫اﻣﺮوز ﺑﺮاي ﺷﻤﺎ در ﺷﻬﺮ داود‪ ،‬ﻧﺠﺎت دﻫﻨﺪه اي ﻛﻪ ﻣﺴـﻴـﺢ‬ ‫ﺧﺪاوﻧﺪ ﺑﺎﺷﺪ ﻣﺘﻮﻟﺪ ﺷﺪ‪ .‬و ﻋﻼﻣﺖ ﺑﺮاي ﺷﻤﺎ اﻳﻦ اﺳﺖ ﻛـﻪ‬ ‫ﻃﻔﻠﻲ در ﻗﻨﺪاﻗﻪ ﭘﻴﭽﻴﺪه و در آﺧﻮر ﺧﻮاﺑﻴﺪه ﺧﻮاﻫﻴﺪ ﻳﺎﻓﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﻮﻗﺎ ‪ 8 :2‬اﻟﻲ‪.12‬‬

‫از ﺣﺪود ﭼﻬﺎر ﺻﺪﺳﺎل ﺑﻌﺪ از ﻣﻴﻼد‪ ،‬ﻣﺴﻴﺤﻴﺎن‬ ‫ﺑﺮاي ﺗﻮﻟﺪ ﻣﺴﻴﺢ ﺟﺸﻦ ﻣﻲ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‪Christ .‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﻲ‬ ‫ﻣﺴﻴﺢ ﻳﺎ ﻣﺎﺷﻴﺢ‪ ،‬و ﻳﺎ ﻣﺴﺢ ﺷﺪه ﻣـﻲﺑـﺎﺷـﺪ ﻛـﻪ ﺑـﻪ‬ ‫ﻋﻴﺴﻲ اﺷﺎره ﻣﻲ ﻛﻨﺪ‪ .‬و ﻛﻠﻤﺔ ‪ Mass‬ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺟﺸﻨـﻲ‬ ‫ﻣﺬﻫﺒﻲ اﺷﺎره دارد‪ .‬اﻣﺮوزه ﻣﻌﻨﻲ واﻗـﻌـﻲ ﻛـﻠـﻤـﻪ‬ ‫ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ ﻓﺮاﻣﻮش ﺷـﺪه اﺳـﺖ و از ﻳـﺎدﻫـﺎ رﻓـﺘـﻪ‬ ‫اﺳﺖ‪ .‬ﺑﺴﻴﺎري از ﺑﭽﻪﻫﺎ ﺑﻪ ﺑﺎﺑﺎﻧﻮﺋﻞ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻌـﺘـﻘـﺪ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺗﺎ ﻧﺎم ﻋﻴﺴﻲ ﻣﺴﻴﺢ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻲ ﺑﺎﺑﺎﻧﻮﺋﻞ را ﺑﻴﺸـﺘـﺮ‬ ‫ﻣﻲﺷﻨﺎﺳﻨﺪ ﺗﺎ ﺧﻮد ﻋﻴﺴﻲ‪ .‬روز ﻛﺮﻳﺴـﻤـﺲ روزي‬ ‫ﺑﺮاي ﺧﻮردن و ﻧﻮﺷﻴﺪن و ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﻧﮕـﺎه ﻛـﺮدن‬ ‫اﺳﺖ‪ ،‬وﻟﻲ ﺟﺎﻳﻲ ﻛﻪ داﺳﺘﺎن واﻗﻌﻲ ﻛﺮﻳﺴـﻤـﺲ را‬ ‫ﻣﻲﺗﻮان ﻳﺎﻓﺖ‪ ،‬ﻛﺘﺎﺑﻤﻘﺪس ﻳﺎ اﻧﺠﻴﻞ اﺳﺖ‪ ) .‬اﻧﺠﻴـﻞ‬ ‫ﻣﺘﻲ و ﻟﻮﻗﺎ ﻓﺼﻞﻫﺎي‪1‬و ‪ (2‬اﮔﺮ اﻳﻦ داﺳﺘﺎن را ﺑﺎ ﻛـﻤـﻲ‬ ‫دﻗﺖ ﺑﺨﻮاﻧﻴﺪ‪ ،‬ﮔﺎﻫﺎً ﺷﺎﻳﺪ ﻫﻴﭻ راﺑﻄﻪاي ﺑﻴﻦ ﺗـﻮﻟـﺪ‬ ‫ﻣﺴﻴﺢ و ﺟﺸﻦ ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ ﻧﺒﻴﻨﻴﺪ! ﻣﺮﻳﻢ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺑﻠﻲ!‬ ‫اﻳﻦ ﻓﺼﻠﻬﺎ ﭼﮕﻮﻧﮕﻲ ﺗﻮﻟﺪ ﻣﺴﻴﺢ از ﻣـﺮﻳـﻢ را‬ ‫ﺑﺎزﮔﻮ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ‪ .‬اﻳﻦ ﻳﻚ ﺗﻮﻟﺪ ﻣﻌﻤﻮﻟﻲ ﻧﺒﻮد‪ ،‬ﻣﺮﻳﻢ‬ ‫ازدواج ﻧﻜﺮده ﺑﻮد‪ ،‬او ﺑﺎﻛﺮه ﺑﻮد‪ .‬ﺑﻠﻪ اﻳﻦ واﻗﻌﻴـﺖ‬ ‫اﺳﺖ! ﻳﻚ ﻓﺮﺷﺘﻪ ﺑﻪ او ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮد ﻛﻪ او ﻳﻚ ﺑﭽـﺔ‬ ‫ﺧﺎص و اﺳﺘﺜﻨﺎﻳﻲ را ﺑﻪ دﻧﻴﺎ ﺧﻮاﻫـﺪ آورد‪ .‬ﻧـﺎﻣـﺰد‬ ‫ﻣﺮﻳﻢ ﻛﻪ ﻳﻮﺳﻒ ﻧﺎم داﺷﺖ اﺑﺘﺪا ﺳﺨﻨﺎن ﻣـﺮﻳـﻢ را‬ ‫ﺑﺎور ﻧﻜﺮد‪ ،‬ﭼﻪ ﻛﺴﻲ ﺑﺎور ﺧﻮاﻫـﺪ ﻛـﺮد؟ ﺳـﭙـﺲ‬ ‫ﻓﺮﺷﺘﻪ اي در ﺧﻮاب ﺑﻪ ﻳﻮﺳﻒ ﮔـﻔـﺖ ﻛـﻪ اﻳـﻦ‬ ‫اﺗﻔﺎق واﻗﻌﻴﺖ دارد‪ .‬ﺷﺎﻳﺪ در آن زﻣـﺎن ﺷـﺨـﺺ‬ ‫دﻳﮕﺮي ﻧﺒﻮدﻛﻪ اﻳﻦ را ﺑﺎور ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮاﻳﻦ ﻳﻮﺳـﻒ‬ ‫از ﺧﺎﻧﻪاش در ﻧﺎﺻﺮه ﺑﻪ ﻃﺮف ﺑﻴﺖاﻟﺤﻢ )ﻧـﺰدﻳـﻜـﻲ‬ ‫اورﺷﻠﻴﻢ( ﺑﺮاي ﺛﺒﺖ ﻛﺮدن ﻧﺎﻣﻬﺎﻳﺸـﺎن ﻃـﺒـﻖ ﻗـﺎﻧـﻮن‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺖ روﻣﻲ ﻣﺴﺎﻓﺮت ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻳﺪآﻧﻬﺎ از ﺳﺨﻨﺎن ﻃﻌﻨﻪآﻣـﻴـﺰ ﻣـﺮدم ﺑـﻮد ﻛـﻪ‬ ‫ﻣﻲﮔﺮﻳﺨﺘﻨﺪ‪ .‬در ﻫﺮ ﺣﺎل ورود ﺑـﻪ ﺑـﻴـﺖ اﻟـﺤـﻢ‬ ‫ﻣﻮﺟﺐ ﻧﮕﺮاﻧﻲ و آﺷﻔﺘﮕﻲ آﻧﻬـﺎ ﮔـﺮدﻳـﺪ ﭼـﻮن‬ ‫اﻃﺎق ﺧﺎﻟﻲ ﻳﺎ ﻫﺘﻠﻲ ﺑﺮاي اﻳﻨﻜﻪ آﻧﺎن ﺑﺘﻮاﻧﻨﺪ درآن‬ ‫ﺑﻤﺎﻧﻨﺪ و اﺳﺘﺮاﺣﺖ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬وﺟﻮد ﻧـﺪاﺷـﺖ‪ .‬ﻓـﻘـﻂ‬ ‫ﻣﻜﺎﻧﻲ درآﺧﻮر‪ ،‬ﻣﺤﻠﻲ ﻛﻪ ﺣـﻴـﻮاﻧـﺎت درآﻧـﺠـﺎ‬ ‫ﻧﮕﻬﺪاري ﻣﻲ ﺷﺪﻧﺪ‪ ،‬وﺟﻮد داﺷﺖ‪ .‬ﻋﻴﺴﻲ درآن‬ ‫ﺷﺐ ﻣﺘﻮﻟﺪ ﺷﺪ و ﺑﺮاي او ﺗـﺨـﺘـﺨـﻮاﺑـﻲ وﺟـﻮد‬ ‫ﻧﺪاﺷﺖ‪ ،‬آﻧﻬﺎ ﺑﺮاي او از ﺟﻌﺒﻪ اي ﻛﻪ درآن ﻋﻠﻮﻓـﻪ‬ ‫ﺧﺸﻚ ﺑﺮاي ﺧﻮردن ﺣﻴﻮاﻧﺎت رﻳﺨﺘﻪ ﺷـﺪه ﺑـﻮد‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻳﻲ آﻣﺎده ﻛﺮدﻧﺪ‪ .‬اﻣﺮوزه ﻋﻜﺴﻬـﺎ و ﻛـﺎرﺗـﻬـﺎي‬ ‫ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ اﻳﻦ داﺳﺘﺎن را ﺑﺴـﻴـﺎر زﻳـﺒـﺎ ﻧـﻘـﺎﺷـﻲ‬ ‫ﻣﻲﻛﻨﺪ‪ .‬در ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ آن ﺷـﺐ ﺑـﺮاي ﻣـﺮﻳـﻢ و‬ ‫ﻳﻮﺳﻒ ﺷﺒﻲ ﭘﺮ از وﺣﺸﺖ و ﻧﮕﺮاﻧﻲ ﺑـﻮد‪ ،‬زﻳـﺮا‬ ‫آﻧﻬﺎ دور از ﺧﺎﻧﻪ و ﻧﺰدﻳﻜﺎﻧﺸﺎن ﺑﻮدﻧﺪ و اﻳﻦ ﺗﻮﻟﺪ‬ ‫ﻧﺎﺑﻬﻨﮕﺎم ﺑﻌﺪ از ﺗﺤﻤﻞ ﺳﺨـﺘـﻴـﻬـﺎ و ﻓﺸـﺎرﻫـﺎ در‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺮت اﺗﻔﺎق اﻓﺘﺎد‪ .‬آﻧﺠﺎ ﻣﻜﺎﻧﻲ ﺣﻘﻴﺮاﻧﻪ ﺑﻮد ﻛـﻪ‬ ‫ﻣﺴﻴﺤﺎ زﻧﺪﮔﻲ زﻣﻴﻨﻲ ﺧﻮد را در آن آﻏﺎز ﻧﻤﻮد‪.‬‬

‫ﺷﻤﺎرة ‪ ،14‬ﺳﺎل دوم‪ ،‬دﺳﺎﻣﺒﺮ ‪2006‬‬

‫ﺻﻔﺤﺔ ‪11‬‬

‫ﻣﺎﺟﺮايﻣﺮدان داﻧﺸﻤﻨﺪ‬ ‫ﺑﻌﺪ از اﻳﻨﻜﻪ ﻋﻴﺴﻲ ﻣﺘﻮﻟﺪ ﺷﺪ‪ ،‬ﻣﺮداﻧﻲ‬ ‫داﻧﺸﻤﻨﺪ از ﻣﺸﺮق زﻣﻴﻦ آﻣﺪﻧﺪ ﺗﺎ او را ﺑﻴﺎﺑﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﻳﻜﻲ از اﻳﻦ داﻧﺸﻤﻨﺪان از اﻳﺮان و ﻳﺎ ﻧﻮاﺣﻲ‬ ‫ﻋﺮﺑﺴﺘﺎن ﺳﻌﻮدي ﺑﻮد‪ ،‬در ﻛﺘﺎﺑﻤﻘﺪس ﻧﻮﺷﺘﻪ‬ ‫ﻧﺸﺪه اﺳﺖ ﻛﻪ آﻧﻬﺎ ﭘﺎدﺷﺎه ﺑﻮدﻧﺪ و ﺣﺘﻲ ﺗﻌﺪاد‬ ‫آﻧﻬﺎ ﻧﻴﺰ)‪ 3‬ﻧﻔﺮ( ﻓﻘﻂ ﻳﻚ ﺣﺪس اﺳﺖ زﻳﺮا‬ ‫آﻧﻬﺎ ﺑﺎ ﺧﻮد ‪ 3‬ﻫﺪﻳﻪ آورده ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬آﻧﻬﺎ ﺣﺘﻤﺎً‬ ‫اﻓﺮادي ﻓﺎﺿﻞ ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬ﺷﺎﻳﺪ اﻣﺮوزه آﻧﻬﺎ را‬ ‫ﻓﻴﻠﺴﻮف و ﻳﺎ داﻧﺸﻤﻨﺪ ﺑﻨﺎﻣﻴﻢ‪ .‬آﻧﻬﺎ ﻳﻚ ﺳﺘﺎرة‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻣﻌﻤﻮﻟﻲ را در آﺳﻤﺎن دﻳﺪﻧﺪ و آﻧﻬﺎ داﻧﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﻛﻪ اﻳﻦ ﺳﺘﺎره ﺣﺎوي ﭘﻴﻐﺎم ﺗﻮﻟﺪ ﭘﺎدﺷﺎه اﺳﺖ‬

‫)‪Ingredients: (4 servings‬‬ ‫)‪Whole fish (such as salmon or cod‬‬ ‫‪Fresh lime juice, 1/2 cup‬‬ ‫‪Extra-virgin olive oil, 1/2 cup‬‬ ‫‪Coriander, 50 grams‬‬ ‫‪Parsley, 50 grams‬‬ ‫‪Mint, 50 grams‬‬ ‫‪Saffron, 1/2 teaspoon‬‬ ‫‪Salt‬‬ ‫‪Black pepper‬‬

‫)ﺳﺘﺎرهاي ﻛﻪ آﻧﻬﺎ ﻣﺸﺎﻫﺪه ﻛﺮدﻧﺪ‪ ،‬اﺣﺘﻤﺎﻻﻳﺎ ﻳﻚ‬ ‫ﺳﺘﺎره ﺧﻴﻠﻲ ﺑﺰرگ و ﻧﻮراﻧﻲ ‪supernova‬ﻳﻚ‬ ‫ﺑﻮد(‪ .‬آﻧﻬﺎ ﺳﺘﺎره را ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺷﺮق دﻧﺒﺎل‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫‪Directions:‬‬ ‫‪Note that fresh fish should have‬‬ ‫‪raised eyes and should be bright‬‬ ‫‪red under the ears. Cut fish‬‬ ‫‪length-wise from below. Remove‬‬ ‫‪insides, then wash inside and‬‬ ‫‪out, and dry thoroughly. Place‬‬ ‫‪each side under grill at high‬‬ ‫‪temperature for 5-10 minutes so‬‬ ‫‪that the skin dries up. Remove‬‬ ‫‪fish and separate skin which‬‬ ‫‪should come off easily. Prepare‬‬ ‫‪sauce as following: wash and‬‬ ‫‪finely chop coriander, parsley and‬‬ ‫‪mint. Add lime juice, olive oil,‬‬ ‫‪saffron, salt, and black pepper,‬‬ ‫‪and mix well. Cover a suitable pan‬‬ ‫‪with aluminum foil and place fish‬‬ ‫‪on top. Add the sauce on both‬‬ ‫‪sides as well as inside. Cover with‬‬ ‫‪a sheet of aluminum foil and cook‬‬ ‫‪in oven at medium temperature‬‬ ‫‪for 45 minutes to one hour.‬‬ ‫‪Note however that exact‬‬ ‫‪cooking time depends on the type‬‬ ‫‪and size of fish. Take care not to‬‬ ‫‪over-cook. Add more sauce 2 or 3‬‬ ‫‪times during cooking. When‬‬ ‫‪cooked, decorate fish with slices‬‬ ‫‪of lime or lemon and some‬‬ ‫‪parsley. Serve with Sabzi Polow.‬‬ ‫‪It is customary to serve Maahi‬‬ ‫‪Kabab with Sabzi Polow on the‬‬ ‫‪Iranian New Year's day which‬‬ ‫‪coincides with the Spring Equinox.‬‬

‫ﻛﺮدﻧﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﻣﻜﺎﻧﻲ ﻛﻪ در آن ﻣﺮﻳﻢ و ﻳﻮﺳﻒ و‬ ‫ﻋﻴﺴﻲ ﻗﺮار داﺷﺘﻨﺪ رﺳﻴﺪﻧﺪ‪ .‬آﻧﻬﺎ ﻧﺰد ﻛﻮدك‬ ‫زاﻧﻮ زدﻧﺪ و او را ﭘﺮﺳﺘﻴﺪﻧﺪ‪ .‬آﻧﻬﺎ ﻫﺪاﻳﺎي ﺧﻮد را‬ ‫ﺑﻪ ﻛﻮدك ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻛﺮدﻧﺪ‪ .‬ﻃﻼ‪ ،‬ﻛﻨﺪر ) ﺻﻤﻎ‬ ‫ﻛﺎج اﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺳﻮزاﻧﺪن آن راﻳﺤﻪ ﻣﻄﺒﻮﻋﻲ ﺑﻪ ﻣﺸﺎم‬ ‫ﻣﻲرﺳﺪ( و ﻣ‪‬ﺮ )ﻧﻬﺎﻟﻲ روﻏﻨﻲ اﺳﺖ ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ راﻳﺤﻪ ﺑﺴﻴﺎر‬

‫ﻗﻮي و ﻣﻄﺒﻮع(‪ .‬اﻳﻦ ﻫﺪاﻳﺎ ﺑﻴﺎﻧﮕﺮ ﺳﻪ ﻧﻜﺘﻪ ﻣﻬﻢ‬ ‫از زﻧﺪﮔﻲ ﻣﺴﻴﺢ ﺑﻮدﻧﺪ‪ :‬ﻃﻼ‪ :‬ﻫﺪﻳﻪايﻛﻪ زﻳﺒﻨﺪه‬ ‫ﭘﺎدﺷﺎﻫﺎن اﺳﺖ‪) .‬ﭘﺎدﺷﺎﻫﻲ ﻋﻴﺴﻲ را ﺛﺎﺑﺖ ﻣﻲﻛﻨﺪ(‬ ‫ﻛﻨﺪر‪ :‬ﺑﺮاي ﭘﺮﺳﺘﺶ ﺧﺪا ﺳﻮزاﻧﺪه ﻣﻲﺷﻮد‪.‬‬ ‫)او ﺧﺪاوﻧﺪ اﺳﺖ( ﻣ‪‬ﺮ‪ :‬در آن روزﮔﺎر ﺑﺮاي دﻓﻦ‬ ‫ﻛﺮدن اﻓﺮاد از آن اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻲﺷﺪ‪) .‬ﺑﺮاي ﻧﺠﺎت‬ ‫ﻣﺎ ﺧﻮاﻫﺪ ﻣﺮد و در روز ﺳﻮم ﻗﻴﺎم ﺧﻮاﻫﺪ ﻓﺮﻣﻮد‪(.‬‬

‫در آن زﻣﺎن ﻫﻴﺮودﻳﺲ ﻛﻪ از ﺧﻮن‬ ‫ﺧﻮارﺗﺮﻳﻦ ﭘﺎدﺷﺎﻫﺎن روم ﺑﻮد‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺖ‬ ‫ﻣﻲﻛﺮد‪ .‬ﺧﺒﺮ ﺑﻪ دﻧﻴﺎ آﻣﺪن ﻃﻔﻞ ﺑﻪ ﮔﻮش او‬ ‫رﺳﻴﺪ‪ ،‬ﭘﺲ ﺳﺮﺑﺎزان ﺧﻮد را ﺻﺪا ﻛﺮد ﺗﺎ‬ ‫ﺑﺮاي ﻛﺸﺘﻦ آن ﻃﻔﻞ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﺷﻬﺮ را‬ ‫ﺑﮕﺮدﻧﺪ‪ .‬وﻟﻲ ﻓﺮﺷﺘﺔ ﺧﺪاوﻧﺪ در ﺧﻮاب ﺑﻪ‬ ‫ﻳﻮﺳﻒ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪ و او را از اﻳﻦ ﻣﺎﺟﺮا‬ ‫آﮔﺎه ﺳﺎﺧﺖ‪ ،‬ﭘﺲ ﻳﻮﺳﻒ ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه ﻣﺮﻳﻢ و‬ ‫آن ﻃﻔﻞ ﺑﻪ ﻣﺼﺮ ﻓﺮار ﻛﺮدﻧﺪ‪ .‬آﻧﻬﺎ در ﻣﺼﺮ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪﻧﺪ ﺗﺎ زﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻫﻴﺮودﻳﺲ ﭘﺎدﺷﺎه وﻓﺎت‬ ‫ﻳﺎﻓﺖ‪ .‬ﺳﭙﺲ از آﻧﺠﺎ ﺑﻪ ﻃﺮف ﻧﺎﺻﺮه‬ ‫ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﻛﺮدﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻓﺮﻧﺎز ﻓﺎن دﻛﺎر‬

‫در ﻳﻚ ﺟﻠﺴﺔ دﻋﺎ ﺣﻀﻮر داﺷﺘﻢ ﻛﻪ ﻫﺮﮔﺰ آن را از ﻳﺎد ﻧﺨﻮاﻫﻢ ﺑﺮد‪ .‬در آن ﺳﺎل ﻣـﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻳﻚ ﻧﻮاﻳﻤﺎن ﻣﺴﻴﺤﻲ اوﻟﻴﻦ ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ ﭘﺲ از اﻳﻤﺎﻧﻢ را ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻲﻧﻤﻮدم‪ .‬در آن‬ ‫ﻫﻨﮕﺎم ﻗﻠﺒﻢ ﻣﻤﻠﻮ از اﺷﺘﻴﺎق و ﺷﻮر درك ﻣﻔﻬﻮم ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ ﺑﻮد‪ .‬ﻗﺒﻼً ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ ﺑﺮايﻣﻦ‬ ‫ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﻲ دادن و ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻫﺪاﻳﺎ‪ ،‬ﮔﺬراﻧﺪن وﻗﺖ ﺑﺎ ﺧﺎﻧﻮاده و رﻓﺘﻦ ﺑﻪ ﻣﻬﻤﺎﻧﻲ ﺑﻮد‪ .‬اﻣ‪‬ﺎ‬ ‫در ﺗﺎﺑﺴﺘﺎن ‪ 1965‬ﻣﻦ ﺑﻪ ﻣﺴﻴﺢ اﻳﻤﺎن آوردم و از او ﺧﻮاﺳﺘﻢ ﻛﻪ وارد زﻧﺪﮔﻲﻣﻦ ﮔﺮدﻳﺪه‪،‬‬ ‫ﮔﻨﺎﻫﺎن ﻣﺮا ﺑﺒﺨﺸﺪ‪ .‬زﻧﺪﮔﻲ ﻣﻦ دﻳﮕﺮ ﻫﺮﮔﺰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻗﺒﻞ ﻧﺒﻮد‪ .‬ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ دﻟﻴﻞﻛﺮﻳﺴﻤﺲ آن‬ ‫ﺳﺎل را ﻫﺮﮔﺰ از ﻳﺎد ﻧﺨﻮاﻫﻢ ﺑﺮد‪ .‬ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ اﻳﺎﻣﻲ ﺟﻬـﺖ ﺷـﺎدي ﺑـﻮد‪ ،‬زﻳـﺮا ﻣـﺎ در ﺣـﺎل‬ ‫ﺑﺰرﮔﺪاﺷﺖ ﺑﺰرﮔﺘﺮﻳﻦ رﺧﺪاد ﺗﺎرﻳﺦ ﺑﺸﺮ ﺑﻮدﻳﻢ‪ .‬ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ ﺑﺰرﮔﺪاﺷﺖ ﻇﻬﻮر ﺧـﺪا در‬ ‫ﺟﺴﻢ اﻧﺴﺎﻧﻲ ﺑﻮد‪ .‬آن روزﻫﺎ‪ ،‬اﻳﺎم ﻳﺎدآوري از ﺷﺨﺼﻲ اﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ اﻳﻦ ﺟﻬﺎن ﻗﺪم ﻧﻬﺎد و‬ ‫ﻧﺎم ﻋﻤﺎﻧﻮﺋﻴﻞ ﺑﻪ او اﻃﻼق ﺷﺪ‪ ،‬ﻛﻪ ﻣﻔﻬﻮم آن ”ﺧﺪا ﺑﺎ ﻣﺎ“ اﺳﺖ‪ .‬وﻗﺘﻲﻛﻪ ﻣﻦ اﻳﻦ واﻗﻌﻴﺖ‬ ‫را درﻳﺎﻓﺘﻢ‪ ،‬دﻳﮕﺮ ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ ﺑﺮاﻳﻢ‪ ،‬ﺑﮕﻮ و ﺑﺨﻨﺪ‪ ،‬ﻣﻮزﻳﻚ و ﭘﻮل ﻧﺒﻮد‪ .‬ﺑﻠﻜﻪ آن ﺗﻔﻜﺮ در‬ ‫ﺷﮕﻔﺘﻲ‪ ،‬اﺑﻬﺖ و ﺷﻜﻮه ﻛﺎر اﻧﺠﺎم ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﺧﺪا ﺑﻮد‪ .‬ﻳـﻜـﻲ از دوﺳـﺘـﺎﻧـﻢ در ﻋﺼـﺮ‬ ‫ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ ﻣﺮا ﺻﺪا زده ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺳﺎﻣﻲ ﺑﺮﻳﻢ ﺑﺎ ﻫﻢ دﻋﺎ ﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﻣﻦ ﻗﺒﻼً ﻫﺪاﻳﺎي ﺧـﻮدم را ﺑـﺎ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮاده ام رد و ﺑﺪل ﻛﺮده ﺑﻮدم‪ ،‬ﻟﺬا ﭘﺲ از ﻛﺴﺐ اﺟﺎزه ﺑﻪ اﺗﻔﺎق دوﺳﺘﺎﻧﻢ ﺑﻴﺮون رﻓﺘـﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﺎ ﻳﻚ ﻛﻠﻴﺴﺎي روﺳﺘﺎﻳﻲ را در آن ﻧﺰدﻳﻜﻲ ﻳﺎﻓﺘﻴﻢ ﻛﻪ درش ﻗﻔﻞ ﻧﺸﺪه ﺑﻮد‪ .‬ﻫﺮ ﭼﻬﺎر ﻧﻔﺮ‬ ‫ﻣﺎ در ﺣﻀﻮر ﻧﺠﺎت دﻫﻨﺪة ﺧﻮﻳﺶ زاﻧﻮ زده او را ﭘﺮﺳﺘﺶ و ﺳﺘﺎﻳﺶ ﻧﻤﻮدﻳﻢ‪ .‬در ﻫـﻤـﺎن‬ ‫ﺣﺎلﻛﻪ ﻣﺎ در ﺣﻀﻮر ﺧﺪا ﻣﺤﺒﺖ ﺧﻮﻳﺶ را اﺑﺮاز ﻣﻲﻛﺮدﻳﻢ‪ ،‬ﻧﺎﮔﻬﺎن ﻓﻜﺮي ﺑﻪ ذﻫﻦ ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻄﻮرﻛﺮده ﻣﺮا ﺑﻪ ﺷﺪت ﺗﻜﺎن داد‪ .‬ﻣﺎ ﻣﺮاﺳﻢ دادن و ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻫﺪﻳﻪ از ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ را ﻗﺒﻼً ﺑـﺎ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮادة ﺧﻮد اﻧﺠﺎم داده ﺑﻮدﻳﻢ‪ ،‬اﻣ‪‬ﺎ ﭼﻪ ﻫﺪﻳﻬﺎي ﺑﻪ ﻋﻴﺴﻲ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻛﺮدهاﻳﻢ؟ در واﻗﻊ او‬ ‫دﻟﻴﻞ اﺻﻠﻲ ﺑﺮﮔﺰاري اﻳﻦ اﻳﺎم اﺳﺖ‪ .‬ﻫﺮ ﭼﻬﺎر ﻧﻔﺮ در ﺣﻀﻮر ﺧﺪا ﮔﺮﻳﺴﺘﻴﻢ‪ ،‬و ﻣﻦ دﻋﺎ‬ ‫ﻛﺮده ﮔﻔﺘﻢ‪ :‬آه‪ ،‬اي ﺧﺪاوﻧﺪ‪ ،‬ﻣﻦ ﺗﻮ را دوﺳﺖ دارم! ﻣﻦ ﺗﻮ را ﺑﺴﻴﺎر دوﺳﺖ دارم‪ .‬اﻣﺸﺐ‬ ‫ﻣﻲﺧﻮاﻫﻢ ﻫﺪﻳﻬﺎي ﺑﻪ ﺗﻮ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻛﻨﻢ‪ .‬ﻗﺒﻞ از ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎن رﺳﻴﺪن اﻳﻦ اﻳﺎم‪ ،‬ﻣﻲﺧﻮاﻫﻢ ﻫﺪﻳﻬﺎي‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻮ ﺑﺪﻫﻢ‪ .‬و ﺑﻌﺪ ﺑﺎ ﺳﺎده دﻟﻲ اداﻣﻪ دادم‪ :‬ﻣﻦ ﻣﻲﺧﻮاﻫﻢ ﺟﺎن ﻛﺴﻲ را ﺻﻴﺪ ﻧﻤﻮده ﺑﻪ ﺗـﻮ‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻧﻤﺎﻳﻢ! ﺑﻠﻪ در اﻳﻦ ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ‪ ،‬ﻣﻦ ﻣﻲﺧﻮاﻫﻢ ﻓﺮدي را ﺑﻪ ﺳﻮي ﺗﻮ ﻫﺪاﻳﺖﻛﻨﻢ‪ .‬در‬ ‫ﻫﻤﺎن ﺣﺎل ﻛﻪ اﻳﻦ دﻋﺎ را ﺑﻪ زﺑﺎن ﻣﻲآوردم‪ ،‬ﻣﻲ داﻧﺴﺘﻢ ﻛﻪ ﻫﺪاﻳﺖ ﻳﻚ ﺷﺨﺺ ﺑﻪ اﻳﻤﺎن‬ ‫ﻣﺴﻴﺤﻲ ﺑﺎ اﺗﻜﺎ ﺑﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎي ﺧﻮد اﻣﺮي ﻏﻴﺮﻣﻤﻜﻦ اﺳﺖ‪ .‬ﻣﻦ ﻧﻤﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺘﻢ ﺑـﻪ ﻳـﻚ ﺑـﺎره‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺑﻪ ﻫﺪاﻳﺖ ﻳﻚ ﺷﺨﺺ ﺑﻪ ﺟﺎﻧﺐ ﻣﺴﻴﺢ ﺑﮕﻴﺮم و ﺳﭙﺲ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺑﻪ ﻃﻮر ﺧﻮدﻛﺎر‬ ‫ﺑﻪ اﻧﺠﺎم ﻣﻲ رﺳﻴﺪ‪ .‬اﻳﻦ ﻛﺎر ﻓﻀﺎﻳﻲ ﺑﺮاي ﻋﻤﻞ روح اﻟﻘﺪس ﺑﺎﻗﻲ ﻧﻤﻲ ﮔﺬاﺷﺖ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑـﺮاﻳـﻦ‬ ‫دﻋﺎي ﺧﻮد را اﻳﻨﮕﻮﻧﻪ اداﻣﻪ دادم‪ :‬آه اي ﺧﺪاوﻧﺪ‪ ،‬ﻣﻦ ﻣﻲ ﺧﻮاﻫﻢ اﻳﻦ ﻛﺎر را اﻧﺠﺎم دﻫـﻢ‪،‬‬ ‫اﻣ‪‬ﺎ ﻣﻲداﻧﻢ ﻛﻪ از ﻋﻬﺪة اﻧﺠﺎم آن ﺑﺮ ﻧﺨﻮاﻫﻢ آﻣﺪ‪ .‬ﻣﻦ ﺑﺴﻴﺎر ﻣﺸﺘﺎق ﻫﺴﺘﻢ ﻛﻪ ﻫﺪاﻳﺎﻳﻲ در‬ ‫اﻳﻦ ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ ﺑﻪ او ﺑﺪﻫﻢ‪ ،‬اﻣ‪‬ﺎ ﻣﻲداﻧﻢ ﻗﺎدر ﺑﻪ اﻧﺠﺎم آن ﻧﻴﺴﺘﻢ‪ .‬اﻣ‪‬ﺎ اﮔﺮ ﻣﻲﺧـﻮاﻫـﻲ ﻛـﻪ‬ ‫ﻫﺪاﻳﺎﻳﻲ ﺑﻪ ﺗﻮ ﺑﺪﻫﻢ ﻓﺮداي ﺧﻮد را ﭘﻴﺶ روي ﻣﻦ ﻗﺮار ﺑـﺪه‪ .‬ﭼـﻨـﺪ روز ﺑـﻌـﺪ‪ ،‬ﺑـﻪ اﺗـﻔـﺎق‬ ‫دوﺳﺘﺎﻧﻢ ﺟﻠﺴﺔ دﻋﺎي دﻳﮕﺮي ﺑﺮ ﺗﭙﻬﺎي در ﻧﺰدﻳﻜﻲ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن ﻣﺠﻠﺲ اﻳﺎﻟﺘﻲ ﻟـﻮﺋـﻴـﺰﻳـﺎﻧـﺎ‬ ‫داﺷﺘﻴﻢ‪ .‬در آن ﻫﻨﮕﺎم ﭼﻬﺎر ﻧﻔﺮ ﻣﺮد ﺟﻮان ﺑﻪ ﺑﺎﻻي ﺗﭙﻪ آﻣﺪه در ﺳﻮي دﻳﮕﺮ آن ﺷﺮوع ﺑﻪ‬ ‫آوازﺧﻮاﻧﻲ و ﻧﻮﺷﻴﺪن ﻣﺸﺮوب ﻧﻤﻮدﻧﺪ‪ .‬ﻣﺎ ﺑﺎ ﻣﺸﺎﻫﺪة اوﺿﺎع ﻧﺰد آﻧﻬﺎ رﻓﺘـﻴـﻢ و راﺟـﻊ ﺑـﻪ‬ ‫ﻣﺴﻴﺢ ﺑﺎ اﻳﺸﺎن ﺳﺨﻦ ﮔﻔﺘﻴﻢ‪ .‬آﻧﻬﺎ ﺑﺎ ﺷﻨﻴﺪن ﻣﻮﺿﻮع ﺻﺤﺒﺖ ﻣﺎ‪ ،‬ﺧﻮردن ﻣﺸﺮوب را ﻗﻄﻊ‬ ‫ﻧﻤﻮدﻧﺪ و ﻣﺸﺘﺎﻗﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﻣﺎ ﮔﻮش دادﻧﺪ‪ .‬ﺧﺪاوﻧﺪ ﻗﻠﺐ اﻳﻦ اﻓﺮاد را آﻣﺎده ﺳﺎﺧﺘـﻪ ﺑـﻮد‪ .‬آﻧـﻬـﺎ‬ ‫آﻣﺎدة ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻦ ﻣﺴﻴﺢ در زﻧﺪﮔﻲ ﺧﻮد ﺑﻮدﻧﺪ‪ ،‬ﻟﺬا اﻳﺸﺎن دﻋﺎ ﻧﻤﻮده از ﻣﺴﻴﺢ ﺧﻮاﺳﺘﻨﺪ ﻛﻪ‬ ‫وارد زﻧﺪﮔﻴﻴﺸﺎن ﺷﻮد و ﮔﻨﺎﻫﺎﻧﺸﺎن را ﺑﻴﺎﻣﺮزد‪ .‬ﻣﻦ از اﺑﻬﺖ و ﺷﮕﻔﺘﻲ اوﻟﻴﻦﻛـﺮﻳﺴـﻤـﺲ‬ ‫زﻧﺪﮔﻲ روﺣﺎﻧﻲ ﺧﻮﻳﺶ ﺑﻪ ﺷﺪت ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮدم‪ .‬ﻧﻪ‪ ،‬ﻣﻦ ﻫﺮﮔﺰ آن را از ﻳﺎد‬ ‫ﻧﺨﻮاﻫﻢ ﺑﺮد‪ .‬ﭼﺮا در اﻳﻦ ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ ﺑﺎ دوﺳﺘﺎن ﺧﻮد‪ ،‬ﻳﺎ ﺑﻪ ﺗﻨﻬﺎﻳﻲ ﻓﺮﺻﺘـﻲ را در ﺣﻀـﻮر‬ ‫ﺧﺪا ﺻﺮف ﻧﻤﻲﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺧﻮد را ﺑﻪ ﻃﻮر ﻛﺎﻣﻞ ﺑﻪ دﺳﺘﻬﺎي او ﺗﺴﻠـﻴـﻢ ﻧـﻤـﺎﻳـﻴـﺪ‪ .‬در زﻣـﺎن‬ ‫ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ‪ ،‬ﻣﺠﻮﺳﻴﺎن ﻫﺪاﻳﺎﻳﻲ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻋﻴﺴﻲ ﻧﻤﻮدﻧﺪ‪ .‬اﻣﺮوز ﻧﻴـﺰ ﻫـﻨـﻮز ﻫﺴـﺘـﻨـﺪ‬ ‫اﻓﺮادي ﻛﻪ ﻫﺪاﻳﺎﻳﻲ ﺑﻪ ﻋﻴﺴﻲ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ‪ .‬زﻧﺪﮔﻲ ﺧﻮد را در اﻳﻦ ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان‬ ‫ﻗﺮﺑﺎﻧﻲ زﻧﺪه ﺑﻪ ﻋﻴﺴﻲ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪ .‬آﻧﮕﺎه اﻳﻦ ﻛﺮﻳﺴﻤﺲ‪ ،‬ﻛﺮﻳﺴﻤﺴﻲ ﺧﻮاﻫﺪﺑﻮدﻛﻪ‬ ‫آن را ﻫﺮﮔﺰ از ﻳﺎد ﻧﺨﻮاﻫﻴﺪ ﺑﺮد‪.‬‬ ‫‪P O Box 371043 Reseda, CA 91337 USA‬‬

December 2006, 14th issue, 2nd year

A Persian Monthly Magazine

The Magi were astrologers and probably came from Persia or southern Arabia.

They are believed to be linked with the priesthood of Zoroastrianism, who practiced astrology. The 5th Century BC. historian Herodotus attested to the astrological powers of the priests of Persia. The Bible does not give the number of magi that visited Jesus.

The number of three was derived from the three (types of) gifts they presented.

Which star did the Magi follow? In ancient astrology, the giant planet Jupiter was styled as the King's Planet, representing the highest god and ruler of the universe: Marduk to the Babylonians; Zeus to the Greeks; Jupiter to the Romans. The ringed planet

Saturn was deemed the shield of Palestine, while the constellation of Pisces, which was also associated with Syria and Palestine, represented epochal events. Jupiter encountering Saturn in Pisces would have meant that a divine and cosmic ruler was to appear in Palestine.The astronomer Kepler noted in the early 17th century that every 805 years, Jupiter and Saturn come into conjunction, with Mars joining the configuration a year later.

Since Kepler, astronomers have computed that for ten months in 7BC, Jupiter and Saturn traveled very close to each other in the night sky, and in May, September, and December of that year, they were conjoined. Mars joined the configuration in

In those days, the emperor wanted to count all the people that he ruled. He ordered everybody to return to where they were born.

Joseph and Mary had to return to Bethlehem.

It took them nearly a week to travel there.

When Mary and Joseph arrived, they saw people everywhere.

People were camped in the streets and beside the road. Mary was tired. They found a cave. The people kept their animals inside that cave. Since they kept the animals in the cave, they called it a stable. Joseph said to Mary, "Let's go into the E stable. We can make a bed on the straw. It's ZIN A G better than sleeping outside." They went to the A M stable so Mary could rest and Joseph made her a nice bed using the straw. That night, Mary's baby was born. Mary wrapped him in and long strips of cloth to keep him warm.

The Change Magazine She made a bed for him in a manger full of straw. Mary and Joseph were very Iran for Christ ministries happy. Mary and Joseph named him Jesus as the angel had said.

Tabdil@iranforchrist.com What do you think? www.Iranforchrist.com Why was Jesus born in the stable?

TEL: 818. 522. 1525

February of 6BC. The Chinese had more exact and more complete astronomical records than the astrologers of the Middle East, particularly in their tabulations of comets and novae. In 1871, astronomer John Williams published an authoritative list of comets derived from Chinese annuals. Over March and April 5BC, Comet No. 52 on the Williams list appeared for some 70 days near the constellation Capricorn, and would have been visible in both the Far and

After Jesus was born in Bethlehem in Judea, during the time of King Herod, Magi came from the east to Jerusalem and asked, "Where is the one who has been born King of the Jews?

We saw his star in the east and ha v e c ome t o w o rs h i p hi m. " Matthew 2: 1-2

Did you know; The Greek term used in the Bible for star, "aster", can mean any luminous heavenly body, including a comet, meteor, nova, or planet.

A long time ago, people hung mistletoe over their doorways because they believed it kept away evil spirits.

Mistletoe means peace and joy.

This is a candy cane.

In 1670, a choirmaster handed out sugar sticks to his choir boys to keep them quiet during the service. Candy canes are in the shape of shepherd's crook.

Middle East. As each night wore on, the comet would seem to have moved westward across the southern sky. This could have been the Magi's astral marker. Comet No. 53 on the Williams list is a tailless comet - which could have been a nova that appeared over March and April in 4BC in constellation Aquila, which was also visible all over the East. The star that the Magi followed the Star of Bethlehem - could be any of the astral markers that appeared in 6, 5 and 4BC.

We Three Kings Of Orient Are Original Title: Three Kings of Orient Words & Music: John Henry Hopkins, Jr. (1820-1891), 1857.

Carols, Hymns & Songs. New York: Church Book Depository, 1863.

Music: "Three Kings of Orient," John Henry Hopkins, Jr.

3 Kings: We three kings of Orient are Bearing gifts, we traverse afar.

Field and fountain, moor and mountain, Following yonder star.

Chorus O Star of Wonder, Star of Night, Star with Royal Beauty bright, Westward leading, Still proceeding, Guide us to Thy perfect Light.

Gaspar:1 Born a King2 on Bethlehem plain, Gold I3 bring to crown Him again, King forever, Ceasing never Over us all to reign. Chorus Melchior: Frankincense to offer have I; Incense owns a Deity nigh: Prayer and praising All men raising,4 Worship Him5 God on high. Chorus Balthazar: Myrrh is mine; it’s bitter perfume; Breathes a life of gathering gloom: — Sorrowing, sighing, Bleeding, dying, Sealed in the stone-cold tomb. Chorus 3 Kings: Glorious now behold Him arise,6 King and God and sacrifice.

Heav'n sings Halleluia; Hallelujah the earth replies.7 Chorus