ﺗﺒﺪﻳﻞ
ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﺔ ﻛﺎري از ﻛﻠﻴﺴﺎﻫﺎي ﻓﺎرﺳﻲ زﺑﺎن
January 2006, 3 rd issue
ﻫﻤﻮﻃﻨﺎن ﻋﺰﻳﺰ ﻣﺎ ﺻﻤﻴﻤﺎﻧﻪ از ﺷﻤﺎ دﻋﻮت ﻣﻲ ﻛﻨﻴﻢ ﺗﺎ در ﺟﻠﺴﺎت ﻋﺒﺎدﺗﻲ اﻳﻦ ﻛﻠﻴﺴﺎ ﻛﻪ ﻫﺮ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ﺳﺎﻋﺖ 10:45ﺻﺒﺢ ﺑﺮﻗﺮار ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ ،ﺣﻀﻮر ﺑﻌﻤﻞ آورﻳﺪ. آدرس :ﺷﻤﺎره 11455ﺧﻴﺎﺑﺎن ﺑﺮﺑﻨﻚ ﺑﻠﻮارد در ﺷﻬﺮ ﻧﻮرٍت ﻫﺎﻟﻴﻮد ،ﻛﺎﻟﻴﻔﺮﻧﻴﺎ 91601 11455 Burbank BLVD, North Hollywood CA, 91601
ﺗﻠﻔﻦ اﻃﻼﻋﺎت 818 .769 .2993 :و 818 .769 .2994
آﻣﻴﻦ ،آﻣﻴﻦ ،ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﻢ ،اﮔﺮ ﻛﺴﻲ ﻛﻼم ﻣﺮا ﻧﮕﺎه دارد ،ﻣﺮگ را ﺗﺎ ﺑﻪ اﺑﺪ ﻧﺨﻮاﻫﺪ دﻳﺪ.
ﺑﺪﻳﻨﻮﺳﻴﻠﻪ ﺧﻮد را در ﻏﻢ ﺑﺎزﻣﺎﻧﺪﮔﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻋﺰﻳﺰان ﺧﻮد را درﺣﺎدﺛﻪ ﺳﻘﻮط ﻫﻮاﭘﻴﻤﺎ،از دﺳﺖ داده اﻧﺪ ﺷﺮﻳﻚ ﻣﻲ داﻧﻴﻢ.
ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺗﺒﺪﻳﻞ
ﺟﻬﺖ درج آﮔﻬﻲ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻲ ﺧﻮد در ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﺎ ﺷﻤﺎره ﺗﻠﻔﻦ (818) 522 – 1525ﺗﻤﺎس ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ. ﺑﻪ ﻧـﻈﺮ ﺷـﻤﺎ ﻋﻴﺴﻲ ﻛﻴﺴﺖ؟
ﺻﻤﻴﻤﺎﻧﻪ از ﺷﻤﺎ دﻋﻮت ﻣﻴﻜﻨﻴﻢ ﺗﺎ در ﺟﻠﺴﺎت ﻛﻠﻴﺴﺎي
ﺑﺮﺟﺴـﺘﻪﺗﺮﻳﻦ ﺷﺨـﺺ در ﺗـﻤﺎم ادوار؟
ﺳﻔﻴﺮان ﻣﺴﻴﺢ ﻛﻪ ﻫﺮ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ
ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﻧﻴﻜﻮ ﺗﺮﻳﻦ ﻛﺎرﻫﺎ را ﺑﺮاي ﺑﺸﺮﻳـﺖ اﻧـﺠـﺎم داد
ﺳﺎﻋﺖ 7ﺑﻌﺪازﻇﻬﺮ داﺋﺮ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ
ﺷﺨﺼﻴﺘﻲ ﻛﻪ ﻣﻘﺪس زﻧﺪﮔﻲ ﻛﺮد ،ﻫﺮﮔﺰ ﻛﺴﻲ ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ او
ﺑﻪ آدرس 21300ﺧﻴﺎﺑﺎن ﻛﻠﻴﻔﺎ ) ﺑﻴﻦ
ﻧﺰﻳﺴﺘﻪ اﺳﺖ .اﻣﺮوزه ﺑﻪ ﻫﺮ ﻛﺠﺎي دﻧﻴﺎ ﻛﻪ ﺑﺮوﺑﺪ ,ﺑﺎ ﭘﻴﺮوان
دي ﺳﻮﺗﻮ و ﻛﺎﻧﻮﮔﺎ ( در ﺷﻬﺮ وود ﻟﻨﺪ ﻫﻴﻠﺰ
ﻫﺮ ﻣﺬﻫﺒﻲ ﻛﻪ ﺻﺤﺒﺖ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ,ﺻﺮف ﻧﻈﺮ از اﻳﻨﻜﻪ ﭼـﻘـﺪر
ﻛﺎﻟﻴﻔﺮﻧﻴﺎ 91367ﺷﺮﻛﺖ ﺑﻔﺮﻣﺎﺋﻴﺪ.
ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻣﺬﻫﺐ ﺧﻮﻳﺶ ﻣﺘﻌﻬﺪ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﻨـﺪ ،اﮔـﺮ ﭼـﻴـﺰي درﺑﺎره ﺗﺎرﻳﺦ ﺑﺪاﻧﻨﺪ ،ﺑﺎﻳﺪ ﺑﭙﺬﻳﺮﻧﺪ ﻛﻪ ﻫﺮﮔﺰ ﻛﺴﻲ ﻣـﺎﻧـﻨـﺪ ﻋﻴﺴﻲ وﺟﻮد ﻧﺪاﺷﺘﻪ اﺳﺖ .او ﻣﺴﻴﺮ ﺗﺎرﻳﺦ را ﺗﻐﻴﻴﺮ داد. . . ﺑﺮاي درﻳﺎﻓﺖ اﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﺑﺎ دﻓﺘﺮ ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺗﻤﺎس ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ The Change Paper P.O.Box 371043 Reseda, CA
ﻣﺎ و ﻫﻤﻜﺎراﻧﻤﺎن در ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺳﺎل ﺧﻮﺑﻲ را ﺑﺮاي ﻛﻠﻴﺔ ﻓﺎرﺳﻲ زﺑﺎﻧﺎن ﻋﺰﻳﺰ آرزو دارﻳﻢ
ﻣﺸﺎرﻛﺖ اﻳﺮاﻧﻴﺎن ﺟﻤﺎﻋﺖ رﺑﺎﻧﻲ ﻧﻮرت ﻫﺎﻟﻴﻮد
ﺷﻤﺎره ﺳﻮم ﺳﺎل اول ژاﻧﻮﻳﻪ 2006
ﺑﺮاي ﺳﻔﺎرش اﻳﻦ آﻟﺒﻮم ﻟﻄﻔﺎً ﺑﺎ آدرس زﻳﺮ ﺗﻤﺎس ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ:
info@sarah-usic.com P.O. Box 24829 San Jose, CA 95154 www.sarah-music.com ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺷﻤﺎ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺑﺎ دﻓﺘﺮ ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺗﻤﺎس ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ.
www.IranforChrist.com
ﺗﻠﻔﻦ اﻃﻼﻋﺎت 818 . 522 . 1525 آﻳـﺎ ﺑـﻪ ﻧﺰدﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﻛﻠﻴﺴﺎي اﻳﺮاﻧﻲ در ﻣﺤﻞ زﻧﺪﮔـﻲ ﺧـﻮد رﻓﺘﻪ اﻳﺪ؟
در اﻳﻦ ﺷﻤﺎره : ﺻﻠﻴﺐ ﺷﻜﺴﺘﻪ .... در اﻳﻦ ﺳﺎل ﺟﺪﻳﺪ .... ﻣﺠﺎزات اﻋﺪام .... ﻗﺮﺑﺎن اوﻟﻴﻦ ﺷﻬﻴﺪ ... ﺑﺮرﺳﻲ ﻳﻚ ﺳﻮء ﺗﻔﺎﻫﻢ ... ﺷﻬﺎدت ... ﺧﻮدﻛﺸﻲ ﻣﻌﺰﻟﻲ ... دﺳﺘﻬﺎي ﭘﻴﻨﻪ ﺑﺴﺘﻪ ... ﺑﻦ ﻫﻮر .... ﻧﮕﺮش ﻛﺘﺎﺑﻤﻘﺪس در ﺑﺎره ﻣﺮگ ... آن ﻣﺮد اﺻﻼ ﻧﺎﺑﻴﻨﺎ ..... ﺑﺎور ﻛﺮده ﺑﻮدم ....
ص2 ص2 ص3 ص3 ص4 ص4 ص5 ص5 ص6 ص7 ص8 ص8
ﺗﺠﺴﻢ ﺧﺪا . . . . ﻣﺸﻜﻼت رواﻧﻲ ...
ص9 ص9
ﺣﻨﻮﻛﺎ ....
ص 11
info@iranforchrist.com
ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺗﺒﺪﻳﻞ
ﺻﻔﺤﻪ 2
ﺳﺮ ﻣﻘﺎﻟﻪ . . .
ﺻﻠﻴﺐ ﺷﻜﺴﺘﻪ
)(Swastika
در اﻳﻦ ﺳﺎل ﺟﺪﻳﺪ از ﺗﻨﻬﺎﻳﻲ ﺑﻴﺮون ﺑﻴﺎﻳﻴﺪ... ﻣﺘﺒﺎرك ﺑﺎد او ﻛﻪ ﺑﻴﺶ از 2005ﺳﺎل ﭘﻴﺶ ﻣﺘﻮﻟﺪ ﺷﺪ ﺗﺎ ﺧﺪا را ﺑﻪ ﻣﺎ ﻧﻤﺎﻳﺎن ﺳﺎزد.
ﻳﺎران ﮔﺮاﻣﻲ ،ﺟﺎي ﺑﺴﻴﺎر اﻓﺘﺨﺎر دارد ﻛﻪ ﺑﺎر دﻳﮕﺮ ﺗﻮاﻧﺴﺘﻴﻢ ﺑﺎ ﻳﻜﻲ دﻳﮕﺮ از ﺷﻤﺎره ﻫﺎي ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺗﺒﺪﻳﻞ در ﺧﺪﻣﺖ ﺷﻤﺎ ﺑﺎﺷﻴﻢ .ﺣﻘﻴﻘﺖ اﻳﻨﺠﺎﺳﺖ ﻛﻪ در ﻃﻲ ﻳﻚ ﻣﺎﻫﻲ ﻛﻪ از ﭼﺎپ ﻗﺒﻠﻲ ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ اﺳﺖ ﺗﺎ ﺑﻪ اﻻن ﻛﻪ در ﻃﻲ ﺗﻬﻴﻪ ﺷﻤﺎره ﺳﻮم آن ﻫﺴﺘﻴﻢ ،ﺑﺴﻴﺎر ﻣﻮرد ﻟﻄﻒ و ﻣﺤﺒﺖ ﻫﻤﺰﺑﺎﻧﺎن ﻋﺰﻳﺰ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻪ اﻳﻢ .در اﻳﻦ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻛﻮﺗﺎه ﻛﻪ از ﺗﻮﻟﺪ اﻳﻦ ﻧﺸﺮﻳﻪ ﻣﻲ ﮔﺬرد ،ﻣﺎ ﺑﺎ ﻫﻤﻜﺎري ﺷﻤﺎ ﻋﺰﻳﺰان ﻗﺎدر ﺷﺪﻳﻢ آن را ﺑﻪ ﭼﻨﺪ ﻛﺸﻮر و ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺷﻬﺮ از اﻳﺎﻟﺖ ﻫﺎي اﻣﺮﻳﻜﺎ ﻛﻪ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎن ﻣﺎ در آن زﻧﺪﮔﻲ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ ،ﺗﻮزﻳﻊ ﻛﻨﻴﻢ .اﻣﻴﺪ ﻣﺎ اﻳﻦ اﺳﺖ ﻛﻪ در ﻃﻲ ﺳﺎل 2006اﻳﻦ ﻣﻬﻢ را ﮔﺴﺘﺮش دﻫﻴﻢ .در اﻳﻨﺠﺎ ﺟﺎ دارد ﻛﻪ از ﻛﻠﻴﻪ ﺷﻤﺎ ﻋﺰﻳﺰان ﺻﻤﻴﻤﺎﻧﻪ ﺗﺸﻜﺮ ﻛﻨﻴﻢ .ﺿﻤﻨﺎً اﮔﺮ ﻣﺎﻳﻞ ﻫﺴﺘﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﻮﺳﻴﻠﻪ اﻳﻦ ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ، آﮔﻬﻲ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻲ ﺧﻮد را ﺑﻪ اﻃﻼع ﺳﺎﻳﺮ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎن ﺧﻮد ﺑﺮﺳﺎﻧﻴﺪ درﺧﻮاﺳﺖ ﻛﻨﻴﻢ ﺗﺎ ﺑﺎ دﻓﺘﺮ ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺗﻤﺎس ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ .ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺑﺪﻳﻨﻮﺳﻴﻠﻪ ﻗﺎدر ﺷﻮﻳﻢ ﺧﺪﻣﺘﻲ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻓﺎرﺳﻲ زﺑﺎن ﻛﺮده ﺑﺎﺷﻴﻢ.
ﻃﺮﺣﻲ ﻛﻪ ﻣﺎ اﻣﺮوزه آن را ﺑﺎ ﻧﺎم ﺻﻠﻴﺐ ﺷﻜﺴﺘﻪ ﻣﻲ ﺷﻨﺎﺳﻴﻢ ﻳﻚ ﻧﻤﺎد ﻣﺬﻫﺒﻲ ﻗﺪﻳﻤﻲ و ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﺟﻬﺎﻧﻲ اﺳﺖ .اﻳﻦ ﻧﻤﺎد ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ در ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻗﺎره ﻫﺎ ﻣﺸﺎﻫﺪه ﺷﺪه و ازﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﺴﻴﺎر دور در ﻓﺮﻫﻨﮓ اﻧﺴﺎن ﻫﺎي اﻋﺼﺎر ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺣﻀﻮر داﺷﺘﻪ اﺳﺖ .ﮔﺎﻫﻲ در ﻣﻴﺎن ﻣﺮدﻣﺎن ﻏﻴﺮدوﻟﺘﻲ اﻧﮕﻠﺴﺘﺎن )ﭘﻴﻜﺖ ﻫﺎ( ﺑﻪ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﺳﻔﺮﻫﺎي ﺧﻮرﺷﻴﺪ ﺑﺮ روي ﺻﺨﺮه ﻫﺎ ﺣﻚ ﺷﺪه اﺳﺖ .ﮔﺎﻫﻲ ﺗﺰﻳﻴﻦ ﺑﺨﺶ ﻛﻮزه ﻫﺎي ﺳﻔﺎﻟﻲ ﻳﻮﻧﺎن ﺑﺎﺳﺘﺎن ﺑﻮده و ﮔﺎﻫﻲ روي ﺳﻼح ﻫﺎي ﺟﻨﮕﻲ ﻣﺮدم اﺳﻜﺎﻧﺪﻳﻨﺎوي دﻳﺪه ﺷﺪه اﺳﺖ و ﺣﺘﻲ ﺑﻴﺶ از ﻫﻔﺖ ﻫﺰار ﺳﺎل ﻗﺒﻞ ،در ﻣﻨﻄﻘﻪ اي ﻛﻪ اﻣﺮوزه آن را ﻓﺮاﻧﺴﻪ ﻣﻲ ﺷﻨﺎﺳﻴﻢ اﻳﻦ ﻧﺸﺎن روي دﻳﻮار ﻏﺎرﻫﺎ ﻛﻨﺪه ﺷﺪه .ﺻﻠﻴﺐ ﺷﻜﺴﺘﻪ ﻣﺸﺨﺺ ﻛﻨﻨﺪه آﻏﺎز ﺑﺴﻴﺎري از ﻣﺘﻮن ﻣﻘﺪس ﺑﻮداﻳﻲ اﺳﺖ و ﻣﻌﻤﻮﻻ در ﻣﺠﺴﻤﻪ ﺳﺎزي ﺷﺮﻗﻲ ،ﻧﻤﺎدي از ﺟﺎي ﭘﺎي ﺑﻮدا ﻣﺤﺴﻮب ﻣﻲ ﺷﻮد .در دﻳﻦ ﺟﻴﻦ ،ﺻﻠﻴﺐ ﺷﻜﺴﺘﻪ ﻣﺸﺨﺺ ﻛﻨﻨﺪه ﺗﻴﺮﺗﺎﻧﻜﺎرا ﺳﻮﭘﺎرﺳﻮا )(Tirthankara Suparsva ﻫﻔﺘﻤﻴﻦ ﺟﻴﻨﺎ )ﻣﻘﺪس( اﺳﺖ .ﺑﺮاي ﺑﻮﻣﻴﺎن آﻣﺮﻳﻜﺎ ،اﻳﻦ ﻧﻤﺎد ﻧﺸﺎن دﻫﻨﺪه ﺧﻮرﺷﻴﺪ ،ﭼﻬﺎر ﺟﻬﺖ و ﭼﻬﺎر ﻓﺼﻞ اﺳﺖ. ﺻﻠﻴﺐ ﺷﻜﺴﺘﻪ ،ﻳﻚ ﺻﻠﻴﺐ ﺧﻮرﺷﻴﺪي اﺳﺖ ﺑﺎ ﺷﺎﺧﻪ ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻧﻮد درﺟﻪ ﺑﻪ راﺳﺖ ﺧﻢ ﺷﺪه اﻧﺪ ﻛﻪ اﻳﻦ ﺧﻢ ﺷﺪﮔﻲ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﭼﺮﺧﺶ و دوران اﺳﺖ .ﻗﺮن ﻫﺎ ﭘﻴﺶ از آﻧﻜﻪ اﻳﻦ ﻋﻼﻣﺖ ﺗﻮﺳﻂ ﺣﺰب ﻧﺎزي و ﻫﻴﺘﻠﺮ در آﻟﻤﺎن اﺳﺘﻔﺎده ﺷﻮد ،ﻧﻤﺎدي ﻣﻘﺪس در ادﻳﺎن ﻫﻨﺪو ،ﭼﻴﻦ و ﺑﻮدﻳﺴﻢ ﺑﻮده اﺳﺖ و در ادﻳﺎن اﻟﺤﺎدي اﺳﻜﺎﻧﺪﻳﻨﺎوي ،ﺑﺎﺳﻚ ،ﺑﺎﻟﺘﻴﻚ و ﺳﻠﺘﻴﻚ ﻧﻴﺰ رواج داﺷﺘﻪ اﺳﺖ و ﺑﺎرﻫﺎ و ﺑﺎرﻫﺎ در ﺗﺮوا ،ﻣﺼﺮ ،ﭼﻴﻦ ،ﻛﺮه و ژاﭘﻦ ﺑﺎﺳﺘﺎن ﻧﻴﺰ ﻣﺸﺎﻫﺪه ﺷﺪه اﺳﺖ .ﺟﺎ دارد ﻛﻪ در اﻳﻨﺠﺎ اﺷﺎره ﻛﻨﻴﻢ ﻛﻪ اﻳﻦ ﺻﻠﻴﺐ ﻫﻴﭽﮕﻮﻧﻪ ارﺗﺒﺎﻃﻲ ﺑﺎ ﻛﺘﺎﺑﻤﻘﺪس ﻧﺪارد.
PO BOX 3362 SAN JOSE, CA 95156-3362
ﺻﻠﻴﺐ ﻣﺴﻴﺢ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﭼﻴﺴﺖ؟
ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺑﻮد .ﺧﺪا ﺷﻤﺎ را ﺑﻪ ﺻﻠﺢ و آراﻣﺶ و ﺑﺨﺸﺶ اﻟﻬﻲ دﻋﻮت ﻣﻲ ﻛﻨﺪ،
ﺷﺎﻳﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺎل اﻳﻦ ﺳﻮال ﺑﻪ ذﻫﻦ ﺷﻤﺎ ﺧﻄﻮر ﻛﺮده اﺳﺖ ﻛﻪ ﭼﺮا
در ﻛﺘﺎب ارﻣﻴﺎء ﻓﺼﻞ 31آﻳﻪ 3ﻣﻲ ﻓﺮﻣﺎﻳﺪ :ﺷﻤﺎ را ﺑﺎ ﻣﺤﺒﺖ ازﻟﻲ دوﺳﺖ
اﻳﻨﻘﺪر ﺻﻠﻴﺐ ﺑﺮاي ﻣﺴﻴﺤﻴﺎن اﻫﻤﻴﺖ دارد؟ ﻣﺮگ ﻣﺴﻴﺢ ﺑﺮ روي
دارم ،و ﻫﺮﮔﺰ ﺷﻤﺎ را ﺗﻨﻬﺎ ﻧﻤﻲ ﮔﺬارم .ﺷﺎﻳﺪ اﻳﻦ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﺷﻤﺎ ﻏﻴﺮ ﻣﻤﻜﻦ ﺑﺎﺷﺪ
ﻟﺲ آﻧﺠﻠﺲ ،ژاﻧﻮﻳﻪ 2006 اﻟﻨﺎﺗﺎن ﺑﺎﻏﺴﺘﺎﻧﻲ
ﺧﺪﻣﺎت ﻋﻴﺴﻲ ﻣﺴﻴﺢ
IsaMasih.org Ministries
MohammadForJesus.org
ﭼﺮا ﻣﻦ ﻫﻤﻴﺸﻪ اﺣﺴﺎس ﺗﻨﻬﺎﻳﻲ ﻣﻲ ﻛﻨﻢ؟ ﭼﺮا دوﺳﺖ واﻗﻌﻲ ﻛﻪ ﺑﺘﻮاﻧﻢ ﺑﻪ او اﻋﺘﻤﺎد داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻢ ،ﻧﺪارم؟ ﭼﺮا دوﺳﺘﺎن ﻣﺎ ﻣﻮﻗﺘﻲ ﻫﺴﺘﻨﺪ؟ ﭼﺮا در ﺳﻨﻴﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ ،دوﺳﺘﺎﻧﻲ ﭘﻴﺪا ﻣﻲ ﻛﻨﻴﻢ اﻣﺎ ﻫﻤﻴﺸﻪ در دورة دﻳﮕﺮ آﻧﻬﺎ را از دﺳﺖ ﻣﻲ دﻫﻴﻢ؟ ﺟﻮاب ﺗﻤﺎم اﻳﻦ ﺳﻮاﻻت در ﻛﺘﺎﺑﻤﻘﺪس ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪه و ﺑﻨﺪه ﻗﺴﻤﺘﻲ از آﻧﻬﺎ را ﺑﺮاي ﺷﻤﺎ ﻣﻲ ﻧﻮﻳﺴﻢ .دوﺳﺘﺎن ﻋﺰﻳﺰ، ﻧﻤﻲ ﺗﻮاﻧﻴﻢ ﺑﻪ ﻃﻮر ﻛﺎﻣﻞ ﺑﻪ دوﺳﺘﺎن ﺧﻮد اﻋﺘﻤﺎد داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﻢ و در ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺧﺎص آﻧﻬﺎ را ﻛﻨﺎر ﺧﻮد ﺑﺒﻴﻨﻴﻢ ،ﭼﺮا ﻛﻪ آﻧﻬﺎ ﻧﻴﺰ اﻧﺴﺎن ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺑﺎ ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﺸﻜﻼت ﺧﻮد! ﺧﺪا ﺑﻪ اﻳﻦ ﺳﻮال در ﻛﻼﻣﺶ ﭘﺎﺳﺦ ﻛﺎﻣﻞ ﻣﻲ دﻫﺪ ﭼﻮن او ﻣﻲ ﺧﻮاﻫﺪ دوﺳﺖ ﻫﻤﻴﺸﮕﻲ در ﺗﻤﺎم دوراﻧﻬﺎي زﻧﺪﮔﻲ ﻣﺎ ﺑﺎﺷﺪ و ﻣﺎ را از ﺗﻨﻬﺎﻳﻲ ﺑﻴﺮون ﺑﻴﺎورد .ﺑﺮاي اﻳﻦ ﻣﻨﻈﻮر ﺧﺪا ﻓﺮزﻧﺪ ﺧﻮد را ﺑﺨﺎﻃﺮ ﻣﺎ ﻓﺪا ﻛﺮد ﺗﺎ ﺑﺎ ﻣﺎ آﺷﺘﻲ ﻛﻨﺪ .ﻛﻼم ﺧﺪا در اﻧﺠﻴﻞ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻓﺼﻞ 15آﻳﻪ 13اﻟﻲ15
ﻣﻲ ﻓﺮﻣﺎﻳﺪ:ﻛﺴﻲ ﻣﺤﺒﺖ ﺑﺰرﮔﺘﺮ از اﻳﻦ ﻧﺪارد ﻛﻪ ﺟﺎن ﺧﻮد را ﺑﺠﻬﺖ دوﺳﺘﺎن ﺧﻮد ﺑﺪﻫﺪ .ﺷﻤﺎ دوﺳﺘﺎن ﻣﻦ ﻫﺴﺘﻴﺪ اﮔﺮ آﻧﭽﻪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺣﻜﻢ ﻣﻲ ﻛﻨﻢ ﺑﺠﺎآرﻳﺪ. دﻳﮕﺮ ﺷﻤﺎ را ﺑﻨﺪه ﻧﻤﻲ ﺧﻮاﻧﻢ زﻳﺮا ﻛﻪ ﺑﻨﺪه آﻧﭽﻪ آﻗﺎﻳﺶ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ﻧﻤﻲ داﻧﺪ، ﻟﻜﻦ ﺷﻤﺎ را دوﺳﺖ ﺧﻮاﻧﺪه ام زﻳﺮا ﻛﻪ ﻫﺮ ﭼﻪ از ﭘﺪر ﺷﻨﻴﺪه ام ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﻴﺎن ﻛﺮدم .ﺧﺪا دوﺳﺖ ﻫﻤﻴﺸﮕﻲ اﻧﺴﺎن ﺑﻮده و ﻫﺴﺖ .او ﻫﻴﭽﻮﻗﺖ ﻧﻤﻲ ﺧﻮاﻫﺪ ﻛﻪ ﻣﻦ و ﺷﻤﺎ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺎﺷﻴﻢ و ﻳﺎ ﺧﻮدﻣﺎن را از دﻳﮕﺮان ﺟﺪا ﺳﺎزﻳﻢ .ﺑﺮ ﻋﻜﺲ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺧﺪاوﻧﺪ ﺧﻮاﺳﺘﻪ ﺗﺎ ﻣﺎ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺑﺎﺷﻴﻢ ،او ﻣﺎ را دﻋﻮت ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺗﻤﺎﻣﻲ ﺗﻨﻬﺎﺋﻲ ﻫﺎﻳﻤﺎن ﺧﺎﺗﻤﻪ ﺑﺪﻫﻴﻢ و ﺑﺎ او ﻣﺸﺎرﻛﺖ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﻢ .از ﻫﻤﺎن ﻟﺤﻈﻪ اي ﻛﻪ ﻋﻴﺴﻲ ﻣﺴﻴﺢ را ﺑﻌﻨﻮان ﻧﺠﺎت دﻫﻨﺪه و ﺣﺎﻛﻢ زﻧﺪﮔﻲ ﺧﻮد ﺑﭙﺬﻳﺮﻳﻢ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻮاده اﻟﻬﻲ ﻣﺘﺼﻞ ﺧﻮاﻫﻴﻢ ﺷﺪ و در اﻳﻦ ﺧﺎﻧﻮاده ﻫﻴﭽﻮﻗﺖ ﻛﺴﻲ ﺗﻨﻬﺎ
ﺻﻠﻴﺐ از دﻳﺪﮔﺎه ﻛﺘﺎﺑﻤﻘﺪس ،ﺑﻴﺎﻧﮕﺮ ﻛﻔﺎره ﮔﻨﺎﻫﺎن ﺑﺸﺮ از ﻃﺮف
وﻟﻲ ﺑﺮاي ﺧﺪاي ﺧﺎﻟﻖ و ﭘﺮ از ﻣﺤﺒﺖ ﻛﻪ ﻣﺨﻠﻮﻗﺎﺗﺶ را دوﺳﺖ دارد و ﻫﻤﻪ
ﺧﺪا ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ ،ﻳﻌﻨﻲ اﻳﻨﻜﻪ وﻗﺘﻲ ﻣﺴﻴﺢ روي ﺻﻠﻴﺐ ﺟﺎن ﺧﻮد را
آﻓﺮﻳﻨﺶ را ﺗﻘﺪﻳﻢ او ﻛﺮده ،ﻏﻴﺮ ﻣﻤﻜﻦ ﻧﻴﺴﺖ ﻓﻘﻂ او را ﺑﭙﺬﻳﺮد و ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻧﻬﺎﻳﻲ
داد ،ﺧﻮن رﻳﺨﺘﻪ ﺷﺪه او ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪ ﮔﻨﺎﻫﺎن ﻣﺎ را از ﻧﻈﺮ ﺧﺪا ﻣﺤﻮ
را ﺑﻌﺪاً در ﻣﺸﺎرﻛﺖ ﺑﺎ او ﺧﻮاﻫﻴﺪ دﻳﺪ ،ﺗﺴﻠﻴﻢ او ﺑﺸﻮﻳﻢ ﺗﺎ او ﻣﺎ را ﻧﺠﺎت
را راﻳﮕﺎن از ﺧﺪاوﻧﺪ
ﮔﺮدد .ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻣﺴﻴﺢ ﺑﺎ رﻳﺨﺘﻦ ﺧﻮن ﺧﻮد ﺟﺮﻳﻤﻪ ﮔﻨﺎﻫﺎن ﻣﺎ را
ﺑﺪﻫﺪ و از ﮔﻨﺎﻫﺎن آزاد ﺳﺎزد .اﻳﻦ دﻋﺎ را ﺣﺘﻤﺎً در ﺧﻠﻮت اﻧﺠﺎم دﻫﻴﺪ ﺗﺎ ﺷﻤﺎ
ﭘﺮداﺧﺖ ﻛﺮد .او ﺑﺎ ﻣﺮگ ﺧﻮد ﺑﺮ روي ﺻﻠﻴﺐ ﻣﺤﻜﻮﻣﻴﺖ ﻣﺎ را
را از ﺗﻨﻬﺎﻳﻲ ......ﺑﻴﺮون ﺑﻴﺎورد .اي ﭘﺪر ﺑﻨﺎم ﻋﻴﺴﻲ ﻣﺴﻴﺢ ﺑﻪ ﺣﻀﻮر ﻣﺒﺎرك ﺗﻮ
در ﻳﺎﻓﺖ ﻛﻨﻴﺪ
ﺑﺮﺧﻮدﮔﺮﻓﺖ .ﻣﺮگ ﻣﺴﻴﺢ ﺑﺮ روي ﺻﻠﻴﺐ ﺑﺎﻋﺚ ﺑﺨﺸﺶ ﮔﻨﺎﻫﺎن
آﻣﺪه ام ﻣﺮا ﺑﺒﺨﺶ و ﮔﻨﺎﻫﺎﻧﻢ را ﺑﻴﺎﻣﺮز و ﻣﺮا از آن ،ﺧﺎﻧﻮاده اﻟﻬﻲ ﺧﻮدت
ﻣﺎ ﻣﻲ ﺷﻮد .ﺧﺪاوﻧﺪ ﺑﺨﺎﻃﺮ ﺧﻮن ﻣﺴﻴﺢ ﮔﻨﺎﻫﺎن ﻣﺎ را ﻛﺎﻣﻼً از
ﺑﺴﺎز زﻳﺮا ﺧﻮد را ﺗﻨﻬﺎ و ﺑﻲ ﻛﺲ ﻣﻲ ﺑﻴﻨﻢ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺨﺸﺶ ﺗﻮ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺪ ﻣﺮا از
ﺻﻤﻴﻢ ﻗﻠﺐ ﻣﻲ ﺑﺨﺸﺪ و دﻳﮕﺮ ﻫﺮﮔﺰ ﺑﻴﺎد ﻧﻤﻲ آورد .در اﺛﺮ ﮔﻨﺎه،
ﮔﻨﺎﻫﺎن آﺷﻜﺎر و ﻣﺨﻔﻲ ام آزاد ﺳﺎزد .ﺑﻨﺎم ﻋﻴﺴﻲ ﻣﺴﻴﺢ آﻣﻴﻦ.
در ﻣﺴﻴﺢ زﻧﺪﮔﻲ اﺑﺪي
ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺗﺒﺪﻳﻞ
ﺧﺪا روي ﺧﻮد را از اﻧﺴﺎن ﺑﺮﮔﺮداﻧﺪه ﺑﻮد وﻟﻲ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺮگ ﻣﺴﻴﺢ
ﺳﺎل ﻧﻮ ﻣﻴﻼدي را ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎن ﻓﺎرﺳﻲ زﺑﺎن ﺗﺒﺮﻳﻚ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﻢ.
روي ﺻﻠﻴﺐ ﻋﺎﻣﻞ ﺟﺪاﻳﻲ ﻳﻌﻨﻲ ﮔﻨﺎه ﺑﺮداﺷﺘﻪ ﺷﺪ و ﺑﻴﻦ ﺧﺪا و
ﻛﺸﻴﺶ ﺟﺎﻧﺴﻮن درﺑﺮودي
ﺳﺮدﺑﻴﺮ و ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺴﺌﻮل :اﻟﻨﺎﺗﺎن ﺑﺎﻏﺴﺘﺎﻧﻲ
اﻧﺴﺎن ﺻﻠﺢ ﺑﺮﻗﺮار ﺷﺪ .ﺧﻮن ﻣﺴﻴﺢ روي ﺻﻠﻴﺐ ﻣﺎ را از اﺳﺎرت
ﺑﺪﻳﻨﻮﺳﻴﻠﻪ ﺻﻤﻴﻤﺎﻧﻪ از ﻛﻠﻴﻪ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎن ﻓﺎرﺳﻲ زﺑﺎن ﻣﻘﻴﻢ اﻳﺎﻟﺖ آرﻳﺰوﻧﺎ دﻋﻮت
ﻧﺎﺷﺮ :ﺳﺎزﻣﺎن ﺧﺪﻣﺎﺗﻲ اﻳﺮان ﺑﺮاي ﻣﺴﻴﺢ
ﻫﺎي ﻧﻔﺴﺎﻧﻲ آزاد ﺳﺎﺧﺖ .ﺷﻴﻄﺎن دﻳﮕﺮ ﺑﺮ ﺷﺨﺺ ﻣﻮﻣﻦ ﺑﻪ ﺻﻠﻴﺐ
ﻣﻲ ﻛﻨﻴﻢ ﺗﺎ در ﺟﻠﺴﺎت ﻋﺒﺎدﺗﻲ ﻛﻠﻴﺴﺎي اﻳﺮاﻧﻴﺎن ﺷﺮﻛﺖ ﺑﻌﻤﻞ آورده،
ﺗﺴﻠﻄﻲ ﻧﺨﻮاﻫﺪ داﺷﺖ .وﻗﺘﻲ ﻣﺴﻴﺢ ﺑﺮ روي ﺻﻠﻴﺐ ﻓﺪا ﺷﺪ ،ﺷﻔﺎ از
ﺑﺪﻳﻨﻮﺳﻴﻠﻪ در ﺷﺎدي ﻣﺎ ﺷﺮﻳﻚ ﺑﺎﺷﻴﺪ .اﻳﻦ ﺟﻠﺴﺎت ﻫﺮ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ﺳﺎﻋﺖ 5
دردﻫﺎ و ﻣﺮض ﻫﺎي ﻣﺎ را ﻧﻴﺰ ﺑﺎ آن ﺑﻪ ارﻣﻐﺎن آورد .ﺻﻠﻴﺐ ﭘﻴﻐﺎم
ﺑﻌﺪازﻇﻬﺮ ﺑﺎ ﻋﺒﺎدت ﺷﺮوع و ﺑﺎ ﺷﺎم و ﭘﺬﻳﺮاﻳﻲ ﻣﻔﺼﻞ ﺧﺎﺗﻤﻪ ﻣﻲ ﻳﺎﺑﺪ.
The Change
818 . 522 .1525 info@iranforchrist.com www.Iranforchrist.com Iran for Christ ministries P. O. Box 371043 Reseda CA, 91337 USA
ﺣﻴﺎت ﺟﺎوداﻧﻲ و ﺑﻮدن در ﺣﻀﻮر اﺑﺪي ﺧﺪا را ﺗﻀﻤﻴﻦ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ. آﻳﺎ اﻳﻤﺎن آورده اﻳﺪ ﻛﻪ ﻣﺴﻴﺢ روي ﺻﻠﻴﺐ ﺑﺮاي ﺷﻤﺎ ﻣﺮد؟
ا ﻳﻦ ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺣﻖ دارد ﻛﻪ ﻣﻘﺎﻻت و آﮔﻬﻲ ﻫﺎ را ﭼﺎپ ﻛﺮده و ﻳﺎ رد ﻛﻨﺪ. We have the right to refuse publishing.
ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻣﺎﻟﻲ ﺷﻤﺎ از ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﺎﻋﺚ رﺷﺪ آن ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ.
ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎس480 . 231 . 6542 : 2012 N. Scottsdale, Scottsdale AZ 85257
ژاﻧﻮﻳﻪ 2006ﺷﻤﺎره ﺳﻮم ﻣﺠﺎزات اﻋﺪام ﻛﺎﻣﻼ ﺧﺸﻦ ،ﻏﻴﺮاﻧﺴﺎﻧﻲ و ﺧﻮار ﻛﻨﻨﺪه اﺳﺖ .ﻣﺠﺎزات اﻋﺪام ﺣﻖ ﺣﻴﺎت اﻧﺴﺎن را ﺳﻠﺐ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ .ﻣﺠﺎزات اﻋﺪام ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺑﺎزﮔﺸﺖ اﺳﺖ و ﻣﻤﻜﻦ اﺳﺖ ﺑﺮ اﻓﺮاد ﺑﻴﮕﻨﺎه اﻋﻤﺎل ﺷﻮد .ﻫﻴﭻ ﮔﺎه دﻳﺪه ﻧﺸﺪه ﻛﻪ ﻣﺠﺎزات اﻋﺪام ،ﻣﻮﺛﺮﺗﺮ از دﻳﮕﺮ ﻣﺠﺎزات ﻫﺎ ،ﻧﺮخ ﺟﺮاﻳﻢ را ﻛﺎﻫﺶ دﻫﺪ .واﻗﻌﻴﺖ ﻫﺎﻳﻲ درﺑﺎره ﻣﺠﺎزات
ﺻﻔﺤﻪ 3
ﻣﺠﺎزات اﻋﺪام
اﻋﺪام .1:وﺿﻌﻴﺖ ﻣﺠﺎزات اﻋﺪام در ﻛﺸﻮرﻫﺎ،
ﺑﻴﺶ از ﻧﻴﻤـﻲ از ﻛﺸﻮرﻫﺎي ﺟـﻬﺎن اﻣـﺮوزه ﻣﺠﺎزات اﻋﺪام را در ﻗﺎﻧﻮن ﻳﺎ در ﻋﻤﻞ ﻟﻐﻮ ﻛﺮده اﻧﺪ .ﺟﺪﻳﺪﺗﺮﻳﻦ اﻃﻼﻋﺎت ﺳﺎزﻣﺎن ﻋﻔﻮ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻞ ﻧﺸﺎن ﻣﻲ دﻫﺪ ﻛﻪ 85ﻛﺸﻮر ﻣﺠﺎزات اﻋﺪام را ﺑﺮاي ﻫﺮ ﻧﻮع ﺟﺮﻣﻲ ﻟﻐﻮ ﻛﺮده اﻧﺪ 11ﻛﺸﻮر ﻣﺠﺎزات اﻋﺪام را ﺑﺮاي ﻫﻤﻪ ﺟﺮاﻳﻢ ﺑﻪ ﺟﺰ ﭼﻨﺪ ﻣﻮرد ﺧﺎص ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺟﺮاﻳﻢ ﺟﻨﮕﻲ ﻟﻐﻮ ﻛﺮده اﻧﺪ 24ﻛﺸﻮر ،ﻣﺠﺎزات اﻋﺪام را ﻋﻤﻼ ﻟﻐﻮ ﻛﺮده اﻧﺪ ﻳﻌﻨﻲ ﻫﻨﻮز در ﻗﻮاﻧﻴﻦ آن ﻫﺎ ﻣﺠﺎزات اﻋﺪام وﺟﻮد دارد اﻣﺎ در 10ﺳﺎل ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻫﻴﭻ ﻣﻮردي از اﻋﺪام در آن ﻫﺎ ﻣﺸﺎﻫﺪه ﻧﺸﺪه اﺳﺖ و ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻲ رﺳﺪ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻗﻀﺎﻳﻲ آن ﻫﺎ ﺑﻪ ﺷﻜﻠﻲ ﺳﺎزﻣﺎن ﻳﺎﻓﺘﻪ از اﻣﻀﺎي ﺣﻜﻢ اﻋﺪام ،ﺧﻮدداري ﻣﻲ ﻛﻨﺪ .ﭘﺲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎ 120ﻛﺸﻮر در ﻗﺎﻧﻮن ﻳﺎ ﻋﻤﻼ ﻣﺠﺎزات اﻋﺪام را ﻟﻐﻮ ﻛﺮده اﻧﺪ 76 .ﻛﺸﻮر و ﺳﺮزﻣﻴﻦ داراي ﻣﺠﺎزات اﻋﺪام ﻫﺴﺘﻨﺪ و از آن اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ اﻣﺎ ﻋﻤﻼ ﺗﻌﺪاد ﻛﺸﻮرﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ در ﻃﻮل ﻳﻚ ﺳﺎل اﻓﺮاد را اﻋﺪام ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ ﺑﺴﻴﺎر ﻛﻢ ﻫﺴﺘﻨﺪ. .2ﺣﺮﻛﺖ ﺑﻪ ﺳﻮي ﺟﻬﺎن ﺑﺪون اﻋﺪام ،ﺑﻴﺶ از 40ﻛﺸﻮر از ﺳﺎل 1990ﺑﻪ اﻳﻦ ﺳﻮ، ﻣﺠﺎزات اﻋﺪام را ﺑﺮاي ﻫﻤﻪ ﺟﺮاﻳﻢ ﻟﻐﻮ ﻛﺮده اﻧﺪ .از ﺟﻤﻠﻪ در آﻓﺮﻳﻘﺎ )اﺧﻴﺮا ﺳﻨﮕﺎل( آﻣﺮﻳﻜﺎ )ﻛﺎﻧﺎدا ،ﭘﺎراﮔﻮﺋﻪ و ﻣﻜﺰﻳﻚ( ،آﺳﻴﺎ و اﻗﻴﺎﻧﻮﺳﻴﻪ )ﺑﻮﺗﺎن ،ﺳﺎﻣﻮا و ﺗﺮﻛﻤﻨﺴﺘﺎن( و اروﭘﺎ )ارﻣﻨﺴﺘﺎن ،ﺑﻮﺳﻨﻲ ﻫﺰرﮔﻮﻳﻦ ،ﻗﺒﺮس ،ﻳﻮﻧﺎن ،ﺻﺮﺑﺴﺘﺎن و ﻣﻮﻧﺘﻪ ﻧﮕﺮو ،ﺗﺮﻛﻴﻪ(. .3ﺑﺎزﮔﺸﺖ اﻋﺪام در ﺟﻬﺎن ،ﺑﺴﻴﺎر ﻧﺎدر اﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﺠﺎزات اﻋﺪام ﺑﻌﺪ از ﻟﻐﻮ دوﺑﺎره ﺑﻪ ﻛﺸﻮري ﺑﺎز ﮔﺮدد 50 .ﻛﺸﻮري ﻛﻪ از 1985ﻣﺠﺎزات اﻋﺪام را ﻟﻐﻮ ﻛﺮده اﻧﺪ ،ﭘﻴﺶ از آن اﻋﺪام را ﺑﺮاي ﺟﺮاﻳﻢ ﻛﻮﭼﻜﺘﺮ ﻟﻐﻮﻛﺮده ﺑﻮدﻧﺪ .در ﻃﻮل ﻫﻤﻴﻦ دوره ،ﺗﻨﻬﺎ ﭼﻬﺎر ﻛﺸﻮر ﻣﺠﺎزات اﻋﺪام را دوﺑﺎره ﺑﺮﻗﺮار ﻛﺮدﻧﺪ .ﻧﭙﺎل دوﺑﺎره آن را ﻟﻐﻮ ﻛﺮد ،ﻓﻴﻠﻴﭙﻴﻦ ﭼﻨﺪ ﻧﻔﺮ را اﻋﺪام ﻛﺮد وﻟﻲ دوﺑﺎره از اﻳﻦ ﻛﺎر دﺳﺖ ﻛﺸﻴﺪ و دو ﻛﺸﻮر دﻳﮕﺮ ﺑﺎ وﺟﻮد وارد ﻛﺮدن اﻋﺪام در ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺠﺎزات ﻫﺎ ،ﻫﻨﻮز ﻛﺴﻲ را اﻋﺪام ﻧﻜﺮده اﻧﺪ ) ﮔﺎﻣﺒﻴﺎ و ﮔﻴﻨﻪ ﻧﻮ(. .4ﻣﺤﻜﻮﻣﻴﺖ ﺑﻪ اﻋﺪام ،در ﻃﻮل ﺳﺎل ،2004ﺣﺪاﻗﻞ 3797در 25ﻛﺸﻮر ﺟﻬـﺎن اﻋـﺪام ﺷﺪﻧﺪ و ﺣﺪاﻗﻞ 7395ﻧﻔﺮ در 64ﻛﺸﻮر ﺟﻬﺎن ﺑﻪ اﻋﺪام ﻣﺤﻜﻮم ﺷﺪﻧﺪ .اﻳﻦ اﻋﺪام ﻣﻄﻤﺌـﻨـﺎ ﻧﺸﺎن دﻫﻨﺪه ﺑﺨﺶ ﻛﻮﭼﻜﻲ از اﻋﺪاد واﻗﻌﻲ اﺳﺖ .در ﺳﺎل 97 ،2004درﺻﺪ ﺗﻤﺎم اﻋـﺪام ﻫﺎي ﻣﺸﺎﻫﺪه ﺷﺪه ،در ﭼﻴﻦ ،اﻳﺮان ،وﻳﺘﻨﺎم و آﻣﺮﻳﻜﺎ اﻧﺠﺎم ﮔﺮﻓﺖ .ﺑﺮ اﺳﺎس ﮔـﺰارﺷـﻬـﺎي ﻋﻤﻮﻣﻲ ،ﻋﻔﻮ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻞ ﺗﺨﻤﻴﻦ ﻣﻲ زﻧﺪ ﻛﻪ در اﻳﻦ ﻳﻜﺴﺎل ﺣﺪاﻗﻞ 3400ﻧـﻔـﺮ در ﭼـﻴـﻦ اﻋﺪام ﺷﺪه ﺑﺎﺷﻨﺪ ،ﻫﺮﭼﻨﺪ ﻛﻪ اﻋﺪاد واﻗﻌﻲ ﻣﻄﻤﺌﻨﺎ ﺑﺴﻴﺎر ﺑﺎﻻﺗﺮ اﺳـﺖ .در ﻣـﺎرس ،2004 ﻧﻤﺎﻳﻨﺪه ﻛﻨﮕﺮه ﻣﻠﻲ ﺧﻠﻖ اﻋﻼم ﻛﺮد ﻛﻪ ﻧﺰدﻳﻚ ﺑﻪ 10000ﻧﻔﺮ در ﺳﺎل در ﭼـﻴـﻦ اﻋـﺪام ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ .اﻳﺮان ﺑﺎ اﻋﺪام 159ﻧﻔﺮ در رﺗﺒﻪ ﺑﻌﺪي و وﻳﺘﻨﺎم ﺑﺎ ﺣﺪاﻗﻞ 64ﻧﻔﺮ و آﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺎ 59 اداﻣﻪ دارد . . . . . در رﺗﺒﻪ ﻫﺎي ﺑﻌﺪي ﻗﺮار دارﻧﺪ.
ﻗﺮﺑﺎن اوﻟﻴﻦ ﺷﻬﻴﺪ ﻣﺴﻴﺤﻲ ﺗﺮﻛﻤﻦ ﻗﺮﺑﺎن دردي ﺗﻮراﻧﻲ در ﺳﺎل 1952در ﺧﺎﻧﻮاده اي ﺗﺮﻛﻤﻦ و در ﺷﻬﺮ ﮔﻨﺒﺪ ﻛﺎووس ﻣﺘﻮﻟﺪ ﺷﺪ .ﺷﺶ ﺑﺮادر و ﻳﻚ ﺧﻮاﻫﺮ داﺷﺖ .ﭘﺪر او ﻳﻚ ﻣﺴﻠﻤﺎن ﺳﻨﻲ ﺑﺴﻴﺎر ﻣﺘﻌﺼﺐ و از ﺷﺎﺧﻪ ﺣﻨﻔﻴﻪ ﺑﻮد .او ﺗﻤﺎم ﺗﻼش ﺧﻮد را ﺑﺮ اﻳﻦ ﮔﺬاﺷﺖ ﺗﺎ ﻓﺮزﻧﺪاﻧﺶ ﺑﺮ ﻃﺒﻖ اﺻﻮل ﺷﺮﻳﻌﺖ اﺳﻼم رﺷﺪ ﻛﻨﻨﺪ .ﻗﺮﺑﺎن ﺑﺴﻴﺎر ﻣﺸﺘﺎق ﺑﻮد ﻛﻪ ﺑﻌﺪ از اﺗﻤﺎم ﺗﺤﺼﻴﻼﺗﺶ در دوران دﺑﻴﺮﺳﺘﺎن ،ﺑﻪ ﻛﺸﻮر ﻣﺼﺮ ﺳﻔﺮ ﻛﺮده و درآﻧﺠﺎ ﻓﻘﻪ اﺳﻼﻣﻲ ﺑﺨﻮاﻧﺪ. ﻫﺪف او اﻳﻦ ﺑﻮد ﻛﻪ در اﻧﺘﻬﺎ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﻪ ﻳﻚ ﻓﻘﻴﻪ اﺳﻼﻣﻲ) ﻣﻔﺘﻲ( در ﻣﺬﻫﺐ ﺣﻨﻔﻲ ﮔﺮدد اﻣـﺎ ﭘـﺪر او ﻗﺎدر ﻧﺒﻮد از ﻟﺤﺎظ ﻣﺎﻟﻲ ﺑﻮدﺟﻪ اﻳﻦ ﺳﻔﺮ را ﺑﭙﺮدازد ،ﻋﻠﻴﺮﻏﻢ ﭼﻨﻴﻦ ﺷﻜﺴﺘﻲ ،او ﻫﻤﻮاره ﻛﺘﺐ اﺳﻼﻣـﻲ را ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻣﻲﻧﻤﻮد و درآن ﻛﺘﺐ ﺧﺪا را ﺟﺴﺘﺠﻮي ﻣﻴﻜﺮد وﻟﻲ ﻫﺮﮔﺰ ﻧﺘﻮاﻧﺴﺖ از ﻃﺮﻳﻖ آن ﻣﻄﺎﻟﻌﺎت ﺑﻪ ﺷﻨﺎﺧﺖ ﺧﺪا ﻧﺎﺋﻞ ﺷﻮد .در ﻧﺘﻴﺠﻪ اﻳﻦ ﻧﺎﻛﺎﻣﻲ و اﺳﺘﻴﺼﺎل و ﺧﺸﻤﻲ ﻛﻪ در او ﺑﻪ وﺟﻮدآﻣﺪه ﺑﻮد ،ﺑـﻪ اﻋﻤﺎل ﺟﻨﺎﻳﺘﻜﺎراﻧﻪ و ﻣﺸﺎﺟﺮه و زدوﺧﻮرد ﺑﺎ دﻳﮕﺮان روي آورد .ازآﻧﺠﺎﻛﻪ در ﻳﺎﻓﺘﻦ ﺧﺪا ﺑﻪ ﺷﻜﺴﺖ رﺳﻴﺪه ﺑﻮد ،ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ﻣﺘﻘﺎﻋﺪ ﺷﺪه ﺑﻮدﻛﻪ ﻫﻴﭻ ﺧﺪاﻳﻲ وﺟﻮد ﻧﺪارد و ﺑﺪﻧﺒﺎل اﻳﻦ ﻃﺮز ﻓﻜﺮ ﺑﻪ ﻛﻤﻮﻧﻴﺰم اﮔﺮ اﺣﺘﻴﺎج ﺑﻪ دﻋﺎ دارﻳﺪ ،ﺧﻮاﻫﺸﻤﻨﺪﻳﻢ آن را ﺑﺮاي ﻣﺎ ارﺳﺎل ﻛﻨﻴﺪ.
روي آورد .ﺳﺮاﻧﺠﺎم ازدواج ﻛﺮد .در ﺳﺎل 1983زﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻫﻤﺴﺮش ﻓﺮزﻧﺪ ﺳﻮﻣﺸﺎن را ﺑﺎردار ﺑﻮد، ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﺮﻓﺖ ﺑﻪ ﺗﺮﻛﻤﻨﺴﺘﺎن ﺑﺮود ﺗﺎ ﺷﻐﻠﻲ ﺑﻬﺘﺮ ﺑﻴﺎﺑﺪ .در آن زﻣﺎن ﺗﺮﻛﻤﻨﺴﺘﺎن ﺗﺤﺖ ﺗﺴﻠﻂ ﻛﻤﻮﻧﻴﺴﺘﻬﺎ ﺑﻮد .ﻣﺪﺗﻲ ﭘﺲ از اﻳﻨﻜﻪ ﺑﻪ ﺗﺮﻛﻤﻨﺴﺘﺎن رﺳﻴﺪ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﺷﺨﺼﻴﺖ ﺗﻬﺎﺟﻤﻲ ﻛﻪ در او ﺷﻜﻞ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮد ،ﺑﺎ ﺷﺨﺼﻲ دﭼﺎر ﻣﺸﺎﺟﺮه ﺷﺪ و در ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﺳﻌﻲ ﻣﻲﻛﺮد از ﺧﻮدش دﻓﺎع ﻛﻨﺪ او را ﺑﺎ ﭼﺎﻗﻮ ﺑﻪ ﻗﺘﻞ رﺳﺎﻧﺪ. در ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻗﺘﻠﻲ ﻛﻪ ﻣﺮﺗﻜﺐ ﺷﺪه ﺑﻮد ،دﺳﺘﮕﻴﺮ ﺷﺪه ﺑﻪ 15ﺳﺎل ﺣﺒﺲ ﻣﺤﻜﻮم ﮔﺮدﻳﺪ .در زﻧﺪان دوران ﺑﺴﻴﺎر ﺳﺨﺘﻲ را ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﮔﺬاﺷﺖ .او را ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﺷﺮﻳﺮﺗﺮﻳﻦ زﻧﺪاﻧﻲ آن زﻧﺪان ﻣﻲﺷﻨﺎﺧﺘﻨﺪ .ﺣﺘﻲ زﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ در زﻧﺪان ﺑﻮد ،ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺑﺎ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺣﻤﻠﻪ ﺑﻪ دﻳﮕﺮ زﻧﺪاﻧﻴﺎن ،ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺷﺪ اﻣﺎ ﻫﻴﭻ ﭼﻴﺰي ﺷﺨﺼﻴﺖ او را ﻋﻮض ﻧﻤﻲ ﻛﺮد .در ﺳﺎل 1988ﻗﺮﺑﺎن در زﻧﺪان دﺳﺖ ﺑﻪ ﺧﻮدﻛﺸﻲ زد .او را ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺎً ﺑﻪ ﺑﻴﻤﺎرﺳﺘﺎن ﺑﺮدﻧﺪ. ﭘﺰﺷﻜﺎن ﻣﻌﺎﻟﺞ او ﻫﻴﭻ اﻣﻴﺪي ﺑﻪ زﻧﺪه ﻣﺎﻧﺪن او ﻧﺪاﺷﺘﻨﺪ .اﻣﺎ او ﺑﻪ ﻃﺮز ﻣﻌﺠﺰه آﺳﺎﻳﻲ ﺷﻔﺎ ﻳﺎﻓﺖ؛ ﻣﻄﻤﺌﻨﺎً ﺧﺪاوﻧﺪ ﺑﺮاي زﻧﺪﮔﻲ او ﻧﻘﺸﻪ دﻳﮕﺮي داﺷﺖ .زﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ او ﻫﻨﻮز در زﻧﺪان ﺑﻮد ،ﮔﺮوﻫﻲ از ﻣﺒﺸﺮﻳﻦ ﻣﺴﻴﺤﻲ ﺑﻪ زﻧﺪان ﻣﺤﻞ ﻧﮕﻬﺪاري او رﻓﺘﻨﺪ و ﭘﻴﻐﺎم اﻧﺠﻴﻞ را ﺑﺎ زﻧﺪاﻧﻲ ﻫﺎ در ﻣﻴﺎن ﮔﺬاﺷﺘﻨﺪ .وﻟﻲ ﻗﺮﺑﺎن ﺑﻪ ﺷﺪت ﺑﺎ ﭘﻴﻐﺎم آﻧﺎن ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ورزﻳﺪ .ﻣﺪﺗﻲ ﭘﺲ از آن زﻧﺪاﻧﻲ ﺟﺪﻳﺪي را ﺑﻪ ﺳﻠﻮل او ﻣﻨﺘﻘﻞ ﻛﺮدﻧﺪ .اﺗﻔﺎﻗﺎً اﻳﻦ ﺷﺨﺺ ﻳﻚ اﻳﻤﺎﻧﺪار روس ﺑﻮد ﻛﻪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ اﻳﻤﺎن ﻣﺴﻴﺤﻲاش در زﻧﺪان ﺑﻪ ﺳﺮ ﻣﻲﺑﺮد .ﻧﺎم او ﻛﻨﺴﺘﺎﻧﺘﻴﻦ ﺑﻮد .او ﺑﺎ ﻗﺮﺑﺎن راﺑﻄﺔ دوﺳﺘﻲ ﺑﺮﻗﺮار ﻛﺮد و ﺑﺎ ﻣﺤﺒﺘﻲ ﻣﺴﻴﺤﻲ ﭘﻴﻐﺎم اﻧﺠﻴﻞ راﺑﺎ ﻗﺮﺑﺎن در ﻣﻴﺎن ﮔﺬاﺷﺖ .او از ﻗﺮﺑﺎن ﭘﺮﺳﻴﺪ:آﻳﺎ ﻣﻲداﻧﻲ ﻛﻪ ﻋﻴﺴﻲ ،ﭘﺴﺮ ﺧﺪا و ﻧﺠﺎت دﻫﻨﺪه اﻳﻦ ﺟﻬﺎن اﺳﺖ؟ ﻗﺮﺑﺎن در ﺟﻮاب او ﮔﻔﺖ :اﺻﻼً ﺧﺪاﻳﻲ وﺟﻮد ﻧﺪارد ،ﺣﺎﻻ ﺗﻮ ﻣﻲﮔﻮﻳﻲ ﻛﻪ ﻋﻴﺴﻲ ﭘﺴﺮ ﺧﺪاﺳﺖ؟ ﺑﺮاي ﻣﺪﺗﻲ ﻃﻮﻻﻧﻲ ﻗﺮﺑﺎن ﺑﺎ ﭘﻴﻐﺎم او ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﻣﻲﻛﺮد ،وﻟﻲ ﻫﺮ ﭼﻘﺪر ﺑﻴﺸﺘﺮ او را ﻣﻲﺷﻨﺎﺧﺖ ،ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺗﺤﺖ ﺗﺎﺛﻴﺮ آراﻣﺶ و ﻣﺤﺒﺘﻲ ﻛﻪ او داﺷﺖ ،ﻗﺮار ﻣﻲﮔﺮﻓﺖ .ﻛﻨﺴﺘﺎﻧﺘﻴﻦ از ﻣﺒﺸﺮﻳﻨﻲ ﻛﻪ ﮔﺎﻫﻲ اوﻗﺎت ﺑﻪ زﻧﺪان ﻣﻲ اﻧﺠﻴﻠﻲ ﺑﺮاي او ﺑﻴﺎورﻧﺪ ﺗﺎ آن آﻣﺪﻧﺪ درﺧﻮاﺳﺖ ﻛﺮد ﺗﺎ ﻋﻬﺪ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﻪ دﺳﺘﺶ رﺳﻴﺪآن را ﺑﻪ ﻗﺮﺑﺎن ﺑﺪﻫﺪ .وﻗﺘﻴﻜﻪ ﮔﻔﺖ :اﻳﻦ ﻛﺘﺎب را ﺑﺨﻮان ،ﺗﺎ را ﺑﻪ ﻗﺮﺑﺎن داد و ﺑﻪ او ﻣﻮردش ﺑﺎ ﺗﻮ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﺮده ﻋﻴﺴﻲ را ﻛـﻪ ﻣـﻦ در ام ،ﺑﺸﻨﺎﺳﻲ .ﺑﻌﺪ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺧﻮاﻫﻲ ﺷﺪ ﻛﻪ آﻳﺎ ارزﺷﺶ را ﺑﺠﻨﮕﻲ؟ ﻗﺮﺑﺎن ﻗﺒﻮل ﻛﺮد ﻛﻪ دارد ﻛﻪ اﻳـﻦ ﻫﻤﻪ ﺑـﺎ او وﻗﺘﻲ داﺳﺘﺎن زﻧﺪﮔﻲ ﻋﻴﺴﻲ آن ﻛﺘﺎب را ﺑـﺨﻮاﻧﺪ . ﺑﺴﻴﺎر ﺗﺤﺖ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺖ. را ﻣﻴﺨﻮاﻧﺪ ،از زﻧﺪﮔﻲ او درﻗﻠﺐ او ﺑﻮﺟﻮدآﻣﺪ ،ﺗﺎﺣﺪي ﺗﺸﻨﮕﻲ و ﻣﺤﺒﺖ ﻋﻈﻴﻤﻲ ﻛﻪ او ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﺗﻤﺎم ﻋﻬﺪ ﺟﺪﻳﺪ را در دو ﻫﻔﺘﻪ ﺑﻪ اﺗﻤﺎم رﺳﺎﻧﺪ .اﻳﻦ ﻛﺘﺎب ﻗﻠﺐ او را ﺑﻪ ﺷﺪت ﻟﻤﺲ ﻛﺮده ﺑﻮد .ﺳﭙﺲ ﻧﺰد ﻛﻨﺴﺘﺎﻧﺘﻴﻦ رﻓﺖ و در ﻣﻮرد ﻣﺤﺒﺘﻲ ﻛﻪ در ﻗﻠﺒﺶ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻋﻴﺴﻲ ﻣﺴﻴﺢ ﺣﺲ ﻣﻲﻛﺮد ﺑﺎ او ﺻﺤﺒﺖ ﻛﺮد و ﺑﻪ او ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﻣﻲﺧﻮاﻫﺪ ﻣﺴﻴﺤﻲ ﺷﻮد.ﻛﺴﺘﺎﻧﺘﻴﻦ ﺑﺎ ﻗﺮﺑﺎن دﻋﺎ ﻛﺮد و او ﻧﻴﺰ ﻗﻠﺐ و زﻧﺪﮔﻲ اش را ﺑﻪ ﻋﻴﺴﻲ ﻣﺴﻴﺢ ﺳﭙﺮد و او را ﺑﻌﻨﻮان ﻧﺠﺎت دﻫﻨﺪه ﺷﺨﺼﻲ و ﺧﺪاوﻧﺪ ﺧﻮد ﭘﺬﻳﺮﻓﺖ .ﺑﻌﺪ از آن ﻧﺰد رﺋﻴﺲ زﻧﺪان رﻓﺖ و از او اﺟﺎزه ﮔﺮﻓﺖ ﻛﻪ در ﻳﻜﻲ از ﺳﻠﻮﻟﻬﺎي زﻧﺪان ﺟﻠﺴﺎت ﺑﺸﺎرﺗﻲ ﺑﺮﮔﺰار ﻛﻨﺪ .رﺋﻴﺲ زﻧﺪان ﻛﻪ از اﻳﻦ ﻫﻤﻪ ﺗﻐﻴﻴﺮي ﻛﻪ در او ﻣﻲدﻳﺪ ،ﺷﮕﻔﺖزده ﺷﺪه ﺑﻮد ،ﺑﻪ او ﮔﻔﺖ :ﭼﻮن ﺧﺪاﻳﻲ ﻛﻪ ﺗﻮ ﻣﻲﭘﺮﺳﺘﻲ ،اﻳﻨﮕﻮﻧﻪ ﺗﻮ را ﺗﻐﻴﻴﺮ داده ،ﻣﻦ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺗﻮ اﺟﺎزه ﻣﻲدﻫﻢ ﻛﻪ در زﻧﺪان ﺟﻠﺴﺎﺗﻲ را ﺑﺮﮔﺰار ﻛﻨﻲ! ﻛﻨﺴﺘﺎﻧﺘﻴﻦ از ﭼﻨﻴﻦ اﺟﺎزهاي ﻛﻪ رﺋﻴﺲ زﻧﺪان ﺑﻪ ﻗﺮﺑﺎن داده ﺑﻮد ﺑﺴﻴﺎر ﻣﺘﻌﺠﺐ ﺷﺪه ﺑﻮد و ﺑﻪ او ﮔﻔﺖ :در ﺗﻤﺎم اﻳﻦ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﻛﻪ در زﻧﺪان ﺑﻮدهام ،ﻣﻦ و دﻳﮕﺮ ﻣﺴﻴﺤﻴﺎن ﻫﺮﮔﺰ اﺟﺎزه ﻧﺪاﺷﺘﻴﻢ ﻛﻪ ﺟﻠﺴﺎت ﻣﺴﻴﺤﻲ در زﻧﺪان ﺑﺮﮔﺰار ﻛﻨﻴﻢ و ﻫﻴﭽﻮﻗﺖ اﺟﺎزه اي ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﻮ داده ﺷﺪ ،ﺑﻪ ﻣﺎ داده ﻧﺸﺪه ﺑﻮد .ﺗﻮ ﻳﻚ ﻧﻮ اﻳﻤﺎن ﻫﺴﺘﻲ وﻟﻲ ﺧﺪا ﺗﻮ را ﺑﻪ ﺻﻮرت ﭘﺮ ﺟﻼل و ﭘﺮ ﻗﺪرت ﺑﻪ ﻛﺎر ﻣﻲﺑﺮد و ﺳﭙﺲ ﺑﺮاي ﻗﺮﺑﺎن ﻧﺒﻮت ﻛﺮد :ﭘﺲ از اﻳﻨﻜﻪ از زﻧﺪان ﻣﺮﺧﺺ ﺷﺪي ﺑﻪ اﻳﺮان ﻧﺰد ﻣﻠﺖ ﺧﻮدت ﺑﺮﮔﺮد ،و ﺧﺪا از ﺗﻮ در ﻣﻴﺎن ﺗﺮﻛﻤﻨﻬﺎ اﺳﺘﻔﺎده ﺧﻮاﻫﺪ ﻛﺮد .در 1998وﻗﺘﻲ ﻗﺮﺑﺎن از زﻧﺪان ﻣﺮﺧﺺ ﺷﺪ ،ﭘﺲ از 15ﺳﺎل ﺑﻪ ﺷﻬﺮﮔﻨﺒﺪ ﻛﺎووس ﺑﺎزﮔﺸﺖ .ﻗﺮﺑﺎن ﭘﻴﻐﺎم ﻧﺠﺎت را ﺑﺎ ﺧﺎﻧﻮاه ،دوﺳﺘﺎن و ﺑﺴﺘﮕﺎﻧﺶ در ﻣﻴﺎن ﮔﺬاﺷﺖ .او ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺗﻤﺎم ﺣﻘﺎﻳﻖ ﻣﺴﻴﺤﻲ را ﻛﻪ از ﻛﻨﺴﺘﺎﻧﺘﻴﻦ آﻣﻮﺧﺘﻪ ﺑﻮد ﺑﻪ آﻧﺎن ﻣﻨﺘﻘﻞ ﻛﺮد و در ﻣﻮرد ﻣﻜﺎﺷﻔﺎﺗﻲ ﻛﻪ روح ﺧﺪا ﭘﺲ از ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻛﻼم ﺑﻪ او ﺑﺨﺸﻴﺪه ﺑﻮد ﺑﺎ آﻧﺎن ﺻﺤﺒﺖ ﻛﺮد .ﻗﺮﺑﺎن ﻣﺴﻴﺤﻲ ﺷﺠﺎع و ﺑﻲﺑﺎﻛﻲ ﺑﻮد .او ﺑﺎ ﺷﺠﺎﻋﺖ ﺗﻤﺎم در ﻣﻜﺎﻧﻬﺎي ﻣﺨﺘﻠﻒ در ﻣﻮرد اﻳﻤﺎﻧﺶ ﺑﺎ ﻣﺮدم ﺻﺤﺒﺖ ﻣﻲﻛﺮد .در ﺧﻴﺎﺑﺎن ،ﻓﺮوﺷﮕﺎﻫﻬﺎ ،ﺑﺎزار ﺷﻬﺮ و ﺑﺴﻴﺎري ﻣﻜﺎﻧﻬﺎي دﻳﮕﺮ.او ﺑﺎور داﺷﺖ ﻛﻪ ﻧﺒﺎﻳﺪ اﻳﻤﺎن ﻣﺴﻴﺤﻲاش را ﺑﺮاي ﺧﻮد ﻧﮕﺎه دارد ﺑﻠﻜﻪ ﺑﺎﻳﺪ آن را ﺑﺎ دﻳﮕﺮان در ﻣﻴﺎن ﺑﮕﺬارد .ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺑﺎر ﺗﻮﺳﻂ اﺷﺨﺎص ﻣﺬﻫﺒﻲ ﻛﻪ اﻃﺮاف او ﺑﻮدﻧﺪ ﺗﻬﺪﻳﺪ ﺷﺪ ،ﺣﺘﻲ ﻳﻚ ﺑﺎر ﺑﺮادرش ﺑﻪ ﻋﻠﺖ اﻳﻤﺎن او ﺑﺎ ﭼﺎﻗﻮ ﺑﻪ او ﺣﻤﻠﻪ ﻛﺮد و زﺧﻢ ﻋﻤﻴﻘﻲ را ﺑﺮ روي ﺻﻮرت او ﺑﻪ ﺟﺎ ﮔﺬاﺷﺖ .اﻣﺎ ﺑﺎ وﺟﻮد ﺗﻤﺎم اﻳﻦ ﻣﺨﺎﻟﻔﺘﻬﺎ، ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻣﻲﺧﻮاﺳﺖ ﺗﺎ در ﻣﻮرد ﻋﻴﺴﻲ ﺑﺎ دﻳﮕﺮان ﺻﺤﺒﺖ ﻛﻨﺪ .ﺑﺮاﻳﺶ ﻣﻬﻢ ﻧﺒﻮد ﻛﻪ ﭼﻪ ﺑﻬﺎﻳﻲ را ﺑﺎﻳﺪ ﺑﭙﺮدازد .او در ﻧﻬﺎﻳﺖ ﺑﻬﺎي ﻧﻬﺎﻳﻲ را در 22ﻧﻮاﻣﺒﺮ 2 ) 2005آذر ( 1384ﭘﺮداﺧﺖ ﻛﺮد .او ﺗﻮﺳﻂ ﮔﺮوﻫﻲ ﻧﺎﺷﻨﺎس دﺳﺘﮕﻴﺮ ﺷﺪ .آﻧﻬﺎ او را ﻛﺘﻚ زدﻧﺪ و ﺑﺎ ﭼﺎﻗﻮ آﻧﻘﺪرﻣﻮرد آزار و ﺷﻜﻨﺠﻪ ﻗﺮاد دادﻧﺪ ﺗﺎ ﺟﺎن ﺳﭙﺮد .آﻧﻬﺎ اﻳﻦ ﻛﺎر را اﻧﺠﺎم دادﻧﺪ زﻳﺮا ﻣﺨﺎﻟﻒ اﻳﻤﺎن او ﺑﻪ ﻣﺴﻴﺢ ﺑﻮدﻧﺪ .ﺳﭙﺲ ﺟﺴﺪ ﺧﻮن آﻟﻮد او را در ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﻫﻨﻮز از آن ﺧﻮن ﻣﻲرﻓﺖ ﺟﻠﻮي در ﻣﻨﺰﻟﺶ رﻫﺎ ﻛﺮدﻧﺪ ﭘﺲ از اﻳﻨﻜﻪ ﻗﺮﺑﺎن ﺑﻪ ﻗﺘﻞ رﺳﻴﺪ، ﭘﻠﻴﺲ ﻣﺨﻔﻲ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ او آﻣﺪ و ﺗﻤﺎم ﺧﺎﻧﻪ را زﻳﺮ و رو و ﺗﻔﺤﺺ ﻛﺮدﻧﺪ ،آﻧﻬﺎ ﺗﻤﺎم ﻛﺘﺐ و ﻣﻘﺎﻻت ﻣﺴﻴﺤﻲ ﻛﻪ در ﻣﻨﺰل ﻗﺮﺑﺎن ﻳﺎﻓﺖ ﻣﻲﺷﺪ را ﻣﺼﺎدره ﻛﺮده و ﺑﺎ ﺧﻮد ﺑﺮدﻧﺪ .ﭘﺲ از آن ﺑﻪ ﻣﻨﺰل دﻳﮕﺮ ﻣﺴﻴﺤﻴﺎن ﺗﺮﻛﻤﻦ رﻓﺘﻪ ﻫﻤﺎن ﻛﺎر را ﺗﻜﺮار ﻛﺮدﻧﺪ . ﺗﻬﻴﻪ و ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﺮﻛﺰ ﭘﮋوﻫﺸﻬﺎي ﻣﺴﻴﺤﻲ ﻣﺎ و ﻫﻤﻜﺎران ﻣﺎن در ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﺎ اﻓﺘﺨﺎر در ﺧﺪﻣﺖ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻓﺎرﺳﻲ زﺑﺎن ﻫﺴﺘﻴﻢ.
ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺗﺒﺪﻳﻞ
ﺻﻔﺤﻪ 4
ﻳﻜﻲ از ﺳﻮء ﺗﻔﺎﻫﻢ ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ در ﺑﺎره ﻣﺴﻴﺤﻴﺖ وﺟﻮد دارد اﻳﻦ اﺳﺖ ﻛﻪ ﻳﻚ اﺻﻄﻼح ﭘﺴﺮ ﺧﺪا ﻛﻪ ﺑﺮاي ﻋﻴﺴﻲ ﺳﻮء ﺧﺪاي ﻣﺘﻌﺎل ﺑﺮ ﺗﻮ ﺳﺎﻳﻪ ﺧﻮاﻫﺪ اﻓﻜﻨﺪ و ﺑﻪ اﻳﻦ ﺳﺒﺐ آن ﻧﻮزاد ﻣﻘﺪس ،ﭘﺴﺮ ﺧﺪا ﻣﺴﻴﺢ ﺑﻜﺎر ﻣﻲ رود ﻣﻌﻨﻲ ﺟﺴﻤﺎﻧﻲ ﻧﺎﻣﻴﺪه ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ .ﻟﻮﻗﺎ 34 : 1و 35 دارد ﺑﺎﻳﻦ ﻣﻌﻨﻲ ﻛﻪ ﺧﺪا زن ﮔﺮﻓﺘﻪ و ﺗﻔﺎﻫﻢ ﻣﻤﻜﻦ اﺳﺖ ﺑﺮاي ﻋﺪه اي اﻳﻦ ﺳﺌﻮال ﭘﻴﺶ ﺑﻴﺎﻳﺪ ﻛﻪ ﭼﺮا ﻣﺴﻴﺤﻴﺎن اﻳﻦ ﻟﻘﺐ ﭘﺴﺮ داراي ﭘﺴﺮي ﺷﺪه اﺳﺖ .ﻧﻈﻴﺮ اﻳﻦ ﺧﺪا را ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻧﻤﻲ دﻫﻨﺪ ﺗﺎ اﻳﻦ ﻫﻤﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﺳﻮء ﺗﻔﺎﻫﻢ ﻧﺸﻮد؟ آﻳﺎ ﻧﻤﻲ ﺗﻮان ﺑﺮاي ﻋﻘﻴﺪه ﻏﻠﻂ را ﻣﻲ ﺗﻮان در ﻣﻴﺎن ﺑﺖ ﭘﺮﺳﺘﺎن ﻗﺒﻞ از ﻣﺴﻴﺤﻴﺖ ﭘﻴﺪا ﻛﺮد ﻛﻪ ﻃﺒﻖ آن ﺧﺪاﻳﺎن ﻣﺴﻴﺢ ﻟﻘﺐ دﻳﮕﺮي ﺑﻜﺎر ﺑﺮد ﻛﻪ ﻛﻤﺘﺮ اﻳﺠﺎد ﻧﺎراﺣﺘﻲ ﻛﻨﺪ؟ اﻟﺒﺘﻪ ﻣﺴﻴﺢ ﻟﻘﺒﻬﺎي ازدواج ﻣﻲ ﻛﺮدﻧﺪ و داراي ﻓﺮزﻧﺪ ﻣﻲ ﺷﺪﻧﺪ .اﻓﺴﺎﻧﻪ ﻫﺎي دﻳﮕﺮي ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻛﻠﻤﻪ ﺧﺪا ﻧﻴﺰ دارد وﻟﻲ در ﻋﻴﻦ ﺣﺎل ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺪاﻧﻴﻢ ﻛﻪ ﻣﺎ ﺣﻖ ﻧﺪارﻳﻢ ﻫﻨﺪ و ﻳﻮﻧﺎن ﺑﺎﺳﺘﺎن ﺷﺎﻣﻞ ﭼﻨﻴﻦ ﻣﻄﺎﻟﺒﻲ اﺳﺖ .واﺿﺢ اﺳﺖ ﻛﻠﻤﻪ ﭘﺴﺮ ﺧﺪا را ﻛﻪ در ﻛﻼم ﺧﺪا ذﻛﺮ ﮔﺮدﻳﺪه اﺳﺖ ﺑﻪ ﻣﻴﻞ و ﺳﻠﻴﻘﻪ ﺧﻮد ﻛﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﻋﻘﺎﻳﺪي ﺑﻬﻴﭽﻮﺟﻪ ﺑﺎ اﺻﻮل ﺧﺪا ﭘﺮﺳﺘﻲ واﻗﻌﻲ ﺗﻌﻘﻴﻴﺮ دﻫﻴﻢ .ﺣﺎﻻ ﻛﻤﻲ ﺑﻪ اﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮع ﺗﻮﺟﻪ ﻛﻨﻴﻢ ﻛﻪ ﭼﺮا اﻳﻦ اﺻﻄﻼح در ﻛﻼم ﺷﺪه اﺳﺖ .اوﻟﻴﻦ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﻧﺪارد و در ﻛﺘﺎﺑﻤﻘﺪس و اﺻﻮل ﻋﻘﺎﻳﺪ ﻣﺴﻴﺤﻲ ﺧﺪا ﺑﻜﺎرﺑﺮده دﻳﺪه ﻧﻤﻲ ﺷﻮد .ﺟﺎي ﺗﻌﺠﺐ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ اﺷﺨﺎص ﺧﺪاﭘﺮﺳﺖ دﻟﻴﻞ اﻳﻨﺴﺖ ﻛﻪ اﻳﻦ اﺻﻄﻼح ﻛﻪ ﻋﻴﺴﻲ ﻣﺴﻴﺢ ﭼﻨﻴﻦ ﻋﻘﺎﻳﺪي را ﻣﻮرد ﺗﺤﻘﻴﺮ و ﺗﻤﺴﺨﺮ ﻗﺮار ﻣﻲ دﻫﻨﺪ .ﻧﻜﺘﻪ ﻧﺸﺎن ﻣﻲ دﻫﺪ ذات و ﻣﺎﻫﻴﺖ ﻣﻬﻤﻲ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ در ﻧﻈﺮ داﺷﺖ اﻳﻦ اﺳﺖ ﻛﻪ اﺻﻄﻼح ﭘﺴﺮ ﻣﻴﺘﻮاﻧﺪ واﻗﻌﺎً ﺑﺸﺮ ﻇﺎﻫﺮ ﺳﺎزد ﺧﺪا ﺑﻮدن ﻣﺴﻴﺢ ﺑﻬﻴﭽﻮﺟﻪ ﺟﻨﺒﻪ ﺟﺴﻤﺎﻧﻲ و ﺟﻨﺴﻲ ﻧﺪارد .ﺧﺪا را ﺑﺮاي و ﺗﺠﻠﻲ ﺑﺨﺶ در ﻣﻜﺎﻟﻤﺎت روزﻣﺮه ﻫﻢ ﮔﺎﻫﻲ ﭼﻨﻴﻦ اﺻﻄﻼﺣﺎﺗﻲ ﺑﻜﺎر و ﻣﻈﻬﺮ ﻛﺎﻣﻞ را ﻫﺮﮔﺰ ﻛﺴﻲ ﻣﻲ ﺑﺮﻳﻢ .ﻣﺜﻼً وﻗﺘﻲ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﻴﻢ ﻓﻼﻧﻲ اﺑﻦ اﻟﻮﻗﺖ اﺳﺖ او ﺑﺎﺷﺪ .ﺧﺪا ﭘﺴﺮ ﻳﮕﺎﻧﻪ اي ﻣﻨﻈﻮرﻣﺎن اﻳﻦ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ او ﺣﺘﻤﺎً ﭘﺴﺮ وﻗﺖ اﺳﺖ ،ﺑﻪ اﻳﻦ ﻧﺪﻳﺪه اﺳﺖ ﭘـﺪر اﺳﺖ ﻣﻌﻨﻲ ﻛﻪ وﻗﺖ ﺑﺎ زﻧﻲ ازدواج ﻛﺮده و داراي ﻓﺮزﻧﺪي ﺷﺪه ﻛﻪ درآﻏﻮش اﺳﺖ .ﻳﺎ وﻗﺘﻲ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﻴﻢ ﻓﻼﻧﻲ ﭘﺪر دروﻏﮕﻮ ﻫﺎ اﺳﺖ ﻫﻤﺎن او را ﻇﺎﻫﺮ ﻛﺮد .ﻳﻮﺣﻨﺎ 18 : 1ﻓﻘﻂ ﭘـﺴﺮ ﺧـﺪا ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺪ ﺧﺼﻮﺻﻴﺎت و ﻣﻘﺼﻮدﻣﺎن اﻳﻦ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ او ﺑﺎ زﻧﻲ ازدواج ﻛﺮده و داراي ﺻﻔﺎت واﻗﻌﻲ در آﺳﻤﺎﻧﻲ را ﺑﻪ ﺑﺸﺮ ﻧﺸﺎن دﻫﺪ .در ﻋﺒﺮاﻧﻴﺎن 1 : 1اﻟﻲ 3 ﻓﺮزﻧﺪاﻧﻲ ﺷﺪه ﻛﻪ ﻫﻤﻪ دروﻏﮕﻮ ﻫﺴﺘﻨﺪ .ﺑﻨﺎﺑﺮاﻳﻦ ﭼﺮا در ﻣﻲ ﺧﻮاﻧﻴﻢ ﻛﻪ ﻋﻴﺴﻲ ﻣﺴﻴﺢ ﭘﺴﺮ ﺧﺪا و ﻓﺮوغ ﺟﻼل و ﺧﺎﺗﻢ ﺟﻮﻫﺮ اﻟـﻬﻲ ﻣﻮرد ﻋﻴﺴﻲ ﻣﺴﻴﺢ اﻳﻦ ﺳﻮء ﺗﻔﺎﻫﻢ ﭘﻴﺶ آﻣﺪه اﺳﺖ ﻛﻪ اﺳﺖ .ﺑــﻪ ﻋﻘﻴﺪه ﻣﺴﻴﺤﻴﺎن ﺑﺪون ﺷﻨﺎﺳﺎﺋﻲ ﭘﺴﺮ ،ﻳﻌﻨﻲ ﻋﻴﺴﻲ ﻣﺴﻴﺢ ،اﻣﻜﺎن ﻧﺪارد ﻣﻘﺼﻮد ﻣﺴﻴﺤﻴﺎن اﻳﻦ اﺳﺖ ﻛﻪ ﺧﺪا زﻧﻲ اﺧﺘﻴﺎر ﻛﺮده و ﺑﺘﻮاﻧﻴﻢ ﺧﺪا را واﻗﻌﺎً ﺑﺸﻨﺎﺳﻴﻢ .ﺟﺎ دارد ﻛﻪ در اﻳﻨﺠﺎ ﺑﻪ ﻳﻚ ﻧﻜﺘﻪ ﻣﻬﻢ اﺷﺎره ﻧﻤﺎﺋﻴﻢ. ﻣﺴﻴﺢ ﭘﺴﺮ اوﺳﺖ؟ اﻳﻦ ﺳﻮء ﺗﻔﺎﻫﻢ را ﺑﺎﻳﺪ رﻓﻊ ﻛﺮد زﻳﺮا در ﻗﺴﻤﺖ ﻗﺒﻞ ذﻛﺮ ﺷﺪ ﻛﻪ ﭘﺴﺮ از ازل ﻳﻜﻲ از اﻗﻨﻮم اﻟﻬﻲ اﺳﺖ و اﺻﻄﻼح ﭘﺴﺮ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪه اﺳﺖ ﻛﻪ ﻋﺪه زﻳﺎدي از ﺗﻮﺟﻪ ﻛﺮدن ﺑﻪ اﻧﺠﻴﻞ ﺧﺪا ﻗﺮﻧﻬﺎ ﻗﺒﻞ از ﺗﻮﻟﺪ ﻣﺴﻴﺢ ﺗﻮﺳﻂ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮان ﺑﺮاي او ﺑﻜﺎر ﺑﺮده ﺷﺪه اﺳﺖ .ﻣﺜﻼً روﮔﺮدان ﺑﺎﺷﻨﺪ .ﺑﺪون ﺷﻚ ﺗﻮﻟﺪ ﻋﻴﺴﻲ ﻣﺴﻴﺢ از در ﻣﺰﻣﻮر دوم ﻣﻲ ﺧﻮاﻧﻴﻢ ﻛﻪ ﭘﺪر ﺧﻄﺎب ﺑﻪ ﭘﺴﺮ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﺪ :ﺗﻮ ﭘﺴﺮ ﻣﻦ ﻫﺴﺘﻲ! ﻋﺠﻴﺐ ﺗﺮﻳﻦ وﻗﺎﻳﻊ ﺟﻬﺎن اﺳﺖ زﻳﺮا او ﺑﺪون اﻳﻨﻜﻪ ﭘﺪر اﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮع ﻧﺸﺎن ﻣﻲ دﻫﺪ ﻛﻪ از ازل رواﺑﻄﻲ ﺑﻴﻦ ﺳﻪ اﻗﻨﻮم اﻟﻬﻲ وﺟﻮد داﺷﺘﻪ ﺟﺴﻤﺎﻧﻲ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ از ﻣﺮﻳﻢ ﺑﺎﻛﺮه ﻣﺘﻮﻟﺪ ﺷﺪ و ﻣﺴﻠﻤﻴﻦ ﻧﻴﺰ اﺳﺖ .ﻛﺘﺎﺑﻤﻘﺪس ﻣﻲ ﻓﺮﻣﺎﻳﺪ :ﺧﺪا ﻣﺤﺒﺖ اﺳﺖ .اول ﻳﻮﺣﻨﺎ 16 : 4و ﻻزم اﺳﺖ او را ﻋﻴﺴﻲ اﺑﻦ ﻣﺮﻳﻢ ﻣﻲ ﺧﻮاﻧﻨﺪ .ﺗﻮﻟﺪ ﻣﺴﻴﺢ از ﺑﺎﻛﺮه ﺣﺘﻲ ﺧﺪا ﺑﺘﻮاﻧﺪ ﻣﺤﺒﺖ ﺧﻮد را اﺑﺮاز ﻧﻤﺎﻳﺪ .ﻣﺤﺒﺖ ﺑﺪون وﺟﻮد ﻣﺤﺒﻮب ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ در ﻗﺴﻤﺘﻬﺎي اول ﺗﻮرات ﺑﻪ ﻃﺮز ﻋﺠﻴﺒﻲ ﭘﻴﺸﮕﻮﻳﻲ ﺷﺪه ﺗﺼﻮر اﺳﺖ .اﻳﻦ ﻣﺤﺒﻮب ﻛﻪ ﭘﺴﺮ ﺧﺪاﺳﺖ از ازل وﺟﻮد داﺷﺘﻪ و ﻳﻜﻲ از ﺳﻪ در ﻫﻤﺎن اﻗﻨﻮم ﺧﺪا ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ و ﻫﻤﻴﻦ ﭘﺴﺮ ازﻟﻲ ﺧﺪا ﻣﺠﺴﻢ ﮔﺮدﻳﺪ و از ﻣﺮﻳﻢ ﺑﺎﻛﺮه ﻣﺘﻮﻟﺪ اﺳﺖ و ﺑﺪون ﺷﻚ ﺗﻮﻟﺪ ﻋﻴﺴﻲ اﻧﺴﺎن ﺑﺮ ﺷﺪ .راﺑﻄﻪ اي ﻛﻪ ﺑﻴﻦ ﭘﺪر و ﭘﺴﺮ ﺟﺴﻤﺎﻧﻲ در اﻳﻦ ﺟﻬﺎن وﺟﻮد دارد ﺑﻬﻴﭽﻮﺟﻪ اﺑﺘﺪاء ﻛﻪ ﻣﺴﻴﺢ از ﻋﺠﻴﺐ ﺗﺮﻳﻦ وﻗﺎﻳﻊ وﺳـﻮﺳـﻪ ﻛﺎﻣﻞ ﻧﻴﺴﺖ ﺑﻠﻜﻪ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺑﺴﻴﺎر ﺿﻌﻴﻒ و ﻧﺎﻗﺼﻲ اﺳﺖ از راﺑﻄﻪ ﭘﺴﺮي و ﭘﺪري ﻛﻪ اﺛــــــﺮ ﮔﻨـــــﺎه در ﺗﺜﻠﻴﺚ اﻗﺪس وﺟﻮد دارد . ﺷﻴﻄﺎن ﺑﻪ ﺟﻬﺎن اﺳﺖ زﻳﺮا او ﺑﺪون ﺑﺮاي درﻳﺎﻓﺖ راﻳﮕﺎن ﻛﺎﻣﻞ اﻳﻦ ﻛﺘﺎﺑﭽﻪ ﺑﺎ دﻓﺘﺮ ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺗﻤﺎس ﺣﺎﺻﻞ ﺑﻔﺮﻣﺎﺋﻴﺪ ﺷﺪ ،ﺧﺪا ﮔـﺮﻓﺘـﺎر اﻳﻨﻜﻪ ﭘﺪر ﺟﺴﻤﺎﻧﻲ داﺷﺘﻪ ﺷﻴﻄـــﺎن ﺧﻄﺎب ﺑﻪ ﻧـﻤﻮده ﺑﺎﺷﺪ از ﻣﺮﻳﻢ ﺑﺎﻛﺮه ﻣﺘﻮﻟﺪ ﺷﺪ ﭼﻨﻴــﻦ ﻓﺮاﻳﺾ و اواﻣﺮ او )ﺧﺪاوﻧﺪ( را ﻛﻪ ﻣﻦ اﻣﺮوز ﺑﻪ ﺗﻮ اﻣﺮ ﻣﻲ ﻓﺮﻣﺎﻳﻢ ﻧﮕﺎه دار ﻣﻲ ﻓﺮﻣﺎﻳﺪ :ﻋﺪاوت در ﻣﻴﺎن ﺗﻮ و زن و در ﻣﻴﺎن ذرﻳﺖ ﺗﻮ و
ﺑﺮرﺳﻲ
ذرﻳﺖ وي ﻣﻲ ﮔﺬارم او ﺳﺮ ﻧﻮ را ﺧﻮاﻫﺪ ﻛﻮﺑﻴﺪ و ﺗﻮ ﭘﺎﺷﻨﺔ وي را ﺧﻮاﻫﻲ ﻛﻮﺑﻴﺪ .اﺻﻄﻼح ذرﻳﺖ ﻧﺴﻞ زن ﺑﺴﻴﺎر ﺟﺎﻟﺐ ﺗﻮﺟﻪ اﺳﺖ .اﺷﻌﻴﺎء ﻧﺒﻲ اﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮع را ﻧﺄﻳﻴﺪ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ و ﻣﻲ ﻓﺮﻣﺎﻳﺪ :اﻳﻨﻚ ﺑﺎﻛﺮه ﺣﺎﻣﻠﻪ ﺷﺪه ﭘﺴﺮي ﺧﻮاﻫﺪ زاﺋﻴﺪ. ﻣﺘﻲ در اﻧﺠﻴﻞ ﺧﻮد ﺗﻮﻟﺪ ﻣﺴﻴﺢ را ﺑﻄﺮز ﺟﺎﻟﺒﻲ ﺗﺸﺮﻳﺢ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ .ﻣﺘﻲ 16 : 1اﻟﻲ 25و ﻧﺸﺎن ﻣﻲ دﻫﺪ ﻛﻪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﭘﻴﺸﮕﻮﺋﻲ ﻫﺎي ﭘﻴﺎﻣﺒﺮان در ﺗﻮﻟﺪ ﻣﺴﻴﺢ از ﺑﺎﻛﺮه اﻧﺠﺎم ﮔﺮدﻳﺪه اﺳﺖ .ﻧﺠﺎت دﻫﻨﺪه ﻋﺎﻟﻢ ﻣﻲ ﻓﺮﻣﺎﻳﺪ :ﺑﺪﻧﻲ ﺑﺮاي ﻣﻦ ﻣﻬﻴﺎ ﺳﺎﺧﺘﻲ! ﻋﺒﺮاﻧﻴﺎن 5 : 10 ﺗﻤﺎم ﺟﻬﺎﻧﻴﺎن ﺑﺮاي ﺷﺨﺼﻴﺖ و ﺗﻌﺎﻟﻴﻢ ﻋﻴﺴﻲ ﻣﺴﻴﺢ اﻫﻤﻴﺖ و اﺣﺘﺮام ﻓﺮاواﻧﻲ ﻗﺎﺋﻞ ﻫﺴﺘﻨﺪ .ﻋﺪه اي او را ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ﻣﻌﺼﻮم ﻣﻲ ﺧﻮاﻧﻨﺪ و ﺑﺪﻳﻬﻲ اﺳﺖ ﻛﻪ او واﻗﻌﺎً ﻣﻌﺼﻮم و ﭘﺎك و ﺑﺪون ﮔﻨﺎه ﺑﻮد وﻟﻲ ﭼﻨﺎﻧﻜﻪ ﺧﻮاﻫﻴﻢ دﻳﺪ ﺷﺨﺼﻴﺖ او ﺧﻴﻠﻲ ﺑﺎﻻﺗﺮ از اﻳﻨﻬﺎ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ .در اﻧﺠﻴﻞ ﻟﻮﻗﺎ در ﺑﺎره ﻃﺮز ﺑﺎردار
ﺷﺪن ﻣﺮﻳﻢ ﭼﻨﻴﻦ ﻣﻲ ﺧﻮاﻧﻴﻢ ﻛﻪ وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﻓﺮﺷﺘﻪ ﺑﻪ او ﺧﺒﺮ داد ﻛﻪ ﺑﺰودي ﺣﺎﻣﻠﻪ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ ،ﻣﺮﻳﻢ ﺑﻪ ﻓﺮﺷﺘﻪ ﮔﻔﺖ :اﻳﻦ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﻤﻜﻦ اﺳﺖ؟ ﻣﻦ ﺑﺎ ﻫﻴﭻ ﻣﺮدي راﺑﻄﻪ ﻧﺪاﺷﺘﻪ ام .ﻓﺮﺷﺘﻪ ﺑﻪ او ﭘﺎﺳﺦ داد :روح اﻟﻘﺪس ﺑﺮ ﺗﻮ ﺧﻮاﻫﺪ آﻣﺪ و ﻗﺪرت
ﺗﺎ ﺗﻮ را و ﺑﻌﺪ ﻓﺮزﻧﺪان ﺗﻮ را ﻧﻴﻜﻮ ﺑﺎﺷﺪ و ﺗﺎ روزﻫﺎي ﺧﻮد را ﺑﺮ زﻣﻴﻨﻲ ﻛﻪ ﻳﻬﻮه ﺧﺪاﻳﺖ ﺑﻪ ﺗﻮ ﻣﻲ دﻫﺪ ،ﺗﺎ ﺑﻪ اﺑﺪ ﻃﻮﻳﻞ ﻧﻤﺎﻳﻲ .ﺗﺜﻨﻴﻪ 40 : 4
ﺷﻬﺎدت زﻧﺪﮔﻲ ﻣﻦ و ﻫﻤﺴﺮم ﻣﻴﻜﻲ 3ﺳﺎل ﭘﻴﺶ زﻧﺪﮔﻴﻤﺎن را ﺑﻪ ﻣﺴﻴﺢ ﺳﭙﺮدﻳﻢ .ﻗﺒﻞ از اﻳﻤﺎﻧﻤﺎن اﻋﺘﻘﺎدﻣﺎن ﻣﺒﻨﻲ ﺑﺮ وﺟﻮد ﺧﺪا در ﻣﻜﺎﻧﻲ ﻣﺜﻞ آﺳﻤﺎن ﺑﻮد .اوﻟﻴﻦ ﺑﺎري ﻛﻪ ﺷﻨﻴﺪﻳﻢ ﺧﺪا از اﻧﺴﺎﻧﻬﺎ دور ﻧﻴﺴﺖ و ﻣﻴﺘﻮان او را ﺷﻨﺎﺧﺖ در ﻳﻚ ﻛﻠﻴﺴﺎ ﺑﻮد .ﻋﺰﻳﺰي در ﻣﻮرد ﺷﺨﺼﻴﺖ ﻣﺴﻴﺢ ﺳﺨﻦ ﻣﻲ ﮔﻔﺖ و ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻣﻲ آورم ﻛﻪ ﺑﺎ ﭼﻪ ﻋﺸﻖ و ﻋﻼﻗﻪ اي در اﻳﻦ ﻣﻮرد ﺻﺤﺒﺖ ﻣﻲ ﻛﺮد .ﺑﻪ ﭼﻬﺮه وي ﻧﮕﺎه ﻛﺮدم و ﺑﺎ ﺧﻮدم ﮔﻔﺘﻢ ﻛﻪ اﻳﻦ زن ﻣﺴﻴﺢ را ﻣﻲ ﺷﻨﺎﺳﺪ .ﺑﻪ ﻣﺴﻴﺢ ﮔﻔﺘﻢ آﻳﺎ ﻣﻦ ﻫﻢ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻢ ﺗﻮ را ﺑﺸﻨﺎﺳﻢ ﻫﻤﺎﻧﻄﻮرﻛﻪ اﻳﻦ ﺧﺎﻧﻢ ﺗﻮ را ﻣﻲ ﺷﻨﺎﺳﺪ؟ در ﻫﻤﺎن ﻟﺤﻈﻪ اﺣﺴﺎس ﻛﺮدم ﻛﻪ ﺧﺪا را دﻳﺪه ام و اﺣﺴﺎس ﻋﻤﻴﻘﻲ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ وي در دﻟﻢ ﺟﺎي ﮔﺮﻓﺖ .اوﻟﻴﻦ ﺷﺨﺼﻲ ﻛﻪ ﺑﺎ وي در ﻣﻮرد ﻣﺴﻴﺢ و ﻣﻼﻗﺎﺗﺶ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﺮدم ﻫﻤﺴﺮم ﺑﻮد .ﺑﻪ ﻣﻴﻜﻲ ﮔﻔﺘﻢ :ﻋﺰﻳﺰم ﻣﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﭘﺎﻳﻪ و اﺳﺎس زﻧﺪﮔﻴﻤﺎن را ﺑﺮ ﻣﺒﻨﺎي ﺧﺪا ﺑﮕﺬارﻳﻢ .ﺑﺎﻳﺪ ﺧﻮدﻣﺎن و ﻫﺮ ﻟﺤﻈﻪ از زﻧﺪﮔﻴﻤﺎن را ﺗﻘﺪﻳﻢ وي ﻛﻨﻴﻢ و ﺳﭙﺲ ﻛﺘﺎﺑﻤﻘﺪس را ﺑﻪ او دادم ﺗﺎ آن را ﺑﺨﻮاﻧﺪ .ﺑﺎ ﺧﻮاﻧﺪن آن ﺗﺤﻮﻟﻲ در اﻋﺘﻘﺎداﺗﺶ ﺑﻮﺟﻮد آﻣﺪ و ﺑﻪ ﺗﺪرﻳﺞ ﻋﺸﻖ و ﻋﻼﻗﻪ وي ﺑﻪ ﻣﺴﻴﺢ روز ﺑﻪ روز ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻲ ﺷﺪ .ﺑﺎ اﻳﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮات ﺣﺘﻲ در رواﺑﻄﻤﺎن ﻫﻢ ﺗﺤﻮﻟﻲ ﭘﺪﻳﺪ آﻣﺪ. ﻣﺎ ﻫﻤﺪﻳﮕﺮ را ﺑﻬﺘﺮ از ﻗﺒﻞ درك ﻛﺮدﻳﻢ .ﻣﻦ و ﻫﻤﺴﺮم ﻫﺮ روزه ﺧﺪا را ﺑﺮاي ﻓﻴﺾ ،ﻣﺤﺒﺖ ،ﺑﻲ ﻫﻤﺘﺎ و ﻋﺠﻴﺐ ﺑﻮدﻧﺶ ﺷﻜﺮ ﻣﻲ ﻛﻨﻴﻢ .و ﻫﺮ روزه اﻋﺘﺮاف ﻣﻲ ﻛﻨﻴﻢ ﻛﻪ او را ﺧﻴﻠﻲ دوﺳﺖ ﻣﻲ دارﻳﻢ. اﻛﻨﻮن ﻣﻜﺎن ﺧﺪاوﻧﺪ دﻳﮕﺮ در آﺳﻤﺎن ﻧﻴﺴﺖ او در ﻗﻠﺐ و درون ﻣﺎ ﺳﺎﻛﻦ اﺳﺖ .دوﺳﺖ ﻋﺰﻳﺰ ﺗﻮ ﻧﻴﺰ
ﻫﻨﺮ ﺳﺨﺎوت را ﺑﻴﺎﻣﻮز
ﻣﻴﺘﻮاﻧﻲ از او درﺧﻮاﺳﺖ ﻛﻨﻲ ﺗﺎ ﺗﻮ را ﻣﻼﻗﺎت ﻛﻨﺪ
ﻫﺴﺘﻲ ﻫﻤﭽﻨﺎن ﺗﻮ را ﻏﺮق در ﺑﺮﻛﺖ ﻣﻲﻛﻨﺪ، ﻫﺮآﻧﭽﻪ ﺑﻪ ﻫﺴﺘﻲ ﻣﻲدﻫﻲ ،ﻫﺰار ﺑﺮاﺑﺮ ﺑﺎز ﭘﺲ ﻣﻲﮔﻴﺮي! ﻳﻚ ﮔﻞ ﻫﺪﻳﻪ ﻣﻲﻛﻨﻲ و ﺑﺎ ﻫﺰار ﮔﻞ ﮔﻠﺒﺎران ﻣﻲﺷﻮي. ﺗﻌﻠﻖ را رﻫﺎ ﻛﻦ! اﮔﺮ واﻗﻌﺎً در ﭘﻲ ﺛﺮوﺗﻲ، اﮔﺮ ﻣﻲﺧﻮاﻫﻲ دﻧﻴﺎي دروﻧﻲ ﺳﺮﺷﺎري را داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻲ. . .
ﺗﺎ آن ﺷﺎدي و آراﻣﺸﻲ را ﻛﻪ ﻣﺎ دارﻳﻢ ﺗﻮ ﻧﻴﺰ داﺷﺘﻪ
ﻫﻨﺮ ﺳﺨﺎوت را ﺑﻴﺎﻣﻮز.
ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺑﻪ ﻳﺎد داﺷﺘﻪ ﺑﺎش ﺗﺎ ﺑﻪ ﻓﺮاﻣﻮﺷﻲ ﺑﺴﭙﺎري آﻧﭽﻪ را ﻛﻪ اﻧﺪوﻫﮕﻴﻨﺖ ﻣﻲ ﺳﺎزد اﻣﺎ ...ﻫﺮﮔﺰ ﻓﺮاﻣﻮش ﻧﻜﻦ ﺑﻪ ﻳﺎد داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻲ آﻧﭽﻪ را ﻛﻪ ﺷﺎدﻣﺎﻧﺖ ﻣﻲ ﺳﺎزد.
ﺑﺮﻧﺎدت
ﺑﺎﺷﻲ.
www.honiball.com Ambassadors of Christ Persian Church
English Service, Sundays 11AM Farsi Service, Thursdays 7PM 21300 Califa St, Woodland Hills CA, 91367
TEL, 818.522.1525
ژاﻧﻮﻳﻪ 2006ﺷﻤﺎره ﺳﻮم
ﺻﻔﺤﻪ 5 14درﺻﺪ از ﻛﻞ ﺟﻬﺎن را ﺷﺎﻣﻞ ﻣﻲ ﺷﻮد .اﺧﺘﻼﻓﺎت ﺧﺎﻧﻮادﮔﻲ ،ﺧﺸﻮﻧﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﻫﻤﺴﺮان و ﺑﻴﻤﺎرﻳﻬﺎي رواﻧﻲ در ﺟﻨﻮب ﻫﻨﺪ ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ ﻋﺎﻣﻞ ﺧﻮدﻛﺸﻲ در ﺟﻮاﻧﺎن ﻫﻨﺪي اﺳﺖ .در ﺑﻴﻦ ﻛﺸﻮر ﻋﻀﻮ اﺗﺤﺎدﻳﻪ اروﭘﺎ
ﺳﺎزﻣﺎن ﺑﻬﺪاﺷﺖ ﺟﻬﺎﻧﻲ ) (World Health Organizationﺗﺨﻤﻴﻦ زده اﺳﺖ در ﻫﺮ ﺳﺎل ﺣﺪود ﻳﻚ ﻓﻨﻼﻧﺪ رﺗﺒﻪ اول و ﭘﺮﺗﻐﺎل رﺗﺒﻪ آﺧﺮ را از ﻟﺤﺎظ آﻣﺎر ﺧﻮدﻛﺸﻲ دارا ﻫﺴﺘﻨﺪ .از ﻫﺮ 100ﻫﺰار ﺟﻮان ﻣﻴﻠﻴﻮن اﻧﺴﺎن ﺧﻮدﻛﺸﻲ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ .آﻣﺎر ﺧﻮدﻛﺸﻲ در ﺟﻬﺎن 16ﻧﻔﺮ ﺑﻪ ازاي ﻫﺮ ﺻﺪﻫﺰار ﻧﻔﺮ اﺳﺖ و ﻓﻨﻼﻧﺪي ﺑﻴﻦ 15ﺗﺎ 24ﺳﺎل 45 ،ﻧﻔﺮ دﺳﺖ ﺑﻪ ﺧﻮدﻛﺸﻲ ﻣﻲزﻧﻨﺪ اﻣﺎ در ﭘﺮﺗﻐﺎل از ﻫﺮ 100ﻫﺰار ﺟﻮان ﺑﻄﻮر ﻣﺘﻮﺳﻂ در ﻫﺮ 40ﺛﺎﻧﻴﻪ ﻳﻚ ﻧﻔﺮ ﺧﻮدﻛﺸﻲ ﻣﻲﻛﻨﺪ .ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻲ ﻣﻲﺷﻮد در ﺳﺎل 2020اﻳﻦ ﺗﻌﺪاد ﺣﺪود 8ﻧﻔﺮ ﺧﻮدﻛﺸﻲ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ در ژاﭘﻦ ﺧﻮدﻛﺸﻲ ﺷﺸﻤﻴﻦ ﻋﺎﻣﻞ ﻣﺮگوﻣﻴﺮ اﺳﺖ و از ﻫﺮ ﻳﻜﺼﺪ ﻫﺰار ﺑﻪ 1،5ﻣﻴﻠﻴﻮن ﻧﻔﺮ در ﺳﺎل ﺑﺮﺳﺪ .ﺗﺤﻘﻴﻘﺎت ﻧﺸﺎن ﻣﻲدﻫﺪ ﺧﻮدﻛﺸﻲ ﻇﺮف 50ﺳﺎل ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﻪ ﻣﻴﺰان ﻧﻔﺮ در ژاﭘﻦ 27ﻧﻔﺮ اﻗﺪام ﺑﻪ ﺧﻮدﻛﺸﻲ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ .ﻣﺸﻜﻼت ﺟﺴﻤﺎﻧﻲ و ﻓﺸﺎر اﻗﺘﺼﺎدي ﻋﻠﻞ اﺻﻠﻲ
٪60در ﺳﻄﺢ ﺟﻬﺎن اﻓﺰاﻳﺶ داﺷﺘﻪ اﺳﺖ .در ﺣﺎل ﺣﺎﺿﺮ ﺧﻮدﻛﺸﻲ ﺑﺮاي اﻓﺮاد 15ﺗﺎ 44ﺳﺎل ﻳﻜﻲ ﺧﻮدﻛﺸﻲ در ژاﭘﻦ ﻫﺴﺘﻨﺪ .ﺑﺮ اﺳﺎس ﻓﺮﻫﻨﮓ ژاﭘﻨﻲ ﺧﻮدﻛﺸﻲ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻳﻚ ﺷﻴﻮه اﻓﺘﺨﺎر آﻣﻴﺰ ﺑﺎري ﻗﺒﻮل از ﻋﻮاﻣﻞ اﺻﻠﻲ ﻣﺮگ اﺳﺖ .ﺧﻮدﻛﺸﻲ ﻫﺎي ﻧﺎﻓﺮﺟﺎم ﺣﺪود 20ﺑﺮاﺑﺮ ﺗﻌﺪاد ﺧﻮدﻛﺸﻲ ﻫﺎﻳﻲ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺷﻜﺴﺖ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﻣﻲﺷﻮد و ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺧﺎﻃﺮ آﻣﺎر ﺧﻮدﻛﺸﻲ در اﻳﻦ ﻛﺸﻮر ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ دﻳﮕﺮ ﻛﺸﻮرﻫﺎ در
ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﺮگ ﻣﻨﺠﺮ ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ .ﺑﺎ وﺟﻮد اﻳﻨﻜﻪ در ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺧﻮدﻛﺸﻲ در اﻓﺮاد ﻣﺴﻦ در ﺳﻄﺢ ﺑﺎﻻﺗﺮي ﺳﻄﺢ ﺑﺎﻻﺗﺮي ﻗﺮار دارد .در ژاﭘﻦ ﺑﺎﺷﮕﺎه ﻫﺎي ﺧﻮدﻛﺸﻲ ﺑﺼﻮرت اﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻲ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺷﺪهاﻧﺪ ﻛﻪ اﻓﺮاد از ﻗﺮا داﺷﺖ اﻣﺎ در ﺳﺎل ﻫﺎي اﺧﻴﺮ ﺧﻮدﻛﺸﻲ در ﺑﻴﻦ ﻧﻮﺟﻮاﻧﺎن و ﺟﻮاﻧﺎن رﺷﺪ ﺑﺴﻴﺎر ﭼﺸﻢﮔﻴﺮي داﺷﺘﻪ ﻃﺮﻳﻖ آﻧﻬﺎ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ را ﭘﻴﺪا ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ و دﺳﺖ ﺑﻪ ﺧﻮدﻛﺸﻲ دﺳﺘﻪ ﺟﻤﻌﻲ ﻣﻲزﻧﻨﺪ .ﮔﺴﺘﺮش روزاﻓﺰون اﻳﻦ اﺳﺖ ﺑﻄﻮري ﻛﻪ اﻳﻦ ﮔﺮوه ﺳﻨﻲ در ﻛﺸﻮرﻫﺎي ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻧﻴﺎﻓﺘﻪ ﺑﻪ ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ ﺳﻄﺢ ﺧﻄﺮ ﺧﻮدﻛﺸﻲ ﻗﺮار ﻧﻮع ﺧﻮدﻛﺸﻲ ﭘﻠﻴﺲ ژاﭘﻦ را ﺑﻪ ﻓﻜﺮ راهاﻧﺪازي ﭘﻠﻴﺲ اﻃﻼﻋﺎت ﺑﺮاي ﻛﻨﺘﺮل ﭘﻴﺎمﻫﺎي اﻳﻦ ﻧﻮع اﻧﺠﻤﻦﻫﺎ و دارﻧﺪ .اﺧﺘﻼﻻت رواﻧﻲ )ﺑﻪ ﺧﺼﻮص اﻓﺴﺮدﮔﻲ ( ﺑﻪ ﺗﻨﻬﺎﻳﻲ ﻋﺎﻣﻞ ﺣﺪود ٪90از ﺧﻮدﻛﺸﻲ ﻫﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ .ﭼﺖرومﻫﺎي اﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻲ اﻧﺪاﺧﺘﻪ اﺳﺖ .در ﺳﺎل 2004در ﻛﺸﻮر ژاﭘﻦ ﺣﺪود 32ﻫﺰار ژاﭘﻨﻲ از اﻳﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﮔﺮ ﭼﻪ ﺧﻮدﻛﺸﻲ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻋﻮاﻣﻞ ﭘﻴﭽﻴﺪه اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ -ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ ،ﺧﺎﻧﻮادﮔﻲ و ﺷﺨﺼﻲ اﺳﺖ .در ﺧﻮدﻛﺸﻲ ﻛﺮدهاﻧﺪ و ﺣﺪود 70ﺑﺎﺷﮕﺎه ﻓﻌﺎل ﺧﻮدﻛﺸﻲ اﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻲ ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻲ ﺷﺪه اﺳﺖ.اﻓﺮاد زﻳﺮ ﺑﻴﺸﺘﺮ در ﻛﺸﻮرﻫﺎي اروﭘﺎﻳﻲ ﺗﻌﺪاد ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺳﺎﻻﻧﻪ ﺑﺮ اﺛﺮ ﺧﻮدﻛﺸﻲ ﻛﺸﺘﻪ ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ ﺑﻴﺸﺘﺮ از ﻛﺴﺎﻧﻲ اﺳﺖ ﻣﻌﺮض ﺧﻄﺮ ﺧﻮدﻛﺸﻲ ﻗﺮار دارﻧﺪ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ :اﻓﺴﺮدهاﻧﺪ و اﻓﻜﺎر ﻧﻮﻣﻴﺪ ﻛﻨﻨﺪه دارﻧﺪ .ﺳﺎﺑﻘﻪ اﻗﺪام ﺑﻪ ﻛﻪ در اﺛﺮ ﺗﺼﺎدﻓﺎت و ﺣﻮادث راﻧﻨﺪﮔﻲ ﻛﺸﺘﻪ ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ .در ﺳﺎل 2001ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ در ﺳﺮاﺳﺮ ﺟﻬﺎن ﺧﻮدﻛﺸﻲ دارﻧﺪ .ﺳﺎﺑﻘﻪ اﻗﺪام ﺑﻪ ﺧﻮدﻛﺸﻲ در ﻳﻜﻲ از اﻋﻀﺎي ﺧﺎﻧﻮاده آﻧﻬﺎ وﺟﻮد دارد .واﻟﺪﻳﻦ آﻧﻬﺎ ﺑﺮ اﺛﺮ ﺧﻮدﻛﺸﻲ ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪﻧﺪ ﺑﻴﺸﺘﺮ از ﻛﺴﺎﻧﻲ ﺑﻮد ﻛﻪ در اﺛﺮ ﻗﺘﻞ )ﭘﺎﻧﺼﺪ ﻫﺰار ﻧﻔﺮ( و ﺟﻨﮓ ﻃﻼق ﮔﺮﻓﺘﻪ و ﻳﺎ از ﻫﻢ ﺟﺪا ﺷﺪهاﻧﺪ .در ﺧﺎﻧﻮاده آﻧﻬﺎ درﮔﻴﺮي و اﺧﺘﻼﻓﺎت ﺧﺎﻧﻮادﮔﻲ وﺟﻮد دارد. )دوﻳﺴﺖوﺳﻲ ﻫﺰار ﻧﻔﺮ( اﺳﺖ .اﻳﻦ ﺑﺮﺗﺮي در ﺳﺎﻟﻬﺎي ﺑﻌﺪي ﻫﻢ اداﻣﻪ داﺷﺘﻪ و ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪﮔﺎن ﺑﺮ اﺛﺮ ﻣﺸﻜﻼت ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ در اﻣﻮر ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﺧﻮد دارﻧﺪ .در زﻧﺪﮔﻲ و ﻳﺎ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﺷﻜﺴﺖ ﺧﻮردهاﻧﺪ .ﻣﻮرد ﺳﻮ ﺧﻮدﻛﺸﻲ ﺑﻴﺶ از ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪﮔﺎن ﺑﺮ اﺛﺮ ﻗﺘﻞ ﺑﻮده اﺳﺖ ﺑﻴﺒﺸﺘﺮﻳﻦ آﻣﺎر ﮔﺰارش در ﻣﻮرد ﺧﻮدﻛﺸﻲ اﺳﺘﻔﺎده ﻋﺎﻃﻔﻲ و ﻳﺎ ﺟﻨﺴﻲ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻪاﻧﺪ .از ﺑﻴﻤﺎري ﺟﺴﻤﻲ ﻣﺰﻣﻦ و ﻃﻮﻻﻧﻲ رﻧﺞ ﻣﻲﺑﺮﻧﺪ .اﻋﺘﻴﺎد ﺑﻪ ﻣﻮاد ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﻛﺸﻮرﻫﺎي ﺷﺮق اروﭘﺎﺳﺖ .ﻛﻤﺘﺮﻳﻦ آﻣﺎر ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﻛﺸﻮرﻫﺎي آﻣﺮﻳﻜﺎي ﻻﺗﻴﻦ و ﺷﻜﺎﻳﺖ از ﺳﻴﺮ ﺷﺪن از زﻧﺪﮔﻲ ﺧﻮد داﺷﺘﻪ و از ﺧﻮدﻛﺸﻲ ﺻﺤﺒﺖ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ. ﻛﺸﻮرﻫﺎي ﻣﺴﻠﻤﺎن و ﺑﺮﺧﻲ ﻛﺸﻮرﻫﺎي آﺳﻴﺎﻳﻲ اﺳﺖ .در ﻣﻮرد ﺗﻌﺪاد ﺧﻮدﻛﺸﻲﻫﺎي اﻧﺠﺎم ﺷﺪه در World Health Organization
اﻛﺜﺮ ﻛﺸﻮرﻫﺎي آﻓﺮﻳﻘﺎﻳﻲ آﻣﺎري در دﺳﺘﺮس ﻧﻴﺴﺖ.ﺧﻮدﻛﺸﻲ ﻫﺸﺘﻤﻴﻦ ﻋﺎﻣﻞ ﻣﺮگ در آﻣﺮﻳﻜﺎﺳﺖ و ﺳﻮﻣﻴﻦ ﻋﺎﻣﻞ ﻣﺮگ در ﺑﻴﻦ ﺟﻮاﻧﺎن 15
ﺗﺎ 24ﺳﺎل اﺳﺖ .در ﻛﺸﻮر آﻣﺮﻳﻜﺎ ﻣﺮدان 4
ﺑﺮاﺑﺮ ﺑﻴﺸﺘﺮ از زﻧﺎن ﺑﺮ اﺛﺮ ﺧﻮدﻛﺸﻲ
ﻛﺸﺘﻪ ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ در ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﺗﻌﺪاد ﺗﻼش زﻧﺎن
ﺑﺮاي ﺧﻮدﻛﺸﻲ ﺑﻴﺸﺘﺮ از ﻣﺮدان اﺳﺖ.
اﻳﻦ ﻧﺴﺒﺖ در ﻛﺸﻮر ﻛﺎﻧﺎدا ﻫﻢ وﺟﻮد دارد و
در ﻛﺎﻧﺎدا ﻫﻢ ﺗﻌﺪاد ﺧﻮدﻛﺸﻲ در
ﻣﺮدان ﭼﻬﺎر ﺑﺮاﺑﺮ زﻧﺎن اﺳﺖ .ﺑﺮ اﺳﺎس ﻳﻚ
ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻛﻪ ﺣﺪود ده ﺳﺎل ﭘﻴﺶ در
ﺳﻄﺢ ﺣﺪود ده ﻫﺰار دﺑﻴﺮﺳﺘﺎن ﻛﺸﻮر اﻣﺮﻳﻜﺎ اﻧﺠﺎم
ﺷﺪ %24.1داﻧﺶ آﻣﻮزان ﺑﻄﻮر ﺟﺪي
ﺑﻪ ﺧﻮدﻛﺸﻲ ﻓﻜﺮ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ %17.7 ،ﺑﺮاي اﻗﺪام ﺑﻪ
ﭼﻨﻴﻦ ﺣﻜﺎﻳﺖ ﻣﻲ ﺷﻮد ﻛﻪ ﻧﻘﺎش ﺑﺰرگ و ﻧﺎﻣﺪار آﻟﻤﺎﻧﻲ ،آﻗﺎي اﻟﺒﺮش دورِر ،در دوران ﺟﻮاﻧﻲ ﺧﻮد روزﻫﺎي ﺳﺨﺘﻲ را ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻛﺮده ﺑﻮد .او ،ﻫﻢ اﺗﺎﻗﻲ ﺟﻮاﻧﻲ داﺷﺖ ﻛﻪ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺧﻮدش در ﻧﻘﺎﺷﻲ ﻣﺎﻫﺮاﻧﻪ ﻗﻠﻢ ﻣﻲ زد .آﻧﻬﺎ ﭘﻮﻟﻲ ﻧﺪاﺷﺘﻨﺪ! ﭘﺲ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻫﺮ ﻛﺪام
ﺧﻮدﻛﺸﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ دارﻧﺪ و ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﺮﻓﺘﻪاﻧﺪ
%8.7ﺗﺎﻛﻨﻮن ﺧﻮدﻛﺸﻲ را ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻛﺮدهاﻧﺪ و
ﺑﻪ ﻧﻮﺑﺖ ﺑﺮاي ﺗﺄﻣﻴﻦ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت روزﻣﺮه ﺧﻮد ﻛﺎري اﺧﺘﻴﺎر ﻛﻨﻨﺪ .ﻳﻜﻲ ﻛﺎر ﻛﻨﺪ و دﻳﮕﺮي ﺑﻪ
%2.8ﺑﺮ اﺛﺮ ﺧﻮدﻛﺸﻲ آﺳﻴﺐ ﻫﺎي ﺟﺴﻤﻲ
ﻳﺎ روﺣﻲ دﻳﺪه اﻧﺪ و ﺗﺤﺖ ﻣﺮاﻗﺒﺖ ﻫﺎي
ﻧﻘﺎﺷﻲ ﺑﭙﺮدازد ،ﺳﭙﺲ آن دﻳﮕﺮي ﻛﺎر ﻛﻨﺪ و آن ﻳﻜﻲ ﺑﻪ ﻧﻘﺎﺷﻲ ﺑﭙﺮدازد .دوﺳﺖ دورِر در
ﻧﺸﺎن ﻣﻲدﻫﺪ ﺧﻮدﻛﺸﻲ در ﺑﻴﻦ ﻧﻮﺟﻮاﻧﺎن
ﻳﻚ ﻣﺴﺎﻓﺮ ﺧﺎﻧﻪ ﻣﺸﻐﻮل ﺑﻪ ﻛﺎر ﺷﺪ ﺷﻜﺴﺘﻦ ﻫﻴﺰم ،ﺣﻤﻞ ﻛﺮدن ﺳﻄﻞ آب ،ﺗﻤﻴﺰ ﻛﺮدن ﻛﻒ
درﺻﺪ ﻛﺎﻫﺶ داﺷﺘﻪ اﺳﺖ .در دﻫﻪ
زﻣﻴﻦ ،رﺳﻴﺪن ﺑﻪ اﺳﺒﻬﺎ و از اﻳﻦ ﻗﺒﻴﻞ اﻣﻮر ،ﻛﺎرﻫﺎﻳﻲ ﺑﻮدﻧﺪ ﻛﻪ او ﻣﻲ ﺑﺎﻳﺴﺖ اﻧﺠﺎم ﻣﻲ داد .و
ﺧﺎص ﻗﺮار دارﻧﺪ .ﺑﺎ اﻳﻦ ﺣﺎل آﻣﺎرﻫﺎ آﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ در ﻃﻮل دﻫﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ 25
ﮔﺬﺷﺘﻪ اﺳﺘﻔﺎده از اﺳﻠﺤﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ روش ﺧﻮدﻛﺸﻲ در ﺑﻴﻦ ﻧﻮﺟﻮاﻧﺎن آﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ﺑﻮد اﻣﺎ در ﺣﺎل
دورِر ﻫﻤﭽﻨﺎن ﻧﻘﺎﺷﻲ ﻣﻲ ﻛﺮد .ﺣﺎل ﻧﻮﺑﺖ دوﺳﺖ دورِر ﺑﻮد ﺗﺎ ﻗﻠﻢ را ﺑﻪ دﺳﺖ ﺑﮕﻴﺮد .اﻣﺎ او
ﺣﺎﺿﺮ ﺣﻠﻖ آوﻳﺰ ﻛﺮدن و اﺳﺘﻔﺎده از ﻃﻨﺎب و ﻛﻴﺴﻪ ﻫﺎي ﭘﻼﺳﺘﻴﻜﻲ ﺑﺮاي ﺧﻔﮕﻲ ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ ﻛﺎرﺑﺮد را
ﺑﺎ ﺣﻘﻴﻘﺖ وﺣﺸﺘﻨﺎﻛﻲ رو ﺑﻪ رو ﺷﺪ ،اﻧﮕﺸﺘﻬﺎي او در اﺛﺮ ﻛﺎر ﺳﺨﺖ دﻳﮕﺮ ﻗﺎدر ﻧﺒﻮدﻧﺪ
دارد .ﻣﻴﺰان ﺧﻮدﻛﺸﻲ در اﻓﺮاد 10ﺗﺎ 19ﺳﺎل در ﺳﺎل 1992در ﻫﺮ ﺻﺪ ﻫﺰار ﻧﻔﺮ 2/6ﻧﻔﺮ ﺑﻮده اﺳﺖ ﻛﻪ در ﺳﺎل 2001ﺑﻪ 6/4ﻧﻔﺮ ﻛﺎﻫﺶ ﻳﺎﻓﺘﻪ اﺳﺖ .ﺟﺪﻳﺪ ﺗﺮﻳﻦ ﺑﺮرﺳﻲ داﻧﺸﻤﻨﺪان ﺳﻮﺋﺪي ﻧﺸﺎن ﻣﻲ دﻫﺪ ﻛﻪ ﻣﺮدان ﻛﻮﺗﺎه ﻗﺪ در ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﺑﺎ ﺑﻠﻨﺪﻗﺪﻫﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺗﻤﺎﻳﻞ ﺑﻪ ﺧﻮدﻛﺸﻲ دارﻧﺪ! ﭘﮋوﻫﺸﮕﺮان ﺳﻮﺋﺪي ﭘﺲ از ﺑﺮرﺳﻲ زﻧﺪﮔﻲ ﺳﻪ ﻣﻴﻠﻴﻮن ﻣﺮد ﺳﻮﺋﺪي درﻳﺎﻓﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ازاي ﻫﺮ 2/5ﺳﺎﻧﺘﻲ ﻣﺘﺮ
ﻧﻘﺎﺷﻲ ﺑﻜﺸﻨﺪ! ﻳﻚ ﺷﺐ ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ دورِر از ﺳﺮ ﻛﺎر ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﺮﮔﺸﺖ ،ﺻﺪاﻳﻲ را ﺷﻨﻴﺪ ،در را آﻫﺴﺘﻪ ﺑﺎز ﻛﺮد و در اﻳﻦ ﻫﻨﮕﺎم ،دوﺳﺘﺶ را دﻳﺪ ﻛﻪ زاﻧﻮ زده و دﺳﺘﻬﺎي ﭘﻴﻨﻪ ﺑﺴﺘﻪ و
ﺳﻨﮕﻴﻨﺶ را ﺑﻪ ﻃﺮف ﺧﺪا دراز ﻛﺮده اﺳﺖ .دورِر
اﻓﺰاﻳﺶ ﻗﺪ 9درﺻﺪ ﺧﻄﺮ اﻗﺪام ﺑﻪ ﺧﻮدﻛﺸﻲ در ﻣﺮدان ﻛﺎﻫﺶ ﻣﻲ ﻳﺎﺑﺪ .از ﺟﻤﻌﻴﺖ 1،3ﻣﻴﻠﻴﺎردي
دﭼﺎر ﺗﺄﺛﺮ ﻋﻤﻴﻘﻲ ﺷﺪ و ﺑﻪ ﺧﻮد ﮔﻔﺖ :دﻧﻴﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺪاﻧﺪ
ﭼﻴﻦ 26ﻣﻴﻠﻴﻮن ﺑﻪ اﻓﺴﺮدﮔﻲ ﻣﺒﺘﻼ ﻫﺴﺘﻨﺪ و از اﻳﻦ ﺗﻌﺎداد ﺑﻴﻦ 10ﺗﺎ 15درﺻﺪﺷﺎن دﺳﺖ ﺑﻪ
ﻛﻪ دوﺳﺘﻢ ﭼﻪ ﻓﺪاﻛﺎري ﺑﺰرﮔﻲ را در ﺣﻖ ﻣﻦ اﻧﺠﺎم
ﺧﻮدﻛﺸﻲ ﻣﻲ زﻧﻨﺪ .ﺳﺎﻻﻧﻪ ﺣﺪود ﭘﻨﺞ ﻣﻴﻠﻴﻮن ﺧﻮدﻛﺸﻲ در ﭼﻴﻦ اﺗﻔﺎق ﻣﻲ اﻓﺘﺪ ﻛﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺨﺸﻲ از
داده اﺳﺖ .او دﺳﺘﻬﺎﻳﻲ را ﻧﻘﺎﺷﻲ ﻛﺮد ﻛﻪ ﺑﺮاي او
آﻧﻬﺎ ﻣﻮﻓﻘﺖ آﻣﻴﺰ اﺳﺖ .ﺧﻮدﻛﺸﻲ روزاﻧﻪ ﺑﻪ ﻃﻮر ﻣﻴﺎﻧﮕﻴﻦ 685ﻧﻔﺮ از ﺟﻤﻌﻴﺖ ﻛﺸﻮر ﭼﻴﻦ ﻛﻢ
ﻗﺮﺑﺎﻧﻲ ﺷﺪه ﺑﻮدﻧﺪ .اﻳﻦ ﺗﺎﺑﻠﻮ ﺑﻌﺪﻫـﺎ ﺷﻬﺮت ﺟﻬﺎﻧﻲ
ﻣﻲ ﻛﻨﺪ .ﻫﻨﺪي ﻫﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ ﺧﻮدﻛﺸﻲ را در ﺑﻴﻦ ﺟﻮاﻧﺎن در ﺳﻄﺢ ﺟﻬﺎن دارﻧﺪ .ﻣﺤﻘﻘﺎن ﻫﻨﺪي از
ﭘﻴﺪا ﻛﺮد .ﻋﻴﺴﻲ ﻧﻴﺰ ﭘﺲ از ﻗﻴﺎم ﺧﻮد از ﻣﺮگ ،دﺳﺘﻬﺎي ﺳﻮراخ ﺷﺪة ﺧﻮد را ﺑﻪ ﺗﻮﻣﺎ ﻧﺸﺎن
ﻣﻴﺰان را از ﻫﺮ 100ﻫﺰار زن ﺟﻮان 148ﻧﻔﺮ و از ﻫﺮ 100ﻫﺰار ﻣﺮد ﺟﻮان 58ﻧﻔﺮ ﻋﻨﻮان ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ
داد و ﺑﻪ او ﮔﻔﺖ :ﺑﻪ دﺳﺘﻬﺎي ﻣﻦ ﻧﮕﺎه ﻛﻦ ! و ﺷﻤﺎ ،آﻳﺎ ﺑﻪ دﺳﺘﻬﺎي ﻣﺴﻴﺢ ﻧﮕﺎه ﻛﺮده اﻳﺪ.
ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺗﺒﺪﻳﻞ در ﺳﺮاﺳﺮآﻣﺮﻳﻜﺎ ﺧﻮاﻧﻨﺪه دارد ،آﮔﻬﻲ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻲ ﺧﻮد را ﺑﺪﻳﻨﻮﺳﻴﻠﻪ ﺑﻪ اﻃﻼع ﻫﻤﮕﺎن ﺑﺮﺳﺎﻧﻴﺪ.
ﻫﺮﮔﺰ ﺑﻪ ﺧﺪا ﻧﮕﻮﻳﻴﺪ :ﺧﺪاﻳﺎ ﻣﺸﻜﻠﻲ دارم ،ﺑﻪ ﻣﺸﻜﻞ ﺑﮕﻮﻳﻴﺪ ﻣﻦ ﻫﻢ ﺧﺪاي ﺑﺰرﮔﻲ دارم
ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺗﺒﺪﻳﻞ
ﺻﻔﺤﻪ 6
ﺑﺰرﮔﺘﺮﻳﻦ ﻧﻴﺎزﺗﺎن ﭼﻴﺴﺖ؟
در ﺷﻤﺎره ﻗﺒﻞ ﺑﺎ ﻧﮕﺎﻫﻲ اﺟﻤﺎﻟﻲ از ﻛـﻼم ﺧـﺪا دﻳﺪﻳـﻢ ﻛــﻪ ﮔﻨــﺎه ﺳــﺮﭘﻴﭽﻲ از دﺳــﺘﻮرات ﺧﺪاﺳــﺖ .ﺑﻨﺎﺑﺮاﻳــﻦ ﺗﺼﺪﻳﻖ ﻣﻲ ﻓﺮﻣﺎﺋﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﺰرﮔﺘﺮﻳﻦ ﮔﻨﺎه ،ﻫﻤﺎﻧـﺎ ﺳـﺮﭘﻴﭽﻲ از ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ دﺳﺘﻮر ﺧﺪا ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ. در اﻧﺠﻴﻞ ﻣـﺘﻲ ﻓـﺼﻞ 22آﻳـﺎت 37اﻟـﻲ 39ﻋﻴـﺴﻲ ﻣﺴﻴﺢ ﺑﻪ ﻣﺎ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﻣﻲ دﻫـﺪ ﻛـﻪ ﻣﻬﻤـﺘﺮﻳﻦ دﺳـﺘﻮر ﺧـﺪا ﭼﻴﺴﺖ :ﺧﺪاوﻧﺪ ﺧﺪاي ﺧﻮد را ﺑﺎ ﺗﻤﺎم دل و ﺗﻤﺎم ﺟﺎن و ﺗﻤﺎم ﻋﻘﻞ ﺧﻮد دوﺳـﺖ ﺑـﺪار .اﻳـﻦ اوﻟﻴـﻦ و ﺑﺰرﮔﺘﺮﻳـﻦ ﺣﻜﻢ ﺷﺮﻳﻌﺖ اﺳﺖ ،دوﻣﻴﻦ ﺣﻜﻤﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻫﻤـﺎن اﻧـﺪازه ﻣﻬﻢ اﺳﺖ ﺷﺒﺎﻫﺖ ﺑﻪ اوﻟﻲ دارد ،ﻳﻌﻨﻲ ﻫﻤـﺴﺎﻳﻪ ﺧـﻮد را
ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺧﻮﻳﺶ دوﺳﺖ ﺑﺪار. ﻫﻤﮕﻲ ﻣﺎ اﻳﻦ دو ﻓﺮﻣﺎن ﺧﺪا را زﻳـﺮ ﭘـﺎ ﮔﺬاﺷـﺘﻪ اﻳـﻢ. ﺧﻮد ﺧﻮاﻫﻲ ﻛﻪ رﻳﺸﻪ ﺗﻤﺎم ﮔﻨﺎﻫـﺎن اﺳـﺖ ﻗﻠﺒﻬﺎﻳﻤـﺎن را ﺗﻴﺮه و ﻣﺤﺒﺖ ﻣﺎن را در ﻧﻄﻔﻪ ﺧﻔﻪ ﻛﺮده اﺳﺖ ﺗـﺎ ﺟﺎﻳـﻲ ﻛﻪ ﻣﺤﺒﺖ ﺧﺪا را ﺑﺎ ﺑﻲ ﺗﻔـﺎوﺗﻲ و ﻧﺎﺳﭙﺎﺳـﻲ ﭘﺎﺳـﺦ داده اﻳﻢ و ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﻓﻜﺮ ﺧﻮدﻣﺎن ﻫﺴﺘﻴﻢ ﺗﺎ ﺧﺪا و دﻳﮕﺮان! ﺑـﻪ راﺳﺘﻲ ﻛﻪ ﭼﻘﺪر ﮔﻨﺎﻫﻜﺎرﻳﻢ! ﺗﻤﺎم ﻣﺴﺎﺋـﻞ و ﻣﺸﻜـﻼﺗـﻲ ﻛــﻪ ﺑﻴـﻦ اﻓـﺮاد ﻳـﺎ ﻣﻠﺘﻬـﺎ در ﻣﻲ ﮔﻴﺮد رﻳﺸﻪ در ﻗﻠﺒﻬـﺎي ﺧﻮدﺧﻮاه ﻣﺎ دارد .ﻣﺎ در دﻧﻴـﺎﻳﻲ ﻣﻤﻠـﻮ از ﮔﻨـﺎه زﻳـﺴﺖ ﻣﻲ ﻛﻨﻴﻢ .دوم ﺗﻴﻤﻮﺗـﺎﺋﻮس 2 : 3اﻟـﻲ 4زﻳـﺮا آدﻣﻴـﺎن، ﺧﻮدﺧﻮاه و ﭘﻮل ﭘﺮﺳـﺖ وﻻف زن و ﻣﻐـﺮور و ﺗﻮﻫﻴـﻦ ﻛﻨﻨﺪه و ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ واﻟﺪﻳﻦ ﻧﺎﻓﺮﻣﺎن و ﻧﺎﺳـﭙﺎس و ﻧﺎﭘـﺎك و ﺑﻲ ﻋﺎﻃﻔﻪ و ﺑﻲ رﺣﻢ و اﻓﺘﺮازن و ﻧﺎﭘﺮﻫﻴﺰﻛﺎر ،درﻧﺪه ﺧﻮ، ﻣﺘﻨﻔﺮ از ﻧﻴﻜﻲ ،ﺧﻴﺎﻧﺘﻜﺎر ،ﻻﻗﻴﺪ و ﺧﻮدﭘﺴﻨﺪ ﺧﻮاﻫﻨﺪ ﺑـﻮد و ﻋﻴﺎﺷﻲ را ﭘﻴﺶ از ﺧﺪا دوﺳﺖ ﺧﻮاﻫﻨﺪ داﺷﺖ .ﻋﻴـﺴﻲ آﻣﺪه ﺗﺎ روﺣﺘـﺎن را از ﮔﻨـﺎه ﺑـﺰرگ ﺧﻮدﺧﻮاﻫـﻲ ﺷـﻔﺎ ﺑﺨﺸﺪ و ﺷﻤﺎ را از ﻣﺤﺒﺖ ﺧﺪا ﭘﺮ ﻧﻤﺎﻳﺪ .رﺳﺎﻟﻪ اول ﻳﻮﺣﻨﺎ 7 : 1و 9اﻣــﺎ اﮔــﺮ ﺑــﻪ ﮔﻨﺎﻫــﺎن ﺧــﻮد اﻋــﺘﺮاف ﻧﻤﺎﺋﻴــﻢ
ﻣﻲ ﺗـﻮاﻧﻴﻢ ﺑـﻪ او اﻋﺘﻤـﺎد ﻛﻨﻴـﻢ زﻳـﺮا او ﺑـﻪ ﺣـﻖ ﻋﻤـﻞ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ .او ﮔﻨﺎﻫﺎن ﻣـﺎ را ﻣـﻲ آﻣـﺮزد و ﻣـﺎ را از ﻫﻤـﻪ ﺧﻄﺎﻫﺎﻳﻤــﺎن ﭘــﺎك ﻣــﻲ ﺳــﺎزد .ﻣــﺎ اﮔــﺮ در ﻧــﻮر ﺑــﺴﺮ ﻣﻲ ﺑﺮﻳﻢ ...ﺑﺎ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ اﺗﺤﺎد دارﻳﻢ و ﺧﻮن ﻋﻴﺴﻲ ،ﭘـﺴﺮ او ،ﻣﺎ را از ﻫﻤﻪ ﮔﻨﺎﻫﺎﻧﻤﺎن ﭘﺎك ﻣﻲ ﺳﺎزد. ﺧﺪاوﻧﺪا ،ﺷﻜﺮت ﻣﻲ ﻛﻨﻢ ﻛﻪ ﻋﻴﺴﻲ را ﻓﺮﺳﺘﺎدي ﺗﺎ ﺣﻘﻴﻘﺖ را ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﺸﺎن دﻫﺪ .ﻛﻤﻜﻢ ﻛﻦ ﺗﺎ ﺑﻪ ﻫﺮ ﻗﻴﻤﺘﻲ ﺷﺪه از آن ﭘﻴﺮوي ﻛﻨﻢ.
آﻣﻴﻦ
وﻗﺘﻲ ﻳﻬـﻮدا ﺑﻴـﺪار ﺷﺪ ،آﻓﺘﺎب دﻳﮕﺮ ﺑـﺮ ﻗﻠــﺔ ﻛﻮﻫﻬــﺎ ﺗﺎﺑﻴــﺪه ﺑﻮد .در ﻛﻨـﺎر ﺗﺨـﺖ او ،دﺧﺘﺮ ﺟﻮاﻧﻲ ﻛـﻪ ﻣــﻲ ﺷــﺪ ﺣــﺪس زد ﭘــﺎﻧﺰده ﺳــﺎل ﭘﻴــﺶ ﻧﻮﺷﺘﻪ ژﻧﺮال ﻟﻮواﻻس ﺗﺮﺟﻤﻪ آرﻣﺎن رﺷﺪي ﻧﺪارد ،ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑـﻮد و ﺑﺎ ﭼﻨﮓ ،ﻧﻮاﻳﻲ دﻟﻨﺸﻴﻦ ﻣﻲ ﻧﻮاﺧﺖ و ﺗﺮاﻧـﻪ اﻳـﻲ زﻣﺰﻣـﻪ ﻣـﻲ ﻛـﺮد. ﻳﻬﻮدا ﺑﺎ دﻳﺪن او ﻟﺒﺨﻨﺪي زد و از ﺟﺎ ﺑﺮﺧﺎﺳـﺖ .از ﺷـﺒﺎﻫﺖ ﺣـﻴﺮت اﻧﮕﻴﺰ او ﺑﻪ ﻳﻬﻮدا ﺑﻪ راﺣﺘﻲ ﻣﻲ ﺷﺪ ﺣـﺪس زد ﻛـﻪ ﺧﻮاﻫـﺮ اوﺳـﺖ. ﻳﻬﻮدا ﺑﺎ ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﻲ ﮔﻔﺖ :ﭼﻪ زﻳﺒﺎﺳـﺖ ،ﺗﺮﺻـﺎي ﻣـﻦ! ﺗﺮﺻـﺎ ﮔﻔـﺖ: آوازم؟ ﻫﻢ آواز و ﻫﻢ آواز ﺧﻮان! ﺑﺎز ﻫﻢ ﺑﺨﻮان! ﺧﻮاﻫﻢ ﺧﻮاﻧﺪ! اﻣﺎ راﺳــﺘﻲ ،آﻣــﺮاه ﺻــﺒﺤﺎﻧﻪ ات را ﺑــﻪ ﻫﻤﻴﻨﺠــﺎ ﺧﻮاﻫــﺪ آورد ﭼــﻮن ﻣﻲ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﻧﺎﺧﻮﺷﻲ! ﻣﻲ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ دﻳﺮوز اﺗﻔـﺎﻗﻲ ﺑﺮاﻳـﺖ اﻓﺘـﺎده! ﻳﻬﻮدا ﻟﺤﻈﻪ اي ﺗﺄﻣﻞ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ :ﺗﺮﺻﺎ ،ﻣﻦ ﺗـﺼﻤﻴﻢ ﮔﺮﻓﺘـﻪ ام از اﻳﻨﺠﺎ ﺑﺮوم! ﻧﻈﺮ ﺗﻮ ﭼﻴﺴﺖ؟ ﺑﺮوي؟ ﻛﻲ؟ ﻛﺠـﺎ؟ ﺑـﺮاي ﭼـﻪ؟ ﻳﻬـﻮدا ﺧﻨﺪه اي ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ :ﺳﻪ ﺳﺌﻮال ،ﻳﻜﺠﺎ ! ﺳﭙﺲ ﺑﺎ ﻟﺤﻦ ﺟﺪي ﺗﺮي ﮔﻔﺖ :ﻣﻦ ﺑﺎﻳﺪ ﺣﺮﻓﻪ اي داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻢ .ﭘﺪر ﻣﺎ ﻧﻤﻮﻧﺔ ﺧﻮﺑﻲ از ﺗﻼش و ﻛﻮﺷﺶ ﺑﺮاي ﻣﻦ ﮔﺬاﺷﺘﻪ .ﺗﻮ از ﻣﻦ ﻣﺘﻨﻔّـﺮ ﺧﻮاﻫـﻲ ﺷـﺪ اﮔـﺮ ﺗﻤـﺎم ﻋﻤﺮم را در اﻳﻦ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﻴﻜﺎر ﺑﻨﺸﻴﻨﻢ .ﻣﻦ ﺗﺼﻤﻴﻢ دارم ﺑـﻪ روم ﺑـﺮوم و در آﻧﺠﺎ ﻓﻨﻮن ﻧﻈﺎﻣﻲ ﺑﻴﺎﻣﻮزم .ﺷﺎﻳﺪ ﺑﺘﻮاﻧﻢ روزي از ﻫﻤﻴﻦ ﻓـﻦ ﻋﻠﻴـﻪ ﺧﻮد روم اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻢ! ﺗﺮﺻﺎ در ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ اﺷﻚ در ﭼـﺸﻤﺎﻧﺶ ﺣﻠﻘـﻪ زده ﺑﻮد و ﻧﺎاﻣﻴﺪاﻧﻪ ﻣﻲ ﻛﻮﺷﻴﺪ ﺑﺮادرش را از ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺧﻮد ﻣﻨـﺼﺮف ﻛﻨﺪ ،ﺑﺎ ﮔﻠﻮﺋﻲ ﺑﻐﺾ ﻛﺮده ﮔﻔﺖ :آه ،ﻳﻬﻮدا ،ﻣﺎ را ﺗﺮك ﻧﻜﻦ! ﺑﺒﻴـﻦ ﻛﻪ ﭼﻪ زﻧﺪﮔﻲ آرام و ﭘﺮ ﺳﻌﺎدﺗﻲ دارﻳﻢ .ﺷﺎدي ﻣﺎ را ﺑﺮ ﻫﻢ ﻧﺰن! ﻳﻬﻮدا ﺧﻮاﻫﺮ ﺧﻮد را ﻧﻮازش ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ :ﺗﺮﺻﺎ ،ﺣﺘﻲ اﮔـﺮ ﻣـﻦ ﻫﻢ ﻧﺮوم اﻳﻦ آراﻣﺶ و اﻳـﻦ ﺷـﻴﻮه زﻧـﺪﮔﻲ ﺑـﺰودي ﺑـﺮﻫﻢ ﺧﻮاﻫـﺪ ﺧﻮرد .ﺑﺰودي ﺷﺎﻫﺰاده اي ﺧﻮاﻫﺪ آﻣﺪ و ﺗﻮ را ﺑﺎ ﺧﻮد ﺧﻮاﻫﺪ ﺑـﺮد. آن ﻣﻮﻗﻊ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﻋﻮض ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ! ﺻﺪاي ﭘﺎي آﻣـﺮاه ﮔﻔﺘﮕـﻮ را ﻗﻄﻊ ﻛﺮد .ﺧﺪﻣﺘﻜﺎر ﺑﺎ وﻓﺎ ﺻـﺒﺤﺎﻧﻪ را آورد .ﻳﻬـﻮدا و ﺗﺮﺻـﺎ آﻣـﺎده ﻣﻲ ﺷﺪﻧﺪ ﺗﺎ ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ را ﺑﺨﻮرﻧﺪ ﻛﻪ ﻧﺎﮔﻬﺎن ﺻﺪاﻳﻲ در ﺑـﻴﺮون ﺗﻮﺟـﻪ آﻧﻬﺎ را ﺟﻠﺐ ﻛﺮد .ﺻﺪاي ﻃﺒﻞ ﻧﻈﺎﻣﻲ از ﻗـﺴﻤﺖ ﺷـﻤﺎﻟﻲ ﻗـﺼﺮ ﺑـﻪ ﮔﻮش ﻣﻲ رﺳـﻴﺪ .ﻳﻬـﻮدا از ﺟـﺎ ﺟـﺴﺖ و ﺑـﻪ ﺳـﺮﻋﺖ ﺧـﻮد را ﺑـﻪ ﮔﻮﺷﻪ اي از ﺑﺎم ﻛﻪ دﺳﺘﺔ ﻧﻈﺎﻣﻲ از آﻧﺠﺎ رد ﻣـﻲ ﺷـﺪ رﺳـﺎﻧﺪ .او از روي ﻟﺒﻪ ﺑﺎم ﻛﻪ ﺑﺎ ﻗﻄﻌﺎت ﺳﻔﺎﻟﻲ ﻓﺮش ﺷﺪه ﺑﻮد ،ﺑﻄﺮف ﻛﻮﭼﻪ ﺧـﻢ ﺷﺪ و ﭼﻨﺎن ﻣﺤﻮ ﺗﻤﺎﺷﺎ ﮔﺮدﻳﺪ ﻛﻪ ﻣﺘﻮﺟـﻪ ﻧـﺸﺪ ﺗﺮﺻـﺎ ﺑـﻪ ﻛﻨـﺎرش آﻣﺪه و در ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ دﺳﺖ ﺑـﺮ ﺷـﺎﻧﻪ اش ﮔﺬاﺷـﺘﻪ ،ﭘـﺎﻳﻴﻦ ،ﻛﻮﭼـﻪ را ﺗﻤﺎﺷﺎ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ .ﺻﺤﻨﻪ ﺑﺴﻴﺎر دﻳﺪﻧﻲ ﺑﻮد .اﺑﺘﺪا ﭘﻴﺎده ﻧﻈـﺎم ،ﺑـﺎ اﺳـﻠﺤﻪ ﺳﺒﻚ و ﻛﻤﺎن ﺣﺮﻛﺖ ﻣـﻲ ﻛـﺮد .ﺑﻌـﺪ از آن ،ﺳـﺮﺑﺎزان ﺑـﺎ اﺳـﻠﺤﺔ ﺳﻨﮕﻴﻦ ،ﺑﺎ ﺳﭙﺮﻫﺎي ﺑﺰرگ و ﻧﻴﺰه ﻣﻲ آﻣﺪﻧﺪ .ﭘﺸﺖ ﺳـﺮ آﻧﻬـﺎ دﺳـﺘﺔ ﻣﻮزﻳﻚ ﺣﺮﻛﺖ ﻣﻲ ﻛﺮد .و در آﺧﺮ ،ﺑﺎز ﺳـﺘﻮﻧﻲ از ﭘﻴـﺎده ﻧﻈـﺎم ﺑـﺎ اﺳﻠﺤﻪ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﻗﺮار داﺷﺖ .ﺻﺪاي ﻣﻨﻈﻢ ﭘﺎي ﺳﺮﺑﺎزان ،ﺑﺮق ﺳﭙﺮﻫﺎ و زره ﻫﺎي ﺻﻴﻘﻠﻲ ،ﻃﻨﻴﻦ ﻃﺒﻞ ﻫﺎ و ﻏﺮّش ﺷﻴﭙﻮرﻫﺎ ،ﻋﻈﻤﺖ ﺧﺎﺻﻲ ﺑﻪ اﻳﻦ ﺻﺤﻨﻪ ﻣﻲ ﺑﺨﺸﻴﺪ.در دو ﻃﺮف ﻛﻮﭼﺔ ﺗﻨﮓ ،ﻣﺮدم ﺑﺮﻓـﺮاز ﺑﺎﻣﻬـﺎ و در ﭼﺎرﭼﻮب ﭘﻨﺠﺮه ﻫـﺎ ﺑـﻪ ﻳﻜـﺪﻳﮕﺮ ﻓـﺸﺎر ﻣـﻲ آوردﻧـﺪ ﺗـﺎ رژة روﻣﻴﻬﺎ را ﺑﺒﻴﻨﻨﺪ .ﻳﻬﻮدا ﺧﺸﻢ و ﻧﻔﺮت ﻫﻤﻮﻃﻨﺎن ﺧﻮد را در ﭼﻬﺮة ﻧـﺎ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﻲ ﻣﻲ دﻳﺪ .او دﻳﺪ ﻛﻪ وﻗﺘﻲ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪار ﻧﺰدﻳﻚ ﻣﻲ ﺷـﺪ ،ﻣـﺮدم او را ﻫﻮ ﻛﺮدﻧﺪ ،و ﺑﻌﻀﻲ ﻫﺎ ﺑﻪ او آب دﻫـﺎن اﻧﺪاﺧﺘﻨـﺪ و ﺑﻌـﻀﻲ از زﻧﺎن ﻫﻢ ﻛﻔﺸﻬﺎي ﺧﻮد را ﺑﻄﺮف او ﭘﺮت ﻛﺮدﻧﺪ .ﺳﭙﺎﻫﺎن ﻧـﺴﺒﺖ ﺑـﻪ اﻳﻦ ﻗﻴﻞ و ﻗﺎﻟﻬﺎ ﻛﺎﻣﻼً ﺑﻲ ﺗﻔﺎوت ﺑﻮدﻧﺪ ،اﻣﺎ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪار ﺑﺎ ﻧﮕﺎﻫﻲ ﺧـﺸﻢ آﻟﻮد و ﺗﻬﺪﻳﺪ آﻣﻴﺰ ﺑﻪ ﻣﺮدم ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﺮد .وﻗـﺘﻲ ﻓﺮﻣﺎﻧـﺪار ﻧﺰدﻳـﻚ ﺷﺪ ،ﻳﻬﻮدا ﺗﻮاﻧﺴﺖ ﻧﺸﺎن ﺑﺰرﮔﻲ را ﻛﻪ ﺳـﻮاري در ﻛﻨـﺎر او ﺣﻤـﻞ ﻣﻲ ﻛﺮد ﺑﺨﻮاﻧﺪ .روي آن ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪه ﺑﻮد :واﻟﺮﻳﻮس ﮔﺮاﺗﻮس
ﺑِﻦ ﻫﻮر
ﻗﺴﻤﺖ ﺳﻮم ﻳﻚ ﺣﺎدﺛﻪ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪار ﺟﺪﻳﺪ ﻳﻬﻮدﻳﻪ. اﻣﺎ واﻗﻌﻴﺖ اﻳﻦ ﺑﻮد ﻛـﻪ در ﻣﻴﺎن آن ﻫﻤﻪ ﺧﺸـﻢ و ﻧﻔﺮت ﻣﺮدم ،ﻳـﻬـﻮدا ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ آن ﻣﺮد روﻣﻲ اﺣﺴــﺎس ﻫــﻤــﺪردي ﻣﻲ ﻛﺮد ،ﻃـﻮري ﻛـﻪ وﻗﺘﻲ او از ﺧﻢ ﻛـﻮﭼـﻪ ﮔﺬﺷﺖ و درﺳﺖ از ﭘﺎﻳﻴﻦ دﻳﻮار ﺧﺎﻧﻪ ﻫﻮر رد ﻣﻲ ﺷﺪ ،ﻳﻬﻮدا ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺮ ﻟﺒﻪ ﺑﺎم ﺧﻢ ﺷﺪ ﺗﺎ او را ﺑﻬﺘﺮ ﺑﺒﻴﻨﺪ .ﺑﺮاي اﻳﻦ ﻛﺎر ،او دﺳﺘﺶ را ﺑﺮ روي ﻓﻄﻌﻪ ﺳﻔﺎﻟﻲ ﮔﺬاﺷﺖ ﻛﻪ ﻣﺪﺗﻬﺎ ﭘﻴﺶ ﺷﻜﺴﺘﻪ ﺑﻮد اﻣﺎ ﻛﺴـﻲ ﻣـﺘـﻮﺟـﻪ ﻧﺸﺪه ﺑﻮد .ﻓﺸﺎر دﺳﺖ او ،ﺳﻔﺎل ﺷﻜﺴﺘﻪ را ﺑـﻪ ﺟـﻠـﻮ ﺣـﺮﻛـﺖ داد. ﻳﻬﻮداي ﺟﻮان ﻛﻪ ﻣﻲ دﻳﺪ ﺳﻔﺎل در ﺣﺎل اﻓﺘﺎدن اﺳـﺖ ،از وﺣﺸـﺖ ﻧﻔﺲ در ﺳﻴﻨﻪ اش ﺣﺒﺲ ﺷﺪ و ﺗﻤﺎم ﺑﺪﻧﺶ ﺑﻪ ﻟﺮزه در آﻣـﺪ .در ﻳـﻚ ﺣﺮﻛﺖ ﺳﺮﻳﻊ ،دﺳﺘﺶ را دراز ﻛﺮد ﺗﺎ آن را ﺑﮕﻴﺮد .ﺣﺮﻛﺖ او ﭼﻨﻴـﻦ ﻣﻲ ﻧﻤﻮد ﻛﻪ ﮔﻮﻳﻲ ﭼﻴﺰي را ﭘﺮﺗﺎب ﻣﻲ ﻛﻨﺪ .اﻣﺎ اﻳﻦ ﺣﺮﻛـﺖ او ﻧـﻪ ﻓﻘﻂ ﺳﻔﺎل را ﻧﮕﻪ ﻧﺪاﺷﺖ ،ﺑﻠﻜﻪ آن را ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﺟﻠﻮ ،ﺑﻪ وﺳﻂ ﻛـﻮﭼـﻪ ﭘﺮﺗﺎب ﻛﺮد .ﻳﻬﻮدا ﺗﺎ آﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﻗﺪرت داﺷﺖ ،ﻓﺮﻳﺎد ﻛﺸﻴﺪ ﺗﺎ ﻓﺮﻣﺎﻧـﺪار را ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺧﻄﺮ ﻛﻨﺪ .ﺑﻪ ﻣﺤﺾ اﻳﻨﻜﻪ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪار و ﻣﺤﺎﻓﻆ ﻣﺨﺼﻮص او ﺑﻪ ﺑﺎﻻ ﻧﮕﺎه ﻛﺮدﻧﺪ ،ﺳﻔﺎل ﺑﻪ ﺳﺮ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪار اﺻﺎﺑﺖ ﻛﺮد و او ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣـﺮده ﻧﻘﺶ زﻣﻴﻦ ﺷﺪ .ﺳﭙﺎه از ﺣﺮﻛﺖ ﺑﺎز اﻳﺴﺘﺎد .ﻣﺤﺎﻗﻈﻴﻦ از اﺳﺒﻬـﺎ ﭘـﻴـﺎده ﺷﺪﻧﺪ .ﻣﺮدﻣﻲ ﻛﻪ ﺷﺎﻫﺪ ﺻﺤﻨﻪ ﺑﻮدﻧﺪ ،ﻫﻠﻬﻠﺔ ﺷﺎدي ﺑﺮ آوردﻧـﺪ و ﺑـﻪ
ﮔﻤﺎن اﻳﻨﻜﻪ ﺟﻮان ﻳﻬﻮدي ،ﻋﻤﺪاً ﺷﻔﺎل را ﭘﺮﺗﺎب ﻛﺮده ،ﺑﻪ ﻧﻮﺑﺔ ﺧـﻮد ﺷﺮوع ﺑﻪ ﭘﺮﺗﺎب ﺳﻨﮓ و آﺟﺮ ﺑﻄﺮف ﺳﺮﺑﺎزان ﻛـﺮدﻧـﺪ .ﻣـﺤـﺎﻓـﻈـﻴـﻦ ﻣﺠﺒﻮر ﺷﺪﻧﺪ ﺳﭙﺮﻫﺎي ﺧﻮد را ﺑﺎﻻي ﺳﺮ ﺧﻮد و دور ﻓﺮﻣﺎﻧﺪار ﺑﮕﻴﺮﻧـﺪ ﺗﺎ در اﻣﺎن ﺑﺎﺷﻨﺪ .ﻳﻬﻮدا در ﻣﻴﺎن آن ﻓـﺮﻳـﺎدﻫـﺎي ﺷـﺎدي ،از آﻧـﭽـﻪ ﭼﺸﻤﺎﻧﺶ ﻣﻲ دﻳﺪ و از ﺗﺼﻮر آﻧﭽﻪ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺳﺮش ﺧﻮاﻫﺪآﻣﺪ ،ﮔﻴﺞ و ﺑﻬﺖ زده ﺑﻮد .ﺳﺮاﻧﺠﺎم رﻧﮓ ﭘﺮﻳﺪه ،ﺑﻄﺮف ﺧﻮاﻫـﺮش ﺑـﺮﮔﺸـﺖ و ﮔﻔﺖ :آه ،ﺗﺮﺻﺎ ،ﺗﺮﺻﺎ ،ﭼﻪ ﺑﺮ ﺳﺮﻣﺎن ﺧﻮاﻫﺪ آﻣﺪ؟ ﺗﺮﺻﺎ ﻛﻪ ﺑﺨﺎﻃﺮ ﺳﺮﻋﺖ ﺣﺎدﺛﻪ ،ﺑﺪﻗﺖ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻧﺸﺪه ﺑﻮد ﭼﻪ اﺗﻔـﺎﻗـﻲ اﻓﺘﺎده ،وﺣﺸﺖ زده ﭘﺮﺳﻴﺪ :ﭼﻪ ﺷﺪه؟ اﻳﻦ ﻓﺮﻳﺎدﻫﺎ ﺑﺮاي ﭼﻴﺴﺖ؟ ﻣـﻦ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪار را ﻛﺸﺘﻢ .ﺳﻔﺎل ﺑﺮ ﺳﺮش اﻓﺘﺎد .ﻋﻤﺪاً ﻧﻜﺮدم .و ﺑﻌﺪ ﺑﻪ آراﻣـﻲ ﮔﻔﺖ :ﺗﺼﺎدﻓﻲ ﺑﻮد .ﻳﻬﻮدا دوﺑﺎره ﺧﻢ ﺷﺪ .دﻳﺪ ﻛﻪ ﻣﺤﺎﻓﻈﻴﻦ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪار را از زﻣﻴﻦ ﺑﻠﻨﺪ ﻛﺮده و ﻛﻤﻚ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ ﺗﺎ ﺑﺮ اﺳﺐ ﺑﻨـﺸـﻴـﻨـﺪ .ﻳـﻬـﻮدا وﻗﺘﻲ دﻳﺪ ﻛﻪ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪار ﻧﻤﺮده ،اﻣﻴﺪي ﭘﻴﺪا ﻛـﺮد و ﮔـﻔـﺖ :او زﻧـﺪه اﺳﺖ ،او زﻧﺪه اﺳﺖ ،ﺗﺮﺻﺎ ! ﺧﺪاي ﭘﺪران ﻣﺎ ﻣﺘﺒﺎرك ﺑﺎد! ﻧﺘـﺮس ،ﺑـﻪ آﻧﻬﺎ ﺧﻮاﻫﻢ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﭼﻪ اﺗﻔﺎﻗﻲ اﻓﺘﺎد .آﻧﻬﺎ ﺣﺘﻤﺎً ﺧﺪﻣﺎت ﭘﺪرﻣﺎن را ﺑﻪ ﻳﺎد ﺧﻮاﻫﻨﺪ آورد و آزاري ﺑﻪ ﻣﺎ ﻧﺨﻮاﻫﻨﺪ رﺳﺎﻧـﺪ .اﻣـﺎ در ﻫـﻤـﻴـﻦ ﻟﺤﻈﻪ ،ﺻﺪاي ﻫﻮﻟﻨﺎك ﺧَﺮد ﺷﺪن ﭼﻮب ﺑﻪ ﮔﻮش رﺳـﻴـﺪ .ﺳـﺮﺑـﺎزان دروازه اﺻﻠﻲ ﻗﺼﺮ ﻫﻮر را ﺷﻜﺴﺘﻨﺪ .ﭼﻴﺮي ﻧـﮕـﺬﺷـﺖ ﻛـﻪ ﺻـﺪاي ﻫﺮاس اﻧﮕﻴﺰ ﭼﻜﻤﺔ ﺳﺮﺑﺎزان روﻣﻲ از ﺗﻤﺎم ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎي ﻗﺼﺮ ﺷـﻨـﻴـﺪه ﻣﻲ ﺷﺪ و ﻫﻤﺰﻣﺎن ﺑﺎ آن ،ﻓﺮﻳﺎد دﻟﺨﺮاش زﻧﻬﺎ از ﻫﺮ ﻃﺮف ﺑﺮﺧـﺎﺳـﺖ. ﻳﻬﻮدا در ﻳﻚ ﻟﺤﻈﻪ آرزو ﻛﺮد ﻛﻪ ﺑﺎل ﻣﻲ داﺷﺖ و ﺑﻪ دور دﺳـﺘـﻬـﺎ ﻣﻲ ﮔﺮﻳﺨﺖ .اﻣﺎ ﺑﻪ ﻛﺠﺎ؟ او در ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺑﺎ ﺗﺮﺻﺎ از ﺑﺎم ﭘﺎﻳﻴﻦ ﻣﻲ آﻣـﺪ، ﻣﻲ ﻛﻮﺷﻴﺪ ﺻﺪاي ﻣﺎدرش را در ﻣﻴﺎن ﻓﺮﻳﺎدﻫﺎ ﺗﺸﺨﻴﺺ دﻫﺪ .وﻗﺘـﻲ اداﻣﻪ در ﺻﻔﺤﻪ . . . . 9 ﺑﻪ ﺣﻴﺎط اﻧﺪروﻧﻲ رﺳﻴﺪ،
ژاﻧﻮﻳﻪ 2006ﺷﻤﺎره ﺳﻮم ﻧﮕﺮش ﻛﺘﺎﺑﻤﻘﺪس در ﺑﺎرة ﻣﺮگ ﺑﻘﻠﻢ ادوﻳﻦ ﻛﺸﻴﺶ آﺑﻨﻮس
ﺑﺨﺶ اول ﻣـﺮگ ﺷﺘﺮي اﺳﺖ ﻛـﻪ ﺑـﺮ در ﺧﺎﻧـﻪ ﻫــﺮ ﺷﺨﺺ روزي ﺧﻮاﻫﺪ ﺧﻮاﺑﻴﺪ ،اﻳﻦ ﺿﺮب اﻟﻤﺜﻠﻲ اﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﻣﺎ اﻳﺮاﻧﻲ ﻫﺎ ﺑﺎ آن آﺷﻨﺎ ﻫﺴﺘﻴﻢ .ﺷﺎﻳﺪ اﻳﻦ اﺗﻔﺎق ﭘﻨﺠﺎه ﺳﺎل دﻳﮕﺮ ،ﺳﺎل دﻳﮕﺮ و ﻳﺎ ﺷﺎﻳﺪ ﺣﺘﻲ ﺳـﺎﻋـﺘـﻲ دﻳﮕﺮ اﺗﻔﺎق ﺑﻴﺎﻓﺘﻨﺪ .ﻣﺎ از زﻣﺎن آن آﮔﺎﻫﻲ ﻧﺪارﻳﻢ وﻟـﻲ آﻧﭽﻪ را ﻛﻪ ﺑﻪ ﻃﻮر ﻳﻘﻴﻦ ﻣﻲ داﻧﻴﻢ اﻳﻦ اﺳﺖ ﻛـﻪ اﻳـﻦ ﺣﺎدﺛﻪ ﻧﺎﺧﻮﺷﺎﻳﻨﺪ ،روزي اﺗﺎق ﺧﻮاﻫﺪ اﻓﺘﺎد .ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻫﻤﻪ ﻣﺎ ﮔﺎﻫﺄ در ﻣﻮرد ﻣﺮگ ﻓﻜﺮ ﻣﻴﻜﻴﻨﻢ .ﺑـﻌـﻀـﻲ ﻫـﺎ ﺑـﺎ وﺣﺸﺖ و ﺑﺮﺧﻲ ﺑـﺎ ﻧـﺎﺑـﺎوري و ﺣـﺮﻳـﺖ و ﺷـﺎﻳـﺪ اﺿﻄﺮاب ،روﻳﺎروﻳﻲ ﺑﺎ آن روز را اﻧﺘﻈﺎر ﻛﺸﻴﺪه و ﺑـﻪ آن ﻣﻲ اﻧﺪﻳﺸﻴﻢ ﺣﻘﻴﻘﺖ اﻳﻦ اﺳﺖ ﻛﻪ ﻛﻤﺘﺮ اﻓﺮادي در ﻣﻮرد اﻳﻦ واﻗﻌﻪ ﻣﻬﻢ زﻧﺪﮔﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ ،و اﻓـﺮاد ﻛﻤﻲ در درك و ﻓﻬﻢ اﻳﻦ ﭘﺪﻳﺪه ﻛﻮﺷﺶ ﻣﻴﻜﻨـﻨـﺪ و ﻛﻤﺘﺮ ﺣﺎﺿﺮ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺣﺘﻲ در ﻣﻮرد آن ﺻﺤﺒﺖ ﻛﻨـﻨـﺪ. اﺟﺎزه ﺑﺪﻫﻴﺪ ﺳﻮاﻟﻲ از ﺷﻤﺎ ﺑﻜﻨﻢ؛ اﮔﺮ از وﻗـﻮع ﻳـﻚ ﻃﻮﻓﺎن و زﻟﺰﻟـﻪ وﻳـﺮاﻧـﮕـﺮ و ﻣـﺮگ آور آﮔـﺎﻫـﻲ ﻣﻲ داﺷﺘﻴﺪ ،آﻳﺎ ﺧﻮد را ﺑﺮاي ﻣـﻘـﺎﺑﻠـﻪ ﺑـﺎ آن آﻣـﺎده ﻧﻤﻲ ﺳﺎﺧﺘﻴﺪ؟ اﮔﺮ در ﻣﻮرد زﻣﺎن از دﺳﺖ دادن ﺷﻐـﻞ ﺧﻮد ،ﭘﻴﺶ از وﻗﺖ آن ﻣﺨﺒﺮ ﻣﻲ ﺷﺪﻳﺪ ،آﻳﺎ ﺑﺮاي ﺣﻞ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻣﺎﻟﻲ و ﺷﺎﻳﺪ ﻳﺎﻓﺘﻦ ﺷـﻐـﻞ دﻳـﮕـﺮي ،ﺧـﻮد را ﻣﺸﻐﻮل ﻧﻤﻲ ﺳﺎﺧﺘﻴﺪ؟ اﻟﺒﺘﻪ ﻣﻴﺪاﻧﻢ ﺟﻮاب ﺷﻤﺎ ﺑـﻪ اﻳـﻦ ﭘﺮﺳﺸﻬﺎ ﻣﺜﺒﺖ ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد ،وﻟﻲ آﻳﺎ ﻣﺎ ﺑﺎ روﻳﺎروﻳـﻲ ﺑـﺎ ﻣﺮگ ،ﻛﻪ رخ دادن آن ﺣﺘﻤﻲ اﺳﺖ ،ﺧﻮد را آﻣـﺎده ﺳﺎﺧﺘﻪ اﻳﻢ؟ اﻛﺜﺮ آﻳﻴﻨﻬﺎ و ادﻳﺎن ﺟﻬﺎن ﺑﻪ زﻧﺪﮔﻲ ﺑـﻌـﺪ از ﻣﺮگ ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ ،و رﻫﻤﻨﻮدﻫﺎﻳﻲ ﻧﻴﺰ در ﺟﻬﺖ داﺷﺘﻦ زﻧﺪﮔﻲ و ﺣﻴﺎت ﺑﻬﺘﺮ در اﺑﺪﻳﺖ ﺑﻪ ﻣﺎ ﻣﻴﺪﻫﻨﺪ .در واﻗـﻊ ﻣﻴﺒﺎﻳﺴﺖ ﺑﻪ ﭼﻨﺪ ﺳﻮال ﻣﻬﻢ در ﺟﻬﺖ آﻣﺎده ﺳـﺎﺧـﺘـﻦ ﺧﻮد ﺑﺮاي ﻣﺮگ ،ﺟﻮاب ﺑﺪﻫﻴﻢ .ﺳﻮاﻻﺗﻲ از ﻗﺒﻴﻞ :آﻳـﺎ ﺣﻴﺎﺗﻲ ﺑﻌﺪ از ﻣﺮگ وﺟﻮد دارد؟ و اﮔﺮ ﺣﻴﺎﺗﻲ ﻫﺴﺖ، ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﻴﺘﻮاﻧﺪ ﺑﺎﺷﺪ؟ و ﭼﻪ ﻣﻴﺒﺎﻳﺴﺖ ﻛﺮد ﺗﺎ در اﻳـﻦ ﺣﻴﺎت ﺑﻌﺪ از ﻣﺮگ ﻟﺬت ﺑﺮد و ﺑﻪ اﺻﻄﻼح در ﺟـﺎي ﺧﻮﺑﻲ آن را ﺳﭙﺮي ﻛﺮد؟ ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻢ ﻋﻘﺎﻳﺪ و ﺗﻌﺎﻟﻴﻢ زﻳﺎدي در ﻣﻮرد ﻣﺮگ وﺟﻮد دارد و ﺑﺴﻴﺎري از ادﻳﺎن در ﻣﻮرد آن ﺳﺨﻦ ﮔﻔﺘﻪ اﻧﺪ .وﻟﻲ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﻴﺘﻮان ﺳﻨﺪﻳﺖ و ﺻﺤﺖ اﻳﻦ ﮔﻔﺘﻪ ﻫﺎ را درﻳﺎﺑﻴﻢ؟ ﺑـﻪ ﻛـﺪام ﻳﻚ از اﻳﻦ ﻛﺘﺐ ﺑﻪ اﺻﻄﻼح اﻟﻬﻲ ﻣﻲ ﺗﻮان اﻋـﺘـﻤـﺎد ﻛﺮد؟ ﺣﻴﺎت ﺑﻌﺪ از ﻣﺮگ و ﺧﻮد ﻣﺮگ ﻳـﻚ واﻗـﻌـﻪ روﺣﺎﻧﻲ و ﻣﺎوراﻟﻄﺒﻴﻌﻪ اﺳﺖ .وﺟﻮد آن ﻓﺮاﺗﺮ از ﺑـﻌـﺪ زﻣﺎن و ﻣﻜﺎن ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ و ﻣﺎ آن ﺟﻬﺎن ﻓﺮاﺳﻮي زﻣـﺎن و ﻣﻜﺎن را ،ﻋﺎﻟﻢ روﺣﺎﻧﻲ ﻣﻴﻨﺎﻣﻴﻢ .وﺟﻮد ﺧـﺪا ﻧـﻴـﺰ در ﻋﺎﻟﻢ روﺣﺎﻧﻲ اﺳﺖ .او ﻓﺮاﺗﺮ از ﻗﻮاﻧﻴﻦ اﻳﻦ دﻧـﻴـﺎ ﻗـﺮار دارد .ﺑﻨﺎﺑﺮاﻳﻦ اﮔﺮ ﺧﺪا ﺗﻮﺳﻂ ﻛﻼﻣﺶ ﺑﻪ ﻣﺎ اﻃﻼﻋﺎﺗـﻲ را در ﻣﻮرد ﺣﻴﺎت ﭘﺲ از ﻣﺮگ ﻣﻴﺪﻫـﺪ ،ﻣـﻴـﺒـﺎﻳﺴـﺖ ﻣﺪارﻛﻲ را در ﻣﻮرد اﻳﻦ ﻛﺘﺎﺑﻤﻘﺪس ﺑﻴﺎﺑﻴﻢ ،ﻛﻪ دﻟﻴﻞ ﺑﺮ روﺣﺎﻧﻲ ﺑﻮدن و در ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺗﻌﻠﻖ اﻳﻦ ﻛـﺘـﺎب را ﺑـﻪ ﺟﻬﺎﻧﻲ ﻛﻪ وراي ﺟﻬﺎن ﻣﺎدﻳﻲ ﻛﻪ ﻣﺎ در آن زﻧـﺪﮔـﻲ ﻣﻲ ﻛﻨﻴﻢ ،ﺑﺎﺷﺪ .ﻣﻌﻤﻮﻻ ﻛﻠﻤﻪ اي ﻛﻪ ﻣﺎ ﺑﺮاي ﺗﻌـﺮﻳـﻒ اﺗﻔﺎﻗﻲ ﻛﻪ ﺧﺎرج از ﺑﻌﺪ زﻣﺎن و ﻣﻜﺎن رخ ﻣﻲ دﻫﺪ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻴﻜﻨﻴﻢ ،ﻛﻠﻤﻪ ﻣﻌﺠﺰه اﺳﺖ .ﻣﻌﺠﺰه اﺗﻔﺎﻗﻲ
ﺻﻔﺤﻪ 7 اﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﻮﺿﻴﺤﻲ ﺑﺮاي آن در ﺑﻌﺪ زﻣـﺎن و ﻣـﻜـﺎن وﺟـﻮد ﻧﺪارد ﭼﻮن ﻣﻌﺠﺰه از ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﻃﺒﻴﻌﻲ اﻳﻦ دﻧﻴﺎ ﺗﺎﺑﻌﻴﺖ ﻧﻤﻴـﻜـﻨـﺪ. ﺑﻌﻨﻮان ﻣﺜﺎل ﻣﻌﺠﺰه ﺷﺨﺼﻲ را ﻛﻪ ﻛﻮر ﻣـﺎدرزاد ﺑـﻮده وﻟـﻲ اﻛﻨﻮن ﻗﺎدر ﺑﺪﻳﺪن اﺳﺖ را ﻧﻤﻲ ﺗﻮان ﺑﺎ اﺳﺘـﻘـﺎده از ﻗـﻮاﻧـﻴـﻦ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﺗﻮﺿﻴﺢ داد .ﺣﺎل ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﻴﺘﻮاﻧﻴﻢ رد و ﭘﺎي اﻳﻦ ﻣﻌﺠﺰه را در ﻛﺘﺎﺑﻤﻘﺪس ﻛﻪ ﺧﻮد را ﻛﺘﺎب روﺣﺎﻧﻲ و از ﻋﺎﻟﻢ دﻳـﮕـﺮ ﻣﻌﺮﻓﻲ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ﺑﻴﺎﺑﻴﻢ؟ اوﻟﻴﻦ ﻧﺸﺎﻧﻪ ،ﻧﺤﻮه ﻧـﮕـﺎرش ﺷـﮕـﻔـﺖ اﻧﮕﻴﺰ اﻳﻦ ﻛﺘﺎب اﺳﺖ .ﻛﺘـﺎب ﻣـﻘـﺪس ﺣـﺪاﻗـﻞ داراي 40 ﻧﻮﻳﺴﻨﺪه ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﻮده ﻛﻪ اﻳﻦ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎن از زﻣﻴﻨﻪ ﻫﺎي ﺑﺴﻴـﺎر ﻣﺘﻔﺎوت و ﺧﻂ زﻣﺎﻧﻲ 1500ﺳﺎﻟﻪ اي در ﻣﻜﺎﻧﻬﺎي ﻣـﺘـﻔـﺎوﺗـﻲ ﻣﻴﺰﻳﺴﺘﻪ اﻧﺪ .وﻟﻲ در ﻋﻴﻦ ﺣﺎل ﺑﺎ وﺟﻮد اﻳﻦ ﺗﻨﻮع ﻋﻈﻴﻢ و ﺗﻌﺪد ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎن ،اﻳﻦ ﻛﺘﺎب ﻫﺪف ﺑﺴﻴﺎر ﻣﺸﺨﺼﻲ را ﺑﺎ ﻫﻤﺎﻫﻨـﮕـﻲ ﺷﮕﻔﺖ اﻧﮕﻴﺰي دﻧﺒﺎل ﻣﻴﻜﻨﺪ .دﻟﻴﻞ دﻳﮕﺮ ،ﺑﻘﺎي ﻣﻌﺠﺰه آﺳـﺎي ﻛﺘﺎﺑﻤﻘﺪس اﺳﺖ .ﻫﻴﭻ ﻧﻮﺷﺘﻪ دﻳﮕﺮي ﻣﺜﻞ ﻛﺘﺎب ﻣـﻘـﺪس در ﻣﻌﺮض ﺣﻤﻠﻪ ،و ﻛﻮﺷﺶ در ﺟﻬﺖ ﺣﺬف و از ﺑﻴﻦ ﺑـﺮدن آن در ﻃﻮل ﺗﺎرﻳﺦ ﻗﺮار ﻧﮕﺮﻓﺘﻪ اﺳﺖ .در زﻣﺎن ﻛـﻠـﻴـﺴـﺎي اوﻟـﻴـﻪ ﻛﻪ ﻛﻠـﻴـﺴـﺎ ﻫﻨـﮕـﺎﻣـﻲ ﺧـــﻮد را ﻣﺎﻣـﻮرﻳـﺖ رﺳـــﺎﻧـــﺪن ﻳـــﻌـــﻨـــﻲ ﺑــﻪ ﺗــﻤــﺎم ﺧﺒﺮ اﻧﺠﻴﻞ آﻏﺎز ﻛـﺮد؛ ﺟـــﻬـــﺎن، ﺑﺴـــﻴـــﺎري ﻣﺴﻴﺤـﻴـﺎن ﺑـــﺨـــﺎﻃـــﺮ ﺣــــﺘــــﻲ ﻛــــﺘــــﺎب داﺷـــﺘـــﻦ ﺑــــﻘــــﺘــــﻞ ﻣـــﻘـــﺪس ﻣﻴﺮﺳﻴﺪﻧﺪ .اﻳﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺗﺎ ﺑﻪ اﻛﻨﻮن اداﻣﻪ دارد .در ﺑﺴـﻴـﺎري از ﻛﺸﻮرﻫﺎ ،ﭼﺎپ ﻛﺘﺎب ﻣﻘﺪس ﻣﻤﻨﻮع و ﺣﺘﻲ داﺷﺘﻦ آن ﺟـﺮم ﻣﺤﺴﻮب ﻣﻴﺸﻮد .و ﺑﺴﻴﺎري ﺑﺨﺎﻃﺮ اﻳﻤﺎن ﺑﻪ ﻧﻮﺷﺘـﻪ ﻫـﺎي اﻳـﻦ ﻛﺘﺎب ﻣﺤﻜﻮم و ﻣﺠﺎزات ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ .در ﺳﺎل 303ﺑﻌﺪ از ﻣـﻴـﻼد ﻣﺴﻴﺢ ،ﻳﻚ اﻣﭙﺮاﻃﻮر روﻣﻲ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ را وﺿﻊ ﻛـﺮده ﺑـﻮد ﻛـﻪ ﻣﻄﺎﺑﻖ آن ﻫﺮ ﻓﺮدي ﻛﻪ ﻛﺘﺎﺑﻤﻘﺪﺳﻲ ﻧﺰد او و ﻳﺎ در ﺧـﺎﻧـﻪ اش ﻳﺎﻓﺖ ﻣﻴﺸﺪ ،ﻣﻴﺒﺎﻳﺴﺖ اﻋﺪام ﺷﻮد .ﺑﻨﺎﺑﺮاﻳﻦ ﻣﻴﺘﻮان ﺑﺎ ﺗﻮﺟـﻪ ﺑـﻪ ﺷﺪت ﻣﺨﺎﻟﻔﺘﻬﺎ و ﻛﻮﺷﺸﻬﺎﻳﻲ ﻛﻪ در زﻣﻴﻨﻪ از ﻣﻴﺎن ﺑـﺮداﺷـﺘـﻦ اﻳﻦ ﻛﺘﺎب ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺎل ﺷﺪه اﺳﺖ ،ﺑﻪ ﺑﻘﺎي اﻳﻦ ﻛﺘﺎب ﻛﻪ ﺧـﻮد ﻣﻌﺠﺰه اي ﺣﻴﺮت اﻧﮕﻴﺰ اﺳﺖ ﭘﻲ ﺑﺮد .ﻧﺴﺨﻪ ﻫﺎي ﺑﺴﻴﺎر ﻗﺪﻳﻤﻲ ﻛﺘﺎﺑﻤﻘﺪس ﻛﻪ در دﺳﺖ اﺳﺖ ،ﺑﻴﺸﺘﺮ از ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻫﺎ و ﻛﺘﻴﺒﻪ ﻫﺎي دﻳﮕﺮي اﺳﺖ ﻛﻪ در دﻧﻴﺎ وﺟﻮد دارد ......از ﺷـﻤـﺎ ﻋـﺰﻳـﺰان دﻋﻮت ﻣﻴﻜﻨﻢ ﻛﻪ اداﻣﻪ اﻳﻦ ﻣﻘﺎﻟﻪ در ﺷﻤﺎره ﺑﻌﺪي اﻳﻦ ﻣﺎﻫﻨﺎﻣـﻪ دﻧﺒﺎل ﻛﻨﻴﺪ ،در ﻗﺴﻤﺖ دوم اﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺳﻨﺪﻳﺖ ﻛﺘﺎب ﻣـﻘـﺪس را ﻣﻮرد ﺑﺮرﺳﻲ ﻗﺮار ﺧﻮاﻫﻴﻢ داد و ﭘﺲ از اﻃﻤﻴﻨﺎن ﺑﺮ اﻳﻨـﻜـﻪ، اﻳﻦ ﻛﺘﺎب ﺣﻘﻴﻘﺘﺄ ﻛﻼم ﺧﺪا ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ ،ﺑﻪ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت آن در ﻣـﻮرد ﻣﺮگ و ﺣﻴﺎت ﭘﺲ از ﻣﺮگ ﻧﻈﺮ ﺧﻮاﻫﻴﻢ اﻧﺪاﺧﺖ .در ﻓـﻴـﺾ ﺧﺪاوﻧﺪ ﺑﺎﺷﻴﺪ.
ﺑﭽﻪ
ﻫﺎ ...وﻗﺘﻲ ﺑﺎ ﺳﺮزﻧﺶ و اﻧـﺘـﻘـﺎد زﻧـﺪﮔـﻲ ﻣـﻲ ﻛـﻨـﻨـﺪ
ﻣﻲ آﻣﻮزﻧﺪ ﺑﻲ اﻋﺘﻤﺎد ﺑﻪ ﺧﻮد ﺑﺎﺷﻨـﺪ .وﻗـﺘـﻲ ﺑـﺎ ﺧﺸـﻮﻧـﺖ زﻧـﺪﮔـﻲ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ ﻣﻲ آﻣﻮزﻧﺪ ﻛﻪ ﺟﻨﮕﺠﻮ ﺑﺎﺷﻨﺪ .وﻗﺘﻲ ﺑﺎﺗﺮس زﻧﺪﮔﻲ ﻣﻲ ﻛﻨﻨـﺪ ﻣﻲ آﻣﻮزﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﺰدل ﺑﺎﺷﻨﺪ .وﻗﺘﻲ ﺑـﺎ ﺗـﺮﺣـﻢ زﻧـﺪﮔـﻲ ﻣـﻲ ﻛـﻨـﻨـﺪ ﻣﻲ آﻣﻮزﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺧﻮد اﺣﺴﺎس ﺗﺮﺣﻢ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ .وﻗﺘﻲ ﺑﺎ ﺗـﻤـﺴـﺨُـﺮ زﻧﺪﮔﻲ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ ﻣﻲ آﻣﻮزﻧﺪ ﻛﻪ ﺧﺠﺎﻟﺘﻲ ﺑﺎﺷﻨـﺪ .وﻗـﺘـﻲ ﺑـﺎ ﺣﺴـﺎدت زﻧﺪﮔﻲ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ ﻣﻲ آﻣﻮزﻧﺪ ﻛﻪ در ﺧـﻮد اﺣﺴﺎس ﮔـﻨﺎه داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷـﻨـﺪ. اﻣﺎ ...اﮔﺮ ﺑﺎ ﺷﻜﻴﺒﺎﻳﻲ زﻧﺪﮔﻲ ﻛﻨﻨﺪ ﺑﺮدﺑﺎري را ﻣﻲ آﻣـﻮزﻧـﺪ .اﮔـﺮ ﺑـﺎ ﺗﺸﻮﻳﻖ زﻧﺪﮔﻲ ﻛﻨﻨﺪ اﻋﺘﻤﺎد و اﻃﻤﻴﻨﺎن را ﻣﻲ آﻣﻮزﻧﺪ .اﮔـﺮ ﺑـﺎ ﭘـﺎداش زﻧﺪﮔﻲ ﻛﻨﻨﺪ ﺑﺎ اﺳﺘﻌﺪاد ﺑﻮدن و ﭘﺬﻳﺮﻧﺪﮔﻲ را ﻣـﻲ آﻣـﻮزﻧـﺪ .اﮔـﺮ ﺑـﺎ ﺗﺼﺪﻳﻖ ﺷﺪن زﻧﺪﮔﻲ ﻛﻨﻨﺪ ﻋﺸﻖ را ﻣﻲ آﻣﻮزﻧﺪ .اﮔﺮ ﺑﺎ ﺗﻮاﻓﻖ زﺗـﺪﮔـﻲ ﻛﻨﻨﺪ دوﺳﺖ داﺷﺘﻦ ﺧﻮد را ﻣﻲ آﻣﻮزﻧﺪ .اﮔﺮ ﺑﺎ ﺗﺎﻳﻴﺪ زﻧﺪﮔﻲ ﻛﻨـﻨـﺪ ﺑـﺎ ﻫﺪف زﻧﺪﮔﻲ ﻛﺮدن را ﻣﻲ آﻣﻮزﻧﺪ .اﮔﺮ ﺑﺎ ﺻﺪاﻗﺖ زﻧـﺪﮔـﻲ ﻛـﻨـﻨـﺪ ﺣﻘﻴﻘﺖ را ﻣﻲ آﻣﻮزﻧﺪ .اﮔﺮ ﺑﺎ اﻧﺼﺎف زﻧﺪﮔﻲ ﻛﻨﻨﺪ دﻓﺎع از ﺣـﻘـﻮق را ﻣﻲ آﻣﻮزﻧﺪ .اﮔﺮ ﺑﺎ اﻃﻤﻴﻨﺎن زﻧﺪﮔﻲ ﻛﻨﻨﺪ اﻋﺘﻤﺎد ﺑﻪ ﺧﻮد و ﺑﻪ دﻳﮕﺮان را ﻣﻲ آﻣﻮزﻧﺪ .اﮔﺮ ﺑﺎ دوﺳﺘﻲ و ﻣﺤﺒﺖ زﻧﺪﮔﻲ ﻛﻨﻨﺪ زﻧﺪﮔﻲ دردﻧﻴﺎي اﻣﻦ را ﻣﻲ آﻣﻮزﻧﺪ .ﻓﺮزﻧﺪ ﺷﻤﺎ ﭼﻄﻮر زﻧﺪﮔﻲ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ و ﭼﻪ ﻣﻲ آﻣﻮزد؟
روز ﻣﻴﻼد ﻣﺴﻴﺤﺎ آﻓﺮﻳﻨﺶ زاده ﺷﺪ ﻓﻴﺾ آزدي ﻧﺼﻴﺐ ﻣﺮدم آزاده ﺷﺪ ﺑﺎ ﻣﺴﻴﺤﺎ داده ﺑﻮدﻧﺪ وﻋﺪه ﻫﺎ روز ازل آﻧﭽﻪ را ﻛﻪ ﺗﺎ اﺑﺪ ﺑﺎﻳﺪ دﻫﻨﺪ آن داده ﺷﺪ ﻧﻴﺴﺖ ﭘﻨﻬﺎن اﻳﻦ ﺣﻘﻴﻘﺖ از دو ﭼﺸﻢ روزﮔﺎر ﺑﺮ ﺟﻬﺎن آﻣﺪ ﻣﺴﻴﺤﺎ ﭼﻮن ﺟﻬﺎن آﻣﺪه ﺷﺪ ﺧﻮد درﺧﺖ ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﻲ ﺷﺎﺧﻪ ﻫﺎﻳﺶ ﻣﻴﻮه داد ﺗﺎ ﻛﻪ ﺑﺎ دﺳﺖ ﻣﺴﻴﺤﺎ ﺑﺬر آن ﺑﻨﻬﺎده ﺷﺪ ﺑﺮ ﺑﻠﻨﺪﻳﻬﺎ رﺳﺎﻧﺪ ﺑﻲ ﮔﻤﺎن دﺳﺖ ﻣﺴﻴﺢ ﻫﺮ ﻛﺴﻲ را ﻛﻪ داش در ﻧﺰد او اﻓﺘﺎده ﺷﺪ ﺑﺎر ﺧﻮد آﺳﺎن ﺑﻤﻨﺰل ﻣﻴﺒﺮد ﻫﺮ ﻛﺲ ﻛﻪ او ﮔﺮ ﻛﻪ در راه ﻣﺴﻴﺤﺎ ﻫﻮﺷﻴﺎر و ﺳﺎده ﺷﺪ ﻫﺮ ﻛﻪ از ﻧﺎم ﻣﺴﻴﺤﺎ ﻣﺴﺖ ﺷﺪ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣﺎ ﻓﺮاغ از ﻫﺮ ﺳﺎﻗﻲ و ﻫﺮ ﺳﺎﻏﺮ و ﻫﺮ ﺑﺎده ﺷﺪ آﻓﺘﺎﺑﺶ ﺗﻬﻨﻴﺖ ﮔﻔﺖ آﺳﻤﺎن ﻣﻌﺮﻓﺖ ﻣﮋده آﻣﺪ ﺗﺎ ﻣﺴﻴﺤﺎ در زﻣﻴﻨﺶ زاده ﺷﺪ
Christforiran@yahoo.com
از ﺷﺎﻋﺮ ﻣﻌﺎﺻﺮﺧﺎﻧﻢ ﭘﺮوﻳﻦ ﻗﺮاﭼﻪ داﻏﻲ
ﻛﻠﻴﺴﺎي ﺟﻤﺎﻋﺖ رﺑﺎﻧﻲ اﻳﺮاﻧﻴﺎن ﺳﻦ ﻫﻮزه دوﺳﺘﺎن ﮔﺮاﻣﻲ ،ﺑﺪﻳﻨﻮﺳﻴﻠﻪ ﺻﻤﻴﻤﺎﻧﻪ از ﺷﻤﺎ دﻋﻮت ﻣﻲ ﻛﻨﻴﻢ ﺗﺎ در ﺟﻠﺴﺎت ﻋﺒﺎدﺗﻲ اﻳﻦ ﻛﻠﻴﺴﺎ ﺣﻀﻮر ﺑﻌﻤﻞ آورﻳﺪ .ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﺮاي اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت روﺣﺎﻧﻲ ﺷﻤﺎ دﻋﺎ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ. ﺳﺎﻋﺎت ﺟﻠﺴﺎت ،ﻫﺮ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ 3و 30ﺑﻌﺪازﻇﻬﺮ آدرس ﻛﻠﻴﺴﺎ ،ﺷﻤﺎره 790ﺧﻴﺎﺑﺎن ﻛﻮء ،در ﺷﻬﺮ ﺳﻦ ﻫﻮزه ﻛﺎﻟﻴﻔﺮﻧﻴﺎ 95125 408 . 979 .1777
790 Coe Ave, San Jose, CA 95125
ﻛﺸﻴﺶ ﺟﺎﻧﺴﻦ ﺑﻴﺎﺗﻲ
ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺗﺒﺪﻳﻞ
ﺻﻔﺤﻪ 8
اﻓﺴﺮدﮔﻰ ﭼﻴﺴﺖ؟
ﻋﻴﺴﻲ ﻣﺴﻴﺢ ﻣﻲ ﻓﺮﻣﺎﻳﺪ :ﻧﺰد ﻣﻦ آﻳﻴﺪ اي ﺗﻤﺎﻣﻲ ﮔﺮاﻧﺒﺎران و زﺣﻤﺘﻜﺸﺎن ،ﻣﻦ ﺷﻤﺎ را آراﻣﻲ ﺧﻮاﻫﻢ ﺑﺨﺸﻴﺪ.
دوﺳﺘﺎن ﻋﺰﻳﺰ ،ﺑﺪﻳﻨﻮﺳﻴﻠﻪ ﻛﻠﻴﺴﺎي اﻳﺮاﻧﻴﺎن ﻣﺴﻴﺤﻲ
ﺑﺨﺶ دوم
در ﺣﺪود دوﺳﺎل ﭘﻴﺶ ﺑﻪ اﺗﻔﺎق ﭼﻨﺪ ﺗﻦ از دوﺳﺘﺎن ﺑﺮاي ﮔﺮدش ﺑﻪ ﻳﻚ ﻣﺴﺎﻓﺮت ﭼﻨﺪ روزه رﻓﺘﻴﻢ .در آن روزﻫﺎ ﻫﻴﭽﻜﺪام از ﻣﺎ ﺑﻪ ﺧﺪا اﻋﺘﻘﺎدي ﻧﺪاﺷﺘﻴﻢ .در ﺣﺎل ﺧﻮﺷﮕﺬراﻧﻲ و ﮔﺮدش در ﺷﻬﺮ و ﺳﻮاﺣﻞ آن ﺑﻮدﻳﻢ .ﺷﻴﻄﺎن در ﻣﺎ ﺑﻮد و ﻣﺎ ﺳﺮﻣـﺎن درد ﻣـﻲ ﻛـﺮد
ارواﻳﻦ از ﺷﻤﺎ دﻋﻮت ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ﺗﺎ ﺑﺮاي ﺷﻨﻴﺪن ﭘﻴﺎم
ﺑﺮاي آﻧﻜﻪ در ﻣﻮرد ﺧﺪا ﺑﺪ ﺑﮕﻮﻳﻴﻢ و ﻧﻈﺮ ﺑﺪ ﺧﻮدﻣﺎن را ﺑﻪ ﻫﻤﻪ و
ﻧﺠﺎت ﺑﺨﺶ ﻋﻴﺴﺎي ﻣﺴﻴﺢ ،ﻛﻪ ﻫﺮ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ﺳﺎﻋﺖ 6
ﺑﺨﺼﻮص ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ آن اﻳﻤﺎن داﺷﺘﻨﺪ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻛﻨﻴﻢ .اﻧﻜﺎرﺧﺪا
ﻋﺼﺮ در ﻣﺤﻞ ﻛﻠﻴﺴﺎ ﻣﻮﻋﻈﻪ ﻣﻲ ﺷﻮد ،ﺷﺮﻛﺖ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ. ﻛﺸﻴﺶ دﻳﻮﻳﺪ ﺗﻮﻣﺎس 15 Orange tree Lane Irvine, CA 92618
ﺑﺮاي ﻣﺎ ﺟﺪي ﺷﺪه ﺑﻮد و ﺧﻮدﻣﺎن ﻫﻢ ﺑـﺎور ﻛـﺮده ﺑـﻮدﻳـﻢ ﻛـﻪ ﺧﺪاﻳﻲ وﺟﻮد ﻧﺪارد .ﻳﻜﻲ ازﺷﺒﻬﺎﻳﻲ ﻛﻪ در ﻛﻨﺎر ﺳﺎﺣﻞ ﻧﺸـﺴـﺘـﻪ ﺑﻮدﻳﻢ ﺗﺎ ﺑﻪ ﻋﻴﺶ و ﻧﻮش و ﺧﻮﺷﻲ ﻫﺎي زود ﮔﺬرﻣﺎن ﺑﭙﺮدازﻳﻢ ،ﺑﺎ ﺷﺨﺼﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﺴﻴﺢ ﺧﺪاوﻧﺪ اﻳﻤﺎن داﺷﺖ آﺷﻨﺎ ﺷﺪﻳﻢ .ﺳﺮﻳﻌﺎ ﺑـﻪ
)(Take Irvine Center Drive
اﻳﻦ ﻓﻜﺮ اﻓﺘﺎدﻳﻢ ﻛﻪ اﻳﻦ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻓﺮﺻﺖ ﺑﺮاي اﺑﺮاز ﻋﻘﺎﻳﺪ ﺧـﻮد و
ﺑﺮاي ﻛﺴﺐ اﻃﻼﻋﺎت ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻟﻄﻔﺎً ﺑﺎ اﻳﻦ ﺷﻤﺎره ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎس ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ:
اﻧﻜﺎر وﺟﻮد ﺧﺪا ﺑﻪ آن ﻣﺴﻴﺤﻲ اﺳﺖ .ﺷﺮوع ﺑﻪ ﺑﺤﺚ ﻛـﺮدﻳـﻢ ،
949 . 831 . 1020
ﺧﺪاوﻧﺪ درآن ﺣﻀﻮر داﺷﺖ و ﻣﺎ ﻧﺘﻮاﻧﺴﺘﻴﻢ ﻧـﻈـﺮﺧـﻮد را ﺑـﻪ او ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻛﻨﻴﻢ و ﺑﻪ ﺑﺤﺚ ﭘﺎﻳﺎن دادﻳﻢ ﭼﻮن ﻫﻴﭻ ﺟﻮاﺑﻲ در ﺑـﺮاﺑـﺮ ﮔﻔﺘﻪﻫﺎي او ﻧﺪاﺷﺘﻴﻢ .ﺧﻼء ﺑﺰرﮔﻲ در ﺧـﻮد ﺣـﺲ ﻛـﺮدﻳـﻢ و
در ﺑﻴﻤﺎرﺳﺘﺎﻧﻲ دو ﻣﺮﻳﺾ ﺑﻮدﻧﺪ .ﻳﻜﻲ از ﺑﻴﻤﺎران اﺟﺎزه داﺷﺖ ﻛﻪ ﻫﺮ روز ﺑﻌﺪ از ﻇﻬﺮ ﻳﻜﺴﺎﻋﺖ روي ﺗﺨﺘﺶ ﺑﻨﺸﻴﻨﺪ .اﻣﺎ ﺑﻴﻤﺎر دﻳﮕﺮ ﻣﺠﺒﻮر ﺑﻮد ﻫـﻴـﭻ ﺗﻜﺎﻧﻲ ﻧﺨﻮرد و ﻫﻤﻴﺸﻪ ﭘﺸﺖ ﺑﻪ ﻫﻢ اﺗﺎﻗﻴـﺶ روي ﺗـﺨـﺖ ﺑـﺨـﻮاﺑـﺪآﻧـﻬـﺎ ﺳﺎﻋﺖﻫﺎ ﺑﺎ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺻﺤﺒﺖ ﻣﻲﻛﺮدﻧﺪ ،از ﻫﻤﺴﺮﺧﺎﻧﻮاده ،ﺧﺎﻧﻪ ،ﺳﺮﺑﺎزي ﻳـﺎ ﺗﻌﻄﻴﻼﺗﺸﺎن ﺑﺎ ﻫﻢ ﺣﺮف ﻣﻲزدﻧﺪ .ﻫﺮ روز ﺑﻌﺪازﻇﻬﺮ ﺑﻴﻤﺎري ﻛـﻪ ﺗـﺨـﺘـﺶ ﻛﻨﺎر ﭘﻨﺠﺮه ﺑﻮد ﻣﻲ ﻧﺸﺴﺖ و ﺗﻤﺎم ﭼﻴﺰﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺑﻴﺮون از ﭘﻨﺠـﺮه ﻣـﻲ دﻳـﺪ ﺑﺮاي ﻫﻢ اﺗﺎﻗﻴﺶ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻣﻲ ﻛﺮد .ﺑﻴﻤﺎر دﻳﮕﺮ در اﻳﻦ ﻣﺪت ﺑﺎ ﺷﻨﻴﺪن ﺣـﺎل و ﻫﻮاي دﻧﻴﺎي ﺑﻴﺮون روﺣﻲ ﺗﺎزه ﻣﻲ ﮔﺮﻓﺖ .اﻳﻦ ﭘﻨﺠﺮه رو ﺑﻪ ﻳﻚ ﭘـﺎرك ﺑﻮد ﻛﻪ درﻳﺎﭼﻪ زﻳﺒﺎﻳﻲ داﺷﺖ ﻣﺮﻏﺎﺑﻲ ﻫﺎ و ﻗﻮﻫﺎ در درﻳﺎﭼﻪ ﺷﻨﺎ ﻣﻲ ﻛـﺮدﻧـﺪ و ﻛﻮدﻛﺎن ﺑﺎ ﻗﺎﻳﻘﻬﺎي ﺗﻔﺮﻳﺤﻴﺸﺎن در آب ﺳﺮﮔﺮم ﺑﻮدﻧﺪ .درﺧﺘﺎن ﻛﻬـﻦ ﺑـﻪ ﻣﻨﻈﺮه ﺑﻴﺮون زﻳﺒﺎﻳﻲ ﺧﺎﺻﻲ ﺑﺨﺸﻴﺪه ﺑﻮد و ﺗﺼﻮﻳﺮي زﻳﺒﺎ از ﺷﻬﺮ در اﻓﻖ دور دﺳﺖ دﻳﺪه ﻣﻲ ﺷﺪ .ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﻛﻪ ﻣﺮد ﻛﻨﺎر ﭘﻨﺠﺮه اﻳﻦ ﺟﺰﺋﻴﺎت را ﺗﻮﺻـﻴـﻒ ﻣﻲ ﻛﺮد ﻫﻢ اﺗﺎﻗﻴﺶ ﭼﺸﻤﺎﻧﺶ را ﻣﻲ ﺑﺴﺖ و اﻳﻦ ﻣﻨﺎﻇﺮ را در ذﻫـﻦ ﺧـﻮد ﻣﺠﺴﻢ ﻣﻲ ﻛﺮد .روزﻫﺎ و ﻫﻔﺘﻪ ﻫﺎ ﺳﭙﺮي ﺷﺪ ﻳﻚ روز ﺻﺒﺢ ﭘﺮﺳﺘـﺎري ﻛـﻪ ﺑﺮاي ﺣﻤﺎم ﻛﺮدن آﻧﻬﺎ آب آورده ﺑﻮد ﺟﺴﻢ ﺑﻲ ﺟﺎن ﻣﺮد ﻛﻨﺎر ﭘـﻨـﺠـﺮه را دﻳﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ آراﻣﺶ از دﻧﻴﺎ رﻓﺘﻪ ﺑﻮد .ﭘـﺮﺳـﺘـﺎر ﺑﺴـﻴـﺎر ﻧـﺎراﺣـﺖ ﺷـﺪ و از ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺎن ﺑﻴﻤﺎرﺳﺘﺎن ﺧﻮاﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﺮد را از اﺗﺎق ﺧﺎرج ﻛﻨﻨﺪ .ﻣـﺮد دﻳـﮕـﺮ ﺗﻘﺎﺿﺎ ﻛﺮد ﻛﻪ ﺗﺨﺘﺶ را ﺑﻪ ﻛﻨﺎر ﭘﻨﺠﺮه ﻣﻨﺘﻘﻞ ﻛﻨﻨﺪ .ﭘﺮﺳﺘﺎر اﻳﻦ ﻛـﺎر را ﺑـﺎ رﺿﺎﻳﺖ اﻧﺠﺎم داد و ﭘﺲ از اﻃﻤﻴﻨﺎن از راﺣﺘﻲ ﻣﺮد اﺗﺎق را ﺗـﺮك ﻛـﺮد .آن ﻣﺮد ﺑﻪ آراﻣﻲ و ﺑﺎ درد ﺑﺴﻴﺎر ﺧﻮد را ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﭘﻨﺠﺮه ﻛﺸﺎﻧﺪ ﺗﺎ اوﻟﻴﻦ ﻧﮕﺎﻫﺶ را ﺑﻪ دﻧﻴﺎي ﺑﻴﺮون از ﭘﻨﺠﺮه ﺑﻴﻨﺪازد ﺑﺎﻻﺧﺮه او ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺖ اﻳﻦ دﻧـﻴـﺎ را ﺑـﺎ ﭼﺸﻤﺎن ﺧﻮد ﺑﺒﻴﻨﺪ .در ﻛﻤﺎل ﺗﻌﺠﺐ او ﺑﺎ ﻳﻚ دﻳﻮار ﻣﻮاﺟﻪ ﺷﺪ .ﻣﺮد ﭘﺮﺳﺘﺎر را ﺻﺪا زد و ﭘﺮﺳﻴﺪ ﻛﻪ ﭼﻪ ﭼﻴﺰي ﻫﻢ اﺗﺎﻗﻴﺶ را وادار ﻣـﻲ ﻛـﺮده ﭼـﻨـﻴـﻦ ﻣﻨﺎﻇﺮ دل اﻧﮕﻴﺰي را ﺑﺮا ي او ﺗﻮﺻﻴﻒ ﻛﻨﺪ ! ﭘﺮﺳﺘﺎر ﭘـﺎﺳـﺦ داد :ﺷـﺎﻳـﺪ او
ﻓﻬﻤﻴﺪﻳﻢ ﻛﻪ ﭼﻘﺪر از ﺣﻘﻴﻘﺖ دور ﻫﺴﺘﻴﻢ و ﭼﻘﺪر ﺑﻪ ﺧﺪا اﺣﺘﻴﺎج دارﻳﻢ .وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺳﺨﻨﺎن او ﮔﻮش دادﻳـﻢ ﺑـﻪ ﻗـﺪرت ﻋـﻈـﻴـﻢ ﺧﺪاوﻧﺪ اﻳﻤﺎن آوردﻳﻢ و او ﭘﻴﺸﻨﻬﺎد دادﻛﻪ دﻋﺎ ﻛﻨـﻴـﻢ .در د ﻋـﺎ ﺣﻀﻮر زﻧﺪه ﺧﺪا ﻛﺎﻣﻼ ﻣﺤﺴﻮس ﺑﻮد ،زاﻧﻮﻫﺎﻳﻤﺎن ﻧﻤﻲ ﺗـﻮاﻧﺴـﺖ درﺑﺮاﺑﺮ ﻗﺪرت و ﻋﻈﻤﺖ او ﭘﺎﻳﺪاري ﻛﻨﺪ ،روي زﻣﻴﻦ اﻓﺘﺎدﻳﻢ و از او ﺧﻮاﺳﺘﻴﻢ ﺗﺎ ﻣﺎ را ﺑﺒﺨﺸﺪ .ﺧﺪاوﻧﺪ درآن ﻟﺤﻈﻪ ﻗﻠﺐ ﻫﺎي ﻣـﺎ را ﻟﻤﺲ ﻛﺮد آن ﻟﺤﻈﻪ ﺑﺎور ﻧﻜﺮدﻧﻲ ﺑﻮد .آن دوﺳﺖ ﻣﺴﻴﺤﻲ ﺑﺴﻴـﺎر ﺧﻮﺷﺤﺎل ،ﺧﺪاوﻧﺪ را ﺷﻜﺮ ﻣﻲ ﻛﺮد و ﻣﺎ ﻫﻢ ﺑـﺎ او ﺧـﺪاوﻧـﺪ را ﺷﻜﺮ ﻛﺮدﻳﻢ.از آن روز ﺑﻪ ﺑﻌﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ و ﺗـﺤـﻮﻻت ﺑﺴـﻴـﺎري در زﻧﺪﮔﻲ ﻣﻦ و دوﺳﺘﺎﻧﻢ رخ داد .از ﺟﻤﻠﻪ ﺗﻐﻴﺮاﺗﻲ ﻛﻪ در زﻧـﺪﮔـﻲ ﺷﺨﺼﻲ ﺧﻮدم ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻢ ﺑﻪ آﻧﻬﺎ اﺷﺎره ﻛﻨﻢ :از زﻧﺪﮔﻲ ﺑﻲﻫـﺪف و ﭘﻮﭼﻲ ﻛﻪ داﺷﺘﻢ رﻫﺎ ﺷﺪم و زﻧﺪﮔﻲ ﺗﺎزه اي را ﺑﺎ ﺧـﺪاوﻧـﺪ و ﻫﺪف ﻫﺎي ﺑﺴﻴﺎر اﻏﺎز ﻛﺮدم .ﺗﺤﺼﻴﻼﺗﻢ را ﻛﻪ ﻧﻴﻤـﻪ ﻛـﺎره رﻫـﺎ ﻛﺮده ﺑﻮدم ﺑﺎ ﻛﻤﻚ ﺧﺪاوﻧﺪ دوﺑﺎره از ﺳﺮ ﮔﺮﻓﺘـﻢ و ﺑـﻪ ﭘـﺎﻳـﺎن رﺳﺎﻧﺪم .ﺷﺎدي و ﻣﺤﺒﺖ ﺧﺎﺻﻲ را ﺧﺪاوﻧﺪ ﺑﻪ ﻣﻦ داد ﻛﻪ ﺑﺎ ﻫـﻴـﭻ ﭼﻴﺰ دﻳﮕﺮ ﻧﻤﻲ ﺗﻮان آن را ﺑﻪ دﺳﺖ آورد .ﻧﻪ ﭘﻮل ،ﻧﻪ ﻣﻘـﺎم و ﻧـﻪ ﻫﻴﭻ ﭼﻴﺰ دﻳﮕﺮ ...آﻳﻨﺪة ﺧﻮد را ﺑﻪ دﺳﺘﺎن ﭘـﺮ ﻗـﺪرت ﺧـﺪاوﻧـﺪم ﺳﭙﺮدم و دﻳﮕﺮ ﻫﻴﭻ ﻫﺮاﺳﻲ از آن ﻧﺪارم .ﺧﺪاوﻧﺪ ﺑـﺎ ﻟـﻄـﻒ ﺑـﻲ ﻛﺮاﻧﺶ ﻫﻤﻪ آرزوﻫﺎي ﻣﺮا ﺑﺮآورده ﻛﺮد و ﺣـﺘـﻲ ﺑـﻴـﺶ از آن ﭼﻴﺰي ﻛﻪ اﻧﺘﻈﺎرش را داﺷﺘﻢ .ﺧﺪاوﻧﺪ ﺳﺮاﺳﺮ ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﻲ اﺳﺖ ،ﺷﻤﺎ ﻫﻢ ﻣﺜﻞ ﻣﺎ از او ﺑﺨﻮاﻫﻴﺪ ﻛﻪ ﮔﻨﺎﻫﺎن ﺷﻤﺎ را ﺑﺒﺨـﺸـﺪ ﺗـﺎ ﻧـﺠـﺎت ﻳﺎﺑﻴﺒﺪ .اﻣﻴﺪوارم ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﺑﺨﺼﻮص ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ او را اﻧـﻜـﺎر ﻣـﻲ ﻛﻨﻨﺪ ﻧﻴﻜﻮﻳﻲ ﺧﺪاوﻧـﺪ را ﺣـﺲ ﻛـﻨـﻨـﺪ .ﺑـﻪ اﻣـﻴـﺪ آن روز ... س.ر
ﻣﻲ ﺧﻮاﺳﺘﻪ ﺑﻪ ﺗﻮ ﻗﻮت ﻗﻠﺐ ﺑﺪﻫﺪ ﭼﻮن آن ﻣـﺮد اﺻﻼ ﻧﺎﺑﻴﻨﺎ ﺑﻮد
ﻋﻴﺴﻲ ﻣﺴﻴﺢ ﻓﺮﻣﻮد :اﮔﺮ ﺑﻪ ﻣﻦ اﻳﻤﺎن ﺑﻴﺎوري
و ﺣﺘﻲ ﻧﻤﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺖ دﻳﻮار را ﺑﺒﻴﻨﺪ.
ﺟﻼل ﺧﺪا را ﺧﻮاﻫﻲ دﻳﺪ.
اﻧﺠﻴﻞ ﻳﻮﺣﻨﺎ 40 : 11
ﻋﻼﺋﻢ و ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻫﺎى اﻓﺴﺮدﮔﻰ
دو وﻳﮋﮔﻰ اﻓﺴﺮدﮔﻰ ،ﻳـﻜـﻰ ﺧُﻠﻖ ﻧﺎﺷﺎد )اﻓﺴﺮدﮔﻰ ،ﻏﻢ ،اﻧﺪوه، ﻧﺎراﺣﺘﻰ ﻳﺎ ﻧﮕـﺮاﻧـﻲ( و دﻳـﮕـﺮى ﻓﻘﺪان ﻋﻼﻗﻪ و ﻟﺬت ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً در ﻫﻤﺔ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎى ﻋـﺎدى و ﺳﺮ ﮔﺮﻣﻴﻬﺎى ﻓﺮد ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ .ﺳﺎﻳﺮ ﻧﺸﺎﻧﻪﻫـﺎى اﻓﺴـﺮدﮔـﻰ ﺷﺎﻣﻞ از دﺳﺖ دادن ﺗﻮﺟﻪ و ﺳﺮﺧﻮﺷﻰ در ﻓﻌﺎﻟﻴـﺘـﻬـﺎى روزاﻧﻪ ،اﺧﺘﻼل و ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻋﻤﺪه در اﺷﺘﻬـﺎ و وزن ﺑـﺪن، اﺧﺘﻼل در ﺧﻮاب ﺑﻪﺻﻮرت ﻛﻢﺧﻮاﺑﻰ ﻳـﺎ ﭘـﺮﺧـﻮاﺑـﻰ، اﺧﺘﻼل در ﺗﻔﻜﺮو ﺗﻤﺮﻛﺰ ﻓﻜﺮ،وﺟﻮد اﺿﻄﺮاب و ﻛُﻨﺪى ﺣﺮﻛﺎت ،اﺣﺴﺎس ﺑﻰ ارزﺷﻰ و ﻳﺎ اﺣﺴﺎس ﮔﻨﺎه ،ﻓﻘﺪان ﻧﻴﺮو ﻳﺎ ﻓﻘﺪان اﻧﺮژى و ﺧﺴﺘﮕﻰ ،اﻓﻜﺎر ﺗﻜﺮار ﺷـﻮﻧـﺪه، ﻣﺮگ و ﻳﺎ ﺧﻮدﻛﺸﻰ ﻣﻲﺑﺎﺷﻨـﺪ .داﻧﺸـﻤـﻨـﺪان ارﺗـﺒـﺎط ﻧﺰدﻳﻜﻰ ﺑﻴﻦ ﺧﻮدﻛﺸﻰ و اﻓﺴﺮدﮔﻰ ذﻛﺮ ﻣﻲ ﻛﻨﻨـﺪ ﺑـﻪ ﻃﻮرﻳﻜﻪ دوﺳﻮم ﺑﻴﻤﺎران اﻓﺴﺮده ﺑـﻪ ﺧـﻮدﻛﺸـﻰ ﻓـﻜـﺮ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ و 10ﺗﺎ 15درﺻﺪ آﻧﻬﺎ ﺑﻪ زﻧﺪﮔﻰ ﺧﻮد ﺧﺎﺗﻤـﻪ ﻣﻲدﻫﻨﺪ .اﮔﺮ ﻳﻚ ﺑﻴﻤﺎر 5ﻣﻮرد از ﻋﻼﺋـﻢ ﺑـﺎﻻ را ﺑـﻪ ﻣﺪت دو ﻫﻔﺘﻪ ﻣﺪاوم داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﺑﻪ اﺧﺘﻼل اﻓﺴـﺮدﮔـﻰ ﺷﺪﻳﺪ )ﻋﻤﺪه( ﻣﺒﺘﻼ ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ .ﻣﻄﺎﻟﻌﺎت اﺧﻴﺮ در اﻳـﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪه آﻣﺮﻳﻜﺎ ﻧﺸﺎن ﻣﻲدﻫﺪ ﻛﻪ اﻓﺴﺮدﮔـﻰ ﺳـﺮدﺳـﺘـﻪ ﻋﻠﺘﻬﺎى ﻧﺎﺗﻮاﻧﻰ در اﻧﺴﺎن ﺑـﻪ ﺷـﻤـﺎر ﻣـﻲ رود .ﭼـﻨـﻴـﻦ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎت آﻣﺎرى در ﺑﻘﻴﻪ ﻛﺸﻮرﻫﺎ ﻧﻴﺰ ﻣﻮﺟﻮد ﻣﻲﺑـﺎﺷـﺪ. اﻓﺴﺮدﮔﻰ در داﻧﺸﺠﻮﻳﺎن ،آﻧﻬـﺎ از ﻫـﻮﺷـﻤـﻨـﺪﺗـﺮﻳـﻦ و ﻣﺴﺘﻌـﺪﺗـﺮﻳـﻦ داﻧﺸﻤﻨﺪان ارﺗﺒﺎط اﻗﺸــﺎر ﻫــﺮ آﻳﻨﺪه ﺳـﺎزان ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺑﻮده و ﻧﺰدﻳﻜـﻰ ﺑﻴﻦ ﻫﺴــﺘــﻨــﺪ .از ﻫــﺮ ﻛﺸــﻮر ﺧﻮدﻛﺸﻰ و اﻓﺴﺮدﮔﻰ ﺑــﻪ ﺳــﻼﻣــﺖ اﻳﻦ رو ﺗﻮﺟـﻪ رواﻧﻰ آﻧﺎن از را ذﻛﺮ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ اﻫـــﻤـــﻴـــﺖ وﻳﮋهاى ﺑﺮﺧﻮردار اﺳﺖ ،زﻳﺮا داﻧﺸﺠﻮ ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻣﻲﺗﻮاﻧﺪ آﻓﺮﻳﻨﺸﮕﺮ ،ﻓﻌﺎل و ﺳﺎزﻧﺪه ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺷﺎداب ،اﻣﻴـﺪوار و ﻣﺘﻌﻬﺪ ﺑﺎﺷﺪ .اﻓﺴﺮدﮔﻰ ﻳﻜﻰ از ﺷﺎﻳﻊ ﺗﺮﻳﻦ اﺧـﺘـﻼﻻت رواﻧﻰ اﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻋﻼﺋﻢ ﻛـﺎﻫـﺶ اﻧـﺮژى و ﻋـﻼﻗـﻪ، اﺣﺴﺎس ﮔﻨﺎه ،اﺷﻜﺎل در ﺗﻤﺮﻛﺰ ،ﺑﻰ اﺷﺘﻬﺎﻳﻰ و اﻓـﻜـﺎر ﻣﺮگ و ﺧﻮدﻛﺸﻰ در ﺷﺨﺺ ﻫﻤﺮاه اﺳﺖ .از ﻋـﻼﺋـﻢ ﺷﺎﺧﺺ اﻓﺴﺮدﮔﻰ ﻛﺎﻫﺶ اﻧﺮژى ،ﺑﻰ ﺣﻮﺻﻠﮕﻰ و ﻋﺪم ﺗﻤﺮﻛﺰ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ،ﻛﻪ در اﻓﺮادى ﻛﻪ داراى ﻓﻌﺎﻟـﻴـﺘـﻬـﺎى ﻓﻜﺮى ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺑﻪ ﺧﺼﻮص داﻧﺸﺠﻮﻳﺎن ﻣﻨﺠـﺮ ﺑـﻪ ﺑـﺮوز اﺧﺘﻼل در اﻣﻮر ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ و ﺷﻐﻠﻰ ،اﺷﻜﺎل در ﺗﻜـﻤـﻴـﻞ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ،و ﻛﺎﻫﺶ اﻧﮕﻴﺰه ﺑﺮاى اﻧﺠﺎم ﻃﺮﺣﻬﺎى ﺗﺎزه ﻣﻰ ﮔﺮدد .ﻣﻴﺰان اﻓﺴﺮدﮔﻰ داﻧﺸﺠﻮﻳﺎن ﻣﻲﺗﻮاﻧﺪ ﺑﻪ ﻋـﻨـﻮان ﺷﺎﺧﺺ اﺳﺎﺳﻰ ﺳﻼﻣﺖ رواﻧﻰ آﻧﺎن ﺑـﻪ ﺷـﻤـﺎر آﻳـﺪ، ﺑﻨﺎﺑﺮاﻳﻦ داﻧﺸﺠﻮى ﻣﺒﺘﻼ ﺑﻪ اﺧﺘﻼل اﻓﺴﺮدﮔـﻰ ﻣـﻤـﻜـﻦ اﺳﺖ ﻋﻼﻗﻪ ﺑﻪ اﻣﻮر درﺳﻰ و آﻣﻮزﺷﻰ را از دﺳﺖ ﺑﺪﻫﺪ و اﺣﺴﺎس ﭘﻮﭼﻰ و ﺑﻰ ارزﺷﻰ و ﺑﻰ اﻫﻤـﻴـﺘـﻰ ﺑـﻪ وى دﺳﺖ دﻫﺪ ،ﻟﺬا در ﭼﻨﻴﻦ ﺷﺮاﻳﻄﻰ ﻧـﻤـﻰ ﺗـﻮان ﺗـﻼش ذﻫﻨﻰ ﻫﺪﻓﻤﻨﺪ و ﺟﻬﺖ دار و در ﻋﻴﻦ ﺣﺎل ﺧﻼق را از آﻧﻬﺎ اﻧﺘﻈﺎر داﺷﺖ .ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﻪ ﻣﻌﻴﺎرﻫﺎى اﻳﻦ ﮔﺮوه ﺳﻨﻰ ﻳﻌﻨﻰ ﺗﻮاﻧﻤﻨﺪى ،ﺳﻼﻣﺘﻰ ،ﻫﻮش ،ﺟـﺬاﺑـﻴـﺖ و ...ﺑـﻰ ﻋﻼﻗﻪ ﺷﺪه و اﺣﺴﺎس ﻧﺎﺗﻮاﻧﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ .از ﻃﺮف دﻳﮕـﺮ در ﺗﻮاﻧﺎﻳﻰ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻛﻪ ﻻزﻣﻪ اداﻣﻪ در ﺻﻔﺤﻪ . . . . 10
راﻫﻲ ﻫﺴﺖ ﻛﻪ در ﻧﻈﺮ اﻧﺴﺎن راﺳﺖ اﺳﺖ ،اﻣﺎ ﻋﺎﻗﺒﺖ آن راه ﻣﺮگ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ .دل اﻧﺴﺎن در ﻃﺮﻳﻘﺶ ﺗﻔﻜﺮ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ اﻣﺎ ﺧﺪاوﻧﺪ ﻗﺪﻣﻬﺎﻳﺶ را اﺳﺘﻮار ﻣﻲ ﺳﺎزد.
ژاﻧﻮﻳﻪ 2006ﺷﻤﺎره ﺳﻮم
ﺻﻔﺤﻪ 9
اداﻣﻪ از ﺻﻔﺤﻪ . . . 7ﺗﻮاﻧﺴﺖ ﻣﻮﻫﺎي ﺧﺎﻛﺴﺘﺮي ﻣﺎدر ﻋﺰﻳﺰش را ﻛﻪ ﺑﺮ زﻣﻴﻦ اﻓﺘﺎده ﺑﻮد ،ﺑﺸﻨﺎﺳﺪ .ﺑﻄﺮف او دوﻳﺪ .ﻣﺎدر دﺳﺘﻬﺎ را ﺑﺎز ﻛﺮد ﺗﺎ او را در آﻏﻮش ﺑﮕﻴﺮد .اﻣﺎ دو ﺳﺮﺑﺎز ﻳﻬﻮدا را ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ و او از ﺣـﺮﻛـﺖ ﺑﺎز اﻳﺴﺘﺎد .در ﻫﻤﻴﻦ ﮔﻴﺮ و دار ،ﺻﺪاي ﻣﺮدي را ﺷﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﻣﻲ ﮔﻔﺖ :ﻫﻤﻴﻦ اﺳﺖ! ﻳﻬﻮدا ﺑـﻄـﺮف ﺻـﺪا ﺑﺮﮔﺸﺖ .ﻣﺴﺎﻻ ﺑﻮد! اﻓﺴﺮي ﻛﻪ ﻣﻌﻠﻮم ﺑﻮد ﻓﺮﻣﺎﻧﺪة ﻣﺤﺎﻓﻈﻴﻦ اﺳﺖ ،ﮔﻔﺖ :ﭼﻪ؟ ﻗﺎﺗﻞ اﻳـﻦ اﺳـﺖ؟ اﻳـﻦ ﻧﻮﺟﻮان؟! ﻣﺴﺎﻻ در ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ ﻧﻤﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺖ ﺣﺎﻟﺖ ﺗﻤﺴﺨﺮ ﺧﻮد را ﭘﻨﻬﺎن ﻛﻨﺪ ،ﮔﻔﺖ :ﻛﺪام ﻓﻴﻠﺴﻮﻓﻲ ﮔﻔﺘﻪ ﻛﻪ ﺑﺮاي ﺗﻨﻔﺮ و ﻗﺘﻞ ،ﺑﺎﻳﺪ ﭘﻴﺮ ﺑﻮد؟ او در ﭼﻨﮓ ﺷﻤﺎﺳﺖ .اﻳﻦ ﻫﻢ ﻣﺎدرش .آن ﻫـﻢ ﺧـﻮاﻫـﺮش .ﺗـﻤـﺎم ﺧﺎﻧﻮاده در دﺳﺖ ﺷﻤﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ .ﻳﻬﻮدا ﻛﻪ ﺑﺨﺎﻃﺮ آﻧﻬﺎ ﻛﻴﻨﻪ ﺧﻮد را ﻓﺮاﻣﻮش ﻛﺮده ﺑﻮد ،ﮔﻔـﺖ :ﺑـﻪ آﻧـﻬـﺎ رﺣﻢ ﻛﻦ ،ﻣﺴﺎﻻ ! دوران ﻛﻮدﻛﻲ را ﺑﻴﺎد ﺑﻴﺎور و ﺑﻪ آﻧﻬﺎ ﻛﻤﻚ ﻛﻦ .از ﺗﻮ اﻟﺘﻤﺎس ﻣﻲ ﻛﻨﻢ ،ﻣﻦ ﻳﻬﻮدا. ﻣﺴﺎﻻ واﻧﻤﻮد ﻛﺮد ﻛﻪ ﻧﺸﻨﻴﺪه اﺳﺖ .ﺳﭙﺲ رو ﺑﻪ اﻓﺴﺮ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ :ﮔﻮﻳﺎ ﻛﺎر دﻳﮕﺮي از دﺳﺖ ﻣـﻦ ﺑﺮ ﻧﻤﻲ آﻳﺪ .ﺑﻴﺮون ﺳﺮﮔﺮﻣﻴﻬﺎي ﺑﻬﺘﺮي ﻫﺴﺖ .ﻣﺮگ ﺑﺮ ﺧﺪاي دوﺳﺘﻲ .زﻧﺪه ﺑﺎد ﺧﺪاي ﺟﻨﮓ .و ﺑﻴﺮون رﻓﺖ .ﻳﻬﻮدا ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ را درك ﻛﺮد .او در ﺗﻠﺨﻲ ﺟﺎن ﺧﻮد ،دﻋﺎ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ :اي ﺧـﺪا ،زﻣـﺎﻧـﻲ ﻛـﻪ ﻟﺤﻈﻪ اﻧﺘﻘﺎم ﺗﻮ ﻓﺮا رﺳﺪ ،ﺑﮕﺬار ﻛﻪ وﺳﻴﻠﻪ اﻳﻦ اﻧﺘﻘﺎم ،ﻣﻦ ﺑﺎﺷﻢ! ﺳﭙﺲ ﺑﻪ اﻓﺴﺮ ﻧﺰدﻳﻚ ﺷﺪ و ﮔﻔـﺖ :آﻗـﺎ زﻧﻲ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺑﻴﻨﻲ ﻣﺎدر ﻣﻦ اﺳﺖ .ﺑﺮ او و ﺧﻮاﻫﺮم رﺣﻢ ﻛﻦ .ﺧﺪا ﻋﺎدل اﺳﺖ .او ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﻲ ﺗﻮ را ﺑﺎ ﺷﻔﻘﺖ
ﻣﺸﻜﻼت رواﻧﻲ زﻧﺎن ﻣﻬﺎﺟﺮ اﻳﺮاﻧﻲ در آﻟﻤﺎن 8آذر -ﺑﻲ ﺑﻲ ﺳﻲ ،ﺑﻨﺎﺑﺮ آﻣﺎرﻫﺎ ،از 25ﺳﺎل ﻗﺒﻞ ﺗﺎﻛﻨﻮن ﺑﻴﺶ از ﺳﻪ ﻣﻴﻠﻴﻮن ﻧﻔﺮ ﺑﻪ دﻻﻳﻞ ﻣﺨﺘﻠﻒ از اﻳﺮان ﺑﻪ ﺳﺎﻳﺮ ﻛﺸﻮرﻫﺎي ﺟﻬﺎن ﻣﻬﺎﺟﺮت ﻛﺮده اﻧﺪ .اﻳﻦ ﻣﻬﺎﺟﺮت در ﺑﺮﺧﻲ ﻣﻮارد ﺑﻪ اﻣﻴﺪ دﺳﺖ ﻳﺎﻓﺘﻦ ﺑﻪ زﻧﺪﮔﻲ ﺑﻬﺘﺮ و ﮔﺎه ﺑﻪ اﺟﺒﺎر و ﺗﺒﻌﻴﺪ ﺑﻮده اﺳﺖ. ﻣﻬﺎﺟﺮت ﺑﻪ ﻫﺮ دﻟﻴﻠﻲ ﻛﻪ ﺻﻮرت ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﻓﺮد را ﺑﺎ دﻧﻴﺎﻳﻲ ﺗﺎزه و ﻧﺎآﺷﻨﺎ و ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻓﺮﺻﺖ ﻫﺎ و ﻣﺸﻜﻼﺗﻲ ﺗﺎزه و ﻧﺎآﺷﻨﺎ ﻣﻮاﺟﻪ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ .در ﻫﺮ ﺣﺎل ﻣﻬﺎﺟﺮت ﺣﺘﻲ در ﻣﻄﻠﻮب ﺗﺮﻳﻦ ﺷﺮاﻳﻂ ﻧﻴﺰ ﺧﺎﻟﻲ از دﻏﺪﻏﻪ و ﻧﮕﺮاﻧﻲ ﻧﻴﺴﺖ .آﺛﺎر ﻣﺜﺒﺖ و ﻣﻨﻔﻲ ﭘﺪﻳﺪه ﻣﻬﺎﺟﺮت ﺑﺮ روح و روان ﮔﺮوه ﻫﺎي ﻣﺨﺘﻠﻒ از ﺟﻤﻌﻴﺖ ﻣﻬﺎﺟﺮ زن ،ﻣﺮد ،ﺑﺰرﮔﺴﺎل ،ﺟﻮان ﻧﻘﺎط ﻣﺸﺘﺮك و ﻣﺘﻔﺎوت ﻣﺘﻌﺪدي دارد .ﻧﺎﻫﻴﺪ ﻛﺸﺎورز، ﻣﺸﺎور اﻣﻮر ﻣﻬﺎﺟﺮان در آﻟﻤﺎن ،ﻣﺸﻜﻼت رواﻧﻲ اﻳﻨﮕﻮﻧﻪ زﻧﺎن را ﭼﻨﻴﻦ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻣﻴﺪﻫﺪ :آﻧﻬﺎ را ﻣﻴﺘﻮان ﺑﻪ ﺳﻪ ﮔﺮوه ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻛﺮد :زﻧﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﻨﻬﺎﻳﻲ ﺑﻪ ﻣﻬﺎﺟﺮت آﻣﺪه اﻧﺪ .زﻧﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه ﻓﺮزﻧﺪاﻧﺸﺎن ﻣﻬﺎﺟﺮت ﻛﺮده اﻧﺪ .زﻧﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه ﻫﻤﺴﺮ و ﻓﺮزﻧﺪاﻧﺸﺎن در آﻟﻤﺎن اﻗﺎﻣﺖ ﮔﺰﻳﺪه اﻧﺪ .ﺑﺎوﺟﻮد ﺗﺸﺎﺑﻬﺎت ﺑﻴﻤﺎري ﻫﺎي رواﻧﻲ در اﻳﻦ زﻧﺎن ﻋﻠﺖ ﺑﺮوز آﻧﻬﺎ ﻫﻤﻮاره ﻳﻜﺴﺎن ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ .ﻗﺪرت زن در ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ ﻣﺸﻜﻼت و ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺷﺮاﻳﻄﻲ ﻛﻪ در اﻳﺮان زﻧﺪﮔﻲ ﻣﻲ ﻛﺮده اﺳﺖ ،در ﺑﺮوز و ﺷﺪت و ﻧﻮع ﺑﻴﻤﺎرﻳĤﻧﻬﺎ ﺗﺎﺛﻴﺮ دارد .زﻧﺎن اﻳﺮاﻧﻲ ﺗﻨﻬﺎ، ﺑﻪ ﺧﺼﻮص اﮔﺮ ﻣﺤﻞ اﻗﺎﻣﺘﺸﺎن در ﻧﻘﺎط دور اﻓﺘﺎده آﻟﻤﺎن ﺑﺎﺷﺪ از ﺗﻨﻬﺎﻳﻲ ﺑﻪ ﺷﺪت رﻧﺞ ﻣﻲ ﺑﺮﻧﺪ .دوري از ﺧﺎﻧﻮاده و ﻳﺎ دوﺳﺘﺎن و آﺷﻨﺎﻳﺎن ﺑﺎﻋﺚ اﻓﺴﺮدﮔﻲ و ﺗﺮس در آﻧﻬﺎ ﻣﻲ ﺷﻮد .زﻧﺪﮔﻲ در اردوﮔﺎه ﻫﺎي ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﺎن و در ﻣﻴﺎن ﻣﻠﻴﺖ ﻫﺎي ﮔﻮﻧﺎﮔﻮن و ﻣﺮداﻧﻲ از ﻛﺸﻮرﻫﺎي ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﻬﺎﺟﺮت ﻛﺮده اﻧﺪ ،ﻣﻮﺟﺐ اﺿﻄﺮاب در آﻧﻬﺎ ﻣﻲ ﺷﻮد.ﺳﺎﻟﻬﺎي دراز اﻧﺘﻈﺎر ﺑﺮاي ﮔﺮﻓﺘﻦ اﻗﺎﻣﺖ ﺗﻮان آﻧﻬﺎ را ﺑﻪ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻣﻲ ﺑﺮد.
ﭘﺎﺳﺦ ﺧﻮاﻫﺪ داد .اﻓﺴﺮ ﻛﻪ اﻧﮕﺎر ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮد ،دﺳﺘﻮر داد و ﻓﺮﻳﺎد زد :زﻧﻬﺎ را ﺑﻪ ﻗـﻠـﻌـﻪ ﺑﺒﺮﻳﺪ .ﺻﺪﻣﻪ اي ﺑﻪ آﻧﻬﺎ ﻧﺮﺳﺪ .در اﻳﻦ ﻣﻮرد از ﺷﻤﺎ ﺑﺎزﺧﻮاﺳﺖ ﺧﻮاﻫﻢ ﻛﺮد .اﻳﻦ ﺟـﻮان را ﺑـﻴـﺮون ﺑﺒﺮﻳﺪ .ﻣﺠﺎزاﺗﺶ ﻣﺸﺨﺺ اﺳﺖ .ﻣﺎدر را ﺑﺮدﻧﺪ .ﺗﺮﺻﺎي ﻛﻮﭼﻚ وﺣﺸﺖ زده ،ﺑﻲ اﺧـﺘـﻴـﺎر ﺑـﺪﻧـﺒـﺎل ﺳﺮﺑﺎزان رﻓﺖ .ﻳﻬﻮدا ﺑﺮاي آﺧﺮﻳﻦ ﺑﺎر ﻧﮕﺎﻫﻲ ﺑﻪ آﻧﻬﺎ اﻧﺪاﺧﺖ و ﺑﻌﺪ ﺻﻮرت ﺧﻮد را ﺑﺎ دﺳﺖ ﭘﻮﺷﺎﻧﺪ، ﮔﻮﻳﻲ ﻣﻲ ﺧﻮاﺳﺖ اﻳﻦ آﺧﺮﻳﻦ دﻳﺪار را ﺑﺮ ﺻﻔﺤﺔ ﺧﺎﻃﺮة ﺧﻮد ﺑﺮاي ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺣﻚ ﻛﻨـﺪ .ﺷـﺎﻳـﺪ ﻫـﻢ اﺷﻜﻲ رﻳﺨﺖ ،اﻣﺎ ﻛﺴﻲ ﻧﺪﻳﺪ .در اﻳﻨﺠﺎ در وﺟﻮد ﻳﻬﻮدا ﺗﻐﻴﺮي رخ داد ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ آن را ﺟﺰو ﻋﺠـﺎﻳـﺐ زﻧﺪﮔﻲ ﺷﻤﺮد .ﮔﺮﭼﻪ ﻇﺎﻫﺮاً ﻧﺸﺎﻧﻲ از ﺗﻐﻴﻴﺮ در او دﻳﺪه ﻧﻤﻲ ﺷﺪ ،اﻣﺎ وﻗﺘﻲ ﺑﺮﺧﺎﺳﺖ و دﺳﺘﻬـﺎﻳـﺶ را دراز ﻛﺮد ﺗﺎ ﺑﺒﻨﺪﻧﺪ ،اﻧﮕﺎر دوره ﻛﻮدﻛﻲ را ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﮔﺬاﺷﺘﻪ و ﻣﺮد ﺷﺪه ﺑـﻮد .ﺳـﺮﺑـﺎزان دروازه را ﻣﻮﻗﺘﺎً ﺗﻌﻤﻴﺮ ﻛﺮدﻧﺪ و ﻫﻤﻪ را ﺑﻴﺮون اﻧﺪاﺧﺘﻨﺪ .ﭼﺸﻤﺎن ﻳﻬﻮدا در ﻛﻮﭼﻪ در ﻣﻴﺎن ﺗﻤﺎم زﻧﺪاﻧﻴﺎن ﺑـﺪﻧـﺒـﺎل ﻣﺎدر و ﺧﻮاﻫﺮش ﻣﻲ ﮔﺸﺖ ،اﻣﺎ آﻧﻬﺎ را ﻧﺪﻳﺪ .ﻧﺎﮔﻬﺎن دﻳﺪ ﻛﻪ زﻧﻲ ﺧﺎك آﻟﻮد ،از زﻣﻴـﻦ ﺟـﻬـﻴـﺪ و ﺑﻄﺮف او آﻣﺪ .ﻳﻬﻮدا ﻓﺮﻳﺎد زد :آﻣﺮاه ،آﻣﺮاه ﻣﻬﺮﺑﺎن ،ﺧﺪا ﺑﺮ ﺗﻮ رﺣﻢ ﻛﻨﺪ .زﻧﺪه ﺑﻤﺎن ،آﻣﺮاه .ﺑﺨﺎﻃـﺮ ﺗﺮﺻﺎ و ﻣﺎدر زﻧﺪه ﺑﻤﺎن .آﻧﻬﺎ ﺑﺮ ﺧﻮاﻫﻨﺪ ﮔﺸﺖ و .... ﺑﺮاي درﻳﺎﻓﺖ ﻛﺎﻣﻞ اﻳﻦ ﻛﺘﺎب ﺑﺎ دﻓﺘﺮ ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺗﻤﺎس ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ
ﺧﺴﺘﮕﻲ ،اﻓﺴﺮدﮔﻲ ،اﺿﻄﺮاب و ﺳﺮدرﮔﻤﻲ اﺣﺴﺎﺳﻲ اﻳﻦ ﮔﺮوه از زﻧﺎن ﻣﻬﺎﺟﺮ ﺑﻪ ﺑﭽﻪ ﻫﺎي آﻧﻬﺎ ﺗﺎ ﺣﺪودي ﻣﻨﺘﻘﻞ ﻣﻲ ﺷﻮد .ﻓﺸﺎر ﻫﺎي ﻧﺎﺷﻲ از ﺷﺮاﻳﻂ ﻧﺎﻣﻌﻠﻮم ﺣﻘﻮﻗﻲ ،آﻧﻬﺎ را ﺑﻪ اﻳﻦ ﻓﻜﺮ وا ﻣﻲ دارد ﻛﻪ ﺷﺎﻳﺪ ﻣﺎﻧﺪن در اﻳﺮان ﺑﺮاي ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﺑﻬﺘﺮ ﺑﻮده اﺳﺖ .ﺧﺎﻧﻢ س .ﻣﺪت ﺳﻪ ﺳﺎل اﺳﺖ ﻛﻪ در آﻟﻤﺎن زﻧﺪﮔﻲ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ .او ﻫﻨﻮز در اﻧﺘﻈﺎر ﮔﺮﻓﺘﻦ اﺟﺎزه اﻗﺎﻣﺖ اﺳﺖ .او ﻣﻲ ﮔﻮﻳﺪ :در ﻛﻤﭙﻲ ﻛﻪ ﻣﻦ زﻧﺪﮔﻲ ﻣﻲ ﻛﻨﻢ ﻣﺮدان ﻣﺠﺮد زﻳﺎدي ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺷﺒﻬﺎ ﻣﺴﺖ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ و ﻣﻦ اﻏﻠﺐ اوﻗﺎت ﻣﻲ ﺗﺮﺳﻢ از اﺗﺎﻗﻢ ﺑﻴﺮون ﺑﻴﺎﻳﻢ .ﺗﻤﺎم وﻗﺖ در ﻳﻚ اﺗﺎق ﻛﻮﭼﻚ ﻣﺎﻧﺪن روﺣﻴﻪ ام را ﺑﺪ ﻛﺮده اﺳﺖ .ﺑﻴﺸﺘﺮ وﻗﺘﻬﺎ ﮔﺮﻳﻪ ﻣﻴﻜﻨﻢ .ﺑﺪون ﻗﺮص ﻫﺎي ﺧﻮاب آور ﻧﻤﻲ ﺗﻮاﻧﻢ ﺑﺨﻮاﺑﻢ .ﺣﻮﺻﻠﻪ ﻫﻴﭻ ﻛﺎري را ﻧﺪارم . .ﻧﺪاﻧﺴﺘﻦ زﺑﺎن و ﻧﺒﻮد ﻓﻀﺎي ﻣﻄﻤﺌﻦ ،درﻣﺎن رواﻧﻲ اﻳﻦ ﮔﺮوه از زﻧﺎن را ﻣﺸﻜﻞ ﻣﻴﻜﻨﺪ .در ﻣﻮرد ﮔﺮوه زﻧﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه ﻓﺮزﻧﺪاﻧﺸﺎن ﺑﻪ ﻣﻬﺎﺟﺮت آﻣﺪه اﻧﺪ وﺿﻊ دﺷﻮار ﺗﺮ اﺳﺖ .وﺿﻌﻴﺖ ﺑﺪ روﺣﻲ اﻳﻦ ﮔﺮوه زﻧﺎن ﺑﺮ ﻓﺮزﻧﺪاﻧﺸﺎن ﻫﻢ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﻧﺎﻣﻄﻠﻮﺑﻲ ﻣﻲ ﮔﺬارد .ﻓﺸﺎر ﻫﺎي ﻧﺎﺷﻲ از ﺷﺮاﻳﻂ ﻧﺎﻣﻌﻠﻮم ﺣﻘﻮﻗﻲ ،آﻧﻬﺎ را ﺑﻪ اﻳﻦ ﻓﻜﺮ وا ﻣﻲ دارد ﻛﻪ ﺷﺎﻳﺪ ﻣﺎﻧﺪن در اﻳﺮان ﺑﺮاي ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﺑﻬﺘﺮ ﺑﻮده اﺳﺖ .ﺑﺎ اﻳﻦ ﻛﻪ زﻧﺎن ﻣﻬﺎﺟﺮ اﻳﺮاﻧﻲ در آﻟﻤﺎن ﺑﺮاي اﻧﺘﺨﺎب ﻧﻮع زﻧﺪﮔﻲ از آزادي ﻧﺴﺒﻲ ﺑﺮﺧﻮردار ﻫﺴﺘﻨﺪ اﻣﺎ رودروﻳﻲ داﺋﻢ ﺑﺎ ﻣﺸﻜﻼت و ﻧﺎرﺿﺎﻳﺘﻲ داﻳﻢ ﺑﭽﻪ ﻫﺎ آﻧﻬﺎ را ﺧﺴﺘﻪ و ﻣﺎﻧﺪه ﻣﻲ ﻛﻨﺪ. ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺷﻤﺎ از زﻧﺪﮔﻲ زﻧﺎن ﻣﻬﺎﺟﺮ اﻳﺮاﻧﻲ در ﻛﺸﻮرﻫﺎي دﻳﮕﺮ ﭼﻴﺴﺖ؟
ﻣﻦ اﻋﺘﺮاف ﻣﻲ ﻛﻨﻢ ﻛﻪ ﮔﻨﺎﻫﻜﺎر ﻫﺴﺘﻢ. اﻳﻤﺎن دارم ﻛﻪ ﻋﻴﺴﻲ ﻣﺴﻴﺢ ﺑﺨﺎﻃﺮ ﮔﻨﺎﻫﺎن ﻣﻦ ﺑﺮ روي ﺻﻠﻴﺐ ﺟﺎن ﺧﻮد را ﻓﺪا ﻓﺮﻣﻮد و ﺑﻪ وﺳﻴﻠﻪ رﺳﺘﺎﺧﻴﺰ و ﻏﻠﺒﻪ ﺑﺮ ﻣﺮگ ،ﻣﺮا در ﺣﻀﻮر ﺧﺪا ﻋﺎدل ﺳﺎﺧﺖ .ﻣﻦ اﻛﻨﻮن او را ﺑﻌﻨﻮان ﻧﺠﺎت دﻫﻨﺪة در ﻗﻠﺐ ﺧﻮد ﻣﻲ ﭘﺬﻳﺮم. آﻣﻴﻦ
اداﻣﻪ دارد....
راز ﺗﺠﺴﻢ ﺧﺪا ﺑﻘﻠﻢ ﻛﺸﻴﺶ ادوارد ﻫﻮﺳﭙﻴﺎنﻣﻬﺮ ﻗﺴﻤﺖ دوم
ﺗﺠﺴﻢ ﺧﺪا ﻃﺮﻳﻖ ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻲ ﺷﺨﺼﻴﺖ ﺧﺪا ﺑﻪ اﻧﺴﺎﻧﻬﺎ ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ
اﮔﺮ ﻣﺮا ﻣﻲﺷﻨﺎﺧﺘﻴﺪ ﭘﺪر ﻣﺮا ﻧﻴﺰ ﻣﻲﺷﻨﺎﺧﺘﻴﺪ و ﺑﻌﺪ از اﻳﻦ او را ﻣﻲﺷﻨﺎﺳﻴﺪ و او را دﻳﺪهاﻳﺪ .ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﻣﺮا دﻳﺪ ﭘﺪر را دﻳﺪه اﺳﺖ ﻳﻮﺣﻨﺎ 7 :14و .9ﻣﺬﻫﺐ درﺑﺎرة ﺧﺪا اﻃﻼﻋﺎت و داﻧﺴﺘﻨﻲ ﻫﺎﻳﻲ ﺑﻪ ﻣﺎ ﻣﻲ دﻫﺪ ،وﻟﻲ ﺗﺠﺴﻢ ﺧﺪا ﻃﺮﻳﻖ ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻲ ﺧﺪا را ﺑﺮاي ﻣﺎ روﺷﻦ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ: ﺷﻨﻴﺪن ﻛﻲ ﺑﻮد ﻣﺎﻧﻨﺪ دﻳﺪن .در ﺣﻘﻴﻘﺖ ،ﻣﺬاﻫﺐ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺗﺮﺟﻤﺔ ﻳﻚ زﺑﺎن ﻣﻲﻣﺎﻧﺪ ،اﻣﺎ ﺗﺠﺴﻢ ﺧﺪا در اﻳﻦ ﺟﻬﺎن ﻣﺎﻧﻨﺪ زﺑﺎن اﺻﻠﻲ اﺳﺖ و روﺷﻦ اﺳﺖ ﻛﻪ زﺑﺎن اﺻﻠﻲ ﺑﻪ ﻣﻘﺼﺪ ﻧﺰدﻳﻚ ﺗﺮ اﺳﺖ ﺗﺎ ﺗﺮﺟﻤﻪ .ﻫﻤﺎﻧﮕﻮﻧﻪ ﻛﻪ ﻛﻠﻤﺎت ﻣﺎ ﺑﺎزﮔﻮ ﻛﻨﻨﺪة اﻓﻜﺎر ﻣﺎ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ و اﻓﻜﺎر ﻧﺎﻣﺤﺪود ﻣﺎ ﺑﺮاي دﻳﮕﺮان ﺑﻪ وﺳﻴﻠﺔ ﻛﻠﻤﺎﺗﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ زﺑﺎن ﻣﻲ آورﻳﻢ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﻣﻲ ﺷﻮد ،ﺑﻪ ﻫﻤﺎن ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻣﺴﻴﺢ ﻛﻪ ﻛﻠﻤﺔ ﺧﺪا ﺑﻮد ،آﺷﻜﺎرﻛﻨﻨﺪة ﺷﺨﺼﻴﺖ ﻧﺎﻣﺘﻨﺎﻫﻲ و اﻓﻜﺎر ﻧﺎﺷﻨﺎﺧﺘﻪ و ﻧﺎﻣﺤﺪود ﺧﺪا ﺑﺮاي ﻣﺎ ﺑﻮد .در ﺣﻘﻴﻘﺖ ،ﺧﺪا در ﺗﺠﺴﻢ ﺧﻮﻳﺶ ،ﺧﻮد را ﺑﺮاي ﻣﺎ ﻫﺠﻲ ﻛﺮده ﺗﺎ ﻣﺎ ﺑﺘﻮاﻧﻴﻢ ﺧﻴﻠﻲ روﺷﻦ او را ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻳﻚ ﻣﺘﻦِ واﺿﺢ ﺑﺨﻮاﻧﻴﻢ .اﻟﺒﺘﻪ آﻧﭽﻪ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺪ ﺳﺒﺐ دﮔﺮﮔﻮﻧﻲ و ﺗﺤﻮل روﺣﺎﻧﻲ اﻧﺴﺎن ﮔﺮدد ،داﻧﺶ و آﮔﺎﻫﻲ او درﺑﺎرة ﺧﺪا ﻧﻴﺴﺖ ﺑﻠﻜﻪ راﺑﻄﻪ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺑﺎ اوﺳﺖ ﻛﻪ در ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺷﻨﺎﺧﺖ او و ﺑﻪ وﺳﻴﻠﺔ ﺗﺠﺴﻢ او اداﻣﻪ دارد.... ﻣﻴﺴﺮ ﻣﻲﺷﻮد.
ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎي ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﻣﺤﺒﺖ ) 24ﺳﺎﻋﺘﻪ( ﻫﺮ روزه از ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺎﻫﻮاره در اﻳﺮان و اروﭘﺎ ﭘﺨﺶ ﻣﻴﮕﺮدد .ﻫﻤﺰﺑﺎﻧﺎن ﻋﺰﻳﺰ در آﻣﺮﻳﻜﺎ ﻓﻘﻂ از ﻃﺮﻳﻖ اﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﻗﺎدر ﺑﻪ ﺗﻤﺎﺷﺎي آن ﺧﻮاﻫﻨﺪ ﺑﻮد. آدرس اﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻲ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﻣﺤﺒﺖ: www.mohabat.tv
ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺗﺒﺪﻳﻞ
10 ﺻﻔﺤﻪ
ﻛﻪ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ، ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎى آﻣﻮزﺷﻰ اﺳﺖ دﭼﺎر ﺿﻌﻒ ﻋﻤﺪه ﻣﻰ ﮔﺮدﻧﺪ. . . . 8 اداﻣﻪ از ﺻﻔﺤﻪ ﻣﻄﺎﻟـﻌـﺎت.ﻧﺎرﺿﺎﻳﺘﻰ از ﺧﻮد در ﺟﻮان داﻧﺸﺠﻮ ﮔﺸﺘﻪ و ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪت ﺑﻴﻤﺎرى ﻣﻰ ﮔﺮدد در اﻳﻨﺠﺎ ﺑﻪ ﻧﺘﺎﻳـﺞ.زﻳﺎدى در ﻣﻮرد ﺷﻴﻮع اﻓﺴﺮدﮔﻰ در داﻧﺸﺠﻮﻳﺎن ﺻﻮرت ﮔﺮﻓﺘﻪ اﺳﺖ ﺑﻌﻀﻰ از ﻣﻄﺎﻟﻌﺎت اﻧﺠﺎم ﺷﺪه در اﻳﺮان اﺷﺎره ﻣﻲﺷﻮد ﻛﻪ ﺑﺮ اﺳﺎس ﻳﺎﻓﺘﻪ ﻫﺎى ﻳـﻜـﻰ از داﻧﺸﺠﻮﻳﺎن ﻣﻮرد ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻣﺒﺘﻼ ﺑﻪ اﻓﺴـﺮدﮔـﻰ ﺧـﻔـﻴـﻒ ﺗـﺎ3/21 ﺣﺪود،اﻳﻦ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎت درﺻـﺪ داﻧﺸـﺠـﻮﻳـﺎن زن7 درﺻﺪ داﻧﺸﺠﻮﻳﺎن ﻣﺮد و8 ﻋﻼوه ﺑﺮ آن.ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺑﻮده اﻧﺪ ﺷﺎﻳﻌﺘﺮﻳﻦ ﻋﻼﺋﻤﻰ ﻛﻪ ﺧﻮد داﻧﺸﺠﻮﻳﺎن در ﻣـﻄـﺎﻟـﻌـﺎت.داراى اﻓﻜﺎر ﺧﻮدﻛﺸﻰ ﺑﻮدﻧﺪ ﻛـﺎﻫـﺶ ﻗـﺪرت، ﺑﻰ ﺣﻮﺻﻠـﮕـﻰ:ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮔﺰارش ﻧﻤﻮدﻧﺪ ﺷﺎﻣﻞ ﻣﻮارد زﻳﺮ ﻣﻰ ﺷﻮد ﻛﺎﻫﺶ ﺗﻮاﻧﺎﺋﻴﻬﺎى، اﺣﺴﺎس ﻏﻤﮕﻴﻨﻰ، اﺣﺴﺎس از دﺳﺖ دادن ﻋﻼﻗﻪ،ﺗﻤﺮﻛﺰ و ﻳﺎدآورى ، اﺣﺴﺎس ﺧﺴﺘﮕﻰ داﺋﻢ، ﺳﺨﺖ ﺑﻴﺪار ﺷﺪن در ﺻﺒﺢ، ﻧﺎ اﻣﻴﺪى ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ آﻳﻨﺪه،ﺟﺴﻤﺎﻧﻰ در ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ اﺛﺮات ﻧﺎﺧﻮﺷﺎﻳﻨﺪ و ﻣـﺨـﺮب.ﺧﺴﺘﻪ ﻛﻨﻨﺪه ﺑﻮدن ﻛﺎرﻫﺎى روزﻣﺮه ﺑﻴﻤﺎر اﻓﺴﺮدﮔﻰ در روﻧﺪ زﻧﺪﮔﻰ و ﻋﻤﻠﻜﺮد ﻗﺸﺮ ﺟﻮان و داﻧﺸﺠﻮ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻰ ﺷﻮد ﻛﻪ ﺑﺎ ﻣﺸﺎﻫﺪه ﻋﻼﺋﻢ اوﻟﻴﻪ ﻛﻪ در اﻳﻦ ﺳﺎﻳﺖ اراﺋﻪ ﺷﺪه اﺳﺖ ﺑﺮاى ﻓـﻌـﺎﻟـﻴـﺘـﻬـﺎى درﻣـﺎﻧـﻰ و . . . . اداﻣﻪ دارد .ﺟﻠﻮﮔﻴﺮى از ﺷﺪت ﻋﻼﺋﻢ اﻗﺪام ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ
Dear readers, Greetings to you in the name of our Lord and Savior Jesus Christ. It is our privilege to be with you with another issue of The Change Monthly Paper. Thank you for all your love and encouragements during the last month, which has enabled us to pass this paper to different states and even sent it overseas to other countries. God Bless You! We hope to promote The Change Monthly Paper to more countries in the year 2006. Please send us your classified and commercial advertisements to help us, help the Persian Community all over the world. Elnathan Baghestani Los Angeles JAN. 2006
Have you ever tried to promote your Business in the Persian community? Contact us! 818. 522. 1525
The Christmas I Loaned My Son Is there any place where we can borrow a little boy there boy three or four years old for the Christmas holidays? We have a nice home and would take wonderful care of him and bring him back safe and sound. We used to have a little boy, but he couldn’t stay, and we miss him so when Christmas comes. As I read the above appeal in our local newspaper, something happened to me. For the first time since my husband’s death, I thought of grief as belonging to someone else. I read and reread the letter to the editor. Some months before. I had received word from Washington that my husband had been killed in the service overseas. Grief-stricken, I had taken my little son and had moved back to the tiny village of my birth. I’d gone to help support my son and time had helped to erase a few scars in my heart. But there were special times when the ache would return and loneliness would engulf me – birthdays, our wedding anniversary and holidays. This particular Christmas, the old pain was returning when my eyes caught the appeal in the newspaper column. We used to have a little boy, but he couldn’t stay and we miss him so… I, too knew what missing was, but I had my little boy. I knew how empty the sparkle of Christmas is unless you see it in the joyous eyes of a child. I answered the appeal. The writer of the letter was a widowers who lived with his mother. He had lost his beloved wife and hid little son the same year. That Christmas, my son and I shared a joyous day with the widower and his mother. Together, we found a happiness that we doubted would ever return. But the best part is that this joy was mine to keep throughout the years and for each of the Christmases since. You see, the man who wrote the litter, months later, become my husband. Mrs. N. H. Muller
' T was the night before Christmas ad all through the town Debris of all kind is stacked in a mound Houses are beat up, trees are not there The landscape is different and curiously bare Fences are gone and the dogs have got out Insurance agents are nowhere about Mold in its grandeur is lining the walls Inside the cabinets and al through the halls. Moms are exhausted and daddies are spent They're paying their house notes and now paying rent FEMA is long gone, the Red Cross has split Searching for new towns disasters have hit. The children are restless as they lay in theirbeds Troubled thoughts filling their heads Can Santa find them amid all the rubble Or will he think it's just not worth the trouble. Then out of the night comes the sound of small hoofs Prancing and pawing atop the blue roofs Though Santa's landmarks were not where they'd been The shine of the trailers guided them in! He managed somehow to deliver the toys To all the deserving good girls and boys And they heard him exclaim as he drove out of sight "It takes more than Rita to mess up this night."
Le t
Let us not be satisfied with
just giving money. Money is not enough, money can be got, but they need your hearts to love them. So Spread your love everywhere you go; first of all in your own home. Give love to your children, to your wife or husband, to a next—door neighbor. Mother Teresa
ژاﻧﻮﻳﻪ 2006ﺷﻤﺎره ﺳﻮم
ﺻﻔﺤﻪ 11 ﺑﻴﺎد وﻋﺪه ﺧﺪاوﻧﺪ
Who Is ?This Jesus
ﺟﻬﺖ ﻛﺴﺎﻧﻲ از ﺗﺎرﻳﻜﻲ
An Old Irish Blessing Jesus lived a remarkable life. History records the fact. The Bible gives proof that Jesus was God's Son and was sent to this earth for a very specific purpose. Matthew 1:21 says, "...You shall call His name Jesus, for He will save His people from their sins." He was truly God in human flesh. His friend Peter once declared for all the world to hear, "You are the Christ, the Son of the living God" Matthew 16:16. My friend, Jesus loves you. He wants to help you, whatever your situation, whatever your heartache, your struggles, the habits that bind you. Here is a positive message of comfort and strength: "You cannot atone for your
ﺣﻨﻮﻛﺎ ،ﺟﺸﻦ ﻧﻮرﻫﺎ
ﻛﻪ زﻧﺪﮔـﻲ
ﻫﺎي ﻣﺎ را
اﺣﺎﻃﻪ ﻛـﺮده
اﺳﺖ رﻫﺎﻳﻲ
ﺧـﺪاوﻧـﺪ ﺑـﻮﺳـﻴﻠـﻪ
اﺷﻌﻴﺎء اﻋﻼم ﻣﻲﻧﻤﺎﻳﺪﻛﻪ :ﻗﻮﻣﻲ ﻛﻪ در ﺗﺎرﻳﻜﻲ ﺳﺎﻟﻚ ﻣـﻲ ﺑـﻮدﻧـﺪ، ﻧﻮر ﻋﻈﻴﻤﻲ ﺧﻮاﻫﻨﺪ دﻳﺪ و ﺑﺮ ﺳﺎﻛﻨﺎن زﻣﻴﻦ ﺳﺎﻳﻪ ﻣﻮت ﻧـﻮر ﺳـﺎﻃـﻊ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ .اﺷﻌﻴﺎ 2 :9اﻳﻦ ﻧﻮر ﺗﻨﻬﺎ روﺷﻦ ﻛﻨﻨﺪه ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺎ ﻧﻴﺴﺖ .اﻳـﻦ ﻧﻮر ﻣﺴﻴﺢ اﺳﺖ ،ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﻣﺎ را ﺑﺴﻮي ﺧﺪاوﻧﺪ ﻫﺪاﻳﺖ ﻣﻲﻧﻤﺎﻳـﺪ .ﺑـﺎ اﻳﻦ ﻛﻪ وﻋﺪهﻫﺎ و ﻧﺒﻮتﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ در ﻣﻮرد آﻣﺪن او ﺷﺪه را ﻣﻲ ﺗـﻮان در ﺗﻮرات ﻳﺎﻓﺖ .آﻳﺎ اﻳﻦ ﺑﺪان ﻣﻌﻨـﺎﺳـﺖ ﻛـﻪ او ﻣﺴـﻴـﺢ ﻗـﻮم ﺑـﻪ
ﺧﺼﻮﺻﻲ اﺳﺖ؟ ﺧﻴﺮ .زﻳﺮا ﻛﻪ اﺷﻌﻴﺎء اﻋﻼم ﻣﻲدارد ﻛﻪ :اﻳﻦ ﭼـﻴـﺰ ﻗﻠﻴﻠﻲ اﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻨﺪه ﻣﻦ ﺑﺸﻮي ﺗﺎ اﺳﺒﺎط ﻳﻌﻘﻮب را ﺑﺮﭘﺎ ﻛﻨﻲ و ﻧﺎﺟﻴﺎن اﺳﺮاﺋﻴﻞ را ﺑﺎز آوري .ﺑﻠﻜﻪ ﺗﻮ را ﻧﻮر اﻣﺖﻫﺎ ﺧﻮاﻫﻢ ﮔﺮداﻧـﻴـﺪ و ﺗـﺎ اﻗﺼﺎي زﻣﻴﻦ ﻧﺠﺎت ﻣﻦ ﺧﻮاﻫﻲ ﺑﻮد .اﺷﻌﻴﺎ 6 :49اﻣﺎ اﻳﻦ ﻧﻮرﻛﻴﺴـﺖ؟
past sins; you cannot change your heart and make yourself holy. But God promises to do all this for you through Christ. You believe that promise. You confess your sins and give yourself to God. You will to serve Him. Just as surely as you do this, God will fulfill His word to you. If you believe the promise, believe that you are forgiven and cleansed, God supplies the fact; you are made whole...."(Steps to Christ, p. 50). Hope, joy,
and peace can be yours for the asking: "Now may the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that you may abound in hope by the power of the Holy Spirit" Romans 15:13. One young person gave this testimony that comes right from the heart and should be a challenge to us as we contemplate knowing Jesus better. "I hope that the people will get to know Jesus intimately, on a practical, authentic level. I want them to know that he-God-is the hero; He is the good guy in the Old Testament and in our world today. I want them to know that He is there for them right now in any situation they face, that He gives them exactly what they need to come through it with peace, power, and ultimate success. I want all of us to fall passionately and eternally in love with Jesus." Friend, when you accept Jesus into your life, all eternity is yours. The Bible promises: "Believe on the Lord Jesus Christ, and you will be saved,..." Acts 16:31. God is offering !you His love today. It can be yours, just ask for it For unto us a Child is born, unto us a Son is given; and the government will be upon His shoulder. And His name will be called Wonderful, Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace. Of the increase of His government and peace there will be no end, upon the throne of David and over His kingdom, to order it and establish it with judgment and justice from that time forward, even forevermore.
ﻛﻪ ﻣﻲﺧﻮاﻫﻨـﺪ
ﻳـﺎﺑـﻨـﺪ ﻣـﻲ
اﻧﺪازد .در واﻗﻊ May the road rise to meet you: May the wind be always at your back, The sun shine warm upon your face, The rain fall soft upon your fields, And until we meet again May God hold you in the hollow of his hand.
ﺑﺮاي ﻣﻬﻴﺎ ﻛﺮدن ﻧـﻮر
اﻳﻦ ﻣﺴﻴﺢ ﻛﻪ ﺑﻪ زﻧﺪﮔﻲﻫﺎي ﻣﺮدم روﺷﻨﻲ ﻣﻲﺑﺨـﺸـﺪ و ﮔـﺎﻣـﻬـﺎي آﻧﺎﻧﻲ را ﻛﻪ او را ﭘﻴﺮوي ﻛﻨﻨﺪ ﻫﺪاﻳﺖ ﻣﻲﻧﻤﺎﻳﺪ ﻛﻴﺴﺖ؟ ﻣﻲﺗـﻮاﻧـﻴـﻢ ﺟﻮاب اﻳﻦ ﺳﻮال را در ﺻﻔﺤﺎﺗﻲ از ﻋﻬﺪ ﺟﺪﻳﺪﻛﻪ ﺣﻮادث ﺑـﻌـﺪ از
ﺗﻮﻟﺪ ﻋﻴﺴﻲ را ﺗﺸﺮﻳﺢ ﻣﻲﻧﻤﺎﻳﻨﺪ ﺑﻴﺎﺑﻴـﻢ .و ﭼـﻮن ﻋـﻴـﺴـﻲ در اﻳـﺎم ﻫﻴﺮودﻳﺲ ﭘﺎدﺷﺎه در ﺑﻴﺖﻟﺤﻢ ﻳﻬﻮدﻳﻪ ﺗﻮﻟﺪ ﻳﺎﻓﺖ ،ﻧﺎﮔـﺎه ﻣـﺠـﻮﺳـﻲ ﺣﻨﻮﻛﺎ ﻳﺎدآور درﮔﻴﺮي ﭘﻴﺮوزﻣﻨﺪاﻧﻪ آﺑـﺎي ﻳـﻬـﻮدﻳـﺎن ﺑـﺮاي ﭼﻨﺪ از ﻣﺸﺮق ﺑﻪ اورﺷﻠﻴﻢ آﻣﺪه،ﮔﻔﺘﻨﺪ :ﻛﺠﺎﺳـﺖ آن ﻣـﻮﻟـﻮد ﻛـﻪ ﺗﺼﺮف دوﺑﺎره ﻣﻌﺒﺪ از دﺳﺖ ﺣﺎﻛﻢ ﻣﺴﺘﺒﺪ ﺳﻠﻮﻛﻲ آﻧﺘﻴﻮﻛـﻮس ﭘﺎدﺷﺎه ﻳﻬﻮد اﺳﺖ ،زﻳﺮا ﻛﻪ ﺳﺘﺎره او را در ﻣﺸﺮق دﻳﺪهاﻳـﻢ و ﺑـﺮاي ﭼﻬﺎرم و ﺗﻘﺪﻳﺲ دوﺑﺎره ﻣﻌﺒﺪ ﺑﺮاي ﺧﺪﻣﺘﺶ ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ .ﺑﻪ ﺧﺎﻃـﺮ ﭘﺮﺳﺘﺶ او آﻣﺪهاﻳﻢ؟ اﻣﺎ ﻫﻴﺮودﻳﺲ ﭘﺎدﺷﺎه ﭼـﻮن اﻳـﻦ را ﺷـﻨـﻴـﺪ، ﻫﻤﻴﻦ اﻳﻦ ﺟﺸﻦ ﺣﻨﻮﻛﺎ ﺟﺸﻦ ﺗﻘﺪﻳﺲ ﻧﺎﻣﻴﺪه ﻣـﻲ ﺷـﻮد .ﺑـﺮاي ﻣﻀﻄﺮب ﺷﺪ و ﺗﻤﺎﻣﻲ اورﺷﻠﻴﻢ ﺑﺎ وي .ﭘﺲ ﻫﻤﻪ روﺳـﺎي ﻛـﻬـﻨـﻪ و ﻳﻬﻮدﻳﺎن ﻣﺴﻴﺤﻲ ،ﺣﻨﻮﻛﺎ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﻳﺎد آورﻧﺪه ﺗـﻘـﺪﻳـﺲ ﻣـﻌـﺒـﺪ ﻛﺎﺗﺒﺎن ﻗﻮم را ﺟﻤﻊ ﻛﺮده ،از اﻳﺸﺎن ﭘﺮﺳﻴﺪ ﻛﻪ ﻣﺴﻴﺢ ﻛﺠﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﺘﻮﻟـﺪ ﺗﻮﺳﻂ ﭘﺪراﻧﻤﺎن ﻧﻴﺴﺖ ،ﺑﻠﻜﻪ ﻳﺎدآور اﻳﻦ اﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻌﺒﺪ ﺑـﻪ ﭼـﻪ ﺷﻮد ؟ ﺑﺪو ﮔﻔﺘﻨﺪ :در ﺑﻴﺖﻟﺤﻢ ﻳﻬﻮدﻳﻪ زﻳﺮا ﻛـﻪ از ﻧـﺒـﻲ ﭼـﻨـﻴـﻦ دﻟﻴﻞ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪ ﻣﻜﺎﻧﻲ ﺟﻬﺖ ﻗﺮﺑﺎﻧﻲ ﮔﺬاردن ﺑﺮاي ﮔﻨﺎﻫﺎﻧـﻤـﺎن ﻣﻜﺘﻮب اﺳﺖ :و ﺗﻮ اي ﺑﻴﺖﻟﺤﻢ ،در زﻣﻴﻦ ﻳﻬﻮدا از ﺳﺎﻳـﺮ ﺳـﺮداران ﺟﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻛﻔﺎره در ﻣﻴﺎن ﺧﺪا و ﻣﺮدم ﺑﺮﻗﺮار ﻣﻲﮔﺮدد .ﺑﻨﺎﺑـﺮاﻳـﻦ ﻳﻬﻮدا ﻫﺮﮔﺰ ﻛﻮﭼﻜﺘﺮ ﻧﻴﺴﺘﻲ ،زﻳﺮا ﻛﻪ از ﺗﻮ ﭘﻴﺸﻮاﻳﻲ ﺑﻪ ﻇﻬﻮر ﺧﻮاﻫﺪ ﺣﻨﻮﻛﺎ ﺳﻤﺒﻠﻲ ﺟﻬﺖ ﻳﺎدآوري ﻣﺴﻴﺢ ﻋﻴﺴﻲ ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ .ﺣﺎل ﻛـﻪ
آﻣﺪ ﻛﻪ ﻗﻮم ﻣﻦ اﺳﺮاﺋﻴﻞ را رﻋﺎﻳﺖ ﺧﻮاﻫﺪ ﻧـﻤـﻮد .ﻣـﺘـﻲ 1 :2اﻟـﻲ16
ﺑﻪ ﻃﻮر ﻓﻴﺰﻳﻜﻲ دﻳﮕﺮ ﻣﻌﺒﺪ ﺑﺮﻗﺮار ﻧﻤﻲﺑﺎﺷﺪ .ﻋﻴﺴﻲ اﻋﻼم ﻧﻤﻮد :ﺟﺎﻟﺐ اﺳﺖ ﺑﺪاﻧﻴﻢ ﻛﻪ اوﻟﻴﻦ ﻛﺴﺎﻧﻴﻜﻪ ﻇﻬﻮر ﺳﺘـﺎره را درﻳـﺎﻓـﺘـﻨـﺪ ﻣﻌﺒﺪ اﺑﺪي ﺧﺪاﺳﺖ ﻛﻪ ﺧﺪاوﻧﺪ ﺑﺎ ﺗﻤﺎم ﻛﺴـﺎﻧـﻲ ﻛـﻪ ﻧـﺰد او ﻣﺠﻮﺳﻴﺎﻧﻲ از ﺷﺮق ،ﻛﻪ ﺷﺎﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﻪاي در اﻳﺮان ﻳﺎ ﻋـﺮاق ﻛـﻨـﻮﻧـﻲ ﻣﻲآﻳﻨﺪ ،ﻣﻼﻗﺎت ﻣﻲﻧﻤﺎﻳﺪ .ﻋﻴﺴﻲ اﻋﻼم ﻧﻤﻮد ﻛﻪ ﺑﺮاي ﮔﻨـﺎﻫـﺎن اﺳﺖ ﺑﻮدﻧﺪ.آﻧﻬﺎ ﭼﮕﻮﻧﻪ درﻳﺎﻓﺘﻨﺪﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ دﻧﺒﺎل ﻣﺴﻴﺢ در ﻣﻴﺎن ﻗـﻮم ﻣﺎ ﻗﺮﺑﺎﻧﻲ ﻣﻲﺷﻮد .ﺑﻴﺎﻳﻴﺪ ﻧﮕﺎﻫﻲ ﺑﻴﺎﻓﻜﻨﻴﻢ ﺑﻪ اﻳﻦ ﻛﻪ ﻧـﺎم دﻳـﮕـﺮ ﻳﻬﻮد ﺑﮕﺮدﻧﺪ؟ ﺷﺎﻳﺪ آﻧﺎن ﺑﺎ ﻧﺒﻮتﻫﺎي داﻧﻴﺎل آﺷﻨﺎﻳﻲ داﺷﺘﻨـﺪﻛـﻪ در ﺣﻨﻮﻛﺎ ﭼﻪ ﻣﻌﻨﺎﻳﻲ دارد .زﻳﺮا ﻛﻪ ﺟﺸﻦ ﻧﻮرﻫﺎ ﻧﻴﺰ ﻧﺎﻣﻴﺪه ﻣﻲﺷﻮد .اﻳﺮان ﺑﺎﺳﺘﺎن زﻧﺪﮔﻲ ﻣﻲ ﻛﺮد و ﻧﺒﻮتﻫﺎﻳﻲ درﻣﻮرد ﻣﺴﻴﺢ 600ﺳـﺎل ﻃﺒﻖ رواﻳﺎت ﻳﻬﻮد ﭘﺲ از اﻳﻨﻜﻪ ﻳﻬﻮداي ﻣﻜﺎﺑﻲ و ﺳـﺮﺑـﺎزاﻧـﺶ ﻗﺒﻞ از ﺗﻮﻟﺪ ﻋﻴﺴﻲ ﻧﻤﻮد .ﺷﺎﻳﺪ ﻫﻢ وﻋﺪه ﻣﻮﺳﻲ را ﻣﻲداﻧﺴـﺘـﻨـﺪ ﻛـﻪ
ﻣﻌﺒﺪ را ﺑﻪ ﺗﺼﺮف درآورده و ﺗﻘﺪﻳﺲ ﻧﻤﻮدﻧﺪ ،ﺧـﻮاﺳـﺘـﻨـﺪﻛـﻪ اﻋﻼم ﻧﻤﻮد :او را ﺧﻮاﻫﻢ دﻳﺪ ﻟﻴﻜﻦ ﻧﻪ اﻻن .او را ﻣﺸﺎﻫـﺪه ﺧـﻮاﻫـﻢ دوﺑﺎره ﭼﺮاغ اﺑﺪي را روﺷﻦ ﻛﻨﻨﺪ ﻳﻌﻨﻲ ﺷﻤﻌﺪان ﻫﻔﺖ ﺷﺎﺧﻪاي ﻧﻤﻮد اﻣﺎ ﻧﺰدﻳﻚ ﻧﻲ .ﺳﺘﺎرهاي از ﻳﻌﻘﻮب ﻃـﻠـﻮع ﺧـﻮاﻫـﺪ ﻛـﺮد و ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻨﻮراه ﻣﺸﻬﻮر اﺳﺖ .ﺑﺮاي اﻳـﻦ ﻛـﺎر روﻏـﻦ ﺗـﻘـﺪﻳـﺲ ﻋﺼﺎﻳﻲ از اﺳﺮاﺋﻴﻞ ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﺮﺧﺎﺳﺖ .اﻋﺪاد 17 :24ﻣﺠﻮﺳﻴﺎن از ﺷـﺮق ﺷﺪهاي ﺑﻪ ﻛﺎر ﻣﻲرﻓﺖ .ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ ،ﻣﻜﺎﺑﻴﻮن ﺗﻨﻬﺎ ﺗﻮاﻧﺴﺘﻪ ﺑـﻮدﻧـﺪ ﺳﻔﺮ ﺧﻮد را ﺑﺴﻮي اورﺷﻠﻴﻢ آﻏﺎز ﻛﺮدﻧﺪ و در ﺟﺴﺘﺠﻮي ﻧﻮر ﺑﻮدﻧـﺪ. ﺑﺮاي ﻣﺪت روﺷﻨﺎﻳﻲ ﻳﻚ روز روﻏﻦ ﺟﻤﻊ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ .اﻣﺎ ﺑﺮ ﻃـﺒـﻖ آﻧﻬﺎ ﺑﻨﺎ ﺑﻪ ﻧﺒﻮت و راﻫﻨﻤﺎﻳﻲ ﺳﺘﺎره ﺑﻪ ﺑﻴﺖﻟﺤﻢ رﺳﻴﺪﻧﺪ ،ﭼﻪ ﻛﺴﻲ را رواﻳﺎت ﺧﺪاوﻧﺪ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺷﻤﻌﺪان ﺗﺎ ﻫﺸﺖ روزﻛﺎﻣﻞ ﻳﻌﻨﻲ درآﻧﺠﺎ ﻳﺎﻓﺘﻨﺪ؟ ﻋﻴﺴﻲ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﻣﺴﻴﺢ و وﻋﺪه ﻧﻮر ﺧﺪا ﺑـﺮاي ﺑﺸـﺮ
Services: Sundays 9AM, 11AM,1PM 21300 Califa St, Woodland Hills CA, 91367 TEL: 818.313.9379
ﻣﺪت زﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﺮاي ﻳﻚ ﺳﻮارﻛﺎر ﻧﻴﺎز ﺑﻮد ﺗﺎ ﺑﺘﻮاﻧﺪ روﻏـﻦ را اﺳﺖ؟ ﻋﻴﺴﻲ ﻣﻲﻓﺮﻣﺎﻳﺪ :ﻣﻦ ﻧﻮر ﻋﺎﻟﻢ ﻫﺴﺘﻢ .ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﻣﺮا ﻣﺘـﺎﺑـﻌـﺖ ﺑﺮاي ﺷﻤﻌﺪاﻧﻬﺎ ﺗﻬﻴﻪ ﻛﺮده ﺑﻴﺎورد ،روﺷﻦ ﺑﻮدﻧﺪ.اﻳﻦ داﺳﺘﺎن ﻣﺎ را
ﻛﻨﺪ ،در ﻇﻠﻤﺖ ﺳﺎﻟﻚ ﻧﺸﻮد ﺑﻠﻜﻪ ﻧﻮر ﺣﻴﺎت را ﻳﺎﺑﺪ .ﻳﻮﺣﻨﺎ 12 :8
The Change a Persian church monthly paper
If you would like to put your advertisement in The Change
please call (818) 522 -1525
A Martyr’s Story Ghorbandordi Tourani was born in 1952 to a Turkmen family in the Iranian city of Gonbad-e-Kavus (a town east of the Caspian Sea). He was one of eight children; he had six brothers and one sister. His father was a very fanatic Muslim who belonged to an Islamic group called Soni Hanafi. He did everything he could to bring up his children according to Islamic ways and regulations. Ghorban wanted to study Islamic theology in Egypt after he finished high school. His ambition was to become a Sunni Islamic leader. But his father was not able to support him financially to study in Egypt. Unable to go and study, Ghorban always read Islamic books and was searching for God in those books. He got involved in some criminal activities and fighting with others. He was almost persuaded that there was no God, and began to explore communist ideas as well. He eventually got married, and he and his wife had 3 daughters and one son. His wife was still pregnant with their third child when Ghorban decided to go to Turkmenistan to seek a better job (in 1983). At that time Turkmenistan was under the reign of Communists (a part of the Soviet Union). Some time after he arrived in Turkmenistan, because of his aggressive character, he got into an argument and a fight with someone. Ghorban killed that person with a knife. As the result of his crime he was arrested and sentenced to 15 years imprisonment. He went through difficult times in prison. He earned a reputation as the most evil prisoner. Several times he was punished even in the prison, but nothing would change in his character. In 1988, Ghorban attempted to commit suicide in the prison. He was taken to the hospital, but doctors did not give him any hope to survive. But he miraculously pulled through; Ghorban was returned to the prison. A group of evangelists went to the prison he was at and shared the message of the gospel with the prisoners. Ghorban rejected their message vehemently. Later a prisoner was transferred to Ghorban’s cell. This person was a Russian Christian put into prison because of his Christian faith. His name was Constantine. He became a friend to Ghorban and started to share the message of the Gospel with
him with Christian love. “Do you know that Jesus is the son of God and the savior of this world?” Constantine asked Ghorban. “There is no God at all. Now you say Jesus is the son of God?” Ghorban replied. For a long time Ghorban opposed his cell mate’s message, but the more he got to know Constantine, the more he was impressed by the love and peace the Christian had. Constantine asked the evangelists who would visit the prison to bring a New Testament so that he could give it to Ghorban. When he got hold of the New Testament, he gave it to Ghorban. “Read this book to get to know the Jesus I shared with you about,” Constantine said. “Then you will realize whether it is worth fighting against him or not.” Ghorban accepted the book and agreed to read it. He was so impacted by the life of Christ that there was an amazing thirst in his heart to read all through the New Testament. He managed to finish reading the whole book within two weeks. He then went to Constantine and shared his desire to beco me a Christian. His friend then pray ed for him and he gave his life to Jesus and ace p t e d Him as his personal savior and L o r d . After he became a Christian, Ghorban went to the head of the prison a n d asked him if he could have evangelistic meetings in a cell in the prison. The head of the prison was so amazed by the changes that had taken place in Ghorban’s life that he told him, “Because the God you worship has changed your life in such a dramatic way, I will give you permission to have meetings in the prison. “Constantine was surprised by the permission that was given to Ghorban. “All these years that I have been in this prison,” Constantine said, “I and other Christians have never been given such an opportunity to have Christian meetings in the prison as you have been given. You are a new believer but God has started using you in such a mighty way. After to Iran and to his city, you are released from the prison go back to Iran, to your nation Turkemens , and God will use you amongst the Turkmen and church” When he was released from the prison in 1998, after 15 years, he went back Gonbad-eKavous. He saw a 15 year-old girl in his home who was his daughter. Ghorban shared with his family and friends and relatives the message of salvation. He also shared with them all the Christian teachings he had learnt from his friend, Constantine, and all that the Holy Spirit had revealed to him as the result of reading the Word of God in the prison, as the result of his evangelism, 12 Turkmen gave their
Father forgive them, for they do not know what they are doing…. Father into your hands I commit my spirit...
Some of Article Greetings to you ...
P.10
'T was the ...
P.10
Let us …
P.10
The Christmas …
P.10
An old Irish ...
P.11
Who is this Jesus ...
P.11
And more inside . . .
lives to Jesus within the first couple of years. He then moved to another large city in Iran, as he needed help from a church to better disciple and teach these new converts. He eventually met a key leader in one of the churches in that city who was willing to help Ghorban in his ministry among the Turkmen. This leader visited Ghorban and their house church several times and helped him and his group. Ghorban was then asked to attend a Bible training program for further education to be more equipped for pastoral and teaching ministries. Over the last seven years, God’s work amongst the Turkmen people has grown and at least 35 Turkmen have become Christians as the result of Ghorban’s ministry in his city. Ghorban was a very brave and fearless Christian leader. He would boldly share about Jesus in different places like on the streets, shops and bazaars. He was convinced that he should not keep his faith for himself, but should share it with others everywhere he went. Several times Ghorban was threatened by the religious people amongst his community. His own brother slashed Ghorban’s face with a knife because of his Christian witness. In spite of these oppositions, he always wanted to share about Jesus no matter what it would cost him. He had a great passion for the salvation of the Turkmen. This precious man paid the ultimate price on November 22, 2005. He was arrested by an unknown group; they beat him up and tortured him with a knife until he was dead. Then they threw his dead body in front of the door of his house. He was probably the first Turkmen Christian martyr amongst his people in Iran. After Ghorban was killed, secret police went to his home and searched through all his belongings and took the Christian materials he had.