AM_08.2012

AskøyMagasinet 08.2012_Layout 1 09.08.12 16.35 Side 1

August 2012. Gratis magasin til alle husstander på Askøy og deler av Bergen Vest. Opplag: 15.854 Informasjon

Høstens store kultursatsing:

Her kommer «Annie»!

AskøyMagasinet 08.2012_Layout 1 09.08.12 16.35 Side 2

BYGGEVARER s TRELAST s MALING s JERNVARER

VELKOMMEN 198,-

BOEN

Eik Home Cottage

189,-

pr 3ltr

pr m2 BUTINOX

Interiør

13mm 3-stavs klikk parkett

79,-

ARBOR

Interiør faspanel Morgendis

ALLOC

Home Pluss mørk Eik

Skal du skifte vindu i høst?

79,-

pr m2

ALLOC

First Line Eik

Gjør deg klar til fyringssesongen

DØRBLAD

Formpresset

Kom innom for gode tilbud i uke 34og 35.

Priseksempel 110x120 kr

169,-

pr m2

pr m2

3-speil, hvit.

548,-

3880,-

Nå får du ekstra store rabatter på garderobesystemer.

Se etter vår DM som kommer i posten uke 34

DOVRE

DOVRE

Peisovn 250 CB

Peisonvn Leon Leg

5450,- 14490,-

LANGLO

Garderobe

Tilbudene gjelder ut uke 35 - 2012

FRA HERDLA FRA STEINRUSTEN

FRA KLEPPESTØ

STOREBOTN NÆRINGSPARK

Hjelp fra håndverkere

Råd og tips

Hjemkjøring

Lån av henger

Fauskanger Bygg as, Storebotn Næringspark, 5300 Kleppestø, tlf.: 56 15 15 30 Åpent: mandag-torsdag 7-17 - fredag 7-19 - lørdag 9-14 - www.byggern.no/fauskanger

Byggern.no

AskøyMagasinet 08.2012_Layout 1 09.08.12 16.35 Side 3

VI HAR ALT DU TRENGER TIL SKOLESTART ÅPENT ALLE HVERDAGER TIL

21 Lørdag 18. august

Skolestartverksted kl. 11-15 Gratis is til alle barn.

Aseco Ring i hvitt gull m/dia tot 0,11ct TWSI. Ord kr 4590,- kun kr 2990,-

Sunkost Kalsium for barn.

Nå kr. 109,-

Mix Scene 1 3 for 2 på utvalgte filmer

Parfymelle Biotherm deo, dame kr. 130,Biotherm deo, herre kr. 150,-

Tilbords Contigo drikkeflasker.

Fra kr. 149,-

Nille Utstyr til skolestart finner du hos oss.

Synsam Askøy Sjekk synet til barna.

Forundersøkelse barn kr 190,-avdekker evt behov for brille eller full synsundersøkelse.

Idol Frisør Få en god start på høsten hos oss på Idol Frisør.

Vi tilby nå også negledesign.

Kleppestø Optikk Ett av fem barn ser for dårlig, Bestill time for synsundersøkelse hos oss i dag,

Lindex Denim jeggings kr. 179,Chinos kr. 149,-

Ringo Pluss AngryBirds produkter til skolestart.

Infinity Fashion Vi har stort utvalg i høsten’s moter og mange gode tilbud.

Vi har åpent til kl. 21 alle hverdager Åpningstider: Hverd. 10-21 (Kiwi 08-21 - Meny 08-23). Lørdag 10-18 (Meny 8-20) Velkommen innom til en hyggelig handel. www.kleppesto-senter.no

Dressmann Man Underwear.

Kr. 99,-

F.Lohne Klokker til skolebarna.

Jente/gutt fra kr. 348,-

Askøy Libris Skolestart varene får du hos Askøy Libris! Vi har gode tilbud på penner og blokker.

OK Outlet Sykkelhjelmer.

Før 699,- Nå 200,-

G Sport Skolesekker.

Kr. 399,-

AskøyMagasinet 08.2012_Layout 1 09.08.12 16.35 Side 4

Hellbillies til folkefesten Superpopulære Hellbillies fra Ål i Hallingdal blir hovedattraksjon under hørsten store dansefest i Askøy Forum i oktober.

De tre brødrene Andreassen, Bjørn, Ingvar og Kurt kommer med ny CD og eget firemanns band i ryggen til Askøy Forum.

De superpopulære Hellbillies fra Hallingdal blir hovedattraksjonen når Hetlevik IL igjen steller til folkefest i Askøy Forum 20. oktober. – Det blir høstens store begivenhet på Askøy, garanterer fest-general Roger Kristoffersen overfor Askøymagasinet.

Countrybandet fra Ål blir imidlertid ikke de eneste på scenen ved denne anledningen. To andre lokale navn vil også stille opp i det som Kristoffersen betegner som en minifestival.

– Vi får besøk av Berit Håpoldøy med band, og med «Andreassen», tidligere Tre Brødre, som frontes av brødrene Kurt, Ingvar og Bjørn Andreassen. Disse kommer med en ny CD til høsten, og vi er blant de første som får høre dem live i en slik sammenheng, der de blant annet har fire av byens mest erfarne musikere i ryggen.

Billettsalget i gang Hetlevik IL har allerede lang erfaring med å arrangere svære dansefester i Askøy Forum, og har tidligere hatt

stor suksess med blant annet Vassendgutane og Smokie.

Hallen tar opptil 2000 personer under slike arrangementer, og billettsalget til høstens galla er allerede i gang på Billettservice.

– Vi kommer også til å selge en del billetter Fra Storheim på Kleppestø, og vi regner med disse vil få bein å gå på i tiden fremover.

– Du regner gjerne med utsolgt hus?

– Ja, det skulle ikke vært oss imot. Med tre så solide navn på plakaten skulle festen være sikret, og av erfaring vet vi at folk kommer i hopetall, både herfra lokalt, men også fra Bergen, Radøy og Sotra, i bobil eller hva det skulle være, sier Kristoffersen.

Kjempedugnad – Slike storarrangementer betyr vel mye for et relativt lite idrettslag som Hetlevik?

– Helt klart, det er dette som genererer store deler av driften vår. Overskuddet kommer av at hele bygden støtter opp med dugnad for å få det til å gå rundt under arrangementet, og uten denne frivillige dugnaden hadde vi ikke tjent penger, sier han.

– Ja, det er jo ikke rent lite som skal til for å få et slikt storarrangement opp og gå?

– Nei, det kan du si. Dette er jo en stor produksjon til rundt en halv millioner kroner, med mye logistikk rundt.

Så det sier seg selv at det skal en god del til for å få det til å gå rundt, for ikke snakke om å skaffe overskudd av det.

Men vi har valgt å satse høyt og å satse skikkelig, og da blir det en så stor happening at vi vet det kommer folk.

Vi vet også at det blir en folkefest med kjempestemning, der folk ikke bare kommer for å danse og ha det gøy, men også for å treffe andre kjente, folk de gjerne ikke har sett på lange tider. Alle vil dit det skjer noe, sier Roger Kristoffer, som sammen med Victor Wikan fronter arrangementet på vegne av Hetelvik Idrettslag.

– Men vi har hele styret og en samlet bygd bak oss i dette, det er viktig å få med, sier han.

Rolf Erik Veland rolf@tabloidsats.no

Service og salg av varmepumper Gratis befaring og forhåndsbestilling på de nye modellene fra LG. LG Prestige er driftssikker i ekstreme temperaturer helt ned til minus 25 grader.

100% varmekapasitet helt ned til 15 minusgrader! Ta del i denne revolusjonen og vær sikker på et behagelig inneklima hele vinteren!

KONTAKT: JOHN ARILD HAUGEN NÅ: 920 67 005 Stølabakken 4, 5307 Ask 4

AskøyMagasinet - August 2012

est Markedets m7dB).

(1 e nd åe eg ill st kt ved Like høy effe m ved so 15 grader +7 grader!

AskøyMagasinet 08.2012_Layout 1 09.08.12 16.35 Side 5

TID FOR HAGESTELL Stihl FS 40 Bensindrevet trimmer med kraftig motor.

Trimmeren er lett og enkel å bruke.

Ord. pris 2290,-

Best i test!

Stihl FSE 31 Elektrisk trimmer med dobbel tråd.

245 watt. Klippebredde 24 cm.

2,2 kilo Ord. pris 495,-

1290,Elektrisk trimmer med elektronisk turtallsregulering. 540 watt.

Klippebredde 35 cm.

4,0 kilo

495,-

Robust og ergonomisk forbedret trimmer med lang levetid.

Leveres med tråhode og sirkelsagblad. Enkel å starte Ord. pris 5390,-

Stihl FS 130 Bensindrevet ryddesag med 4-MIX motor som gir lavt støynivå og høyt dreiemoment. Inkludert bæresele og 3 skjæreverktøy. Ord. pris 4690,-

4990,-

Kr. 2000,- i rabatt på robotklippere

Stihl HSE 61 Stillegående elektrisk hekksaks med kraftfull motor .Knivlengde 50 cm.

Best i test!

Best i test!

4290,-

1990,-

Stihl FSE 71

Stihl FS 240 C-E

1490,-

Stihl HS 45 Kompakt, lett og effektiv bensindreven hekksag for hagen. Knivlengde 60 cm.

Ord. pris 3490,-

igjen Kun 1 stk.

2990,-

9900,9990,-

15990,-

Viking iMow 555C

Viking iMow 322C 20 cm. klippebredde. Perfekt for flater opp til ca. 400 m2 som klippes helt automatisk Ord. pris 11.990,-

Vi er forhandler av Brenderup tilhengere

igjen Kun 1 stk.

53 cm. klippebredde. Klarer gressplener opp til 2000 m2. Klipper kraftig gress og ujevne overflater. Innebygget kompass.

Ord. pris 17.990,--

AVSLAG FRA 200,- TIL 5.000,Gjør ett kupp på sesongens

Ta en tur til oss i Strusshamn.

Se utvalget og få med katalog.

GRESSKLIPPERE/TRAKTORER

2990,-

Kom innom og se utvalget!

PS! Visste du at det finnes over 160 typer Brenderup tilhengere?

Tilbudene gjelder til 30. august. Forbehold mot utsolgte varer og trykkfeil.

Strusshamnvegen 36, 5302 Strusshamn, tlf: 56 15 12 60

www.askoy-byggsenter.no

AskøyMagasinet 08.2012_Layout 1 09.08.12 16.35 Side 6

INKLUDERT KVALITETSGLASS FRA 1890,Tilbudet gjelder fra 14.08.12 til 11.09.12

200,RABATT

TA EN SYNSUNDERSØKELSE Briller - Databriller - Vernebriller - Kontaktlinser Samsynsundersøkelser - Trykkmåling - Fundusfoto Stort utvalg av briller og solbriller fra verdens ledende motehus.

Tilbudet gjelder Synsam Askøy og Fugo Optik Synsam.

Fugo Optik Synsam, Vestkanten, tlf. 55 50 89 70

Regelmessig synsundersøkelse er viktig for at du skal kunne se optimalt og for å forebygge synsplager. Synsundersøkelsen er også en viktig helseundersøkelse.

Ta med verdikupungen til oss og vi gir deg 200,- i rabatt på en synsundersøkelse.

Synsam Askøy, Kleppestø Senter, tlf. 56 14 45 00

AskøyMagasinet 08.2012_Layout 1 09.08.12 16.35 Side 7 St uss a Se te 8 0 _ ayout 09 08 3 3 S de

Brenderup 3205 S

Tilhenger med presenning og nesehjul (Verdi kr. 850,-)

Kun

7190,-

AS

Hair 4 You frisørsalong

Mange gode tilbud på Strusshamn Senter denne helgen.

Mandag - fredag: Lørdag

10 - 20 09 - 16

Rimi: Hverdager Rimi: Lørdag

07 - 23 08 - 21

China Restaurant

KONTORER: STRUSSHAMN TANNKLINIKK

Velkommen til en hyggelig handel

AskøyMagasinet 08.2012_Layout 1 09.08.12 16.35 Side 8

Live Skiftesvik (18) fra Florvåg, opplevde et mareritt under utvekslingsåret i USA, der vertsfamilien hun bodde hos utnyttet hennes på det groveste. (FOTO: Rolf Erik Veland)

8

AskøyMagasinet - August 2012

AskøyMagasinet 08.2012_Layout 1 09.08.12 16.35 Side 9

USA-året ble et mareritt Det som skulle bli et lærerikt skoleår for Live Skiftesvik i USA, ble i stedet et mareritt. – Jeg ble regelrett truet på det groveste av min vertsfamilie som både truet og manipulerte meg, stjal penger fra meg og som holdt meg i husarrest for den minste ting, forteller hun til Askøymagasinet.

– Jeg er bare utrolig glad for å være tilbake i Norge.

Oppholdet i USA var for meg et eneste langt mareritt, særlig grunnet faren i denne verstfamilien, forteller Live.

Advarer andre Live vil ikke skremme noen til å ta et skoleår som utvekslingsstudent, men vil advare andre elever om å passe på hvilken organisasjoner man inngår avtaler med: – Gjør hjemmeleksen din grundig på forhånd ved å sjekke ut de forskjellige organisasjonene som formidler utveksling. Mange gjør en god jobb, men det er dessverre ikke alle som er like seriøse. Jeg var skikkelig uhelding med mitt valg av organisasjon, det viste seg til fulle da ting begynte å bli vanskelige i min vertsfamilie, sier hun.

– På hvilken måte?

– De trodde ikke mye på det jeg sa, fordi de hevdet å ha sjekket ut familien på forhånd, og ga inntrykk av at det var jeg som var skyld i problemene. De mente derfor at jeg måtte ta dette opp med familien og ordne opp i problemene selv. Det prøvde jeg da også på, men da ble truslene fra familien omtrent enda verre, forteller hun.

Et renkespill I ettertid ser Live at de voksne i familien har drevet et renkespill fra første stund, både overfor henne og for organisasjonen hun var tilknyttet til.

– De virket så hyggelige i starten, og gjorde alt for å vinne min tillit. Blant annet tok de meg med ut på restaurant for å spise. De ville sannsynligvis opparbeide seg et inntrykk av at de var både velstående og velfungerende, men sannheten skulle etter hvert vise seg å være det stikk motsatte, forteller Live.

– Hva skjedde?

– Etter hvert begynte de å bruke ting mot meg, alt det jeg i min naive fortrolighet hadde fortalt og gjort, ting som de senere påpekte jeg hadde gjort feil, slik at jeg til slutt ble livende redd for å gjøre noe galt. Jeg fikk blant annet ansvaret for å sørge for medisinene til den 11 år gamle sønnen i huset, som hadde Aspergers syndrom, og jeg måtte lage mat og vaske opp når jeg kom hjem fra skolen, forteller hun.

Måtte betale Senere mistet faren i huset jobben, og familien var uten penger i lange tider, kan Live fortelle.

– Dermed måtte jeg betale maten, og i mange tilfeller brukte de kortet mitt for å gjøre innkjøp. Der borte bruker man ikke kode, de bare trekker kortet gjennom maskinen og kvitterer, uten at det er noen som kontrollerer hvem som signerer. Hvis jeg sa noe som helst om dette, ble jeg enten satt i husarrest eller fratatt både mobil og PC i lange perioder, forteller Live.

Sitter i Selv i dag, flere måneder etter at hun kom hjem igjen til Norge, har Live vondt for å fortelle om alt det negative hun opplevde i USA hos denne verstfamilien. De vonde følelsene sitter i, og hun innrømmer at hun har fått en lærdom for livet som hun gjerne skulle vært foruten.

– Var det ingenting positivt som kom ut av dette skoleåret i USA? – Jo, heldigvis. Tross alt det vonde jeg opplevde, har det vært et enormt lærerikt år. Det positive var skolen og undervisningen, og at jeg ble kjent med andre jenter på skolen som ble gode og fortrolige venninner, som støttet meg i alle mine vanskeligheter. Jeg har fått venner for livet, som jeg har holdt kontakt med siden, både på Facebook og Twitter, og vi ringes av og til. Jeg har også sagt at jeg vil besøke dem ved en senere anledning. Men akkurat nå har jeg hele den amerikanske kulturen langt oppi halsen grunnet denne vertsfamilien. Det vil si, de to barna i huset var helt ok, men det var foreldrene som viste seg å være så falske og løgnaktige som de kunne bli, forteller Live.

Prøvde seg – Vi har jo hørt historier om elver som er blitt utsatt for sexpress og det som verre er. Skjedde det med deg?

– Ikke direkte fra min vertsfamilie, men det var en bekjent av dem som prøvde å forgripe seg på meg ved to anledninger. Han kom inn på rommet mitt om kvelden mens jeg sov, men heldigvis våknet jeg og klarte jeg å få ham vekk. Jeg var helt skrekkslagen, men min vertsfamilie beskyldte meg for å ha prøvd å forføre den ekle gamle fyren. Fy søren!

Live er tydeligvis helt opprørt over tanken på dette når hun forteller om episoden til Askøymagasinet.

Dolket meg – De snudde opp ned på hele historien og dolket meg regelrett i ryggen ved å fortelle denne løgnhistorien til sjefen for utvekslingsorganisasjonen, som da trodde på dem. De svertet meg på aller verste måte, slik at det endte med at jeg bare måtte pakke sakene mine på timen, og ble hentet av dem, uten å få anledning til å ta farvel med verken skole eller klassevenninner. De behandlet meg uten respekt, og det var tydelig at de trodde det var jeg som laget alle problemene. Det var en helt forferdelig situasjon å være i, sier Live.

eller ikke. I så fall må jeg ta det om igjen, sier Live, som tar sikte på å bli pilot en gang i fremtiden.

– I så fall vil mye av flyundervisningen foregå i USA, men da blir det neppe under de samme forholdene som jeg nå har gjennomlevd. Èn fordel med denne historien er at jeg har lært den amerikanske kulturen å kjenne fra innsiden, og kan ta mine forholdsregler ut fra det, sier hun.

Aktiv jente Før hun dro til USA, var Live en aktiv, samfunnsengasjert jente, som var med i Ungdommens kommunestyre, og elevrådsformann i klassen på videregående.

– Jeg kom jo fra et velfungerende system i Norge til en totalt annerledes kultur i USA, som ikke bare var å rope hurra for. Blant annet var guttene utrolig teite, som hadde konkurranser seg i mellom å score flest mulig jenter. At jeg var fra Norge og i tillegg blond, gjorde at jeg fikk mye oppmerksomhet, men for meg ble det bare litt for teit med all den smiskingen de kunne prestere. Så de oppnådde ikke annet enn at jeg fikk totalt avsmak av dem. Men heldigvis fikk jeg mange gode venner blant jentene, forteller hun.

– Vil du anbefale andre om å dra til USA på utveksling?

– Ikke først og fremst. Hadde jeg visst det jeg vet i dag, ville jeg helt klart valgt et annet land, eksempelvis Australia, Frankrike eller Spania. Men, - selvsagt- ikke alle kan være like uheldig som meg ved å velge USA. Det gjelder som nevnt å sjekke grundig ut på forhånd for å finne de seriøse utvekslingsorganisasjonene som har godt omdømme, og som ikke minst hjelper elevene når og hvis det oppstår problemer.

– Og den hjelpen fikk ikke du hos den organisasjonen du valgte?

– Nei, snarere tvert imot. Men siden har det jo vist seg at de er blitt suspendert og er fratatt retten til å formidle elever, og i tillegg blitt saksøkt for store millionsummer grunnet diverse lovovertredelser. Med den behandlingen jeg fikk av dem, er jeg bare glad til. Jeg håper bare at ingen andre havner i en slik situasjon som jeg gjorde, sier Live Skiftesvik, som nå gleder seg til å begynne på Askøy videregående skole igjen.

Rolf Erik Veland rof@tabloidsats.no

Fortviler Hun fortviler nå fordi hun ikke er sikker på å få skoleåret i USA godkjent siden hun avsluttet skoleåret, mot sin vilje, mer enn en måned før tiden.

– Jeg vet ikke før jeg kommer tilbake til Askøy videregående skole nå i august om utvekslingsåret blir godkjent

AskøyMagasinet - August 2012 9

AskøyMagasinet 08.2012_Layout 1 09.08.12 16.35 Side 10

Velkommen til en hyggelig blomsterhandel

LYNG

3 for

100 ASTERS

3 for

100

100% 100% DEKNING PÅ ASKØY

CHRYSANTHEMUM 19 CM. POTTE

Kun

129

+ 5200 husstander i Bergen Vest =

Totalt opplag 15.874 Neste utgave kommer 13. september Annonsefrist: Tirsdag 4. september Rett hjem til alle

Åpningstider Man–Fre 10-20, Lørdag 10–16, Søndag 12–16

AskøyMagasinet Storebotn Næringspark • Telefon 56 15 12 20

10

AskøyMagasinet - August 2012

AskøyMagasinet 08.2012_Layout 1 09.08.12 16.35 Side 11

VELKOMMEN TIL VÅR NYE SALONG

Bestill neste time direkte fra din smarttelefon Last ned fixit timebestilling fra App Store eller Google play.

1. ETASJE - KLEPPESTØ SENTER CREATIVE PASSION. PERFECT HAIRSTYLES. POWER OF BEAUTY.

Telefon 56 14 20 04 Kleppestø Senter [ Askøy Senter

Timebestilling på nett: www.saxen.as

TRINN Kun 288,-

120X32 cm. pr. trinn

Skifer FLIS

30X60 cm.

Kun 350,-

pr. m2

Florvåg, 5329 Florvåg Telefon: 56 15 13 30 Telefaks: 56 14 39 70 E-post: abrensel@abrensel.no

Revisor Vest på Askøy Vi bistår bl. a. med: • Etablering av selskap • Utarbeidelse av årsregnskap • Revisjon • Attestasjonsoppdrag • Omdanning • Selskapsrådgivning Revisor Vest - din lokale revisjonspartner på Askøy - du finner oss i Storebotn Næringspark 55 G

Telefon 56 32 38 48 • www.revisorvest.no AskøyMagasinet - August 2012 11

AskøyMagasinet 08.2012_Layout 1 09.08.12 16.35 Side 12

Selv bra ting kan bli enda bedre

Fra kr 210.950,-*

Tenk pä&#x;“ nytt Ny generasjon Hyundai i30 www.hyundai.no *Ă…rsavgift, vinterhjul og metallic lakk kommer i tillegg. Drivstofforbruk blandet kjøring: Fra 0,37 pr. mil. CO2-utslipp: fra 97 g/km. Bildet kan avvike fra tilbudt modell. viä&#x;“rtar saforbehold vgift, vinom tertrykkfeil hjul ogogmendringer. etallic lakk kommer i tillegg.

Drivstofforbruk blandet kjøring: fra 0,37 l pr mil. CO2-utslipp: fra 97 g/km. Bildet kan avvike fra tilbudt modell. Vi tar forbehold om trykkfeil og endringer.

v/Sartor Storsenter, Sotra Tlf. 56 31 68 00 www.lieco.no post@lieco.no

Ă…pningstider:

V

elkommen til Askøys spesialbutikk innen maling og tapet

NĂĽ er det full fart med utesesongen.

For alle som skal pusse opp hus og terrasser er vi her for ĂĽ hjelpe og rettlede.

VĂĽre produkter kan du stole pĂĽ.

RG H

D L

Ă…PNINGSTIDER

Man-fre 10-17 • Torsdag 10-18 • Lørd 09-15 Storebotn NÌringspark, Første vei til venstre • Storebotn 14

Fasade & Interiør Gruppen AS utfører i dag det meste av utvendig og innvendig malerarbeid.

12

AskøyMagasinet - August 2012

Kun 5 minutter fra Askøybroen.

Telfon 56 14 36 54

AskøyMagasinet 08.2012_Layout 1 09.08.12 16.35 Side 13

VI HAR DET DU TRENGER! MEKK ASKØY - HOLMEDALEN TELEFON 56 15 03 00

K MEK PP

K MEK PP

K MEK PP

Veil 4299,-

Veil 1499,-

Veil 3999,-

KU re

KU re

va

3499,-

Lastesurring

Kipor IG 1000

MEKKPRIS 199,-

(V.nr. 135905)

(V.nr. 172889)

K MEK PP

KU re

va

Veil 799,-

KU re

va

K MEK PP

K MEK PP

Veil 2999,-

Veil 2500,-

KU re

va

va

999,-

2999,-

Bosch Hekksaks

Bosch Kompostkvern

(V.nr. 172275)

(V.nr. 172934)

10ers kron P

KU re

KUP

va

499,-

1999,-

1799,-

Hyllereol

Reol

(V.nr. 149693)

(V.nr. 151323)

Park&Garden Vedkløyver 5 tonn

Bosch drill 18V Li-2

MEKKPRIS 1999,(V.nr. 154648)

10,Ringperm (V.nr. 156297)

(V.nr. 151417)

10ers kron P

K MEK PP

KU re

KUP

va

Veil 799,-

499,Krabbekoker med stativ (V.nr.152580-81)

Krabbeteine

Plastkasser

Wilfa Microbølgeovn 800W

MEKKPRIS 4990

MEKKPRIS fra 3990

MEKKPRIS 499,-

60x44x22 cm. (V.nr. 143997)

(V.nr. 151417)

(V.nr. 172603)

10,Flyttekasse 37x34x37 cm. (V.nr. 170246)

Åpent 10-20 (18) - Mekk har det du trenger!

AskøyMagasinet 08.2012_Layout 1 09.08.12 16.35 Side 14

Dagfinn klar for Stereo – Nja, hvorfor Stereo? Kanskje fordi tittelen ikke skal røpe for mye av det som skjer i showet? sier Dagfinn Lyngbø, og ler. Om fjorten dager er han klar for et splitter nytt show med premiere på Ole Bull Scene i Bergen, der utgangspunktet denne gang er alle de forskjellige lydene vi hører rundt oss. Billettsalget går så det suser!

Med mange høyttalere, en musiker, pluss en rekke musikkinstrumenter, er Dagfinn Lyngbø klar for sitt nye show, «Stereo», på Ole Bull Scene 30. august.

Askøymagasinet treffer Dagfinn på telefon en drøy uke før han skal ha en prøveforestilling på scenen, sammen med musikerkompisen Bjarte Jørgensen.

– Forskjellen på denne forestillingen og de øvrige showene mine, er at jeg nå har med meg en person på scenen, altså Bjarte, som skal traktere diverse instrumenter.

Tidligere har jeg alltid vært alene på scenen, så dette blir et spennende nytt konsept, forteller Dagfinn.

– I og med at du kaller dette showet for Stereo, betyr det vel en del musikk og kanskje andre lyder?

– Ja, du skal ikke se bort fra det, svarer Dagfinn, og ler igjen.

– Kanskje du selv vil spille noe?

– He, he, alt kan skje, så det vil tiden vise. Kan ikke røpe for mye, vet du.

To års forberedelser Det Dagfinn likevel røper er at det ligger nærmere to års forberedelser og skriving bak det nye showet.

– Jeg begynte smått å tenke på det mens jeg ennå kjørte mitt forrige show «Evolusjon», men selve skrivearbeidet startet jeg så smått med etter den perioden var avsluttet.

Og i mellomtiden har jeg jo drevet med Big Bang i TV sammen med Anne Kath Hærland, så det har vært en lang prosess, sier han.

– Så har jo også Pernille kjørt sitt eget show, «Snill Pike» i denne perioden, både før og etter graviditeten, så det har vært nok å henge fingrene i, sier Dagfinn, som inntil nylig har vært bleieskiftarbeider nærmest på heltid, – Men nå er minstemann Lasse begynt i barnehagen, så da har jeg bedre tid å til å finpusse showet på dagtid. Jeg har allerede «prøvekjørt» deler av showet på en liten turné jeg hadde før jul i fjor, og det ga meg en del svar på hva som fungerte og hva jeg bør justere eller kutte ut. I tillegg har jeg også fått inn Are Kalvø som «manusdoktor» for å finpusse tekstene nå like før premieren, så nå begynner det å sitte.

Til jul – Du skal spille i Bergen nærmest kontinuerlig fra nå og frem til jul, før du flytter over til Latter i Oslo. Føler du forventningspresset etter forrige suksessen?

– Ja, forventningspresset ligger jo der alltid. Hver kveld har sitt unike publikum der alle har sine egne forvent-

14

AskøyMagasinet - August 2012

ninger til showet, og at man har hatt suksess tidligere gir ingen garantier for at det også blir suksess fremover.

Derfor er jeg alltid litt nervøs foran premierer, og er spent på hvordan publikum vil reagere.

– Hvordan velger man titler for show som dette?

– Tja.. du får en ide ut fra det man opplever i dagliglivet, og så begynner man å tenke på om det kan være noe å bygge videre på. Dette med «Stereo» skriver seg fra alle lydene vi hører rundt oss, og ofte kommer det fra to kanter, i stereo altså, og dette er noe av idéen min bak showet.

– Og det blir mye musikalske lyder siden du har musiker med og spiller en del instrumenter selv?

– Jo, men det er først og fremst et «talk-show» med historier hentet fra mitt eget liv og mine opplevelser.

Pappa med – Det at du så plutselig mistet din far i fjor, omtrent samtidig som dere ventet familieforøkelse, hvordan har det påvirket arbeidet med det nye showet?

– Det var jo selvsagt en traumatisk sjokk-opplevelse som satte alt annet i bero, ikke minst fordi det skjedde så uventet og så plutselig, mens vi gikk her og bare var opptatt av den nært forestående fødselen. Derfor var jeg låst til å være i Oslo, og kunne ikke komme til Bergen for å være der med familien, annet enn på en kort dagstur for å være med i en minnestund før selve begravelsen uken etter. Følelsesmessig ble det derfor store svingninger, der det ble svært vanskelig å kunne glede meg skikkelig over familieforøkningen som skjedde før selve begravelsen.

Ja, det var virkelig merkelig å stå der som nybakt far å holde minnetale over min far, innrømmer en oppriktig Dagfinn.

– Men nå har du likevel tatt med episoder om din far i det nye showet?

– Ja. Som sagt henter jeg mye av innholdet fra det jeg selv opplever i mitt liv, og gjennom det kan folk gjerne kjenne seg igjen i sin egen situasjon. Jeg har jo lurt på om det å fortelle om sin avdøde far hadde noe på en scene å gjøre, men etter å ha prøvd det ut på diverse forestillinger i forkant, så har det tydeligvis det, sier han.

Verst med familien – Og hele familien vil være på plass i salen når du nå igjen spiller i Bergen?

– Ja, og det er egentlig det verste med det hele. De kjenner meg så godt, og vet jo egentlig det at jeg ikke er slik i virkeligheten som jeg er på scenen. Men likevel -det er bedre å spille for tusen ukjente i salen, enn å vite at nærmeste familie sitter der. Sånn er det bare, sier Dagfinn, og ler igjen.

– Får du noe tid til å treffe gamle kjente når du spiller her i Bergen?

– Nei, det blir dessverre lite av det. Jeg må ha full fokus på hver eneste opptreden, ofte dobbeltoppsettinger i slutten av uken, og da blir det svært lite halloi ute på byen. I de få fristundene innimellom må jeg fokusere på familien, særlig min kone og mine to smågutter hjemme i Oslo. Det er jo de som virkelig betyr noe her i livet, sier Erdals-gutten Dagfinn Lyngbø.

Rold Erik Veland rolf@tabloidsats.no

FAKTA: Dag finn Lyngbø *

Født : På Erdal,

*

Bor: I Oslo

*

Gift : Med Pern ill Ludvik og Lass e Sørensen, to barn, e.

*

Dagfinn Lyngbø enn syv Kom har fått ikke mindre ipri Stand Up» i 20 ser, senest «Årets 11.

*

*

*

Askøy 20.11. 19

72

Hans to siste fo re sen?» og «Evo stillinger «Ka e’ vitlusjon» regnes som to av tidenes best e stand up-for estillinger.

«Evolusjon» bl e mennesker fo sett av ca. 150.000 rdelt på nærm ere 400 forestillinger.

Nå, et drøyt år et sen «Evolusjon ter at gigantsukses» hadde sin si ste forestilling, er Dag fin for å, bokstave n Lyngbø igjen klar lig talt, gi lyd fr a seg, i – STEREO!

AskøyMagasinet 08.2012_Layout 1 09.08.12 16.35 Side 15

I stedet for å ligge og sole deg, kan du få inntil

-20%

51.000

i kundefordel hos Ford – på en topp utstyrt spesialmodell av Mondeo, Kuga eller Fiesta

på et utvalg

BUNDADSØLV!

MONDEO Titanium Style 1.6 115 HK ECOnetic

Tilbudet varer t.o.m. 20 august

Med full styling og alt av utstyr:

VI KJØPER DITT GULL - Få penger på konto eller varer

Finnes også med grønn og hvit sten

248,Ørepynt med hvite og blå glasstener

98,Ørepynt med hvite og blå glasstener

GOD

DIAMANT!

PRIS!

298,Halssmykke med hvite og blå stener. 90cm kjede

Gaveide til konfirmanten

Forbehold om trykkfeil, prisendringer og utsolgt vare

Det er trygt og vi gjør det enkelt!

Kjl[dZ_] ?dZ_l_ZkWb ijob_d]i[jj c%Xb$W$0 Ij´j\Wd][hia`´hj \ehWd e] XWa Kd_a \hedj]h_bb c[Z X_akX[# c´dijh[j Z[i_]d AWheii[h_\Wh][Z[ i_Z[ia`´hj 7lWdi[hj -Ç I: dWl_]Wi`ed c[Z X[h´h_d]iia`[hc 8bk[jeej^ c[Z ij[cc[ijoh_d] e] KI8 8_#N[ded ^el[Zboi .#l[_i [b[ajh_ia `kij[hXWh[ \ehi[j[h" c[Z c_dd[ f \´h[hi[j[ 9hk_i[aedjhebb c[Z \WhjiX[]h[di[h Ifehji÷ ³h_d] FWha[h_d]ii[dieh[h ;b[ajh_ia[ _dd\[bbXWh[ i_Z[if[_b c[Z c_dd[" efflWhc[Z[ e] `kij[hXWh[ Ife_b[h XWa Ahec jWahW_bi C[jWbb_Y bWaa C´hajed[j ]bWii

'-Ç Wbkc_d_kci\[b][h L_dZkil_ia[h[ c[Z h[]di[dieh B;: a`´h[boi ;b[ajh_ia efflWhc[j \hedjhkj[ ;b[ajh_ia efflWhc[Z[ \ehi[j[h

Veiledende pris:

kr 380.900,-

Kundefordel:

kr 51.000,-

Kampanjepris:

kr

329.900,-*

KUGA Titanium S 2.0 140 HK Komplett bil med 4x4 og alt du ønsker deg av utstyr: 8_#N[ded ^el[Zboi FWha[h_d]ii[dieh[h Iedo hWZ_e%YZ _dab$ 8bk[jeej^ c[Z ij[cc[ijoh_d] <ehZ d´aa[b\h_jj ioij[c WZ]Wd] e] ijWhj e] KI8 ;b[ajh_ia _dd\[bbXWh[ i_Z[if[_b" efflWhc[Z[ 9hk_i[aedjhebb e] `kij[hXWh[ Ifehjii[j[h _ Z[bia_dd JWahW_bi C´hajed[j ]bWii :[aajhoaailWhib[h C[jWbb_Y bWaa '-Ç Wbkc_d_kci\[b][h Ijeh XWaife_b[h L_dZkil_ia[h[ c[Z h[]di[dieh B;: a`´h[boi EfflWhc[j \hedjhkj[ EfflWhc[Z[ \ehi[j[h 7kjecWj_ia WlXb[dZ_d] Wl XWahkj[if[_b L_dj[hZ[aa c%Wbkc_d_kci\[b][h

Veiledende pris: kr 459.600,-

498,-

pr. del 198,Smykkesett i sølv med cubic zirkonia

Halssmykke i sølv med diamant!

pr. stk. 998,Halssmykke i gult eller hvitt gull med cubic zirkonia

Kundefordel:

kr 39.700,-

Kampanjepris:

kr

Nå til kampanjerente: Bare

KNALL TILBUD

1/2

PRIS!

Den komplette småbilen med alt du trenger av utstyr

599,-

649,-

Før 1 298,- Nå Dameklokke med stener 30m vannbeskyttet

1,95%

Eksempel kampanjemodell leasing: Fiesta Trend+ 1.25 82HK. Terminbeløp: kr. 1 491 inkl. termingebyr og mva. Produkt: Flexi+ Privat BiLeie.

Forskuddsleie: kr. 35 000,- inkl. mva. Etablering: kr. 3 812,- inkl. mva. Termingebyr: kr. 119,- inkl. mva.

Kjørelengde 36 mnd: 45 000 km. Nominell rente: 1,95 %. Totalleie: kr. 92 488,- inkl. mva.

Les mer om våre gode finansieringstilbud på ford.no

Fiesta Trend+ 1.25 82 HK

Før 999,- Nå 100m vanntett

419.900,-*

pr. stk. 348,Barneklokker til gutter og jenter

Veiledende pris:

kr 212.300,-

Kundefordel:

kr 22.400,-

Kampanjepris:

kr

189.900,-*

* Inkludert frakt- og leveringsomkostninger. Årsavgift kommer i tillegg.

Mondeo: CO2 utslipp ved kombinert kjøring 114 g/km. Drivstofforbruk ved kombinert kjøring 0,43/mil.

Fiesta: CO2 utslipp ved kombinert kjøring 124 g/km. Drivstofforbruk ved kombinert kjøring 0,54 l/mil.

Kuga: CO2 utslipp ved kombinert kjøring 159 g/km. Drivstoffforbruk ved kombinert kjøring 0,60 l/mil.

Bildene kan avvike fra annonserte modeller.

Din nærmeste Ford-forhandler

Askøy Senter Tlf. 55 69 15 30 www.bjorklund.no

Einarsengården, Straume v/Sartor Senter, Telefon: 56 31 39 00 www.sotrabil.no

AskøyMagasinet - August 2012 15

AskøyMagasinet 08.2012_Layout 1 09.08.12 16.35 Side 16

Anne og Janne får deg i

Fysioretapeutene Anne Drønen og Janne Hella har startet en såkalt myoreflexklinikk som tar sikte på å hjelpe folk til hurtig å bli kvitt sine plager i muskler, sener og skjelett.

(FOTO: Rolf Erik Veland)

Vond nakke eller dårlig rygg?

Muskel- og skjelettplager, hodepine eller senebetennelse? – Det skyldes ofte ubalanse i muskel- og bevegelsesapparatet, men ved hjelp av myoreflexterapi kan vi kan vi hjelpe deg å gjenfinne balansen, sier Anne Drønen og Janne Hella, to erfarne fysioterapeuter som har åpnet Bergen Myoreflex Klinikk midt i industriområdet på Storebotn.

Mellom eksportbedrifter og elektrikerbedrifter, finner Askøymagasinet en nærmest anonym dør med påskriften Bergen Myoreflex Klinikk AS. Herfra leder en trapp opp til lyse, smakfullt innredete lokaler med en rommelig resepsjon med disk og tekjøkken, og flere forskjellige behandlingsrom.

– Man forventer ikke å finne en behandlingsklinikk midt inne i et industriområde?

– Nei, men nå satser vi også mye inn mot bedriftsmarkedet, så da kan det være en fordel med en viss nærhet, sier Anne Drønen med et smil.

Fra Haukeland De to fysioterapeutene har begge lang erfaring fra

16

AskøyMagasinet - August 2012

Haukeland sykehus. Anne har jobbet i 20 år ved Revmatologen og Janne har tilsammen 11 år på Revmatologen og Nevrologen.

Etter å ha fattet interesse for en ny og unik behandlingsmetode av den tyske doktor Kurt Mosetter, kalt myoreflexterapi, startet de begge på en halvannet års etterutdanning innen denne metoden.

– Underveis sluttet vi nå i april i våre jobber ved Haukeland for å starte opp vår egen myoreflexklinikk her på Storebotn, forteller de to, som allerede kan vise til gode resultater blant både yngre og eldre pasienter som har funnet veien til den nye klinikken.

Forener øst og vest – Hva skiller egentlig myoreflexterapi fra den «vanlige» fysioterapien?

– Man kan si at myoreflexterapien er en «sammensmelting» av vestlig og østlig medisin, i den forstand at denne terapien er basert på vår vestlige medisinske kunnskap i tillegg til at den har tatt opp i seg erfaringer og kunnskap fra akupunktur, homeopati og annen østlig medisin, forklarer Anne.

– Tenk deg at skjelettet- som er støttet av leddbånd og bindevev holdes oppe av muskler som samarbeider.

Ved smerte eller skade kan dette samarbeidet komme i ubalanse, som over tid kan bli kronisk. I verste fall

kan det gjøre oss mer eller mindre bevegelseshemmet.

Det er denne ubalansen myoreflexbehandling tar sikte på å gjenopprette, legger Janne Hella til.

Uten tilskudd Inntil videre er de to fysioterapeutene uten offentlig driftstilskudd, hvilket vil si at det er pasientene selv som må betale for behandlingen.

– Vi jobber selvsagt med at også vårt unike tilbud skal kunne oppnå offentlig tilskudd, for vi vet at denne behandlingsformen vil hjelpe folk til å bli kvitt sine plager, og dermed komme hurtig tilbake i arbeidslivet, eller et normalt liv for den saks skyld, forteller Anne og Janne.

– Vil det si at dere kan bidra til å redusere det høye sykefraværet som skyldes dårlige rygger og nakke?

– Ja, absolutt! Og i tillegg få ned medikamentbruken som følger med smerter av ulik art. Det er derfor vi blant annet henvender oss til bedrifter som jo må betale for de første fjorten dagene av en sykemelding. Vi vil jo tro at alle bedrifter vil ha interesse av å få folk hurtig tilbake i jobb for å få redusert slike kostnader, mener Janne.

– Men –selvsagt, vi er her for alle som har behov for å bli kvitt sine plager, enten man er privat- eller bedriftskunde, understreker Anne.

AskøyMagasinet 08.2012_Layout 1 09.08.12 16.35 Side 17

g i balanse igjen Unikt utstyr De to myoreflex-terapautene har investert store summer for å skaffe seg det beste av behandlingsutstyr, blant annet en unik vibrasjonsplate som er den eneste i sitt slag mellom Trondheim og Stavanger.

– Denne spesielle platen er meget viktig i behandlingen av alle muskelgrupper, og ikke minst i det å gjenskape tyngdepunkt og balanse i kroppen, forteller Anne.

– Det viser seg ofte at folk er uvitende om at de gjerne har langt mer vekt på den ene siden av kroppen i forhold til den andre, og dette skaper etter hvert store problemer i muskulaturen.

Vår metode går ut på å gjenopprette muskelbalansen gjennom behandling av muskelkjederpunktstimulering og bruk av vibrasjonsplaten.

I tillegg får pasientene spesifikke øvelser som forsterker effekten av behandlingen.

Resultatene kommer ofte umiddelbart, forklarer Janne, som stiger opp på vibrasjonsplaten for å demonstrere hvordan denne virker.

– Samtidig vil de regulerbare vibrasjonene stimulere alle muskelgrupper i kroppen avhengig av hvordan du står og beveger på deg under behandlingen, legger Anne til, og strekker i Janne for å vise hva hun mener.

To vekter Askøymagasinets utsendte må selv opp på to vekter samtidig for å se etter en eventuell skjevfordeling i balansen.

– Du har en syv kilos forskjell mellom venstre og høyre side, avslører Janne.

– Det ser vi også på ryggen din der musklene må kompensere for å holde ryggsøylen rett.

Dette kan skape ryggproblemer for deg hvis du ikke allerede har merket det, sier de to, som samtidig slår fast at jeg absolutt bør bestille time til behandling hos dem.

– Bare ring når det måtte passe, vi er her for å hjelpe deg! smiler Anne og Janne i Bergen Myoreflex Klinikk i Storebotn.

Rolf Erik Veland rolf@tabloidsats.no

FAKTA: Dett e hjelper Myoreflex mot: * * * * * * *

Ryggproblemer Prolaps Kne og hoftesm erter Leddsmerter Smerter i eller omkring skulde ren Musesyke Smerter i over ga og arm – dv ngen mellom nakke s. skulder og ovenfor skulder) * Smerter i an siktet * Migrene * Kronisk sm ertesyndrom Andre ekse mp myoreflexte ler hvor ra ha god effe pi har vist seg å kt: * IBS (Irritabe l tarmsyndrom ) * Kronisk tretth etssyndrom * Fibromyalgi * Parkinson * Ettervirkninge r av hjerneslag

Janne Hella står på en vibrasjonsplate som stimulerer muskelgrupper, mens Anne Drønen viser hvordan hun skal gjøre diverse øvelser samtidig. (FOTO: Rolf Erik Veland)

Den unike vibrasjonsplaten som er den eneste i sitt slag mellom Trondheim og Stavanger. (FOTO: Rolf Erik Veland)

Slik virker myoreflex-terapi De fleste muskler og skjelettlidelser skyldes at muskelkjeder har trukket seg sammen, eller arbeider sammen på en måte som skaper smerte. Årsaken til dette kan være fysisk (anstrengelse, fall / slag / vridning eller lignende), eller på grunn av en traumatisk opplevelse.

På grunn av hukommelse (i hodet, muskler og vev), vedvarer denne sammentrekningen som gir smerter.

Dette gjelder også hvis sammentrekningen skyldes

et traume. Pasienten som har smerten trenger ikke være seg bevisst hva som påførte smerten (fysisk eller psykisk), og dette er heller ikke nødvendig for en vellykket behandling.

Løse opp Behandlingen består i å behandle muskelfester og nervepunkter for å løse opp i den sammentrekningen som forårsaker smerten, og ikke nødvendigvis de smertefulle musklene.

På grunn av at musklene arbeider sammen i lange muskelkjeder, foregår ofte behandlingen «langt fra» smerteområdet eller i muskler som har motsatt effekt (strekk vs. bøy).

Effekten av behandlingen oppleves ofte momentant.

(Kilde: ZIT/Center for Interdisciplinary Therapy)

AskøyMagasinet - August 2012 17

AskøyMagasinet 08.2012_Layout 1 09.08.12 16.35 Side 18

Tveit skole bygges ut Askøy kommune har nå satt i gang planen for en utvidelse av Tveit skole til en fullverdig tre-paralleller skole. Den store byggeboomen i området har på få år gjort skolen altfor liten, og en videre utbygging er i høyeste grad påkrevet.

På sine nettsider gjør kommunen det nå kjent at det utarbeides en offentlig reguleringsplan - Plan 349, for Tveit skole. Dette planområdet utgjør rundt 45 dekar beliggende ved og rundt skolen.

I kommuneplan som gjelder har området formål som offentlig byggeområde, samt område for landbruk, natur og friluft , såkalt LNF-område.

Nybygg og ombygging Ifølge seksjon for plan og utvikling i Askøy kommune, skal planen skal legge til rette for utvidelse av Tveit skole til en fullverdig tre-parallell barneskole med tilhørende uteareal og parkering. Utvidelsen omfatter ombygging av eksisterende bygninger og etablering av et nybygg i fire plan, med flerbrukshall og undervisningsrom.

Nybygget skal tilpasses terrenget og få samme høyde som eksisterende bygg, heter det i utredningen.

Også Stemmevatnet Planområdet omfatter også Stemmevatnet bak skolen, der området rundt vannet vil reguleres til LNF. Ifølge kommunen er planen også vurdert med tanke på en eventuell konsekvensutredning, men det er konkludert med at planen ikke krever dette.

Rolf Erik Veland rolf@bloidsats.no

FAKTA Tveit Skole:

B for BSU 2.0

•

Boligsparing for unge, sånn det burde være.

• • • • •

Tveit skole er en skole med rundt 270 elever cirka 35 ansatte.

Skolens kjerneverdier er OMSORG, ANSVAR og RESPEKT. Skolen har stor fotballbane, og stort og flott uteområde.

Tveit skole ligger vel 10 kilometer fra Kleppestø og 25 minutter fra Bergen sentrum.

Skolen ligger fem kilometer fra Kollevåg, et stort og flott friluftsområde.

Her er er gangavstand til sjø, skog og fjell.

Hos oss kan du nå spare inntil 300 000 kroner i BSU. Du kan altså spare 150 000 kroner ekstra, til samme gode rente.

Vi kaller det BSU 2.0.

dnb.no

EN EKTE RØRLEGGER Skal du ha nytt bad i nytt hus eller skal du renovere det gamle? Vi har rørleggeren du trenger.

For å gjøre jobben raskest mulig, koordinerer vi tømrer, fliselegger og elektrikerarbeid.

For oss er ingen jobb for liten og ingen jobb for stor.

Med 30 års erfaring er vi alltid klar.

Kontakt oss for pris.

Tlf.: 95 12 93 64 E-post: ole@strusshamnvvs.no 18

AskøyMagasinet - August 2012

AS

AskøyMagasinet 08.2012_Layout 1 09.08.12 16.35 Side 19

Celine er klar for «Annie»

12-årige Cecilie Benedicte Borge Gjevik blir «stjernen» i musikalen om «Annie» når denne settes opp i Huset i Florvåg 6. oktober. (FOTO: Rolf Erik Veland)

>>

AskøyMagasinet 08.2012_Layout 1 09.08.12 16.35 Side 20

Marianne Juvik Sæbø, Raymond Corrado Knutsen og Ann-Sofie Jonsson står bak Askøy første store musikaloppsetting denne høsten. Her med «stjernen» i stykket, Celine Benedicte Borge Gjevik.

(FOTO: Rolf Erik Veland)

Bare merk deg datoen 6. oktober med det samme. Da er det nemlig klart for Askøys første virkelig store musikal; familieforestillingen «Annie» i regi av MusikalHuset, ledet av ingen ringere enn Marianne Juvik Sæbø. 12-årige Celine Benedicte Borge Gjevik fra Træet skal spille hovedrollen som Annie!

– Jeg er bare litt nervøs, men ikke så mye. Jeg får vel mer enn nok med å øve inn alle replikkene og sangene, røper Celine Benedicte overfor Askøymagasinet.

Tidligere i vår ble hun og jevnaldrende Camilla Rød plukket ut til å dele på hovedrollen som barnehjemsbarnet «Annie» i den populære familieforestillingen basert på amerikanske Harold Grays fortelling om «Little Orphan Annie».

Enorm interesse Hele 90 personer meldte seg på audition da det ble kjent at Marianne, Ann-Sofie Jonsson og Raymond Corrado Knutsen fra sang- dans og drama-institusjonen

20

AskøyMagasinet - August 2012

MusikalHuset skulle gå i gang med å sette opp «Annie» på Huset i Florvåg.

– Historien om «Annie» er jo kjent og svært populær blant de unge , og derfor ble det en helt enorm interesse, og følgelig en svær oppgave å plukke ut de rette personene for de ulike rollene i stykket, forteller Marianne Juvik Sæbø.

Sammen med svenske Ann-Sofie Jonsson og regissør for stykket, Raymond Corrado Knutsen (blant annet fra Skråmestø Ungdomslag), underviser de unge talenter fra Askøy i sang, dans og drama i Huset i Florvåg.

– Hva var det med Celine som skilte henne fra alle de andre dyktige talentene?

– Det var vel det at hun utmerket seg i både sang, monolog og dans, som alle måtte igjennom på audition.

– I tillegg har hun jo en naturlig sjarme og utstråling som passer perfekt for rollen som sjarmtrollet Annie, legger Ann-Sofie til.

Streng dame Utenom rollen som barnehjemsbarnet «Annie» er det flere ulike karakterer med i stykket, og de tre nevnte

lederne er alle med på scenen underveis i ulike roller.

– Blant annet har jeg fått rollen som den strenge barnehjemsbestyreren Miss Hannigan, og jeg skal være skikkelig «ond» i den rollen, ler Marianne, som nå ser frem til oppstart på prøvene for alvor.

Første forestilling går av stabelen som nevnt 6. oktober, og deretter følger tre forestillinger til i Huset, den 7., 19, og 20. oktober, før de flytter over til Oseana i Os for to forestillinger 26. og 27. oktober. Deretter blir det avslutning i Fana Kulturhus den 3. november.

– Hva med Grieghallen i Bergen når dere først satser så stort?

– Jaaa, det hadde vært gøy! Vi får se hvordan responsen blir, sier Marianne, som får bifallende nikk både fra Raymond, Ann-Sofie og Celine.

Stor produksjon – Dette blir vel den første store musikalproduksjonen som er satt opp på Askøy. Det blir jo litt tøft?

– Ja, det er tøft, og det krever mye både av arbeid og innsats, og ikke minst penger til å betale alt som kreves i en slik stor oppsetting. Her er jo både profesjonelle og ama-

AskøyMagasinet 08.2012_Layout 1 09.08.12 16.35 Side 21

Tom-Christer blir «president» Fra Fylkesordfører til amerikansk president. Tom-Christer Nilsen «stiger i gradene» når han skal spille selveste President Roosevelt i musikalen «Annie». – He, he, man kan jo ikke si nei til en slik forespørsel, gliser Fylkesordføreren, som aldri har vært borti noe i denne retningen før.

Fylkesordføreren fra Øen kan altså mer enn bare drive med politikk på fylkesnivå. På fritiden er han medlem av popkoret «Roots» og er dermed ikke helt ukjent med å opptre i kulturelle sammenhenger, i tillegg til den politiske scenen.

– Men jeg har aldri vært i nærheten av å opptre i en musikal eller i annen teateroppsetting for den saks skyld, så dette blir en helt ny erfaring, sier Tom-Christer til Askøymagasinet.

– Jeg er derfor glad det bare er en liten bi-rolle, men uansett er det gøy å bli spurt, så dette vil jeg være med på så sant datoen passer inn i timeplanen min, sier han.

– Og scenedebuten din blir endatil på hjemmebane i Florvåg?

– Ja, huff! Jeg håper de er snille med meg, sier TomChrister Nilsen, og ler.

Artig – Jeg visste jo at Tom-Christer sang i kor, og jeg tok derfor sjansen på å ringe ham for å spørre om han ville være med i «Annie» som President Roosevelt, sier Marianne Juvik Sæbø, og smiler bare ved tanken.

– Og han sa seg villig til det?

– Ja, jeg tror han ble litt paff med det samme, men svarte ganske kvikt, «Ja, hvorfor ikke»? Det viser den rette

sporty innstillingen som vi setter stor pris på. Det skal være gøy å få Tom-Christer med på laget, sier Marianne med et smil.

Disse er med: De som blir å se på scenen i «Annie» er Olav Veierød, Marianne Juvik Sæbø, Ann-Sofie Jonsson, Raymond Corrado Knutsen, Tom-Christer Nilsen, Mariann Orlin og Kjersti Anthun. Hovedrollene som «Annie» tolkes av henholdsvis Camilla Rød og Celine Benedicte Borge Gjevik.

Originalmusikk til stykket er laget av Charles Strouse, og tekstene er av Thomas Meehan og Martin Charnin.

Historien om Annie ble skrevet i 1932, og ble filmet i 1982 med Carol Burnett i rollen som miss Hannigan.

Rolf Erik Veland rolf@tabloidsats.no

FAKTA: tører i én og samme produksjon, og her skal lages kostymer, kulisser, lyd og lys, og det skal være musikere med. Så dette blir ikke rent lite, men det er gøy å drive med.

– Ja, hvordan får dere råd til alt dette, det må da koste dyrt?

– Heldigvis har vi gode støttespillere som trår til, og vi søker om midler der det er muligheter for å søke. Men vi er ennå ikke i mål, så hvis noen vet om en rik onkel, så…, ler Marianne.

– Men fra spøk til alvor; vi håper selvsagt at askøyfolket vil gå mann av huse når vi er i gang, og aller helst slik at vi må spille doble forestillinger på lørdagene, da vil det vel hjelpe litt med billettinntekter også, sier Raymond, som foruten å spille «Rooster», broren til Miss Hannigan, også skal være regissør for stykket.

– Vi på vår side skal i hvert fall gjøre vårt aller beste for at dette skal bli en herlig opplevelse for hele familien, og så får vi se hvor langt det bringer oss, sier Marianne Juvik Sæbø og hennes to medsammensvorne, Ann-Sofie Jonsson og Raymond Corrado Knutsen i MusikalHuset i Florvåg.

Kortversjon en av «Ann ie» * På 1930-talle t er Annie en ung foreldrelø leve i et elendi s jente som m g barnehjem dr å evet av den ty Hannigan. ranniske Miss * Hennes tilsy nelatende håpl øse situasjon en matisk når hu drer seg dran blir valgt til å tilbringe en met til den vels ko rt tid i hjemtående industri mannen, Oliver Warbucks. * Ganske rask t sjarmerer hu n hj er te ne ansatte, og selv til husstanden s den tilsynelate nde kaldblodig kan ikke hjelpe e Warbucks for at også han lærer seg å ho denne vidunder lde av lige jenten. * Han bestem mer seg derfor å hjelpe Annie hennes etterle med å finne ngtede rette fo reldre ved å til ning dersom de by en belønville komme til ham og bevise identitet. sin rette * Men Miss H annigan, henn es onde bror, Ro kvinnelig med oster, og en skyldig, planle gger å spille A for å få belønn nn ies foreldre ingen for seg se lv. * Dette setter Annie i stor fa re…..

Rolf Erik Veland rolf@tabloidsats.no

AskøyMagasinet - August 2012 21

AskøyMagasinet 08.2012_Layout 1 09.08.12 16.35 Side 22

HØST! R E T E H Y N

299,-

299,-

299,-

299,-

399,-

399,-

Str. 28-35

399,Str. 36-41

Str. 36-42

Str. 36-42

Str. 28-35

Str. 36-41

Str. 36-41

www.okonomisko.no • Tlf: 56 15 00 87

NYTT BAD?

HOS OSS FÅR DU ALT UNDER SAMME TAK! Betongrehab as seh@solbergthomsen.no Man- Fred 10.00 - 16.30 Lør 10.00 - 15.00 Telefon 56 14 17 05 www.solbergthomsen.no

Betong - Mur - Puss - Flis Salg av tjenester innen bygg og anlegg.

Tlf. 98 21 20 99 fhk@betong-rehab.no

Tlf. 56 14 24 50 E-post: post@askoykjokken.no Åpningstider: 10.00 - 16.30 Torsdag: 10.00 - 19.00 Lørdag: 10.00 - 15.00 www.askoykjokken.no

Vi gjør det enkelt for deg!

For pristilbud ta kontakt på tlf nr: 56 14 24 50 22

AskøyMagasinet - August 2012

Jan Frode Hilleren Tlf. 95 18 70 25 jafro-hi@online.no www.boligogbedrift.vb.no

AskøyMagasinet 08.2012_Layout 1 09.08.12 16.35 Side 23

) ! %

) "%

' % !% ! !

*& ! ( %

! ( ! " %

! ! "

*#"%

% ! ! ( %' %!) ! " '"% ! !

q Ä? q UMG

q Ä?

TÂ?O Ä? q UMG

AskøyMagasinet 08.2012_Layout 1 09.08.12 16.35 Side 24 S e t aage 08 0 _ ayout 09 08 5 9 S de

Elleville kampan Oppdal Sten: Forblending vegg 0,5-1,5 små:

149,- pr m2 Mellomstore vanlige:

349,- pr m2

Representant fra Oppdal Sten viser deg hvordan du enkelt kan jobbe med skifer - gratis utdeling av gode tips - Rasmus fra Oppdal Sten hugger ut rundbord som blir auksjonert bort.

Mellomstore tynne:

369,- pr m2 Store bruddheller:

389,- pr m2

Multiblokk Forskalingsblokk:

22,- pr stk

Tipsene til suksess i hagen får du hos oss.

Med mange års erfaring som anleggsgartner viser Iwo Stegmann deg alle tipsene til hvordan jobbe med naturstein. Her kan du se, spørre og til og med være med og bygge.

Møt Atle fra Multiblokk – mannen er full av gode råd og tips

Tromlet belegningsstein 5 cm

149,-

pr m2

Kubbemur tromlet:

25,- pr stk

Pusse opp bad ?, Legge fliser ?, Lekkasje i mur ? Pynte fasaden ?

Møt Svein fra Hey`di og få gode råd og tips om produktene du trenger.

Sostrand grå:

119,- pr m2

Skarholmen, Tlf. 56 15 11 30 • post Tilbudene gjelder ved kjøp av hele paller

AskøyMagasinet 08.2012_Layout 1 09.08.12 16.35 Side 25

anjedager!

n

STOR AUKSJON Søndag 26. AUGUST kl. 14.00 – 16.00

er

Ingen minstepris – du bestemmer prisen.

Auksjonarius David Genius fra

Fredag 24.8 (07.30-19.00) Lørdag 25.8 (09.00-15.00) Søndag 26.8 (13.00-17.00) Hey’di: Trollkraft 2,5 kg.

129,-

Bomfast steinlim:

199,pr sekk

Scandinavien Entertainment Service

Følgende gjenstander går under hammeren: - Forskalingsblokk nok til en garasje – 6x5m - 2 paller Oppdalskifer av beste kvalitet - 3 paller Alta skifer - 2 paller Scanblokk 20 cm - 1 palle B-30 Støpemørtel - 1 stk granittfontene - 4 paller pyntesingel - 2 Bigbags med pyntesingel - 2 Bigbags med hvit singel

Flytstøp fin avrettning for inne og ute:

199,pr sekk

NYHET! Hey’di K11 xtra waterproofer 10 kg.

For tetting av grunnmur også fra innsiden!!!

Introduksjonstilbud:

349,30 • post@waagen.no • www.waagen.no Tilbudene gjelder kun i kampanjehelgen.

AskøyMagasinet 08.2012_Layout 1 09.08.12 16.35 Side 26

Skolestart!

n n u S st o k o r f kost

t r a t s e l med sko

a .

7 1 g a g o g fred å v r Flo I W I K s o h ø t s e p p e l KIWI K

7-23 (23) KIWI Kleppestø 8-21 (9-18) KIWI Florvåg

26

AskøyMagasinet - August 2012

Foto: Gettyimages

lse e d n i b r o r I fo f n n u is v r e 12 r 0 e 2 v t se s u ug

AskøyMagasinet 08.2012_Layout 1 09.08.12 16.35 Side 27

Velg din kjøreskole på Askøy • Hvorfor stå i kø i byen å betale full pris for «køtime», når du kan gjøre det køfritt på Askøy ?

• 70% av kjøretimene begynner og slutter på Askøy.

• Kjøreskolene tilsluttet Førerkorthuset har samlet 90-års erfaring i trafikkopplæring.

• Velg den kjøreskolen du ønsker ved enten å ringe direkte eller gå inn på en av skolens hjemmesider og undersøk priser / pakketilbud eller kurs først.

M 926 60 075 - www.haralds.no

læring Vi tilbyr opp

MC g n u T • C M t t •Moped •Le mat) o t u A / l l e u n •Bil (Ma enger) h l i T + l i B ( E •B

M 957 84 407 www.krokaas-trafikkskole.no

M 995 30 683 www.heimlitrafikkskole.no

Enok Bernhardsen

LAPP M 908 34 119 - www.lapp1.no

på:

Kontor 56 14 34 00 - www.vestnestrafikkskole.no

M 930 34 555 Epost: eno-be@online.no

www.førekorthuset.no - Gamle kleppeveien 18 B, vis a vis helsetunet på kleppestø

SE VÅR 420 KVM STORE BADEROMSUTSTILLING I 2.ETG ÅRETS FRA ER NYHELTESSI A

Vi leverer komplett baderom i samarbeid med: INSTALLATØR

Inst. Håkon Olsen as Aut. TELE OG ELEKTROINSTALLATØR

MURMESTER

ÅGE OLSEN

ÅPNINGSTIDER: Man, tirs, ons, fre 09.00-16.30 Torsdag 09.00-19.00 Lørdag 10.00-14.00

ANDERSEN & SØNN RØRLEGGERFORRETNING AS TELEFON 56 15 19 70 • post@rorandersen.no • Juvik AskøyMagasinet - August 2012 27

AskøyMagasinet 08.2012_Layout 1 09.08.12 16.35 Side 28

Randi startet Follese-farsott på F «Du veit du er fra Follese når du…» skrev ex-Follese-væring Randi Gunnarsen Larsen i Svelgen på Facebook. Deretter tok det helt av, og i løpet av en liten uke hadde hun fått svar fra nærmere 350 personer med tilknytning til bygden som ville være med på leken.

– Det er blitt en gedigen farsott, som jeg ikke ante ville bli så stort, sier Randi på telefon til Askøymagasinet.

Sammen med barnebarnet Susanne på 13 år, fant de en regnfull sommerdag ut at de ville danne en gruppe på Facebook som hadde tilknytning til Follese, der Randi fremdeles har sitt gamle barndomshjem i behold.

nok det man egentlig kjenner og husker, selv om vi bruker huset så ofte vi kan, sier Randi.

Men barnebarnet Susanne ville ikke gi seg med det.

– Hun fant ut at vi burde finne på noe som kunne få flere på banen, og sammen fant vi ut at vi skulle gjøre noe lignende som det mannen min gjorde. Han er medlem av en lignende Facebook-gruppe der folk med tilknytning til Volda er medlemmer. Så ved hjelp av ham opprettet vi altså gruppen «Du veit du er fra Follese når du…» og så kan alle som vil fylle ut resten.

– Og det har de gjort til de grader?

– Ja, he he, det har tatt helt av etter mine begreper. Det morsomme er at folk kommer opp med mest utroligste historier som knytter dem til bygden, og på den måten får vi jo samlet historier som sikkert kunne fylt en hel bok med lokalhistorie, sier Randi og ler.

Modell etter Volda-gruppe – Susanne er veldig opptatt av slekten sine røtter, og spurte meg om jeg fremdeles kjente mange på Follese.

Men du vet, etter så mange år borte fra stedet, så blir det etter hvert bare dem man kjente fra tidligere, og knapt

Vokser på seg – Og denne gruppen vokser bare på seg fra dag til dag?

– Ja, og det er det som er så gøy. Facebook er jo bare helt utrolig på den måten. Her kan folk i alle aldre delta, og bringe frem historier som de husker fra tidligere tider,

Kropp & sjel

som ellers ville gått i glemmeboken. Slike grupper kan jo dannes alle steder, og man vet jo aldri hvor stort det vil bli og hvor lenge folk vil bidra. Men uansett, så er jo det som kommer frem verdifullt for alle som deltar eller leser det, sier Randi.

– Men hvordan unngår man misbruk?

– Det blir i så fall slettet umiddelbart så snart det oppdages. I dette tilfellet er det jeg som er «moderator» av gruppen og har full kontroll med alt som kommer inn.

Dermed kan jeg slette det som eventuelt er upassende.

Men når det er sagt, så har det kun skjedd en eller to ganger. Her er det ingen som skal være stygge med hverandre, understreker Randi Gunnarsen Larsen, mormoren som er opphavet til den foreløpige største lokale Follese-farsotten på Facebook.

Rolf Erik Veland rolf@tabloidsats.no

Din guide til velvære

Muskel og skjelettplager?

Ved bruk av ulike behandlingsformer behandler vi muskel og skjelettplager KORT VENTETID! -trenger ingen henvisning

s &YSIOTERAPI s )DRETTSMASSASJE s )DRETTSSKADER s -EDISINSK TRENINGSTERAPI s /STEOPATI s 3ERTIl SERT AKUPUNKT R s ,ASERBEHANDLING s 4RYKKB LGEBEHANDLING

Din klinikk på Askøy

DINE FØTTER FORTJENER FAGFOLK! Fordypning innen diabetes Fotvorter Hard hud Torner Fotsvette Hudplager Sopp i negl og hud Nedgrodd negl Muskel- og skjelettlidelser/ smerter Silikon orteser for korrigering og avlastning Fransk pedikyr

Timebestilling: 56 14 70 23 / 905 13 592 Iris Nilsen Autorisert Fotterapeut

Fjellheim Osteopati og Fysioterapi

Kleppeveien 18a (Vis-á-vis Helsetunet)

Timebestilling: Folkets Hus - tlf. 97 77 93 77 / Avd. Bergen, Torgallm. 3b

Velkommen til Strusshamn Tannklinikk!

Strusshamn Tannklinikk åpnet i september 2008 og er en helt ny og moderne tannklinikk i Strusshamn Senter.

Tannlege Ina Gulowsen Knudsen ønsker både nye og gamle pasienter hjertelig velkommen.

Telefon 56 15 00 20 www.strusshamntannklinikk.no

Strusshamn Senter Yello Treningssenter 2. etg

Bente Naturmedisinsk aromaterapeut/fotpleier

Få en dyp, terapeutisk muskelmassasje FOTPLEIE

• Ansiktsbehandling •

• Aromaterapi • Indisk kraniemassasje • Polynesisk healing massasje • Vakumterapi • Muskelstimulator

• Pedikyr • Manikyr • Shellac, neglelakken som holder i 14 dager • Form/farge av vipper/bryn • Voksing - også brasiliansk

• Voksing • Vipper

Salg av • Aloe vera produkter • Gavekort

Ring for timebestilling: 901 09 762

”STIMULERER KROPPENS NATURLIGE RESSURSER”

Mette H. Trolie

Vanjas

Hud- og kroppspleie Follese

Telefon: 56 14 40 45 - AV-Huset, Kleppestø Kai

28

AskøyMagasinet - August 2012

Kleppestø kai tlf. 56 14 29 55

MASSASJER

Ansiktsbehandling Dyprens - Aromaterapi Nakke - Skulder - Ryggmassasje Lymfedrenasje - Voksbehandling Elektrolyse - Farging av vipper og bryn - Forming av bryn Hånd og fotpleie - Make.up Gavekort

Akupunktør NAFO/Sykepleier

www.irisfotklinikk.no

Tlf: 56 15 64 60 - Mob: 992 91 839 - epost: vanjagra@online.no

Kroppsbehandling & Bryn • Vippe Extension • Negledesign • Krystallsliping • Botox & Restylane • Franchè Make Up • Gavekort m.m

August-tilbud: Manikyr m/UV-lakk Verdi: kr 750,- Nå kr 450,Nye tilbud Mer info på: www.dinhud-askoy.com

hver måned!

Muskelterapeuten Massasje, muskelterapi & velvære

Sliter du med: s 3TIV NAKKE s 3PENNINGSHODEPINE s VONDE OG STIVE MUSKLER s 2YGGPLAGER Eller ønsker du rett og slett å forebygge muskelproblemer?

Da kan massasje/muskelterapi være noe for deg!

+ONTAKT MUSKELTERAPEUTEN I DAG Juvikflaten, 5300 Kleppestø - Tlf. 40 20 99 00 E-post: liv@muskelterapeuten.com www.muskelterapeuten.com

AskøyMagasinet 08.2012_Layout 1 09.08.12 16.35 Side 29

å Facebook Utdrag fra Facebook- gruppen «Du veit du er fra Follese når du..» ..husker utedoene på skuleplassen, med luker bak som en kunne risikere noen åpnet når du va på do. Hadde alltid med meg noen som sto vakt! Skrekk og gru! ...og i mai var musikklaget ute og marsjerte hver mandag og trente til 17.mai, og alle ungene sprang borti veien for å være med.

I Åsen og røykte....Platespiller og greier. Herman Hermits. No milk to day. Det var tider det :-) Huska at Kåre klarte Strusshavnsvingen uten å rygge bakijøno Dette er mykje gøyere enn OL :-) Stått på ski på Arnold eller Monstadbakkane.

Når du har vært med bestemor og kjøpt fisk i bilen til Fiskaleifen!! Og fikk en røverhistorie med på kjøpet!

Har kjørt med rattkjelke ned Stølasvingane kom hjem og mor visste at du hadde vært og snopt på Jakob'en. når du har malt på kakemenn hos Jensn og Kristian i bakeriet på kaien

Med utsikt over strand og hav sitter Randi Gunnarsen Larsen fra Svelgen og leser hva Facebook-medlemmene fra hjembygden Follese skriver på gruppen hun fikk i stand.

...når du har vært og klippet deg i brakka til Georgen i en alder av 10 år. Eg dro ned gjennomsnitt alderen kraftig på venterommet. Var ikke frivillig...blei ikkje spurt hvordan jeg ville ha det kan du si

Fremdeles kaller nærbutikken for Jakopen....

har spist ferskt langebrød med sirup på frå bakeriet på kaien...

....har plantet ugresstreet sitkagran på Skorpo i regi av barneskolen....var det noen som nevnte miljøvern eller å ta vare på de naturlige artene ?......en av de mindre hyggelige historiene fra bygdens historie....blir fremdeles lettere irritert når jeg ten-

ker på dette......men på den annen side....hvis man blir irritert over dette er man trolig fra Follese.....

Når du veit at Storagato ikkje er verken stor eller en gate :)

Hyundai i40

Hyundai i40 Jubileum med mye ekstrautstyr verdi kr 25 000,inkludert i prisen

peilet t Ryggekamera i sp enonlys t 17” alufelger t Xe oppsystem t Nøkkelløst start/st vinduer t Sotede bak og side

Da Hyundai lanser te sit t nye slagord «New Thinking. New Possibilities.» ønsket vi 䟓 ut fordre etabler te sannheter. Vi ønsket 䟓 bevise at en vanlig familiebil k a n le v e r e s m e d e g e n s k a p e r o g u t s t y r d u hit til bare har funnet i luk susbiler – og i40 viser at vi har f䟓t t det til.

Hyundai i4 0 Jubileum er en Comfor tmodell med bl.a. følgende standardutstyr: Bluetooth, parkeringssensor foran og bak, cruisekontroll, to-sone automatisk klimaanlegg, og oppvarmet sone for vindusviskere.

P.S: Her kunne vi sikker t ha skrevet noen ord om kjøreglede og komfor t, men slik t oppleves best p䟓 egen h䟓nd.

1,6l GDi 135hk 6MT Jubileum

kr 317 940,-* 1,7l CRDi 115hk 6MT Jubileum

kr 320 940,-*

2

95 96-115 116-130

v/Sartor Storsenter, Sotra Tlf. 56 31 68 00 www.lieco.no post@lieco.no

Åpningstider: Mandag - Fredag: 09.00-16.30 09.00-19.00 Torsdag: o Lørdag: Stengt pga ferieavikling.

131-150 151-170 171-190 191

AskøyMagasinet - August 2012 29

AskøyMagasinet 08.2012_Layout 1 09.08.12 16.35 Side 30

Familie backpacking:

En annerledes ferie

30

AskøyMagasinet - August 2012

AskøyMagasinet 08.2012_Layout 1 09.08.12 16.35 Side 31

Alt startet med en halvveis spøk for et år siden. Familien Jordan ( Miguel, Borghild, Elise Maria, Jørgen og Henrik) fra Follese, spurte familien Follo ( Olav, Mari, Lea og Mats) som er en vennefamilie av dem, om de ville være med dem på ferie til Sør-Amerika. De var ikke sikker på å få et ja, da de visste at det er både en lang og kostbar reise. Men familien Follo var eventyrlystne, og trengte ikke å bli bedt to ganger.

Ferieplanleggingen var i gang. Faren i familien Jordan er født og oppvokst i Ecuador, så hans familie pleier å reise på ferie der, men nå gledet de seg til å få vise fram hjemlandet hans til venner. Etter et år med planlegging, var det bare å finne fram sekkene, og gjøre seg klar for tidenes backpackertur! Tenåringsjentene var litt misfornøyde med at de ikke fikk pakke i koffert, for da fikk de ikke plass til alle klær og diverse sminke som de ønsket å ta med. Men ut på tur, aldri sur.

Opp i høyden Når vi først skulle til Sør-Amerika, fant vi ut at vi også

ville ta turen innom Peru, siden den er kjent for å være rik på kultur og historie i fra inkatiden. Første overnatting hadde vi i Lima, som er en kystby, for så å fly til Cuzco, som er utgangsbyen til Machu Picchu, «det gamle fjellet», og ligger vel 3400 meter over havet.

Med en slik høydeforskjell, og et tettpakket program de ni dagene vi hadde i Peru, var det viktig å forebygge høydesyke, som lett kan oppstå når man får en slik brå oppstigning til høyder over 2000 meter.

Vi visste at det var viktig å drikke rikelig i forkant, og i tillegg fikk vi tips i fra lokalbefolkningen om å unngå å spise for mye det første døgnet, samt å drikke den lokale teen laget på cocablader, som indianerne selv bruker for økt utholdenhet i høyden. Vi merket høyden godt, både på pusten og med lett hodepine, men ingen ble høydesyk, og vi var klar for opplevelser i inka-indianernes hjemland.

I Cuzco kontaktet vi et lokalt reisebyrå, som skreddersydde et opplegg for oss, akkurat slik vi ville ha det.

Første utflukt gikk til Machu Picchu som er kjent som inkaenes tapte by. Ruinene som ligger i Andesfjellene på cirka 2200 meter høyde er veldig godt bevart, fordi den ikke ble oppdaget og ødelagt av spanjolene, da de herjet de fleste byene i Peru på 1500-tallet.

Man regner med at byen ble bygget rundt 1400-tallet.

Byen står på Unescos verdensarvliste, og regnes som det fremste symbolet på inkakulturen. Machu Picchu er et populært reisemål, men det var få andre barnefamilier å treffe. Vi traff stort sett bare unge backpackere eller litt eldre par, som tydeligvis hadde hatt dette reisemålet som en drøm lenge. Men vi vil absolutt anbefale dette for andre familier med barn. Både små og store i vårt reisefølge var enige om at det var en stor opplevelse, og helt klart ett av høydepunktene på turen vår. Machu Picchu var akkurat like fantastisk som forventet, pluss litt til.

Titicacasjøen Deretter gikk turen til Titicacasjøen og sivøyene.

Titicacasjøen er verdens høyest beliggende navigerbare innsjø, og ligger på hele 3800 meters høyde. Her ble vi fraktet ut i båt til noen av de 53 sivøyene som ligger og flyter på vannet. Her bor det en egen indianerstamme, som opprinnelig valgte å bosette seg slik for å unngå å betale eiendomsskatt. Disse indianerne lever av fiske, og av å lage egenproduserte souvenirer til turistene. På en av sivøyene ble noen av oss kledd opp i lokale folkedrakter, og vi fikk blant annet smake sivrot, som blir brukt som en grønnsak av de som bor på sivøyene.

Deretter kjørte vi i nærmere fire timer i en saktegående båt, til en øy langt ute i Titicacasjøen, hvor vi skulle overnatte hos fattige indianerfamilier. På denne øyen var det ingen veier og ingen biler, og det var heller ikke innlagt strøm eller vann. Da vi ankom øyen, stod det festkledde familier nede på stranden og tok i mot oss. Vi ble presentert for familiene vi skulle bo hos, og fulgte med dem til stedet vi skulle bo, og ble innkvartert i enkle små jordhus, og servert enkel hverdagsmat som de hadde tilberedt til oss. Maten var stort sett laget av egenproduserte råvarer, og besto for det meste av poteter og grønnsaker vi aldri hadde sett før. Kjøtt var forbeholdt de store anledninger.

Spesiell mat All mat ble tilberedt over åpen ild, og kjøkkengulvet var av jord. Kjøkkenet lå på bakkenivå, så frittgående høner flakset inn og ut av kjøkkenet mens vi satt og spiste.

Både vi voksne og barna spiste det vi fikk servert, selv om maten ikke smakte helt slik som vi var vant med hjemme. Ungene lærte at heretter ville de sette større pris på maten som de fikk servert hjemme. De forstod fort hvor godt vi i Norge har det. På kvelden ble vi dresset opp i lokale festdrakter, og ført til skolehuset der

>> AskøyMagasinet - August 2012 31

AskøyMagasinet 08.2012_Layout 1 09.08.12 16.35 Side 32

store deler av øyas innbyggere holdt fest for oss med lokal dans og musikk. Hele oppholdet her på øyen gav oss berikende opplevelser, men også et innblikk i hvordan det er å leve i fattigdom, og hvor urettferdig livet faktisk kan være.

Luksusliv Vårt opphold i Peru var nå over, og turen gikk videre til Ecuador. Vi var slitne etter et travelt program, og mange opplevelser i Peru, så nå skulle vi slappe av i luksus på et gods, hos slektninger på en bananplantasje.

Bananplantasjene som plantasje-eier Sixto eide, var på cirka 600 hektar til sammen. (en hektar tilsvarer 10 000 kvadratmeter) og han hadde rundt 400 arbeidere som jobbet på plantasjen.

Her ble vi vartet opp like mye av plantasjeeieren selv

32

AskøyMagasinet - August 2012

som av hans tjenere. Vi ble møtt med Sør-Amerikansk gjestfrihet, der mottoet var «mi casa es su casa» (mitt hjem er deres hjem). Vi fikk beskjed om at her kunne vi få bo så lenge vi ville, og at vi skulle bare føle oss som hjemme. Vi fikk også full omvisning på plantasjen, og en grundig innføring i hvordan man dyrker og driver en bananplantasje. Her ble vi servert bananer til frokost, middag og kvelds, i alle mulige varianter ( stekt banan, stekte bananballer med ost, banansyltetøy, frossen banan som dessert, banan i suppe, raspet banan med mer). Det må nevnes at det her er mange flere typer bananer enn den vi er vant med i Norge, for eksempel bananer som kun brukes i middagsretter, og banan som bare brukes i desserter, mer som den vi har her hjemme.

I jungelen Etter noen avslappende dager på godset, stod Amazonas-jungelen for tur. Fra kysten kjørte vi over Andesfjellene med dets høye og snøkledde vulkantopper, og nedover til det frodige og tropiske jungellandskapet.

Rett før jungelen stoppet vi i en park som var invadert av ville apekatter. Disse var både frekke og nærgående, og var å regne som jungelens urokråker. De hoppet på oss og stjal frukten vi hadde tatt med for å gi til dem. Her måtte det passes godt på både briller og kamera. Det var mer enn èn turist som var blitt robbet før av disse apekattene.

Da vi kom fram til jungelen, ble vi transportert med kano nedover en av sidearmene til verdens største og

mest vannrike elv, Amazonas, sammen med noen innfødte indianere, som også skulle være våre guider de neste tre døgn. Etter vel 40 minutter i kano, kom vi fram til noen bambushytter som lå nede med elven, hvor vi skulle bo de neste dagene. Her hadde vi daglige utflukter innover i den tette jungelen, og vi ble fortalt om alt fra dyreliv og fauna, til indianernes levemåte og kultur.

Vi fikk tatt i bruk indianernes eget myggmiddel, som var å stikke hånden inn i en termittkube, la dem krype på den, og så smøre termittene på huden. Vi ble også servert levende maur fra plantestilker. Disse smakte sitron og lammet tungen. Dette var noe som ikke fristet til gjentakelse hos de voksne, men som skapte stor fryd blant ungene.

Hos en indianerfamilie som bodde i en liten landsby like

AskøyMagasinet 08.2012_Layout 1 09.08.12 16.35 Side 33

Best på pris & design

SKOLE&FRITID Jeans fra T-Shirt fra ved der vi bodde, fikk vi være med og lage «chicha», en lokal drikk som er mye brukt blant indianerne. Før i tiden når de laget chicha, tygget de noe som heter yuca (en type potetplante), spyttet det ut i store kar, og lot det stå og gjære en ukes tid, før det var klart til å drikkes. Nå nøyer de seg med å stauke den, før de setter den til gjæring.

Jungelseremoni I jungelens nattetimer, i en liten hytte, fikk vi være med på en seremoni med en «shaman» (medisinmann). Han blåste røyk på oss mens han messet for å rense oss for sykdom og negativ energi. Han gav oss også en innføring i jungelens rike utvalg av medisinske planter.

Noe av det barna syntes var gøyest i jungelen, var en padletur oppover elven der vi hoppet uti og fløt med redningsvester nedover med strømmen i halvannen time.

Noen av de beste måltidene på ferien ble vi servert i jungelen, men dog med noen litt spesielle gjester. Det gikk nemlig to taranteller på størrelse med en voksen hånd, og spiste innsekter i takbjelkene i spisesalen.

Stor gjestfrihet Siste stopp for «backpackerne» var ferie-

byen Salinas (Miguels hjemby). Her skulle strandlivet ved Stillehavet nytes og familie besøkes. Vi ble mottatt med åpne armer, og familien Follo ble raskt inkludert i storfamilien. Det ble mange gode hjemmelagde middager, for gjestfriheten var stor, og alle ville gjerne invitere oss på besøk. Måltidene ble alltid laget i store gryter, for det dukket alltid opp flere gjester enn det man forventet. Her fikk vi også låne familiens seilbåt, og fikk på nært hold oppleve hvaler som drev og hoppet like ved båten.

Vi besøkte også her en fattig familie, som familien Jordan har støttet siden de møtte dem i 2008, da de bodde et år i Ecuador.

Det var kjekt å se hvordan de nå var blitt mer selvhjulpen med de midlene de hadde fått. Det må og nevnes at det var artig å treffe en gutt som hadde på seg en t-skjorte det stod «Voss cup» på, langt ute på landsbygden i Sør-Amerika.

Fantastisk opplevelse!

Kontrastene i ferien har vært store. Vi sitter nå tilbake på Follese med mange inntrykk og minner, og med følelsen av at dette virkelig har vært en fantastisk opplevelse!

399 100

Jakker fra 599 Genser fra 299

KONFIRMASJON Vi har dresser til både far og konfirmanten Fra 1599 Stort utvalg i skjorter

Åpent 10-20 (18)

AskøyMagasinet - August 2012 33

AskøyMagasinet 08.2012_Layout 1 09.08.12 16.35 Side 34

Så er det bowling på g

Nestleder i Askøy Bowlingklubb, Svenn-Rune Hansen, gleder seg stort over endelig å få ny bowlingbanen på Askøy. (FOTO: Rolf Erik Veland)

34

AskøyMagasinet - August 2012

AskøyMagasinet 08.2012_Layout 1 09.08.12 16.36 Side 35

å gang igjen!

Askøy Bowlingklubb er skikkelig i støtet for øyeblikket. Ikke bare hevder de seg godt både nasjonalt og internasjonalt i konkurranser, men i løpet av høsten får de endelig en ny bowlingbane – etter tre og et halvt års fravær!

– Ja, nå kan vi endelig si endelig! jubler nestformann Svenn-Rune Hansen da Askøymagasinet treffer ham midt blant den svenske femmannstroppen som bygger den nye bowlingbanen på Follese. I løpet av månedsskiftet september/oktober regner han med nyåpning av klubbens egen bowlingbane på Askøy.

Ventet lenge Godt over tre og halvt år er gått siden bowlingbanen på Askøy Senter ble nedlagt i forbindelse med utbyggingen av senteret. Og omtrent like lenge har Askøy Bowlingklubb vært på utkikk etter nye lokaler for å bygge opp igjen banen.

– Klubben kjøpte den daværende bowlingbanen, demonterte den og har siden hatt den lagret i tre svære containere i påvente av å kunne bygge den opp igjen, forteller Hansen.

– Og nå har dere funnet de ideelle lokalene i den tidligere møbelfabrikken på Follese?

– Ja, heldigvis. For det har ikke bare vært like enkelt å finne såpass arealkrevende lokaler, men disse er perfekte for vårt bruk. Målene stemmer perfekt for våre åtte baner, og huseier har vært utrolig imøtekommende med å legge i strøm til vårt bruk, bygge toaletter, handicaptoaletter og ditto garderober, sier Hansen.

– I tillegg er vi også svært takknemlige for at Askøy kommune gikk inn med en garanti på vårt lån, som var nødvendig for å kunne realisere planene. Det skal de ha all ære for, legger han til.

Proffe folk Til å få hjelp med byggingen av bowlingbanen, har klubben hyret inn en gjeng proffe svenske eksperter som har drevet med bowlingbanebygging i snart 40 år.

– Dette er snakk om proffe folk som kan sine ting, og som har bygget det aller meste av det som finnes av bowlingbaner i vårt fylke, i hvert fall, understreker Hansen. Selv har han hatt med seg en gjeng frivillige dugnadsfolk med tilknytning til klubben.

– Alle er positiv overrasket hvor fort arbeidet går fremover. Fra vi hadde klargjort lokalene, har svenskene bygget ferdig banen i løpet av fjorten dager, forteller Hansen.

– Nå gjenstår bare montering av monitorer og resultattavler, samt innredning av baklokalene med sittegrupper og serveringsdisk for snacks og drikke- så er vi i gang, forteller en smørblid Svenn-Rune Hansen.

I støtet – Men bowlerne fra Askøy har likevel vært i støtet i mellomtiden, tross mangel av egen bane?

– Ja, ikke bare det, men de har hatt fin fremdrift også. Vi har hevdet oss med gode plasseringer i både NM og EM, både lag og enkeltvis.

Blant annet oppnådde Randi Hansen er tredjeplass i Europamesterskapet i Sverige siste år, og selv har jeg også en tredjeplass i EM å skilte med fra tidligere, forteller Hansen.

– Hvordan har dere klart å holde dampen oppe uten egen bane?

– Vi har trent jevnlig i Bergen Bowlingsenter på Sandsli som har vært vår «hjemmebane» siden 2007. På grunn av avstanden opp dit har vi mistet en god del av de yngste spillerne, men vi tror bestemt at vi vil øke medlemstallet radikalt igjen når den nye banen står ferdig, sier Hansen.

Populær sport Han mener også at klubben vil få et stort påtrykk fra spillere utenfra Askøy som i dag «står i kø» ved de andre bowlingsbanene i distriktet.

– Det er en veldig populær sport, vet du. Vi virkelig gleder oss til å komme i gang på Askøy igjen, og vi ser ikke minst frem til alle de artige bedriftsturneringene som var utrolig populære da vi holdt til i Askøy Senter. Dette skal bli skikkelig gøy, sier Svenn-Rune Hansen som bruker omtrent hele ferien sin til å lede dugnadsgjengen i den nye bowlinghallen på Follese.

Rolf Erik Veland rolf@tabloidsats.no

FAKTA: Ask øy Bowling klubb: • Ble stiftet 04 .12.2000.

• Holdt til på Askøy senter m ed egen hall og åtte ba ner, inntil sent eret skulle bygges om vå ren 2007.

• Har siden ha tt «hjemmehal l» i Bergen Bowlingsenter på Sandsli, i på vente av ny hall på Ask øy.

• Fikk i vår ko mmunal garant i for et lån på over én mill ion kroner, no e som ga klubben mulig het til å realiser e planene om ny bow linghall på Ask øy.

• Den nye halle n åpnes på Fo llese september/oktobe r • Askøy Bowlin gklubb har he vdet seg godt både nasj onalt og intern asjonalt, med en bronse til Randi Hanse n i EM i år som det be ste resultat hitt il.

• Klubben styr e ledes av Mor ten Knudsen og ne stleder SvennRune Hansen • Hjemmesid e: https://sites.go ogle.com/site/a skoeybowlingklubb/

AskøyMagasinet - August 2012 35

AskøyMagasinet 08.2012_Layout 1 09.08.12 16.36 Side 36

Foto: Torstein Olsen

Et hav av smak!

Sommeren i år har stått i fiskens tegn, bokstavelig talt. Aldri før har jeg servert mer fisk og sjømat enn i sommer. Variasjonsmulighetene er så og si uendelige, smaken variert og tilberedningsmetodene likeså. Renheten i fiskekjøtt er uslåelig og fisk er takknemlig for selskap av vidt forskjellig karakter. Mat fra havet er sunn mat og lett å få tak i og hvis man har fiskelykke og sommerferie, har man et hav av tid.

Med nyinnkjøpt fiskestang har det også blitt selvfisket mat på bordet. Både lyr, sei og makrell. Seien fikk selskap av laksefilet og ble til deilige fiskeruller. Fisken males i foodprosessor sammen med eggehviter og så tilsettes fløte når farsen er blitt homogen. Krydre med salt, pepper og urter som persille og dill og du har det beste utgansgpunkt for atter en fiskevariasjon. Jeg ruller fisken i clingfilm, pakker fiskepølsene inn i folie og damper pakkene over rist i en panne med småkokende vann.

Etter 7 - 8 minutter er fisken ferdig og du kan rulle den ut av plasten. Stekes i olje og godt smør til de blir gyldne og serveres med løkkompott, rødbeter og frisk grønn salat. Makrellen vi har fått denne sommeren har vi varmrøykt i en liten grillbøtte. Superenkelt og veldig godt. Fyr opp på vanlig måte og strø over røykespon.

Legg ferdigsaltet makrell på rist og legg over et vått klede. Opp fra bøtten stiger røyken og pirrer sansene.

Etter ca. femten minutter er fisken klar, myk og mør. En fantastisk smaksbombe så og si rett fra fjorden til matfatet.

36

AskøyMagasinet - August 2012

Min panneristede salmalaks serverer jeg med blomkålpure, syltede sommergrønnsaker og blodappelsinvinaigrette. Her kommer de forskjellige konsistensene til sin rett gjennom flakende fisk med god stekeskorpe, fløyelsmyk pure, sødme fra vinaigretten og sprøhet fra grønnsakene. Lakserett nummer to har sin signatur både i det asiatiske og franske kjøkken. Salmalaksen drysses lett med sukker og salt, rulles inn i et noriark ( tangark som brukes til sushi ), fisken bakes så i ovn til den får en kjernetemperatur på 45 grader. Da er laksen mør som smør. Fisken serveres med sabayonne laget av piskede eggehviter, wasabi, sennep og klaret smør. I selskap med sprø asparges og syltede grønnsaker er dette en smaksopplevelse av de sjeldne og jeg gleder meg å servere denne retten snart igjen.

En liten frotsetur eller to på fisketorvet hører også sommeren til. Jeg har min gode venn på torvet, han har vært der så lenge jeg kan huske. Etter koselig prat og gode råd fikk jeg med meg både kaviar, kamskjell, hum-

mer, uer og gambosreker. Hummeren ble plukket rett opp av vanntanken og jeg må innrømme at det er ikke ofte jeg går rundt med levende dyr i handleposen. Den ble skånsomt stedt til hvile og fortært samme kveld. Et fantastisk måltid så genialt enkelt. Hummeren delte jeg i to og la på grillen, med skallsiden ned. På hummerkjøttet penslet jeg gjenntatte ganger estragonsmør, med rød chilli og flaksalt. Smør gjør hummerkjøttet utrolig saftig, og den ble servert med surdeigsbrød, ekstra smør og mango i skiver. Ubeskrivelig godt!

Kamskjellene fikk selskap av syrlig eple i små biter, kaviar, urteolje, dill og brød med sitronmajones.

Selvfølgelig ingen sommer uten gode vennelag, det være seg skalldyrfest på bryggekanten eller terrassekos. Når en skal være flere enn to tilbords gjelder det å tenke smart om en ikke vil stresse for mye på kløkkenet.

AskøyMagasinet 08.2012_Layout 1 09.08.12 16.36 Side 37

Matspalte: torhildsmatboks

Jeg pleier ofte å servere en kald forrett som foreksempel en terrine med godt brød, portvinsgele og sylteagurker til. Eller du kan servere en deilig bouillabaisse som er en klassisk fransk fiskesuppe. Her kan også det meste gjøres på forhånd og bruk den fisken du får fatt i. Uer, rødspette, breiflabb og gjerne sjøkreps og gambos eller vanlige reker og blåskjell. Vil du slå til med en rett til på menyen er en brandade med tapenade og paprikasaus kjempegodt. Den lages ferdig på forhånd og bare varmes rett før servering. Altså null stress! Slik blir det mindre kav og mer tid til å nyte samvær med gjestene som jo er det aller viktigeste. Slike kvelder med mat og godt drikke er balsam for kropp og sjel og godt vennskap er den beste livsforsikring man kan ha!

I teinen ligger det en eneste krabbe, måtte den snart få godt selskap den også!

Viner tilpasset rette finner du omtalt i vår vinspalte.

Brandade: 3 biter klippfisk 2biter torsk 1 liter melk 3 ss godt smør frisk timian 1 fedd hvitløk to stk mandel potet eller andre melne poteter pepper Kok kopp melk med timian og hvitløk. La det trekke i ca.

15 minutter. Legg i klippfisk som du har vannet ut i minst to døgn. La fisken trekke til den flaker seg. Legg i torsk og la den også trekke til den flaker seg. Her trenges det ikke ekstra salt. Løft all fisken over i en annen kjele og mos den god sammen med kokte poteter til fibrene blir lange og massen homogen.

Spe på med melken ( uten urter og hvitløk ) og smør.

Pepper etter behov.

Brandaden kan serverer med smeltet smør, litt frisk gressløk, eller med tapenade og puiquadillasaua ( paprikasaus ) Tapenade: 2 dl oliven uten sten 1/2 ts tørket timian 1 ts sennep 1 fedd hvitløk 1 ss kapers 1 ansjosfilet god olivenolje Mos alt med stavmikser og ha over på et rent glass.

Holder seg i ca. to uker i kjøleskap Paprikasaus: 3 paprika 1 fedd hvitløk sitron olivenolje salt pepper litt chilli ( kan sløyfes ) Del paprikaene i to, fjern frø og stilkfeste og og legg dem på bakepapir på et stekebrett.

Stek paprika på høy temperatur 250 - 300 grader til skallet blir svart og paprikaene er myke. Det tar ca.15 minutter.

Legg dem i en tett plastpose slik at paprikaene får svettet og samtidig bli kjølig nok til at skinnet kan dras av. Mos

paprika sammen med de andre ingrediensene til en pure eller dipsaus. Ved servering, strø brødsmuler og eventuelt litt smeltet smør på brandaden. Sett den gjerne under grillelementet for å få en sprø skorpe. Dander med paprikasaus og tapenade.

Serveres gjerne med godt brød til.

Bouillebaisse: (4 pers. ) Kjøp forskjellige typer fisk ( uer, breiblabb ) 200 gr. pr person Kjøp scampi, hjerteskjell og / eller blåskjell etter smak 2 gulrøtter 2 fennikkel 4 fedd hvitløk 2 løk 1 ss tomatpure 2 store tomater 1 liter fiskekraft el. buljong frisk timian flatbladet persille 4 - 5 fenikkelfrø litt sukker salt og pepper Del fisken i biter og legg til side. Rens og skyll skjell og scampi. Kutt opp alle grønnsakene i biter, men spar en fenikkel til du skal anrette.

Varm olje og litt smør i en kasserolle. Fres grønnsaker og hvitløk uten at de tar farge. Ha i tomater og tomatpure. Hell over kraften og la alt småkoke en liten time. Sil av grønnsaker og kok inn kraften ytterligere. Juster konsistensen med maizenna rørt ut i litt vann. Smak til med pepper og salt. Trekk fisk og scampi i lettsaltet vann. Damp blåskjell i vann til de åpner seg. De som ikke åpnes må du kaste. Bak fenikkel i ovn på 200 grader i 15 - 20 minutter, under folie.

Legg fisk, skjell og skalldyr i dype tallerkener, samt fenikkel. Hell rykende varm suppe i skålen og pynt med frisk dill. Serveres med godt brød og smør, eller en aioli med moste poteter( rouille).

AskøyMagasinet - August 2012 37

AskøyMagasinet 08.2012_Layout 1 09.08.12 16.36 Side 38

Torhild Jacobsen, Marikoven

Tautvydas Andrlukevicius, Lithuania

No, we are just turists. .

– Jeg skal kjøpe hus – det er herlig!

Geir Jackobsen, Marikoven

– Flytting.

Andreas Bekkenes, Skråmestø

– Jeg skal fortsette å gå i lære i Bergen brannvesen, og ellers kose meg i helgene.

– Jeg skal begynne på skolen igjen. Det blir spennende for jeg har vært vekke fra skolen i to år nå – så jeg gleder meg litt til det.

Øyvind Bøe Svardal, Kleppestø

– Gå på skole. Det er hovedpla- – Jeg skal spille med bandet mitt Shaot. nen.

– Vi skal spille paintball og kjøre gummibåt.

AskøyMagasinet - August 2012

– Det blir stort sett jobb og litt friluftsliv. Det er veldig fint å fiske og gå på småviltjakt

– Det blir vel skole og jobb – jeg passer barn.

– Det blir høstferie på Østlandet, og så satser jeg på en fin seinsommer-høst på båten.

Marius Antonsen, Hetlevik

Freddy Nordin, Strømsnes

Celine Johannesen, Hanevik

Dag Folkestad, Marikoven

Alexander Reeh Anderson, René Reeh Øvretveit, Tveit, Kjerrgarden

38

Karina Ekeland, Erdal

Alis Ulvenes, Erdal

– Jeg skal til Tyrkia i oktober.

Håper det ikke er så varmt, for det kan jo bli veldig varmt der nede!

Jorunn Hjorth, Solhola

Lars Løvenholm, Ask

Anna og Frida Hopland, Ask

– Jeg har mange planer for høsten; jeg skal en tur til Roma, og kanskje en Opera-tur til Oslo i oktober. Og så har jeg planer om å trene to ganger i uken i terapibadet.

– Jeg er jo en sjømann, men det neste jeg har planer om er Liverpool - United 23. september med mamsen og papsen. Er Liverpool fan.

– Vi skal til Brasil i julen på CISV-leir sammen med syv andre og to ledere. Vi hadde besøk av noen fra Brasil i sommer – det var veldig gøy!

AskøyMagasinet 08.2012_Layout 1 09.08.12 16.36 Side 39

Thor Erik Basteson, Florvåg

Christian Bakkelid, Ålesund

Anne Karin Øvrebø, Kleppestø

Ruben Sagstad Simonsen, Juvik

– Nei, da er det nok bare å jobbe. Det er helt greit det.

Tjener penger i alle fall – det er det viktigste.

– Ja, det blir vel å jobbe og padle kajakk.

– Jeg skal ha meg en Sydentur; det blir i alle fall til et varmt sted.

– Jeg skal begynne på skolen.

Jeg gleder meg til å klatre!

Eirik Peters, Kleppestø

– Skal gå på skole på Os. Kjekt å endelig få gjort noe vetig.

30 på gaten

Har du lagt planer for høsten?

Tekst og foto: Anine Leine Lerø, magasin@tabloidsats.no

Håkon Johannessen, Florvåg

– Jeg skal en tur til Syden, til Tenerife. Har en svoger som fyller 70 år og som har invitert familien til å feire det der – ser frem til det!

Charlotte Skaar, Florvåg

Limenann Asam, Høyanger

Joye Chomnga, Solhola

– Jeg skal til Kypros. Jeg gleder meg! Skal dit med jobben, da, men det blir bra med litt sommer.

– Jeg skal flytte til Askøy.

– Egentlig ikke. Jobbe rett og slett!

Jannicke Midtun, Nestun

Marte Gammelsrød, Florvåg

Døgnflue, Follese

Knut Arne Johansen, Davanger

– Legger ikke planer så langt frem i tid. Tar et døgn om gangen.

– Ja, jeg skal jobbe, og så skal jeg på en ferietur til Gran Canaria.

– Jeg er nyutdannet vernepleier, så jeg skal søke meg ny jobb. Også skal jeg finne meg ny leilighet, og i tillegg danse masse. Jeg er danseinstruktør; med mange planer!

– Ja, jeg begynner på en videreutdannelse, og så skal jeg på jentetur til Stockholm.

Høsten er egentlig en spennende tid, det er godt å komme i gang igjen.

AskøyMagasinet - August 2012 39

AskøyMagasinet 08.2012_Layout 1 09.08.12 16.36 Side 40

eseløret Etter tre veker sommarferie er det fint å koma i gjenge igjen. Veret har ikkje vore det aller beste, så bøkene har vore gode å ha, og eg har verkeleg kome over nokre perler. ”Naken i hijab” av Gunn Marit Nisja kom på Juritzen forlag i 2011.

Live og Maren er to unge, eventyrlystne jenter som reiser på ferie til Egypt. Alt er nytt og spennande, og dei nyt det. Ein dag blir dei kjende med Kareem, ein ung og vakker egyptisk mann som tilbyr seg å visa dei det ”ekte Egypt”, som han seier. Han blir guiden deira i fleire dagar, og det endar med at innan dei reiser heim, er Live hovudstups forelska. Det verkar som det er gjensidig, og Live lovar å koma attende, noko ho og gjer etter berre 6 veker. Til å byrja med er alt fryd og gaman. Live blir godt motteken hos familien til Kareem. Etter ei tid byrjar Kareem å snakka om at ho må skriva under på ein kontrakt, ellers kan han få bøter hos turistpolitiet. Live går med på dette, men det ho ikkje veit, er at dette er bindande og at ho no er gift med Kareem, og han har all makt over henne. Han byrjar no å vise sitt sanne eg. Han kontrollerer alt ho gjer, nektar henne å snakka med andre menn, tvingar henne til å gå med hijab og er brutal når han er full, noko han er til dagen. Han hadde lova å bli med til Norge etter eit år, men Live forstå etter kvart at det var tomme løfter for å halda på henne. Då Live blir gravid, fryktar ho for at det blir ei jente, som dermed vil bli omskoren og lemlesta for livet. Barna er faren sin eigedom, og ho som mor har ingen rettighetar. Live er villig til å gjera alt for å redda barnet sitt. Korleis dette går, vil eg ikkje røpa her, det lyt lesarane finna ut sjølv. Dette er ein urovekkande historie om kor store kulturforskjellane kan vera.

”Mississippi” av Hillary Jordan kom på Pax forlag i 2012.

Me er i Sør-statane i Amerika rett etter andre verdenskrig er over. Laura bur saman med foreldra sine i Memphis. Ho er over sin første ungdom, ”peppermø” som det heitte i dei dagar. Begge søstrene hennar er gift og har barn, og Laura har funne seg til rette i familien som den ugifte tanta. Men så dukkar Henry opp og byrjar å oppvarta Laura. Ho blomstrar opp og viser seg som den vakre, unge dama ho er. Då Henry etter ei tid frir til henne, svarar ho lukkeleg ja. Men alt er ikkje berre velstand. Henry har alltid ynskt å ha sin eigen farm, og etter ei tid, greier han å skaffa seg det. Dei har etter kvart fått to døtre, og Laura og dei to jentene trivst godt i byen med alle dei godene dei har der. Henry har fått lovnad om å leiga eit stort hus på landet der han kan driva farmen sin frå, og som den gode kona Laura er, flyttar ho med han. Det viser seg at Henry er blitt lurt, og dei må flytta inn i eit lite hus der det manglar det meste. I tillegg må dei husa Henry sin gamle far, ein ufordrageleg, vondsinna gammal knark.

Laura får hjelp i huset av negerkvinna Florence, som er gift med Hep, ein av Henry sine forpaktarar. Laura blir knytt til Florence, men det er tydeleg at ho ser på henne som eit undermenneske, ho er jo neger. Heile handlinga er gjennomsyra av dette raseskillet. Henry sin gamle far hatar negrane, og då Jamie, Henry sin yngre bror kjem heim frå krigen og byrjar å omgåast Ronsel, Florence og Hep sin son, er helvete laust.

Ronsel har og vore i krigen og hatt ei offisers-rolle der. Han var god nok til å kjempa for fedrelandet, men tilbake i Amerika må han gå kjøkkeninngangen som alle dei andre farga.

Då Ku Klux Klan kjem på banen går det verkeleg ille, og det er vanskeleg å skjøna at dette hende for berre 60-70 år sidan.

Historien blir fortald med fleire stemmer: Me høyrer Laura og Henry sin versjon, svogeren Jamie, Florence og Hep og son deira Ronsel. Ei intens lesaroppleving.

Haldis Petersen, Askøy Folkebibliotek For flere bokomtaler se: haldisbokblogg.wordpress.com

40

AskøyMagasinet - August 2012

eseløret

AskøyMagasinet 08.2012_Layout 1 09.08.12 16.36 Side 41 s øy e se 08 0 aue _ ayout 09 08 0 5 S de

HER ER DEN EKTE RÅTASSEN BBØRGE ØRGE OUSL OUSLAND AND VET HHVA VA KULDE ER!

Børge Ousland vet hva kulde er! Derfor velger han Panasonic HE12 fra Bauer Energi på hjemmebane.

Som polfarer i både nord og syd vet han å sette pris på et varmt inneklima når han først har lagt utstyret på hylla i hjemmet.

HISSIG HISSIG OG STILLE På sine utallige ekspedisjoner er det motsetningene som råder. Den uendelige stillheten og hans sta og muligens hissige indre som gir stamina til å nå målet.

Det sammen gjelder den nye HE serien til Panasonic som matcher Børge godt.

PÅLITELIGE VARMEPUMPESYSTEMER VARMEPUMPESYSTEMER FOR NORDEN

VEGGMONTERT FLAGSHIP // INVERTER+ HE9-LKE / HE12-LKE

www.dogandbone.no

*

Kontakt oss i Bauer Energi så hjelper vi deg å finne en autorisert forhandler i ditt nærområde!

- vi tar hånd om lufften

www.bauerenergi.no www.bauerenergi.no tlf:5329 tlf : 02 555 Florvåg, Florvåg Telefon: 56 15 13 30 Telefaks: 56 14 39 70 E-post: abrensel@abrensel.no

AskøyMagasinet 08.2012_Layout 1 09.08.12 16.36 Side 42

Litt i glasset Bollinger Spécial Cuvée, Brut Land: Frankrike / Champagne Varenummer: 87901 Pris: 399,80 Alkoholinnhold: 12 % Karakteristikk: Gyllen strågul farge. Duften er kraftig med innslag av modne epler. Smaken er som duften, kraftig, med en vulkan av perler som leker med munnen.

Unik stil som kombinerer modenhet, rundhet, fylde, kompleksitet og meget lang ettersmak. Lagres minimum 3 år på bunnfallet. Omkorkes og hviler så ytterligere 3 mnd i kjelleren før de slippes for salg.

Passer til: Anbefales til hummer, krabbe, østers, grillet fisk, sushi, tørket kjøtt, pata negra, hvitt kjøtt, asparges med hollandaise, sopp, oster som brie, chaource og boursalt samt desserter basert på frukt/bær.

TID FOR STEIN!

Lenz Moser Prestige Trockenbeerenauslese 2007 Land: Østerrike Varenummer: 241802 Pris: 139,50 Alkoholinnhold: 11 % Karakteristikk: Gyllen farge. Kraftig, konsentrert og tiltalende duft, med innslag av honning, sødme, tørket frukt, jasminete og botrytis. Velbalansert, elegant og lang.

Passer til:

Desservin, perfekt til molter.

Gentil Hugel 2009/2010 Land: Frankrike Varenummer: 3453301 Pris: 124,90 Alkoholinnhold: 12,5 % Karakteristikk: Lys ungdommelig gulgrønn.

Aromamessig finner vi fin fruktighet med innslag av sitron, blomst, grønne epler og urter. I munnen er den tørr, frisk, crispy, og fin i ettersmaken. Elegant og fin lengde.

Bestselger fra Alsace.

Passer til: Vinen smaker godt til aperitif, tapas, fisk i alle fasonger, tempura, sushi og krydret mat (indisk, mexikansk).

Echo Falls White Zinfandel Land: USA; California Varenummer: 9689701 Pris: 100,90 Alkoholinnhold: 11 % Karakteristikk: Middels kraftig rosa farge. Duft med tydelige tegn av fersken og fruktig muscat drue. En middels fyldig vin med en behagelig og bløt ettersmak.

Passer til: Drikkes godt avkjølt alene, som «terrassevin» eller til en sommer dessert.

La Familia DOC Barbera Piemonte FL/BIB Land: Italia/Piemonte Varenummer: 1564606 /5253301 Pris: 113,00,Alkoholinnhold: 12,5 % Karakteristikk: Mørk rubinrød farge med lilla toner i rand. Middels fylde. Fin, kjølig og frisk, uttrykksfull fruktighet av røde bær. Tørr med flott balansert syrlighet. God og behagelig finish. Håndplukket, Vinifisert i ståltanker og ueiket for å bevare frisk fruktighet.

Passer til: Ren, god og svært anvendelig hverdags Barbera.

Cune Crianza Land: Spania Varenummer: 5705701 Pris: 136,90 Alkoholinnhold: 13,5 % Karakteristikk: Smaksnotater: Klar kirsebær farge med fiolette toner. Aromaer av røde bær, modne frukter, sedertre, pent integrert eik. I munnen er den elegant, livlig, fin fylde, flott syrestruktur, krydret, fin finish. Min. 12 mnd på amerikansk eik.

Passer til: Ost, okse, lam, vilt eller alene.

Torstein Olsen/Askoymagasinet.no torstein@tabloidsats.no

42

AskøyMagasinet - August 2012

- Kvalitetsstein - Direkte fra produsent - Gode priser - Stort utvalg - Gunstig transport Stort utvalg i murer og belegningsstein!

Nå også lørdagsåpent! Åpningstider Lønningen: Man-Fre ..........................07-16 Torsdag ...........................07-19 Lørdag ..............................10-14 Åpningstider Askøy, Mjølkeviksvarden: Hverdager .......................09-16 NOBI Norsk Betongindustri AS Mjølkevikvarden, 5315 Herdla Telefon 56 15 16 00 NOBI Norsk Betongindustri AS Lønningsflaten 25, 5258 Blomsterdalen Telefon 55 22 61 00

www.nobi.no

AskøyMagasinet 08.2012_Layout 1 09.08.12 16.36 Side 43

BERGENHELG

Ring 09901 / bergenhelg.no Kun billetter: billettservice.no / 815 33 133 AskøyMagasinet - August 2012 43

AskøyMagasinet 08.2012_Layout 1 09.08.12 16.36 Side 44

44

AskøyMagasinet - August 2012

AskøyMagasinet 08.2012_Layout 1 09.08.12 16.36 Side 45

Gartneren kalender- August Enhver som har litt glede over å ha en hage, kan rive seg selv i håret over alt ugraset som plutselig spirer og gror og tilslutt tar helt overhånd. Løvetann og skvallerkål, hvitsennep, - og der står det et helt tre! Nå er det på tide å asfaltere hele sulamitten! Er alt arbeidet som du gjorde i vår helt bortkaster? Eller hva er det egentlig som vokser her? Løvetann, kan den brukes til mat?

Sørover i Europa blir løvetann adskillig mer verdsatt. Planten er rik på B- og C-vitaminer, og den friske og litt bitre smaken brukes i salater. Noen dyrker til og med planten i løvetannsenger om vinteren! I Norge blir løvetannen først og fremst sett på som et ugras. Vi voksne er rett og slett for raske til å se det negative i ting!

Ungene lager kranser, og artige små snurrer hvis de legger stilkene i vann. Navnet Løvetann har planten fått på grunn av de store taggene i bladene. I flere europeiske språk har de gitt planten et navn som sier noe om å «tisse i sengen», da planten er meget vanndrivende.

Hvitsennep, den lys gule korsblomsten, ble og blir fortsatt brukt som krydder. Planten skal stimulere appetitten og lette på fordøyelsen. Den kan irritere ømfintlig og tynn hud og gi vannblærer. Før i tiden trodde folk at man nettopp på grunn av vannblærene, kunne «trekke sykdom ut av kroppen» Man skulle neie pent, og ta av seg hatten for svarthyllen.

Denne litt store busken med de hvitgule store blomsterskjermene som lyser opp i juni/juli. Du kan samle inn blomstene, og lage en nydelig sommerdrikk. Da jeg var liten, lagde vi pannekaker på pinne ved å stikke en avkappet svarthyllblomst ned i den stekende pannekaken.

Svarthyll er en høyt aktet legeplante. Den er full av et protein som kalles lektiner, som er byggesteiner for kroppens forsvarsverk. Lektinene beskytter kroppen mot virus og bakterier, og vi kan unngå influensa og forkjølelse. Bærene som kommer i juli/august er også fulle av C-vitaminer. Det er forholdsvis lett og lage portvin av dem, men dette kan by på problemer, da planten inneholder et sterkt svettedrivene stoff.

Vær oppmerksom på at du ikke forveksler svarthyll med rødhyll, som kan være giftig.

I gamle dager skal Karl den store ha pålagt folk å pynte sine tak med takløk, for å verne dem mot lynnedslag og brann!

Sempervivum, det latinske navnet på den eviggrønne og saftige sukkulenten, betyr forøvrig «alltid levende». Om navnet har med lynnedslag, eller det at planten kan greie seg over lang tid uten vann og næring, kan leseren selv vurdere.

Planten kommer opprinnelig fra ørkenstrøk, men finnes nå flere steder i Norge.

Bladene inneholder et slim som kan virke lindrende på innsektstikk og brannsår. En kan også lage en te, som lindrer vond hals, munnbetennelse, og hoste.

Kjempebjørnkjeks er en 2-4 m høy skjermplante en bør være forsiktig med. Den ble innført til Norge på 1800 tallet som prydplante. Planten er toårig. Det vil si at den bare lager en rosett av finnede blader det første året. En stengel på opptil 10 cm tykkelse med flere 30-50 cm store hvite skjermer, dannes året etter. Det lukter stramt av planten. Den inneholder stoffer som kan gi kløende eksem og væskefylte blemmer som blir forsterket ved sollys. Skyll hud som har vært i kontakt med planten så snart som mulig. Denne planten fortrenger all annen vegetasjon, og reduserer det biologiske mangfoldet. Har du fått en slik en i hagen bør du bruke vernehansker og dekke naken hud.

Grav opp rota som ligger 15cm ned i jorda.

Stemorsblomsten, eller natt og dag, stråler så fint mot deg på vår og forsommeren. Planten kan virke desinfiserende på sårskader. Den kan og lindre som te til sår hals. Planten liker å ha det kjølig, og blir lett slengete utover sommeren. Klipp planten ned før du drar på ferie, og gi vannehjelpen beskjed om også å vanne på de små struntene som står igjen. Når sensommeren kommer, vil du igjen ha kompakte og tette stemor som blomstrer til langt ut på høsten.

Mange vårblomstrende stauder og sommerblomster som, har nå utviklet frø. Ta deg en tur ut for å høste, og legg dem for eksempel i et kaffefilter. Husk å skrive navn. Spennende frø fra hagen kan være en hyggelig gave.

Det kan og være veldig hyggelig å gi sommerens blomster som de er!

Ved å sandtørke blomster, kan en bevare både fargen, formen og faktisk også duft.

Og best av alt er at dette er lekende lett å få til på egen hånd!

1. Samle sammen de blomstene du ønsker å tørke. Klipp av stilken i 2 cm lengde, og stikk en ståltråd inn i sentrum av stilken. Når blomsten tørker, vil den feste seg til ståltråden. Bøy ståltråden i 90 grader, slik at blomsten kan legges i en lufttett boks.

2. Fyll boksen med kjemisk tørket sand til ca 4 cm. Legg blomsten ned i sanden, og dryss forsiktig over kronbladene, og dekk planten til slutt med 3 cm sand.

Blåklokker kan du først fylle inni, slik at de ikke mister fasongen.

3. Sett på et tett lokk, og la blomstene tørke i 2-7 dager.

Etter tørking, vil blomstene få noe sterkere og mørkere farge. Ønsker du en lekker overflate, kan du bruke spesialvoks, som også gir lengre holdbarhet.

Tørket sand og voks kan kjøpes i de fleste hobby og planteforretninger.

Nå kan du fornøyd og stolt over deg selv, Sette deg ned med den velsignede kaffekoppen og beskue dit nylukede bed. Du kan høre det putre fra grytene inne, mens urteduften sprer seg i huset. Men hva i all verden er det som skjer nå! Den frekke nabokatten graver og gnir seg rundt i bedet ditt! Løp og finn eddiken, og spray på de stedene du vet katten vanligvis markerer. Da vil katten gå i store sirkler utenom. For det er noe med denne lille gleden, dette lille punktumet av lykke, som faktisk må få være i fred.

Anleggsgartner Alt Grønt Eline Hølmebakk

AskøyMagasinet - August 2012 45

AskøyMagasinet 08.2012_Layout 1 09.08.12 16.36 Side 46

På tampen...

Torstein Olsen torstein@tabloidsats.no

Skolestart….

En av de viktigste dagene i livet er den dagen du begynner på skolen.

Kanskje du ikke tenker over det der og da, men skolehverdagen preger ofte resten av livet ditt. Fra lek og læring de første årene til mer spisset undervisning og fordypning i fag du vil jobbe med mot slutten av skoletiden.

Også i år vil vi kunne lese om kjendiser som forteller om sin første skoledag i riksdekkende aviser og blader. Den ene solskinnshistorien etter den andre. De husker det hele ned til minste detalj.

Det er jo imponerende at de husker så mye så lenge etter, men her er det jo lett og skryte på seg ting. Blir sjelden noen stor etterforskning om man tar litt ekstra i.

Tenkte at jeg skulle prøve det samme i år, men nei. Husker ingen ting fra min første skoledag.

Går ut i fra at min mor var med, at jeg hadde ransel og fikk egen skrivepult. Men jeg husker det ikke. Kan det ha vært så traumatisk at det er blitt slettet fra minnet?

Har heller ingen bilder fra denne dagen, så jeg vet ikke om antrekket var nystrikket Mariusgenser eller nystrøket skjorte.

Det jeg vet er at det var en veldig liten klasse og det var veldig overvekt av jenter.

I mange år gikk jeg alene gutt med 11 og 12 jenter i klassen. Antallet varierte litt fra år til år. Noen flyttet og noen kom til. De to siste årene på barneskolen kom det en gutt til i klassen, så da ble det litt konkurranse om hvem som var den tøffeste gutten i klassen.

Det jeg kan huske er året etter. Da var det andre klasse på meg, og min bror skulle ha sin første skoledag. Han ville ikke begynne på skolen.

Han holdt seg godt fast i nedløpsrennen på nabohuset med høylytt gråt, og nektet og være med oss andre på skolen.

På gamleskolen på Follese var det ingen gymsal, så all aktivitet ble holdt utendørs. Det var mye slåball og kanonball, og som eneste gutt måtte jeg ta i litt ekstra, man ville jo ikke bli slått av jentene i alt. Det rare var at gymtimen ofte var midt på dagen. Da kan man jo tenke seg hvordan timene etterpå ble. Svettelukten hang tungt i veggene, og konsentrasjonen var kanskje ikke helt på topp. Men vi kom oss igjennom alle syv årene.

Mitt sterkeste skoleminne er fra første året på skole i Bergen. Som eneste elev fra Askøy, og som i tillegg sa klokko, bokso og jento, ble det mye styr, ja.

Dette var på 70-tallet, og striler stod ikke høyt i kurs i Bergen. Det gikk seg til, og det ble både moro og læring etter hvert.

Moralen får være at det er bedre og gå i klasse med 12 galne jenter fra Follese enn 20 tåpelige bergensere som trodde de var noe.

Lykke til med skolestarten ☺

Torstein Olsen torstein@tabloidsats.no

AskøyMagasinet er ideutviklet, produsert og utgitt av askøyfirmaet Tabloidsats AS. AskøyMagasinet distribueres til alle husstander på Askøy og deler av Bergen Vest. Opplag: 15.743. Neste utgivelse: 13. september 2012. Telefon: 56 15 12 20, Fax: 56 14 46 20. E-post: magasin@tabloidsats.no www.tabloidsats.no. Vi ønsker å takke alle som har deltatt i våre redaksjonelle saker og alle våre annonsører.

Redaktør / Daglig leder: Prosjektansvarlig: Journalist:

46

Frode Nilsen, frode@tabloidsats.no Torstein Olsen, torstein@tabloidsats.no Rolf Erik Veland, rolf@tabloidsats.no

AskøyMagasinet - August 2012

Freelance: Konsulent/Grafisk: Konsulent/Grafisk:

Adrian Nyhammer Olsen, magasin@tabloidsats.no Atle Færevåg, atle@tabloidsats.no Christer Heggernes, christer@tabloidsats.no

AskøyMagasinet 08.2012_Layout 1 09.08.12 16.36 Side 47

AUGUSTSALG Se vårt store utvalg i butikkene på Minde og Askøy

20-30%

PÅ ALLE MODULSALONGER Spar 3000,-

ODEL VIK KONTINENTALSENG 150*200 Komplett med sokkel og overmadrass

ASKØY Strusshamn Senter

3995

ODEL FOSS KONTINENTALSENG 150*200 Komplett med overmadrass og bein

8995

Over broen, gjennom en tunell, to ganger til venstre, da finner du oss vel.

3=,0,5

2(5(

Bergen

N

Frydenbøgården, Minde Allé 35

ÅRDE

NBØG

FRYDE

5.,9

-1 :( DANMARKSPLASS

=,0,5

KRAMBUA

Telefon 56 14 35 60 www.fagmobler.no

- Åpent: mandag-fredag 10-20, lørdag 10-16 bergen@fagmobler.no

AskøyMagasinet 08.2012_Layout 1 09.08.12 16.36 Side 48

ANf

Askøy Næringslivsforening - fremmer næringslivets interesser på Askøy

"ERGEN"Y%XPERT AS YOUR GUIDE AND PLANNING PARTNER TO "ERGEN AND THE FJORDS

STOREBOTN NÆRINGSPARK

Herdla Gård

ASKØYSENTER

RG H

D L

EIENDOMS FOREDLING AS

Askøy Kjøkkensenter as Juvikflaten

Tabloidsats Reklamebyrå har siden 2002 hatt mange fornøyde kunder.

Tabloidsats er et lite fullservice reklamebyrå på Askøy. Med solid erfaring, bred kompetanse og nære samarbeidspartnere, kan vi løse dine utfordringer både enklere og rimeligere enn mange andre. Vi tilbyr grafisk produksjon av brosjyrer, aviser, kataloger, magasiner, årsrapporter, annonser, plakater og trykksaker.

Hva kan vi gjøre for deg? - ring oss idag Tabloidsats, Storebotn Næringspark, 5300 Kleppestø - www.tabloidsats.no - Telefon 56 15 12 20