Tabdil Magazine, March 2006

‫ﺷﻤﺎره ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﻣﺎرس ‪2006‬‬

‫‪March 2006, 5th Issue‬‬

‫ﺳﺎل ﻧﻮ ﺧﻮرﺷﯿﺪی ‪ 1385‬ﻓﺮﺧﻨﺪه ﺑﺎد‬ ‫ﺳﺎل ﺗﺤﻮﯾﻞ ﺑﻪ وﻗﺖ ﻟﺲ آﻧﺠﻠﺲ‬ ‫دوﺷﻨﺒﻪ ‪ 10‬و ‪ 25‬دﻗﯿﻘﻪ و ‪ 35‬ﺛﺎﻧﯿﻪ ﺻﺒﺢ‬ ‫‪www.iraniannewyear.com‬‬

‫ﺟﻬﺖ درج آﮔﻬﯽ‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺧﻮد در‬ ‫ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﮥ ﺗﺒﺪﯾﻞ‬ ‫ﺑﺎ ﺷﻤﺎرۀ ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫‪818 . 522 .1525‬‬ ‫ﺗﻤﺎس ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪ‪.‬‬

‫ﮐﻠﯿﺴﺎی ﺳﻔﯿﺮان ﻣﺴﯿﺢ ﺑﺪﯾﻨﻮﺳﯿﻠﻪ از ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻫﻤﺰﺑﺎﻧﺎن ﻋﺰﯾﺰ دﻋﻮت ﺑﻌﻤﻞ ﻣﯽ آورد ﺗﺎ در‬ ‫ﺟﺸﻦ ﻧﻮروز‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎرﯾﺦ ﯾﮑﺸﻨﺒﻪ ‪ 26‬ﻣﺎرچ‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ ‪ 3‬ﺑﻌﺪازﻇﻬﺮ ﺷﺮﮐﺖ ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪ‪ .‬اﯾﻦ‬ ‫ﺟﺸﻦ ﺷﺎﻣﻞ ﺳﺮودﻫﺎی روﺣﺎﻧﯽ‬ ‫و ﭘﺬﯾﺮاﯾﯽ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫آدرس‪ 21300 :‬ﺧﯿﺎﺑﺎن ﮐﻠﯿﻔﺎ‬

‫در اﯾﻦ ﺷﻤﺎره ﻣﯽ ﺧﻮاﻧﯿﺪ‪:‬‬

‫) ﺑﯿﻦ ﺧﯿﺎﺑﺎن دی ﺳﻮ ﺗﻮ و ﮐﺎﻧﻮﮔﺎ ( در ﺷﻬﺮ وودﻟﻨﺪ ﻫﯿﻠﺰ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ اﻃﻼﻋﺎت‪818 . 522 .1525 :‬‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻋﯿﺴﯽ ﻣﺴﯿﺢ‬ ‫ﮐﯿﺴﺖ؟‬ ‫ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﺗﺮﯾﻦ ﺷﺨﺺ در ﺗﻤﺎم دوران‬

‫ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﻧﯿﮑﻮﺗﺮﯾﻦ ﮐﺎرﻫﺎ را ﺑﺮای ﺑﺸﺮﯾﺖ‬ ‫اﻧﺠﺎم داد‪ .‬ﺷﺨﺼﯿﺘﯽ ﮐﻪ ﻣﻘﺪس زﻧﺪﮔﯽ ﮐﺮد‪،‬‬ ‫ﻫﺮﮔﺰ ﮐﺴﯽ ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ او ﻧﺰﯾﺴﺘﻪ اﺳﺖ‪ .‬اﻣﺮوزه ﺑﻪ‬ ‫ﻫﺮ ﮐﺠﺎی دﻧﯿﺎ ﮐﻪ ﺑﺮوﯾﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﭘﯿﺮوان ﻫﺮ ﻣﺬﻫﺒﯽ‬ ‫ﮐﻪ ﺻﺤﺒﺖ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‪ ،‬ﺻﺮف ﻧﻈﺮ از اﯾﻨﮑﻪ ﭼﻘﺪر‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻣﺬﻫﺐ ﺧﻮﯾﺶ ﻣﺘﻌﻬﺪ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬اﮔﺮ‬ ‫ﭼﯿﺰی درﺑﺎره ﺗﺎرﯾﺦ ﺑﺪاﻧﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺎﯾﺪ ﺑﭙﺬﯾﺮﻧﺪ ﮐﻪ‬ ‫ﻫﺮﮔﺰ ﮐﺴﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻋﯿﺴﯽ وﺟﻮد ﻧﺪاﺷﺘﻪ اﺳﺖ‪ .‬او‬ ‫ﻣﺴﯿﺮ ﺗﺎرﯾﺦ را ﺗﻐﯿﯿﺮ داد‪...‬‬

‫ﺑﺮای ﺳﻔﺎرش اﯾﻦ آﻟﺒﻮم ﻟﻄﻔﺎً ﺑﺎ آدرس زﯾﺮ ﺗﻤﺎس ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪ‪:‬‬

‫‪info@sarah-music.com‬‬ ‫‪P.O. Box 24829 San Jose, CA 95154‬‬

‫ﺑﺮای درﯾﺎﻓﺖ اﯾﻦ ﻓﯿﻠﻢ ﺑﺎ دﻓﺘﺮ ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺗﻤﺎس ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪ‪.‬‬

‫‪www.sarah-music.com‬‬

‫‪The Change Paper‬‬

‫ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﺷﻤﺎ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺑﺎ دﻓﺘﺮ ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺗﻤﺎس ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪ‪.‬‬

‫‪www.IranForChrist.com‬‬

‫‪P.O.Box 371043 Reseda, CA 91337 USA‬‬

‫‪I‬‬

‫‪Info@IranForChrist.com‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎت‬ ‫ﻋﯿﺴﯽ ﻣﺴﯿﺢ‬

‫‪IsaMasih.org Ministries‬‬ ‫‪MohammadForJesus.org‬‬

‫‪PO BOX 3362‬‬ ‫‪SAN JOSE, CA‬‬ ‫‪95156-3362‬‬

‫ده ﭼﯿﺰ ﮐﻪ ﺧﺪاوﻧﺪ ‪. . . .‬‬ ‫راز ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ زﻧﺎﺷﻮﯾﯽ ‪. . .‬‬ ‫دو ﺧﻂ ﻣﻮازی ‪. . .‬‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﯽ ﮐﺘﺎب ‪. . .‬‬ ‫ﻋﺸﻖ ﺑﻮرزﯾﺪ ‪. . . .‬‬ ‫ﻋﺸﻖ ‪. . . .‬‬ ‫ﺑﻦ ﻫﻮر ‪. . . .‬‬ ‫ﺳﻔﺮ ﺑﻪ ﺗﺎﺟﯿﮑﺴﺘﺎن ‪. . . .‬‬ ‫ﺷﻬﺎدت زﻧﺪﮔﯽ ‪. . . .‬‬ ‫اﻓﺴﺮدﮔﯽ ﭼﯿﺴﺖ؟‬ ‫ﻋﯿﺪ ﻧﻮروز ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺷﮑﯽ ﮔﺮﻓﺖ؟‬ ‫ﺛﺮوﺗﻤﻨﺪان ﻣﺤﺘﺎج ‪. . . .‬‬ ‫رﻓﻊ ﯾﮏ ﺳﻮء ﺗﻔﺎﻫﻢ ‪. . . .‬‬ ‫دروغ ﻣﺼﻠﺤﺖ آﻣﯿﺰ ‪. . . .‬‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺑﻪ ﻋﺸﻖ ﺣﻘﯿﻘﯽ دﺳﺖ ﯾﺎﺑﯿﻢ ‪. . . .‬‬ ‫ﮐﺘﺎﺑﻤﻘﺪس ‪. . . .‬‬ ‫راز ﺗﺠﺴﻢ ‪. . . .‬‬ ‫ﺗﺼﻤﯿﻢ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮدم ‪. . . .‬‬ ‫ﻣﻮش زﯾﺮ زﻣﯿﻨﯽ ‪. . . .‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ ﺗﮑﺎﻧﯽ ‪. . . .‬‬ ‫ﺑﺎور ﮐﻨﯿﺪ ﭘﻮل ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﯽ ‪. . . .‬‬ ‫‪Visit with my Lord . . . .‬‬ ‫‪Persian recopies . . . .‬‬ ‫‪Good News . . . .‬‬ ‫‪Love your enemies . . . .‬‬ ‫‪Power of Love . . . .‬‬ ‫‪Mother Teresa . . . .‬‬ ‫‪Now Ruz . . . .‬‬ ‫?‪Are you saved‬‬

‫آﯾﺎ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺎل ﮐﺘﺎﺑﻤﻘﺪس را ﺧﻮاﻧﺪه اﯾﺪ؟‬

‫ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺗﺒﺪﯾﻞ‬

‫ﻣﺎهﻨﺎﻣﮥ ﺗﺒﺪﻳﻞ‬

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪2‬‬

‫راز ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ‬ ‫در آﺳﺘﺎﻧﻪ ﻧﻮروز ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮروز و ﺳﺎل ﻧﻮ اﯾﺮاﻧﯽ و در ﭘﯽ آن‬ ‫ﺑﻬﺎر زﯾﺒﺎ در راه اﺳﺖ‪ .‬در اﯾﻦ ﻓﺼﻞ از ﺳﺎل ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ ﺗﺎزه‬ ‫ﻣﯽ ﺷﻮد‪ ،‬ﻃﺒﯿﻌﺖ ﺟﺎﻣﮥ ﻃﺮاوت و ﺧﺮﻣﯽ ﻣﯽ ﭘﻮﺷﺪ‪ .‬در اﯾﻦ‬ ‫روزﮔﺎری ﮐﻪ ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ ﻃﻌﻢ و ﺑﻮی ﮐﻬﻨﮕﯽ ﻣﯽ دﻫﺪ و ﮐﻤﺘﺮ‬ ‫اﺛﺮی از ﺗﺎزﮔﯽ وﺟﻮد دارد‪ ،‬ﺧﺪا ﺑﺮای ﻣﺎ اﻧﺴﺎﻧﻬﺎ ﻧﯿﺰ ﻫﻤﯿﻦ ﻫﺪف‬ ‫را دارد‪ ،‬او ﻣﯽ ﺧﻮاﻫﺪ ﻣﺎ ﻧﯿﺰ ﺟﺎﻣﮥ ﻋﺪاﻟﺖ و راﺳﺘﯽ را ﮐﻪ ﻫﻤﺎن‬ ‫ﺗﺎزﮔﯽ روﺣﺎﻧﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﺑﺮ ﺗﻦ ﮐﻨﯿﻢ‪ .‬اﺷﺘﯿﺎق ﺧﺪاوﻧﺪ در اﯾﻦ‬ ‫اﺳﺖ ﮐﻪ آﻧﭽﻪ را ﮐﻪ در اﺛﺮ ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧﯽ اﻧﺴﺎن ﻋﺎﯾﺪ او ﺷﺪه اﺳﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺮﮐﺖ ﻣﺒﺪل ﺳﺎزد‪ .‬از اﯾﻦ رو اﺳﺖ ﮐﻪ او ﻋﯿﺴﯽ ﻣﺴﯿﺢ را ﻓﺮﺳﺘﺎد‬ ‫ﺗﺎ ﺗﺎوان ﮔﻨﺎﻫﺎن ﻣﺎ را ﺑﭙﺮدازد و ﻣﺎ را رﻫﺎ ﮐﻨﺪ‪ .‬اﻣﺎ ﺑﺮای اﯾﻦ‬ ‫ﻣﻨﻈﻮر آﻧﭽﻪ ﮐﻪ ﻣﺎ ﺑﺎﯾﺪ اﻧﺠﺎم دﻫﯿﻢ اﯾﻦ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺗﻤﺎم ﻗﻠﺐ‬ ‫ﺑﺴﻮی او ﺑﺎز ﮔﺮدﯾﻢ و ﺣﺎﺿﺮ ﺑﺎﺷﯿﻢ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺧﻮاﺳﺖ و اراده او‬ ‫زﻧﺪﮔﯽ ﮐﻨﯿﻢ‪ .‬ﯾﮑﯽ دﯾﮕﺮ از ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺗﯽ ﮐﻪ در ﻧﻮروز ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻫﻤﯿﺸﻪ ﻧﺰد ﻣﺎ ﻓﺎرﺳﯽ زﺑﺎﻧﺎن ﺑﺎﻋﺚ ﺗﻌﻤﻖ ﺑﻮده‪ ،‬ﺧﺎﻧﻪ ﺗﮑﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬دوﺳﺘﺎن ﻋﺰﯾﺰ ﺑﯿﺎﯾﯿﺪ در اﯾﻦ ﺳﺎل ﺟﺪﯾﺪ ﺑﺮ ﺧﺼﻮﺻﯿﺎت‬ ‫ﺧﻮد ﻧﮕﺎﻫﯽ ﺑﯿﺎﻧﺪازﯾﻢ و وﺟﻮد و ﺷﺨﺼﯿﺖ ﺧﻮد را ﺑﺎﮐﻼم ﺧﺪا‬ ‫ﺳﺎزﮔﺎر و ﻫﻤﮕﻮن ﺳﺎزﯾﻢ‪ ،‬در واﻗﻊ ﯾﮏ ﺧﺎﻧﻪ ﺗﮑﺎﻧﯽ دروﻧﯽ و‬ ‫ﻗﻠﺒﯽ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﻢ‪ .‬اﺟﺎزه دﻫﯿﻢ ﺧﺪا ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ را ﺗﺎزه ﺳﺎزد‪ ،‬ﮐﻼم‬ ‫ﺧﺪا ﻣﯽ ﻓﺮﻣﺎﯾﺪ‪ ،‬اﮔﺮ ﮐﺴﯽ در ﻣﺴﯿﺢ ﺑﺎﺷﺪ ﺧﻠﻘﺖ ﺗﺎزه ای‬ ‫اﺳﺖ‪ ،‬ﭼﯿﺰﻫﺎی ﮐﻬﻨﻪ در ﮔﺬﺷﺖ‪ ....‬ﺑﮕﺬارﯾﻢ ﺗﻤﺎم ﺧﺼﻮﺻﯿﺎت‬ ‫ﮐﻬﻨﻪ و ﻧﻔﺴﺎﻧﯽ ﻣﺎ ﺟﺎی ﺧﻮد را ﺑﻪ ﺗﺎزﮔﯽ و ﭘﺎﮐﯽ ﺑﺪﻫﺪ‪ .‬ﭼﺮا ﮐﻪ‬ ‫ﮐﺎر ﺧﺎﻟﻖ ﺗﺒﺪﯾﻞ اﺳﺖ‪ .‬ﺧﻮاﻧﻨﺪﮔﺎن ﻋﺰﯾﺰ‪ ،‬ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﺟﺎی دارد‬ ‫ﮐﻪ ﻓﺮا رﺳﯿﺪن ﺳﺎل ﺟﺪﯾﺪ ‪1385‬ﺧﻮرﺷﯿﺪی را ﺑﻪ ﻫﻤﮕﯽ ﺷﻤﺎ و‬ ‫ﺧﺎﻧﻮاده ﮔﺮاﻣﯿﺘﺎن ﺗﺒﺮﯾﮏ ﮔﻔﺘﻪ‪ ،‬آرزوی ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﺷﺎدﮐﺎﻣﯽ ﻫﺎ و‬ ‫ﭘﯿﺮوزﯾﻬﺎ را ﺑﺮای ﺷﻤﺎ ﺑﻨﻤﺎﯾﻢ‪ .‬اﻣﯿﺪ دارم ﮐﻪ ﺧﺪاوﻧﺪ اﯾﻦ ﺗﻮﻓﯿﻖ را‬ ‫ﺑﻤﺎ ﻋﻄﺎ ﮐﻨﺪ ﺗﺎ در ﺳﺎل ﺟﺪﯾﺪ ﻫﻤﭽﻮن ﺳﺎل ﻗﺒﻞ اﯾﻦ ﻧﺸﺮﯾﻪ وﺳﯿﻠﻪ‬ ‫ای ﻣﻔﯿﺪ و ﺑﻨﺎ ﮐﻨﻨﺪه ﺑﺮای ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻓﺎرﺳﯽ زﺑﺎن ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺟﺎی دارد ﺗﺎ‬ ‫از ﺗﮏ ﺗﮏ ﺣﺎﻣﯿﺎن و ﻋﺰﯾﺰاﻧﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻃﺮق ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﺎ را ﺗﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺣﺎل ﯾﺎری داده اﻧﺪ ﺗﺸﮑﺮ ﻧﻤﺎﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﻟﺲ آﻧﺠﻠﺲ ﻣﺎرس ‪2006‬‬

‫اﻟﻨﺎﺗﺎن ﺑﺎﻏﺴﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺴﯽ ﻣﺴﯿﺢ ﻓﺮﻣﻮد‪ :‬ﻧﻪ ﻫﺮ ﮐﻪ ﻣﺮا ﺧﺪاوﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺧﺪاوﻧﺪ ﮔﻮﯾﺪ داﺧﻞ ﻣﻠﮑﻮت آﺳﻤﺎن ﮔﺮدد‪،‬‬ ‫ﺑﻠﮑﻪ آﻧﮑﻪ ارادۀ ﭘﺪر ) ﺧﺪا ( ﻣﺮا ﮐﻪ در‬ ‫آﺳﻤﺎن اﺳﺖ ﺑﺠﺎ آورد‪.‬‬

‫ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﮥ ﺗﺒﺪﯾﻞ‬

‫‪ .1‬ﺧﺪاوﻧﺪ از ﺗﻮ ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﭘﺮﺳﯿﺪ ﮐـﻪ‬ ‫ﭼﻪ اﺗﻮﻣﺒﯿﻠﯽ ﺳﻮار ﻣﯿﺸﺪی‪ ،‬ﺑﻠﮑﻪ از‬ ‫ﺗﻮ ﺧﻮاﻫﺪ ﭘﺮﺳﯿﺪ ﭼﻨﺪ ﻧـﻔـﺮ را ﮐـﻪ‬ ‫وﺳﯿﻠﻪ ﻧﺪاﺷﺘﻨﺪ ﺑﻪ ﻣﻘﺼﺪ رﺳﺎﻧـﺪی ‪.2‬‬ ‫ﺧﺪاوﻧﺪ از ﺗﻮ ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﭘﺮﺳـﯿـﺪ زﯾـﺮ‬ ‫ﺑﻨﺎی ﺧﺎﻧﻪ ات ﭼﻨﺪ ﻣﺘﺮ ﺑﻮد‪ ،‬ﺑﻠﮑﻪ از‬ ‫ﺗﻮ ﺧﻮاﻫﺪ ﭘﺮﺳﯿﺪ ﺑﻪ ﭼﻨـﺪ ﻧـﻔـﺮ در‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ ات ﺧﻮﺷﺎﻣﺪ ﮔﻔﺘﯽ ‪ .3‬ﺧﺪاوﻧﺪ‬ ‫از ﺗﻮ ﻧﺨﻮاﻫﺪﭘﺮﺳﯿﺪﮐﻪ ﭼﻪ ﻟﺒﺎﺳﻬﺎﯾﯽ‬ ‫درﮐﻤﺪ داﺷﺘﯽ‪ ،‬ﺑﻠﮑﻪ از ﺗﻮ ﺧـﻮاﻫـﺪ‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺪ ﺑﻪ ﭼﻨﺪ ﻧﻔﺮ ﻟﺒﺎس ﭘﻮﺷﺎﻧـﺪی‪.4‬‬ ‫ﺧﺪاوﻧﺪ از ﺗـﻮ ﻧـﺨـﻮاﻫـﺪ ﭘـﺮﺳـﯿـﺪ‬ ‫ﺑﺎﻻﺗﺮﯾﻦ ﻣﯿﺰان ﺣﻘﻮق ﺗﻮ ﭼﻘﺪر ﺑﻮد‪،‬‬ ‫ﺑﻠﮑﻪ از ﺗﻮ ﺧﻮاﻫﺪ ﭘﺮﺳﯿﺪ آﯾﺎ ﺳﺰاوار‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻦ آن ﺑﻮدی؟ ‪ .5‬ﺧﺪاوﻧﺪ از ﺗـﻮ‬ ‫ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﭘﺮﺳﯿﺪ ﮐﻪ ﻋﻨـﻮان و ﻣـﻘـﺎم‬ ‫ﺷﻐﻠﯽ ﺗﻮ ﭼﻪ ﺑﻮد‪ ،‬ﺑﻠﮑﻪ از ﺗﻮ ﺧﻮاﻫﺪ‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺪ آن را ﺑﻪ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﻧﺤﻮ اﻧـﺠـﺎم‬ ‫دادی؟ ‪ .6‬ﺧﺪاوﻧﺪ از ﺗـﻮ ﻧـﺨـﻮاﻫـﺪ‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺪ ﮐﻪ ﭼﻪ ﺗﻌﺪاد رﻓﯿﻖ داﺷـﺘـﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﻠﮑﻪ از ﺗﻮ ﺧﻮاﻫﺪ ﭘﺮﺳﯿﺪ ﺑﺮای ﭼﻨـﺪ‬ ‫ﻧﻔﺮ دوﺳﺖ ﺑﻮدی ‪ .7‬ﺧﺪاوﻧﺪ از ﺗـﻮ‬ ‫ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﭘﺮﺳﯿﺪ در ﭼﻪ ﻣـﻨـﻄـﻘـﻪ ای‬ ‫زﻧﺪﮔﯽ ﻣﯿﮑﺮدی‪ ،‬ﺑﻠﮑﻪ از ﺗﻮ ﺧﻮاﻫﺪ‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺑﺎ ﻫﻤﺴﺎﯾﮕﺎﻧﺖ رﻓﺘـﺎر‬ ‫ﮐﺮدی؟ ‪ .8‬ﺧﺪاوﻧﺪ از ﺗﻮ ﻧـﺨـﻮاﻫـﺪ‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺪ ﭘﻮﺳﺖ ﺗﻮ ﭼﻪ رﻧـﮓ ﺑـﻮد‪،‬‬ ‫ﺑﻠﮑﻪ از ﺗﻮ ﺧﻮاﻫﺪ ﭘﺮﺳﯿﺪ ﮐﻪ ﭼﮕﻮﻧﻪ‬ ‫اﻧﺴﺎﻧﯽ ﺑﻮدی؟ ‪ .9‬ﺧـﺪاوﻧـﺪ از ﺗـﻮ‬ ‫ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﭘﺮﺳﯿﺪ ﭼﺮا اﯾﻦ ﻗـﺪر ﻃـﻮل‬ ‫ﮐﺸﯿﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺟﺴﺖ وﺟﻮی رﺳﺘﮕﺎری‬ ‫ﺑﭙﺮدازی‪ ،‬ﺑﻠﮑﻪ ﺑﺎ ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﯽ ﺗـﻮ را ﺑـﻪ‬ ‫ﺟﺎی دروازه ﻫﺎی ﺟﻬﻨﻢ‪ ،‬ﺑﻪ ﻋﻤﺎرت‬ ‫ﺑﻬﺸﺘﯽ ﺧﻮد ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﺮد‪ .10‬ﺧﺪاوﻧﺪ‬ ‫از ﺗﻮ ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﭘﺮﺳﯿﺪ ﮐﻪ ﭼـﺮا اﯾـﻦ‬ ‫ﻣﻘﺎﻟﻪ را ﺑﺮای دوﺳﺘﺎﻧﺖ ﻧـﺨـﻮاﻧـﺪی‪،‬‬ ‫ﺑﻠﮑﻪ ﺧﻮاﻫﺪ ﭘﺮﺳﯿﺪ از ﺧﻮاﻧـﺪن آن‬ ‫ﺑﺮای دﯾـﮕـﺮان در وﺟـﺪان ﺧـﻮد‬ ‫اﺣﺴﺎس ﺷﺮﻣﻨﺪﮔﯽ ﻣﯽ ﮐﺮدی؟‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪ :‬ﮐﺘﺎب ﻣﺮدم ﺷﻨﺎﺳﯽ ﻧﻮﺷﺘﻪ وﯾﻠﯿﺎﻣﺰ داﺟﯿﻦ‬

‫ﻣﺜﺒﺖ ﻧﮕﺮﻧﯽ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ راه درﻣﺎن ﺑﯿﻤﺎرﯾﻬﺎی ﻗﻠﺒﯽ اﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪The Change‬‬ ‫ﺗﺤﻘﯿﻘﺎت ﺻﻮرت ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺤﻘﻘﺎن آﻟﻤﺎﻧﯽ ﺑﺮروی‬ ‫ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺴﺌﻮل‪ :‬اﻟﻨﺎﺗﺎن ﺑﺎﻏﺴﺘﺎﻧﯽ‬ ‫‪ 545‬ﻣﺮد ﺑﯿﻦ ‪ 64‬ﺗﺎ ‪ 84‬ﺳﺎل ﻧﺸﺎن ﻣﯽ دﻫﺪ؛ داﺷﺘﻦ ﺗﻔﮑﺮ‬ ‫ﻧﺎﺷﺮ‪ :‬ﺳﺎزﻣﺎن ﺧﺪﻣﺎﺗﯽ اﯾﺮان ﺑﺮای ﻣﺴﯿﺢ ﻣﺜﺒﺖ و ﺧﻮشﺑﯿﻨﺎﻧﻪ ﺑﻪ زﻧﺪﮔﯽ اﺣﺘﻤﺎل ﻣﺮگ اﻓﺮاد ﺑﺮاﺛﺮ‬ ‫ﺣﻤﻼت ﻗﻠﺒﯽ را ﺗﺎ ‪ 50‬درﺻﺪ ﻣﯽﮐﺎﻫﺪ‪ .‬در اﯾﻦ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎت‬ ‫‪818 . 522 .1525‬‬ ‫اﻓﺮاداز ﻟﺤﺎظ ﻣﯿﺰان ﺗﻔﮑﺮ ﺧﻮشﺑﯿﻨﺎﻧﻪ ﺑﻪ زﻧﺪﮔﯽ از ﺻﻔﺮ‬ ‫‪info@iranforchrist.com‬‬ ‫ﺗﺎ ‪ 3‬درﺟﻪﺑﻨﺪی ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻧﻤﺮۀ ﮐﺴﺐ ﺷﺪه ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫‪www.Iranforchrist.com‬‬ ‫ﺷﺮﮐﺖﮐﻨﻨﺪﮔﺎن در اﯾﻦ آزﻣﻮن در ﺳﺎل ‪ 5/1، 1985‬و‬ ‫‪Iran for Christ ministries‬‬ ‫در ﺳﺎل‪ 3/1، 2000‬ﺑﻮده اﺳﺖ ﮐﻪ اﯾﻦ ارﻗﺎم ﻧﺸﺎندﻫﻨﺪه‬ ‫‪P. O. Box 371043 Reseda‬‬ ‫‪CA, 91337 USA‬‬ ‫ﮐﺎﻫﺶ ﻣﯿﺰان ﻧﮕﺮش ﺧﻮشﺑﯿﻨﺎﻧﻪ ﺑﻪ زﻧﺪﮔﯽ دراﯾﻦ دوره‬ ‫ا ﯾﻦ ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺣﻖ دارد ﮐﻪ ﻣﻘﺎﻻت و آﮔﻬﯽ ﻫﺎ را ﭼﺎپ ﮐﺮده و ﯾﺎ رد ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ 15‬ﺳﺎﻟﻪ ﺑﻮده اﺳﺖ‪ .‬اﻓﺮادی ﮐﻪ ﺟﻮان و ﺗﺤﺼﯿﻠﮑﺮده‬ ‫‪We have the right to refuse publishing.‬‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ و ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖﻫﺎی ﻓﯿﺰﯾﮑﯽ اﻧﺠﺎم ﻣﯿﺪﻫﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺗﺒﺪﯾﻞ در ﺧﺪﻣﺖ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻓﺎرﺳﯽ زﺑﺎن ﺧﻮش ﺑﯿﻦﺗﺮ از اﻓﺮاد دﯾﮕﺮ ﺑﻪ زﻧﺪﮔﯽ ﻧﮕﺎه ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫در زﻧﺪﮔﯽ‬ ‫زﻧﺎﺷﻮﯾﯽ‬ ‫ﺳﻌﯽ ﮐﻨﯿﺪ ﺑﯿﺸﺘﺮ از آن ﮐﻪ در اﻧﺘﻈﺎر درﯾﺎﻓﺖ ﭼﯿﺰی از ﻫﻤﺴﺮ‬ ‫ﺧﻮد ﺑﺎﺷﯿﺪ‪ ،‬ﭼﯿﺰی ﺑﻪ او ﺑﺒﺨﺸﯿﺪ‪ .‬اﮔﺮ ﻫﺪف ﺷﻤﺎ اﯾﺠﺎد ﺣﺲ‬ ‫رﺿﺎﯾﺖ وﺧﻮﺷﺒﺨﺘﯽ در ﻫﻤﺴﺮﺗﺎن ﻣﯿﺒﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﻓﺮﺻﺘﻬﺎی‬ ‫ﺑﯿﺸﻤﺎری ﺑﺮای رﺳﯿﺪن ﺑﻪ اﯾﻦ ﻫﺪف ﭘﯿﺪا ﺧﻮاﻫﯿﺪ ﮐﺮد‪ .‬در اﯾﻦ‬ ‫ﺻﻮرت ﺷﻤﺎ ﻧﯿﺰ از ﻟﻄﻒ و ﻣﺤﺒﺖ ﻫﻤﺴﺮﺧﻮد ﺑﺮﺧﻮردار ﺧﻮاﻫﯿﺪ‬ ‫ﺷﺪ‪ .‬زﯾﺮا اﻧﺴﺎﻧﻬﺎ ﻫﻤﻮاره ﺳﻌﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﺧﻮﺑﯽ ﻫﺎی دﯾﮕﺮان را‬ ‫ﺟﺒﺮان ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬از ﻫﻤﺴﺮ ﺧﻮد اﻧﺘﻈﺎرات ﻏﯿﺮ واﻗﻌﯽ ﻧﺪاﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ‪.‬‬ ‫اﺟﺘﻨﺎب از اﻧﺘﻈﺎرات ﻏﯿﺮ واﻗﻌﯽ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺪ از ﺑﺮوز ﺑﺴﯿﺎری درﮔﯿﺮﯾﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﻋﺼﺒﺎﻧﯿﺘﻬﺎ و ﺳﺮﺧﻮردﮔﯿﻬﺎ ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬اﻧﺘﻈﺎر ﻧﺪاﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ‬ ‫ﻫﻤﺴﺮﺷﻤﺎ ﮐﺎﻣﻞ و ﺑﯽ ﻧﻘﺺ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬درﺿﻤﻦ ﻫﯿﭽﮕﺎه او را ﺑﺎ دﯾﮕﺮان‬ ‫ﻣﻘﺎﯾﺴﻪ ﻧﮑﻨﯿﺪ‪ .‬ﺳﻌﯽ ﮐﻨﯿﺪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ دﯾﺪی ﻣﺜﺒﺖ داﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﯿﺪ‪ .‬ﺑﻪ راﻫﻬﺎﯾﯽ ﻓﮑﺮﮐﻨﯿﺪﮐﻪ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﻫﻤﺴﺮﺗﺎن را ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ‬ ‫اﻧﺠﺎم ﮐﺎرﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ دوﺳﺖ دارﯾﺪ ﺗﺮﻏﯿﺐ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬اﮔﺮ اﯾﻦ روش ﻣﺆﺛﺮ‬ ‫ﻧﺒﻮد روﺷﻬﺎی دﯾﮕﺮ را اﻣﺘﺤﺎن ﮐﻨﯿﺪ و ﺑﻪ ﯾﺎد داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﮐﻪ ﺗﺤﺴﯿﻦ‬ ‫و ﺗﻌﺮﯾﻒ ﺑﻪ ﻣﻮﻗﻊ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺪ ﯾﮏ اﻧﮕﯿﺰه ﻗﻮی ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫اﻫﺪاف ﺧﻮد را ﻃﺒﻘﻪ ﺑﻨﺪی ﮐﻨﯿﺪ و اﻓﮑﺎر ﺧﻮد را ﺑﺮ ﻣﻬﻤﺘﺮﯾﻦ ﻫﺪف‬ ‫ﺧﻮد ﯾﻌﻨﯽ داﺷﺘﻦ ﯾﮏ ﻣﺤﯿﻂ ﺧﺎﻧﻮادﮔﯽ آرام و ﺷﺎد ﻣﺘﻤﺮﮐﺰ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭽﮕﺎه ﺑﺎ ﻫﻤﺴﺮﺗﺎن وارد ﺟﻨﮓ ﻗﺪرت ﻧﺸﻮﯾﺪ؛ ﺑﻪ ﺟﺎی اﯾﻦ ﮐﺎر ﺑﺎ‬ ‫او ﺑﻪ ﺗﻮاﻓﻖ ﺑﺮﺳﯿﺪ‪ .‬اورا ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ اﺷﺘﺒﺎﻫﺎﺗﺶ ﺳﺮزﻧﺶ ﻧﮑﻨﯿﺪ‪ .‬در‬ ‫ﻋﻮض ﺳﻌﯽ ﮐﻨﯿﺪ روﺷﯽ در ﭘﯿﺶ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ ﮐﻪ از ﺗﮑﺮار اﯾﻦ‬ ‫اﺷﺘﺒﺎﻫﺎت ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی ﮐﻨﺪ‪ .‬وﻗﺘﯽ ﺷﻤﺎ ﻫﻤﺴﺮ ﺧﻮد را ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ‬ ‫اﺷﺘﺒﺎﻫﺎﺗﺶ ﺳﺮزﻧﺶ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬اﺣﺴﺎﺳﺎت او را ﺟﺮﯾﺤﻪ دار‬ ‫ﻣﯽ ﺳﺎزﯾﺪ و ﺑﺎﻋﺚ آزار او ﻣﯽ ﺷﻮﯾﺪ‪ .‬اﮔﺮ او ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺗﻮﻫﯿﻦ ﮐﺮد‪،‬‬ ‫ﺳﮑﻮت ﮐﻨﯿﺪ و ﺑﺎ او ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﻪ ﻣﺜﻞ ﻧﮑﻨﯿﺪ‪ .‬ﺑﺎ اﯾﻦ ﮐﺎر از ﺑﺮوز ﺑﺴﯿﺎری‬ ‫از ﺑﺤﺚ ﻫﺎی ﻏﯿﺮ ﺿﺮوری ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی ﻣﯽ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬اﯾﻦ ﻟﺤﻈﺎت ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺮﻋﺖ ﺳﭙﺮی ﺧﻮاﻫﻨﺪ ﺷﺪ و ﺷﻤﺎ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ در زﻣﺎن ﺑﻬﺘﺮی ﺑﺎ‬ ‫ﻫﻤﺴﺮﺧﻮد درﺑﺎره رﻓﺘﺎرش ﺻﺤﺒﺖ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬در زﻣﺎن ﺣﺎل زﻧﺪﮔﯽ‬ ‫ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬اﺷﺘﺒﺎﻫﺎت و وﻗﺎﯾﻊ ﺗﻠﺦ ﮔﺬﺷﺘﻪ را ﻓﺮاﻣﻮش ﮐﺮده و ﺳﻌﯽ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﺷﺮاﯾﻂ زﻧﺪﮔﯽ اﻣﺮوزﺧﻮد را ﺗﻐﯿﯿﺮ دﻫﯿﺪ‪ .‬ﻫﻤﻮاره از ﻫﻤﺴﺮﺧﻮد‬ ‫ﺑﭙﺮﺳﯿﺪ‪ :‬ﺑﺮای اﯾﻦ ﮐﻪ زﻧﺪﮔﯽ ﻣﺎ ﺷﺎد و دﻟﭙﺬﯾﺮ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻣﻦ ﭼﻪ ﮐﺎری‬ ‫ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﻢ اﻧﺠﺎم ﺑﺪﻫﻢ؟ ﮐﺘﺎﺑﻤﻘﺪس ﺗﻮﺻﯿﻪ ﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻔﯽ را ﺑﺮای‬ ‫زﻧﺪه ﻧﮕﺎه داﺷﺘﻦ رواﺑﻂ ﺻﺤﯿﺢ زﻧﺪﮔﯽ زﻧﺎﺷﻮﯾﯽ اراﺋﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ ،‬از‬ ‫ﺟﻤﻠﻪ ﻣﯽ ﺗﻮان ﺑﻪ اﯾﻦ ﻣﻮارد اﺷﺎره ﮐﺮد‪ :‬ای زﻧﺎن ﺗﺴﻠﯿﻢ ﺷﻮﻫﺮان‬ ‫ﺧﻮد ﺑﺎﺷﯿﺪ‪ ،‬ﻫﻤﺎﻧﮕﻮﻧﻪ ﮐﻪ ﺗﺴﻠﯿﻢ ﺧﺪواﻧﺪ ﻫﺴﺘﯿﺪ‪ .‬ﯾﻌﻨﯽ ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺪاوﻧﺪ وﻓﺎدار ﻣﯽ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﺑﻪ ﻫﻤﺎن ﺷﮑﻞ زن ﺑﻪ ﺷﻮﻫﺮ و ﻣﺘﻘﺎﺑﻼً‬ ‫ﺷﻮﻫﺮ ﺑﻪ زن وﻓﺎدار ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﮐﻼم ﺧﺪا ﻣﯽ ﻓﺮﻣﺎﯾﺪ ای‬

‫ﺷﻮﻫﺮان‪ ،‬زﻧﺎن ﺧﻮد را ﻣﺤﺒﺖ ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬آﻧﮕﻮﻧﻪ ﮐﻪ ﻣﺴﯿﺢ ﻧﯿﺰ ﮐﻠﯿﺴﺎ را‬ ‫ﻣﺤﺒﺖ ﮐﺮد و ﺟﺎن ﺧﻮﯾﺶ را ﻓﺪای آن ﻧﻤﻮد‪ ......‬ﺑﻪ ﻫﻤﯿﻦ ﺳﺎن‪،‬‬ ‫ﺷﻮﻫﺮان ﻫﻤﺴﺮان ﺧﻮد را ﻫﻤﭽﻮن ﺑﺪن ﺧﻮﯾﺶ ﻣﺤﺒﺖ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻪ ﯾﮏ دﺧﺘﺮ و ﭘﺴﺮ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﻣﯽ ﮔﯿﺮﻧﺪ ﺗﺎ ﺑﺎ ﻫﻢ زﻧﺪﮔﯽ ﻣﺸﺘﺮﮐﯽ را‬ ‫آﻏﺎز ﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬از ﻫﻤﺎن ﻟﺤﻈﻪ دﯾﮕﺮ آﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﺧﻮد ﺗﻌﻠﻖ ﻧﺪارﻧﺪ ﺑﻠﮑﻪ ﺗﺎ‬ ‫ﻣﺎداﻣﯿﮑﻪ زﻧﺪه ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺑﺎﯾﺪ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ را در ﻫﺮ اﻣﺮی ﻣﺤﺒﺖ و ﺧﺪﻣﺖ‬ ‫ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬آﯾﺎ ﻫﻤﺴﺮ ﺧﻮد را ﻫﻤﭽﻮن ﻧﻔﺲ ﺧﻮد ﻣﺤﺒﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﺪ؟‬

‫ﻣﺎرس ‪ 2006‬ﺷﻤﺎره‬

‫ﭘﻨﺠﻢ ﻣﺎهﻨﺎﻣﮥ ﺗﺒﺪﻳﻞ‬

‫دوﺧﻂ ﻣﻮازی‬ ‫ﻣﻌﻠﻢ واردﮐﻼس ﺷﺪ‬ ‫و دو ﺧﻂ ﻣﻮازی ﺑﺮ‬ ‫ﺗﺨﺘﻪ ﮐﺸﯿﺪ‪ .‬ﭘﺴﺮﮐﯽ‬ ‫در ﮐﻼس درس آﻧﻬﺎ‬ ‫را روی ﮐﺎﻏﺬ ﮐﺸﯿﺪ‬ ‫ﺳﭙﺲ دو ﺧﻂ ﻣﻮازی ﭼﺸﻤﺸﺎن ﺑـﻪ ﻫـﻢ‬ ‫اﻓﺘﺎد‪ .‬و در ﻫﻤﺎن ﯾﮏ ﻧﮕﺎه ﻗﻠﺒﺸﺎن ﺗﭙﯿﺪ و‬ ‫ﻣﻬﺮ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ را در ﺳﯿﻨﻪ ﺟﺎی دادﻧﺪ‪ .‬ﺧﻂ‬ ‫اوﻟﯽ ﻧﮕﺎﻫﯽ ﭘﺮ ﻣﻌﻨﺎ ﺑﻪ ﺧﻂ دوﻣﯽ ﮐـﺮد‬ ‫وﮔﻔﺖ‪ :‬ﻣﺎ ﻣﯿﺘﻮاﻧﯿﻢ زﻧﺪﮔﯽ ﺧﻮﺑﯽ داﺷـﺘـﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﯿﻢ‪ ...‬ﺧﻂ دوﻣﯽ از ﻫﯿﺠﺎن ﻟﺮزﯾﺪ‪ .‬ﺧﻂ‬ ‫اوﻟﯽ ﮔﻔﺖ ‪ ...‬و ﺧﺎﻧﻪ ای داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﻢ در‬ ‫ﯾﮏ ﺻﻔﺤﮥ دﻧﺞ ﮐﺎﻏﺬ‪ ...‬ﻣﻦ روزﻫﺎ ﮐـﺎر‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﻢ‪ .‬ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﻢ ﺧﻂ ﮐﻨﺎر ﯾﮏ ﺟـﺎدۀ‬ ‫ﻣﺘﺮوک ﺷﻮم ‪ ...‬ﯾﺎ ﺧﻂ ﮐﻨﺎر ﯾـﮏ ﻧـﺮده‪.‬‬ ‫ﺧﻂ دوﻣﯽ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻣﻦ ﻫﻢ ﻣﯿﺘـﻮاﻧـﻢ ﺧـﻂ‬ ‫ﮐﻨﺎر ﯾﮏ ﮔﻠﺪان ﭼﻬﺎر ﮔﻮش ﮔﻞ ﺳـﺮخ‬ ‫ﺷﻮم‪ .‬ﯾﺎ ﺧﻂ ﮐﻨﺎر ﯾﮏ ﻧﯿﻤﮑﺖ ﺧﺎﻟﯽ در‬ ‫ﯾﮏ ﭘﺎرک ﮐﻮﭼﮏ و ﺧﻠﻮت! ﭼﻪ ﺷﻐـﻞ‬ ‫ﺷﺎﻋﺮاﻧﻪ ای‪ !...‬در ﻫﻤﯿﻦ ﻟﺤﻈﻪ ﻣﻌﻠﻢ ﻓﺮﯾﺎد‬ ‫زد‪ :‬دو ﺧﻂ ﻣﻮازی ﻫﯿـﭽـﻮﻗـﺖ ﺑـﻪ ﻫـﻢ‬ ‫ﻧﻤﯽ رﺳﻨﺪ و ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﺗﮑﺮار ﮐﺮدﻧـﺪ‪ ....‬در‬ ‫دﺳﺘﻮر زﺑﺎن ﻫﺮ ﻗﻮﻣﯽ واژه ﻫﺎﯾﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎم ﻣﺘﻀﺎد‪ .‬ﺑﻪ ﻋﺒـﺎرت دﯾـﮕـﺮ ﺿـﺪ ﻫـﻢ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺳﯿﺎه و ﺳﻔﯿﺪ‪ ،‬ﺗﺮش وﺷﯿﺮﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻓﻘﯿﺮ وﺛﺮوﺗﻤﻨﺪ‪ .‬در ﻓﻠﺴﻔﻪ وﻋﻠﻮم ﻫـﻢ ﺑـﺎ‬ ‫ﻣﺘﻀﺎد ﻫﺎ زﯾﺎد ﺑﺮ ﻣﯽ ﺧﻮرﯾﻢ در ﻣﻨﺎﺳﺒﺎت‬ ‫ﻣﺬﻫﺒﯽ ﻣﺘﻀﺎد ﻫـﺎ وﺣـﻼل وﺣـﺮاﻣـﻬـﺎی‬ ‫ﺑﺴﯿﺎر ﻓـﺮاوان ﻫﺴـﺘـﻨـﺪ‪ .‬ﺑـﻪ ﻧـﻈـﺮ ﺷـﻤـﺎ‬ ‫ﺑﺰرﮔﺘﺮﯾﻦ ﺗﻀﺎد اﻧﺴﺎن ﭼﯿﺴﺖ؟ ﻣـﺮگ و‬ ‫زﻧﺪﮔﯽ‪ .‬وﻟﯽ در ﻗﯿﺎم ﻣﺴﯿﺢ ﻣﺮگ ﻣﻐﻠﻮب‬ ‫زﻧﺪﮔﯽ ﺷﺪ‪ .‬و زﻧﺪﮔﯽ ﭘﯿﺮوز ﺷﺪ‪ .‬ﻫﻤـﯿـﻦ‬ ‫ﺑﺮای ﻣﺎ ﮐﺎﻓﯽ اﺳﺖ ﺗﺎ ﺑﺪاﻧﯿﻢ ﮐﻪ درﻣﺴﯿﺢ‬ ‫ﻣﺮﮔﯽ وﺟﻮد ﻧﺪارد اﮔﺮ ﻗﯿـﺎم ﻣﺴـﯿـﺢ را‬ ‫ﺟﺸﻦ را ﻣﯿﮕﯿﺮم ﺑﺨﺎﻃﺮ اﯾـﻦ اﺳـﺖ ﮐـﻪ‬ ‫ﻣﯽ داﻧﯿﻢ ﻫﺮﮔﺰ ﻧﻤﯽ ﻣﯿﺮﯾﻢ ﺑﻨﺎﺑﺮاﯾﻦ ﻓﺮﯾـﺎد‬ ‫ﻣﯽ زﻧﯿﻢ ﮐﻪ دوﺧﻂ ﻣـﻮازی درﺻـﻠـﯿـﺐ‬ ‫ﻣﺴﯿﺢ ﻫﻤﺪﯾﮕﺮ را ﻗﻄﻊ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﯾﻌﻨﯽ ﺑـﻪ‬ ‫ﻫﻢ ﻣﯽ رﺳﻨﺪ‪ .‬اﯾﻦ ﻣﯿﺴﺮ ﻧﺒﻮد ﺟﺰ ﻣﺤـﺒـﺖ‬ ‫ﺧﺪا درﻣﺴﯿﺢ!‬

‫ﻧﺎﺷﻨﺎﺧﺘﻪ‬ ‫زﻧﺪﮔﯽ ﯾﻌﻨﯽ ﺧﻄﺮ‪ ،‬ﯾﻌﻨﯽ ﺧﻄﺮ ﮐﺮدن‪.‬‬ ‫زﻧﺪﮔﯽ ﯾﻌﻨﯽ رﻓﺘﻦ ﻫﻤﯿﺸﻪ از ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻮی ﻧﺎﺷﻨﺎﺧﺘﻪ از ﻗﻠﻪ ای ﺑﻪ ﻗﻠﻪ ای دﯾﮕﺮ‪.‬‬ ‫ﺻﻌﻮد ﻫﻤﯿﺸﻪ از ﻗﻠﻪ ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻗﺒﻼ ﮐﺴﯽ‬ ‫آﻧﻬﺎ را ﻓﺘﺢ ﻧﮑﺮده اﺳﺖ‪ .‬ﺣﺮﮐﺖ ﻫﻤﯿﺸﻪ‬ ‫در درﯾﺎی ﻧﺎ ﻣﮑﺸﻮف ﺑﯽ ﻫﯿﭻ ﻧﻘﺸﻪ‬ ‫ﺑﺪون ﻫﯿﭻ راﻫﻨﻤﺎ‪ .‬ﺗﻨﻬﺎ زﻣﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﻃﺮز‬ ‫ﺷﺎدﻣﺎن زﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﺪ و ﻓﻘﻂ آﻧﻮﻗﺖ‬ ‫اﺳﺖ ﮐﻪ در ﻣﯿﺎﺑﯿﺪ زﻧﺪﮔﯽ ﭼﯿﺴﺖ؟‬

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪3‬‬

‫ﻣﻌﺮﻓﯽ ﯾﮏ ﮐﺘﺎب‬

‫ﭘﯿﺎم ﮐﺘﺎب راه ﺻﻠﯿﺐ ﺑﯿﺪاری روﺣﺎﻧﯽ‬ ‫اﺳﺖ‪ .‬ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه ﮐﺘﺎب در ﺳـﺎل ‪1947‬‬ ‫ﻋﺪه ای از رﻫﺒﺮان ﻣﺴﯿﺤﯽ را دﻋـﻮت‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﺗﺎ در ﮐﻨﻔﺮاﻧﺲ رﺳﺘﺎﺧﯿﺰ ﻣﺴﯿﺢ‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﻣﻮﺿﻮع ﺻﺤﺒﺖ ﺑﯿﺪاری‬ ‫روﺣﺎﻧﯽ ﺑﻮده اﺳﺖ‪ .‬در ﺣﯿﻦ ﺻﺤـﺒـﺖ‬ ‫ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه ﺑﻪ اﯾﻦ ﻧﺘﯿﺠـﻪ ﻣـﯽ رﺳـﺪ ﮐـﻪ‬ ‫ﺧﻮدش ﭼﻘﺪر ﺧﺎﻟﯽ اﺳﺖ و ﺑﯿﺸﺘـﺮ از‬ ‫ﻫﺮﮐﺴﯽ ﺑﻪ ﺑﯿﺪاری روﺣﺎﻧـﯽ اﺣـﺘـﯿـﺎج‬ ‫دارد‪ .‬روی ﻫﺸﻮن در ﻣـﻘـﺪﻣـﻪ ﮐـﺘـﺎب‬ ‫ﻣﯽﮔﻮﯾﺪ‪ :‬ﭘﯿﺎﻣﻬﺎ و ﺳـﺨـﻨـﺎن اﻓـﺮاد در‬ ‫ﺟﻠﺴﻪ ﺑﻘﺪری ﺳـﺎده ﺑـﻮدﮐـﻪ ﻣـﺮا ﺑـﻪ‬ ‫ﻓﺮوﺗﻨﯽ ﮐﺸﺎﻧﯿﺪ و ﭼﯿﺰی ﮐﻪ ﺑﯿﺸﺘـﺮ در‬ ‫ﻣﻦ ﺗﺄﺛﯿﺮ ﻣﯽﮐﺮد اﯾﻦ ﺑـﻮد ﮐـﻪ ﺑـﻄـﺮز‬ ‫ﺳﺎده ای ﻣﯽﺗﻮان روﺣﺎً ﺑﯿﺪار و ﭘـﺮ از‬ ‫روحاﻟﻘﺪس ﮔﺮدﯾﺪ‪ .‬ﺑﺪﯾﻦ ﻃﺮﯾﻖ او در‬ ‫اﯾﻦ ﮐﻨﻔﺮاﻧﺲ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻧﯿﺎزش ﺑـﻪ ﭘـﺮی‬ ‫روح اﻟﻘﺪس ﮔـﺮدﯾـﺪ و ﺗـﻮاﻧﺴـﺖ ﺑـﺎ‬ ‫ﻓﺮوﺗﻨﯽ ﻧﺰد ﺻﻠﯿﺐ ﻣﺴﯿﺢ ﺑﯿـﺎﯾـﺪ و ﺑـﺎ‬ ‫اﻋﺘـﺮاف ﺑـﻪ ﮔـﻨـﺎﻫـﺎن ﺷـﺨـﺼـﯽ و‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﻣﺴﯿـﺤـﯽ ﺧـﻮد را‬ ‫دوﺑﺎره از ﻧﻮ ﺷﺮوع ﮐﻨﺪ‪ .‬ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه اﯾـﻦ‬ ‫ﮐﺘﺎب اﯾﻦ دﮔﺮﮔﻮﻧﯽ ﺑﻨﯿﺎدی را اﯾﻨﮕﻮﻧﻪ‬ ‫ﺗﻮﺻﯿﻒ ﻣﯽﮐـﻨـﺪ‪ :‬ﻣـﻦ ﻣـﺜـﻞ ﺳـﺮدار‬ ‫آﺷﻮری ﯾﻌﻨﯽ ﻧـﻌـﻤـﺎن ﺑـﻮدم ﮐـﻪ در‬ ‫ﮐﺘﺎﺑﻤﻘﺪس ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪه وﻗﺘﯽ اﻃـﺎﻋـﺖ‬ ‫ﮐﺮد‪ ،‬از ﻣـﺮض ﺟـﺬام ﺷـﻔـﺎ ﯾـﺎﻓـﺖ‬ ‫وﮔﻮﺷﺖ او ﻣﺜﻞ ﮔﻮﺷﺖ ﮐﻮدﮐﯽ ﺗـﺎزه‬ ‫ﺷﺪ‪ .‬از آن روز ﺑﻪ ﺑﻌﺪ در زﻧﺪﮔـﺎﻧـﯽ ام‬ ‫ﻓﺼﻞ ﺗﺎزه ای آﻏـﺎز ﺷـﺪ‪ .‬وﻟـﯽ ﻻزم‬ ‫ﺑﻮدﮐﻪ ﭘﯿﻮﺳﺘﻪ ﺧﻮد را ﻫﯿﭻ ﺣﺴﺎب ﮐﻨﻢ‬ ‫ﺗﺎ ﻋﯿﺴﯽ ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ ﻣﻦ ﺑﺎﺷﺪ و ﭘﯿـﻮﺳـﺘـﻪ‬ ‫ﻧﺰد او ﺑﯿﺎﯾﻢ ﺗﺎ ﺑﺎ ﺧﻮن ﮔﺮاﻧﺒﻬﺎی ﺧـﻮد‬ ‫ﻣﺮا ﭘﺎک ﺳﺎزد‪ .‬ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه از آن زﻣﺎن ﺑـﻪ‬ ‫ﮐﻤﮏ ﻫﻤﺴﺮ ﺧﻮد ﻧﺸﺮﯾﻪ ﮐﻮﭼﮑﯽ را‬ ‫ﻣﻨﺘﺸﺮ ﮐﺮد ﮐﻪ دﻋﻮت ﺑﻪ ﻣـﺒـﺎرزه ﻧـﺎم‬ ‫داﺷﺖ و ﺑﻪﻃﻮر ﺳـﺎده ﭘـﯿـﺎم ﺑـﯿـﺪاری‬ ‫روﺣﺎﻧﯽ را ﺗﺸﺮﯾﺢ ﻣﯽﻧﻤﻮد‪ .‬اﯾﻦ ﻧﺸﺮﯾـﻪ‬ ‫ﻫﺮ روز ﺑـﺎ اﺳـﺘـﻘـﺒـﺎل ﺑـﯿـﺸـﺘـﺮی از‬ ‫ﺧﻮاﻧﻨﺪﮔﺎن ﻣﻮاﺟﻪ ﻣﯽﺷﺪ و آﻧـﺎن ﻫـﺮ‬ ‫روز ﻧﺎﻣﻪﻫﺎی زﯾﺎدی از ﺗـﻤـﺎم ﻧـﻘـﺎط‬ ‫ﺟﻬﺎن درﯾﺎﻓﺖ ﻣﯽﮐﺮدﻧﺪ ﮐﻪ ﺣﮑـﺎﯾـﺖ‬ ‫از اﯾﻦ ﻣﯽ ﮐﺮد ﮐﻪ اﯾﻦ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎﻋـﺚ‬ ‫ﺑــﯿــﺪاری ﻫــﺎی روﺣــﺎﻧــﯽ در ﻣــﯿــﺎن‬ ‫اﯾﻤﺎﻧﺪاران ﺷﺪه اﺳﺖ‪ .‬اﯾﻦ ﻧﺸﺮﯾﺎت ﺑـﻪ‬ ‫زﺑﺎنﻫﺎی ﻓﺮاﻧﺴﻪ و آﻟﻤﺎﻧﯽ ﻧﯿﺰ ﺗـﺮﺟـﻤـﻪ‬ ‫ﺷﺪ‪.‬در اﯾﻦ ﮐﺘﺎب ﮐﻪ ﻧﺎم راه ﺻﻠﯿﺐ را‬ ‫ﺑﺮ ﺧﻮد دارد‪ ،‬ﻗﺴﻤﺘﯽ از ﻫﻤﺎن ﭘﯿﻐﺎم ﻫـﺎ‬ ‫ﺟﻤﻊآوری ﺷﺪه اﺳﺖ‪ .‬ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه ادﻋﺎ‬

‫ﻧﺪارد ﮐﻪ ﻫﻤﻪ ﻓﺼﻞﻫﺎ ﺑﻪ ﻫﻢ ﭘﯿﻮﺳﺘﻪ ﻫﺴـﺘـﻨـﺪ‬ ‫زﯾﺮا ﻫﺮ ﮐﺪام‪ ،‬ﺧﻮد ﻣﻮﺿﻮﻋﯽ ﮐﺎﻣﻞ اﺳـﺖ و‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﺐ دﯾﮕﺮ را ﺗﮑﻤﯿﻞ ﻣﯽﮐـﻨـﺪ‪ .‬ﻧـﻮﯾﺴـﻨـﺪه‪،‬‬ ‫ﻓﺼﻞ اول ﮐﺘﺎب ﺧﻮد را ﺑﺎ ﻣﻮﺿـﻮع ﻣـﻬـﻢ و‬ ‫اﺳﺎﺳﯽ ﺑﺮای ﻫﺮ ﺑـﯿـﺪاری روﺣـﺎﻧـﯽ ﺷـﺮوع‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﮐﻪ ﻓﺮوﺗﻨـﯽ و ﺧـﺮد ﺷـﺪن اﺳـﺖ‪.‬‬ ‫آﻣﻮﺧﺘﻦ ﻫﺮ ﭼﯿﺰی از اﯾﻨﺠﺎ آﻏﺎز ﻣﯽﮔﺮدد ﮐﻪ‬ ‫ﺷﺨﺺ ﺑﺘﻮاﻧﺪ ﺑﮕﻮﯾﺪ ﻧﻪ ﻣﻦ ﺑﻠﮑﻪ ﻣﺴﯿـﺢ‪ .‬و ﺑـﺎ‬ ‫اﯾﻦ ﺧﺮد ﺷﺪن ﺧﻮد را ﺑﺮای ﻟﺒﺮﯾﺰ ﺷﺪن آﻣﺎده‬ ‫ﮐﻨﺪ‪ .‬اﯾﻦ ﻟﺒﺮﯾﺰ ﺷﺪن ﻧﯿﺰ ﻓﻘﻂ در ﻧﺰد ﺻـﻠـﯿـﺐ‬ ‫ﻣﺴﯿﺢ اﺗﻔﺎق ﻣﯽاﻓـﺘـﺪ‪ .‬در اداﻣـﻪ ﮐـﺘـﺎب ﺑـﻪ‬ ‫ﺑﺨﺶﻫﺎی ﻣﻬﻤﯽ ﭼﻮن اﯾـﺠـﺎد ﻣﺸـﺎرﮐـﺖ و‬ ‫دوﺳﺘﯽ و ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﺷﺎﻫﺮاه ﻗﺪوﺳﯿﺖ و ﭘـﺎﮐـﯽ‬ ‫ﻣﯽرﺳﯿﻢ ﮐﻪ ﺑﻪﻧﻈﺮ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه ﺑﺎ اﺳﺘﻨﺎد ﺑﻪ ﮐـﻼم‬ ‫ﺧﺪا‪ ،‬راه ﺗﻨﮓ و رو ﺑـﻪ ﺑـﺎﻻﺳـﺖ و ﻫـﻤـﻪ‬ ‫ﻧﻤﯿﺘﻮاﻧﻨﺪ وارد اﯾﻦ راه ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﻣﻮﺿﻮع درِ ﺗﻨﮓ‬ ‫ﻋﻨﻮان دﯾﮕﺮی اﺳﺖ ﮐﻪ در ﻓﺼﻞﻫﺎی ﻣـﯿـﺎﻧـﯽ‬ ‫اﯾﻦ ﮐﺘﺎب ﺑﺤﺚ ﺷﺪه اﺳﺖ‪ .‬ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه در اداﻣـﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﯿﺪاری روﺣﺎﻧﯽ در ﺧـﺎﻧـﻮاده ﻧـﯿـﺰ اﺷـﺎره‬ ‫ﻣﯽﮐﻨﺪ‪ .‬او ﻣﻌﺘﻘﺪ اﺳﺖ و ﺑﻪ ﺗﺠﺮﺑﻪ درﯾﺎﻓﺘﻪ ﮐﻪ‬ ‫ﻣﻨﺎزل ﻣﺎ اوﻟﯿﻦ ﺟﺎﯾﯽ اﺳﺖ ﮐـﻪ ﺑـﻪ ﺑـﯿـﺪاری‬ ‫روﺣﺎﻧﯽ اﺣﺘﯿﺎج دارد‪ .‬ﺑﺎﯾﺪ ﻣﺸﮑﻼت و ﻣـﻮاﻧـﻊ‬ ‫را ﺷﻨﺎﺧﺖ و آﻧﻬﺎ را ﺑﺎ ﻗﺪرت ﻣﺴﯿﺢ از ﻣـﯿـﺎن‬ ‫ﺑﺮداﺷﺖ‪ .‬آﯾﺎ ﺣﺎﺿﺮﯾﺪ ﺧﺪﻣﺘﮑﺎر ﺷﻮﯾﺪ؟ و آﯾﺎ‬ ‫ﺧﻮد را ﺑﯽﮔﻨﺎه ﻣﯽداﻧﯿﻢ ﻋـﻨـﻮان ﻓﺼـﻞ ﻫـﺎی‬ ‫ﺑﻌﺪی اﯾﻦ ﮐﺘﺎب ﻣﯽﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬اﯾﻦ ﮐﺘﺎب ﺗـﻮﺳـﻂ‬ ‫ﮐﺸﯿﺶ ﻣﯿﮑﺎﺋﯿﻠﯿﺎن ﺑﻪ ﻓﺎرﺳﯽ ﺗﺮﺟﻤـﻪ ﺷـﺪ ﺗـﺎ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﺪ ﺑﺎ ﻗﻠﺐ ﻣﺴﯿـﺤـﯿـﺎن اﯾـﺮاﻧـﯽ در ﻧـﻘـﺎط‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺟﻬﺎن ﺻﺤﺒﺖ ﮐﻨـﺪ و آﻧـﺎن را ﺑـﻪ‬ ‫اﻫﻤﯿﺖ ﺑﯿﺪاری روﺣﺎﻧﯽ واﻗﻒ و آﮔﺎه ﺳﺎزد‪.‬‬

‫ﻫﺮ ﺳﺎﻋﺖ ‪ 9‬ﺟﻨﯿﻦ در‬ ‫اﯾﺮان ﺳﻘﻂ ﻣﯽ ﺷﻮد‬

‫ﻋﺸﻖ ﺑﻮرزﯾﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻋﺸﻖ ﺑﻮرزﻧﺪ‬

‫روزی روزﮔﺎری ﭘﺴﺮک ﻓﻘﯿﺮی ﺑﻮد ﮐﻪ‬ ‫ﺑﺮای ﮔﺬران زﻧﺪﮔﯽ و ﺗﺄﻣﯿﻦ ﻣﺨﺎرج ﺗﺤﺼﯿﻠﯽ‬ ‫ﺧﻮد‪ ،‬دﺳﺘﻔﺮوﺷﯽ ﻣﯽ ﮐﺮد‪ .‬از اﯾﻦ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﻪ آن‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ ﻣﯽ رﻓﺖ ﺗﺎ ﺷﺎﯾﺪ ﺑﺘﻮاﻧﺪ ﭘﻮﻟﯽ ﺑﺪﺳﺖ‬ ‫آورد‪ .‬روزی ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪ ﮐﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﯾﮏ ﺳﮑﻪ‪10‬‬ ‫ﺳﻨﺘﯽ ﺑﺮاﯾﺶ ﺑﺎﻗﯿﻤﺎﻧﺪه اﺳﺖ و اﯾﻦ درﺣﺎﻟﯽ ﺑﻮد‬ ‫ﮐﻪ ﺷﺪﯾﺪاً اﺣﺴﺎس ﮔﺮﺳﻨﮕﯽ ﻣﯽ ﮐﺮد‪.‬ﺗﺼﻤﯿﻢ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ از ﺧﺎﻧﻪ ای ﻣﻘﺪاری ﻏﺬا ﺗﻘﺎﺿﺎ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫درب ﺧﺎﻧﻪ ای را زد‪ .‬دﺧﺘﺮ ﺟﻮاﻧﯽ در را ﺑﺎز‬ ‫ﮐﺮد‪ .‬ﭘﺴﺮک ﺑﺎ دﯾﺪن ﭼﻬﺮه زﯾﺒﺎی دﺧﺘﺮ‬ ‫دﺳﺘﭙﺎﭼﻪ ﺷﺪ و ﺑﺠﺎی ﻏﺬا‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﯾﮏ ﻟﯿﻮان‬ ‫آب در ﺧﻮاﺳﺖ ﮐﺮد‪ .‬دﺧﺘﺮ ﮐﻪ ﻣﺘﻮﺟﻪ‬ ‫ﮔﺮﺳﻨﮕﯽ ﺷﺪﯾﺪ ﭘﺴﺮ ﺷﺪه ﺑﻮد ﺑﺠﺎی آب ﺑﺮای‬ ‫او ﯾﮏ ﻟﯿﻮان ﺑﺰرگ ﺷﯿﺮ آورد‪ .‬ﭘﺴﺮ ﺑﺎ ﺗﻤﺎﻧﯿﻨﻪ‬ ‫وآﻫﺴﺘﮕﯽ ﺷﯿﺮ را ﺳﺮ ﮐﺸﯿﺪ و ﮔﻔﺖ‪ :‬ﭼﻘﺪر‬ ‫ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﭙﺮدازم؟ دﺧﺘﺮ ﭘﺎﺳﺦ داد‪ :‬ﻫﯿﭽﯽ!‬ ‫ﻣﺎدر ﺑﻪ ﻣﺎ آﻣﻮﺧﺘﻪ ﮐﻪ ﻧﯿﮑﯽ ﮐﻨﯿﻢ‪ .‬ﭘﺴﺮﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﭘﺲ ﻣﻦ از ﺻﻤﯿﻢ ﻗﻠﺐ از ﺷﻤﺎ ﺳﭙﺎﺳﮕﺬاری‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﻢ‪ .‬ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺑﻌﺪ دﺧﺘﺮ ﺟﻮان ﺑﻪ ﺷﺪت ﺑﯿﻤﺎر‬ ‫ﺷﺪ‪ .‬ﭘﺰﺷﮑﺎن ﻣﺤﻠﯽ از درﻣﺎن ﺑﯿﻤﺎری او اﻇﻬﺎر‬ ‫ﻋﺠﺰ ﻧﻤﻮدﻧﺪ و او را ﺑﺮای اداﻣﻪ ﻣﻌﺎﻟﺠﺎت ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻬﺮ ﻓﺮﺳﺘﺎدﻧﺪ ﺗﺎ در ﺑﯿﻤﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﻣﺠﻬﺰ‪،‬‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺼﯿﻦ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ درﻣﺎن او اﻗﺪام ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫دﮐﺘﺮ ﻫﻮارد ﮐﻠﯽ‪ ،‬ﺟﻬﺖ ﺑﺮرﺳﯽ وﺿﻌﯿﺖ‬ ‫ﺑﯿﻤﺎر و اراﺋﻪ ﻣﺸﺎوره ﻓﺮاﺧﻮاﻧﺪه ﺷﺪ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﯿﮑﻪ‬ ‫ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪ ﺑﯿﻤﺎرش از ﭼﻪ ﺷﻬﺮی ﺑﻪ آﻧﺠﺎ آﻣﺪه‬ ‫ﺑﺮق ﻋﺠﯿﺒﯽ در ﭼﺸﻤﺎﻧﺶ درﺧﺸﯿﺪ‪ .‬ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪ و ﺑﺴﺮﻋﺖ ﺑﻄﺮف اﻃﺎق ﺑﯿﻤﺎر ﺣﺮﮐﺖ‬ ‫ﮐﺮد‪ .‬ﻟﺒﺎس ﭘﺰﺷﮑﯽ ﺧﻮد را ﺑﺮ ﺗﻦ ﮐﺮد و ﺑﺮای‬ ‫دﯾﺪن ﻣﺮﯾﺾ ﺧﻮد وارد اﻃﺎق ﺷﺪ‪ .‬در اوﻟﯿﻦ‬ ‫ﻧﮕﺎه او را ﺷﻨﺎﺧﺖ‪ .‬ﺳﭙﺲ ﺑﻪ اﻃﺎق ﻣﺸﺎوره ﺑﺎز‬ ‫ﮔﺸﺖ ﺗﺎ ﻫﺮ ﭼﻪ زود ﺗﺮ ﺑﺮای ﻧﺠﺎت ﺟﺎن‬ ‫ﺑﯿﻤﺎرش اﻗﺪام ﮐﻨﺪ‪ .‬از آن روز ﺑﻪ ﺑﻌﺪ زن را‬ ‫ﻣﻮرد ﺗﻮﺟﻬﺎت ﺧﺎص ﺧﻮد ﻗﺮار داد و ﺳﺮ‬ ‫اﻧﺠﺎم ﭘﺲ از ﯾﮏ ﺗﻼش ﻃﻮﻻﻧﯽ ﻋﻠﯿﻪ ﺑﯿﻤﺎری‪،‬‬ ‫ﭘﯿﺮوزی از آن دﮐﺘﺮ ﮐﻠﯽ ﮔﺮدﯾﺪ‪ .‬آﺧﺮﯾﻦ روز‬ ‫ﺑﺴﺘﺮی ﺷﺪن زن در ﺑﯿﻤﺎرﺳﺘﺎن ﺑﻮد‪ .‬ﺑﻪ در‬ ‫ﺧﻮاﺳﺖ دﮐﺘﺮ ﻫﺰﯾﻨﻪ درﻣﺎن زن ﺟﻬﺖ ﺗﺄﯾﯿﺪ‬ ‫ﻧﺰد او ﺑﺮده ﺷﺪ‪ .‬ﮔﻮﺷﻪ ﺻﻮرت ﺣﺴﺎب ﭼﯿﺰی‬ ‫ﻧﻮﺷﺖ‪.‬آن را درون ﭘﺎﮐﺘﯽ ﮔﺬاﺷﺖ و ﺑﺮای زن‬ ‫ارﺳﺎل ﻧﻤﻮد‪ .‬زن از ﺑﺎز ﮐﺮدن ﭘﺎﮐﺖ و دﯾﺪن‬ ‫ﻣﺒﻠﻎ ﺻﻮرﺗﺤﺴﺎب واﻫﻤﻪ داﺷﺖ‪ .‬ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﻮد‬ ‫ﮐﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﺗﻤﺎم ﻋﻤﺮ را ﺑﺪﻫﮑﺎر ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺳﺮاﻧﺠﺎم‬ ‫ﺗﺼﻤﯿﻢ ﮔﺮﻓﺖ و ﭘﺎﮐﺖ را ﺑﺎز ﮐﺮد‪ .‬ﭼﯿﺰی‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ اش را ﺟﻠﺐ ﮐﺮد‪ .‬ﭼﻨﺪ ﮐﻠﻤﻪ ای روی‬ ‫ﻗﺒﺾ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪه ﺑﻮد‪.‬آﻫﺴﺘﻪ آن را ﺧﻮاﻧﺪ‪:‬‬

‫در ﻫﺮ ﺳﺎﻋﺖ ‪ 9‬ﺟﻨﯿﻦ‪ ،‬ﻫﺮ روز ‪ 221‬ﺟﻨﯿـﻦ و‬ ‫ﻫﺮ ﺳﺎل ﺣﺪود ‪ 90‬ﻫﺰار ﺟﻨﯿﻦ در ﮐﺸﻮر ﻣﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺻﻮرت ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ و ﻏﯿﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﺳﻘﻂ ﻣﯽﺷـﻮﻧـﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻘﻞ از ﺧﺒﺮ ﮔﺰاری ﻓﺎرس؛ ﻣﺪﯾﺮ ﮐﻞ دﻓـﺘـﺮ‬ ‫ﺳﻼﻣﺖ ﺧﺎﻧﻮاده و ﺟﻤﻌﯿﺖ وزارت ﺑﻬﺪاﺷﺖ‪،‬‬ ‫درﻣﺎن و آﻣﻮزش ﭘﺰﺷﮑﯽ ﺑﺎ ﺑﯿﺎن اﯾﻦ ﻣﻄـﻠـﺐ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺑﻪ ﻃﻮر ﮐﻠﯽ ﻫﺮ ﺳﺎل ‪ 18‬ﻣﯿﻠﯿﻮن ﺟﻨﯿـﻦ‬ ‫در ﺟﻬﺎن ﺳﻘﻂ ﻣﯽ ﺷﻮد و ﻫﺮ روز ‪ 50‬ﻫـﺰار‬ ‫ﻣﻮرد ﺳﻘﻂ ﺟﻨﯿﻦ ﻏﯿﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ اﻧﺠﺎم ﻣﯽ ﺷـﻮد‬ ‫ﺑﻪ ﻃﻮری ﮐﻪ ﺳﺎﻻﻧﻪ ‪ 150‬ﻫﺰار زن ﺑـﻪ ﻋـﻠـﺖ‬ ‫ﺳﻘﻂ ﺟﻨﯿﻦ ﺟﺎن ﺧﻮد را از دﺳﺖ ﻣﯽ دﻫـﻨـﺪ‪.‬‬ ‫او اﻓﺰود‪ :‬اﮔﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎی ﻣﺪون ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺧﺎﻧﻮاده‬ ‫در ﮐﺸﻮر ﺑﻪ ﺧﻮﺑﯽ اﺟﺮا ﺷﻮد از ‪ 25‬درﺻـﺪ‬ ‫ﻣﺮگ و ﻣﯿﺮ ﻣﺎدران در ﻫـﻨـﮕـﺎم ﺑـﺎرداری و ﺑﻬﺎی اﯾﻦ ﺻﻮرﺗﺤﺴﺎب ﻗﺒﻼً ﺑﺎ ﯾﮏ ﻟﯿﻮان‬ ‫ﺷﯿﺮ ﭘﺮداﺧﺖ ﺷﺪه اﺳﺖ‪. . .‬‬ ‫ﻋﻮارض ﺑﻌﺪ از آن ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬

‫ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺗﺒﺪﯾﻞ‬

‫ﻣﺎهﻨﺎﻣﮥ ﺗﺒﺪﻳﻞ‬

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪4‬‬

‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺪه آرﯾﻮش ﮐﺸﺘﯽ‬ ‫ﻗﻮی ﺑﻤﺎﻧﺪ ﺗﺎ ﺑﻬﺘﺮ ﮐﺸﺘﯽ را‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ﭼﻬﺎرم ‪:‬‬ ‫ﺗﻘﺪﯾﺮی ﺷﮕﻔﺖ اﻧﮕﯿﺰ ﺧﺪﻣﺖ ﮐﻨﺪ‪ .‬آرﯾﻮس‪ ،‬ﻣﺘﻌﺠﺐ‬ ‫را دﻗﯿﻘﺎً ﺑﺎزرﺳﯽ ﮐﺮد و ﺑﻌﺪ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪ :‬اﺗﻔﺎﻗﺎً ﻧﻈﺮ درﺳﺘﯽ اﺳﺖ‪ .‬او‬ ‫در ﺟﺎﯾﮕﺎه ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﯽ ﻃﺒﻘﻪ‬ ‫ﻣﺜﻞ ﯾﮏ روﻣﯽ ﻓﮑﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﯾﯿﻦ ﮐﺸﺘﯽ‪ ،‬در ﻣﻘﺎﺑﻞ ﭘﺎرو‬ ‫ﭼﯿﺰ دﯾﮕﺮی در ﺑﺎرۀ او ﻧﻤﯿﺪاﻧﯽ؟‬ ‫زﻧﺎن ﻧﺸﺴﺖ ﺗﺎ ﻣﻬﺎرت و‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎﯾﯽ آﻧﻬﺎ را دﻗﯿﻘﺎً ارزﯾﺎﺑﯽ‬ ‫ﻧﻪ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪه! وﻗﺘﯽ ﻣﻮﻗﻊ اﺳﺘﺮاﺣﺘﺶ‬ ‫ﻧﻮﺷﺘﻪ ژﻧﺮال ﻟﻮواﻻس‬ ‫ﮐﻨﺪ‪ .‬ارزﯾﺎﺑﯽ ﭘﺎرو زﻧﺎن ﺑﺮای‬ ‫رﺳﯿﺪ‪ ،‬او را ﺑﻪ ﻋﺮﺷﻪ ﻧﺰد ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ آرﻣﺎن رﺷﺪی‬ ‫ﻣﺎﻧﻮرﻫﺎی ﺣﺴﺎس در ﻟﺤﻈﻪ‬ ‫ﺑﻔﺮﺳﺖ‪ .‬ﺑﮕﺬار ﺗﻨﻬﺎ ﺑﯿﺎﯾﺪ‪ .‬دو‬ ‫ﺣﻤﻠﻪ‪ ،‬اﻫﻤﯿﺘﯽ ﺣﯿﺎﺗﯽ داﺷﺖ‪ .‬در ﮐﺸﺘﯽ ﻧﻮری ﮐﻪ از ﻣﻨﻔﺬ ﺑﺎﻻی ﺳﺮش ﻣﯽ ﺗﺎﺑﯿﺪ‪ ،‬او ﺳﺎﻋﺖ ﺑﻌﺪ‪ ،‬آرﯾﻮس ﺑﺮ ﻋﺮﺷﻪ اﯾﺴﺘﺎده ﺑﻮد‪.‬‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﯽ‪ ،‬در ﻫﺮ ﺳﻤﺖ آن ﺳﻪ ﺳﺘﻮن را ﻣﺸﺨﺺ ﺗﺮ از دﯾﮕﺮان ﻣﯽ ﺳﺎﺧﺖ‪ .‬ﻓﮑﺮ ﻧﺒﺮد ﺳﻬﻤﮕﯿﻨﯽ ﮐﻪ در ﭘﯿﺶ ﺑﻮد‪ ،‬ذﻫﻦ‬ ‫ﭘﺎروزن ﻣﯽ ﻧﺸﺴﺖ‪ .‬ﺻﻨﺪﻟﯽ ﻫﺮ ﺳﺘﻮن ﻓﺮﻣﺎﻧﺪه آرﯾﻮس ﮐﻪ در ﺷﻨﺎﺧﺖ ﺗﻮاﻧﺎﯾﯿﻬﺎی او را ﻣﺸﻐﻮل ﻣﯽ داﺷﺖ‪ .‬درﺣﺎل ﺣﺎﺿﺮ‬ ‫ﮐﻤﯽ ﺑﺎﻻﺗﺮ از ﺳﺘﻮن دﯾﮕﺮ ﺑﻮد‪ ،‬ﻃﻮری ﺑﺪﻧﯽ اﻓﺮاد ﻣﻬﺎرت داﺷﺖ‪ ،‬ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻗﺪرت ﮐﺎری ﺟﺰ اﻧﺘﻈﺎر از دﺳﺘﺶ ﺑﺮ ﻧﻤﯽ آﻣﺪ‪.‬‬ ‫ﮐﻪ ﭘﺎرو زﻧﺎن ﮐﻨﺎر ﺑﺪﻧﮥ ﮐﺸﺘﯽ ﭘﺎﯾﯿﻨﯿﺮ از ﺑﺪﻧﯽ و ﻗﺎﻣﺖ ﺑﻠﻨﺪ او ﺷﺪ‪ .‬ﻇﺎﻫﺮش ﻧﺸﺎن در اﯾﻦ اﻓﮑﺎر ﺑﻮد ﮐﻪ دﯾﺪ ﭘﺎروزن ﺷﻤﺎره‬ ‫دﯾﮕﺮان ﻗﺮار ﻣﯽ ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬در اﻧﺘﻬﺎی داﻻن ﻣﯽ داد ﮐﻪ ﺑﯿﺴﺖ ﺳﺎل ﺑﯿﺸﺘﺮ ﻧﺪارد‪ .‬ﺷﺼﺖ ﻧﺰدﯾﮏ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﭘﺎروزن ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﭘﺎرو زﻧﺎن و ﻓﺮﻣﺎﻧﺪه ﭘﺎروزﻧﺎن ﻣﯽ ﻧﺸﺴﺖ آرﯾﻮس ﺑﻪ ﺧﻮد ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺑﻪ ﺧﺪاﯾﺎن ﺳﻮﮔﻨﺪ ﺑﻪ ﻣﻦ دﺳﺘﻮر داده ﺷﺪ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺣﻀﻮر ﺷﻤﺎ‬ ‫و ﺑﺎ ﺿﺮﺑﺎت ﭼﮑﺶ‪ ،‬ﺳﺮﻋﺖ ﭘﺎرو زدن را ﮐﻪ اﯾﻦ ﺟﻮان ﺑﺎ دﯾﮕﺮان ﻓﺮق دارد‪ .‬ﺑﺎﯾﺪ ﺑﯿﺎﯾﻢ‪ .‬درﺧﺪﻣﺘﮕﺰاری آﻣﺎده ام‪ .‬در ﺻﺪای‬ ‫ﻣﺸﺨﺺ ﻣﯽ ﮐﺮد‪ .‬زﻧﺪﮔﯽ ﭘﺎرو زﻧﺎن ﺑﺴﯿﺎر درﺑﺎره او ﺗﺤﻘﯿﻖ ﮐﻨﻢ‪ .‬آرﯾﻮس ﮐﻤﯽ ﺟﺎی ﭘﺎروزن ﺷﻮر زﻧﺪﮔﯽ ﻣﻮج ﻣﯿﺰد‪ .‬ﻧﮕﺎﻫﺶ‬ ‫ﻏﻢ اﻧﮕﯿﺰ ﺑﻮد‪ .‬آﻧﻬﺎ اﺟﺎزه ﻧﺪاﺷﺘﻨﺪ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺧﻮد را ﺗﻐﯿﯿﺮ داد ﺗﺎ ﺑﺘﻮاﻧﺪ ﺻﻮرت او را روﺷﻦ‪ ،‬ﻧﺎﻓﺬ و ﮐﻨﺠﮑﺎو ﺑﻮد‪ .‬ﻓﺮﻣﺎﻧﺪه ﺑﺎ‬ ‫ﺻﺤﺒﺖ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬روزﻫﺎ ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﻫﻢ ﺳﭙﺮی ﺑﻬﺘﺮ ﺑﺒﯿﻨﺪ‪ .‬او ﮐﻪ ﻣﺮدم ﻧﮋادﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ را ﺣﺎﻟﺘﯽ ﭘﺪراﻧﻪ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻣﯿﮕﻮﯾﻨﺪ ﮐﻪ ﺗﻮ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﻣﯽ ﺷﺪ ﺑﺪون اﯾﻨﮑﻪ ﮐﻠﻤﻪ ای ﻣﯿﺎن آﻧﻬﺎ رد دﯾﺪه ﺑﻮد‪ ،‬از ﭼﻬﺮۀ ﺟﻮان ﻓﻮراً ﺗﺸﺨﯿﺺ ﭘﺎروزن اﯾﻦ ﮐﺸﺘﯽ ﻫﺴﺘﯽ‪ .‬ﭼﻪ ﻣﺪت اﺳﺖ‬ ‫و ﺑﺪل ﺷﻮد‪ .‬ﻧﻪ ﻟﺒﺨﻨﺪی ﺑﻮد و ﻧﻪ ﻧﺸﺎﻧﻪ ای داد ﮐﻪ ﯾﻬﻮدی اﺳﺖ‪ .‬در ﻫﻤﯿﻦ اﺛﻨﺎ‪ ،‬ﻧﮕﺎه ﮐﻪ در ﮐﺸﺘﯽ ﺧﺪﻣﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﯽ؟ ﺣﺪود‬ ‫از ﺷﺎدی‪ .‬ﺟﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﯾﮏ آه ﺳﺮدی ﭘﺎروزن ﺷﻤﺎره ﺷﺼﺖ ﺑﻪ ﻧﮕﺎه ﻓﺮﻣﺎﻧﺪه ﮔﺮه ﺳﻪ ﺳﺎل‪ .‬آرﯾﻮس ﺑﺎ ﺗﻌﺠﺐ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺳﻪ‬ ‫اﺣﺴﺎس اﻧﺴﺎن را ﺑﻪ دﯾﮕﺮان ﻣﻨﺘﻘﻞ ﺧﻮرد و دﯾﺪ ﮐﻪ ﺑﻪ او ﻟﺒﺨﻨﺪ ﻣﯽ زﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪ اﯾﻦ ﺳﺎل؟ ﮐﻤﺘﺮ ﮐﺴﯽ را ﻣﯽ ﺷﻨﺎﺳﻢ ﮐﻪ ﯾﮏ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﺪ و ﺗﻤﺎﻣﯽ ﺗﻔﮑﺮ اﻧﺴﺎن در ﺳﮑﻮت ﺗﺮﺗﯿﺐ‪ ،‬ﻫﺮ ﺑﺎر ﮐﻪ آرﯾﻮس ﺑﺮ ﺻﻨﺪﻟﯽ ﺳﺎل ﭘﺎروزﻧﯽ را ﺗﺤﻤﻞ ﮐﺮده ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬در‬ ‫اﻧﺠﺎم ﻣﯽ ﺷﻮد‪ ،‬زﺑﺎن دﯾﮕﺮ ﺑﻪ ﭼﻪ دردی ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﯽ ﻣﯽ ﻧﺸﺴﺖ‪ ،‬ﺣﺮﮐﺎت ﭘﺎروزن ﺿﻤﻦ ﺗﻮ ﺑﺴﯿﺎر ﺟﻮاﻧﯽ! ‪. . .‬آرﯾﻮس ﺷﺮﯾﻒ‬ ‫ﻣﯽ ﺧﻮرد؟ آﻧﻬﺎ ﻧﻪ ﻧﺎﻣﯽ داﺷﺘﻨﺪ و ﻧﻪ ﻧﺸﺎﻧﯽ ﯾﻬﻮدی را زﯾﺮ ﻧﻈﺮ ﻣﯽ ﮔﺮﻓﺖ و ﭘﯿﺶ ﺧﻮد ﻓﺮاﻣﻮش ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﮐﻪ ﻧﯿﺮوی روﺣﯽ‬ ‫ﺑﺪون ﻧﺎم ﺑﻪ ﮐﺸﺘﯽ ﻣﯽ آﻣﺪﻧﺪ و ﺑﺪن ﺑﯽ ﻣﯽ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﯾﻬﻮدﯾﻬﺎ ﺑﺮﺑﺮ و وﺣﺸﯽ ﻧﯿﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺗﺤﻤﻞ را زﯾﺎد ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﻗﺪرت روﺣﯽ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻧﺸﺎن ﻧﯿﺰ ﺑﺪون ﻧﺎم ﺑﻪ درﯾﺎ اﻧﺪاﺧﺘﻪ ﺑﺎﯾﺪ در ﺑﺎره او ﺗﺤﻘﯿﻖ ﮐﻨﻢ‪ .‬ﺑﺎﻻﺧﺮه‪ ،‬ﯾﮑﯽ ﻧﺎﺗﻮاﻧﺎن دﺳﺖ ﺑﻪ ﮐﺎرﻫﺎﯾﯽ ﻣﯽ زﻧﻨﺪ ﮐﻪ‬ ‫ﻣﯽ ﺷﺪ‪ .‬آﻧﻬﺎ ﻓﻘﻂ ﺑﺎ ﯾﮏ ﺷﻤﺎره از ﻫﻢ از ﻫﻤﺎن روزﻫﺎ از ﻓﺮﻣﺎﻧﺪه ﭘﺎرو زﻧﺎن ﭘﺮﺳﯿﺪ‪ :‬ﻧﯿﺮوﻣﻨﺪان از اﻧﺠﺎﻣﺶ ﻋﺎﺟﺰﻧﺪ‪ .‬از ﺣﺮف‬ ‫ﺗﺸﺨﯿﺺ داده ﻣﯽ ﺷﺪﻧﺪ؛ اﯾﻦ ﺷﻤﺎره آﯾﺎ ﭘﺎروزن ﺷﻤﺎره ﺷﺼﺖ را ﻣﯽ ﺷﻨﺎﺳﯽ؟ زدﻧﺖ ﻣﺸﺨﺺ اﺳﺖ ﮐﻪ ﯾﻬﻮدی ﻫﺴﺘﯽ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻻی ﺳﺮﺷﺎن‪ ،‬روی دﯾﻮارۀ ﮐﺸﺘﯽ ﺣﮏ ﺟﻮاب داد‪ :‬ﻗﺮﺑﺎن‪ ،‬ﻣﯽ داﻧﯿﺪ ﮐﻪ ﮐﺸﺘﯽ ﻫﻤﯿﻨﻄﻮر اﺳﺖ‪ .‬ﭘﺪرم ﺷﺎﻫﺰاده ای ﺑﻮد از‬ ‫ﺷﺪه ﺑﻮد‪ .‬آرﯾﻮس ﺑﺮ ﺻﻨﺪﻟﯽ راﺣﺖ ﺧﻮد ﺟﺪﯾﺪ اﺳﺖ‪ .‬ﻫﻤﻪ اﯾﻦ ﭘﺎروزﻧﻬﺎ ﺑﺮاﯾﻢ ﺟﺪﯾﺪ اورﺷﻠﯿﻢ‪ .‬ﺣﺮﻓﻪ اش ﺗﺠﺎرت ﺑﻮد و در‬ ‫ﻟﻤﯿﺪه ﺑﻮد‪ .‬او ﺣﺘﯽ ﯾﮏ ﻟﺤﻈﻪ ﻫﻢ ﺑﻪ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺑﺎ اﯾﻦ ﺣﺎل‪ ،‬ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪه ام ﮐﻪ او درﯾﺎﻫﺎ ﺑﺴﯿﺎر ﺳﻔﺮ ﻣﯽ ﮐﺮد‪ .‬او ﺧﺪﻣﺖ‬ ‫ﻓﻼﮐﺖ اﯾﻦ ﺑﺨﺖ ﺑﺮﮔﺸﺘﮕﺎن ﻓﮑﺮ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﭘﺎروزن اﯾﻦ ﮐﺸﺘﯽ اﺳﺖ‪ .‬ﺧﯿﻠﯽ ﻫﻢ ﺑﺰرﮔﯽ ﻫﻢ ﺑﻪ اﻣﭙﺮاﻃﻮر آﮔﺴﺘﻮس ﮐﺮد‪.‬‬ ‫ﻧﻤﯽ ﮐﺮد‪ .‬او ﺗﮏ ﺗﮏ‪ ،‬اﯾﺸﺎن را از ﻧﻈﺮ ﻣﻄﯿﻊ اﺳﺖ‪ .‬ﯾﮑﺒﺎر ﻫﻢ از ﻣﻦ ﺧﻮاﺳﺖ ﮐﻪ راﺳﺘﯽ؟ ﻧﺎﻣﺶ ﭼﻪ ﺑﻮد؟ اﯾﺘﺎﻣﺎر از ﺧﺎﻧﺪان‬ ‫ﻣﯽ ﮔﺬراﻧﯿﺪ‪ .‬وﻗﺘﯽ ﺑﻪ ﭘﺎروزن ﺷﻤﺎرۀ ﻫﺮ ﭼﻨﺪ وﻗﺖ ﯾﮑﺒﺎر از ﺳﻤﺖ راﺳﺖ ﺑﻪ ﻫﻮر‪ .‬آرﯾﻮس ﺑﻬﺖ زده ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺗﻮ ﭘﺴﺮ‬ ‫ﺷﺼﺖ رﺳﯿﺪ‪ ،‬ﻧﮕﺎﻫﺶ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﺷﺪ‪ .‬ﺳﻤﺖ ﭼﭗ ﻣﻨﺘﻘﻠﺶ ﮐﻨﻢ ﺗﺎ ﻫﺮ دو ﺑﺎزوﯾﺶ ﻫﻮر ﻫﺴﺘﯽ؟‬ ‫اداﻣﻪ در ﺻﻔﺤﻪ ‪. . . . 6‬‬

‫ﺑِﻦ ﻫُﻮر‬

‫ﻫﯿﭻ واژه اى را ﻧﻤﯿﺘﻮان ﯾﺎﻓﺖ ﮐﻪ ﺑﻪ اﻧﺪازه‬ ‫ﻋﺸﻖ ﺗﻌﺎﺑﯿﺮ و ﻣﻌﻨﺎى ﮔﻮﻧﺎﮔﻮن داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷـﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﺪه اى ﻋﺸﻖ را ﺳﺎﺧﺘـﺎرى رﻣـﺎﻧـﺘـﯿـﮏ و‬ ‫ﺳﺎده ﻟﻮﺣﺎﻧﻪ ﻗﻠﻤﺪاد ﻣﯿﮑﻨﻨﺪ درﺣﺎﻟﯿﮑﻪ ﺑﺮاى‬ ‫ﺑﺮﺧﻰ ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ اﺳﺖ‪ .‬ﮔﺮوﻫﻰ ﻋﺸﻖ را ﺑـﻪ‬ ‫ﺧﺪا ﻧﺴﺒﺖ ﻣﯽ دﻫﻨﺪ و ﺟﻤﻌﻰ ﻧﯿﺰ ﻋﺸـﻖ را‬ ‫واﺑﺴﺘﮕﻰ ﺷﺪﯾﺪ اﺣﺴﺎﺳﻰ دو اﻧﺴﺎن ﺑـﻪ ﻫـﻢ‬ ‫ﺗﻠﻘﻰ ﻣﻰ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﮔﺮﭼﻪ ﺗﻤﺎﻣﻰ اﯾﻦ ﺗﻌﺎﺑﯿﺮ ﺑـﻪ‬ ‫ﻟﺤﺎظ اﯾﻨﮑﻪ از ﺗﺠﺮﺑﯿﺎت ﺗﮏ ﺗﮏ آدﻣﻬﺎﯾﻰ‬ ‫ﮐﻪ آن را ﺑﺮ زﺑﺎن آورده اﻧﺪ ﻧﺸﺄت ﻣﯿﮕﯿـﺮد‪.‬‬ ‫ﻋﺸﻖ ﺑﺎزﺗﺎﺑﻰ آﻣﻮﺧﺘﻨﻰ و ﻋـﺎﻃـﻔـﻰ اﺳـﺖ‪.‬‬ ‫ﯾﮏ ﻋﻤﻞ ﻣﺘﻘﺎﺑﻞ ﭘﻮﯾﺎ اﺳﺖ ﮐﻪ در ﻫﺮﻟﺤﻈﻪ‬ ‫از ﺗﻤﺎم زﻧﺪﮔﯿﻤﺎن آن را ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﯽ ﮐـﻨـﯿـﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﺮاى ﺷﻨﺎﺧﺖ ﻋﺸﻖ ﺑﺎﯾﺪ در ﻋﺸﻖ زﻧـﺪﮔـﻰ‬ ‫ﮐﻨﯿﻢ و در ﻋﻤﻞ ﺑﯿﺎﻣﻮزﯾﻢ‪ .‬آدﻣﻬﺎﯾﻰ ﻫﺴﺘﻨـﺪ‬ ‫ﮐﻪ آن را ﺧﺮﯾﺪ و ﻓﺮوش ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﻧﻪ اﺑـﺮاز!‬ ‫ﻋﺸﻖ ﻋﻤﻠﻰ ﺑﺮاﺳﺎس اﯾﻤﺎن و اﻋﺘﻘﺎد اﺳـﺖ‪.‬‬ ‫ﻋﺸﻖ واﻗﻌﻰ‪ ،‬ﻋﺸﻘﻰ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﻰ ﭼﺸﻤﺪاﺷﺖ‬ ‫ارزاﻧﻰ ﺷﻮد و ﻋﺎﺷﻖ واﻗﻌﻰ ﻧﯿﺰﮐﺴﻰ اﺳـﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﻫﺮ آﻧﭽﻪ دارد ﻣﻰ ﺑﺨﺸﺪ و ﭼـﯿـﺰى در‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻃﻠﺐ ﻧﻤﯿﮑﻨﺪ‪ .‬در واﻗﻊ اﮔﺮ ﮐﺴﻰ در‬ ‫ﻗﺒﺎل ﻋﺸﻘﻰ ﮐﻪ ارزاﻧﻰ ﻣﯿﮑﻨﺪ‪ ،‬ﭼﺸﻤﺪاﺷـﺖ‬ ‫داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ در ﭘﺎﯾﺎن ﻣﺎﯾﻮس ﻣﻰ ﺷﻮد زﯾـﺮا‬ ‫ﺑﻌﯿﺪ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺧﯿﻠﻰ ازآدﻣﻬﺎ ﺑﺘﻮاﻧﻨـﺪ ﻫـﻤـﻪ‬ ‫ﻧﯿﺎزﻫﺎى او را ﺑﺮآورده ﺳﺎزﻧـﺪ ﺣـﺘـﻰ اﮔـﺮ‬ ‫ﻋﺎﺷﻖ و ﺷﯿﺪاى او ﺑﺎﺷﻨـﺪ‪ .‬دﯾـﮕـﺮان ﻓـﻘـﻂ‬ ‫ﻣﯿﺘﻮاﻧﻨﺪ ﭼﯿﺰى را ﺑﻤﺎ ﺑﺪﻫﻨﺪﮐﻪ از ﻋﻬﺪه ﺷـﺎن‬ ‫ﺑﺮ ﻣﯿ‪Ĥ‬ﯾﺪ ﻧﻪ آﻧﭽﻪ را ﮐﻪ ﻣﯿﻄﻠﺒﯿﻢ‪ .‬اﺻﻞ ﻣـﻬـﻢ‬ ‫اﯾﻨﺴﺖ‪ :‬ﻫﺮ ﮔﺎه ﺑﺘﻮاﻧﯿﻢ ﺑﺮاى دوﺳﺖ داﺷﺘﻦ‪،‬‬ ‫ﺷﺮط ﻧﮕﺬارﯾﻢ ﯾﮏ ﻗﺪم ﺑﺰرگ ﺑـﻪ ﻃـﺮف‬ ‫آﻣﻮﺧﺘﻦ ﻋﺸﻖ ﺑﺮداﺷﺘﻪ اﯾﻢ‪ .‬اﮔـﺮ دﺳـﺖ از‬ ‫ﻃﻠﺐ ﺑﺮ دارﯾﻢ و ﻣﻮاﻧﻊ را ﮐﻨﺎر ﺑـﺰﻧـﯿـﻢ‪ ،‬ﺑـﻪ‬ ‫راﺣﺘﻰ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﯿﻢ ﻋﺸﻖ ﺑﻮرزﯾـﻢ‪ .‬ﺑـﺮﺧـﻼف‬ ‫آﻧﭽﻪ ﻫﻤﮕﺎن ﻓﮑﺮﻣﯿﮑﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻋﺸﻖ ﻫﺮﮔﺰ وﯾﺮان‬ ‫ﻧﻤﻰ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﻋﺸﻖ ﭼﯿﺰى ﻧﯿﺴﺖ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺑﺨﺸﺶ‬ ‫آن ﺑﻪ دﯾﮕﺮان آن را ﮔﻢ ﮐﻨﯿﻢ‪ .‬ﺑﺰرﮔﺘـﺮﯾـﻦ‬ ‫دﺳﺘﻮر ﺧﺪا ﻧﯿﺰ از ﻫﻤﯿـﻦ اﻣـﺮ ﺳـﺮﭼﺸـﻤـﻪ‬ ‫ﻣﻰ ﮔﯿـﺮد‪ .‬ﻫﻤﺴﺎﯾﻪ ﺧﻮد را دوﺳﺖ ﺑـﺪار ﺑـﻪ‬ ‫ﻫﻤﺎن اﻧﺪازه ﮐﻪ ﺧﻮد را دوﺳﺖ ﻣـﯿـﺪارى‪.‬‬ ‫)اﻧﺠﯿﻞ ﻣﺘﻰ ‪ (22:39‬اﻣﺎ ﻣﺎ آدﻣﻬﺎ در ﻗﺒﺎل ﻋﺸـﻖ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺖ دارﯾﻢ‪ :‬دوﺳﺖ داﺷﺘﻦ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﮐـﻪ‬ ‫از رﺷﺪ ﻋﺸﻖ ﯾﮏ ﻓﺮد ﺑﻪ ﻓﺮد دﯾﮕﺮﺣﺎﺻـﻞ‬ ‫ﻣﯿﺸﻮد‪ .‬ﻋﺸﻖ ﺣﻘﯿﻘﻰ درک ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه دارد‪.‬‬ ‫درک اﯾﻨﮑﻪ آﻧﭽﻪ آدﻣﻰ اﻣﺮوز اﺳﺖ‪ ،‬ﻓـﺮدا‬ ‫ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺑﻮد‪ ،‬ﻓﺮدا آدم دﯾﮕﺮى ﺧﻮاﻫﺪ ﺑـﻮد‪.‬‬ ‫ﭘﺲ ﻫﯿﭻ ﺟﺎى ﻧﮕﺮاﻧـﻰ وﺟـﻮد‪ .‬آﻣـﻮﺧـﺘـﻦ‬ ‫ﻋﺸﻖ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ اﯾﻨﺠﺎ ﺧﺘﻢ ﻧﻤﯿﺸﻮد‪ .‬ﺑﻮﺳﮑـﺎﻟـﯿـﺎ‬ ‫ﺷﻨﺎﺧﺖ ﻋﺸﻖ را ﺗﻨﻬﺎ از ﻃﺮﯾﻖ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﯿﺪاﻧـﺪ‬ ‫و ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪ ﺑﺮاى آﻣـﻮﺧـﺘـﻦ ﻋﺸـﻖ ﺑـﺎﯾـﺪ‬ ‫ﭘﯿﻮﺳﺘﻪ ﺗﻐﯿﯿﺮﮐﻨﯿﻢ واﻟﺒﺘﻪ از ﺗﻐﯿﯿﺮات ﻧﻬﺮاﺳﯿﻢ‪.‬‬ ‫از ﻫﯿﭻ ﮐﺲ ﺟﺰ ﺧﺪاوﻧﺪ ﻧﻤﻰ ﺗﻮاﻧﯿﻢ راه و‬ ‫رﺳﻢ ﻣﻬﺮ ورزى را ﺑﯿﺎﻣﻮزﯾﻢ‪.‬‬

‫ﺗﺎﺟﯿﮑﺴﺘﺎن‪ ،‬ﮐﺸﻮر ﻓﺎرﺳﻰ زﺑﺎن ﯾﮑﻰ از‬ ‫ﻧﻘﺎط ﺟﺎده ﻗﺪﯾﻤﻰ اﺑﺮﯾﺸﻢ و از ﺟﻤﻠﻪ‬ ‫ﮐﺸﻮرﻫﺎى ﺗﺎزه اﺳﺘﻘﻼل ﯾﺎﻓﺘﻪ اﺳﺖ‪ .‬اﯾﻦ‬ ‫ﮐﺸﻮر ﺑﺎ داﺷﺘﻦ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﭘﺎرﺳﻰ و اﻧﻮاع‬ ‫ﺟﺸﻨﻬﺎى اﯾﺮان ﺑﺎﺳﺘﺎن ازﺟﻤﻠﻪ ﮐﺸﻮرﻫﺎﯾﻰ‬ ‫اﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺴﯿﺎرى ازﮔﺮدﺷﮕﺮان را از‬ ‫ﺳﺮاﺳﺮ دﻧﯿﺎ ﺑﻪ ﺧﻮد ﺟﻠﺐ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ و در‬ ‫ﻋﯿﻦ ﺣﺎل ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ اﻣﻨﯿﺖ اﯾﻦ ﮐﺸﻮر از‬ ‫ﺳﻮى ﺑﺮﺧﻰ از ﮐﺎرﺷﻨﺎﺳﺎن و ﻣﺴﺌﻮﻻن‬ ‫ﮔﺮدﺷﮕﺮى ﻣﺴﺎﺋﻠﻰ ﻣﻄﺮح ﻣﻰ ﺷﻮد‪ .‬ﭘﺲ‬ ‫از ﭘﺎﯾﺎن ﺟﻨﮓ در ﺳﺎل ‪ 1997‬اﻣﻨﯿﺖ‬ ‫اﯾﻦ ﮐﺸﻮر ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺷﺪه اﺳﺖ وﻟﯽ ﻫﻨﻮز‬ ‫ﺗﻮرﻫﺎﯾﻰ ﮐﻪ ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺖ ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ‬ ‫ﮔﺮدﺷﮕﺮ ﺑﻪ اﯾﻦ ﮐﺸﻮر را دارﻧﺪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺰدﯾﮏ ﺷﺪن ﺑﻪ ﻣﺮزﻫﺎى اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن و ﻋﺒﻮر‬ ‫و ﻣﺮور در ﺷﻬﺮﻫﺎى اﯾﻦ ﮐﺸﻮر در ﻫﻨﮕﺎم‬ ‫ﺷﺐ ﻫﺸﺪار ﻣﻰ دﻫﻨﺪ‪ .‬اﯾﻦ ﮐﺸﻮر ﺑﺎ ‪143‬‬

‫ﻫﺰار و‪ 100‬ﮐﯿﻠﻮﻣﺘﺮ وﺳﻌﺖ‪ ،‬ﺟﻤﻌﯿﺘﻰ‪6‬‬ ‫ﻣﯿﻠﯿﻮن و‪ 440‬ﻫﺰار ﻧﻔﺮى دارد‪ .‬درآﻣﺪ‬ ‫ﻧﺎﺧﺎﻟﺺ ﻣﻠﻰ آن ‪ 6‬ﻣﯿﻠﯿﺎرد دﻻر اﺳﺖ ﮐﻪ‬ ‫ﺳﺎﻻﻧﻪ ‪ 3/5‬درﺻﺪ رﺷﺪ اﻗﺘﺼﺎدى دارد و‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﮐﺎرﺷﻨﺎﺳﺎن ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎى اﯾﻦ ﮐﺸﻮر‬ ‫ﺑﺮاى ﺟﺬب ﮔﺮدﺷﮕﺮ ﺳﺒﺐ ﺗﻮﺳﻌﻪ وﺿﻌﯿﺖ‬ ‫اﻗﺘﺼﺎدى و ﻣﻌﺮﻓﻰ ﺑﻬﺘﺮ اﯾﻦ ﮐﺸﻮر ﺷﺪه‬ ‫اﺳﺖ‪ .‬ﺗﺎﺟﯿﮑﺴﺘﺎن از ﻣﻌﺪود ﮐﺸﻮرﻫﺎﯾﻰ‬ ‫اﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﯿﺘﻮان ﺑﺪون وﯾﺰا وارد آن ﺷﺪ و‬ ‫ﺳﭙﺲ ﮔﺮدﺷﮕﺮان ﺑﺎ ﺣﻀﻮر در ﺧﺎک اﯾﻦ‬ ‫ﮐﺸﻮر ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻨﺪ وﯾﺰا ﺗﻬﯿﻪ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ‬ ‫زﻣﺎن ﺳﻔﺮ ﺑﻪ اﯾﻦ ﮐﺸﻮر ﻣﺎه ﻫﺎى آورﯾﻞ‪،‬‬ ‫ژوﺋﻦ‪ ،‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ و ﻧﻮاﻣﺒﺮ اﺳﺖ‪ .‬ﺗﺎﺟﯿﮑﺴﺘﺎن‬

‫در ﺗﺎﺑﺴﺘﺎن ﮐﺸﻮرى ﺑﺴﯿﺎر ﮔﺮم و زﻣﺴـﺘـﺎن‬ ‫ﺑﺴﯿﺎر ﺳﺮد اﺳﺖ‪ .‬ﺗﺎﺟﯿﮑﺴـﺘـﺎن ﺑـﻪ ﺳـﺒـﺐ‬ ‫ﻗﺪﻣﺖ دو ﻫﺰار و ‪ 300‬ﺳـﺎﻟـﻪ اش داراى‬ ‫ﺷﻬﺮﻫﺎى ﺑﺴﯿﺎر ﻗﺪﯾﻤﻰ و آﺛـﺎر ﻣـﺨـﺘـﻠـﻒ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﻰ ﺗﺎرﯾﺨﻰ اﺳﺖ‪ .‬دوﺷﻨﺒﻪ ﺷﻬﺮى زﯾﺒـﺎ‬ ‫ﺑﺎ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻬﺎى ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣـﺎﻧـﻨـﺪ ﻣﺴـﺎﺟـﺪ‪،‬‬ ‫ﮐﻠﯿﺴﺎ و‪ ...‬اﺳﺖ‪ .‬ﺧﺠﻨﺪ دوﻣﯿﻦ ﺷﻬﺮ ﺑﺰرگ‬ ‫اﯾﻦ ﮐﺸﻮر ﻧﯿﺰ داراى آﺛـﺎر ﻣـﺨـﺘـﻠـﻔـﻰ از‬ ‫دوران ﻣﻐﻮﻟﻬﺎ اﺳﺖ‪ .‬ﻣﻮزه ﻫﺎى ﻣـﺨـﺘـﻠـﻒ‬ ‫ﻣﺮدم ﺷﻨﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺎن ﺷﻨﺎﺳﻰ و‪ ...‬از دﯾـﮕـﺮ‬ ‫ﺟﺬاﺑﯿﺖ ﻫﺎى ﺗﺎﺟﯿﮑﺴﺘﺎن اﺳﺖ‪ .‬ﭘﺎﻣﯿـﺮ )ﺑـﺎم‬ ‫دﻧﯿﺎ( از دﯾﮕﺮ ﻧﻘﺎط دﯾﺪﻧﻰ اﯾﻦ ﮐﺸﻮر اﺳﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﻪ ﺳﺒﺐ ارﺗﻔﺎع آن و ﮔﻮﻧﻪ ﻫﺎى ﮔﯿﺎﻫﻰ‬ ‫ﺑﺴﯿﺎر ﻣﻌﺮوف اﺳﺖ‪ .‬ﮐﻮﻫﻬﺎى ﺗﺎﺟﯿﮑﺴـﺘـﺎن‬ ‫در زﻣﺴﺘﺎن ﭘﻮﺷﯿـﺪه از ﺑـﺮف اﺳـﺖ‪ ،‬در‬ ‫ﻫﻨﮕﺎم ﺑﻬﺎر و ﺗﺎﺑﺴﺘﺎن اﯾﻦ ﮐﻮﻫﻬﺎ و داﻣﻨﻪ ﻫﺎ‬ ‫ﭘﺮ از ﮔﻞ ﻫﺎى وﺣﺸﻰ اﺳﺖ ﮐـﻪ در اﯾـﻦ‬ ‫زﻣﺎن ﻣﯽ ﺗﻮان ﻋﻘﺎب ﻫﺎ و ﺷﺎﻫﯿﻦ ﻫﺎ را ﻧﯿـﺰ‬ ‫ﺑﺮﻓﺮاز اﯾﻦ ﮐﻮه ﻫﺎ ﻣﺸﺎﻫﺪه ﮐﺮد‪.‬‬

‫ﻣﺎرس ‪ 2006‬ﺷﻤﺎره‬

‫ﭘﻨﺠﻢ ﻣﺎهﻨﺎﻣﮥ ﺗﺒﺪﻳﻞ‬

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪5‬‬

‫اﻓﺴﺮدﮔﯽ ﭼﯿﺴﺖ؟‬

‫ﻣﻦ ﻟﯿﻨﺪا ﻣﺎدر ﻣﯿﺸﻞ ﻫﺴﺘﻢ و ﻣﯿﺨﻮاﻫﻢ از ﮐﺎر ﺧﺪاوﻧﺪم در زﻧﺪﮔﯽ‬ ‫ﻣﯿﺸﻞ ﺑﮕﻮﯾﻢ‪ :‬دﺧﺘﺮم ﻣﯿﺸﻞ ‪ 9‬ﺳﺎل دارد‪ .‬او ﻫﻤﯿـﺸـﻪ اﺣﺴـﺎس ﺳـﺮ‬ ‫ﮔﯿﺠﮕﯽ ﺷﺪﯾﺪی داﺷﺖ و ﻫﺮ وﻗﺖ ﮐﻪ دراز ﻣﯽ ﮐﺸـﯿـﺪ ﺑـﻪ ﻣـﻦ‬ ‫ﻣﯿﮕﻔﺖ‪ :‬ﻣﺎدر اﺣﺴﺎس ﻣﯿﮑﻨﻢ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﮐﺸﺘﯽ ﻫﺴﺘﻢ ﮐﻪ ﻫﻤﺶ در ﺣﺎل‬ ‫ﺣﺮﮐﺖ اﺳﺖ و ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻧﻤﯿﺸﻮد و درد ﺷﺪﯾﺪی را در ﭘﯿﺸﺎﻧﯿﻢ ﺣﺲ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﻢ‪ .‬ﻣﯿﺸﻞ ﺑﻪ ﻣﺪت ﺳﻪ ﺷﺒﺎﻧﻪ روز ﺗﺐ ﺑﺴﯿﺎر ﺷﺪﯾـﺪی ﮐـﺮد و‬ ‫ﺳﺮدردﻫﺎی او روز ﺑﻪ روز ﺷﺪﯾﺪﺗﺮ ﻣﯽ ﺷﺪ ﺑﻄﻮرﯾﮑﻪ دﯾﮕﺮ ﻗﺎدر ﺑـﻪ‬ ‫ﻣﺪرﺳﻪ رﻓﺘﻦ ﻧﺒﻮد‪ .‬او را ﺑﺮای ﻣﻌﺎﯾﻨﻪ‬ ‫ﻧﺰد دﮐﺘﺮﻫﺎی زﯾﺎدی ﺑﺮدم وﻟﯽ آﻧﻬﺎ‬ ‫ﻫﯿﭻ ﺗﺸﺨﯿﺼﯽ ﻧﻤﯽ ﺗﻮاﻧﺴﺘﻨﺪ ﺑﺪﻫﻨﺪ‬ ‫و ﻋﻠﺖ اﯾﻦ ﺳﺮﮔﯿﺠﮕﯽ را ﻧﻤﯿﺪاﻧﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﯿﻠﯽ ﻧﺎراﺣﺖ ﺑﻮدم‪ .‬ﺷﺐ ﺑﻪ ﻧﺰد ﺧﺪای‬ ‫ﺷﻔﺎدﻫﻨﺪه زاﻧﻮ زدم و از او ﺧﻮاﺳﺘﻢ ﺗﺎ ﻣﯿﺸﻞ را ﺷﻔﺎ دﻫـﺪ‪ .‬ﻣـﯿـﺸـﻞ‬ ‫ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪ‪ :‬ﯾﮏ روز ﺟﻠﻮی ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن دراز ﮐﺸﯿﺪه ﺑﻮدم و ﺑـﺮﻧـﺎﻣـﻪ‬ ‫ﻣﺴﯿﺤﯽ را ﮐﻪ از ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن ﭘﺨﺶ ﻣﯿﺸﺪ ﻣﯽ دﯾﺪم‪ .‬ﻧﺎﮔـﻬـﺎن واﻋـﻆ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪ :‬ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﺳﺮدرد دارد ﻣﺜﻞ اﯾﻦ اﺳﺖ ﮐﻪ ﻧﻮاری دور ﺳـﺮش‬ ‫ﭘﯿﭽﯿﺪه ﺷﺪه اﺳﺖ‪ .‬وﻟﯽ ﺧﺪاوﻧﺪ ﻗﺎدر ﺑﻪ ﺷﻔﺎ دادن ﺗﻮ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻣـﻦ‬ ‫ﺑﻪ اﯾﻦ ﺣﺮف واﻋﻆ اﻃﻤﯿﻨﺎن ﺑﺴﯿﺎری ﮐﺮدم و ﺑﻪ ﺧﺪاوﻧﺪ ﮔﻔﺘـﻢ ﮐـﻪ‬ ‫ﺗﻮ ﻣﯿﺘﻮاﻧﯽ اﯾﻦ ﺳﺮدرد ﻣﺮا ﺷﻔﺎ دﻫﯽ‪ .‬ﻣﯿﺸﻞ ﻣﺮا ﺻﺪا زد و ﻫﺮﭼﻪ را‬ ‫ﮐﻪ ﺷﻨﯿﺪه ﺑﻮد ﺑﺮاﯾﻢ ﺑﺎزﮔﻮ ﮐﺮد و ﻣﻦ ﻫﻢ ﺑﻪ او ﮔﻔﺘﻢ ﮐﻪ ﺧﺪاوﻧﺪ ﺑـﺎ‬ ‫ﺗﻮ ﺻﺤﺒﺖ ﮐﺮده اﺳﺖ و او ﻣﯽ ﺧﻮاﻫﺪ ﮐﻪ ﻫﻢ اﮐﻨﻮن ﺗـﻮ را ﺷـﻔـﺎ‬ ‫دﻫﺪ‪ .‬ﺗﻮ ﻓﻘﻂ ﺑﺎﯾﺪ ﺷﻔﺎﯾﺖ را از او ﺑﮕﯿﺮی و ﺑﻪ آن اﯾـﻤـﺎن داﺷـﺘـﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﯽ‪ .‬ﻣﯿﺸﻞ ﺑﻪ ﻣﻦ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻣﺎدر ﻣﻦ اﯾﻤﺎن دارم ﮐﻪ ﺧﺪاوﻧﺪ ﻣﯿﺘـﻮاﻧـﺪ‬ ‫ﻣﺮا ﺷﻔﺎ دﻫﺪ و ﻣﯽ ﺧﻮاﻫﻢ ﮐﻪ ﻫﻤﯿﻦ اﻵن ﺷﻔﺎ ﭘﯿﺪاﮐﻨﻢ‪ .‬ﺑﻌﺪ از اﯾـﻦ‬ ‫اﻋﺘﺮاف‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺪرﯾﺞ ﺗﺒﺶ ﮐﺎﻫﺶ رﻓﺖ و ﮔﯿﺠﯽ و ﺳﺮدردﻫﺎی او از‬ ‫ﺑﯿﻦ رﻓﺖ‪ .‬در ﻋﺮض دو روز او ﺑﻬﺒﻮدی ﮐﺎﻣﻞ ﺧﻮد را ﯾﺎﻓﺖ و دﯾﮕﺮ‬ ‫ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺴﺖ ﺑﻪ ﻣﺪرﺳﻪ ﺑﺮود‪ .‬ﻣﯿﺸﻞ ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪ‪ :‬ﻣﻦ ﺑﻪ ﻣﺪرﺳﻪ ﻣـﯿـﺮوم‬ ‫ﺑﺪون اﯾﻨﮑﻪ ﺳﺮدردی داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻢ و اﯾﻦ ﻣـﻌـﺠـﺰه ﺧـﺪاوﻧـﺪ ﺑـﻮد‪.‬‬ ‫ﮐﻠﻤﺎت ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺪ ﻣﺎ را ﻧﺠﺎت دﻫﻨﺪ اﮔﺮ ﮐﻪ ﻣﺎ اﯾﻤﺎن داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﻢ و‬ ‫اﻋﺘﻤﺎد داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﻢ ﺑﻪ ﺧﺪاوﻧﺪ و ﺑﻪ ﻫﺮ ﮐﻠﻤﻪ ای ﮐﻪ او ﻣﯽ ﮔـﻮﯾـﺪ‪.‬‬ ‫دﺧﺘﺮم ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪ‪ :‬ﻫﺮ ﭼﻘﺪر ﮐﻪ ﺑﺰرﮔﺘﺮ ﻣﯽ ﺷﻮم اﺣﺴﺎس ﻣﯿﮑﻨﻢ ﮐﻪ‬ ‫اﯾﻤﺎﻧﻢ ﻫﻢ ﺑﺰرﮔﺘﺮ و ﻗﻮﯾﺘﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬آﯾﺎ اﯾﻤﺎن ﻣﺎ ﻫﻢ ﻫﺮ روز ﺑﺰرﮔﺘﺮ‬ ‫و ﻗﻮﯾﺘﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد؟‬

‫اﻧﺴﺎن از ﻧﺨﺴﺘﯿﻦ ﺳﺎﻟﻬﺎی زﻧﺪﮔﯽ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‪ ،‬ﻣﺘﻮﺟﻪ‬ ‫ﺑﺎزﮔﺸﺖ و ﺗﮑﺮار ﺑﺮﺧﯽ از روﯾﺪاد ﻫﺎی ﻃﺒﯿﻌﯽ‪ ،‬ﯾﻌﻨﯽ‬ ‫ﺗﮑﺮار ﻓﺼﻮل ﺷﺪ‪ .‬ﻧﯿﺎز ﺑﻪ ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ در دوران ﮐﺸﺎورزی‬ ‫ﯾﻌﻨﯽ ﻧﯿﺎز ﺑﻪ داﻧﺴﺘﻦ زﻣﺎن ﮐﺎﺷﺖ و ﺑﺮداﺷﺖ‪ ،‬ﻓﺼﻞ ﺑﻨﺪی‬ ‫ﻫﺎ و ﺗﻘﻮﯾﻢ دﻫﻘﺎﻧﯽ و زراﻋﯽ را ﺑﻪ وﺟﻮد آورد‪ .‬ﻧﺨﺴﺘﯿﻦ‬ ‫ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﻓﺼﻠﻬﺎ‪ ،‬ﺑﯽ ﮔﻤﺎن در ﻫﻤﻪ ﺟﻮاﻣﻊ ﺑﺎ ﮔﺮدش ﻣﺎه ﮐﻪ‬ ‫ﺗﻐﯿﯿﺮ آن آﺳﺎﻧﺘﺮ دﯾﺪه ﻣﯽ ﺷﺪ ﺻﻮرت ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬و ﺑﺎﻻﺧﺮه‬ ‫در ﻧﺘﯿﺠﻪ ﻧﺎرﺳﺎﯾﯽ ﻫﺎ و ﻧﺎ ﻫﻤﺎﻫﻨﮕﯽ ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ در ﺗﻘﻮﯾﻢ‬ ‫ﻗﻤﺮی‪ ،‬ﺑﺎ ﺗﻘﻮﯾﻢ دﻫﻘﺎﻧﯽ داﺷﺖ‪ ،‬ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ و ﺗﻨﻈﯿﻢ‬

‫اﺧﺘﻼل اﻓﺴﺮدﮔـﻰ‪ ،‬اﯾﻦ‬ ‫اﺧﺘﻼل ﻋﻼﺋﻢ اﻓﺴﺮدﮔﻰ ﺑﺎ‬ ‫ﺷﺪﺗﻰ ﮐﻤﺘﺮ از دورهﻫﺎى دﯾﮕﺮ‬ ‫ﻫﻤﺮاه اﺳﺖ‪ .‬اﯾﻦ ﻧﻮع اﻓﺴﺮدﮔﻰ‬ ‫در ﻫﻤﮥ ﮔﺮوﻫﻬﺎى ﺳﻨﻰ دﯾﺪه ﻣﯽﺷﻮد و ﺗﺄﺛﯿﺮ ﮐﻤﺘﺮى در‬ ‫زﻧﺪﮔﻰ ﻓﺮد ﻣﯽﮔﺬارد‪ .‬اﺧﺘﻼل اﻓﺴﺮدﮔﯽ‪ ،‬ﭘﯿﺶ از‬ ‫ﻗﺎﻋﺪﮔﯽ اﯾﻦ ﻧﻮع اﻓﺴﺮدﮔﯽ در زﻧﺎن و ﭘﯿﺶ از دوره‬ ‫ﻗﺎﻋﺪﮔﯽ رخ ﻣﯽدﻫﺪ و ﺑﺎ ﺑﯽﺛﺒﺎﺗﯽ ﺧﻠﻖ‪ ،‬اﺿﻄﺮاب‪،‬‬ ‫اﻓﺰاﯾﺶ ﺧﺴﺘﮕﯽ ﭘﺬﯾﺮی‪ ،‬ﻋﺪم ﺗﻤﺮﮐﺰ‪ ،‬ﺗﻐﯿﯿﺮات اﺷﺘﻬﺎ و‬ ‫ﺧﻮاب‪ ،‬ﺳﺮدرد و ﻣﻮارد دﯾﮕﺮ ﻫﻤﺮاه اﺳﺖ‪ .‬ﻫﻤﮥ اﯾﻦ‬ ‫ﻋﻼﺋﻢ در دورۀ ﻗﺎﻋﺪﮔﯽ از ﺑﯿﻦ ﻣﯽروﻧﺪ‪ .‬اﻓﺴﺮدﮔﻰ‬ ‫ﻓﺼﻠﻰ‪ ،‬ﺑﻪ اﻓﺴﺮدﮔﻰ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﯽﺷﻮد ﮐﻪ در ﻃﻮل ﯾﮏ‬ ‫دوره ﺧﺎص از ﺳﺎل)ﻋﻤﻮﻣﺎً زﻣﺴﺘﺎن( اﺗﻔﺎق ﻣﯿﺎﻓﺘﺪ و ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﭘﯿﺸﮕﯿﺮى اﺳﺖ وﻟﻰ ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ ﺑﺴﯿﺎر ﺧﻄﺮﻧﺎک و ﺟﺪى‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺳﺴﺘﻰ اﻓﺮاﻃﻰ‪ ،‬روﺣﯿﮥ ﭘﺎﯾﯿﻦ و ﺧﻮابآﻟﻮدﮔﻰ زﯾﺎد‬ ‫از ﻋﻼﺋﻢ ﻋﻤﺪۀ آن ﻣﯽﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﮐﻤﺒﻮد ﻧﻮر ﻋﻠﺖ ﻋﻤﺪۀ اﯾﻦ‬ ‫اﺧﺘﻼل ﻣﺤﺴﻮب ﺷﺪه و ﺑﺮاى درﻣﺎن آن از ﻧﻮردرﻣﺎﻧﻰ‬ ‫اﺳﺘﻔﺎده ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﻋﻠﻞ اﻓﺴﺮدﮔﻰ ﺗﺮﮐﯿﺒﻰ از ﻋﻮاﻣﻞ‬ ‫ژﻧﺘﯿﮑﻰ‪ ،‬ﺑﯿﻮﻟﻮژﯾﮑﻰ و ﻣﺤﯿﻄﻰ )رواﻧﻰ ـ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ( ﻣﯿﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫در ﺑﺴﯿﺎرى از ﻣﺮدم ﻧﯿﺰ‪ ،‬ﻋﻠﺖ اﻓﺴﺮدﮔﻰ ﻧﺎﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺑﺎﻗﻰ‬ ‫ﻣﯽﻣﺎﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪﻃﻮر ﮐﻠﻰ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪه اﺳﺖ ﮐﻪ اﻓﺴﺮدﮔﻰ‬ ‫ﺑﻌﻨﻮان ﻧﺘﯿﺠﮥ ﯾﮑﺴﺮى از ﻓﻌﻞ و اﻧﻔﻌﺎﻻت ﺷﯿﻤﯿﺎﯾﻰ در ﻣﻐﺰ‬ ‫اﺗﻔﺎق ﻣﯽاﻓﺘﺪ‪ .‬ﯾﻦ ﻓﻌﻞ و اﻧﻔﻌﺎﻻت ﮐﻪ ﻧﻮرو ﺗﺮاﻧﺴﻤﯿﺘﺮ‬ ‫ﻧﺎﻣﯿﺪه ﻣﯽﺷﻮد در ﺗﻤﺎﻣﻰ اﻋﻤﺎل و رﻓﺘﺎرﻫﺎى ﺑﺪن ﺑﻪﻃﻮر‬ ‫ﺑﯿﻮﻟﻮژﯾﮑﻰ وﺟﻮد دارد‪ .‬ﻋﻮاﻣﻞ ژﻧﺘﯿﮑﻰ ﺛﺎﺑﺖ ﺷﺪه اﺳﺖ‬ ‫ﮐﻪ در ﺑﻌﻀﻰ از اﻗﻮام و ﺧﺎﻧﻮادهﻫﺎ اﻓﺴﺮدﮔﻰ ﺷﺎﯾﻌﺘﺮ ﺑﻮده‬ ‫وﻟﻰ وﺟﻮد ﯾﮏ ﻓﺮد اﻓﺴﺮده در ﯾﮏ ﺧﺎﻧﻮاده ﻟﺰوﻣﺎً دﻟﯿﻞ‬ ‫ﺑﺮ اﺗﻔﺎق اﯾﻦ اﻣﺮ در ﺑﻘﯿﻪ اﻋﻀﺎء ﺧﺎﻧﻮاده ﻧﻤﯿﺒﺎﺷﺪ‪ .‬اﻣﺎ ﻫﺮ‬ ‫ﭼﻪ درﺟﮥ ﺧﻮﯾﺸﺎوﻧﺪى ﻧﺰدﯾﮑﺘﺮ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻫﻤﺎن ﻧﺴﺒﺖ‬ ‫آﺳﯿﺐﭘﺬﯾﺮى ﺑﺮاى اﻓﺴﺮدﮔﻰ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﻣﯽﺷﻮد‪ .‬ﻋﻮاﻣﻞ‬ ‫ﺑﯿﻮﻟﻮژﯾﮑﻰ ﺗﻐﯿﯿﺮات زﯾﺴﺘﻰ ﻣﺘﻌﺪدى در ﻣﻐﺰ اﻓﺮاد روى‬ ‫ﻣﯽدﻫﺪ‪ .‬اﯾﻦ ﺗﻐﯿﯿﺮات ﺷﺎﻣﻞ ﺗﻐﯿﯿﺮ در ارﺗﺒﺎﻃﺎت ﻋﺼﺒﻰ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻢ ﻏﺪد درونرﯾﺰ و ﻫﻮرﻣﻮﻧﻬﺎ‪ ،‬ﺗﻐﯿﯿﺮ در ﺳﯿﺴﺘﻢ‬ ‫اﻧﺘﻘﺎلدﻫﻨﺪهﻫﺎى ﺷﯿﻤﯿﺎﯾﻰ و ﺗﻐﯿﯿﺮ در ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻬﺎى اﻟﮑﺘﺮﯾﮑﻰ‬ ‫ﻣﻐﺰ اﺳﺖ‪ .‬ﻋﻮاﻣﻞ ﻣﺤﯿﻄﻰ )رواﻧﻰ – اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ( ﻓﺎﮐﺘﻮرﻫﺎى‬ ‫اﺳﺘﺮسزاى اﺟﺘﻤﺎﻋﻰ و رواﻧﻰ ﺑﻌﻨﻮان رﯾﺴﮏ ﻓﺎﮐﺘﻮرﻫﺎى‬

‫ﺗﻘﻮﯾﻢ ﺑﺮ اﺳﺎس ﮔﺮدش ﺧﻮرﺷﯿﺪ ﺻﻮرت ﭘﺬﯾﺮﻓﺖ‪ .‬ﺳﺎل ﻧﺰد‬ ‫اﯾﺮاﻧﯿﺎن از زﻣﺎﻧﯽ ﻧﺴﺒﺘﺎ ﮐﻬﻦ ﺑﻪ ﭼﻬﺎر ﻓﺼﻞ ﺳﻪ ﻣﺎﻫﻪ ﺗﻘﺴﯿﻢ‬ ‫ﮔﺮدﯾﺪه اﺳﺖ و ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ اﺑﻮرﯾﺤﺎن ﺑﯿﺮوﻧﯽ در آﺛﺎر‬ ‫اﻟﺒﺎﻗﯿﻪ آورده اﺳﺖ آﻏﺎز ﺳﺎل اﯾﺮاﻧﯽ از زﻣﺎن ﺧﻠﻘﺖ اﻧﺴﺎن‬ ‫ﯾﻌﻨﯽ روز ﻫﺮﻣﺰ از ﻣﺎه ﻓﺮوردﯾﻦ ﺑﻮد‪ ،‬وﻗﺘﯽ ﮐﻪ آﻓﺘﺎب در‬ ‫ﻧﺼﻒ اﻟﻨﻬﺎر در ﻧﻘﻄﻪ ی اﻋﺘﺪال رﺑﯿﻌﯽ و ﻃﺎﻟﻊ ﺳﺮﻃﺎن ﺑﻮد‪.‬‬ ‫ﭘﯿﺪاﯾﺶ ﺟﺸﻦ ﻧﻮروز را ﺑﻪ ﻧﺨﺴﺘﯿﻦ ﭘﺎدﺷﺎﻫﺎن ﻧﺴﺒﺖ‬ ‫ﻣﯽ دﻫﻨﺪ‪ .‬ﺷﺎﻋﺮان و ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﮔﺎن ﻗﺮن ﭼﻬﺎرم و ﭘﻨﺠﻢ ﻫﺠﺮی‬ ‫ﻣﺜﻞ ﻓﺮدوﺳﯽ‪ ،‬ﻋﻨﺼﺮی‪ ،‬ﺑﯿﺮوﻧﯽ‪ ،‬ﻃﺒﺮی و ﺑﺴﯿﺎری دﯾﮕﺮ ﮐﻪ‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ﺗﺎرﯾﺨﯽ و اﺳﻄﻮره ای آﻧﺎن ﺑﯽ ﮔﻤﺎن ادﺑﯿﺎت ﭘﯿﺶ از‬ ‫اﺳﻼم ﺑﻮد‪ .‬ﻧﻮروز را از زﻣﺎن ﭘﺎدﺷﺎﻫﯽ ﺟﻤﺸﯿﺪ ﻣﯽ داﻧﻨﺪ‪ .‬در‬ ‫ﺧﻮر ﯾﺎدآوری اﺳﺖ ﮐﻪ ﺟﺸﻦ ﻧﻮروز ﭘﯿﺶ از ﺟﻤﺸﯿﺪ ﻧﯿﺰ ﺑﺮ‬ ‫ﮔﺰار ﻣﯽ ﺷﺪه اﺳﺖ و اﺑﻮرﯾﺤﺎن ﻧﯿﺰ ﺑﺎ آﻧﮑﻪ ﺟﺸﻦ را ﺑﻪ‬ ‫ﺟﻤﺸﯿﺪ ﻣﻨﺴﻮب ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﯾﺎدآور ﻣﯿﺸﻮد ﮐﻪ‪ :‬آن روز ﮐﻪ روز‬ ‫ﺗﺎزه ای ﺑﻮد ﺟﻤﺸﯿﺪ ﻋﯿﺪ ﮔﺮﻓﺖ اﮔﺮ ﭼﻪ ﭘﯿﺶ آن ﻫﻢ ﻧﻮروز‬ ‫ﺑﺰرگ و ﻣﻌﻈﻢ ﺑﻮد‪ .‬ﺟﺸﻦ ﻧﻮروز دﺳﺘﻪ ﮐﻢ ﯾﮏ ﯾﺎ دو ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫اداﻣﻪ دارد‪ .‬اﺑﻮرﯾﺤﺎن ﺑﯿﺮوﻧﯽ ﻣﺪت ﺑﺮﮔﺰاری ﺟﺸﻦ ﻧﻮروز را‬ ‫ﭘﺲ از ﺟﻤﺸﯿﺪ‪ ،‬ﯾﮏ ﻣﺎه ﻣﯽ ﻧﻮﯾﺴﺪ‪ :‬ﭼﻮن ﺟﻢ در ﮔﺬﺷﺖ‬

‫ﺑﺮوز اﻓﺴﺮدﮔﻰ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ‪ .‬اﺳﺘﺮس در ﻓﺮم‬ ‫ﻓﻘﺪان آن ﻣﺜﻞ ﻓﻘﺪان ﯾﮑﻰ از اﻗﻮام ﻧﺰدﯾﮏ ﻣﺜﻞ‬ ‫ﭘﺪر و ﻣﺎدر و دوﺳﺘﺎن ﺑﻌﻨﻮان ﻣﺎﺷﻪاى ﺑﺮاى ﺑﺮوز‬ ‫اﻓﺴﺮدﮔﻰ در اﻓﺮاد آﺳﯿﺐﭘﺬﯾﺮ‪ ،‬ﺑﻪﺷﻤﺎر ﻣﯽرود‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻃﻮر ﮐﻠﻰ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎت ژﻧﺘﯿﮏ ﺛﺎﺑﺖ ﮐﺮده اﺳﺖ ﮐﻪ‬ ‫ﻋﻮاﻣﻞ اﺳﺘﺮسزاى ﻣﺤﯿﻄﻰ ﻓﺮﺻﺖ ﺑﺮوز آﺳﯿﺐ‬ ‫ﭘﺬﯾﺮى ﯾﮏ ژن ﺑﺨﺼﻮص را اﻓﺰاﯾﺶ داده و آﻧﻬﺎ‬ ‫را ﺑﻪ ﺳﻮى ﯾﮏ ﺑﯿﻤﺎرى ﭘﯿﺸﺮﻓﺘﻪ اﻓﺴﺮدﮔﻰ ﻫﺪاﯾﺖ‬ ‫ﻣﯽﮐﻨﺪ‪ .‬ﺑﺎ اﯾﻦ ﺣﺎل در ﺑﺮﺧﻰ از اﻓﺮاد اﯾﻦ‬ ‫اﻓﺴﺮدﮔﻰ ﺑﺪون ﻋﻮاﻣﻞ اﺳﺘﺮسزاى ﻣﺤﯿﻄﻰ ﺑﻪ‬ ‫وﺟﻮد ﻣﯽآﯾﺪ‪ .‬ﺗﺤﻘﯿﻘﺎت دﯾﮕﺮى در اﯾﻦ زﻣﯿﻨﻪ‬ ‫ﻣﺸﺨﺺ ﮐﺮده اﺳﺖ ﮐﻪ ﻋﻮاﻣﻞ اﺳﺘﺮسزا در ﻗﺎﻟﺐ‬ ‫اﯾﺰوﻟﻪ ﺑﻮدن در اﺟﺘﻤﺎع و ﯾﺎ ﻣﺤﺮوﻣﯿﺖ دوران‬ ‫ﮐﻮدﮐﻰ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺗﻐﯿﯿﺮات ﭘﺎﯾﺪار در ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻣﻐﺰ‬ ‫ﺷﺪه و ﺑﺎﻋﺚ اﻓﺰاﯾﺶ ﺣﺴﺎﺳﯿﺖ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺑﺮوز‬ ‫ﻋﻼﺋﻢ اﻓﺴﺮدﮔﻰ ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬ ‫ای ﺧﺪاوﻧﺪ ﮔﻮش ﺧﻮد را ﻓﺮاﮔﺮﻓﺘﻪ‪ ،‬ﻣﺮا ﻣﺴﺘﺠﺎب‬ ‫ﻓﺮﻣﺎ زﯾﺮا ﻣﺴﮑﯿﻦ و ﻧﯿﺎزﻣﻨﺪ ﻫﺴﺘﻢ! ﺟﺎن ﺑﻨﺪۀ ﺧﻮد‬ ‫را ﺷﺎدﻣﺎن ﮔﺮدان زﯾﺮا ای ﺧﺪاوﻧﺪ ﺟﺎن ﺧﻮد را‬ ‫ﻧﺰد ﺗﻮ ﺑﺮ ﻣﯽ دارم‪ .‬زﯾﺮا ﺗﻮ ای ﺧﺪاوﻧﺪ ﻧﯿﮑﻮ و‬ ‫ﻏﻔّﺎر ﻫﺴﺘﯽ و ﺑﺴﯿﺎر رﺣﯿﻢ ﺑﺮای آﻧﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺗﻮ را‬ ‫ﻣﯽ ﺧﻮاﻧﻨﺪ‪ .‬در روز ﺗﻨﮕﯽ ﺧﻮد ﺗﻮ را ﺧﻮاﻫﻢ‬ ‫ﺧﻮاﻧﺪ زﯾﺮا ﮐﻪ ﻣﺮا ﻣﺴﺘﺠﺎب ﺧﻮاﻫﯽ ﻓﺮﻣﻮد‪.‬‬ ‫ﻗﺴﻤﺘﻬﺎﯾﯽ از دﻋﺎی ﺣﻀﺮت داود از ﻣﺰﻣﻮر ‪86‬‬

‫ﺗﻘﺎﺿﺎی دﻋﺎی ﺧﻮد را ﺑﻪ ﻣﺎ ارﺳﺎل‬ ‫ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﻣﺎ ﺑﺮای ﺷﻤﺎ دﻋﺎ ﺧﻮاﻫﯿﻢ ﮐﺮد‬

‫ﭘﺎدﺷﺎﻫﺎن ﻫﻤﻪ روز ﻫﺎی ﻣﺎه را ﻋﯿﺪ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‪ .‬ﻋﯿـﺪ ﻫـﺎ را‬ ‫ﺷﺶ ﺑﺨﺶ ﻧﻤﻮده اﻧﺪ‪ :‬ﭘﻨﺞ روز ﻧﺨﺴﺖ را ﺑﻪ ﭘﺎدﺷـﺎﻫـﺎن‬ ‫اﺧﺘﺼﺎص ﻣﯽ دادﻧﺪ‪ ،‬ﭘـﻨـﺞ روز دوم را ﺑـﻪ اﺷـﺮاف‬ ‫زادﮔﺎن‪ ،‬ﭘﻨﺞ روز ﺳﻮم را ﺑـﻪ ﺧـﺎدﻣـﺎن و ﮐـﺎرﮐـﻨـﺎن‬ ‫ﭘﺎدﺷﺎﻫﯽ‪ ،‬ﭘﻨﺞ روز ﭼﻬﺎرم را ﺑﻪ ﻧﺪﯾﻤﺎن و درﺑﺎرﯾﺎن‪ ،‬ﭘﻨﺞ‬ ‫روز ﭘﻨﺠﻢ را ﺑﻪ ﺗﻮده ﻣﺮدم و ﭘـﻨـﺞ روز ﺷـﺸـﻢ را ﺑـﻪ‬ ‫ﺑﺰرﮔﺎن‪ .‬وﻟﯽ ﺑﺮﮔﺰاری ﻣﺮاﺳﻢ ﻧﻮروزی اﻣﺮوز‪ ،‬دﺳـﺖ‬ ‫ﮐﻢ از ﭼﻬﺎرﺷﻨﺒﻪ آﺧﺮ ﺳﺎل آﻋﺎز و در ﺳﯿﺰده ﺑﺪر ﭘـﺎﯾـﺎن‬ ‫ﻣﯽ ﭘﺬﯾﺮد‪ .‬از آداب و رﺳﻮم ﮐﻬﻦ ﭘﯿﺶ از ﻧﻮروز ﺑﺎﯾﺪ از‬ ‫ﭘﻨﺠﻪ‪ ،‬ﭼﻬﺎرﺷﻨﺒﻪ ﺳﻮری‪ ،‬ﺧﺎﻧﻪ ﺗﮑﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻋﯿﺪی دادن و‬ ‫ﺳﻔﺮه ﻫﻔﺖ ﺳﯿﻦ ﯾﺎد ﮐﺮد‪.‬‬ ‫ﺗﺪﺑﯿﺮﻫﺎی دل از آن اﻧﺴﺎن اﺳﺖ‪ ،‬اﻣﺎ ﺗﻨﻄﻖ زﺑﺎن‬ ‫از ﺟﺎﻧﺐ ﺧﺪاوﻧﺪ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻫﻤﮥ راﻫﻬﺎی اﻧﺴﺎن‬ ‫در ﻧﻈﺮ ﺧﻮدش ﭘﺎک اﺳﺖ‪ ،‬اﻣﺎ ﺧﺪاوﻧﺪ روﺣﻬﺎ را‬ ‫ﺛﺎﺑﺖ ﻣﯿﺴﺎزد‪ .‬اﻋﻤﺎل ﺧﻮد را ﺑﻪ ﺧﺪاوﻧﺪ ﺗﻔﻮﯾﺾ‬ ‫ﮐﻦ‪ ،‬ﺗﺎ ﻓﮑﺮﻫﺎی ﺗﻮ اﺳﺘﻮار ﺷﻮد‪.‬‬

‫اﻣﺜﺎل ‪ 1 : 16‬اﻟﯽ ‪3‬‬

‫ﻣﺎهﻨﺎﻣﮥ ﺗﺒﺪﻳﻞ‬

‫ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺗﺒﺪﯾﻞ‬

‫روزی ﺷﺨﺼﯽ ﺑﻪ ﻣﻦ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺑﺰودی ﺧﻮاﻫﯽ‬ ‫ﻣﺮد‪ ،‬ﻣﻦ ﻧﯿﺰ اﯾﻦ ﺣﻘﯿﻘﺖ را ﻣـﯽ داﻧﺴـﺘـﻢ‪.‬‬ ‫اﻋﺘﯿﺎد ﺑﻪ ﻣﻮاد ﻣﺨﺪر ﻣﺮا ﺑﻪ ﻣﺮگ ﻧﺰدﯾﮑﺘـﺮ‬ ‫ﻣﯽ ﺳﺎﺧﺖ‪ ،‬اﻣﺎ ﻣﻦ ﻧﻤﯿﺘﻮاﻧﺴﺘﻢ در ﺑﺮاﺑـﺮآن‬ ‫اﯾﺴﺘﺎدﮔﯽ ﮐﻨﻢ‪ ،‬از ﻃﺮﻓﯽ دﯾﮕﺮ اﻋﺘﯿﺎدم ﺑـﻪ‬ ‫اﻟﮑﻞ ﻧﯿﺰ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﻣﯿﺸـﺪ‪ .‬ﺗـﺎ اﯾـﻨـﮑـﻪ روزی‬ ‫ﻫﻤﺴﺮم در ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﻣﯿﮕﺮﯾﺴﺖ ﻓﺮﯾﺎد زد‪:‬‬ ‫دﯾﮕﺮ ﻧﻤﯿﺘﻮاﻧﻢ ﺑﺎ ﺗﻮ زﻧﺪﮔﯽ ﮐﻨﻢ‪ ،‬ﺗﻨﻬﺎ ﻓﮑﺮ‬ ‫ﺗﻮ اﯾﻨﺴﺖ ﮐﻪ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺑﻪ اﻟﮑﻞ و ﻣﻮاد ﻣﺨـﺪر‬ ‫دﺳﺘﺮﺳﯽ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯽ‪ .‬در آن روزﻫﺎ ﻣﻦ در‬ ‫ﯾﮏ ﮐﺎزﯾﻨﻮ ﻣﺸﻐﻮل ﺑﻪ ﮐﺎر ﺑﻮدم‪ ،‬ﻣﺮدم ﺑـﻪ‬ ‫اﻣﯿﺪ ﺑﺮﻧﺪه ﺷﺪن در ﻗﻤﺎر ﺑﻪ آﻧﺠﺎ ﻣﯿ‪Ĥ‬ﻣﺪﻧـﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﻌﻀﯽ روزﻫﺎ ﻣﺮدﻣﯽ را ﻣﯿﺪﯾﺪم ﮐﻪ ﺗﻤﺎﻣـﯽ‬ ‫ﭘﻮﻟﻬﺎی ﺧﻮد را از دﺳﺖ ﻣﯿﺪادﻧﺪ‪ .‬ﻫﻤﯿـﺸـﻪ‬ ‫ﺑﻪ اﯾﻦ ﻓﮑﺮ ﻣﯿﮑﺮدم ﮐﻪ ﺑﺸﺮ ﺑـﺮای درآﻣـﺪ‬ ‫ﺑﯿﺸﺘﺮ زﻧﺪﮔﯽ ﻣﯿﮑﻨﺪ‪ ،‬آﻧﻬﺎ ﻣﻌﺘـﻘـﺪﻧـﺪ ﮐـﻪ‬ ‫دﺳﺘﺮﺳﯽ ﺑﻪ ﭘﻮﻟﯽ ﻫﻨﮕﻔﺖ ﻣﯿﺘﻮاﻧﺪ ﺿـﺎﻣـﻦ‬ ‫ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﯽ آﻧﻬﺎ ﺷﻮد‪ .‬وﻟﯽ ﻫﺮﮔﺰ ﻫﯿﭽﮑﺪام‬ ‫از آﻧﺎن دراﯾﻦ راه ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﯽ را ﻧﯿﺎﻓﺘﻨﺪ و ﺑﺎ‬ ‫ﺧﻮد ﻣﯿﺎﻧﺪﯾﺸﯿﺪم ﺗﻤﺎﻣﯽ اﯾﻦ ﻣـﺮدم اﺳـﯿـﺮ‬ ‫ﻋﺎداﺗﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﻗﺎدر ﺑﻪ ﺗﺮک آن ﻧﯿﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫آﻧﻬﺎ ﻫﻢ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣﻦ ﺗﻮاﻧﺎﯾﯽ اﯾﺴـﺘـﺎدﮔـﯽ در‬ ‫ﺑﺮاﺑﺮآن ﭼﯿﺰﻫﺎ را ﻧﺪاﺷﺘﻨﺪ‪ .‬ﺑﺮﺧﯽ ازاﺷﺨﺎص‬ ‫را ﻣﯿﺸﻨﺎﺧﺘﻢ ﮐﻪ دﯾﮕﺮ ﮐﺎزﯾﻨﻮ ﻧـﯿـﺎﻣـﺪﻧـﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﻌﺪﻫﺎ داﻧﺴﺘﻢ ﺑﺨﺎﻃﺮ از دﺳﺖ دادن ﺗﻤﺎﻣـﯽ‬ ‫داﺷﺘﻪ ﻫﺎی ﺧﻮد درﻗﻤﺎر دﺳـﺖ ﺑـﻪ ﺧـﻮد‬ ‫ﮐﺸﯽ زده اﻧﺪ‪ .‬ﺷﺒﯽ را ﺑﯿﺎد دارم درﺣـﺎﻟـﯽ‬ ‫ﮐﻪ ﻣﻮاد ﻣﺨﺪر ﻣﺼﺮف ﮐﺮده ﺑﻮدم دﯾـﺮی‬ ‫ﻧﭙﺎﯾﯿﺪ ﮐﻪ اﺣﺴﺎس ﮐﺮدم ﺑﻪ ﻣﺮگ ﻧﺰدﯾـﮏ‬ ‫ﺷﺪه ام‪ .‬ﻧﺎﮔﻬﺎن اﺣﺴﺎس ﮐﺮدم ﻣـﺮگ در‬ ‫ﭼﻨﺪ ﻗﺪﻣﯽ ﻣﻦ اﺳﺖ‪ .‬درﺣﺎﻟﯿﮑﻪ ﻣﯿﮕﺮﯾﺴﺘﻢ‬ ‫ﻓﺮﯾﺎد زدم‪ :‬ﻋﯿﺴﯽ ﻋﯿﺴﯽ‪ ...‬و ﺑﻪ ﻣﺤﺾ اﯾﻦ‬ ‫ﮐﻪ او را ﺧﻮاﻧﺪم‪ ،‬آراﻣﺸﯽ ﻋﺠﯿﺐ و وﺻﻒ‬ ‫ﻧﺎﭘﺬﯾﺮ ﺳﺮاﺳﺮ وﺟﻮدم را ﻓﺮا ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﺑـﻠـﯽ‪،‬‬ ‫اﯾﻦ ﺑﺎر وﺿﻌﯿﺘﻢ ﺑﺎ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﺴﯿـﺎر ﺗـﻔـﺎوت‬ ‫داﺷﺖ‪ .‬ﺑﺎ ﺧﻮدﮔﻔﺘﻢ‪ :‬آﯾﺎ ﺧﺪاوﻧـﺪ ﻣـﺮا از‬ ‫ﺗﺼﻤﯿﻢ ﺧﻮدﮐﺸﯽ ﺑﺎزﺧﻮاﻫﺪ داﺷﺖ؟ آﯾﺎ او‬ ‫اﯾﻦ ﺗﻮاﻧﺎﯾﯽ را ﺑﻪ ﻣﻦ ﻣﯿﺪﻫﺪ ﺗﺎ از ﻋﺎدﺗﻬـﺎی‬ ‫ﮐﻬﻨﻪ ام دﺳﺖ ﺑﮑﺸﻢ؟ﺑﻪ ﻫﻤﯿﻦ دﻟﯿﻞاﺷﺘﯿﺎﻗﯽ‬ ‫ﺑﺮای ﭘﯿﺪا ﮐﺮدن ﮐﺘﺎﺑﻤﻘﺪس در ﻣﻦ اﯾﺠـﺎد‬ ‫ﺷﺪ‪ ،‬و ﭘﺲ از ﺧﻮاﻧﺪن آن ﺗﺼﻤﯿﻢ ﮔﺮﻓـﺘـﻢ‬ ‫ﺑﻪ ﮐﻠﯿﺴﺎﯾﯽ ﺑﺮوم‪ ،‬ﺟﺎﯾﯽ ﮐﻪ درآن ﺑـﺘـﻮاﻧـﻢ‬ ‫اﻧﺴﺎﻧﻬﺎﯾﯽ را ﺑﺒﯿﻨﻢ ﮐﻪ ﻗﺪرت ﺧﺪاوﻧﺪ را در‬ ‫زﻧﺪﮔﯿﺸﺎن ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺮده اﻧﺪ‪ .‬در ﮐﻠﯿـﺴـﺎ ﺑـﺎ‬ ‫ﮐﻤﮏ ﻣﺴﯿﺤﯿﺎن از ﺧﺪاوﻧﺪ در ﺧـﻮاﺳـﺖ‬ ‫ﮐﺮدم ﺗﺎ ﺗﻤﺎﻣﯽ ﮔﻨﺎﻫﺎن ﻣﺮا ﺑﺒﺨﺸـﺪ و ﺑـﻪ‬ ‫اﯾﻤﺎﻧﻢ اﻗﺮارﮐﺮدم‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﺪاوﻧﺪی ﮐﻪ ﺑﻪ ﺑﺸـﺮ‬ ‫اﺟﺎزه داد ﮐﻪ او را ﺑﺮ روی ﺻﻠﯿﺐ ﺑﮑﺸﻨـﺪ‬ ‫ﺗﺎ ﻓﺪﯾﻪ ﮔﻨﺎﻫﺎن آﻧﻬﺎ ﺷﻮد‪ .‬ﭘﺲ از آن ﻣﺎﺟﺮا‬ ‫از ﺧﺪاوﻧﺪ ﻗﺪرﺗﯽ را ﯾﺎﻓﺘﻢ ﮐﻪ ﺗﻮاﻧﺎﯾﯽ ﻏﻠﺒﻪ‬ ‫ﺑﺮ ﺗﻤﺎﻣﯽ ﻋﺎدت ﻫﺎی زﻧﺪﮔﯽ ﮔﻨـﺎه آﻟـﻮد‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ را ﺑﻪ ﻣﻦ داده اﺳـﺖ و ﻣـﻦ ﻧـﯿـﺰ‬ ‫اﮐﻨﻮن زﻧﺪﮔﯽ ﺧﻮد را وﻗﻒ اﻧﺴﺎﻧﻬﺎی‬ ‫ﻣﺤﺘﺎج و ﺑﯿﻤﺎر ﻧﻤﻮده ام‪.‬‬

‫ﯾﮑﯽ دﯾﮕﺮ از ﺷﯿﻄﺎن ﺳﻪ ﺑﺎر از ﮐﺘﺎب ﻣﻘﺪس ﻧﻘﻞ ﻗـﻮل‬ ‫ﺑﺮرﺳﯽ‬ ‫ﺳﻮء ﺗﻔﺎﻫﻤﺎﺗﯽ ﮐﺮد و اﻋﺘﺒﺎر و ﺻﺤﺖ آن را ﻣﻮرد ﺗﺎﺋﯿـﺪ‬ ‫ﯾﮏ ﮐﻪ در ﺑﺎرۀ ﻗﺮار داد‪ .‬ﻣﺴﯿﺢ ﻓﺮﻣﻮد‪:‬ﮐﻪ آﺳﻤﺎن و زﻣﯿﻦ‬ ‫ﻣﺴﯿﺤﯿﺖ وﺟﻮد زاﺋﻞ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ وﻟﯽ ﮐﻼم ﺧﺪا ﻫـﺮﮔـﺰ‬ ‫ﺳﻮء دارد اﯾﻨﺴﺖ ﮐﻪ زاﯾﻞ ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﮔﺮدﯾﺪ‪.‬ﮐﻼم ﺧـﺪا ﺗـﺎ اﺑـﺪ‬ ‫ﮐﺘﺎب ﻣﻘﺪس ﭘﺎﯾﺪار ﺧﻮاﻫﺪ ﻣﺎﻧﺪ‪ .‬ﺑﺴﯿﺎر ﻻزم اﺳﺖ ﮐـﻪ‬ ‫ﺗﻔﺎﻫﻢ ﮐﺘﺎب ﻣﻌﺘﺒﺮی از ﻃﺮف ﺧﺪا ﮐﻼﻣﯽ در دﺳـﺖ داﺷـﺘـﻪ‬ ‫ﻧﯿﺴﺖ ﺑﻠـﮑﻪ ﺑﺎﺷﯿﻢ ﮐﻪ ﻣﻌﺘﺒﺮ و ﻗﺎﺑﻞ اﻋـﺘـﻤـﺎد ﺑـﺎﺷـﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺤﺮﯾﻒ ﺷﺪه و ﺑﺎ ﻧﺴﺦ ﺗﻔﺎوت دارد و در ﮐﺘﺎﺑﻤﻘﺪس در ﻣﺪﺗﯽ در ﺣﺪود ﯾﮑﻬﺰار و‬ ‫آن اﺷﺘﺒﺎﻫﺎت و ﺗﻨﺎﻗﻀﺎﺗﯽ دﯾﺪه ﻣﯿﺸﻮد‪ .‬اﯾـﻦ ﭘﺎﻧﺼﺪ ﺳﺎل ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪه و ﻗﺴﻤﺘـﻬـﺎی اول‬ ‫ﺳﻮء ﺗﻔﺎﻫﻢ از دو ﻣﻮﺿﻮع ﺳﺮﭼﺸﻤﻪ ﮔﺮﻓـﺘـﻪ آن ﺑﺎ اﻟﻬﺎم ﺧﺪاﺋﯽ ﺗﻮﺳﻂ ﺣﻀﺮت ﻣﻮﺳﯽ‬ ‫اﺳﺖ‪ :‬اوﻻ‪ ً،‬در ﻗﺮن ﮔﺬﺷﺘﻪ در ﮐﺸـﻮرﻫـﺎی و ﻗﺴﻤﺘﻬﺎی آﺧﺮ آن در ﻗﺮن اول ﻣﯿﻼدی‬ ‫ﻏﺮﺑﯽ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺗﯽ در ﻣﻮرد ﻣﻨﺎﺑﻊ ﮐﺘﺎب ﻣﻘﺪس ﺗﻮﺳﻂ ﺷﺎﮔﺮدان ﻣﺴﯿـﺢ ﺑـﺎ اﻟـﻬـﺎم روح‬ ‫اﻧﺠﺎم و ﺣﻤﻼت زﯾﺎدی ﺑﻪ آن ﺷـﺪه اﺳـﺖ‪ .‬اﻟﻘﺪس ﺑﻪ رﺷﺘﻪ ﺗﺤﺮﯾﺮ در آﻣﺪ‪ .‬ﻋﻬﺪ ﻋﺘﯿﻖ‬ ‫ﺑﻄﻮر ﺧﻼﺻﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﮔﻔﺖ اﯾﻦ ﻣﻨﺘـﻘـﺪﯾـﻦ در ﺷﺎﻣﻞ ﮐﺘﺐ ﻣﻘﺪﺳﯽ اﺳـﺖ ﮐـﻪ ﺗـﻮﺳـﻂ‬ ‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﺑﺎ اﻣﻮر اﻟﻬﯽ و ﻣﺎوراء اﻟﻄـﺒـﯿـﻌـﻪ از ﭘﯿﺎﻣﺒﺮان ﻗﺒﻞ از ﻣﺴﯿﺢ ﻧﻮﺷـﺘـﻪ ﺷـﺪ و ﺑـﺎ‬ ‫ﺟﻤﻠﻪ ﻣﻌﺠﺰات ﺑﻘﺪری ﺗﻌﺼﺐ ﻧﺸﺎن ﻣﯿﺪﻫﻨﺪ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻧﺴﺨﻪ ﻫﺎی ﺑﺴﯿﺎر ﻗﺪﯾﻤﯽ ﮐـﻪ در‬ ‫و ﻋﻘﺎﯾﺪﺷﺎن ﺑﻘﺪری ﺑﺎ ﯾﮑﺪﯾـﮕـﺮ ﺗـﻨـﺎﻗـﺾ ﻣﻨﻄﻘﻪ درﯾﺎی ﻣﺮده در ﻓﻠﺴﻄﯿﻦ ﭘﯿﺪا ﺷـﺪه‬ ‫دارد و ﻧﻈﺮاﺗﺸﺎن ﻇﺮف ﭼﻨﺪ ﺳـﺎل ﺑـﻘـﺪری اﺳﺖ ﻣﻌﻠﻮم ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪ ﻧﺴﺨﻪ ﻫﺎﺋﯽ ﮐـﻪ‬ ‫دﺳﺘﺨﻮش ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﯿﮕﺮدد ﮐﻪ ﻧﻤﯿﺘﻮان آﻧﻬﺎ را ﻓﻌﻼ ﻣﺘﺪاول اﺳﺖ از ﻧﻈﺮ ﺻﺤﺖ ﻣـﺘـﻦ و‬ ‫ﺟﺪی ﮔﺮﻓﺖ و ﺑﻪ آﻧﻬﺎ اﺳﺘﻨﺎد ﮐـﺮد‪ .‬ﺑـﻄـﻮر ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﺑﺎ ﻧﺴﺨﻪ ﻫﺎی ﺑﺴﯿﺎر اﺻﻠﯽ ﮐﺎﻣـﻼ‬ ‫ﺧﻼﺻﻪ ﻣﯿﺘﻮان ﮔﻔﺖ ﮐﻪ ﺗﺎ ﮐﻨﻮن ﻫﯿﭻ ﻧـﻮع ﻣﻌﺘﺒﺮوﻗﺎﺑﻞ اﻋﺘﻤﺎد ﻣﯿﺒﺎﺷﺪ‪ .‬اﯾﻦ ﻧﺴﺨﻪ ﻫﺎی‬ ‫دﻟﯿﻞ ﺗﺎرﯾﺨﯽ و ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﺸﻨﺎﺳﯽ اراﺋﻪ ﻧﺸﺪه ﮐـﻪ ﺑﺴﯿﺎر ﻗﺪﯾﻤﯽ ﮐﻪ در ﻧﺰدﯾﮑﯽ درﯾﺎی ﻣﺮده‬ ‫ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺣﻘﺎﯾﻖ ﻣﺬﮐﻮر در ﮐﺘﺎﺑﻤﻘﺪس ﺑﺎﺷـﺪ ﭘﯿﺪا ﺷﺪه اﻧﺪ ﺑﻪ ﻃﻮﻣﺎرﻫﺎی درﯾـﺎی ﻣـﺮده‬ ‫ﺑﻠﮑﻪ ﺑﺮ ﻋﮑﺲ ﺗﻤﺎم ﮐﺸﻔﯿﺎﺗﯽ ﮐـﻪ ﺑـﻌـﻤـﻞ ﻣﻌﺮف ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬در ﻣﯿﺎن اﯾﻦ ﻃـﻮﻣـﺎرﻫـﺎی‬ ‫آﻣﺪه ﺻﺤﺖ و اﻋﺘﺒﺎر ﮐـﺘـﺎب ﻣـﻘـﺪس را ﺑﺴﯿﺎر ﻗﺪﯾﻤﯽ ﻗﺴﻤﺘﻬﺎﺋﯽ از ﺗﻤﺎم ﮐﺘﺎﺑـﻬـﺎی‬ ‫ﺗﺼﺪﯾﻖ و ﺗﺎﺋـﯿـﺪ ﮐـﺮده اﻧـﺪ‪ .‬داﻧﺸـﻤـﻨـﺪان ﻋﻬﺪ ﻋﺘﯿﻖ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎی ﮐﺘﺎب اﺳـﺘـﺮ وﺟـﻮد‬ ‫اﯾﻤﺎﻧﺪاری ﮐﻪ در ﻣﻮرد ﻣﻨﺎﺑﻊ و ﺗﺎرﯾﺦ ﮐﺘﺎب داردوﺣﺘﯽ ﺑﻌﻀﯽ از ﮐﺘﺎﺑﻬﺎ ﮐﺎﻣﻞ ﻣﯿﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻘﺪس ﻣﻄﺎﻟﻌﺎت ﻋﻤﯿﻘﯽ ﮐﺮده اﻧﺪ ﺑﻪ ﺻﺤﺖ ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﺻﻮل ﻋﻠﻤﯽ ‪ ،‬ﺗـﺎرﯾـﺦ اﯾـﻦ‬ ‫و اﻋﺘﺒﺎر آن اﻋﺘﻤﺎد ﮐـﺎﻣـﻞ دارﻧـﺪ‪ .‬دوﻣـﯿـﻦ ﻃﻮﻣﺎرﻫﺎ ﻗﺮن اول و دوم ﻗﺒﻞ از ﻣﯿـﻼد از‬ ‫ﺳﺮﭼﺸﻤﻪ اﯾﻦ ﺳﻮء ﺗﻔﺎﻫﻢ اﯾـﻦ اﺳـﺖ ﮐـﻪ ﻣﺴﯿﺢ ﺗﻌﯿﯿﻦ ﺷﺪه اﺳﺖ‪ .‬ﻗﺒـﻞ از ﮐﺸـﻒ‬ ‫ﺑﻌﻀﯽ از دوﺳﺘﺎن ﻣﺴﻠﻤﺎن ادﻋﺎ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﮐـﻪ ﻃﻮﻣﺎرﻫﺎی درﯾﺎی ﻣﺮده‪ ،‬ﻗـﺪﯾـﻤـﯿـﺘـﺮﯾـﻦ‬ ‫در ﮐﺘﺎب ﻣﻘﺪس ﺗﺤﺮﯾﻔﺎت و ﺗﻐﯿﯿﺮاﺗﯽ ﺑﻌﻤﻞ ﻧﺴﺨﻪ ﻫﺎی ﻋﻬﺪ ﻋﺘﯿﻖ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﻗﺮن ﻧـﻬـﻢ‬ ‫آﻣﺪه اﺳﺖ ﺑﺪون اﯾﻨﮑﻪ ﻋﻠﺖ و ﺗﺎرﯾـﺦ اﯾـﻦ ﻣﯿﻼدی ﺑﻮد و وﻗﺘﯽ داﻧﺸﻤﻨـﺪان ‪ ،‬ﻋـﻬـﺪ‬ ‫اﻣﺮ را ذﮐﺮ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪ .‬ﺑﺎﯾﺪ ﺗﻮﺟـﻪ داﺷـﺖ ﮐـﻪ ﻋﺘﯿﻖ ﻣﻮﺟﻮد را ﺑﺎ اﯾﻦ ﻧﺴﺨﻪ ﻫﺎی ﻗﺪﯾﻤـﯽ‬ ‫ﮐﺘﺎب ﻣﻘﺪس ﺑﺮای ﮐﺴﺐ اﻃﻼع ﺻﺤﯿﺢ در ﻣﻘﺎﯾﺴﻪ ﮐﺮدﻧﺪ از ﺻﺤﺖ و درﺳـﺘـﯽ آن‬ ‫ﻣﻮرد ﺧﺪا ﺑﺴﯿﺎر ﺿﺮوری اﺳﺖ و ﺑـﺎ اﻟـﻬـﺎم ﻋﺠﺐ ﻣﺎﻧﺪﻧﺪ‪ .‬ﻗﺴﻤﺘﻬﺎی ﻣﺨﺘـﻠـﻒ ﻋـﻬـﺪ‬ ‫اﻟﻬﯽ ﺗﻮﺳﻂ ﭘﯿﺎﻣﺒﺮان ﻣﻘﺪس ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷـﺪه و ﺟﺪﯾﺪ در ﻗﺮون اول ﻣﯿـﻼدی ﺑـﻪ ﻧـﻘـﺎط‬ ‫ﺑﺮای راﻫﻨﻤﺎﺋﯽ و اﺻﻼح اﯾﻤﺎﻧﺪاران ﺑﺴـﯿـﺎر ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺟﻬﺎن ﺑﺮده ﺷﺪ و ﺑـﻪ زﺑـﺎﻧـﻬـﺎی‬ ‫ﻣﻔﯿﺪ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻣﺴﯿﺢ در ﻣﺒﺎرزات ﺧﻮد ﺑﺎ ﻣﺘﻌﺪد ﺗﺮﺟﻤﻪ ﮔﺮدﯾﺪ‪ .‬اﯾﻦ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻫﺎ ﺑﺎﻋﺚ‬ ‫اداﻣﻪ از ﺻﻔﺤﻪ ‪ . . . 4‬ﺗﻮ‪ !...‬ﭘﺲ ﭼﻪ ﺷﺪ‪ ...‬ﭼﻪ‬ ‫ﺷﺪ ﮐﻪ ﺑﻪ اﯾﻦ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ دﭼﺎر ﺷﺪی؟ ﯾﻬﻮدا‬ ‫ﺳﺮ ﺧﻮد را ﭘﺎﯾﯿﻦ اﻧﺪاﺧﺖ‪ .‬ﺑﻐﺾ ﮔﻠﻮﯾﺶ را‬ ‫ﻣﯽ ﻓﺸﺮد‪ .‬وﻗﺘﯽ ﺑﺮ اﺣﺴﺎﺳﺎت ﺧﻮد ﻣﺴﻠﻂ‬ ‫ﺷﺪ‪ ،‬ﻧﮕﺎه ﻋﻤﯿﻘﯽ ﺑﺎو ﮐﺮد و ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻣﻦ ﻣﺘﻬﻢ‬ ‫ﺷﺪم ﮐﻪ ﺑﻪ ﺟﺎن واﻟﺮﯾﻮس ﮔﺮاﺗﻮس‪،‬‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺪار ﯾﻬﻮدﯾﻪ ﺳﻮء ﻗﺼﺪ ﮐﺮدم‪ .‬آرﯾﻮس‬ ‫در ﺣﺎﻟﯿﮑﻪ ﺗﻌﺠﺒﺶ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺷﺪه ﺑﻮد‪ ،‬ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﺗﻮ؟ ! ﺗﻮ ﻫﻤﺎن ﮐﺲ ﻫﺴﺘﯽ؟ ﺧﺒﺮ اﯾﻦ ﻣﺎﺟﺮا‬ ‫در ﺗﻤﺎم روم ﭘﯿﭽﯿﺪ‪ .‬اﻣﺎ ﻣﻦ ﻓﮑﺮ ﻣﯽ ﮐﺮدم‬ ‫ﺗﻤﺎم ﺧﺎﻧﻮاده ات را از ﺑﯿﻦ ﺑﺮده اﻧﺪ‪ .‬اﺣﺴﺎس‬ ‫ﻏﻢ و اﻧﺪوه ﻋﻤﯿﻖ ﺑﺮ ﯾﻬﻮدای ﺟﻮان ﻏﻠﺒﻪ‬ ‫ﮐﺮد‪ .‬آرﯾﻮس دﯾﺪ ﮐﻪ اﺷﮏ ﺻﻮرت ﺟﻮان‬ ‫ﯾﻬﻮدی را ﭘﻮﺷﺎﻧﺪ‪ .‬ﯾﻬﻮدا ﺑﺎﻻﺧﺮه ﺑﻪ ﺳﺨﻦ‬ ‫آﻣﺪ و ﺑﻪ ﺗﻠﺨﯽ ﮔﻔﺖ‪ :‬آه‪ ،‬ای آرﯾﻮس‬ ‫ﺑﺰرﮔﻮار‪ ،‬اﮔﺮ از ﻣﺎدر و ﺧﻮاﻫﺮم ﺧﺒﺮی‬

‫داری‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﻦ ﺑﮕﻮ؛ اﻟﺘﻤﺎس ﻣﯽ ﮐﻨﻢ‪ .‬آرﯾﻮس‬ ‫ﺑﺎ ﻟﺤﻨﯽ ﺟﺪی ﭘﺮﺳﯿﺪ‪ :‬آﯾﺎ اﯾﻦ اﺗﻬﺎم را‬ ‫ﻣﯽ ﭘﺬﯾﺮی؟ ﭼﻬﺮه ﯾﻬﻮدا ﻧﺎﮔﻬﺎن ﺗﻐﯿﯿﺮ ﮐﺮد‪.‬‬ ‫ﺻﺪاﯾﺶ ﺳﺨﺖ و ﺳﻨﮕﯿﻦ ﺷﺪ و ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺗﻮ‬ ‫ﺣﺘﻤﺎً در ﺑﺎره ﺧﺪای ﭘﺪران ﻣﻦ ﺷﻨﯿﺪه ای‪ .‬ﺑﻪ‬ ‫ﺣﻘﯿﻘﺖ و ﺑﺰرﮔﯽ و رﺣﻤﺎﻧﯿﺖ او ﺳﻮﮔﻨﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﯽ‬ ‫ﻣﯿﺨﻮرم‬ ‫ﮔﻨﺎﻫﻢ‪ .‬ﺑﻪ ﺣﻘﯿﻘﺖ و ﺑﺰرﮔﯽ و ﻓﺮﻣﺎﻧﺪه‬ ‫ﺑﺴﯿﺎر رﺣﻤﺎﻧﯿﺖ او ﺳﻮﮔﻨﺪ ﻣﺘﺄﺛﺮ ﺷﺪ‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺪ‪ :‬ﻣﯿﺨﻮرم ﮐﻪ ﺑﯽ ﮔﻨﺎﻫﻢ آﯾـﺎ‬ ‫ﺷﺪی ؟‬ ‫ﻣﺤﺎﮐﻤﻪ‬ ‫ﯾﻬﻮدا در ﺟﻮاب ﮔﻔﺖ ﻣﺤﺎﮐﻤﻪ ای در ﮐﺎر‬ ‫ﻧﺒﻮد‪ .‬ﻣﺮا ﺑﺴﺘﻨﺪ و ﺑﻪ زﻧﺪان اﻧﺪاﺧﺘﻨﺪ‪ .‬روز‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻫﻢ ﺑﺪون ﮐﻠﻤﻪ ای ﻣﺮا ﺑﻄﺮف درﯾﺎ‬ ‫ﺑﺮدﻧﺪ و از آن روز ﺗﺎ ﺑﺤﺎل در ﮐﺸﺘﯽ ﻫﺴﺘﻢ‪.‬‬ ‫از ﻣﺎدر و ﺧﻮاﻫﺮم ﻫﻢ ﻫﯿﭻ ﺧﺒﺮی ﻧﺪارم‪.‬‬

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪6‬‬

‫ﻣﯽ ﺷﺪ ﮐﻪ ﻣﺴﯿﺤﯿﺎن ﺣﻘﺎﯾﻖ ﻣﺴﯿﺤﯿﺖ را در‬ ‫ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﺑﯿﺎﻣﻮزﻧﺪ و آﻧﻬﺎ را ﺑﻌﻨﻮان ﻋﺎﻟﯿﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ در ﻣﻮرد اﺻﻮل ﻋﻘﺎﯾﺪ ﻣﺴﯿﺤﯽ ﻣﻮرد‬ ‫اﺳﺘﻔﺎده ﻗﺮار دﻫﻨﺪ‪ .‬ﮐﺘﺎﺑﻬﺎﺋﯽ ﻫﻢ وﺟﻮد‬ ‫دارﻧﺪ ﮐﻪ در رد ﻣﺴﯿﺤﯿﺖ و ﯾﺎ ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﮐﺴﺎﻧﯿﮑﻪ ﻋﻘﺎﯾﺪ ﻣﻨﺤﺮف ﮐﻨﻨﺪه ای داﺷﺘﻪ‬ ‫اﻧﺪ‪ ،‬ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪه اﺳﺖ‪ .‬ﺑﻌﻀﯽ از اﯾﻦ ﮐﺘﺎﺑﻬﺎ‬ ‫ﺑﺮای ﺣﻤﻠﻪ ﺑﻪ ﻣﺴﯿﺤﯿﺖ و ﺑﻌﻀﯽ ﻫﻢ ﺑﺮای‬ ‫اﺷﺎﻋﻪ ﻋﻘﺎﯾﺪ ﻏﻠﻂ ﺑﻮده اﺳﺖ ﮐﻪ از آن‬ ‫ﺟﻤﻠﻪ اﺳﺖ‪ :‬اﻧﺠﯿﻞ ﺟﻌﻠﯽ ﺑﺮﻧﺎﺑﺎ‪ .‬رﻫﺒﺮان‬ ‫ﻣﺴﯿﺤﯽ اﯾﻦ ﮐﺘﺎﺑﻬﺎ را ﺑﺎ ﻣﻮازﯾﻦ ﻣﺴﯿﺤﯿﺖ و‬ ‫ﻣﻘﺎﯾﺴﻪ و آﻧﻬﺎ را رد ﮐﺮده اﻧﺪ وﮐﻠﯿﺴﺎ ﺑﺎ‬ ‫ﻫﺪاﯾﺖ روح اﻟﻘﺪس ﮐﺘﺐ ﻣﺴﯿﺤﯽ را ﺣﻔﻆ‬ ‫ﮐﺮد‪ .‬اﻋﺘﻘﺎد ﻣﺴﯿﺤﯿﺎن اﯾﻨﺴﺖ ﮐﻪ ﺧﺪا ﮐﺘﺐ‬ ‫ﻣﻘﺪﺳﻪ را ﺑﺮای راﻫﻨﻤﺎﺋﯽ ﺑﺴﻮی ﻧﺠﺎت ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺸﺮ ارزاﻧﯽ ﻓﺮﻣﻮده و اﯾﻦ ﮐﺘﺐ ﻃﯽ ﻗﺮون‬ ‫ﺗﺤﺖ ﻫﺪاﯾﺖ روح اﻟﻘﺪس و ﺑﺎ اﻟﻬﺎم اﻟﻬﯽ‬ ‫ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪه و ﮐﺘﺎﺑﻤﻘﺪس ﮐﺎﻣﻞ‪ ،‬ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫دﺳﺘﻮرات اﻟﻬﯽ و راه ﺻﺤﯿﺢ ﻧﺠﺎت از ﮔﻨﺎه‬ ‫ﻣﯿﺒﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﻬﻤﯿﻦ دﻟﯿﻞ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺗﻤﺎم ﻗﺴﻤﺘﻬﺎی‬ ‫آن ﺑﺎ وﺟﻮد اﯾﻦ ﮐﻪ ﻃﯽ ﻗﺮون ﻣﺘﻤﺎدی‬ ‫ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﮐﺎﻣﻞ دارد‬ ‫و دارای ﻗﺪرﺗﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﯿﻠﯿﻮﻧﻬﺎ ﻧﻔﺮ را‬ ‫ﺑﻄﺮف ﻧﺠﺎت رﻫﺒﺮی ﮐﺮده اﺳﺖ‪ .‬اﻟﺒﺘﻪ‬ ‫واﺿﺢ اﺳﺖ ﮐﺴﺎﻧﯿﮑﻪ ﺑﻪ ﺧﺪا اﯾﻤﺎن ﻧﺪارﻧﺪ‬ ‫ﺣﻘﺎﯾﻖ ﮐﺘﺎﺑﻤﻘﺪس را از ﻗﺒﯿﻞ ﻃﺮزآﻓﺮﯾﻨﺶ‪،‬‬ ‫ورودﮔﻨﺎه ﺑﻪ ﺟﻬﺎن‪ ،‬ﭘﯿﺸﮕﻮﯾﯽ ﻫﺎی ﻣﺮﺑﻮط‬ ‫ﺑﻪ آﻣﺪن ﻧﺠﺎت دﻫﻨﺪه و ﻣﻌﺠﺰات ﻣﺬﮐﻮر‬ ‫را ﻧﻤﯿﺘﻮاﻧﻨﺪ ﺑﻪ آﺳﺎﻧﯽ ﻗﺒﻮل ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ ﺑﻠﮑﻪ ﭘﯿﺮو‬ ‫اﻓﮑﺎر و ﺧﯿﺎﻻت اﻧﺴﺎﻧﯽ ﺧﻮد ﻫﺴﺘﻨﺪ و اﻓﮑﺎر‬ ‫اﻟﻬﯽ را ﻧﻤﯽ ﭘﺬﯾﺮﻧﺪ‪ .‬وﻟﯽ ﻣﺴﯿﺤﯿﺎن اﯾﻤﺎﻧﺪار‬ ‫ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ ﮐﻪ ﮐﺘﺎب ﻣﻘﺪس ﮐﻼم اﻟﻬﯽ اﺳﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﺧﺪا ﺑﻪ ﻣﺎ ارزاﻧﯽ ﮔﺮدﯾﺪه و‬ ‫ﮐﺎﻣﻼ ﻗﺎﺑﻞ اﻋﺘﻤﺎد و ﻣﻌﺘﺒﺮ ﻣﯿﺒﺎﺷﺪ و ﺗﻤﺎم‬ ‫اﯾﺮادات ﻣﻄﺮح ﺷﺪه ﺗﻮﺳﻂ ﺑﯽ اﯾﻤﺎﻧﺎن‪،‬‬ ‫دارای ﺟﻮاﺑﻬﺎی ﻗﺎﻧﻊ ﮐﻨﻨﺪه اﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺎﺛﯿﺮات ﺷﮕﺮﻓﯽ ﮐﻪ ﮐﺘﺎﺑﻤﻘﺪس در اﺻﻄﻼح‬ ‫وﺿﻊ اﺟﺘﻤﺎﻋﺎت و ﺗﻐﯿﯿﺮ زﻧﺪﮔﯽ اﻓﺮاد‬ ‫داﺷﺘﻪ اﺳﺖ‪ .‬ﻣﯿﺘﻮان ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﻮدﮐﻪ ﻫﯿﭻ‬ ‫ﮔﻮﻧﻪ ﺗﻐﯿﯿﺮی در ﻣﺘﻦ آن ﺑﻌﻤﻞ ﻧﯿﺎﻣﺪه اﺳﺖ‪.‬‬ ‫آرﯾﻮس ﭘﺮﺳﯿﺪ‪ :‬آﯾﺎ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯽ ﺛﺎﺑﺖ ﮐﻨﯽ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﯽ ﮔﻨﺎﻫﯽ؟ ﺟﻮاب داد‪ :‬ﻣﻦ ﺧﯿﻠﯽ‬ ‫ﺟﻮان ﺑﻮدم‪ .‬ﺧﺎﻧﻮاده ﺛﺮوﺗﻤﻨﺪی ﻫﻢ‬ ‫داﺷﺘﻢ‪ .‬ﺗﺎزه آن ﻫﻤﻪ ﺳﺮﺑﺎز دور ﮔﺮاﺗﻮس‬ ‫ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬در آن ﺷﺮاﯾﻂ‪ ،‬ﻗﺼﺪ ﮐﺸﺘﻦ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺪار ﮐﺎﻣﻼً اﺣﻤﻘﺎﻧﻪ ﺑﻮد‪ .‬ﻓﻘﻂ ﯾﮏ‬ ‫دﯾﻮاﻧﻪ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺴﺖ ﭼﻨﯿﻦ ﮐﺎری ﺑﮑﻨﺪ‪.‬‬ ‫آرﯾﻮس ﺑﻪ دﻗﺖ ﮔﻮش ﻣﯽ داد‪ .‬ﺟﻮان‬ ‫ﯾﻬﻮدی ﯾﺎ ﺧﯿﻠﯽ ﺧﻮب ﻧﻘﺶ ﺑﺎزی‬ ‫ﻣﯽ ﮐﺮد‪ ،‬ﯾﺎ اﯾﻨﮑﻪ ﺑﺪون ﻫﯿﭽﮕﻮﻧﻪ ﺗﺮدﯾﺪی‬ ‫ﺑﯽ ﮔﻨﺎه ﺑﻮد‪ .‬او ﻣﺘﺤﯿّﺮ ﺑﻮد ﮐﻪ ﻧﻔﺮت ﮐﻮر‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺧﺎﻧﻮاده ای را ﻣﺘﻼﺷﯽ ﮐﺮده‬ ‫اﺳﺖ‪ .‬ﺑﺮای اوﻟﯿﻦ ﺑﺎر‪ ،‬آرﯾﻮس اﺣﺴﺎس‬ ‫ﺷﮑﺴﺖ ﻣﯽ ﮐﺮد‪. . . .‬‬ ‫اداﻣﻪ دارد ‪.....‬‬ ‫ﺑﺮای درﯾﺎﻓﺖ ﭼﺎپ ﮐﺎﻣﻞ اﯾﻦ ﮐﺘﺎب‬ ‫ﺑﺎ دﻓﺘﺮ ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺗﻤﺎس ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪ‬

‫ﻣﺎرس ‪ 2006‬ﺷﻤﺎره‬

‫ﭘﻨﺠﻢ ﻣﺎهﻨﺎﻣﮥ ﺗﺒﺪﻳﻞ‬

‫ﺗﺎ ﮐﻨﻮن ﭼﻨﺪ ﺑﺎر دروغ ﻣﺼﻠﺤﺖ آﻣﯿﺰ ﮔﻔﺘﻪ اﯾﻢ؟ ﭼﻨﺪ ﺑﺎر اﯾﻦ‬ ‫ﻋﺒﺎرت را ﺑﺪون ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻣﻔﻬﻮم آن ﺗﮑﺮار ﮐﺮده اﯾﻢ؟ ﺑﻪ اﯾﻦ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮع ﮐﻤﯽ ﻓﮑﺮ ﮐﻨﯿﺪ! ﮐﺠﺎی زﻧﺪﮔﯽ داور درون ﻣﺎ ﻫﯿﭻ‬ ‫ﻋﺬری را ﺑﺮای دروغ ﮔﻔﺘﻦ ﻣﯽ ﭘﺬﯾﺮد؟ در درون ﺷﻤﺎ و ﻣﻦ ﭼﻪ‬ ‫وﻗﺖ دروغ ﻣﺼﻠﺤﺘﯽ ﺟﺎﯾﺰ ﻧﯿﺴﺖ؟ ﭼﻪ ﻣﺼﻠﺤﺘﯽ در دروغ ﮔﻔﺘﻦ‬ ‫ﻧﻬﻔﺘﻪ اﺳﺖ؟ ﺗﻌﺮﯾﻒ دروغ را ﻫﻤﻪ ﻣﯿﺪاﻧﻨﺪ‪ :‬دروغ ﮔﻔﺘﻦ ﯾﻌﻨﯽ‬ ‫ﺧﻼف واﻗﻌﯿﺖ را ﺑﯿﺎن ﮐﺮدن‪ .‬ﺗﻌﺮﯾﻒ ﻣﺼﻠﺤﺖ ﭼﻄﻮر؟ ﻫﻤﻪ ﻣﺎ‬ ‫ﺗﻌﺮﯾﻒ ﻣﺸﺘﺮﮐﯽ از اﯾﻦ ﻣﻔﻬﻮم ﺑﻪ دﺳﺖ آورده اﯾﻢ‪ .‬در ﭼﻪ‬ ‫ﺷﺮاﯾﻄﯽ درک واﻗﻌﯿﺖ ﺑﻪ ﻣﺼﻠﺤﺖ ﮐﺴﯽ ﻧﯿﺴﺖ؟ ﻣﺎ ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ﮐﺲ‬ ‫ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﻢ دروغ ﺑﮕﻮﺋﯿﻢ‪ ،‬ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﻢ ﺑﻪ ﻃﻮر داﺋﻢ ﺷﮑﻞ واﻗﻌﯿﺖ را‬ ‫دﺳﺖ ﺧﻮرده ﮐﻨﯿﻢ‪ ،‬آن را ﺗﻐﯿﯿﺮ دﻫﯿﻢ و آﻧﻘﺪر اﯾﻦ ﮐﺎر را ﺗﮑﺮار‬ ‫ﮐﻨﯿﻢ ﺗﺎ ﻓﺮاﻣﻮش ﮐﻨﯿﻢ اﺻﻞ واﻗﻌﯿﺖ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺑﻮده اﺳﺖ‪ ،‬آن وﻗﺖ‬ ‫ﭘﺲ از اﯾﻦ ﺟﺮﯾﺎن ﻓﺮاﻣﻮﺷﯽ‪ ،‬از آﻧﭽﻪ ﺑﺎﻗﯽ ﻣﺎﻧﺪه اﺳﺖ‪ ،‬اﮔﺮ اﻧﺘﻈﺎر‬ ‫ﺣﻘﯿﻘﺖ را داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﻢ‪ .‬اﻧﺘﻈﺎر ﻣﺎ ﺑﺮآورده ﻧﻤﯽ ﺷﻮد و اﺣﺴﺎس‬ ‫ﺑﺪﺑﺨﺘﯽ و ﮐﺪورت ﻣﯽ ﮐﻨﯿﻢ‪ .‬ﭘﺲ از اﯾﻦ اﺣﺴﺎس ﻣﻨﻔﯽ دوﺑﺎره ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮد دروغ ﺑﮕﻮﺋﯿﻢ‪ ،‬ﻣﺜﻼً ﺑﮕﻮﺋﯿﻢ‪ ،‬ﺧﻮب زﻧﺪﮔﯽ ﻫﻤﯿﻦ اﺳﺖ ﺑﺎﯾﺪ‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ و ﻧﺎم اﯾﻦ ﺳﺎﺧﺘﻦ را ﺑﮕﺬارﯾﻢ ﺻﺒﺮ و ﮔﺬﺷﺖ وﺑﻌﺪ ﺑﺎ ﺧﻮد‬ ‫ﺑﮕﻮﺋﯿﻢ دﯾﮕﺮ در اﯾﻦ دوره ﺻﺒﺮ و ﮔﺬﺷﺖ ﻫﻢ اﺛﺮ ﻧﺪارد و ﺑﺎز ﻫﻢ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﻮد دروغ ﺑﮕﻮﺋﯿﻢ‪ .‬ﻣﺎ ﺑﻪ ﻃﺮز ﻣﺎﻫﺮاﻧﻪ ای ﻗﺎدرﯾﻢ زﻧﺪﮔﯽ ﺧﻮد‬ ‫را ﻫﺮ ﻟﺤﻈﻪ ﺑﻪ آﺧﺮ زﻣﺎن ﺑﺮﺳﺎﻧﯿﻢ‪ ،‬وﻟﯽ آﯾﺎ ﻫﯿﭽﮕﺎه زﻧﺪﮔﯽ‬ ‫ﻣﺼﻠﺤﺖ آﻣﯿﺰ ﺧﻮد را ﺑﻪ ﻋﻘﺐ ﺑﺮﮔﺮدا ﻧﺪه اﯾﺪ؟ آن را ﺗﺎ آدم و‬ ‫ﺣﻮا ﭘﺲ ﺑﺮده اﯾﺪ؟ ﯾﮏ ﺑﺎر ﺑﺮای ﺑﺎزی ﻫﻢ ﮐﻪ ﺷﺪه ﺷﮑﻞ ﻓﻌﻠﯽ‬ ‫واﻗﻌﯿﺖ را ﺑﻪ اﺷﮑﺎل ﻗﺒﻠﯽ آن ﺑﺮﮔﺮداﻧﯿﺪ‪ .‬ﮐﺎر ﺳﺨﺘﯽ ﻧﯿﺴﺖ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻣﻔﺎﻫﯿﻢ را دوﺑﺎره‬ ‫ﮐﺎﻓﯽ اﺳﺖ‬ ‫ﻟﺐ راﺳﺘﮕﻮ ﺗﺎ ﺑﻪ اﺑﺪ‬ ‫واﻗﻌﯿﺖ را ﺑﺮ آن‬ ‫ﺗﻌﺮﯾﻒ ﮐﻨﯿﺪو‬ ‫اﺳﺘﻮار ﻣﯽ ﻣﺎﻧﺪ‪ ،‬اﻣﺎ زﺑﺎن‬ ‫ﺗﻔﺎوت ﻫﺎ را ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻨﻄﺒﻖ ﺳﺎزﯾﺪ‪،‬‬ ‫دروﻏﮕﻮ ﻃﺮﻓﻪ اﻟﻌﯿﻨﯽ‬ ‫آورد ﺗﻔﺎوت‬ ‫دﺳﺖ ﺧﻮاﻫﯿﺪ‬ ‫اﺳﺖ ‪ . . .‬ﻟﺒﻬﺎی دروﻏﮕﻮ‬ ‫واﻗﻌﯿﺖ ﺑﺎ ﻧﺰد ﺧﺪاوﻧﺪ ﻣﮑﺮوه اﺳﺖ ﻣﺼﻠﺤﺖ ﻣﺎ‬ ‫ﻓﺮض ﮐﻨﯿﻢ اﯾﻦ‬ ‫در ﮐﺠﺎﺳﺖ؟‬ ‫ﺳﺆال ﺻﻮرت ﯾﮏ ﻣﺴﺄﻟﻪ اﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﻣﺎ آﻣﻮﺧﺘﻪ اﻧﺪ ﺑﺮای ﺣﻞ ﻣﺴﺄﻟﻪ‬ ‫اﺑﺘﺪا آن را ﺳﺎده ﮐﻨﯿﻢ‪ .‬ﺳﺎده ﮐﺮدن ﻣﺴﺄﻟﻪ ﺑﺎ ﺳﺎده ﮔﺮﻓﺘﻦ آن‬ ‫ﻣﺘﻔﺎوت اﺳﺖ‪ .‬ﻣﺎ ﺳﺆال ﻣﺬﮐﻮر را ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﯾﮏ واﻗﻌﯿﺖ ﺳﺎده‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ اﯾﻢ‪ ،‬وﻟﯽ ﺳﺎده ﻧﮑﺮده اﯾﻢ‪ .‬ﺣﺎل ﺑﻪ ﻃﻮر ﺧﻼﺻﻪ اﯾﻦ ﮐﺎر را‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﯿﻢ‪ .‬ﺗﻔﺎوت واﻗﻌﯿﺖ ﺑﺎ ﻣﺼﻠﺤﺖ ﻣﺎ در ﮐﺠﺎﺳﺖ؟ اوﻻً ﻣﺎ از‬ ‫روی ﭼﻪ ﻣﺼﻠﺤﺘﯽ ﺑﻪ دﯾﮕﺮان دروغ ﻣﯽ ﮔﻮﺋﯿﻢ‪ .‬دوﻣﺎً ﻣﺎ از روی‬ ‫ﭼﻪ ﻣﺼﻠﺤﺘﯽ ﺑﻪ ﺧﻮد دروغ ﻣﯽ ﮔﻮﺋﯿﻢ؟ ﭘﺎﺳﺦ ﺳﺆال اول را‬ ‫ﻣﺤﺮﻣﺎﻧﻪ و ﺻﺎدﻗﺎﻧﻪ در ﮔﻮش ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ ﺑﮕﻮﺋﯿﻢ؛ ﻣﺎ ﺑﻪ دﯾﮕﺮان دروغ‬ ‫ﻣﯽ ﮔﻮﺋﯿﻢ ﺗﺎ ﻣﺠﺎزات ﻧﺸﻮﯾﻢ‪ ،‬ﺗﺎ آﺑﺮوﯾﻤﺎن ﻧﺮود‪ ،‬ﺗﺎ ﻣﻮﻗﻌﯿﺘﯽ را از‬ ‫دﺳﺖ ﻧﺪﻫﯿﻢ‪ ،‬ﯾﺎ ﻣﻮﻗﻌﯿﺘﯽ را از ﮐﺴﯽ ﺑﺮﺑﺎﯾﯿﻢ‪ ،‬ﯾﺎ از ﺗﺮس و ﺳﺎﯾﺮ‬ ‫ﻋﻠﺘﻬﺎ‪ ،‬در ﻫﺮ ﺻﻮرت ﻣﺎ ﺑﻪ ﻫﻤﺪﯾﮕﺮ دروغ ﻣﯽ ﮔﻮﺋﯿﻢ‪ .‬اﻣﺎ ﺳﺆال‬ ‫دوم‪ ،‬ﻣﺎ از روی ﭼﻪ ﻣﺼﻠﺤﺘﯽ ﺑﻪ ﺧﻮدﻣﺎن دروغ ﻣﯽ ﮔﻮﺋﯿﻢ؟ آﯾﺎ‬ ‫ﻣﯽ ﺧﻮاﻫﯿﻢ ﺧﻮد را ﻣﺠﺎزات ﻧﮑﻨﯿﻢ؟ ﯾﻌﻨﯽ از ﻧﺘﯿﺠﻪ اﻋﻤﺎﻟﻤﺎن‬ ‫ﻣﺼﻮن ﺑﻤﺎﻧﯿﻢ؟ اﯾﻦ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ؟ ﻣﯽ ﺧﻮاﻫﯿﻢ آﺑﺮوﯾﻤﺎن ﻧﺰد‬ ‫ﺧﻮدﻣﺎن ﻣﺤﻔﻮظ ﺑﻤﺎﻧﺪ؟ ﻣﯿﺘﻮاﻧﯿﻢ ﺧﻮد را از ﺧﻮدﻣﺎن ﭘﻨﻬﺎن ﮐﻨﯿﻢ؟‬ ‫ﻣﯽ ﺧﻮاﻫﯿﻢ ﻣﻮﻗﻌﯿﺘﻬﺎ را در درون ﺧﻮدﻣﺎن از دﺳﺖ ﻧﺪﻫﯿﻢ؟ از‬ ‫ﺧﻮدﻣﺎن ﻣﯽ ﺗﺮﺳﯿﻢ؟ ﯾﺎ از روی ﻋﺎدت دروغ ﻣﯽ ﮔﻮﺋﯿﻢ؟ ﻋﺎدﺗﯽ‬ ‫ﮐﻪ در ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻣﺎ ﺟﺎری ﺷﺪه و اﮐﻨﻮن ﺑﺨﺸﯽ از ﺷﺨﺼﯿﺖ‬ ‫ﻣﺎﺳﺖ؟ اﮔﺮ ﺑﻪ آﻧﭽﻪ در دروﻧﻤﺎن ﻣﯿﮕﺬرد ﺑﯽ ﺗﻔﺎوت ﺑﻤﺎﻧﯿﻢ دﭼﺎر‬ ‫ﺗﻀﺎد و ﻧﮕﺮاﻧﯽ ﺧﻮاﻫﯿﻢ ﺷﺪ‪ .‬ﺗﻀﺎد ﺑﺎ ﭼﻪ؟ ﺗﻀﺎد آﻧﭽﻪ ﻫﺴﺘﯿﻢ ﺑﺎ‬ ‫آﻧﭽﻪ ﻣﯽ ﺧﻮاﻫﯿﻢ ﺑﺎﺷﯿﻢ‪ .‬ﻇﺎﻫﺮاً ﻣﺼﻠﺤﺖ را در اﯾﻦ ﻣﯽ ﺑﯿﻨﯿﻢ ﮐﻪ‬ ‫ﻓﻘﻂ آﻧﭽﻪ ﻣﯽ ﺧﻮاﻫﯿﻢ ﺑﺎﺷﯿﻢ را در ﻧﻈﺮ ﺑﯿﺎورﯾﻢ و ﺑﻪ اﯾﻦ ﻣﻨﻈﻮر‬ ‫دروغ ﮔﻔﺘﻦ را ﯾﮏ ﻣﯿﺎن ﺑﺮ ﺗﻠﻘﯽ ﮐﻨﯿﻢ و آن را ﻣﺠﺎز ﺑﺸﻤﺎرﯾﻢ‪ .‬اﻣﺎ‬ ‫اﯾﻦ ﻓﻘﻂ ﯾﮏ ﺧﻄﺎی ادراک اﺳﺖ‪ ،‬از آن ﺟﻬﺖ ﮐﻪ ﻫﺮ ﻣﺼﻠﺤﺘﯽ‬ ‫ﺗﺎﺑﻊ ﻣﻨﻄﻖ ﻗﻮی و ﻗﺎﻃﻊ ﺧﻮد اﺳﺖ‪ .‬ﺗﺎ رواﺑﻂ ﻣﻨﻄﻘﯽ ﺑﯿﻦ درون و‬ ‫ﺑﺮون ﺑﻪ ﺧﻮﺑﯽ درک ﻧﺸﻮد‪ ،‬ﻓﺮﻣﻮل ﺳﺎﻟﻢ و ﺻﺤﯿﺤﯽ ﺑﺮای‬

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪7‬‬

‫ﺗﺸﺨﯿﺺ ﻣﺼﻠﺤﺖ در دﺳﺖ ﻧﺪارﯾﻢ‪ .‬ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺷﺪن ﺑﻪ ﺷﺨﺼﯿﺖ‬ ‫دﻟﺨﻮاه‪ ،‬ﻓﻘﻂ از ﻃﺮﯾﻖ ﯾﮕﺎﻧﻪ ﺷﺪن ﺑﺎ ﺷﺨﺼﯿﺖ ﻓﻌﻠﯽ ﻣﯿﺴﺮ اﺳﺖ‪.‬‬ ‫اﮔﺮ واﻗﻌﯿﺖ ﻓﻌﻠﯽ ﺷﺨﺼﯿﺖ ﺧﻮد را ﺑﻪ درﺳﺘﯽ ﻧﺸﻨﺎﺳﯿﻢ ﻧﻤﯽ ﺗﻮاﻧﯿﻢ‬ ‫آن را ﺗﻐﯿﯿﺮ دﻫﯿﻢ‪ .‬اﮔﺮ ﭘﯿﻮﺳﺘﻪ ﺑﻪ ﺧﻮد دروغ ﺑﮕﻮﺋﯿﻢ‪ ،‬واﻗﻌﯿﺖ ﻓﻌﻠﯽ‬ ‫ﻣﺎ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺷﮑﻞ ﻣﯿﺪﻫﺪ و از دﯾﺪرس ﻣﺎ ﺧﺎرج ﻣﯽ ﺷﻮد‪ ،‬از ﺧﻮد دور‬ ‫ﻣﯽ ﻣﺎﻧﯿﻢ‪ . .‬ﺑﺎ دروغ ﮔﻔﺘﻦ ﺑﻪ ﺧﻮد‪ ،‬واﻗﻌﯿﺖ را از ﺧﻮدﻣﺎن ﺳﺮﻗﺖ‬ ‫ﻣﯿﮑﻨﯿﻢ‪ ،‬ﺧﻮد را از زﻧﺪﮔﯽ ﻣﯿﺮﺑﺎﯾﯿﻢ‪ ،‬اﺣﺴﺎس ﺗﻨﻬﺎﯾﯽ‪ ،‬وﺣﺸﺖ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎﯾﯽ از ﻫﻤﯿﻦ ﺟﺎ ﺷﮑﻞ ﻣﯿﮕﯿﺮد! ﭼﻪ ﺳﻮدی ﻋﺎﯾﺪ اﺳﺖ اﮔﺮ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻣﺜﺒﺖ دﯾﮕﺮان را آﻟﻮده ﮐﻨﯿﻢ وﺧﻮد را ﺑﻪ دروغ ﻗﻮی ﻧﺸﺎن‬ ‫دﻫﯿﻢ؟ ﺑﻪ ﺧﻮد ﺗﻦ ﺑﺪﻫﯿﻢ! ﺧﻮد را درک ﮐﻨﯿﻢ‪ ،‬ﺑﭙﺬﯾﺮﯾﻢ‪ .‬دروغ‬ ‫ﮔﻔﺘﻦ ﺑﺮای ﮐﻮدﮐﺎن ﯾﮏ اﻣﮑﺎن رواﻧﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ ﻧﺎﺷﯽ از ﺿﻌﻒ ﺑﻬﺎران آﻣﺪ و ﻋﺎﻟﻢ ﻫﻤﻪ ﯾﮑﺴﺮ ﮔﻠﺴﺘﺎن ﺷﺪ‬ ‫ﻃﺒﯿﻌﯽ اﺳﺖ ﻧﻪ ﻧﺎﺷﯽ از ﺧﻄﺎ‪.‬ﮐﻮدﮐﺎن ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ دروغ ﮔﻔﺘﻦ ﻣﯿﺘﻮاﻧﻨﺪ ﻧﮕﺮ ﮐﻦ ﺑﻠﺒﻞ ﻋﺎﺷﻖ ﺑﺴﻮی ﺑﺎغ و ﺑَﺴﺘﺎن ﺷﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺪرﯾﺞ ﺗﺤﺮﯾﮏ ﺷﺪن ﺳﺎﯾﺮ اﺑﻌﺎد ﺷﺨﺼﯿﺖ ﺧﻮد را اﺣﺴﺎس زﻣﯿﻦ ﮔﻠﺨﺎﻧﻪ ﮔﻞ ﺷﺪ ﭼﻮ ﻧﻘﺶ ﻓﺮش ﮐﺎﺷﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻣﯽ ﭘﺮﺳﯿﺪ ﭼﮕﻮﻧﻪ؟ وﻗﺘﯽ ﯾﮏ ﮐﻮدک دروغ ﻣﯿﮕﻮﯾﺪ‪ ،‬ﻣﺜﻼً ﻧﻤﺎی ﺑﺎغ را ﺑﻨﮕﺮ ﻋﺠﺐ ﺳﻨﺒﻞ ﻓﺮاوان ﺷﺪ‬ ‫از روی ﺗﺮس‪ ،‬ﺑﺮای اوﻟﯿﻦ ﺑﺎر‪ ،‬ﻣﺘﻮﺟﻪ اﺣﺴﺎس ﮔﻨﺎه در ﺧﻮد ﻣﯿﺸﻮد‪ ،‬زﻣﯿﻦ ﻧﻮﺷﺪ زﻓﺮوردﯾﻦ درﯾﻦ ﻣﯿﻼد ﻋﻄﺮ ﮔﻞ‬ ‫اﺣﺴﺎس ﮔﻨﺎه ﯾﮏ ﻣﮑﺎﻧﯿﺰم رواﻧﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﯿﺘﻮاﻧﺪ ﻓﺮد را دﻻﻟﺖ و ﺑﯿﺎ اردﯾﺒﻬﺸﺘﺶ ﺑﯿﻦ ﮐﻪ ﺻﺪ ﻻﻟﻪ ﻧﻤﺎﯾﺎن ﺷﺪ‬ ‫زﮐﻮﭼﻪ ﺑﺎغ ﺷﻬﺮ ﻣﺎ ﻧﺴﯿﻢ ﮐﺎه ﮔﻞ آﻣﺪ‬ ‫ﻫﺪاﯾﺖ ﮐﻨﺪ‪ ،‬اﯾﻦ ﻣﮑﺎﻧﯿﺰم دروﻧﯽ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ وﺳﯿﻠﻪ اﺷﺘﺒﺎﻫﺎت ﻓﻌﺎل‬ ‫ﻣﯿﺸﻮد‪.‬ﮐﻮدک ﺧﻮد ﺑﻪ ﺧﻮد اﺷﺘﺒﺎه ﻣﯿﮑﻨﺪ‪ .‬ﺑﺎ اﺷﺘﺒﺎﻫﺎت ﺧﻮد‪ ،‬اﺑﻌﺎد زﻣﯿﻦ ﺑﻮﺳﯿﺪ ﺑﺎران را اﺳﯿﺮ اﺷﮏ ﺑﺎران ﺷﺪ‬ ‫ﻧﺎﻣﺮﺋﯽ و ﭘﯿﭽﯿﺪه ﺗﺮ ﺧﻮد را ﻣﯿﯿﺎﺑﺪ‪ .‬اﺻﻮﻻً اﻧﺴﺎن در ﮐﻮدﮐﯽ ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ ﻓﻐﺎن ﻋﺎﺷﻘﺎن ﻃﯽ ﺷﺪ زﺳﺮﻣﺎی زﻣﺴﺘﺎن‬ ‫دروغ ﮔﻔﺘﻦ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺨﺼﯿﺖ واﻗﻌﯽ و ﻣﺮﺋﯽ ﺧﻮد ﻣﯿﺸﻮد‪ ،‬ﺑﻌﺒﺎرت ﺑﻬﺎر آﻣﺪ ﺑﻬﺎر آﻣﺪ زﻣﺎن ﻋﺸﻖ ﯾﺎران ﺷﺪ‬ ‫دﯾﮕﺮ‪ ،‬ﺧﻮد آﮔﺎه ﻣﯿﺸﻮد‪ .‬ﻣﺘﻮﺟﻪ راﺑﻄﻪ ﺧﻮد ﺑﺎ دﯾﮕﺮان ﻣﯽ ﺷﻮد‪ ،‬ﺑﮕﺴﺘﺮ ﺑﻠﺒﻞ ﻋﺎﺷﻖ ﺑﺴﺎط ﻋﯿﺶ ﭘﻨﻬﺎن را‬ ‫ﺷﻨﺎﺧﺘﯽ ﮐﻪ ﺳﺎﯾﺮﯾﻦ ﺑﺎ ﻧﮕﺎه ﻫﺎی اﻧﺘﻘﺎد آﻟﻮده و ﺗﻮﺑﯿﺦ آﻣﯿﺰ ﯾﺎ ﺑﺮ در اﯾﻦ ﻣﺤﻔﻞ دﻣﯽ ﺑﻨﮕﺮ ﻣﮑﺎن ﻣﺎه روﯾﺎن ﺷﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺤﺮاب ﻣﯽ و ﺳﺎﻗﯽ ﺗﻤﺎز ﻋﺸﻖ ﺑﺮﭘﺎ ﮐﻦ‬ ‫ﻋﮑﺲ ﺑﺎ ﻧﮕﺎﻫﯽ ﮐﻪ ﻫﻤﺮاه ﺑﺨﺸﺶ و ﭼﺸﻢ ﭘﻮﺷﯽ اﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﮐﻮدک ﺑﻪ ﻗﺒﺮ ﺧﺎﻟﯽ اش ﺑﻨﮕﺮ ﮐﻪ ﺣﺎﺟﺘﺒﺨﺶ ﻣﺴﺘﺎن ﺷﺪ‬ ‫اﻧﺘﻘﺎل ﻣﯽ دﻫﻨﺪ او را وارد ﺳﻄﺢ ﺗﺎزه ای از رواﺑﻂ ﻣﯿﮑﻨﺪ‪ .‬ﺳﻄﺤﯽ زﭼﺸﻢ ﻧﺎﻓﺬ ﺷﯿﻄﺎن ﻧﺸﺪ ﯾﮏ دم ﺑﺸﺮ ﭘﻨﻬﺎن‬ ‫ﮐﻪ او ﻫﺮﮔﺰ آن را در ﺷﺮاﯾﻂ ﻣﺜﺒﺖ ﺑﻪ دﺳﺖ ﻧﻤﯽ آورد‪ .‬ﮐﻮدک ﻗﯿﺎم از ﻣﺮدﮔﺎﻧﺶ ﺑﯿﻦ ﮐﻪ ﺧﺎر ﭼﺸﻢ ﺷﯿﻄﺎن ﺷﺪ‬ ‫در اﯾﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﻓﺮورﯾﺨﺘﻦ ﺧﻮد را ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﯿﮑﻨﺪ‪ ،‬اوﻟﯿﻦ ﺗﻤﺮﯾﻦ ﺑﺮای در ﻋﯿﺴﯽ روزﮔﺎر ﻧﻮ ﺑَﻮد ﻣﻤﮑﻦ ﺑﻪ ﻣﺸﺘﺎﻗﺎن‬ ‫رﻫﺎﯾﯽ از ﺧﻮد ذﻫﻨﯽ! ﮐﻮدک ﺑﻪ ﺗﺪرﯾﺞ اﯾﻦ ﺣﺎﻟﺖ را ﻣﯽ ﺷﻨﺎﺳﺪ‪ ،‬ﻗﯿﺎﻣﺶ در ﻫﻤﻪ ﻋﺎﻟﻢ دوای درد اﻧﺴﺎن ﺷﺪ‬ ‫ﺳﭙﻬﺮ‬ ‫ﻣﯽ آﻣﻮزد و اﺷﮑﺎل دﯾﮕﺮ آن را درﻣﯿﯿﺎﺑﺪ و ﺑﻪ ﮐﺎر ﻣﯽ ﺑﺮد‪ .‬اﻣﺎ در‬ ‫اﻧﺴﺎن ﺑﺎﻟﻎ دروغ ﮔﻔﺘﻦ ﯾﮏ ﺧﻄﺎی ادراک اﺳﺖ‪ .‬اﮔﺮ ﻧﯿﺎز ﮐﻮدﮐﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪ دروغ ﮔﻔﺘﻦ‪ ،‬ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺑﻪ ﻋﺎدت ﺷﻮد‪ ،‬اﯾﻦ ﻋﺎدت ﻣﻮﺟﺐ ﺗﻨﺒﻠﯽ ﺟﻤﻌﯿﺖ ﮐﺮۀ زﻣﯿﻦ‬ ‫ادراک و ﭘﺲ زدن واﻗﻌﯿﺖ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﻧﯿﺎز ﺑﻪ دروغ ﮔﻔﺘﻦ در اﻧﺴﺎن‬ ‫از ﻣﺮض ‪6 /5‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻎ ﻗﺎﻋﺪﺗﺎً ﻣﺮﺗﻔﻊ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬اﯾﻦ ﻧﯿﺎز در ﮐﻮدک ﯾﮏ ﺷﯿﻮه ﻃﺒﯿﻌﯽ ﻣﯿﻠﯿﺎرد ﻧﻔﺮ ﮔﺬﺷﺖ‬ ‫اﺳﺖ ﺑﺮای ﺷﻨﺎﺧﺖ ﺧﻮب و ﺑﺪ‪ ،‬وﻟﯽ در ﺑﺰرﮔﺴﺎﻟﯽ دروغ ﮔﻔﺘﻦ‪،‬‬ ‫ﺧﻮد‪ ،‬ﯾﮏ ﺑﺪرﻓﺘﺎری اﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ و ﺑﻪ ﻃﺮز ﺑﺪﺧﯿﻢ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻣﺮﮐﺰ ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ‬ ‫ﻓﺮد و ﺟﺎﻣﻌﻪ را آﻟﻮده ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺧﻮدﻣﺎن روراﺳﺖ ﺑﺎﺷﯿﻢ‪ .‬اﮔﺮ در ﻣﻄﺎﻟﻌﺎت ﺟﻤﻌﯿﺖ ﮐﺮۀ زﻣﯿﻦ آﻣـﺮﯾـﮑـﺎ‬ ‫ﺳﻨﯿﻦ ﺑﻠﻮغ ﺧﻮد ﻫﺴﺘﯿﻢ وﻟﯽ ﻫﻨﻮز دروغ ﮔﻔﺘﻦ ﺟﺰء ﻋﺎدات روزﻣﺮه اﻋﻼم ﮐﺮدﮐﻪ ﺟﻤﻌﯿﺖ ﮐﺮه زﻣﯿﻦ از ﻣـﺮز‬ ‫ﻣﺎاﺳﺖ‪ .‬ﺧﻮد را از ﻧﻮ درک ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬اﮔﺮ ﺧﻮد را در روﻧﺪ ﺗﻘﻮﯾﺖ ‪ 6/5‬ﻣﯿﻠﯿﺎرد ﻧﻔﺮﺗﺠﺎوزﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬اﯾﻦ ﻧـﻤـﺎد‬ ‫راﺳﺘﮕﻮﯾﯽ ﻗﺮار دﻫﯿﺪ‪ ،‬ﻫﻨﻮز از ﻃﺒﯿﻌﺖ ﺳﺎﻟﻤﯽ ﺑﺮﺧﻮردار ﻫﺴﺘﯿﺪ و در ﺳﺎﻋﺖ ‪ 3،16‬ﺑﺎﻣﺪاد روز‪ 7‬اﺳﻔﻨﺪ ﻣـﺎه‬ ‫از دام ﺣﯿﻠﻪ رواﻧﯽ وﮔﻨﺎه آﻟﻮد‪ ،‬ﺧﻮد ﺟﺴﺘﻪ اﯾﺪ‪ .‬در ﻧﻈﺮ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﺷﮑﺴﺘﻪ ﺷﺪ‪ .‬ﺳﺎﻋﺖ ‪ 3،44‬ﺟﻤﻌﯿﺖ ﺟﻬﺎن‬ ‫ﮐﻪ ﺧﺪاوﻧﺪ از دروغ ﻣﺘﻨﻔﺮ اﺳﺖ‪ ،‬ﻓﺮﻗﯽ ﻧﺪارد ﮐﻪ دروغ ﮐﻮﭼﮏ و ﺑﻪ ﻣﯿﺰان ‪ 3‬ﻫﺰار و ‪ 856‬ﻧﻔﺰ اﻓﺰاﯾﺶ ﭘـﯿـﺪا‬ ‫ﯾﺎ ﺑﺰرگ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻣﺴﯿﺢ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺑﻠﯽ ﺷﻤﺎ ﺑﻠﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻧﻪ ﺷﻤﺎ ﻧﻪ ! م‪ .‬س ﮐﺮده اﺳﺖ‪ .‬ﻃﺒﻖ ﭘﯿﺶ ﺑﯿﻨـﯽ ﻫـﺎی اﯾـﻦ‬ ‫ﻣﺮﮐﺰ روﻧﺪ اﻓﺰاﯾﺸﯽ ﺟﻤﻌﯿﺖ ﮐﺮه زﻣـﯿـﻦ‬ ‫از ﺳــﺎل ‪ 2010‬رو ﺑــﻪ ﮐــﺎﻫــﺶ‬ ‫ﮐﻠﯿﺴﺎی اﯾﺮاﻧﯿﺎن آرﯾﺰوﻧﺎ‬ ‫ﺧــﻮاﻫــﺪﮔــﺬاﺷــﺖ‪ .‬اﮔــﺮ درﺳــﺎل‪1990‬‬ ‫اﻓﺰاﯾﺶ ﺟﻤﻌﯿﺖ ﺑﻪ ﺑﺎﻻﺗﺮﯾﻦ ﻣﯿﺰان ﺧـﻮد‬ ‫ﻣﺎ ﺟﻤﺎﻋﺘﯽ ﻣﺘﺸﮑﻞ از ﻓﺮﻫﻨﮕﻬﺎ و ﮔﻮﯾﺶ ﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫از ﺳﺎل ‪ 1950‬ﯾﻌﻨﯽ ﺑﻪ ‪ 90‬ﻣﯿﻠﯿﻮن ﻧﻔـﺮ در‬ ‫ﻫﺴﺘﯿﻢ ﮐﻪ ﺑﻪ زﺑﺎن ﺷﯿﺮﯾﻦ ﻓﺎرﺳﯽ ﺧﺪا را ﻣﯽ ﭘﺮﺳﺘﯿﻢ‪ ،‬ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ را‬ ‫در اﯾﻤﺎن ﻣﺴﯿﺤﯽ ﺑﻨﺎ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﻢ و ﻋﯿﺴﯽ ﻣﺴﯿﺢ را ﺑﻪ ﻋﺎﻟﻤﯿﺎن ﻣﻌﺮﻓﯽ‬ ‫ﺳﺎل رﺳﯿﺪه ﺑـﻮد‪ ،‬در ﺳـﺎل‪ 2050‬رﺷـﺪ‬ ‫ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﯿﻢ‪.‬ﺑﻪ ﺟﻠﺴﺎت ﻋﺒﺎدﺗﯽ و ﭘﺮﺳﺘﺸﯽ ﻣﺎ ﺑﯿﺎﯾﯿﺪ و از‬ ‫ﺟﻤﻌﯿﺖ ﮐﺎﻫﺶ ﯾﺎﻓـﺘـﻪ و ﺑـﻪ ﺷـﺎﺧـﺺ‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﺎت اﻧﺠﯿﻞ ﺷﺮﯾﻒ و ﺳﺮودﻫﺎی ﮐﻠﯿﺴﺎﯾﯽ ﻟﺬت ﺑﺒﺮﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺎل‪ 1950‬ﺑﺎز ﺧﻮاﻫﺪ ﮔﺸﺖ ﯾـﻌـﻨـﯽ ﺑـﻪ‬ ‫ﺣﺪود ‪ 40‬ﻣﯿﻠﯿﻮن ﻧﻔﺮ در ﺳـﺎل ﺧـﻮاﻫـﺪ‬ ‫ورود ﺑﺮای ﻋﻤﻮم آزاد اﺳﺖ‬ ‫رﺳﯿﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﭘﯿﺶ ﺑﯿﻨﯽ ﮐﺎرﺷﻨﺎﺳﺎن ﺗـﺎ ﺳـﺎل‬ ‫‪ 2050‬ﻣﯿﺰان ﺟﻤﻌﯿﺖ ﮐﺮه زﻣﯿﻦ ﺑﻪ ﺑﯿـﺶ‬ ‫ﺑﺮای ﮐﺴﺐ اﻃﻼﻋﺎت ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﺷﻤﺎره ﺗﻠﻔﻦ ‪480-231-6542‬‬ ‫از ‪ 9‬ﻣﯿﻠﯿﺎرد ﻧﻔﺮ ﺧﻮاﻫـﺪ رﺳـﯿـﺪ‪ .‬آﻧـﻬـﺎ‬ ‫ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ ﯾﺎ در روزﻫﺎی ﯾﮑﺸﻨﺒﻪ ‪ 5‬ﺑﻌﺪ از ﻇﻬﺮ‬ ‫اﺣﺘﻤﺎل ﻣﯽ دﻫﻨﺪ ﮐﻪ در ﺳـﺎﻋـﺖ ‪0،36‬‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺸﺎﻧﯽ ذﯾﻞ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻣﺪاد روز ‪ 19‬اﮐﺘﺒﺮ ﺳﺎل ‪ 2012‬ﺑﻪ وﻗـﺖ‬ ‫‪Meeting at the ROCK CHURCH‬‬ ‫ﻣﺴﮑﻮ ﺟﻤﻌﯿﺖ ﮐﺮه زﻣﯿﻦ از ﻣﺮز ﻫـﻔـﺖ‬ ‫‪2012 Scottsdale St. Scottsdale AZ 85257‬‬ ‫ﻣﯿﻠﯿﺎرد ﻧﻔﺮ ﺧﻮاﻫﺪ ﮔﺬﺷﺖ‪.‬‬

‫ﻣﺎهﻨﺎﻣﮥ ﺗﺒﺪﻳﻞ‬

‫ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺗﺒﺪﯾﻞ‬

‫ﺷﮑﻮﻓﺎﯾﯽ ﺑﻬﺎری‬ ‫درﺧﺖ را ﺑﻨﮕﺮ ﮐﻪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﭘﺎﯾﯿﺰ ﺑﺎ ﻃﺒﯿﻌﺖ ﺧﻮد‬ ‫ﻓﺨﺮش را ﻣﯽ ﮔﯿﺮد و او را ﻋﺮﯾﺎن ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪،‬‬ ‫اﮐﻨﻮن ﺗﻬﯽ اﺳﺖ‪ ،‬ﺧﺎﻟﯿﺴﺖ از ﻫﺮ ﭼﻪ ﮐﻪ ﺑﻪ‬ ‫آن ﻣﯽ ﺑﺎﻟﯿﺪ‪ .‬ﺣﺎل ای اﻧﺴﺎن زﻣﯿﻨﯽ ﺗﻬﯽ ﺷﻮ‬ ‫از ﺗﻤﺎم اﻓﺘﺨﺎرات دﻧﯿﻮی‪ ،‬ﭼﺮا ﮐﻪ ﻣﺴﯿﺢ ﻫﯿﭽﮕﺎه‬ ‫ﺗﻮ را اﯾﻨﮕﻮﻧﻪ ﭘﺬﯾﺮا ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬رﯾﺰش آرام آرام‬ ‫ﺑﺮگ درﺧﺘﺎن را ﺑﻨﮕﺮ‪ ،‬آﯾﺎ اﯾﻦ ﺗﺼﻮﯾﺮی ﻧﯿﺴﺖ‬ ‫ﺑﺮای ﻣﺎ! ﺗﺎ ﯾﺎد ﺑﮕﯿﺮﯾﻢ ﮐﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﺗﻬﯽ ﺷﺪ‪ ،‬ﺧﺎﻟﯽ‬ ‫ﺷﺪ از ﺗﻤﺎﻣﯽ ﺿﻌﻒ ﻫﺎ‪ ،‬از ﺗﻤﺎﻣﯽ ﮔﻨﺎﻫﺎن‪ ،‬از‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﯽ اﺷﺘﺒﺎﻫﺎت‪ .‬آری ﺑﺎﯾﺪ ﺳﺨﺖ ﺷﺪ ﺑﺎﯾﺪ‬ ‫ﻫﻤﭽﻮن درﺧﺖ ﺷﺪ‪ ،‬ﺑﻨﮕﺮ ﯾﮑﻪ و ﺗﻨﻬﺎ ﺳﺮﻣﺎی‬ ‫زﻣﺴﺘﺎن را ﺗﺤﻤﻞ ﮐﺮد‪ .‬ﺣﺎل ﻧﻮﺑﺖ ﺗﻮﺳﺖ ﮐﻪ‬ ‫اﯾﻦ ﺳﺮﻣﺎی ﺑﯿﺎﺑﺎن زﻧﺪﮔﯿﺖ را ﺗﺤﻤﻞ ﮐﻨﯽ‪.‬‬ ‫آﯾﺎ ﻫﯿﭻ اﻧﺪﯾﺸﻪ ﮐﺮد ه ای ﮐﻪ اﯾﻦ درﺧﺖ‪ ،‬اﯾﻦ‬ ‫ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻗﺪرت ﺧﺪا ﺑﺎ ﺗﻮ ﺳﺨﻦ ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪ ﺑﻠﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﺗﻮ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﻮ ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪ‪ :‬ﻗﻮی ﺑﺎش‪ ،‬ﺗﺤﻤﻞ ﮐﻦ ﭼﺮا‬ ‫ﮐﻪ ﺧﺪاوﻧﺪ ﺑﺎ روﺣﺶ و ﺑﺎ ﻧﻔﺲ ﻣﺴﯿﺤﺎﯾﺶ ﺗﺮا‬ ‫ﺷﮑﻮﻓﺎ ﺧﻮاﻫﺪ ﮐﺮد‪ .‬ﭘﺲ اﻋﺘﻤﺎد ﮐﻦ در ﻫﺮ‬ ‫ﺑﯿﺎﺑﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻫﺴﺘﯽ ﺑﺪان ﺷﮑﻮﻓﺎﯾﯽ ﺑﻬﺎری در‬ ‫اﻧﺘﻈﺎرت ﻧﺸﺴﺘﻪ‪.‬‬ ‫ر‪ .‬ﺧﺮﻗﺎﻧﯽ ) آﻟﻤﺎن (‬

‫ﭘﻮﺷﯿﺪن ﻟﺒﺎس ﻧﻮ درآﯾﯿﻨﻬﺎی ﻧﻮروزی‪،‬‬

‫رﺳﻤﯽ ﻫﻤﮕﺎﻧﯽ اﺳﺖ‪ .‬ﺗﻬﯿﻪ ﻟـﺒـﺎس‪ ،‬ﺑـﺮای‬ ‫ﺳﺎل ﺗﺤﻮﯾﻞ‪ ،‬ﻓﻘﯿﺮ و ﻏﻨﯽ را ﺑﻪ ﺧﻮد ﻣﺸﻐﻮل‬ ‫ﻣﯿﺪارد‪ .‬در ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺳﻨﺘﯽ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺗﻬﯿﺪﺳﺘـﺎن‬ ‫و زﯾﺮ دﺳﺘﺎن ﺑﺮای ﺗﻬﯿﻪ ﻟﺒﺎس ﻧـﻮروزی ﺑـﻪ‬ ‫وﯾﮋه ﺑﺮای ﮐﻮدﮐﺎن رﺳﻤﯽ در ﺣـﺪ اﻟـﺰام‬ ‫ﺑﻮد‪ .‬اﺑﻮرﯾﺤﺎن ﺑﯿﺮوﻧﯽ ﻣـﯽ ﻧـﻮﯾﺴـﺪ‪ :‬رﺳـﻢ‬ ‫ﻣﻠﻮک ﺧﺮاﺳﺎن اﯾﻦ اﺳﺖ ﮐﻪ در اﯾﻦ ﻣﻮﺳﻢ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﭙﺎﻫﯿﺎن ﺧﻮد ﻟﺒﺎس ﺑﻬﺎری و ﺗـﺎﺑﺴـﺘـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﻣﯽ دﻫﻨﺪ ﺳﻔﺮﻧﺎﻣﻪ ﻧﻮﯾﺴﺎن دوره ﺻﻔـﻮﯾـﻪ و‬ ‫ﻗﺎﺟﺎرﯾﻪ‪ ،‬در ﺷﺮح و وﺻـﻒ ﺟﺸـﻦ ﻫـﺎی‬ ‫ﻧﻮروزی‪ ،‬از ﻟﺒﺎﺳﻬﺎی ﻓﺎﺧﺮ ﻣﺮدم ﻓﺮاوان ﯾﺎد‬ ‫ﮐﺮده اﻧﺪ‪ .‬ﺑﺴﯿﺎری از ﺧﺎﻧﻮاده ﻫـﺎ ﮐـﻪ در‬ ‫ﺳﻮگ ﯾﮑﯽ از ﻧﺰدﯾﮑﺎن ﻟﺒﺎس ﺳﯿﺎه ﭘﻮﺷﯿﺪه‬ ‫اﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﻧﻮروز‪ ،‬ﺑﻪ وﯾﮋه ﻫﻨﮕﺎم ﺳـﺎل‬ ‫ﺗﺤﻮﯾﻞ‪ ،‬ﻟﺒﺎﺳﯽ دﯾﮕﺮ ﻣﯿﭙﻮﺷﻨﺪ‪ .‬ﮐﺴﺎﻧﯿﮑﻪ ﺑـﻪ‬ ‫ﻫﺮ ﻋﻠﺖ ﻟﺒﺎس ﻧﻮ ﻧﺪارﻧﺪ‪ ،‬ﻣﯿﮑﻮﺷﻨﺪ ﻫﺮ ﻗﺪر‬ ‫ﻫﻢ اﻧﺪک ﺟﻮراب‪ ،‬ﭘﯿﺮاﻫﻦ در ﻫﻨﮕﺎم ﺳـﺎل‬ ‫ﺗﺤﻮﯾﻞ‪ ،‬ﻧﻮ ﺑﭙﻮﺷﻨﺪ‪ .‬اﮔﺮ در روزﻫﺎی ﭘـﯿـﺶ‬ ‫از ﻧﻮروز‪ ،‬در ﺧﺎﻧﻮاده ﻫﺎ‪ ،‬ﻣﺤﻠﻪ ﻫﺎ‪ ،‬ﻣﺪرﺳـﻪ‬ ‫ﻫﺎ و ﺳﺎزﻣﺎن ﻫﺎی ﻧﯿﮑﻮﮐﺎری رﺳـﻢ اﺳـﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﺮای ﮐﻮدﮐﺎن ﻧﯿﺎزﻣﻨﺪ ﻟﺒﺎس ﺗﻬﯿﻪ ﮐﻨﻨﺪ‪،‬‬ ‫اﯾﻦ ﮐﺎر ﻧﯿﮏ ﭘﯿﺶ از آﻧﮑﻪ ﺑﺮای ﮐﻤﮏ و‬ ‫ﻫﻤﺮاﻫﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺑﺮای ﻟﺒﺎس ﻧﻮ ﭘﻮﺷﺎﻧـﺪن ﺑـﻪ‬ ‫ﮐﻮدﮐﺎن در ﺟﺸﻦ ﻧﻮروز اﺳﺖ‪ .‬اﯾـﻦ ﺑـﺎور‬ ‫ﮐﻬﻦ را در ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻫﺎ‪ ،‬ﺗﻮﺻﯿﻪ ﻫﺎ و ﺗﻮﺻﯿـﻒ‬ ‫ﻫﺎی ﻧﻮروزی‪ ،‬ﻫﻤﻮاره ﻣﯽ ﺑﯿﻨـﯿـﻢ ﮐـﻪ ‪ :‬از‬ ‫ﻃﺒـﯿﻌﺖ ﭘﯿﺮوی ﮐﻨﯿﻢ‪ ،‬از درﺧﺘﺎن ﺑﯿﺎﻣﻮزﯾﻢ‬ ‫و ﺑﺎ آﻣﺪن ﺑﻬﺎر‪ ،‬ﻟﺒﺎس ﻧﻮ ﺑﭙﻮﺷﯿﻢ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺷﺎدﻣﺎﻧﯽ و آراﻣﺶ اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪8‬‬

‫اﻏﻠﺐ اﻓﺮاد ﻣﺠﺮد ﻣﯿﻞ دارﻧﺪ ﺑﺪاﻧﻨﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﭼﮕﻮﻧﻪ وﮐﺠﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﻋﺸﻖ ﺣﻘﯿﻘﯽ‬ ‫را ﺑﯿﺎﺑﻨﺪ‪ .‬در اﯾﻦ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﺑﻪ ‪ 7‬ﻧﮑﺘﻪ‬ ‫ﮐﺎر ﺑﺮدی و ﺑﺴﯿﺎر ﺳﻮدﻣﻨﺪ ﺑﺮای‬ ‫دﺳﺘﯿﺎﺑﯽ ﺑﻪ ﯾﮏ ﻋﺸـﻖ ﺣﻘﯿﻘﯽ اﺷﺎره‬ ‫ﮔﺮدﯾﺪه اﺳﺖ ‪ (1 :‬ﺑﺎور داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺑﻪ ﻋﺸﻖ ﮐﻪ ﺷﻤﺎ ﻫﻢ ﻣﯿﺘﻮاﻧﯿﺪ ﺑﻪ ﯾﮏ راﺑﻄﻪ دراز‬ ‫ﻣﺪت‪ ،‬رﻣﺎﻧﺘﯿﮏ و ﺷﮕﻔﺖ اﻧﮕﯿﺰ دﺳﺖ‬ ‫ﺣﻘﯿﻘﯽ دﺳﺖ ﯾﺎﺑﯿﻢ‬ ‫ﯾﺎﺑﯿﺪ اﻏﻠﺐ اﻓﺮاد ﻣﺠـﺮد در آرزوی‬

‫داﺷﺘﻦ ﯾﮏ راﺑﻄﻪ ﻓﻮق اﻟﻌﺎده ﻣﯿﺒﺎﺷﺪ‪ .‬اﻣﺎ ﺗﻌﺪاد ﻣﻌﺪودی از آﻧـﺎن‬ ‫ﻣﺤﻘﻖ ﺷﺪن ﭼﻨﯿﻦ راﺑﻄﻪ ای را ﺑﺎور دارﻧﺪ‪ .‬ﺑﺮای ﻣﺠﺮدﻫـﺎ ﺣـﺘـﯽ‬ ‫ﻣﻼﻗﺎت ﺑﺎ ﯾﮏ ﻓﺮد ﺟﺬاب‪ ،‬ﺳﺎزﮔﺎر و دﻟﺨﻮاه ﯾﮏ اﻣﺮ ﻧﺎ ﻣﻤﮑـﻦ‬ ‫ﻗﻠﻤﺪاد ﻣﯿﮕﺮدد‪ .‬اﯾﻦ ﺑﺴﯿﺎر ﺣﺎﺋﺰ اﻫﻤﯿﺖ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ اﯾﻦ اﻣـﺮ‬ ‫اﯾﻤﺎن داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪﮐﻪ‪ :‬آﺷﻨﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﯾﮏ ﻓﺮد ﻣﻨﺎﺳﺐ و ﺗﺸـﮑﯿﻞ ﯾﮏ‬ ‫راﺑﻄﻪ دراز ﻣﺪت و ﺣﺘﯽ ﻣﺎدام اﻟﻌﻤﺮ ﺑﺮای ﺷﻤﺎ ﻧﯿﺰ اﻣﮑـﺎن ﭘـﺬﯾـﺮ‬ ‫اﺳﺖ‪ .‬ﺑﺨﺎﻃﺮداﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪﮐﻪ ﺑﺎور و اﯾﻤﺎن‪ ،‬ﻧﯿﻤﯽ از ﭘﯿﺮوزی در ﻫﺮ‬ ‫ﮐﺎری ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ (2 .‬ﻓﺮد ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺣﺎل ﺧﻮد را ﺗﻌﺮﯾﻒ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺑﻬﺘﺮﯾـﻦ‬ ‫ﺷﯿﻮه ﺑﺮای اﻧﺠﺎم اﯾﻦ ﮐﺎرآن اﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ دوﺳﺘﺎن ﺧﻮد را در‬ ‫ﻧﻈﺮﮔﺮﻓﺘﻪ و وﯾﮋﮔﯿﻬﺎ و ﺻﻔﺎﺗﯽ ﮐﻪ از ﻧﻈﺮ ﺷﻤﺎ ﺑﺴﯿﺎر ﻗﺎﺑﻞ ﺳﺘﺎﯾﺶ‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ را درآﻧﻬﺎ ﺷﻨﺎﺳﺎﯾﯽ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺷﺮﯾﮏ زﻧﺪﮔﯽ آﯾﻨﺪه ﺷـﻤـﺎ‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﯾﺪ از ﻫﻤﺎن وﯾﮋﮔﯿﻬﺎ و ﺻﻔﺎت اﺧﻼﻗﯽ ﺑﺮﺧﻮردار ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬اﮔﺮ‬ ‫از ﻧﻈﺮ ﺷﻤﺎ وﯾﮋﮔﯿﻬﺎﯾﯽ ﻧﻈﯿﺮ ﺑﺎﻟﻨﺪﮔﯽ ﻣﻌﻨﻮی‪ ،‬ﺣﺲ ﺷﻮخ ﻃﺒﻌـﯽ‪،‬‬ ‫ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﯽ و ﯾﺎ ﺗﺤﺼﯿﻼت ﻋﺎﻟﯿﻪ ﺗﺤﺴﯿﻦ ﺑﺮاﻧﮕﯿﺰ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﺷﺮﯾـﮏ‬ ‫آﯾﻨﺪه ﺷﻤﺎ ﻧﯿﺰ ﺑﺎﯾﺪ ازآن ﺧﺼﻮﺻﯿﺎت ﺑﺮﺧﻮردار ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬و ﭼﻨﺎﻧﭽـﻪ‬ ‫ﺷﻤﺎ اﻋﺘﻘﺎدی ﺑﻪ وﺟﻮد ﭼﻨﯿﻦ ﻓﺮدی ﻧﺪارﯾﺪ ﺑﻬﺘﺮ اﺳﺖ ﺑﻪ ﻣـﺮﺣﻠـﻪ‬ ‫ﻧﺨﺴﺖ ﺑﺎزﮔﺮدﯾﺪ‪ (3 .‬اﻓﺮاد ﻧﺎﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﺧﺼﻮﺻﯿـﺎت ﺧـﻮدﺗـﺎن را‬ ‫ﺷﻨﺎﺳﺎﯾﯽ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬اﯾﻦ ﻧﺒﺎﯾﺪﮐﺎردﺷﻮاری ﺑﺮای ﺷﻤﺎ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻓـﺮدی ﮐـﻪ‬ ‫ﺻﻔﺎت و وﯾﮋﮔﯿﻬﺎی دﻟﺨﻮاه و ارزﺷﻤﻨﺪ ﺷﻤﺎ را ﺑﺮوز ﻧﻤـﯽ دﻫـﺪ‬ ‫ﺑﻌﻨﻮان ﯾﮏ ﺷﺮﯾﮏ زﻧﺪﮔﯽ ﺑﺮای ﺷﻤﺎ ﻧـﺎﻣـﻨـﺎﺳـﺐ ﻣـﯽ ﺑـﺎﺷـﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﻓﺮدی ﮐﻪ ﺗﻨﻬﺎ در ﺣﻀﻮر ﺷﻤﺎ رﻓﺘﺎرﻫﺎی ﺧـﻮﺷـﺎﯾـﻨـﺪ و‬ ‫ﺧﻮب از ﺧﻮد ﺑﻪ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﻣﯽ ﮔﺬارد و ﻧﻪ ﺷﺨﺺ دﯾـﮕـﺮی‪ ،‬ﺑـﺎز‬ ‫ﺑﺮای ﺷﻤﺎ ﻧﺎﻣﻨﺎﺳﺐ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺷﺮﯾﮏ ﺷﻤﺎ ﺑﻄﻮر ﻃﺒﯿﻌﯽ در ﻣﻘﺎﺑـﻞ‬ ‫اﯾﻦ ﺗﻐﯿﯿﺮ از ﺧﻮد ﻣﻘﺎوﻣﺖ ﻧﺸﺎن ﺧﻮاﻫﺪ داد‪ .‬ﻋﺪم ﺗﻮاﻧﺎﯾﯽ وی در‬ ‫ﺑﺮﻗﺮاری ارﺗﺒﺎط و ﯾﺎ ﮔﻮش دادن ﺑﻪ ﺻﺤﺒﺘﻬﺎی ﺷﻤﺎ و ﯾﺎ ﺑـﺮآورده‬ ‫ﺳﺎزی ﻧﯿﺎزﻫﺎﯾﺘﺎن ﻣﻮﺟﺐ ﻣﯿﮕﺮدد ﮐﻪ آﻧﻬﺎ را ﺑﻪ اﺷﺘﺒﺎه ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻋـﺪم‬ ‫ﻋﻼﻗﻪ ﻣﻨﺪی ﺑﻪ ﺧﻮدﺗﺎن ﺗﻠﻘﯽ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬اﻣﺎ ﺗﻨﻬﺎ واﻗﻌﯿﺖ آن اﺳﺖ ﮐـﻪ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻓﺮدی را ﺑﺮﮔﺰﯾﺪه اﯾﺪ ﮐﻪ ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ و ﺑﺮازﻧﺪه ﺗﺎن ﻧﯿـﺴـﺖ‪(4 .‬‬ ‫ﺧﻮد را در ﻣﺤﯿﻄﻬﺎﯾﯽ ﻗﺮار دﻫﯿﺪ ﮐﻪ ﻓﺮد ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ ﺷﻤﺎ در آﻧﺠﺎ ﺑـﻪ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻣﯽ ﭘﺮدازد‪ .‬ﺑﻪ ﻓﺮض اﮔﺮ در آرزوی ﺑﺮﻗﺮاری راﺑـﻄـﻪ ﺑـﺎ‬

‫ﯾﮏ ورزﺷﮑﺎر ﻣﯽ ﺑﺎﺷﯿﺪ‪ ،‬ﻗﻄﻌﺎً وی را در ﺳﯿﻨﻤﺎ ﻧﻤﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺑﯿﺎﺑﯿﺪ‬ ‫و ﯾﺎ ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ در ﺟﺴﺘﺠﻮی ﯾﮏ ﻣﻮﺳﯿﻘﯿﺪان ﻫﺴﺘﯿﺪ ﺑﺎﯾﺪ وی را در‬ ‫ﻣﺤﺎﻓﻞ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺑﯿﺎﺑﯿـﺪ‪ (5 .‬ﺑﺮ ﺗﺮس ﺧﻮد از آﻧﮑﻪ ﻃﺮد ﮔﺮدﯾﺪ و ﯾـﺎ‬ ‫ﻣﺠﺪداً ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻤﺎﻧﯿﺪ ﻏﻠﺒﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺗﻤﺎم رواﺑﻂ در ﻣﻘﻄﻌﯽ از زﻣﺎن ﭘﺎﯾﺎن‬ ‫ﺧﻮاﻫﻨﺪ ﯾﺎﻓﺖ‪ .‬ﺑﺮﺧﯽ ﺑﺎ ﺟﺪاﯾﯽ ﻫﺎ و ﺑﺮﺧﯽ ﻧﯿﺰ ﺑـﺎ ﻣـﺮگ‪ (6 .‬از‬ ‫واﺑﺴﺘﮕﯽ ﺑﻪ اﻧﺴﺎن ﺧﻮدداری ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺑﻪ زﻧﺪﮔﯽ ﻋﺎدی ﺧﻮد ﻣﺸﻐـﻮل‬ ‫ﺑﺎﺷﯿﺪ‪ .‬اﻓﺮاد ﻣﺠﺮدی ﮐﻪ ﺗﻤﺎم ﺗﻮﺟﻪ و اﻧﺮژی ﺧﻮد را ﻣـﻌـﻄـﻮف‬ ‫ﻣﺠﺬوب ﺳﺎﺧﺘﻦ ﺷﺮﯾﮏ زﻧﺪﮔﯽ دﻟﺨﻮاه ﺧﻮد ﻣﯽ ﮔﺮداﻧﻨﺪ‪ ،‬ﺧﻮد‬ ‫را از داﺷﺘﻦ ﯾﮏ ﺷﺮﯾﮏ ﻣﻨﺎﺳﺐ و ﺧﻮب ﻣﺤﺮوم ﻣﯽ ﮐـﻨـﻨـﺪ‪ .‬و‬ ‫اﻓﺮادی ﮐﻪ از ﻧﺪاﺷﺘﻦ ﯾﮏ راﺑﻄﻪ و ﺷﺮﯾﮏ ﺧﻮب ﭘﯿﻮﺳﺘﻪ ﻣﺤﺰون‬ ‫و دﻟﺴﺮد ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻋﻮض آﻧﮑﻪ وﻗﺖ ﺧﻮد را در ﺧﯿﺎﻟﭙﺮدازی‬ ‫ﻫﺎی آرزوﻫﺎی ﺧﻮد ﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻬﺘﺮ اﺳﺖ اﺑﺘﮑﺎر ﻋـﻤـﻞ را ﺑـﺪﺳـﺖ‬ ‫ﺑﮕﯿﺮﻧﺪ‪ (7 .‬رﯾﺴﮏ ﮐﻨﯿﺪ اﻣﺎ‪،‬آﮔﺎﻫﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﺎ اﻓﺮاد ﺟﺪﯾﺪ ﻣﻼﻗﺎت ﮐـﺮده‬ ‫و ﺑﺎب ﺻﺤﺒﺖ را ﺑﮕﺸﺎﯾﯿﺪ‪ .‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﻃﺮد ﺷﻮﯾﺪ اﻣﺎ ﻣﻄـﻤـﺌـﻦ‬ ‫ﺑﺎﺷﯿﺪ ارزش آن را ﺧﻮاﻫﺪ داﺷﺖ‪ .‬ﯾﺎﻓﺘﻦ ﯾﮏ ﻋﺸﻖ ﺣﻘﯿﻘﯽ اﻣﺮی‬ ‫دﺷﻮار و زﻣﺎن ﻣﯽ ﺑﺮد‪ .‬ﻫﯿﭽﮕﺎه ﺗﺎ زﻣﺎن دﺳﺘﯿﺎﺑﯽ ﺑﻪ آرزوﻫـﺎﯾـﺘـﺎن‬ ‫از ﭘﺎی ﻧﻨﺸﯿﻨﯿﺪ‪ .‬ﻣﺴﺌﻠﺖ دل ﺧﻮد را ﺑﻪ ﺧﺪاوﻧﺪ واﮔﺬارﮐﻨﯿﺪ و او‬ ‫اﻓﺮاد درﺳﺖ را ﺳﺮراه ﺷﻤﺎ ﺧﻮاﻫﺪ ﮔﺬاﺷﺖ‪.‬‬

‫ﮐﺘﺎﺑﻤﻘﺪس ﮐﻼم ﺧﺪاﺳﺖ‬ ‫ﮐﺘﺎﺑﻤﻘﺪس ﺗﻮﺳﻂ ﺧﺪا ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪه اﺳﺖ‪ .‬ﭘﻮﻟﺲ رﺳﻮل‬ ‫ﻣﯽ ﻧﻮﯾﺴﺪ‪ :‬ﺗﻤﺎﻣﯽ ﮐﺘﺐ از اﻟﻬﺎم ﺧﺪاﺳﺖ‪ 2 .‬ﺗﯿﻤﻮﺗﺎﺋﻮس ‪16 : 3‬‬ ‫ﺧﺪاوﻧﺪ از اﻓﺮاد ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﺮای ﻧﮕﺎرش ﮐﺘﺎﺑﻤﻘﺪس اﺳﺘﻔﺎده ﮐﺮده‬ ‫اﺳﺖ‪ .‬آﻧﺎن اﺑﺰارﻫﺎﯾﯽ در دﺳﺘﻬﺎی وی ﺑﻮدﻧﺪ وﻟﯽ او ﺳﺮﭼﺸﻤﻪ و‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ اﻓﮑﺎر و ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻫﺎی اﯾﺸﺎن ﺑﻮد‪ .‬ﺧﺪاوﻧﺪ ﺑﻪ ﭘﯿﺎﻣﺒﺮان ﻓﺮﻣﻮد‬ ‫ﮐﻪ ﭼﻪ ﺑﮕﻮﯾﻨﺪ اﻣﺎ آﻧﺎن اﯾﻦ ﮔﻔﺘﻪ ﻫﺎ را ﺑﻪ زﺑﺎن ﺧﻮد ﻧﻮﺷﺘﻨﺪ و‬ ‫ﮐﻠﻤﺎﺗﯽ را ﮐﻪ ﺑﻪ آﻧﻬﺎ آﺷﻨﺎﯾﯽ داﺷﺘﻨﺪ ﺑﮑﺎر ﺑﺮدﻧﺪ‪ .‬ﭘﻄﺮس رﺳﻮل‬ ‫ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪ‪ :‬زﯾﺮا ﻧﺒﻮت ﺑﻪ ارادۀ اﻧﺴﺎن ﻫﺮﮔﺰ آورده ﻧﺸﺪ ﺑﻠﮑﻪ‬

‫ﻣﺮدﻣﺎن ﺑﻪ روح اﻟﻘﺪس ﻣﺠﺬوب ﺷﺪه از ﺟﺎﻧﺐ ﺧﺪا ﺳﺨﻦ‬ ‫ﮔﻔﺘﻨﺪ‪ 2 .‬ﭘﻄﺮس ‪ 21 : 1‬ﺗﻤﺎم ﮐﺘﺎب ﻣﻘﺪس ﺣﻘﯿﻘﺖ دارد و در‬ ‫واﻗﻊ ﮐﻼم ﺧﺪاﺳﺖ‪ .‬ﻣﺎ ﺑﻪ ﻫﺮ ﮐﻠﻤﮥ ﮐﺘﺎب ﻣﻘﺪس اﯾﻤﺎن دارﯾﻢ‬ ‫زﯾﺮا‪ :‬اوﻻً ﺧﺪا ﭘﺪری ﻗﺎﺑﻞ اﻋﺘﻤﺎد اﺳﺖ‪ .‬او ﻧﮕﺎرﻧﺪه ﮐﻼم ﺧﻮد‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ و ﮐﻼم او راﺳﺘﯽ اﺳﺖ‪ .‬ﻋﯿﺴﯽ ﻓﺮﻣﻮد‪ ... :‬ﮐﻼم ﺗﻮ‬ ‫راﺳﺘﯽ اﺳﺖ‪ ،‬ﯾﻮﺣﻨﺎ ‪ 17 : 17‬ﮐﻼم ﺧﺪا اﺑﺪی اﺳﺖ‪ ،‬زﯾﺮا آﺳﻤﺎن‬

‫و زﻣﯿﻦ زاﯾﻞ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ ﻟﯿﮑﻦ ﺳﺨﻨﺎن ﺧﺪا ﻫﺮﮔﺰ زاﯾﻞ ﻧﺨﻮاﻫﺪ‬ ‫ﺷﺪ‪ .‬دوﻣﺎً ﭘﯿﺸﮕﻮﯾﯿﻬﺎی ﮐﺘﺎﺑﻤﻘﺪس ﺑﻪ اﻧﺠﺎم رﺳﯿﺪه اﻧﺪ‪ .‬ﻣﺤﻘﻘﯿﻦ‬ ‫ﮐﺘﺎب ﻣﻘﺪس ﻣﯽ ﮔﻮﯾﻨﺪ ﮐﻪ ﺑﯿﺶ از ‪ 300‬ﻧﺒﻮت ﻋﻬﺪ ﻋﺘﯿﻖ در‬ ‫ﻣﻮرد ﻣﺴﯿﺢ ﺑﻪ اﻧﺠﺎم رﺳﯿﺪه اﺳﺖ‪ .‬ﺳﻮﻣﺎً‪ ،‬ﻣﻌﺠﺰات‪ ،‬ﺣﻘﺎﻧﯿﺖ‬ ‫ﮐﺘﺎب ﻣﻘﺪس را ﺑﻪ ﻣﺎ ﻧﺸﺎن ﻣﯽ دﻫﺪ‪ .‬ﻣﺎ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﻢ در‬ ‫ﻣﻮرد ﻣﻌﺠﺰاﺗﯽ ﮐﻪ در زﻣﺎن ﻧﮕﺎرش آن اﺗﻔﺎق اﻓﺘﺎده اﺳﺖ‬ ‫ﺑﺨﻮاﻧﯿﻢ‪ ،‬ﺑﻠﮑﻪ ﺧﺪا اﻣﺮوزه ﻧﯿﺰ ﺑﻪ اﻧﺠﺎم ﭼﻨﯿﻦ ﮐﺎرﻫﺎی ﻣﺎوراء‬ ‫اﻟﻄﺒﯿﻌﻪ در ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ دﻋﺎ‪ ،‬اداﻣﻪ ﻣﯽ دﻫﺪ‪ .‬ﭼﻬﺎرﻣﺎً؛ ﺗﺎرﯾﺦ‪ ،‬درﺳﺘﯽ‬ ‫ﮐﺘﺎب ﻣﻘﺪس را ﺛﺎﺑﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬اﻧﺴﺎﻧﻬﺎ ﻫﺮ ﭼﻪ ﺑﯿﺸﺘﺮ در ﻣﻮرد‬ ‫ﺗﺎرﯾﺦ ﺑﺎﺳﺘﺎن ﻣﯽ آﻣﻮزﻧﺪ ﺑﻪ ﺻﺤﺖ آن ﺑﯿﺸﺘﺮ ﭘﯽ ﻣﯽ ﺑﺮﻧﺪ‪ .‬و‬ ‫دﺳﺖ آﺧﺮ‪ ،‬ﺗﺠﺮﺑﯿﺎت ﻣﺴﯿﺤﯽ ﻣﺎ ﭘﯿﻮﺳﺘﻪ ﺛﺎﺑﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﮐﻪ‬ ‫ﮐﺘﺎب ﻣﻘﺪس ﺻﺤﺖ دارد‪ .‬ﯾﮏ ﺑﺎر ﻣﺮدی از زﻧﯽ ﭘﺮﺳﯿﺪ ﮐﻪ‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺪ ﺛﺎﺑﺖ ﮐﻨﺪ ﮐﺘﺎﺑﻤﻘﺪس ﮐﻼم ﺧﺪاﺳﺖ‪ .‬آن زن‬ ‫ﻣﺴﯿﺤﯽ ﺟﻮاب داد‪ :‬ﺷﻤﺎ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺛﺎﺑﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ در‬ ‫آﺳﻤﺎن آﻓﺘﺎﺑﯽ وﺟﻮد دارد؟ ﻣﺮد ﭘﺎﺳﺦ داد‪ :‬زﯾﺮا ﻣﻦ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﻢ‬ ‫ﮔﺮﻣﺎی آن را اﺣﺴﺎس ﮐﻨﻢ و ﻧﻮر آن را ﺑﺒﯿﻨﻢ‪ .‬زن ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺑﺮای‬ ‫ﻣﻦ ﭼﻨﯿﻦ اﺳﺖ‪ .‬ﻣﻦ ﻣﯽ داﻧﻢ ﮐﻪ ﮐﺘﺎﺑﻤﻘﺪس ﺣﻘﯿﻘﺖ دارد‬ ‫ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺑﻪ وﺟﻮد ﻣﻦ ﮔﺮﻣﺎ ﻣﯽ ﺑﺨﺸﺪ و ﻃﺮﯾﻘﻬﺎﯾﻢ را ﻣﻨﻮر‬ ‫ﻣﯽ ﺳﺎزد‪ .‬ﻫﺮ ﮐﺲ ﮐﻪ ﮐﻤﯽ ﺗﻼش ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﮐﺘﺎﺑﻤﻘﺪس را درک‬ ‫ﺧﻮاﻫﺪ ﮐﺮد و ﻧﺘﯿﺠﻪ ای ﮐﻪ از اﯾﻦ ﺗﻼش ﺣﺎﺻﻞ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫اﯾﻦ ﺗﻼش ﻣﯽ ارزد‪ .‬ﮐﺘﺎﺑﻤﻘﺪس را ﺑﺎ دﻋﺎ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ و از‬ ‫ﺧﺪاوﻧﺪ ﺑﻄﻠﺒﯿﺪ ﮐﻪ ذﻫﻦ ﺷﻤﺎ را ﻣﻨﻮر ﺳﺎزد‪ .‬در ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ آن را‬ ‫ﻣﯽ ﺧﻮاﻧﯿﺪ‪ ،‬در ﭘﯽ آن ﺑﺎﺷﯿﺪ ﮐﻪ ﭘﯿﺎم آن را در دل ﺧﻮد ﺟﺎی‬ ‫دﻫﯿﺪ‪ .‬از ﺧﻮدﺗﺎن اﯾﻦ ﭼﻨﯿﻦ ﺳﺌﻮاﻫﻬﺎﯾﯽ ﺑﮑﻨﯿﺪ‪ :‬آﯾﺎ در اﯾﻨﺠﺎ‬ ‫اﺻﻠﯽ وﺟﻮد دارد ﮐﻪ در زﻧﺪﮔﯽ ﻣﻦ ﺑﮑﺎر ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﻮد؟ آﯾﺎ در‬ ‫اﯾﻨﺠﺎ ﻓﺮﻣﺎﻧﯽ ﻫﺴﺖ ﮐﻪ ﺑﺎﯾﺪ آن را اﻃﺎﻋﺖ ﮐﻨﻢ؟ آﯾﺎ ﮔﻨﺎﻫﯽ‬ ‫وﺟﻮد دارد ﮐﻪ ﺑﺎﯾﺪ آن را ﺗﺮک ﮐﻨﻢ؟ ﺧﺪاوﻧﺪ ﺑﻪ ﻣﻦ ﭼﻪ ﻣﯽ‬ ‫ﮔﻮﯾﺪ؟ ﺑﮕﺬارﯾﺪ روح اﻟﻘﺪس ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ ﮐﺘﺎﺑﻤﻘﺪﺳﺘﺎن ﯾﺎ ﺷﻤﺎ ﺳﺨﻦ‬ ‫ﺑﮕﻮﯾﺪ‪ .‬آﯾﺎت آن را ﺣﻔﻆ ﮐﻨﯿﺪ و از ﺗﻌﺎﻟﯿﻢ ﻋﯿﺴﯽ ﻣﺴﯿﺢ ﭘﯿﺮوی‬ ‫ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ ﮐﻼم ﺧﺪا اراده ﺧﺪا را ﺑﻬﺘﺮ درک ﻣﯽ ﮐﻨﯿﺪ و‬ ‫در ﻧﻬﺎﯾﺖ رﺷﺪ ﺧﻮاﻫﯿﺪ ﮐﺮد‪.‬‬ ‫اﻧﺴﺎن ﻧﻪ ﻣﺤﺾ ﻧﺎن زﯾﺴﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻠﮑﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﺮ ﮐﻠﻤﻪ ای ﮐﻪ از دﻫﺎن ﺧﺪا ﺻﺎدر ﮔﺮدد‪.‬‬

‫ﻣﺎرس ‪ 2006‬ﺷﻤﺎره‬

‫ﭘﻨﺠﻢ ﻣﺎهﻨﺎﻣﮥ ﺗﺒﺪﻳﻞ‬

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪9‬‬

‫ﺗﺼﻤﯿﻢ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮدم ﮐﻪ ﯾﻪ ﺟﻮری ﺑﺎرﻫﺎ ﺑﻘﺪری ﻣﺸﺮوب ﻣﯽ ﺧﻮردم ﮐﻪ ﻣﺮگ را ﺟﻠﻮی‬ ‫ﺧﻮدم را راﺣﺖ ﮐﻨﻢ ‪ ....‬ﺷﺮح زﻧﺪﮔﯽ ﺟﺎﻧﯽ ﭼﺸﻤﺎن ﺧﻮد ﻣﯽ دﯾﺪم وﻟﯽ در آن ﻟﺤﻈﻪ ﻣﯽ ﮔﻔﺘﻢ‬

‫ﺧﺪا ﺟﻮﻧﻢ اﮔﻪ ﺣﺎﻟﻢ ﺧﻮب ﺑﺸﻪ دﯾﮕﻪ ﻫﯿﭻ وﻗﺖ‬ ‫ﻣﻦ در ﯾﮏ ﻣﺸﺮوب ﻧﻤﯿﺨﻮرم‪ .‬وﻟﯽ ﺑﻌﺪ از ﯾﮏ ﻫﻔﺘﻪ ﺑﻪ ﺣﺮﻓﯽ ﮐﻪ‬

‫ﺑﻘﻠﻢ ﮐﺸﯿﺶ ادوارد ﻫﻮﺳﭙﯿﺎن ﻣﻬﺮ‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ﭼﻬﺎرم‬

‫ﺧﺪا ﺑﺮای ﺑﺮوز و ﻇﻬﻮر‬ ‫ﻣﺤﺒﺖ ﺧﻮﯾﺶ‪ ،‬ﺧﻮد‬ ‫را ﺑﺮ اﻧﺴﺎنﻫﺎ ﻇﺎﻫﺮ ﻧﻤﻮد‬

‫و ﻣﺤﺒﺖ ﺧﺪا ﺑﻪ ﻣﺎ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪه اﺳﺖ ﺑﻪ اﯾﻦ ﮐﻪ ﺧﺪا ﭘﺴﺮ ﯾﮕـﺎﻧـﮥ‬ ‫ﺧﻮد را ﺑﻪ ﺟﻬﺎن ﻓﺮﺳﺘﺎده اﺳﺖ ﺗﺎ ﺑﻪ وی زﯾﺴﺖ ﻧﻤﺎﯾﯿﻢ‪،‬اول ﯾـﻮﺣـﻨـﺎ‬ ‫‪ .9 :4‬ﻣﺤﺒﺖ ﺑﺎﯾﺪ اﺑﺮاز و در ﻋﻤﻞ ﻧﺸﺎن داده ﺷﻮد وﮔﺮﻧﻪ ﺑﯿـﻔـﺎﯾـﺪه‬ ‫اﺳﺖ‪ .‬اﮔﺮ ﺷﻤﺎ ﭘﺪر ﺑﺎﺷﯿﺪ و ﻓﺮزﻧﺪﺗﺎن ﮔﻢ ﺷﻮد‪ ،‬آﯾـﺎ در ﺧـﺎﻧـﻪ‬ ‫ﻣﯽﻧﺸﯿﻨﯿﺪ و ﻓﻘﻂ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪه و رﺳﻮل ﺑﺮای ﭘﯿﺪا ﮐﺮدن او ﻣﯿﻔﺮﺳﺘﯿـﺪ؟‬ ‫ﻣﻄﻤﺌﻨﺎً ﺧﻮدِ ﺷﻤﺎ ﺑﯿﺸﺘﺮ از ﻫﺮﮐﺲ دﯾﮕـﺮی در ﺟﺴـﺘـﺠـﻮی او‬ ‫ﺧﻮاﻫﯿﺪ ﺑﻮد‪ .‬آﯾﺎ ﻣﺤﺒﺖ ﺧﺪا ﮐﻤﺘﺮ از ﻣﻬﺮ ﯾﮏ ﭘﺪر اﺳﺖ ؟ آﯾـﺎ‬ ‫ﺧﺪا ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺴﺖ در ﺟﻼل ﺑﺮ ﺗﺨﺖ ﺧﻮد ﺑﻨﺸﯿﻨﺪ و از راه دور‬ ‫ﻧﻈﺎرهﮔﺮ وﺿﻊ ﭘﺮﯾﺸﺎن اﻧﺴﺎﻧﻬﺎ ﺑﺎﺷﺪ و ﻓﻘﻂ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪهای ﺑﻪ ﺳﺮاغ ﻣـﺎ‬ ‫ﺑﻔﺮﺳﺘﺪ؟ ﺧﺪا‪ ،‬از ﺷﺪت ﻋﻼﻗﮥ ﺧﻮد ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ اﻧﺴﺎﻧﻬﺎ‪ ،‬وارد دﻧﯿﺎی‬ ‫ﺧﺎﮐﯽ ﺷﺪ و در ﺗﻤﺎم ﻣﺸﮑﻼت‪ ،‬اﺣﺘﯿﺎﺟﺎت‪ ،‬ﻏﻤﻬﺎ‪ ،‬ﮔﺮﻓﺘﺎرﯾﻬﺎ‪ ،‬و‬ ‫دردﻫﺎی اﻧﺴﺎن ﺷﺮﯾﮏ ﺷﺪ؛ او ﺣﺘﯽ ﮔﻨﺎﻫﺎن اﻧﺴﺎن را ﻧﯿﺰ ﺑﺮ دوش‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ و ﻫﻤﮥ آﻧﻬﺎ را ﺑﻪ روی ﺻﻠﯿﺐ ﺑﺮد‪ .‬او ﻋﻤﻼً ﺷﺮﯾﮏ ﺗـﻤـﺎم‬ ‫ﺿﻌﻔﻬﺎی اﻧﺴﺎن ﺷﺪ ﺗﺎ ﺑﺘﻮاﻧﺪ ﺑﻪ اﻧﺴﺎن ﮐﻤﮑﯽ واﻗـﻌـﯽ ﺑـﻨـﻤـﺎﯾـﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﺒﺮاﻧﯿﺎن ‪ 15 :4‬از ﮐﻮرۀ ﺗﻠﺦ و دردﻧﺎک ﺗﻤﺎم ﺗﺠﺮﺑـﯿـﺎت ﺳـﺨـﺖ و‬ ‫ﺑﺤﺮاﻧﻬﺎی زﻧﺪﮔﯽ ﺑﺸﺮ ﺑﻄﻮر ﻋﻤﻠﯽ وﮐﺎﻣﻞ ﻋﺒﻮر ﻧﻤﻮد وﭼﻮن ﻣﺜﻞ‬ ‫ﻣﺎ ﺷﺪ‪ ،‬ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺪ ﻣﺎ را درک ﻧﻤﺎﯾﺪ و رﺳﺘﮕﺎری واﻗﻌﯽ را ﺑـﻪ ﻣـﺎ‬ ‫ﻋﻄﺎ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﻫﯿﭻ ﻃﺮﯾﻖ دﯾﮕﺮی ﻏﯿﺮ از ﺗﺠﺴﻢ ﺧـﺪا ﺑـﺮای اﯾـﺠـﺎد‬ ‫ارﺗﺒﺎط ﮐﺎﻣﻞ ﻣﺘﻘﺎﺑﻞ ﺑﯿﻦ اﻧﺴﺎن و ﺧﺎﻟﻖ وﺟﻮد ﻧﺪاﺷﺖ‪ .‬ﺧﺪا ﺗﻨـﻬـﺎ‬ ‫از ﻃﺮﯾﻖ ﻇﻬﻮر ﺧﻮد‪ ،‬ﮐﺎﻣﻞﺗﺮﯾﻦ ﻧﻮع ﻣﺤﺒﺖ را ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻣﺎ اﺑـﺮاز‬ ‫داﺷﺖ‪.‬‬ ‫اداﻣﻪ دارد‪...‬‬ ‫ﻣﺮا از ﺧﻄﺎﻫﺎی ﻣﺨﻔﯽ ام‬ ‫ﻃﺎﻫﺮﺳﺎز‪ .‬ﻣﺰﻣﻮر ‪12 : 19‬‬ ‫در ﺑﺎغ ﺳﯿﺐ ﻣﺎ دو ﻧﻮع‬ ‫ﻣﻮش ﻣﻮﺟﻮد اﺳﺖ ﮐﻪ‬ ‫ﺿﺮرﻫﺎی زﯾﺎدی وارد‬ ‫ﻣﯽ آورﻧـﺪ‪ .‬اول ﻣﻮش‬ ‫ﺻﺤﺮاﯾﯽ ﮐﻪ ﺑـﺮ روی‬ ‫زﻣﯿﻦ ﮐـﺎر ﻣﯽ ﮐﻨﺪ و‬ ‫ﺧﺴﺎرﺗﻬﺎی آن را ﻣﯿﺘﻮان‬ ‫ﺑﺰودی و ﺑﻪ آﺳﺎﻧﯽ ﺑﺮ‬ ‫ﻃﺮف ﮐﺮد‪ .‬دوم ﻣﻮش زﯾﺮزﻣﯿﻨﯽ ﮐﻪ ﮐﻨـﺘـﺮل آﻧـﺎن ﮐـﻤـﯽ‬ ‫ﻣﺸﮑﻞ ﺗﺮ اﺳﺖ‪ .‬زﯾﺮا اﯾﻦ ﻣـﻮش ﻫـﺎ از زﯾـﺮ زﻣـﯿـﻦ ﮐـﺎر‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﻣﺜﻼ رﯾﺸﻪ درﺧﺖ را ﻣﯽ ﺟﻮﻧﺪ ﮐﻪ اﺛﺮ آن دو ﯾـﺎ‬ ‫ﺳﻪ ﺳﺎل ﺑﻌﺪ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﮔﺮدد‪ .‬و اﮔﺮ ﻣﺪﺗﯽ اداﻣﻪ ﭘﯿـﺪا ﮐـﻨـﺪ‪،‬‬ ‫درﺧﺖ ﺑﮑﻠﯽ از ﺑﯿﻦ ﻣﯽ رود‪ .‬اﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮع در ﻧﻈﺮ ﻣﻦ ﻣـﺜـﻞ‬ ‫ﮔﻨﺎﻫﺎن ﻣﺎ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬زﯾﺮا ﻣﺎ ﮐﻪ ﻇﺮوف ﺑﺮﮔﺰﯾﺪه ﺧﺪا ﻫﺴﺘﯿﻢ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﮐﻤﺎل دﻗﺖ از ﮔﻨﺎﻫﺎن زﺷﺖ ﮐﻪ دﯾﺪه ﻣﯽ ﺷﻮد‪ ،‬اﺟـﺘـﻨـﺎب‬ ‫ﻣﯽ ورزﯾﻢ‪ .‬ﻟﯿﮑﻦ ﺑﻪ ﮔﻨﺎﻫﺎن ﭘﻨﻬﺎﻧﯽ و اﻓﮑﺎر ﺷـﯿـﻄـﺎﻧـﯽ ﮐـﻪ‬ ‫ﻗﻠﺒﻬﺎی ﻣﺎ را ﺷﮑﺎر ﺧﻮد ﻣﯽ ﺳﺎزد‪ ،‬ﺗﻮﺟﻬﯽ ﻧﺪارﯾـﻢ‪ .‬ﻫـﻤـﯿـﻦ‬ ‫ﮔﻨﺎﻫﺎن را ﮐﻪ ﺟﺰﺋﯽ ﯾﺎ ﮐﻮﭼﮏ ﻣﯽ ﻧﺎﻣﯿﻢ‪ ،‬اﮔﺮ ﮐﺎﻣـﻼ آزاد‬ ‫ﮔﺬاﺷﺘﻪ ﺷﻮﻧﺪ روزی ﺧﻮاﻫﺪ رﺳﯿﺪ ﮐﻪ اﺧﻼق ﻣﺎ را ﮐـﺎﻣـﻼ‬ ‫ﻓﺎﺳﺪ ﻧﻤﻮده‪ ،‬زﻧﺪﮔﯽ ﻣﺎ را ﺑﯽ ﺛﻤﺮ ﺧﻮاﻫﻨﺪ ﺳﺎﺧﺖ‪ .‬ﻓﻘـﻂ ﺑـﺎ‬ ‫دﻋﺎ و ﻫﻮﺷﯿﺎری ﻣﺪاوم و اﻗﺪاﻣﺎت ﺷﺪﯾﺪ ﻣﯽ ﺗـﻮان از اﯾـﻦ‬ ‫ﮔﻮﻧﻪ ﺿﺮرﻫﺎی ﺟﺒﺮان ﻧﺎﭘﺬﯾﺮ ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی ﻧﻤﻮد‪.‬‬

‫‪www.Iranforchrist.com‬‬

‫ﺧﺎﻧﻮاده‬ ‫ﻣﺴﯿﺤﯽ‬ ‫آﺷﻮری‬ ‫ﺑﺪﻧﯿﺎ آﻣﺪم‪.‬‬ ‫ﻃﺒﻖ ﻋﺎدات‬ ‫و رﺳﻢ و‬ ‫رﺳﻮ م‬ ‫ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﮐﻠﯿﺴﺎﻫﺎ ﻣﯿﺮﻓﺘﻢ و ﺑﻪ دﻧﺒﺎل ﺧﺪا ﻣﯿﮕﺸﺘﻢ و ﻓﮑﺮ ﻣﯿﮑﺮدم‬ ‫ﮐﻪ ﺧﺪا را در ﮐﻠﯿﺴﺎ ﻣﯿﺘﻮان ﯾﺎﻓﺖ آن ﻫﻢ ﻓﻘﻂ ﺑﺮای‬ ‫ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻋﺘﯽ ﮐﻪ آﻧﺠﺎ ﺑﻮدم‪ .‬ﻫﯿﭻ وﻗﺖ ﺑﻪ ﺣﺮﻓﻬﺎﯾﯽ ﮐﻪ‬ ‫در ﮐﻠﯿﺴﺎ زده ﻣﯽ ﺷﺪ ﮔﻮش ﻧﻤﯽ ﮐﺮدم ﭼﻮن در‬ ‫ﺣﻘﯿﻘﺖ ﻓﮑﺮم آﻧﺠﺎ ﻧﺒﻮد و ﻣﯿﺨﻮاﺳﺘﻢ ﺑﺎ اﯾﻦ ﮐﺎر ﺑﺪﻫﯽ‬ ‫ﺧﻮد را ﺑﻪ ﺧﺪا داده ﺑﺎﺷﻢ‪ .‬ﺷﺎﯾﺪ در آن ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻋﺘﯽ‬ ‫ﮐﻪ آﻧﺠﺎ ﺑﻮدم اﺣﺴﺎس ﺗﺮس‪ ،‬ﮔﻨﺎه‪ ،‬ﺑﯿﻬﻮده ﺑﻮدن ﻧﯿﺰ‬ ‫ﻣﯿﮑﺮدم و ﺑﺎ ﺧﻮد ﻫﻤﯿﺸﻪ اﯾﻦ ﺳﻮال را داﺷﺘﻢ ﮐﻪ ﭼﺮا‬ ‫ﺑﻪ دﻧﯿﺎ آﻣﺪم؟ و ﭼﺮا از دﻧﯿﺎ ﻣﯿﺮوم؟ در ﭘﯽ اﯾﻦ ﺟﺴﺘﺠﻮ‬ ‫و اﯾﻦ ﮐﺸﻤﮑﺸﯽ ﮐﻪ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺑﺎ ﺧﻮد داﺷﺘﻢ ﻣﺜﻞ ﺗﻤﺎم‬ ‫اﻧﺴﺎﻧﻬﺎﯾﯽ ﮐﻪ روی زﻣﯿﻦ آﻓﺮﯾﺪه ﺷﺪه اﻧﺪ دﻧﺒﺎل‬ ‫ﻟﺬﺗﻬﺎی زﻧﺪﮔﯿﻢ ﺑﻮدم و دﻧﺒﺎل ﺧﻮﺷﯿﻬﺎﯾﯽ ﺑﻮدم ﮐﻪ آﻧﻬﺎ‬ ‫را ﺑﺘﻮاﻧﻢ ﺧﻮدم ﺑﺪﺳﺖ ﺑﯿﺎورم‪ .‬ﻣﺎﻧﻨﺪ اﺳﺘﻔﺎده از‬ ‫ﻣﺸﺮوﺑﺎت اﻟﮑﻠﯽ‪ ،‬ﻣﻮاد ﻣﺨﺪر‪ ،‬رﻓﺘﻦ ﺑﻪ ﭘﺎرﺗﯿﻬﺎ‪ ،‬ﺟﻮک‬ ‫ﺗﻌﺮﯾﻒ ﮐﺮدن و ﭼﯿﺰﻫﺎﯾﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ اﯾﻨﻬﺎ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻣﺎ اﻧﺴﺎﻧﻬﺎ‬ ‫ﺧﻮﺷﯿﻬﺎی زودﮔﺬر ﻣﯿﺪﻫﺪ و ﻣﺎﻧﺪﻧﯽ ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬ﺧﻮﺷﯽ‬ ‫ﮐﻪ ﺷﺎﯾﺪ اﻧﺪﮐﯽ ﻓﮑﺮ و روح ﺗﻮ را ﻣﺸﻐﻮل ﺑﻪ ﺧﻮد‬ ‫ﻣﯿﮑﻨﺪ و ﺑﻌﺪش ﻫﻢ‪ ،‬ﻫﯿﭽﯽ‪ ...‬ﭼﻮن زودﮔﺬر ﺑﻮده و ﺑﻪ‬ ‫ﻗﻮل ﺧﻮدﻣﺎن دوﺑﺎره ﺷﺮوع ﻣﯿﺸﻪ‪ .‬روز از ﻧﻮ‪ ،‬روزی از‬ ‫ﻧﻮ‪ .‬ﺑﺎرﻫﺎ ﺷﺪه ﺑﻮد ﮐﻪ از زﻧﺪﮔﯽ ﺧﻮد ﺳﯿﺮ ﺷﺪه و‬ ‫ﺗﺼﻤﯿﻢ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮدم ﮐﻪ ﯾﻪ ﺟﻮری ﺧﻮدم را راﺣﺖ‬ ‫ﮐﻨﻢ وﻟﯽ ﻫﯿﭻ وﻗﺖ ﺟﺮات اﯾﻦ ﮐﺎر را ﻧﺪاﺷﺘﻢ‪ .‬ﺣﺘﯽ‬

‫زده ﺑﻮدم ﻋﻤﻞ ﻧﻤﯽ ﮐﺮدم و ﺑﻪ دﻧﺒﺎل ﺷﺮارﺗﻬﺎی ﺧﻮدم‬ ‫ﺑﻮدم‪ .‬ﺑﺎرﻫﺎ ﺗﻮﺳﻂ اﻓﺮاد ﻣﺨﺘﻠﻒ دﻋﻮت ﻣﯽ ﺷﺪم ﮐﻪ‬ ‫از ﺳﻮاﻻﺗﯽ ﮐﻪ در ﻣﻐﺰ ﺧﻮد ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻣﺴﯿﺢ داﺷﺘﻢ‬ ‫ﺟﻮاب ﺑﮕﯿﺮم و ﻫﺮ ﻣﻮﻗﻊ ﺟﻮاﺑﯽ ﻣﯿﮕﺮﻓﺘﻢ اﺣﺴﺎس‬ ‫ﻣﯿﮑﺮدم ﮐﻪ اﯾﻦ ﺟﻮاب ﻣﻦ ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬ﯾﮑﺮوز ﺑﻪ ﮐﻠﯿﺴﺎﯾﯽ‬ ‫دﻋﻮت ﺷﺪم ﮐﻪ آن ﮐﻠﯿﺴﺎ ﺧﯿﻠﯽ ﺗﺎﺛﯿﺮ ﺧﻮﺑﯽ ﺑﺮﻣﻦ‬ ‫ﮔﺬاﺷﺖ‪ .‬ﻣﺮدم آﻧﺠﺎ اﻧﺴﺎﻧﻬﺎی ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﯽ ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬وﻗﺘﯽ‬ ‫ﮐﻪ ﺳﺮود ﻣﯿﺨﻮاﻧﺪﻧﺪ ﺑﺎ ﺷﺎدی دﺳﺖ ﻣﯿﺰدﻧﺪ‪ .‬دﺳﺖ‬ ‫زدن آﻧﻬﺎ ﻧﻤﺎﯾﺸﯽ ﻧﺒﻮد ﭼﻮن ﻣﯿﺸﺪ از ﺻﻮرﺗﺸﺎن اﯾﻦ‬ ‫ﺣﻮﺷﺤﺎﻟﯽ را دﯾﺪ و اﯾﻦ ﻟﺬﺗﯽ را ﮐﻪ از ﺣﻀﻮر ﺧﺪا‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺮدﻧﺪ ﺑﺮای ﻣﻦ ﺧﯿﻠﯽ ﺟﺎﻟﺐ ﺑﻮد‪ .‬ﮐﺎری ﮐﻪ اﻧﺠﺎم‬ ‫ﻣﯿﺪادﻧﺪ ﺑﺮاﯾﺸﺎن اﺟﺒﺎری ﻧﺒﻮد‪ .‬ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺗﻮﺳﻂ ﯾﮑﯽ از‬ ‫دوﺳﺘﺎﻧﻢ در راﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﻧﺠﺎت ﮐﻪ در ﻋﯿﺴﯽ ﻣﺴﯿﺢ ﺑﺮای‬ ‫ﻫﻤﻪ اﻧﺴﺎﻧﻬﺎ ﻣﻬﯿﺎ ﺷﺪه‪ ،‬ﺷﻨﯿﺪم‪ .‬ﺑﻪ دوﺳﺘﻢ ﮔﻔﺘﻢ ﮐﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻮدم ﻣﺴﯿﺤﯽ ﻫﺴﺘﻢ‪ .‬ﺑﺮو و ﺑﺎ اﻓﺮاد دﯾﮕﺮی ﺻﺤﺒﺖ‬ ‫ﮐﻦ‪ ،‬ﻣﻦ ﻧﯿﺎزی ﺑﻪ ﺷﻨﯿﺪن اﯾﻦ ﺣﺮ ﻓﻬﺎ ﻧﺪارم‪ .‬وﻟﯽ در‬ ‫اﺷﺘﺒﺎه ﺑﻮدم ﭼﻮن او داﺷﺖ از راﺑﻄﻪ ای ﺻﺤﺒﺖ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﺮد‪ .‬راﺑﻄﻪ ای ﺑﺎ ﺧﺪای زﻧﺪه و ﺣﻘﯿﻘﯽ‪ .‬وﻟﯽ ﻣﻦ‬ ‫در راﺑﻄﻪ ﺑﺎ اﻋﻤﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺴﺘﻢ ﺗﻮﺳﻂ آﻧﻬﺎ ﺧﺪا را‬ ‫ﺧﺸﻨﻮد ﺳﺎزم ﻓﮑﺮ ﻣﯿﮑﺮدم‪ .‬ﯾﮑﺒﺎر ﺧﻮاب دﯾﺪم ﮐﻪ‬ ‫دارم ﺑﺴﻮی آﺳﻤﺎن ﭘﺮواز ﻣﯿﮑﻨﻢ وﻟﯽ اﻧﺴﺎﻧﻬﺎﯾﯽ را‬ ‫دﯾﺪم ﮐﻪ ﻫﻨﻮز روی زﻣﯿﻦ ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬ﺧﻮد را ﺑﻪ اﯾﻦ‬ ‫ﺷﮑﻠﯽ ﮐﻪ ﻫﺴﺘﻢ ﻧﻤﯿﺪﯾﺪم‪ .‬ﺗﻌﺠﺐ ﻣﯿﮑﺮدم ﮐﻪ ﭼﺮا‬ ‫ﻓﻘﻂ ﻣﻦ دارم ﭘﺮواز ﻣﯿﮑﻨﻢ و از روی زﻣﯿﻦ ﺑﻠﻨﺪ ﻣﯿﺸﻮم‬ ‫و ﻣﺮدم در زﻣﯿﻦ ﻣﺎﻧﺪه اﻧﺪ‪ .‬ﺻﺒﺢ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪم‪ .‬اﯾﻦ ﺧﻮاﺑﻢ‬ ‫را ﺑﺎ ﺧﺎﻧﻮاده ﻣﻄﺮح ﮐﺮدم‪ .‬ﺧﻮاﻫﺮ ﮐﻮﭼﮑﻢ ﮐﻪ ﻗﺒﻼ ﺑﺎ‬ ‫ﻋﯿﺴﯽ ﻣﺴﯿﺢ را ﻣﻼﻗﺎت ﮐﺮده ﺑﻮد و راﺑﻄﻪ ای ﺑﺎ او و‬ ‫ﮐﻼم او داﺷﺖ ﺑﻪ ﻣﻦ ﮔﻔﺖ‪ :‬اﯾﻦ ﺧﻮاﺑﯽ ﮐﻪ دﯾﺪی‬ ‫ﻃﺒﻖ ﮐﻼم ﺧﺪاﺳﺖ‪ .‬در زﻣﺎﻧﻬﺎی آﺧﺮ ﮐﺴﺎﻧﯽ ﮐﻪ‬ ‫ﻗﻠﺐ ﺧﻮد را ﺑﻪ ﻣﺴﯿﺢ داده‪ . . . .‬اداﻣﻪ در ﺻﻔﺤﻪ ‪10‬‬

‫ﻣﻦ اﻋﺘﺮاف ﻣﯽ ﮐﻨﻢ‬ ‫ﮐﻪ ﮔﻨﺎﻫﮑﺎر ﻫﺴﺘﻢ‪.‬‬ ‫اﯾﻤﺎن دارم ﮐﻪ ﻋﯿﺴﯽ‬ ‫ﻣﺴﯿﺢ ﺑﺨﺎﻃﺮ ﮔﻨﺎﻫﺎن‬ ‫ﻣﻦ ﺑﺮ روی ﺻﻠﯿﺐ‬ ‫ﺟﺎن ﺧﻮد را ﻓﺪا ﻓﺮﻣﻮد‬ ‫و ﺑﻪ وﺳﯿﻠﻪ رﺳﺘﺎﺧﯿﺰ و‬ ‫ﻏﻠﺒﻪ ﺑﺮ ﻣﺮگ‪ ،‬ﻣﺮا در‬ ‫ﺣﻀﻮر ﺧﺪا ﻋﺎدل‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ‪ .‬ﻣﻦ اﮐﻨﻮن او را‬ ‫ﺑﻌﻨﻮان ﻧﺠﺎت دﻫﻨﺪۀ‬ ‫در ﻗﻠﺐ ﺧﻮد‬ ‫ﻣﯽ ﭘﺬﯾﺮم‪.‬‬ ‫آﻣﯿﻦ‬

‫اﺻﻄﻼح ﺧﺎﻧﻪ ﺗﮑﺎﻧﯽ را ﺑﯿﺸﺘﺮ‬ ‫در ﻣﻮرد ﺷﺴﺘﻦ‪ ،‬ﺗﻤﯿﺰ ﮐﺮدن‬ ‫ﻓﺮﺷﻬﺎ‪ ،‬ﺧﺮﯾﺪن ﻟﺒﺎس‪ ،‬ﺗﻌﻤﯿﺮ ﮐﺮدن‬ ‫وﺳﺎﯾﻞ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﻓﺮا رﺳﯿﺪن‬ ‫ﻧﻮروز‪ ،‬ﺑﻪ ﮐﺎر ﻣﯽ ﺑﺮﻧﺪ‪ .‬در اﯾﻦ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ ﺗﮑﺎﻧﯽ‪ ،‬ﮐﻪ ﺳﻪ ﺗﺎ ﭼﻬﺎر ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﻃﻮل ﻣﯿﮑﺸﺪ‪ ،‬ﺑﺎﯾﺴﺘﯽ ﺗﻤﺎﻣﯽ‬ ‫اﺑﺰارﻫﺎ و وﺳﯿﻠﻪ ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ در ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫اﺳﺖ‪ ،‬ﺟﺎ ﺑﻪ ﺟﺎ‪ ،‬ﺗﻤﯿﺰ‪ ،‬ﺗﻌﻤﯿﺮ و‬ ‫ﻣﻌﺎﯾﻨﻪ ﺷﺪه و دوﺑﺎره ﺑﻪ ﺟﺎی ﺧﻮد‬ ‫ﻗﺮار ﮔﯿﺮد‪ .‬ﺑﺮﺧﯽ از اﺑﺰارﻫﺎی‬ ‫ﺳﻨﮕﯿﻦ وزن‪ ،‬ﯾﺎ ﻓﺮﺷﻬﺎ‪ ،‬ﺗﺎﺑﻠﻮﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﭘﺮده ﻫﺎ و وﺳﯿﻠﻪ ﻫﺎی دﯾﮕﺮ‪ ،‬ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺳﺎﻟﯽ ﯾﮏ ﺑﺎر‪ ،‬آن ﻫﻢ در ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺗﮑﺎﻧﯽ ﻧﻮروزی‪ ،‬ﺟﺎ ﺑﻪ ﺟﺎ و ﺗﻤﯿﺰ‬ ‫ﻣﯿﺸﻮد‪ .‬ﻓﺮاﻣﻮش ﻧﮑﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﺧﺎﻧﮥ‬ ‫ﻗﻠﺐ ﺧﻮد را ﻧﯿﺰ ﺧﺎﻧﻪ ﺗﮑﺎﻧﯽ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫ﻣﺎهﻨﺎﻣﮥ ﺗﺒﺪﻳﻞ‬

‫ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺗﺒﺪﯾﻞ‬

‫اداﻣﻪ از ﺻﻔﺤﻪ ‪ . . . 9‬ﺑﺎﺷﻨﺪ و او را ﺑﻌﻨﻮن ﻧﺠﺎت دﻫﻨﺪه و‬ ‫ﺧﺪاوﻧﺪ ﺧﻮدﺷﺎن ﭘﺬﯾﺮﻓﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﻣﺴﯿﺢ‬ ‫ﺑﺮﮔﺮدد آﻧﻬﺎ را ﺑﺎ ﺧﻮد ﺑﻪ آﺳﻤﺎن ﻣﯽ ﺑﺮد‪ .‬ﺑﻌﺪ از ﺷﻨﯿﺪن‬ ‫اﯾﻦ ﺳﺨﻨﺎن ﺑﺎ ﺧﻮدﮔﻔﺘﻢ ﺧﻮب ﻣﻦ ﮐﻪ ﻣﺴﯿﺤﯽ ﻫﺴﺘﻢ‬ ‫ﭘﺲ اﯾﻦ وﻗﺎﯾﻊ در ﻣﻮرد ﻣﻦ ﺑﻪ وﻗﻮع ﺧﻮاﻫﺪ ﭘﯿﻮﺳﺖ‪ .‬و‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ دﻗﯿﻖ اﯾﻦ ﺧﻮاب را در آن ﻟﺤﻈﻪ درک ﻧﮑﺮدم‪.‬‬ ‫ﺑﺮای ﺑﺎر دوم ﺧﻮاﺑﯽ دﯾﺪم ﮐﻪ در آن ﮐﻠﯿﺴﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻗﺒﻼ‬ ‫رﻓﺘﻪ ﺑﻮدم ﻫﺴﺘﻢ و ﺑﺎ ﺻﺪای ﺑﻠﻨﺪ دﻋﺎ ﻣﯽ ﮐﺮدم و ﺧﯿﻠﯽ‬ ‫ﺧﻮﺷﺤﺎل ﺑﻮدم ﭼﻮن ﺧﺪاوﻧﺪ را ﺑﺎ آزادی ﭘﺮﺳﺘﺶ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﺮدم‪ .‬ﺑﺎز اﯾﻦ ﺧﻮاب را ﺑﺎ ﺧﺎﻧﻮاده ﻣﻄﺮح ﮐﺮدم‪.‬‬ ‫ﺧﻮاﻫﺮم ﺑﻪ ﻣﻦ ﮔﻔﺖ ﮐﻪ ﺧﺪا ﺑﺎ ﺗﻮ ﮐﺎر دارد ﺑﻬﺘﺮ اﺳﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﺷﺮوع ﺑﻪ ﺧﻮاﻧﺪن ﮐﺘﺎﺑﻤﻘﺪس ﺑﮑﻨﯽ ﺗﺎ ﺑﺘﻮاﻧﯽ ﺑﺎ ﺧﺪا‬ ‫ارﺗﺒﺎط ﺑﺮﻗﺮار ﮐﻨﯽ‪ .‬ﺟﻮاﺑﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ او دادم اﯾﻦ ﺑﻮد ﮐﻪ‬

‫ﺧﺪا ﻣﮕﺮ ﺑﯿﮑﺎره ﮐﻪ از ﻣﯿﺎن اﯾﻦ ﻫﻤﻪ آدم ﺑﺎ ﻣﻦ ﮐﺎر‬ ‫داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺷﺮوع ﺑﻪ ﺧﻮاﻧﺪن ﭼﻨﺪ ﺻﻔﺤﻪ ای از ﮐﺘﺎب‬ ‫ﻣﻘﺪس ﮐﺮدم‪ .‬وﻟﯽ ﭼﻮن ﺑﻪ آن ﻣﺜﻞ ﯾﮏ ﮐﺘﺎب ﺗﺎرﯾﺨﯽ‪،‬‬ ‫و ﯾﮏ ﮐﺘﺎب ﺧﻮب ﻣﺬﻫﺒﯽ ﻧﮕﺎه ﻣﯿﮑﺮدم‪ ،‬ﻧﻤﯿﺘﻮاﻧﺴﺘﻢ‬ ‫ﻣﻔﻬﻮم ﮐﻠﻤﺎت ﮐﺘﺎب را درﺳﺖ درک ﮐﻨﻢ‪ .‬ﺑﺮای ﺑﺎر‬ ‫ﺳﻮم ﺧﻮاﺑﯽ دﯾﺪم ﮐﻪ ﺧﯿﻠﯽ ﺧﯿﻠﯽ ﺑﺮاﯾﻢ ﻋﺠﯿﺐ ﺑﻮد‪ .‬ﻧﻮر‬ ‫ﺑﺴﯿﺎر ﻋﻈﯿﻤﯽ دﯾﺪم ﮐﻪ ﺷﺨﺼﯽ درون اﯾﻦ ﻧﻮر ﻗﺮار‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ وﻟﯽ ﻧﻮر آﻧﻘﺪر ﻋﻈﯿﻢ ﺑﻮد ﮐﻪ ﻫﯿﭻ ﺻﻮرﺗﯽ ازآن‬ ‫ﻧﻤﯿﺪﯾﺪم‪ ،‬ﺗﻨﻬﺎ ﻣﺮدی ﺑﺎ ﻟﺒﺎﺳﻬﺎی ﺳﻔﯿﺪ دﯾﺪم و ﺻﺪاﯾﯽ‬ ‫ﺷﻨﯿﺪم ﮐﻪ ﻣﯿﮕﻔﺖ‪ :‬ﭼﺮا ﻧﺰد ﻣﻦ ﻧﻤﯽ آﯾﯽ؟آﻧﻘﺪر ﺗﺮﺳﯿﺪه‬ ‫ﺑﻮدم ﮐﻪ ﻧﻤﯿﺪاﻧﺴﺘﻢ ﭼﻪ ﺑﮕﻮﯾﻢ و ﭼﻪ ﮐﺎری اﻧﺠﺎم دﻫﻢ و‬ ‫ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪم ﮐﻪ اﯾﻦ ﺷﺨﺺ آﻧﻘﺪر ﻣﻘﺪس اﺳﺖ ﮐﻪ‬ ‫ﻧﻤﯿﺘﻮاﻧﻢ ﻧﻪ ﺑﻪ او دروغ ﺑﮕﻮﯾﻢ و ﻧﻪ ﺑﻪ ﻗﻮل ﺧﻮدﻣﺎن ﺳﺮ‬ ‫ﮐﺎرش ﺑﮕﺬارم ﯾﺎ ﺣﺘﯽ از او ﻓﺮار ﮐﻨﻢ‪ .‬ﺑﺮای ﺑﺎر دوم اﯾﻦ‬ ‫ﺻﺪا را ﺷﻨﯿﺪم ﮐﻪ ﭼﺮا ﻧﺰد ﻣﻦ ﻧﻤﯽ آﯾﯽ؟ وﻟﯽ ﻫﯿﭻ‬ ‫ﺟﻮاﺑﯽ ﻧﺪاﺷﺘﻢ‪ .‬ﺑﺮای ﺑﺎر ﺳﻮم اﯾﻦ ﺻﺪا را ﮐﻪ ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ‬ ‫دﺳﺘﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺳﻮی ﻣﻦ دراز ﺷﺪه ﺑﻮد‪ ،‬ﺷﻨﯿﺪم ﮐﻪ ﻣﯿﮕﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﻧﺰد ﻣﻦ ﻣﯿ‪Ĥ‬ﯾﯽ؟ از ﺗﺮﺳﻢ ﺑﻪ او ﺟﻮاب دادم ﮐﻪ ﭘﯿﺸﺖ‬ ‫ﻣﯿ‪Ĥ‬ﯾﻢ‪ .‬دوﺑﺎره ﺻﺪا ﺑﺎ ﻗﻮت ﻣﺤﮑﻢ ﺗﺮی از ﻣﻦ ﺧﻮاﺳﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﻧﺰدم ﺑﯿﺎ‪ .‬دوﺑﺎره ﺟﻮاب دادم ﮐﻪ ﻣﯽ آﯾﻢ ﭘﯿﺸﺖ! و از‬ ‫ﺧﻮاب ﺑﯿﺪار ﺷﺪم‪ .‬از ﺗﺮﺳﻢ ﺗﻤﺎم رﺧﺘﺨﻮاﺑﻢ ﺧﯿﺲ ﺷﺪه‬ ‫ﺑﻮد‪ .‬ﻫﻤﺎن ﻣﻮﻗﻊ ﮐﻪ ﺣﺪودا ًﺳﺎﻋﺖ ‪ 5/4‬ﺻﺒﺢ ﺑﻮد‬ ‫ﺧﻮاﻫﺮم را از ﺧﻮاب ﺑﯿﺪار ﮐﺮدم و ﺧﻮاب را ﺑﺮاﯾﺶ‬ ‫ﺗﻌﺮﯾﻒ ﮐﺮدم‪ .‬ﺧﻮاﻫﺮم ﮔﻔﺖ ﮐﻪ روح اﻟﻘﺪس ﺗﻮ را‬ ‫ﺑﺴﺖ‪ .‬ﻧﻔﻬﻤﯿﺪم ﮐﻪ ﻣﻨﻈﻮرش ﭼﻪ ﺑﻮد‪ .‬ﺑﺮاﯾﻢ ﺟﺎﻟﺐ ﺑﻮد‬ ‫ﮐﻪ ﺑﻌﺪ از اﯾﻦ ﺧﻮاب ﻫﺮ ﮐﺎری ﮐﻪ ﻣﯽ ﺧﻮاﺳﺘﻢ اﻧﺠﺎم‬ ‫ﺑﺪﻫﻢ‪ ،‬آﺧﺮش ﯾﮏ ﺟﻮری ﺧﺮاب ﻣﯿﺸﺪ‪ .‬ﺑﺮای ﻣﺜﺎل‬ ‫ﻣﯿﺨﻮاﺳﺘﻢ از ﻣﻮاد ﻣﺨﺪر اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﻢ‪ ،‬ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ آﻣﺎده‬ ‫ﺑﻮد‪ ،‬وﻟﯽ ﻫﻨﮕﺎم اﺳﺘﻔﺎده ﺑﻪ دﻻﯾﻞ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﺸﮑﻠﯽ ﭘﯿﺶ‬ ‫ﻣﯿ‪Ĥ‬ﻣﺪ ﮐﻪ ﻧﻤﯿﺘﻮاﻧﺴﺘﻢ از ﻣﻮاد ﻣﺨﺪر اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﻢ‪ .‬ﺧﻮدم‬ ‫از اﯾﻦ اﺗﻔﺎﻗﺎت ﮐﻪ ﻧﻪ ﯾﮑﺒﺎر ﺑﻠﮑﻪ ﺑﻄﻮر ﻣﺪاوم در زﻧﺪﮔﯿﻢ‬ ‫اﻧﺠﺎم ﻣﯿﺸﺪ ﺗﻌﺠﺐ ﻣﯿﮑﺮدم‪ .‬ﺧﻮاﺳﺘﻪ ﻫﺎﯾﻢ آرام آرام ﻓﺮق‬ ‫ﻣﯿﮑﺮد‪ .‬ﺣﻮﺻﻠﻪ ﻫﯿﭻ ﭼﯿﺰی را ﻧﺪاﺷﺘﻢ‪ ،‬ﭼﯿﺰﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ‬ ‫ﺑﺮاﯾﻢ ﻣﻬﻢ و ﺑﺎ ارزش ﺑﻮد و از اﻧﺠﺎم آﻧﻬﺎ ﻟﺬت ﻣﯿﺒﺮدم‬ ‫دﯾﮕﺮ ﻫﯿﭻ ﻟﺬﺗﯽ ﺑﺮاﯾﻢ ﻧﺪاﺷﺘﻨﺪ‪ .‬زﻣﺎﻧﯽ رﺳﯿﺪ ﮐﻪ ﺷﻨﯿﺪم‬ ‫در ﻫﻤﺎن ﮐﻠﯿﺴﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻣﺮدم ﺑﺎ ﺷﺎدی ﺧﺪا را ﻣﯿﭙﺮﺳﺘﻨﺪ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺧﺎﺻﯽ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ روزی ﺑﻪ ﻧﺎم ﭘﻨﻄﯿﮑﺎﺳﺖ ﺑﺮﮔﺰار‬ ‫ﻣﯿﮕﺮدد‪ .‬اﯾﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺑﻪ ﻣﺪت ﺳﻪ روز در ﮐﻠﯿﺴﺎ ﺑﺮﮔﺰار‬ ‫ﻣﯿﮕﺮدﯾﺪ‪ .‬ﻣﻦ ﻣﻮﻓﻖ ﺷﺪم ﮐﻪ روز ﺳﻮم ﺑﻪ اﯾﻦ ﺟﺸﻦ‬ ‫ﺑﺮوم‪ .‬ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ ﺑﺴﯿﺎر ﻋﺎﻟﯽ ﺑﻮد‪ .‬ﺳﺮودﻫﺎ‪ ،‬ﺷﺎدی ﻣﺮدم و‬ ‫‪ ...‬ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﮐﺸﯿﺶ ﺷﺮوع ﺑﻪ ﻣﻮﻋﻈﻪ ﮐﺮدن ﻧﻤﻮد ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺪت ‪ 5‬دﻗﯿﻘﻪ ﺷﺎﯾﺪ ﻫﻢ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺗﻤﺎم زﻧﺪﮔﯿﻢ ﮐﻪ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ‬ ‫و ﺧﺪای ﻣﻦ ازآن اﻃﻼع داﺷﺘﯿﻢ ﻣﺎﻧﻨﺪﭘﺮده ای از ﺟﻠﻮی‬ ‫ﭼﺸﻤﺎن ﻣﻦ ﮔﺬﺷﺖ‪ .‬در آن ﻟﺤﻈﻪ ﺻﺪاﯾﯽ ﺷﻨﯿﺪم ﮐﻪ‬

‫ﻣﯿﮕﻔﺖ‪:‬ﺧﺪا ﻫﯿﭻ وﻗﺖ ﺗﻮ را ﺑﺨﺎﻃﺮﮔﻨﺎﻫﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﮐﺮدی‬ ‫ﻧﻤﯿﺒﺨﺸﺪ‪ .‬در ﻫﻤﺎن ﻟﺤﻈﻪ ﮐﺸﯿﺶ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻣﺴﯿﺢ‪ ،‬دوﺳﺖ‬ ‫ﮔﻨﺎﻫﮑﺎران اﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎز ﺻﺪاﯾﯽ ﺷﻨﯿﺪم ﮐﻪ ﻣﯿﮕﻔﺖ‪ :‬او ﺗـﻮ‬ ‫را ﻧﻤﯿﭙﺬﯾﺮد‪ .‬وﻟﯽ در ﻫﻤﺎن ﻟﺤﻈﻪ واﻋﻆ ﮔﻔﺖ‪ :‬او ﺑﺨﺎﻃﺮ‬ ‫ﺗﻮ آﻣﺪه! در ﻫﻤﺎن ﻣﻮﻗﻊ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﮔﺮﻓﺘـﻢ وﮔـﻔـﺘـﻢ‪ :‬ﮐـﻪ‬ ‫ﺧﺪاوﻧﺪ ﻋﺰﯾﺰم دﯾﮕﺮ ﺧﺴﺘﻪ ﺷﺪه ام‪ .‬ﻣﯿﺨﻮاﻫﻢ ﺧـﻮدم را‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻮ ﺗﺴﻠﯿﻢ ﮐﻨﻢ و دﺳﺘﻬﺎﯾﻢ را ﺑﺴﻮی آﺳﻤﺎن ﺑﻠﻨﺪ ﮐﺮدم‪.‬‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ آﻧﻬﺎ را ﺑﻄﺮف آﺳﻤﺎن ﺑﻠﻨﺪ ﮐﺮدم‪ ،‬ﺗـﻤـﺎم‬ ‫وﺟﻮدم آﺗﺶ ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬آﻧﻘﺪر ﺣﺮارت ﺑﺪﻧﻢ ﺑﺎﻻ رﻓﺘﻪ ﺑﻮد‬ ‫ﮐﻪ ﻓﮑﺮ ﻣﯽ ﮐﺮدم ﻫﺮ ﺟﺎﯾﯽ ﮐﻪ دﺳﺖ ﺑـﮕـﺬارم آﺗـﺶ‬ ‫ﻣﯽ ﮔﯿﺮد‪ .‬ﺷﺮوع ﺑﻪ ﮔﺮﯾﻪ ﮐﺮدم‪ .‬از ﺧﺪاوﻧﺪ ﺧﻮاﺳﺘﻢ ﮐﻪ‬ ‫ﻣﻦ را ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﮐﺎرﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ اﻧﺠﺎم دادم ﺑﺒﺨﺸﺪ‪ .‬ﺑﻌـﺪ از‬ ‫اﯾﻦ دﻋﺎ در دروﻧﻢ اﺣﺴﺎس ﺷﺎدی ﻋـﻈـﯿـﻤـﯽ داﺷـﺘـﻢ‪.‬‬ ‫اﺣﺴﺎﺳﯽ ﮐﻪ ﻫﯿﭻ وﻗﺖ ﻧﺪاﺷﺘﻢ‪ .‬ﭼﻨﺪ روز ﺑﻌﺪ دوﺑﺎره ﺑـﻪ‬ ‫آن ﮐﻠﯿﺴﺎ رﻓﺘﻢ و ﺑﻪ ﯾﮑﯽ از دوﺳﺘﺎﻧﻢ در راﺑﻄﻪ ﺑﺎ اﺗﻔﺎﻗـﯽ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﺮاﯾﻢ اﻓﺘﺎده ﺑﻮد ﺗﻮﺿﯿﺢ دادم‪ .‬او ﮔﻔﺖ ﮐﻪ آﯾﺎ ﻋﯿﺴﯽ‬ ‫ﻣﺴﯿﺢ را دوﺳﺖ داری؟ ﮔﻔﺘﻢ‪ :‬ﺑﻠﻪ‪ .‬ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻣﯿﺨﻮاﻫﯽ در‬ ‫ﺗﻤﺎم دوران زﻧﺪﮔﯿﺖ از او ﭘﯿﺮوی ﮐﻨﯽ؟ ﮔﻔـﺘـﻢ‪ :‬ﺑﻠـﻪ‪ .‬از‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻮاﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺎ ﻫﻢ دﻋﺎﯾﯽ ﺑﮑﻨﯿﻢ و اﯾﻦ دﻋـﺎﯾـﯽ ﺑـﻮد‬ ‫ﮐﻪ ﺗﺎ اﻣﺮوز زﻧﺪﮔﯽ ﻣﻦ را ﻋﻮض ﮐﺮده و اﯾـﻤـﺎن دارم‬ ‫زﻧﺪﮔﯽ ﺗﻮ دوﺳﺖ ﻋﺰﯾﺰ را ﻧﯿﺰ ﻋﻮض ﻣﯿﮑـﻨـﺪ‪ .‬دوﺳـﺖ‬ ‫ﻋﺰﯾﺰ اﮔﺮ ﺗﻮ ﻧﯿﺰ اﯾﻦ دﻋﺎ را ﺗﮑﺮار ﮐﻨﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣـﻦ وارد‬ ‫ﺧﺎﻧﻮاده اﻟﻬﯽ ﺧﻮاﻫﯽ ﺷﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﻤﯿﻦ ﺳﺎدﮔﯽ ‪ ...‬ﻋـﯿـﺴـﯽ‬ ‫ﻣﺴﯿﺢ ﺗﻮ را دوﺳﺖ ﻣﯿﺪارم‪ .‬ﺑﺎ ﺗﻤﺎﻣﯽ ﻗﻠﺒﻢ ﻣﯿﺪاﻧﻢ ﮐﻪ ﺑـﻪ‬ ‫ﺧﺎﻃﺮ ﮔﻨﺎﻫﺎن ﻣﻦ ﺑﺮ روی زﻣﯿﻦ آﻣﺪی ﺗﺎ ﺑـﻪ ﺟـﺎن ﻣـﻦ‬ ‫آراﻣﺶ و آزادی ﺑﺒﺨﺸﯽ‪ .‬ﻣﯿﺪاﻧﻢ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﮔﻨﺎﻫـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﮐﻪ ﻣﻦ ﻣﺮﺗﮑﺐ ﺷﺪه ﺑﻮدم ﺗﻮ ﺑﺮ روی ﺻﻠﯿﺐ رﻓـﺘـﯽ و‬ ‫ﺑﻬﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻣﻦ ﺑﺎﯾﺪ ﭘﺮداﺧﺖ ﻣﯽ ﮐﺮدم ﺗﻮ ﺑﻪ ﺟـﺎی ﻣـﻦ‬ ‫ﭘﺮداﺧﺖ ﮐﺮدی و ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻣﻦ ﻣﺮدی و ﺑﻌﺪ از ﺳﻪ روز‬ ‫از ﻣﯿﺎن ﻣﺮدﮔﺎن ﻗﯿﺎم ﮐﺮدی و اﻵن ﺗﻮ زﻧﺪه ﻫﺴـﺘـﯽ و‬ ‫ﺧﺪاوﻧﺪ ﻣﻦ ﻫﺴﺘﯽ‪ .‬از ﺗﻮ ﻣﯿﻄﻠﺒﻢ ﮐﻪ ﻫـﻤـﯿـﺸـﻪ ﺑـﻪ ﻣـﻦ‬ ‫ﮐﻤﮏ ﮐﻨﯽ ﺗﺎ آﻧﻄﻮری ﮐﻪ ﺗﻮ ﻣﯿﺨﻮاﻫﯽ ﻣـﻦ زﻧـﺪﮔـﯽ‬ ‫ﮐﻨﻢ ﭼﻮن ﺑﺎ ﻗﻮت ﺧﻮدم ﻧﻤﯿﺘﻮاﻧﻢ وﻟﯽ ﺗﻮ اﯾﻦ ﻗﺪرت را‬ ‫ﺑﻤﻦ ﻣﯿﺪﻫﯽ‪ .‬ﺑﻌﺪ از اﯾﻦ دﻋﺎ در آراﻣﺶ و ﺷﺎدی ﮐـﻪ از‬ ‫ﻃﺮف ﻋﯿﺴﯽ ﻣﺴﯿﺢ ﻋﻄﺎ ﺷﺪه زﻧﺪﮔﯽ ﻣﯿﮑﻨـﻢ‪ .‬ﺑـﺎ ﺗـﻤـﺎم‬ ‫ﺳﺨﺘﯿﻬﺎ و ﻣﺸﮑﻼﺗﯽ ﮐﻪ دارم‪ ،‬ﻋﯿﺴﯽ ﻣﺴﯿﺢ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺑﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﺷﺎدی‪ ،‬آراﻣﺶ‪ ،‬اﻃﻤﯿﻨﺎن ﻧﺠﺎت و ﻗﻮﺗﯽ ﻣﯽ ﺑﺨﺸـﺪ ﮐـﻪ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﻢ ﺑﺮ ﺗﻤﺎم ﻣﺸﮑﻼﺗﻢ ﻏﻠﺒﻪ ﭘﯿﺪا ﮐﻨﻢ‪.‬‬

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪10‬‬

‫‪By Sharon Morgan‬‬

‫‪O, how You love Your children Lord‬‬ ‫‪To sit with You a while, To laugh, to cry, to‬‬ ‫‪share our day, It brings to You a smile.‬‬ ‫‪I run to You because I know‬‬ ‫‪With open arms You wait,‬‬ ‫‪To embrace this special child of Yours,‬‬ ‫‪Upon Your breast my head I lay.‬‬ ‫‪To share my life with You is free,‬‬ ‫‪I can tell You anything.‬‬ ‫‪It does not matter right or wrong,‬‬ ‫‪You listen patiently.‬‬ ‫‪And then we open up Your word,‬‬ ‫‪Your promises You share,‬‬ ‫‪To comfort, bless and guide me,‬‬ ‫‪The answers are all there.‬‬ ‫‪O how I love to sit and visit‬‬ ‫‪As Your peace surrounds my soul.‬‬ ‫‪Our meetings leave me filled, refreshed,‬‬ ‫‪Encouraged and made whole.‬‬ ‫‪O Jesus thank you for Your love,‬‬ ‫‪Your ever constant care.‬‬ ‫‪To this little one who needs You so,‬‬ ‫‪Your my Savior and my Friend.‬‬ ‫‪Trust in the Lord, and do good; Dwell in the‬‬ ‫‪land, and feed on His faithfulness. Delight‬‬ ‫‪yourself also in the Lord, And He shall give‬‬ ‫‪you the desires of your heart. Psalm 37:3-4‬‬

‫آﻣﺪ ﻧﻮ ﺑﻬﺎر ‪ ،‬ﻃﯽ ﺷﺪ ﻫﺠﺮ ﯾﺎر‬ ‫ﻣﻄﺮب ﻧﯽ ﺑﺰن‪ ،‬ﺳﺎﻗﯽ ﻣﯽ ﺑﯿﺎر‬ ‫ﺑﺎزم ﯾﻪ روز دﯾﮕﻪ و ﯾﻪ ﺑﻬﺎر دﯾﮕﻪ ‪ ...‬ﺧﺪا رو ﺷﮑﺮ ﮐﻪ ﻫﻨﻮز‬ ‫زﻧﺪه اﯾﻢ ‪ ...‬ﻫﻨﻮز ﻣﯽﺗﻮﻧﯿﻢ ﭼﺸﻤﺎﻣﻮﻧﻮ ﺑﺎز ﮐﻨﯿﻢ‪ ،‬ﭘﺮﻧﺪه ﻫﺎ ‪....‬‬ ‫ﺷﮑﻮﻓﻪ ﻫﺎ رو اﺣﺴﺎس ﮐﻨﯿﻢ ‪ ....‬ﻫﻨﻮز ﻣﯽﺗﻮﻧﯿﻢ ﻫﻤﺪﯾﮕﻪ رو‬ ‫دوﺳﺖ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﻢ ‪ ....‬ﺑﻪ ﻫﻢ ﻟﺒﺨﻨﺪ ﺑﺰﻧﯿﻢ ‪ ....‬و ﻋﯿﺪ رو‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻢ ﺗﺒﺮﯾﮏ ﺑﮕﯿﻢ ‪ ....‬ﻫﻨﻮز زﻧﺪهاﯾﻢ‪ ،‬ﻫﻨﻮز ﻣﯿﺘﻮﻧﯿﻢ ‪. . . .‬‬

‫ﻟﯿﺰا ﮐﺮﻣﻦ‪ ،‬ﻣﺤﻘﻖ داﻧﺸﮕﺎه دﯾﮑﯿﻦ ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪ‪ :‬ﭘﻮل واﻗﻌﺎً‬ ‫ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﯽ ﻧﻤﯽ آورد و اﯾﻦ ﭼﯿﺰی اﺳﺖ ﮐﻪ در‬ ‫ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺑﺎ ‪ 23‬ﻫﺰار ﻧﻔﺮ ﺑﻪ آن ﭘﯽ ﺑﺮده اﯾﻢ و ﻓﻘﻂ در‬ ‫ﻃﺒﻘﺎت ﺑﺴﯿﺎر ﺑﺎﻻ اﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﯾﮏ ﺳﭙﺮ ﻋﻤﻞ ﻣﯿﮑﻨﺪ‪.‬‬ ‫در اﯾﻦ ﻧﻈﺮ ﺳﻨﺠﯽ رﺿﺎﯾﺖ اﻓﺮاد از اﺳﺘﺎﻧﺪارد زﻧﺪﮔﯽ‪،‬‬ ‫ﺳﻼﻣﺖ‪ ،‬رواﺑﻂ‪ ،‬دﺳﺘﺎوردﻫﺎی زﻧﺪﮔﯽ‪ ،‬اﯾﻤﻨﯽ‪ ،‬ارﺗﺒﺎﻃﺎت‬ ‫اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ و اﻣﻨﯿﺖ آﯾﻨﺪه ﻣﻮرد ارزﯾﺎﺑﯽ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻪ اﺳﺖ‪.‬‬ ‫از ‪ 150‬ﻣﻨﻄﻘﻪ اﺳﺘﺮاﻟﯿﺎ ﮐﻪ در اﯾﻦ ﻧﻈﺮ ﺳﻨﺠﯽ ﻣﻮرد‬ ‫ارزﯾﺎﺑﯽ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‪ ،‬ﯾﮑﯽ از ﻓﻘﯿﺮﺗﺮﯾﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﯾﻦ ﮐﺸﻮر‬ ‫ﺟﺰو ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﺮﯾﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺗﻌﯿﯿﻦ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻋﯿﺪ ﻫﻤﮕﯽ ﺧﯿﻠﯽ ﺧﯿﻠﯽ ﻣﺒﺎرک !‬

‫ﻣﺎهﻨﺎﻣﮥ ﺗﺒﺪﻳﻞ‬ ‫ ﺷﻤﺎره ﭘﻨﺠﻢ‬2006 ‫ﻣﺎرس‬

11 ‫ﺻﻔﺤﻪ‬

God loves you, whether you like it or not. ‫ﺧﺪاوﻧﺪ ﺗﻮ را دوﺳﺖ دارد‬ .‫اﮔﺮ دوﺳﺖ داری و ﯾﺎ ﻧﻪ‬

God likes people He sent his Son to be one! ‫ﺧﺪاوﻧﺪ ﻣﺮدم را دوﺳﺖ دارد‬ ‫او ﭘﺴﺮ ﺧﻮد را ﻓﺮﺳﺘﺎد‬ .‫ﺗﺎ ﻫﻤﻪ ﯾﮏ ﮔﺮدﻧﺪ‬ To be lifted up go down on your knees ‫ﺑﺮای اﯾﻨﮑﻪ ﺑﺎﻻ ﺑﺮده ﺷﻮی‬ ‫ روی زاﻧﻮاﻧﺖ‬،‫ﺑﺮو ﭘﺎﯾﯿﻦ‬ The wages of sin are death Quit before payday ‫ﻣﺰد ﮔﻨﺎه ﻣﺮگ اﺳﺖ‬ ‫دﺳﺖ ﺑﮑﺶ ﻗﺒﻞ روز ﭘﺮداﺧﺖ‬

Power of His Love Heavy hassles, God will purposely allow you to face impossible situations.

He wants you to learn how to distrust your own power so you can be 100% free in His power instead. God wants you to mature in your appreciation of His faithfulness to you. He’s on your side all the way, but He wants you to be secure on that score. He’ll allow bummers to happen just so you can have the opportunity to trust them to Him. He wants you to see Him produce the, solution for you-right in front of your own eyes. God allows the enemy (Satan) to bug us sometimes so that we can test God out and sees how reliable Jesus liberation power is.” No temptation can take you by surprise that hasn’t been faced by other brothers and sisters before you. Remember that God is faithful and He won’t allow anything to hap pen to you that will wipe you out. In fact, with every

Mother Teresa on Love A joyful heart is the normal result of a heart burning with love. We Must know that we have been created For greater things, not just to be a number in the world, not just to go for diplomas and degrees this work and that work. We have been created in order to love and To be loved. Each time anyone comes into contact with us, they must become different and better people because of having met us. We must radiate God’s love. Intense love does not measure. . . it just gives. To be true, love has to hurt . . .Jesus said, "Love one another as I have loved you." He loved until it hurt. The important thing is not how much we accomplish, but how much love we put into our deeds every day. That is the measure of our love for God. God loves me. I'm not here to just fill a place.... He has chosen me for a purpose. I know it. He will fulfill it if I don't put an obstacle in His way. He will not force me. God could have forced Our Lady.

Jesus could have come "just like that." ... But God wanted Mary to say yes. It is the same with us. God doesn't force us, but He wants us to say yes. temptation you experience, God will provide a unique way out, so that you’ll actually be able to face these heavy hassles. I Cor.10:13 Flashbacks on old habits, Even though every Christian has been transferred out of his old lifestyle, it is normal for Christians to experience flashbacks on old habit patterns. Even thought these flashbacks seem very real, God wants us to realize and believe that these old bad-news desires have been nailed to the Cross with Jesus, so that they’ll never have the right to control you ever again. No matter what your old bummers were

Loving your Enemies

Ghormeh Sabzi Ingredients: (6 servings)

750 grams boneless stewing lamb or beef, 1 large onion, finely chopped, 1/3 cup of cooking oil, 1 teaspoon turmeric, 1.5 cups water, 1/2 cup dried limes (or fresh lime juice), 3/4 cup black-eye beans or kidney beans, Salt, Black pepper, 1 cup spring onions, finely chopped, 1.5 cups spinach, finely hopped, 1/2 cup parsley, finely chopped, 1/4 cup coriander, finely chopped (optional) 1/4 cup tareh (garlic chives), finely chopped, 1/4 cup shanbelileh (fenugreek) , finely chopped (optional) Directions: Trim meat and cut into 2cm (3/4 inch) cubes.

Fry onion over medium heat in half of the oil until golden.

Add turmeric and fry for 2 more minutes. Increase heat, add meat cubes and stir over high heat until meat changes color and begins to turn brown. Add water, black eye or kidney beans, salt and pepper to taste. Cover and simmer gently for 1.5 hours until meat is tender. Time depends on type of meat used. Add prepared vegetables to frying pan and fry over medium heat until wilted.

An exquisite Iranian dish

Love your enemies! Do good to them! Lend to them! And don’t be concerned that they might not repay. Then your reward from heaven will be very great, and you will truly be acting as children of the Most High,for he is kind to the unthankful and to those who are wicked. Luke 6 : 35 If you love only those who love you, what good is that? Even tax collectors do that much. If you are kind only to your friends, how are you different from anyone else? Even padrug escapes, sexual abuse, gans do that. But you are to be swearing, hate, jealousy, etc. God perfect, even as your Father in says that they have already heaven is perfect. Matthew 5 : 46—48 been ordered to death. They don’t have to tell you what to do anymore or control behavior in any way. Jesus wiped The Lord, the Creator of all, He is not mad at you. He has forgiven them out! Just remember that! you. God loves you. God has invited you to join His family and know for sure that you old live forever with Him. He personally brought your invitation to earth. Now, you must accept or reject God's invitation. Accept it selfish life-style has been cru- by receiving Jesus Christ, God's gift to you. Reject it by refusing cified with Jesus and your old to receive Him. When you receive Jesus Christ, He gives you new bad-news desires have been life deep inside you. You become new on the inside. God has a stripped of all their power! You wonderful, eternal plan for you. You can trust Him because He proved His love for you by dying as your substitute. He suffered don’t have to be a slave anywhat you deserve because of your sins. He is holy and hates all more. Anybody who shares in sin. Sin separates them from God. All people have sinned. God the benefits of Jesus’ death loved you so much that He made a just way to forgive you and has been forever liberated from free you from your sins. He did this by Himself suffering the penthe power and control of self- alty for your sins. Jesus Christ did die, and was buried, but, He rose from death. Put your life in His hands. Receive Jesus now. ishness and soul pollution. now. Call on Him and invite Him to be your Lord forever.

The Change A PERSIAN CHURCH MONTHLY PAPER

Now Ruz is the only time that Iranians of all religions, regions, And ethnic groups come together as a national group. Now Ruz (pronounced no-ruze), the Iranian New Year Festival, is the greatest of the Persian feasts and celebrations. As a spring rite, Now Ruz symbolizes all qualities of the season: rebirth, wakening, and the imp-ortance of family and friends. In popular Persian legend Now Ruz was said to have been instituted by the mythi-cal Persian King Jamshid. Now Ruz has a long history: Iranian New Year When the Pilgrims celebrated the first Thanksgiving, Now Ruz had already been around for more than 2,000 years. Preparation for this festival begins weeks before the New Year actually arrives. Families plant wheat and lentil grains so they will sprout by Now Ruz. On New Year's Day itself, it is the custom to wear new clothes, exchange gifts and visit relatives and friends. About an hour before the moment that signifies the arrival of spring, or Now Ruz, the family gathers around the "haft-seen". The haft-seen is a table decorated with seven items, the names of which in Farsi begin with "seen" or the letter "s". Among the most popular are serkeh (vinegar); sekeh (coin); seeb (apple); sounbol (hyacinth); seer (garlic); somagh (a spice); samanu (sweet wheat pudding); and senjed (a dried fruit from an Asian deciduous tree). In addition, there should be a plate of sabzi, (greens), which usually consists of home-grown wheat or lentil sprouts. The table may also be decorated with a Bible, candle, and a goldfish in a bowl. These items are believed to bring happiness to every family during the New Year. Now Ruz is the most joyous holiday of the year as well as the longest holiday in Iran. There is feasting, family gatherings, and playing games. No wander small children look forward eagerly to the Now Ruz holiday. For all Iranians, no matter where they may be when the Now Ruz arrives, the most important part of the celebration is the reunion of family and friends. We happily celebrate the Now Ruz holiday because of its great cultural and national significance for all Iranians.

Now Ruz

God does have a plan for your life and He has provided a way for your salvation. "For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life." [John 3:16] The problem is: Man is sinful and separated from God. Thus he cannot know and experience God's love and plan for his life.

Man was created to have fellowship with God; but, because of his stubborn self-will, he chose to go his own independent way, and fellowship with God was broken. This self-will, characterized by an attitude of active rebellion or passive indifference, is an evidence of what the Bible calls sin. For all have sinned and fall short of the glory of God. [Romans 3:23] The result of this sin, if not dealt with, is eternal damnation. "For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord." [Romans 6:23] However, this is not God's perfect plan for you because He loves you and does not want you eternally separated from Him. "He is patient with you, not wanting anyone to perish, but everyone to come to repentance." [2 Peter 3:9] Man however is continually trying to reach God and the abundant life through his own efforts, such as a good life, philosophy or religion. But, all man's efforts do not bridge the gulf that separates a holy God and sinful man. Jesus Christ is the Answer! Jesus Christ is God's ONLY provision for man's sin. Through Him you can know and experience God's love and plan for your life. God has bridged the gulf which separates us from Him by sending His Son, Jesus Christ, to die on the cross in our place to pay the penalty for our sins. But God demonstrates his own love for us in this: While we were still sinners, Christ died for us.

[Romans 5:8] We must individually receive Jesus Christ as Savior and Lord; then we can know and experience God’s Love and plan for our lives.

Yet to all who received him, to those who believed in his name, he gave the right to become children of God. [John 1:12] Receiving Christ involves turning to God from self and trusting Christ to come into our lives to forgive our sins and to make us the kind of people He wants us to be. Just to agree intellectually that Jesus Christ is the Son of God and that He died on the cross for our sins in not enough. Nor is it enough to have an emotional experience. We receive Jesus Christ by faith, as an act of the will.

Here I am! I stand at the door and knock. If anyone hears my voice and opens the door, I will come in and eat with him, and he with me. [Revelation 3:20] Do you hear Him knocking at your door right now?

Ambassadors of Christ Persian Church

and IHPC

invite you to join us for the Iranian New year celebration ( Now Rooz ) on Sunday, March 26, at 3 pm Address:

21300 Califa St. Woodland Hills CA 91367 Happy Now Rooz

"Lord Jesus, I need You. Thank You for dying on the cross for my sins. I open the door of my life and receive You as My Savior and Lord. Thank You for forgiving my sins and giving me eternal life. Take control of the throne of my life. Make me the kind of person You want me to be." Amen

Sundays English Services @ 9AM,11AM,1PM

818.313.9393 Sundays Farsi Service @ 3PM 818. 522.1525 21300 Califa St, Woodland Hills CA, 91367

Try to promote your business with THE CHANGE monthly paper to the Persian Community. For more information please call us at: 818 . 522 . 1525