AM_12.2012_des by TASATS reklamebyrå

AskøyMagasinet 12.2012_AM ny layout 29.11.12 15:54 Side 1

Desember 2012. Gratis magasin til alle husstander på Askøy og deler av Bergen Vest. Opplag: 15.854 Informasjon

AskĂ¸yMagasinet 12.2012_AM ny layout 29.11.12 15:54 Side 2

NYTTIGE GAVER TIL HJEMMET

NĂĽ har Byggerâ&#x20AC;&#x2122;n stort utvalg i julegaver. Gavesett gaver som alle liker og nyttige gaver til hjemmet.

SJEKK PRISEN! DOVRE

Peisovn Vintage 35

14900,-

DOVRE

Cinderella Peisovn

GLEN DIMPLEX

Panelovn NobĂ¸ Clima Nordic

Rentbrennende peisovn med stor glassdĂ¸r og askeskuff. Varmeeffekt: 2,5â&#x20AC;&#x201C;8,0 kW.

800W

598,-

8290,-

BOSCH

Skrumaskin IXO Gourmet

3,6 volt med lithiumion-batteri. Softgrip, lader, bitssettholder, lys, krydderkvern og vinopptrekker

498,-

BYGGER`N

BOSCH

Fylt med verktĂ¸y

Kraftig og kompakt drill. Leveres med L-BOXX. 2 batterier.

Lady`s Handyman

Drill GSR 14,4V LI-2

BjĂ¸rkeved 40l sekk Fra 1% fukt.

225,-

BESTSELGER! BOEN

ALLOC

13 mm, 3-stavs klikkparkett. Silkematt lakk.

3-stavs.

Eik Home Cottage

Home Pluss mĂ¸rk Eik

198,-

pr m2

169,-

pr m2

4 SEKKER

1990,-

200,-

Tilbudene gjelder ut uke 51/2012 eller sĂĽ langt beholdning pĂĽ lager.

FRA HERDLA FRA STEINRUSTEN

FRA KLEPPESTĂ&#x2DC;

STOREBOTN NĂ&#x2020;RINGSPARK

Hjelp fra hĂĽndverkere

RĂĽd og tips

HjemkjĂ¸ring

LĂĽn av henger

Fauskanger Bygg as, Storebotn NĂŚringspark, 5300 KleppestĂ¸, tlf.: 56 15 15 30 Ă&#x2026;pent: mandag-torsdag 7-17 - fredag 7-19 - lĂ¸rdag 9-14 - www.byggern.no/fauskanger

Byggern.no

AskøyMagasinet 12.2012_AM ny layout 29.11.12 15:54 Side 3

Aktiviteter i desember KSTED JULEVERKSTED g juleting med nissekonen! Kom og lag Lørdag 8., 15. og 22. desember kl. 11-15 Fredag 14. og 21. desember kl. 15-19 Søndag 16. og 23. desember kl. 14-18 Torsdag 20. desember kl. 15-19 JULENISSEN Selvsagt kommer nissen! Han treffer du: Lørdag 8., 15. og 22. desember kl. 11-15 Fredag 14. og 21. desember kl. 15-19 Søndag 16. og 23. desember kl. 14-18 Torsdag 20. desember kl. 15-19 PEPPERKAKEMANNEN Pepperkakemannen kan du treffe på senteret: Lørdag Fredag Lørdag Søndag Torsdag Fredag Lørdag Søndag

8. desember kl. 11-15 14. desember kl. 17-20 15. desember kl. 11-15 16. desember kl. 14-18 20. desember kl 17-20 21. desember kl. 17-20 22. desember kl. 11-15 23. desember kl. 14-18

GRATIS VAFLER AFLER ER RO OG G KAFF KAFFE Tradisjonen tro serve sserverer erer vi vi gratis vaﬂer og kaffe til alle våre kunder i desember.

GAVEKORTSALG G 10. til 23 23. des desember kan Fra 10 sem mberr k m a an n du d kjøpe gavekort i egen disk i hovedinngangen. Disken er betjent:

Lørdag 8., 15. og 22. desember kl. 12-16 Fredag 14. og 21. desember kl. 16-20 Søndag 16. og 23. desember kl. 14-18 Onsdag 19. og torsdag 20. desember kl. 14-18

Hverdager kl. 12-20 Lørdager kl. 11-18 Søndager kl. 14-19 19, 20, og 21, desember kl. 11-21

PAKKEDISKER I hele desember finner du selvbetjente pakkedisker rundt om på senteret der du kan pakke inn alle julegavene du måtte ønske. Her finner du julepapir, bånd og tape. Pakkediskene er tilgjengelig i hele senterets åpningstid. PEPPERKAKEØYEN Peppekakeøyen finner du i 2 etg. vis à vis Storheim TV & Radio og er åpen i senterets åpningstider frem til 31. desember.

Til andre tider kan du kjøpe gavekort i skranken på Askøy Møbler. Ny gavekortautomat i hovedinngangen. ANDRE AKTIVITETER Julemarked: Lørdag 15. desember Søndag 16. desember Søndag 23. desember Kleppe musikklag opptrer: Lørdag 8. desember kl. 11 Lørdag 15. desember kl. 13

Ju g Velkommen til

på Kleppestø Senter

Stand med deilig spekemat til jul!

ÅPNINGSTIDER I JULEN Hverdager Lørdag Søndag 16. desember Søndag 23. desember

kl. 10-21 kl. 10-18 kl. 14-19 kl. 14-19

Julaften kl. 10-13, Kiwi 8-13, Meny kl. 8-13 Nyttårsaften kl. 10-15, Kiwi kl. 8–15, Meny kl. 8-16 Søndagsbutikken til Meny er åpen 1.juledag kl. 12-20 2.juledag kl. 9-21 1.nyttårsdag kl. 12-20 Åpent til kl. 21 alle hverdager.

Julen er spekemattid og på Kleppestø Senter tilbyr vi smaksprøver på spekepølser fra 5. - 23. desember.

AskøyMagasinet 12.2012_AM ny layout 29.11.12 15:54 Side 4

Helse

AskøyMagasinet Desember 2012

Røykfri fremdeles

– Har spart 33.500 kroner i røyk! Husker du røykesluttreportasjen i desember i fjor? AskøyMagasinets prosjektleder, Torstein Olsen, fikk 14 dager på seg til å slutte å røyke etter 40 års røyking. Holdt det? – Selvsagt holdt det! gliser Torstein, som fikk hjelp fra hypnotisør Ronny Hansen i Bergen til å kubbe røyken for godt. Det har vist seg å være det smarteste han har gjort, både når det gjelder helse og økonomi.

– Og nå har du ikke bare vært røykfri i ett år, men du har også spart en god slump penger på dette? –Ja. Jeg lastet ned en app som regner ut daglig hvor mange sigaretter jeg har spart meg for, og hvor mye penger jeg hittil har spart på dette. – Og det er? – På 52 uker har jeg spart lungene mine for røyken fra 7335 sigaretter og spart 33.500 kroner. Det er ganske utrolig å tenke på. Jeg burde jo ha gjort dette for lenge siden når jeg nå ser hva dette innebærer, ikke minst for helsen, sier Torstein, som forlengst har fått både luktesans og bedre pust tilbake. I tillegg er både kone og resten av familien strålende fornøyd med å bli spart for røykestank i hjemmet. – Men det er vel heller ikke så dumt at pengene ikke lenger går opp i røyk? – He, he, nei. Nå har jeg i stedet spandert på meg en skikkelig miljøvennlig bil, forteller Torstein Olsen med et bredt glis.

er jeg røykfri! 15. desember

Hjemmelekse hos hypnoterapeu60 minuttene som I løpet av de første pakken» i det fått lagt «grunn med ten, har Torstein I tillegg får han nye røykfrie liv. han skal skal føre til hans oppgaver som elekse på fem i en seg en hjemm påvirke seg selv dag. Målet er å ner gå igjennom hver innarbeidete tankeva endre og , positiv retning en. e i bruk for omkring røyking hypnos ta vil Hansen De to neste timene avslutte behand prosessen og denne de» å «påskyn

Visste du at…

Selv hadde ikke Torstein særlige forventninger til at dette ville holde, men opplegget viste seg å være over all forventning. – Jeg fikk 14 dager på meg fra første besøk til at jeg skulle kubbe røyken for godt. Den siste dagen var jeg så røykesugen før jeg skulle opp på kontoret hans, at jeg vurderte sterkt å ta meg noen trekk før jeg gikk inn i heisen. Men jeg kunne ikke komme inn der stinkende av røyk, så jeg lot være. Samme dag kastet jeg resten av sigarettpakken, og da var det slutt for godt, forteller Torstein.

, Ronny Hansen sier hypnoterapeut røykeslaveri, den 15. desemer i sin sak. med røykeslutt som er skråsikk enkelt og greit. som skal ende virker, sier han hører lingen – Jeg vet at dette stoffer som ikke ber. 4000 kjemiske med i neste los, tilsammen røykfri? Følg kekropp. Torstein å bli hjemme i en mennes spørsmål til Torstein om når ! men Klarer virker stor, nyttår! er Det han en – over t agasine røyker, Innimellom stiller klar over at fallhøyd situasjoner han ng fra å Askøym Torstein selv er røyker, i hvilke endret innstilli og om hvorpå døgnet han . etter første time er med det å røyke, skøymagasinet på har allerede «når jeg blir røykfri» no hva han selv forbind Rolf Erik Veland/A omgivelser ser røykfri» til å si rolf@tabloidsats. si «hvis jeg blir fingrene. andre i hans nære dan familien og familien og krysser si at 15. desemHjemme sitter med det samme dette. fri fra 40 års – Du kan like gjerne for da blir du din frigjøringsdag, t er ber gighe hvorMental avhen informasjon om Torstein rikelig hans røyover Underveis får n styringe te sinn har ig for ham, og dan hans ubeviss det er så vanskel kevaner, og hvorfor slutte. alle røykere, å og røykevanene te sinnet er sjefen, men– Det ubeviss er altså på det Din avhengighet har dine sitter der. vhengige som ing til heroina tale plan, i motsetn . Hansen r forklare ubefysisk avhengighet, ved å påvirke ditt få deg røykfri n – Vi skal derfor e, slik at vi samme hjelp av hypnos ten visste sinn ved e» fra underbevissthe ignalen kan skru av «røykes for godt, sier han.

, hjelpe bruk av hypnose enningen skal, ved Veland) i Medicor på Torgallmrøykfri for godt. (FOTO: Rolf Erik Ronny Hansen skal han være Hypnoterapeut 15. desember. Da røykepakke torsdag

Torstein Olsen (t.h)

å blir røykfri. Oppi

ktleder i Olsen (57), prosje t 40 år, Torstein utbasuner i all offentlighe han r gjennom snart Innbarket røyke vet at fallhøyden er stor når ber 2011. – Dette er min Askøymagasinet, siste røyk torsdag 15. desem sin at han har tatt ringsdag, sier han. vis av nordhar fått hundre som på kort tid personlige frigjø er en meget for godt. Han gjennom metode

denne monteren

skal Torstein kaste

sin siste

er, starter på diverse skjema og lige opplysninger han har røykt, spørre hvor lenge Hansen med å t han er for å slutte. røykt i om hvor motiver han trolig har som sant er at klare Torstein svarer sluttet, uten å flere ganger har 40 år, og at han tid. det over lengre

Nå er det alvor! opp å røyke på å slutte å røyke r opp i røyk menn til å slutte personen i Norge for ist om at han r, og trolig den 800.000 krone Etter utallige forsøk har du røykt av hypnose. summere opp, ettertraktet forelese denne gang overbev røyutt ved hjelp Så vidt jeg kan årene, er Torstein disse årene som mest om røykesl i NÅ!», en – kroner gjennom – for godt. på t er som vet boken «Røykfr skal klare det ser spørrende Askøymagasine til et cirka 800.000 nyttår utgir han plutselig, og samme dag som flere nordmenn og Like over ker, sier Hansen 15. desember, for siste røyk, skal hjelpe enda bok han mener som «deadline» satt bli er . skal ålstegn; dette Olsen Torstein på gaten, som et lite spørsm røykfritt liv. røykfritt liv. Torstein Selv sitter Torstein starten på et nytt før! tenkt over slaveri! sak, ha kastet penghadde han ikke fri fra røykens er så sikker i sin like gjerne kunne minutter hver, Tre timer du 60 han denne gang at ipå tilat i fra er t til du n hypnot har lingstim Bortset der, Grunne hjelp fra en røyker til – dem gå opp i røyk Gjennom tre behand søkt profesjonell en innbarket i ovnen og latt er at han har et livet ditt med forvandles fra han i snitt ene din og forkort skal Torstein s ham selv røyker legg skadet helsen sør. ten fra Hansen to omganger, og person. Ifølge iseres gjennom den brutale sannhe og en røykfri adskillige år, er – Ja, jeg skal hypnot er om dagen. har jeg min tredje cirka 20 sigarett 15. desember til avtalt tid, torsdag side. å fori dag, torsdag sier Torstein. Hansens kontor en rolig måtehar er på er røykfri, jeg ankomm Torstein er fortsett at Vi r en eis. med å være å være klar over Hypnoterapeut siste time. Derette på veggen underv man kan oppnå 1. desember, uten siste røykepakke t har vært flue hvilke fordeler å forklare som røyker. Hans Askøymagasine s vente- klare en like rolig måtekun 14 dager igjen ved onter i Hansen og deretter - på kroppen sin for alle røykfri, opp i en glass-m hva utsetter kastes øre og skal man fer som viser i kroner vært igjennom hvilke giftstof VitaKoden re, nikotin og kulværelse, en monter k, blåsyre, maursy har Torstein allerede har kostet. røyking: Arsenik erapeut Ronny Når dette leses, som ligger der g av personrøykepakkene e-time hos hypnot runde med utfyllin . sin første hypnos en innledende menningen i Bergen den, en Etter Hansen på Torgall såkalte VitaKo utviklet den Hansen har

AskøyMagasinet

Fra i dag av er det

slutt på 40-års slaveri

g 90 prosent ten) utgjør omkrin ? sinn (underbevissthe sinn utgjør kun ti prosent vårt ubevisste er før et, mens vårt bevisste vil, flere sekund av vår bevissth t seg for hva du te sinn har bestem • ditt ubeviss og er ukjent for deg, du vet det selv? som måte en er på eller at te sinn assosier ke, sunn fornuft • ditt ubeviss hjelper med viljestyr Du fortsetter likevel. ikke ofte at det derfor slutte med noe? selv at du skal du sier til deg

•

for Torstein Olsen.

å påvirke ditt , som går ut på kvitt s unike metode få uker på å bli med Ronny Hansen bruker du kun på ulike måter, ubevisste sinn ? all fremtid ? slik mange gjør sigaretten for at du har sluttet, ? opp i vekt etter å slutte med snus • du ikke går om du ønsker også brukes på Askøy. • metoden kan lingstilbud her 21. også samme behand til på Juvikflaten finnes holder det • Dag Robert Gjelsvik Hypnoterapeut

•

lem det! ttårsaften? – G Slutte å røyke ny å som planlegger Er du en av dem et nytt og bedre liv kutte røyken for - Bare glem det med n? på nyttårsafte r igjen prosent røyke det samme, 90 terapeut hypno r hevde etter kort tid, Ronny Hansen.

på forhånd, og har man tapt Hansen. hele greien, sier

kan like gjerne

droppe

det man gjør, og tenke bevisst over om å klare å Her må man altså ikke fromme ønsker dette krever øvelse, ften, sier han. slutte på nyttårsa

ny er med bok til Hansen med en klare å Komm Egen vilje må kommer Ronny til for å kunne Like over nyttår i Nå!». sterk egen vilje – Det må en tittelen «Røykfr t. Jeg vet hva jeg ingskraft overbok som har fått noe annet er nytteløs slutte å røyke, med enorm påvirkn – Dette er en bok han. den merker dette den som leser for å få hjelp til snakker om, sier gi leseren leseren, uten at oppsøker meg skal for som boken om røyker denne mende – Hvis en Poenget er at jeg alltid vedkom til å slutte for hun er bevisst. å røyke, spør røyken, og hjelp til ti han eller store å slutte jon til å kutte ved en CD som ften som det en skala fra en , vil motivas har jeg også lagt hvor høyt på sette opp nyttårsa fem eller mindre Av den grunn en skal føre – Bare det å liten egenmotivasjon motivert for å slutte. Er svaret tenke godt. denne prosess i livet, viser hvor tar til å gå hjem og folk videre, og vendepunktet og inderlig ønsker n, den dagen du vedkommende dling hjelper jeg alltid råde Hvis man virkelig hypnosebehan store Frigjøringsdage røyk i som ligger bak. til nyttårsaften? jeg vet at en t, frem til den ikke ha lyst på i all verden vente over saken, da Etter det vil man ville blitt vellykke retorisk . digheter ikke din siste røyk. å slutte, så hvorfor . Hansen omsten Hansen spør slike Ronny i dag? på under det hele tatt, hevder Hvorfor ikke slutte fleste begynner for utrolig? sier Ronny Hansen n til at de alle dling må persosier nesten bak grunne ebehan at vilje lyder vet hypnos Det reell Han fullt virker det! med en til – ikke er det, men like –For å lykkes sin innstilling kort tid, er at det – Jeg er klar over ´an igjen etter aktivt til å endre sine bidra sinn, alltid nen ert. sitt bevisste Hansen skråsikk forsettene. er i nær hundre Det vil si, bruke den dominee» nyttårsforsetter Askøymagasinet så røyking. styringen over no – Slike «fromm om at «går det Rolf Erik Veland/ som tanker til å ta rolf@tabloidsats. e et vagt ønske er nemlig den vil bevisste prosent av tilfellen evisstheten. Det vet at dette ikke slutte. inne å underb ig innerst rende vanskel man at det så går det». Når trøste seg med anene, og gjør - 12-2011 21 kan man i ettertid ng, styrer røykeuv AskøyMagasinet holde over tid, en slik innstilli fall prøvd». Med «jeg har i hvert

- 12-2011

Slik sto Torstein Olsen og hypnotisør Ronny Hansen frem i AskøyMagasinet for ett år siden. Lite visste han da hvor mye han hadde å tjene på dette. (AM-FAKSIMILE)

Tenk p䟓 nyttt. Te Nye Hyundai i20 er utstyr t med en rekke egenskaper du vanligvis ik kke finner i en bil i denne klassen. Te Tekniske detaljer som øre bil til en hver for seg gjør det 䟓 kj kjø evelse, og som i enklere og tryggere opple en kombinasjon kan gi sto ore opplevelser i en liten bil. Ryggekamera, automatisk k lys- og regnsensor og automatisk k klimaanlegg er noen av eksemplene p䟓 uttstyr som er tilgjengelig. I tillegg f䟓r du u fem 䟓rs trippelgaranti med ubegre enset kjørelengde. For prøvekj i20 send kjøring av nye Hyundai H 2012 SMS i20 til 2012.

Pris fra kr

160.950.-

Årsavgift, vinterhjul og metallic lakk kommer i tillegg. Drivstofforbruk blandet kjøring: fra 0,47 l pr. mil. CO2-utslipp: fra 114 g/km. NOx=18 mg/km. Bildet kan avvike fra tilbudt modell. Vi tar forbehold om trykkfeil og endringer.

v/Sartor Storsenter, Sotra Tlf. 56 31 68 00 www.lieco.no post@lieco.no

Åpningstider: Mandag - Fredag: 09.00-16.30 orsdag: 09.00-19.00 To orsd Lørdag: 10.00-14.00

AskøyMagasinet 12.2012_AM ny layout 29.11.12 15:54 Side 5

Lørdag 17. september i Strusshamn:

HARDE JULEGAVER DET ER ASKØY BYGGSENTER SOM HAR DE HARDESTE GAVENE

3 ÅR GARANTI

METABO LEKEMOTORSAG

BEST I TEST

Ord. pris 2.130,-

Batteridrevet med lys og lyd Kun

POWER MAXX BS BASIC

2.990,-

195,-

STIHL KJEDESAG MS181

1.290,-

STIHL MS 170 D

Effekt: 1,5 kw -2.0 HK Vekt: 4,6 kg. Sverd: 35 cm. Ord. pris 3.290,-

KJEDESAG Ord. pris. 2290,-

1.990,SNØ TIL JUL?

Veisalt 1000 kg. big bag

Vi har komplett utvalg av is og snøryddeutstyr

STIHL VERNEBUKSE Snekker Forest Wear Classic Ord. pris. 1290,-

VI HAR TESTVINNERMODELLENE AV SNØRFRESERE SNØFRESER

SNØFRESER

Toro 826 OE

Toro 1128 OXE

Meget effektsterk. Støysvak. Sikkerhetslås.

Ord. pris 19.040,-

Ord. pris 23.998,-

990,SØNDAGSÅPENT KL. 14.00-19.00

Suveren på våt snø!

16.998,-

22.998,-

16. DESEMBER 23. DESEMBER Tilbudene gjelder t.o.m. julaften!

Vi ønsker våre kunder en riktig God Jul & et Godt Nytt År! Postboks 10, 5318 Strusshamn, tlf: 56 15 12 60

www.askoy-byggsenter.no

AskøyMagasinet 12.2012_AM ny layout 29.11.12 15:54 Side 6

Velg din kjøreskole på Askøy • Hvorfor stå i kø i byen å betale full pris for «køtime», når du kan gjøre det køfritt på Askøy ? • 70% av kjøretimene begynner og slutter på Askøy. • Kjøreskolene tilsluttet Førerkorthuset har samlet 90-års erfaring i traﬁkkopplæring. • Velg den kjøreskolen du ønsker ved enten å ringe direkte eller gå inn på en av skolens hjemmesider og undersøk priser / pakketilbud eller kurs først.

M 926 60 075 - www.haralds.no

ring på:

læ Vi tilbyr opp

ung MC T • C M t t e L • •Moped mat) o t u A / l l e u n •Bil (Ma nger) e h l i T + l i B ( •BE

M 957 84 407 www.krokaas-traﬁkkskole.no

Enok Bernhardsen

LAPP M 908 34 119 - www.lapp1.no

M 995 30 683 www.heimlitraﬁkkskole.no

Kontor 56 14 34 00 - www.vestnestraﬁkkskole.no

M 930 34 555 Epost: eno-be@online.no

Kjøreskolene på Askøy - Gamle kleppeveien 18 B, vis a vis helsetunet på kleppestø

Selv bra ting kan bli enda bedre Kombi fra kun kr Stasjonsvogn fra kun kr

212.950,-

227.950,-

Tenk p䟓 nytt Ny generasjon Hyundai i30 www.hyundai.no Årsavgift, vinterhjul og metallic lakk kommer i tillegg. Drivstofforbruk blandet kjøring: 0,65 l pr. mil. CO2-utslipp: 145 g/km. NOx=27,5 mg/km. (Gjelder 1,4l bensin 100hk 6MT Classic). Bildet kan avvike fra tilbudt modell. Vi tar forbehold om trykkfeil og endringer

v/Sartor Storsenter, Sotra Tlf. 56 31 68 00 www.lieco.no post@lieco.no

Åpningstider: Mandag - Fredag: 09.00-16.30 09.00-19.00 Torsdag: orsd o Lørdag: 10.00-14.00

AskøyMagasinet 12.2012_AM ny layout 29.11.12 15:55 Side 7 Strusshamn_Senter_12.2012NY_Layout 1 28.11.12 14.18 Side 1

-for deg og ditt hjem

Strusshamn Senter Julestjerne Gjelder t.o.m. 9. des.

Fra Kr.

25,AS

Søndagsåpent • Søndag 9. Desember 14.00 til 19.00 Gjelder Elkjøp, Europris og Strusshamn Hagesenter • Søndagsåpent 16. og 23. Desember 14.00 til 19.00 Gjelder alle butikker

Hair 4 You frisørsalong

China Restaurant KONTORER:

• Julaften 10.00 til 13.00 Gjelder alle butikker

STRUSSHAMN TANNKLINIKK

• Nyttårsaften 10.00 til 16.00 Gjelder alle butikker Rimi har egne åpningstider. Se www.rimi.no

Velkommen til en hyggelig julehandel

AskøyMagasinet 12.2012_AM ny layout 29.11.12 15:55 Side 8

Kultur

AskøyMagasinet Desember 2012

Ser frem til alternativ julefeiring

O, jul med din glede, og andre tradisjonelle julesanger blir sunget av alle dem som feirer Alternativ Julaften i Hanøy Samfunnshus, julaften mellom klokken 15 og 19. Her fra fjorårets gang rundt juletreet. (FOTO: Privat)

Anja Bauman er den som leder an de frivillige som stiller opp og arrangerer Alternativ Julaften for alle som vil være med. (FOTO: Privat)

– Jeg tipper vi vil bli omkring 100 deltakere på vår alternative julefeiring i Hanøy samfunnshus i år, sier Anja Bauman. Like siden den spede starten for seks år siden har hun vært med på å arrangere Alternativ Julaften for alle som vil delta. – Her får alle som blir med oppleve en skikkelig norsk julefeiring i god tradisjon, med pinnekjøtt, kålrabistappe, pølser og medisterkaker, kort sagt alt som hører en norsk jul til, sier Anja med et smil. – Og vi serverer selvsagt også desserter, kaker, kaffe, te og brus, legger hun til. De siste årene har Anja Bauman opplevd en økende oppslutning omkring dette arrangementet som i år går av stabelen på julaften mellom klokken 15 og 19. – Det begynte med et initiativ fra Norsk Folkehjelp og utekontakten i Askøy som arrangerte alternativ jul for ungdommer som ikke hadde noen å feire jul med. Men siden er vi blitt til en egen organisasjon av frivillige som kalles Alternativ Jul, Askøy, og som står for arrangementet som forlengst er åpnet for alle, forteller hun. – Hvem er det som kommer på disse arrangementene? – Det kan være eldre ektepar som ikke har noen å feire jul med, det er utenlandske familier med barn som vil lære hva norsk jul innebærer, det er svensker og franskmenn som jobber her i julen, og som ikke kommer seg hjem til jul, unge og eldre, ja et mangfold av forskjellige mennesker fra ulike kulturer som smelter sammen i en norsk tradisjonell julefeiring, forteller Anja. Selv har hun med seg sine to barn på tolv og fem år, og

– Vår erfaring med dette er at Alternativ Julaften er en veldig fin måte å integrere innvandere og andre utlendinger som ikke er vant til å feire jul. Ved å la dem oppleve norsk jul og bli kjent med norske skikker og tradisjoner, får de en bedre forståelse for det samfunnet der er kommet for å bo i. Vi har fått mange gode tilbakemeldinger om dette, og vi ser jo at mange av deltakerne våre kommer igjen hvert eneste år. Det er veldig kjekt å oppleve, sier hun.

julegave til dem som kommer, enten de er norske eller utlendinger. Vi får både penger, gaver, mat og mye annet godt fra gode støttespillere både fra næringsliv og fra private. Ja, vi får til og med frakt av deltakerne frem og tilbake av frivillige bussjåfører som stiller med sponsete busser fra Nettbuss. Jeg må bare få lov til å rette en stor takk til alle som støtter opp om dette tiltaket. Lite eller stort bidrag, alt blir tatt imot med takk, sier Anja. - Blir det også utdelt julegaver? – Selvsagt. Vi får julenissen på besøk, og alle barn får hver sin julegave av nissen, på lik linje med andre barn. Vi går også noen runder rundt juletreet, og vi har også innslag med underholdning. I fjor var blant annet Berit Håpoldøy her og sang så nydelig for oss. Etterpå serverer vi kaffe og kaker, frukt, brus og sjokolade, alt som hører julen til, sier hun. – Og – det må jeg understreke, dette er et helt rusfritt arrangement, der alle som ønsker å ha det koselig sammen med andre på julaften, er hjertelig velkommen. Ring gjerne til Frivillighetssentralen på Kleppestø, eller send en e-post til paamelding@alternativjulaskoy.no sier Anja Bauman i Alternativ Jul, Askøy.

– Er dette noe deltakerne betaler for? – Nei, dette er vår, og våre gode hjelpere og sponsorers

Tekst/foto: Rolf Erik Veland I rolf@tabloidsats.no

forteller at de begge to gleder seg til å delta. I tillegg har hun med seg andre voksne fra egen familie som hjelper til, pluss en rekke andre frivillige fra Alternativ Jul, Askøy, som hjelper til med å stelle i stand denne store julefeiringen. – Men med såpass mange ulike mennesker, må vel feiringen være nøytral i religiøs forstand? – Ja, vi leser ikke juleevangeliet, for å si det sånn, men vi synger vanlige julesanger som «Jeg er så glad hver julekveld» og andre som omhandler det lille barnet i Betlehem, men vi gjør det mer i en kulturell enn religiøs forstand. Den som søker den religiøse delen av julefeiringen, får dette rikelig andre steder enn det vi tilbyr, men sånn må det være, sier Anja.

AskøyMagasinet 12.2012_AM ny layout 29.11.12 15:55 Side 9 Sivert Waagen 12.2012_Layout 1 29.11.12 12:40 Side 1

Det lønner seg å handle på rett plass! Vi har mer enn 30 ovner i utstilling! Kom innom for tips og idéer Nordpeis PALMA

-20%

Ønsker du å se ovn utennom åpningstid. Ta kontakt og gjør en avtale om visning.

på

Veisalt i 25 kg Tilbud ut året!

59,-

50% Hey’di: Trollkraft 2,5 kg.

5 sekker kr.

200,-

avslag på utvalgt skifer- og granitt-trinn avslag på utvalgt partivarer i granitt, skifer, fliser Mange eksklusive produkter.

Reparer hull og skader i asfalt kjapt og enkelt Kald asfalt 20 kg.

Tørr Bjørkeved i 40 liter sekk

298,129,-

Hey’di K11 xtra Den ultimate vanntetting betong og leca

299,-

Vi har alt du trenger av Hey’di produkter til oppussing av badet. Kontakt oss for tilbud.

Skarholmen, Tlf. 56 15 11 30 • post@waagen.no • www.waagen.no Åpningstider: Mandag - fredag: 07.30-16.30 Lørdag: 09.00-13.00

AskĂ¸yMagasinet 12.2012_AM ny layout 29.11.12 15:55 Side 10

AskøyMagasinet 12.2012_AM ny layout 29.11.12 15:55 Side 11

NÅ ER DET JUL HOS MEKK Stort utvalg i snøfresere fra

5999,-

MEKK ASKØY - HOLMEDALEN TELEFON 56 15 03 00 www.mekk.no

Mest harde pakker K MEK PP

K MEK PP

KU re

K MEK PP

Med 400 LED lys

Veil 2499,-

KU re

FRA

599,-

1999,-

799

Juletre

Luxus juletre 210 cm

Ropelight

Inkl. stjerne, lys, kuler og fot.

Med 400 LED lys. (V.nr. 173932)

Levetid lys 5000 timer. Inne/utebruk. Klar/farget lys. (V.nr. 153427-28)

180 cm (V.nr. 174576) MEKKPRIS 799,210 cm (V.nr. 174577) MEKKPRIS 999,-

Bosch IXO gourmet sett

18,- pr. meter

Kraftverktøy til kjøkkenet! Inkludert i settet er korketrekker og krydderkvern, pluss 10 bits til vanlige arbeidsoppgaveri hjemmet. IXO skrumaskin veier kun 0,30 kg og leveres med lader. 3,6V batteri. Maks dreiemoment 4,5 Nm. Arbeidslys. (V.nr. 174162)

Inkl. bjørkepinner

Hør melodien og klype

K MEK PP

Musikalsk nisselue

Pinnekjøttgryte 16 liter

Syma Helikopter

MEKKPRIS 199,-

MEKKPRIS 399,-

Med musikk og bevegelse. (V.nr. 173926)

Klype og bjørkepinner følger med. (V.nr. 145334)

Lettﬂydd helikopter beregnet på innendørs ﬂyging, kun 20 cm langt. Gyrostyring holder det stabilt i luften. Flytid 8 minutter, ladetid 30 min. Med lys i front. (V.nr. 169030)

KU re

Veil 1990,-

999,-

K MEK PP

KU re

Symaskin

Veil 1999,-

Automatisk 4-trinns knapphull, 24 innebygde mønstre, forover/bakover sying. Med komplett tilbehørkit. Friarm. Innebygget lys over syområdet. Pedal styrer fart. (V.nr. 169318)

K MEK PP

Pris inkl. varmepumpehus

KU re

Nikko Vaporizer radiostyrt bil

Zibro gassovn 4200W

MEKKPRIS 699,-

MEKKPRIS 1699,-

En ﬁrehjulsdreven bil som kan kjøre på snø, vann og jord. Fullverdig bil inkludert oppladbart batteri og lader. Lengde 28 cm, hastighet 14 km/t. (V.nr. 169023)

Med makseffekt 4200W og elektrisk vifteovn på 2000W. 3 innstillinger på gass, 1 på elektrisk ovn. Veltesikring. Egnet for rom opptil 34m2. Leveres med slange og regulator. (V.nr. 150816)

17999,5,5W. Tilpasset nordisk klima. Med antibakterieﬁlter;effektiv mot pollen. Sanyo kompressor. Elektronisk strupeventil. Lydniv. 21 dB. 8ºC frostsikring. (V.nr. 170042)

Gebe pipe/fastnøkkelsett 112 deler. Verktøysett av høy kvalitet. Leveres med 2-komponent håndtak og piper med runde hjørner for maksimalt grep. (V.nr. 134428)

4 pk. 99,-

Veil 19990,-

Wilfa varmepumpe Trysil 5500

1299,-

Glass 4 pk

MEKKPRIS 99,Samletekst glass: Flotte glass i 4 pk esker. Rødvinsglass (V.nr. 173682) Hvitvinsglass (V.nr. 173683) Konjakkglass (V.nr. 173687) Likørglass (V.nr. 173685) Ølglass (V.nr. 173686) Champagneglass (V.nr. 173684)

Pakketilbud!

BabyLiss hår/skjeggtrimmer 769E

MEKKPRIS 599,Hår/skjeggklipper i koffert med tilbehør PLUSS øre/nesehårstrimmer! Klipperen har 10 innst. Kan vaskes under rennende vann. Inkl. lader, klippehoder, kam og rengjøringsbørste. (V.nr. 174209 og 123150)

Åpent 10-20 (18) - Mekk har det du trenger!

AskøyMagasinet 12.2012_AM ny layout 29.11.12 15:55 Side 12

Fritid

AskøyMagasinet Desember 2012

I skogen finnes nissene…. Tekst/foto: Rolf Erik Veland I rolf@tabloidsats.no

Ingenting er så herlig og gøy å varme seg i ring rundt et bål i skogen, spise vafler eller toast steikt på bålet, og drikke kakao en vinterdag før den første snøen har lagt seg. Spør i hvert fall ungene som deltar i Villmarksgjengen til Askøy Jeger og Fiskerforening hva de synes! – Kjempegøy! gumler Simen innimellom toast-munnfullene. Rundt bålet sitter Christoffer, Tobias, Simen, William, Jesper, Joar og Vegard, sammen med Mathilde og Marion, og Julian og Tobias (fra Ramsøy) kommer til litt senere etter å ha lekt litt i skogen først. Ildsjel og «fyrbøter» Sigbjørn Fretheim er bål- og toastansvarlig, mens Marion Olsen tar seg av vaffelsteikingen sammen med datteren Mathilde. Villmarsksgjengens leder, Raymond Wilmann, tar seg av aktivitetene i gapahuken oppe ved bålplassen i skogen like overfor Ask Bedehus.

– Hva i all verden er Villmarksgjengen for noe? – Det er rett og slett foreningens tilbud til alle barn på Askøy som har lyst til å være med ut i skog og mark og ha det gøy og lærerikt, forteller Marion Olsen. – De kan jo ikke bare sitte hjemme rundt på rommene sine og stirre inn i en skjerm hele tiden, så dette er vår motvekt til det, sier hun med et smil. – Vi har jo drevet med dette en stund, men vil svært gjerne ha enda flere barn med, så derfor vil vi fortsette for fullt, og kanskje enda mer til neste år, sier Raymond Wilmann. Han kan fortelle at barna også får opplæring i ting og saker som har jakt og fiske å gjøre på disse turene. – Vi tilbyr mye moro og spenning ute i skogen, men vi lærer dem også å mestre naturen, bruke naturen og å respektere naturen. Ett av målene med denne «gjengen» er at de skal sitte igjen med litt «matnyttig» kunnskap om hva naturen kan tilby av opplevelser når en først lærer seg å bruke den, sier han. – Dere tilbyr altså mer enn bare å sitte rundt bålet og kose seg? – Jada. Det er koselig det også, og hører naturlig med til turene våre. Men vi har aktiviteter der de lærer fluebinding, , lærer å sette opp feller, og de lærer bruk av kart og kompass, og mye annet.

– Noen av de større ungene får også ta forkurs på jegerprøve, lære partering av småvilt, og til neste år skal vi også gjennomføre kurs i våpenkjennskap og sikkerhet for dem som er over 14 år, kan Marion fortelle. – Og «Villmarksgjengen» er åpen for alle som kan være interessert i å delta? – Absolutt. Her kreves ingen forkunnskaper, bare godt humør og lyst til å være med. – Er dette noe som man må betale for? – Ja. Det koster 25 kroner per aktivitetstur hvis du er medlem av foreningen, hvis ikke koster det 50 kroner hver gang. Men man kan kjøpe årskort som omfatter minimum 15 aktiviteter i året til en pris av 250 kroner, eller 500 kroner for ikke-medlemmer, kan Marion fortelle. – Og dere skal også ha en overnattingstur i skogen? – Ja, det skal skje 11. mai til neste år. Da skal vi også lære garnfiske og førstehjelp i praksis, så vi har mye spennende i vente. – Hvor kan folk henvende seg? – De kan søke på Askøy Jakt- og fiskeskole på Facebook, eller sende en mail til raywil3@hotmail.com og ellers se mer på våre nettsider www.askoyjff.net. Det er bare å bli med oss ut i den frie naturen, oppfordrer Raymond og Marion, mens «fyrbøter» Sigbjørn hiver mer ved på bålet.

Fakta Askøy Jeger- og Fiskerforening > Askøy Jeger- og Fiskerforening er tilknyttet Norges Jeger- og Fiskerforbund > Tilbyr jakt- og fiskerelaterte aktiviteter for både barn, ungdom og voksne. > Foreningen har eget jaktutvalg, fiskeutvalg, ungdomsutvalg, hundeutvalg og kvinneutvalg.

AskøyMagasinet 12.2012_AM ny layout 29.11.12 15:55 Side 13

AskøyMagasinet Desember 2012

«Villmarksgjengen», med nisseluer for anledningen, koser seg rundt bålet. Fra venstre Christoffer, Tobias, Simen, William, Jesper, Joar, Mathilde, Marion og Vegard.

AskøyMagasinet 12.2012_AM ny layout 29.11.12 15:55 Side 14

Fritid

AskøyMagasinet Desember 2012

Dagmar Martinussen (88):

– Vil gå til jeg er 90! – Jeg må ha som mål at vi skal slå Bergen Turlag før jeg gir meg med torsdagsturene, men foreløpig tar jeg sikte på å gå til jeg er 90, sier Dagmar Martinussen fra Flagget. Til mars neste år fyller hun 88, og er den eldste turgjengeren blant de rundt 60-70 som stiller opp til Jørgen Jørgensens faste torsdagsturer rundt på Askøy.

– Jeg er visst blitt en salgs maskot for denne gjengen, ler Dagmar, når Askøy Magasinet treffer henne og turgjengen ved Norrønaheimen en fuktig torsdag formiddag. Til tross for lavthengende skyer er det nærmere 60 godt voksne, turlystne askøyværinger som stiller «til start» denne dagen. Tur over Lønvarden er målet, og tursekkene er pakket med kaffe, niste og sitteunderlag. – Disse turene er utrolig kjekke å være med på. De er både sosiale og lærerike, i tillegg til den gode trimmen vi får, forteller Dagmar når vi møter henne igjen noen dager senere, hjemme i hennes koselige leilighet på Flagget. – Turleder Jørgen Jørgensen er jo utrolig flink til å fortelle om stedene vi besøker, så matpausene er jo like viktig som selve trimmen. Her blir vi jo kjent med Askøy på en måte som vi neppe hadde blitt kjent med ellers, mener hun. – Det vil si at dere oppdager steder dere neppe ville ha kommet til ellers? – Ja, det er helt sikkert. Det er forbausende mange som først gjennom disse turene oppdager hva Askøy har å by på av flotte plasser og fantastisk turterreng. For ikke nevne interessant lokalhistorie som blir fortalt både av Jørgen og av andre turdeltakere som bidrar med lokalkunnskap underveis. – Dere opplever vel også askøysamfunn i stadig endring rundt omkring? – Ja, det er sant. Bare i løpet av den tiden jeg har vært med, har det skjedd store forandringer i bygdene. Ikke minst på Tveit hvor det har vokst frem den reneste landsbyen der det før bare var knauser og lyngmarker. Og sånn er det mange andre plasser også, det er ikke så mye som minner om den Askøy jeg engang kom til, humrer Dagmar. Selv fikk hun nyss om torsdagsturene i 2003, da hun leste en artikkel i Askøyværingen. – Jeg og Agnes Sigvaldsen syntes dette hørtes interessant ut, så vi meldte oss på en tur fra Ravnanger. Siden vi ikke hadde noen å kjøre med den gangen, tok vi buss til Kleppestø klokken ni om morgenen. Men det skulle vise seg at for å komme til Ravnanger derfra, så måtte vi ta en buss som gikk via Ask, Åsebø, Davanger, før vi havnet på Ravnanger, ler Dagmar, som dermed

begynte på en ny utfordring som fast turgjenger hver torsdag, 78 år gammel. – Første turen gikk til Svana, i øsende regnvær, minnes hun. – Du tok ikke skrekken, tydeligvis, siden du har vært med like siden den gang? – Nei, pytt, pytt, litt regnvær stopper ikke oss, det er bare å kle seg riktig. Og jeg har alltid vært vant til å gå, bokstavelig talt fra barnsben av, sier Dagmar, som minnes oppvekstårene hun hadde i Os-traktene. – Vi hadde en times vei til skolen den gang jeg var barn, det var ikke snakk om skoleskyss den gang, nei. Og siden har jeg fortsatt med å gå så mye som jeg kan, like opp til i dag, forteller hun. – Det er ikke beina det er noe i veien med, det er helst pusten jeg merker det på først, når motbakkene blir litt tunge, legger hun til. Det hører med til historien at de to turvenninnene fikk både bilskyss og god hjelp fra gode sambygdinger allerede fra første tur. – Vi oppdaget at det var flere fra Follese-traktene som deltok, og både Olav Fjellhaug og Olav Lerø var særdeles hjelpsomme med skyss de årene de var med. Siden var Håkon Karlsen fra Marikoven veldig flink til å passe på oss damene, sier hun med et lurt smil. – Men jeg må også si at folk ellers i gjengen er utrolig hjelpsomme, både når det gjelder skyss og ellers ute i løypene. Når stien blir for bratt og trinnene for høye, enten det er opp eller ned, så er det alltid en å støtte seg til, sier Dagmar, som gir all skryt til både ledere og deltakere for dette opplegget. – Vi kunne ikke hatt det bedre, vi opplever så mye gøy sammen ute i den herlige naturen vår, sier hun. – Ja, en gang hadde Olav Fjellhaug stått tidlig opp og tatt seg bryet med å steike pannekaker til alle, så hver og én fikk hver sin pannekake da vi hadde matpause. Gjett om en slik omtanke for oss andre ble satt pris på. Tror ikke noen glemmer noe sånt, sier Dagmar.

– Dere går på disse torsdagsturene uansett vær? – Jada, i hvert fall de fleste av oss. Jørgen legger opp til 35-36 turer i året, og slik oppslutningen har økt på de senere årene, så er det største problemet å finne parkeringsplasser til alle. Noen ganger har vi vært oppimot 80 stykker som har møtt opp, så det sier vel litt om interessen.

– Du ble selv kåret til årets torsdagsturgåer i 2007. Hvordan har du klart å holde deg så sprek og oppegående? – Jeg har vært heldig og fått en god helse, har nesten aldri vært syk, bortsett fra «krystallsyken» som har virket inn på balanseneven i ørene. Men det er noen år siden nå. Så lenge disse krystallsteinene holder seg i ro, så har jeg god balanse, og jeg har gode føtter, noe som kommer seg av at jeg alltid har gått mye, og er vant til å bevege meg. – Så du har altså et reelt mål om å fortsette på disse turene i hvert fall til du blir 90 år? – Ja, såfremt helsen holder, så er det planen ja. – Og deretter? – Ja, he he, da får vi vel ta ett år om gangen, da. Men jeg håper de har vett nok til å stoppe meg når jeg begynner å sinke dem, sier Dagmar, og ler sin glade latter igjen.

Tekst/foto: Rolf Erik Veland I rolf@tabloidsats.no

AskøyMagasinet 12.2012_AM ny layout 29.11.12 15:55 Side 15

AskøyMagasinet Desember 2012

Ut på tur, aldri sur. Snart 88-årige Dagmar Martinussen fra Lindhaugen/Flagget er eldst i den spreke pensjonistgjengen som utgjør Torsdagstur-gjengen. Her er de klare til å ta fatt på tur til Lønvarden.

ANDERSEN & SØNN RØRLEGGERFORRETNING AS TELEFON 56 15 19 70 • post@rorandersen.no • Juvik

Motbakker ingen hindring for denne spreke gjengen.

ÅPNINGSTIDER: Man, tirs, ons, fre 09.00-16.30 Torsdag 09.00-19.00 Lørdag 10.00-14.00

Åpningstider Julen 2012: Julaften og nyttårsaften stengt 27. og 28. åpent 09.00-15.30 29. åpent 10.00-14.00

AskøyMagasinet 12.2012_AM ny layout 29.11.12 15:55 Side 16

Fritid

AskøyMagasinet Desember 2012

Trim, lokalhistorie, dikt og minneord Like siden Anton Fretheim tok initiativet til torsdagsturene i regi av Landsforeningen for Hjerte- og Lungesyke (LHL) i 2001, har turene vært berikende for deltakerne både i fysisk og kulturell forstand. Her leses dikt av deltakerne, her fortelles gode og morsomme historier , her berettes mye om hendelser fra tidligere tider, her er noen ganger musikk og sang, her er hjernetrim, - og det veksles mellom alvor og skjemt. – Blant annet startet første turen i 2012 med en minnemarkering over Oddvar Haugland, som gikk bort i desember i fjor, forteller Jørgen Jørgensen. – Oddvar hadde vært med som en av lederne på torsdagsturene i åtte år, og vi holdt en fin minnestund for ham ved Stemmo på Dalen her på Haugland, legger han til. Selv kom Jørgen Jørgens med på torsdagsturene i 2003, og har siden den gang ledet an på samtlige turer frem til dags dato. – Jeg og Anton har jobbet godt sammen om dette, og fordelt ansvaret oss i mellom, og det har gledet oss å se at disse turene har blitt mer og mer populære blant askøyfolk fra nær sagt alle bygdelag, sier Jørgen. – Vi har vel nesten nådd grensen for hvor mange vi kan ta med oss hver gang. Vi har jo vært opp mot 80 deltakere noen ganger, og det krever litt å holde oversikt over så mange når vi beveger oss ute i skog og mark, sier han. Men Jørgen vil ikke utelukke nye til å delta. Han gleder seg også over den lokalhistoriske interessen deltakerne viser for sitt nærmiljø, historier som for mange har vært ukjente, men som på denne måten blir brakt frem i lyset igjen. – Ja, mange bidrar også med egne historier de kjenner til, og beriker oss alle på denne måten, sier Jørgen.

Selv gir han hvert år ut en liten brosjyre med tekst og bilder som inneholder en fullstendig oversikt og kort beskrivelse av alle turene man har gjennomført i løpet av året. Her er også antall deltakere på hver tur ført opp. – Dere har blant annet vært på langtur til Geilo og Ustaoset i år? – Ja, vi hadde en fellestur til Geilo en helg i september i nydelig høstvær, med besøk både på Prestholt og Ustaoset. Ja, noen gikk også opp på selve Hallingskarvet, så dette var en fantastisk tur for oss. – Og så har dere fått en hjertestarter som gave fra LHL, avdeling Askøy? – Ja, denne ble overrakt oss under en kosekveld i LHLregi i Folkets Hus den 13. september. Nå har ni av våre turdeltakere gått på kurs for å lære å bruke den, så den er nå med oss på alle turene, kan Jørgen fortelle. Den 29. november gikk årets siste tur, en forholdsvis kort tur fra Ravnanger til Båteviksvannets vestbredd og videre i vestlig retning tilbake til hovedveien. Deretter ble deltakerne samlet i Ravnanger Grendahus til en avslutningsmarkering. – Her delte vi også ut blomsterpremie til to som hvert år blir kåret til Årets Turdeltakere. I år var det Aud og Ludvig Ådlandsvik som fikk prisen for sin iver og innsats gjennom året, forteller Jørgen Jørgensen, som allerede har pekt ut torsdag 17. januar 2013 som første torsdagstur i det nye året.

Jørgen Jørgensen i kjent positur med sin ropert som leder av torsdagsturene.

Fakta Disse er blitt kåret til Årets Turgåere: > 2003: Bjørg Granheim og Olav Lerø > 2004: Jan Dahl og Jan Krøger > 2005: Svanhild Øvrebø og Olav Fjellhaug > 2006: Rita og Manfred Gottwald > 2007: Dagmar Martinussen og Asbjørn Kristoffersen > 2008: Kirsten Fauskanger og Bjarne Krokås > 2009: Agnes Sigvaldsen og Jonleiv Nyhammer > 2010: Oddlaug Klausen og Arvid Hopland > 2011: Thea og John Høviskeland > 2012: Aud og Ludvig Ådlandsvik

Tekst/foto: Rolf Erik Veland I rolf@tabloidsats.no

Prøv vår negledesiner!

Vi gjør deg ﬁn til fest! Timebestilling på nett: www.saxen.as Bestill neste time direkte fra din iPhone. Last ned ﬁxit timebestilling fra App Store.

Kleppestø Senter | Askøy Senter | Telefon 56 14 20 04

AskøyMagasinet 12.2012_AM ny layout 29.11.12 15:56 Side 17

Nyheten HEY`DI K11 XTRA Vanntett sementbasert slemming for mur og betongkonstruksjoner BRUKSOMRÅDER: Grunnmur i betong, lettklinker og betongblokker, kjellerrom, tanker, brønner, basseng, damanlegg m.m Benyttes også til tetning mot fukt på negativ side, innvendig tetning.

Pris kr. 386,-

Peiskos

5 sekker sekker

VED Kun

200,-

FERDIG MONTERT FØR JUL! Ovner og varmepumper

Nye modeller fra Panasonic VEGGMONTER NTERT FLAGSHIP // INVERTER+ NKE HE9-LKE / HHE12-LKE *

ENERGIKLASSE A++

Tid for peiskos NYHET

KLEBERSTEIN SPAR

HVIT BLANK KAKKEL

6 000,CONTURA 790K

24900,SPAR

3 000,TTS 205 I KLEBERSTEIN NÅ FRA UTROLIGE

CONTURA 750

11900,-

13 900,-

Vi utfører service på varmepumper Florvåg, 5329 Florvåg Telefon: 56 15 13 30 • Telefaks: 56 14 39 70 E-post: abrensel@abrensel.no

AskøyMagasinet 12.2012_AM ny layout 29.11.12 15:56 Side 18

Samliv

AskøyMagasinet Desember 2012

Nils Egil og Judith, gift i 65 år:

– Nå blir det kron-diamantbryllup!

Nyttårsaften 1947 opprant med et forferdelig vær, men for Judith Konstanse og Nils Egil Hæggernæs spilte det ingen rolle. Denne dagen var en gledens dag for dem uansett, for nå skulle de endelig gifte seg og leve sammen i gode og onde dager. Denne nyttårsaften 2012 kan de se tilbake på 65 års ekteskap!

– Han e´no grei, sier Judith om mannen i sitt liv, Nils Egil Hæggernæs. Nyttårsaften kan de feire krondiamantbryllup etter å ha vært gift i 65 år.

AskøyMagasinet 12.2012_AM ny layout 29.11.12 15:56 Side 19

AskøyMagasinet Desember 2012

– Gud har gitt oss et veldig rikt liv, og vi er takknemlige for at vi har fått leve sammen så lenge, sier Nils Egil, 88 år. AskøyMagasinet møter han og konen Judith Konstanse i deres lettstelte leilighet i omsorgsboligene på Ravnanger. Hit flyttet de for en del år siden etter å ha solgt eneboligen på Hetlevik, der Judith opprinnelig kommer fra. – Jeg er jo egentlig en bergensk kjuagutt og Brannpatriot, og oppvokst i byen. Men far hadde motorbåt slik at vi kom oss ut fra byen og utover til Hetlevik lenge før jeg traff Judith, forteller Nils Egil. – Henne møtte jeg tilfeldigvis på Torget da jeg var 17 år og hun var fjorten, og jeg fikk høre hun var fra Hetlevik, mitt favoritt-landsted. Men det skulle gå noen år til før vi ble nærmere kjent og kjærester. Det var i 1946, og på den tiden var jeg depotsjef i Flyvåpenet og hadde ansvar med å ta imot krigsmateriell fra Canada, forteller Nils Egil, som syntes Judith var den flotteste jenten i hele byen. Året etter, på den siste dagen i 1947 ble det dermed stort bryllup for kjæresteparet. – Mor, som var sydame, hadde sydd brudekjolen, og den kostet 30 kroner, mye penger den gang, minnes Judith. – Jeg kunne ikke fått en bedre mann, legger hun til, og sender Nils Egil et kjærlig blikk. De to forteller at de begge er troende mennesker, og takker sin Gud for et langt og godt samliv. Ved siden av yrkeslivet, der Nils Egil blant annet jobbet 36 år i bilbransjen, og senere som lagersjef hos Bosch, har de to arbeidet sammen som frivillige innen De frie kristne kameratklubber i Norge. – Det vil si at vi gjennom 40 år har hjulpet mange mennesker til å bli frigjort fra alkoholens tunge svøpe, sier Nils Egil. I 1972 overtok han lederansvaret for Bjørgvin Kameratklubb, en klubb han fikk nyss om gjennom sin eldre bror, som lå under for alkoholen.

– Da lederen, Karl Egeberg døde kun 47 år gammel, lovet jeg ham å ta vare på guttene, og føre kameratklubben videre. Dermed startet vi et omsorgsarbeid som har vart i mer enn halvparten av mitt lange liv, sier Nils Egil, som ikke har angret ett sekund på valget han tok. – Jeg har hatt en veldig god støttespiller i Judith, som har hjulpet til med det praktiske, og bidratt med gitarspill og sang til guttene opp gjennom årene. Sammen har vi knust rusen med kjærlighet og omsorg, og gitt mange en ny start på livet, fri for all rus og den elendigheten som følger med, forteller han.

havnet i dårlig selskap og lå under for alkoholen fra tidlige ungdomsår og langt ut i voksen alder. Det var en forferdelig vond til både for oss og for ham, en prøvelse vi ikke unner noen å oppleve. Alkoholens forbannelse rammer så mange rundt når den først biter seg fast i en person, sier Nils Egil, som forteller åpent om familiens lange kamp for å få sønnen på rett kjøl igjen. – Det var nære på at det kunne endt på verst tenkelig måte, og det var tider da kun troen hindret oss i å be ham dra et visst sted. Men vi holdt ut og vant over rusen med kjærlighet etter mange års kamp, og i dag er han for lengst fri fra åket, takk og lov, sier han.

Nils Egil kan fortelle at på det meste var det 45 gutter som møttes hver onsdag i Bjørgvin Kameratklubb. – Utenom det hadde vi et dagsenter der alle som hadde behov for det kunne komme, og vi hadde i en periode en ettervernhytte med 20 sengeplasser på Kvamskogen der slitne gutter kunne få komme til krefter igjen, sier han. I 2002 var Nils Egil med på å starte opp Askøy Kameratklubb, men i dag er det ikke mye aktivitet igjen av den. – Nei, og det samme gjelder for så vidt for Bjørgvin Kameratklubb. Der er det vel bare åtte - ti stykker igjen i klubben, dessverre, forteller han. I dag er de begge ute av aktiv deltakelse i kameratklubbene, men følger med hvordan det går med deres «hjertebarn». – Det er rart med det, alle disse årene innen alkoholomsorgen har tross alt gitt oss mange fine opplevelser, både lokalt og blant alle de andre klubbene vi har besøkt rundt omkring i landet. Det glemmer man ikke så lett, sier han.

– Og nå kan dere altså se frem til å feire krondiamantbryllup? – Ja, det er nesten utrolig å tenke på. Vi har som sagt fått leve et langt, rikt og godt liv sammen, og det er vi veldig takknemlige for. Nå er jeg snart blitt 88 år, og jeg må jo satse på at jeg lever like lenge som far som ble 90 år, sier Nils Egil med et smil. – Hvordan skal bryllupsdagen feires? – Vi må vel være ærlige å si at vi ikke har tenkt så mye på det. Men vi har muligheter til å bruke felleslokalene her ved senteret, hvis det skulle være behov for det. Ett eller annet må vi vel finne på, for det er vel en god dag å markere at man har kommet såpass langt i livet, og fått så mange gode år sammen. Takk og lov for det, sier Nils Egil, og gir Judith en god klem. – He he, han e´ no grei, og, ler Judith, og kikker skjelmsk på mannen i sitt liv.

Men likevel, til tross for mange givende år innen alkoholsomsorgen for både Nils Egil og Judith, - ikke alt har vært en dans på roser for dem på det familiære plan. Til tross for deres kristne tro, og motstand mot alkohol og rus, har de ikke unngått å fått føle alkoholens makt over egne barn. – Vi fikk fire gutter og en jente, og en av guttene våre

premiere!

Tekst/foto: Rolf Erik Veland I rolf@tabloidsats.no

Life is an open door. Den nye Ford B-MAX er helt genial. Med skyvedører bak og innebygde midtstolper er døråpningen hele 1,5 m bred. Tenk deg hvilke muligheter det gir.

NYE FORD B-MAX fra kr 232.700,-*

Nå lanserer vi helt nye Ford B-MAX En bil så ﬂeksibel at den gir rom for det aller meste. Setene, inkludert det foran, kan felles ﬂatt ned og gi rom for gjenstander opp til 2,35 m! En høyere sittestilling gir god oversikt over veien, og den kompakte størrelsen gjør det enkelt å manøvrere på trange steder. Bestiller du nye Ford B-MAX innen 31. desember får du en spennende utstyrspakke med på kjøpet. For eksempel vil du på B-MAX Titanium få med Active city stop, ryggesensorer, elektriske innfellbare sidespeil og automatisk klimaanlegg, uten tillegg i prisen.

B-MAX 232.700,-

*Prisen inkluderer frakt- og leveringsomkostninger. Årsavgift kommer i tillegg. CO2-utslipp 104-149 g/km (1,0 EcoBoost 100 HK – 1,6 105 HK PowerShift)Blandet drivstofforbruk 0,4-0,64 l/mil (1,0 EcoBoost 100 HK – 1,6 105 HK PowerShift)

,PUHYZLUNrYKLU :[YH\TL ] :HY[VY :LU[LY

Din nærmeste Ford-forhandler

TLF. 56 31 39 00

AskøyMagasinet 12.2012_AM ny layout 29.11.12 15:56 Side 20

Helse

AskøyMagasinet Desember 2012

– Jeg har tross alt vært utrolig heldig, midt oppe i det å få høre det at du har fått føflekkreft når du ennå ikke har fylt 35 år. Medisinen jeg har fått ser ut til å virke, og foreløpig holder den sykdommen i sjakk, sier Trond Helge Karlsen fra Stongafjellet. Tekst/foto: Rolf Erik Veland I rolf@tabloidsats.no

Trond Helges kamp mot kreften En ny type kreftmedisin utviklet ved Haukeland Sykehus ser ut til å bli redningen for Trond Helge. Ved nærmest et slumpetreff ble han en av de første som fikk prøve ut den nye medisinen som skal kunne «kvele» kreftcellene ved å strupe næringstilgangen til dem. Selve kreftsvulsten vil da stagnere og i heldigste fall kunne krympe inn. – Jeg fikk tilbakefall etter den første operasjonen, og sto foran en ny stor og enda mer omfattende operasjon der blant annet tarmen skulle legges ut. Det var da jeg spurte om det ikke fantes annet alternativ, eksempelvis noe medisin jeg kunne ta, forteller Trond Helge. Det er en dramatisk historie den tilsynelatende rolige 34-åringen har å fortelle oss. Vi treffer Trond Helge øverst på Stongafjellet, i familiens splitter nye enebolig. Det siste året har vært meget hektisk for den lille familien som består av døtrene Leah (6), Sofie (2), konen Ingvild og Trond Helge selv. Planlegging, byggemøter, husbygging, innkjøp og deretter innflytting. – alt har skjedd i løpet av vel ett år. Og - midt oppi alt dette blir Trond Helge syk. På ett, to - tre ble livet i sommer snudd fullstendig på hodet for Trond Helge og familien Karlsen da den bombastiske beskjeden kom fra Haukeland sykehus: «Kulen vi fjernet fra lysken din viser seg å være ondartet føflekkreft som har spredt seg. Du må opereres snarest!»

– Vi var akkurat dratt på ferie til Sogn for å slappe av etter en hektisk tid med husbygging og innflytting, og da var det ikke annet enn å pakke å returnere, forteller Trond Helge til AskøyMagasinet. – En uke senere lå jeg på operasjonsbordet, legger han til. – Det startet med at jeg begynte å svette kolossalt om nettene, og i starten skyldte jeg dette på alt stresset jeg var igjennom i forbindelse med husbyggingen. Men så begynte jeg å merke en hevelse i lysken som ikke ville gå tilbake, og etter hvert gikk jeg til lege og til røntgen for å få sjekke hva det var. Jeg trodde at det kanskje var brokk, men det skulle altså vise seg å være langt mer alvorligere enn det, sier han. I øyeblikket er Trond Helge sykemeldt etter de omfattende operasjonene han har vært igjennom, og den forholdsvis tunge medisineringen han gjennomgår for å holde sykdommen i sjakk. Han er teknisk planlegger hos Bertel O. Steen Teknikk AS, og har blant annet jobbet med mange av motorene som finnes i de hurtiggående båtene som trafikkerer kysten vår. Omog når han kommer tilbake i jobb, vet han ikke ennå. – Jeg må bare se tiden an, sier han.

– Hvordan reagerer man på at man plutselig får en beskjed fra sykehuset om at «Du har fått kreft, og må opereres snarest»?

– Akkurat da jeg fikk den beskjeden, kom den nærmest som en bekreftelse på det vi hadde hatt mistanke om en stund. Prøver jeg hadde tatt på Haraldsplass tidligere på forsommeren ga en mistanke om at det kunne være en eller annen form for kreft, men vi hadde vel aldri vært inne på tanken om at det var føflekkreft jeg hadde fått. – Du tenkte ikke at «dette kan jeg dø av»? – Nei. Jeg tenkte vel mer i retning av hvordan jeg skulle løse dette, og hva jeg måtte gjøre for at jeg skulle bli frisk igjen. Jeg har hele tiden vært fokusert på det, og på det rent praktiske som måtte gjøres for å få hverdagen til å gå opp midt oppi alt dette, sier Trond Helge. – Ja, hvordan har dere klart å få hverdagen til å gå i hop etter dette? – Det har selvsagt vært tøft for oss alle, og særlig for min kone som må ta det meste av ansvaret for hjemmet og for våre to jenter. Leah er såpass stor at hun forstår at faren er syk, men hun takler det bra. Sofie er for liten til å skjønne noe ennå, så det går forholdsvis bra, også takket være god støtte i familien rundt oss, sier han. 13. juli i år ble Trond Helge operert i syv timer ved Haukeland Sykehus. Lymfeknuter ble for sikkerhets skyld fjernet fra mageregionen og hele låret på høyre fot, en omfattende og stor operasjon. Der og da fant de ingen spredning til kroppens øvrige organer.

AskøyMagasinet 12.2012_AM ny layout 29.11.12 15:56 Side 21

AskøyMagasinet Desember 2012

Kreftsyke Trond Helge Karlsen fra Stongafjellet føler seg heldig til tross for sin alvorlige kreftsykdom. Nærmest ved et slumpetreff har han fått prøve ut en ny kreftmedisin som er utviklet ved Haukeland Sykehus, og den ser ut til å virke.

– Fysioterapeutene dro meg opp av sengen etter to dager for å få meg i gang igjen raskest mulig, forteller Trond Helge, som da var sydd sammen nærmest på kryss og tvers. Men takket være opptreningen dette ga, kunne han komme hjem igjen til familien etter vel en uke. Likevel- det skulle vise seg at legene ikke hadde fått fjernet alle kreftsvulster. Utpå ettersommeren begynte en ny kul å heve seg i lysken, denne gang enda større enn den som ble fjernet første gang. – Jeg fikk problemer med å gå skikkelig fordi kulen presset slik på under huden i lysken, og det ble snart klart at jeg trolig måtte gjennomgå enda en operasjon, forteller han. – Legene ved sykehuset forspeilet meg denne gang en operasjon på 12 timer, der jeg blant annet måtte få utlagt tarm. Bortsett fra det, ville jeg sikkert overleve operasjonen, «siden jeg var så sterk fysisk», fikk jeg vite til trøst. – Men slik skulle det ikke gå? – Nei. Jeg var riktignok innstilt på å kunne leve videre med utlagt tarm og alt det der, men jeg var ikke særlig lysten på nok en svær operasjon. Og hva så hvis det nok en gang skulle vise seg heller ikke det var nok? Hva skulle de så gjøre? Det kunne de ikke gi meg et fullgodt svar på, og jeg spurte derfor om det ikke fantes noen alternativer, kanskje en eller annen medisin jeg kunne få i stedet? Det var da jeg ble forespeilet muligheten om å

prøve en ny medisin de holdt på å utforske, men denne studien måtte først godkjennes i Tyskland, fikk jeg vite. Etter noen ukers ventetid, og en del møter med kirurger og professorer på Haukeland, ble det klart at Trond Helge skulle være en av de første som fikk prøve ut den nye medisinen. – Jeg fikk imidlertid ingen garantier om at medisinen ville virke, da dette var noe helt nytt og uprøvd, men jeg hadde ingenting å tape, så jeg takket ja. Jeg skulle ta fire tabletter om morgenen og fire om kvelden. Etter en uke begynte jeg å merke en viss bedring i og med at pusset rundt kulen begynte å trekke seg tilbake. Uken etter merket jeg at kulen begynte å minske, og etter den tredje uken var hevelsen nesten vekke. Men så kom bivirkningene for fullt, forteller han. – Hva skjedde? – For det første tålte jeg ikke å få sol direkte på huden, den ble svidd øyeblikkelig. Deretter fikk jeg noen enorme smerter i mange ledd i kroppen, slik at jeg nesten var ute av stand til å bevege meg. Høyre arm og skulder hovnet opp, og skulderen gjorde så vondt at jeg ikke kunne bevege armen. Jeg var omtrent hjelpeløs, og måtte ta sterke smertestillende piller for å kunne fungere i det hele tatt. Dermed bar det tilbake på sykehuset nok en gang, der

Trond Helge ble tatt av medisineringen en ukes tid. I løpet av den uken forsvant leddsmerter og andre bivirkninger gradvis. – Jeg ble deretter satt på tre gang tre tabletter i døgnet for å minske faren for bivirkninger, og hittil har dette gått forholdsvis bra. Bortsett fra at jeg blir veldig fort trett og sliten, fungerer jeg noenlunde normalt, forholdene tatt i betraktning. Men rundt åttetiden om kvelden er batteriene tomme, og da er det som oftest kveld for meg, omtrent samtidig med minsten i huset, sier Trond Helge med et skjevt smil. – Hvordan ser du på tiden fremover? – Jeg må jo leve med kreften, og håpe at medisinen klarer å holde den i sjakk. Om jeg kan klare å kombinere sykdommen med jobb, det vet jeg ikke per i dag. Jeg blir nok ikke helbredet av denne medisinen, men kreftforskningen går sin gang, og vi får håpe at kanskje om fem, seks år har de funnet en ny medisin som kan knekke aggressive kreftsvulster. Inntil videre skal jeg og familien leve så normalt som det lar seg gjøre, sier kreftsyke Trond Helge Karlsen på Stongafjellet.

AskøyMagasinet 12.2012_AM ny layout 29.11.12 15:56 Side 22

Velkommen til julehandel i Strusshamn

Kan heller ikke du få det skarpt nok? Eyecode-måling i 3D av: Ditt øye

Din innfatning

Godt utvalg i kranser og juleblomster

Din synsatferd

Så høy presisjon

FØLG OSS PÅ FACEBOOK

5 x så høy presisjon med Eyecode-glass Øynene dine er unike både i størrelse og form. Og ansiktstrekkene dine, brilleinnfatningen du velger og din personlige synsatferd har betydning for hvilke optimal skarphet du får ut av brilleglasset. Det er bare med Eyecode at du får målt og slipt glassene dine ut fra disse fem individuelle parametre. Dette gir fem ganger så høy presisjon og et betraktelig skarpere syn. Stikk innom hvis synet ditt er for viktig til bare å handle om pris.

Kleppestø Optikk Vi har den skarpeste løsningen.

Tlf. 56 14 30 50 www.kleppesto-optikk.no

Åpningstider i desember: Hverdager 10-20 Lørdag 10-18 Søndag 9.–16. og 23. Desember 14.00 – 19.00 Julaften 10-13 - Nyttårsaften 10-16

Velkommen til en vegg av tapeter Hos oss kan du sitte i ro og fred å finne det du er på jakt etter! Høstens nyheter!

RG H

D L

ÅPNINGSTIDER

Man-fre 10-17 • Torsdag 10-18 • Lørd 09-15

Spesialbutikken innen maling og tapet i Storebotn Næringspark.

Fasade & Interiør Gruppen AS utfører i dag det meste av utvendig og innvendig malerarbeid. Daglig leder G. Jakobsen, Tlf. 930 86 470.

Storebotn Næringspark, Første vei til venstre • Storebotn 14 Kun 5 minutter fra Askøybroen. Telefon 56 14 36 54

AskĂ¸yMagasinet 12.2012_AM ny layout 29.11.12 15:56 Side 23

! !

! "" ! !

AskรธyMagasinet 12.2012_AM ny layout 29.11.12 15:56 Side 24

6WRUW XWYDOJ L VWULNN

& %

$ $

-D N N HR J VWยก YOH U IUD3 D MD U

EPa\T ^V eP]]cTccT bcร e[Ta UaP

$ $

" "

* + '0 HWDOOLF* R OGG H/X [ 6W\OLQJMHUQLQNOXGHUWUHLVHIยกKQ RJYDUP HYHVNH )LQQHVLEnGHVยกOY RJJXOO

""" ! #

! "

((( ' $ $

AskĂ¸yMagasinet 12.2012_AM ny layout 29.11.12 15:56 Side 25

*HQVHU

! "

OH X V YHWLS D J

$ $

((( ' $ $

AskĂ¸yMagasinet 12.2012_AM ny layout 29.11.12 15:57 Side 26

& ' $ % $ $

# # $ ! ## " " "" ##

$ $ "

% ! **

$ " &%

$ $ ( $ ' $

((( ' $ $

$ ' ) ) '

" $ ! ! ! ##

* * && * &* ! & * && && * &*

) '$ $

AskøyMagasinet 12.2012_AM ny layout 29.11.12 15:57 Side 27

AskøyMagasinet Desember 2012

Hedret av O-laget De to tidligere Norgesmestrene i orientering, Atle Jakobsen og Ove Drange, ble nylig hedret med hedersprismedaljer under Askøy O-lags 50 årsjubileum. Begge har vært med i en «mannsalder» siden O-laget ble startet i 1962, men Atle Jakobsen fra Ravnanger var medlem av idrettslaget Gular da han ble Norgesmester i 1969. Det samme var Ove Drange fra Tveitevåg da han ble Junior-Norgesmester i 1975. Tidligere har O-lagets hederspris blitt delt ut til Jørgen Jørgensen, Hermann Balestrand og Jan Solli.

Unike bilder i Askøykalenderen Det spesielle med Askøykalenderen er ikke bare at den viser oss dager og måneder, men fungerer vel så mye som et lokalhistorisk oppslagverk med tekster og bilder som folk flest sjelden har hørt om, eller langt mindre sett før. Erling Virkesdal og Askøy Museumslag har gjort det igjen - for 23. år på rad.

Hedret med Frivillighetsprisen

– Nå må vel snart yngre krefter overta snart, sier Erling Virkesdal, med sitt lure smil, så vi vet ikke riktig om vi skal ta han på alvor. Like siden 1990 er det i all hovedsak han som har stått bak den årlige kalenderen, og, sammen med medlemmer av musumslaget, gravd frem ufattelig mye historisk materiale fra forgangne tider om vår kjære øy. Salget av Askøykalenderen har i like mange år vært en av hovedinntektskildene til Askøy Museumslag, samtidig som kjøperne av kalenderen har fått tilegnet seg ny lokalhistorisk kunnskap som de ellers trolig ville gått glipp av.

Anton Fretheim, initiativtaker til blant annet Torsdagsturene, er blitt tildelt Askøy kommunes Frivillighetspris for 2012. Prisen utdeles i begynnelsen av desember. Fra statuttene heter det blant annet: « Askøy Frivilligsentral ønsker å sette søkelyset på verdien av frivillig innsats i lokalsamfunnet. Prisen skal gå til en initiativrik person, lokal forening eller gruppe, som med sine ideer og pågangsmot har bedret trivsel og livskvalitet for andre, samt bidratt til et mer åpent, aktivt og trygt lokalsamfunn». Juryen, som består av styret i Askøy Frivilligsentral, har funnet at Anton Fretheim er en verdig mottaker av prisen, og er en person som oppfyller alle prisens kriterier.

Også for innflytterne – Ja, det er jo alltid like kjekt å få tilbakemeldinger fra folk som forteller at «dette visste vi ingenting om fra før», sier Erling. – Men det som også er kjekt med dette er at også innflyttere til Askøy tilegner seg mye nyttig lærdom om det som før har skjedd i kommunen de nå er flyttet til, sier han. – Det er med å styrke tilhørigheten og identiteten til innbyggerne i kommunen? – Ja, det vil jeg kanskje tro. God kjennskap til stedet man bor på er viktig for alle, uansett hvor i verden man bor, og her i kommunen har vi gitt vårt lille lokalhistoriske bidrag opp gjennom årene med utgivelsen av Askøykalenderen.

Ikke vist før – I 2013-utgavene finnes det unike bilder som ikke har vært vist i offentlig sammenheng før? – Ja, det er riktig. Det er i hvert fall ytterst få som har sett bildene fra den svære kanonstillingen på Øvre Kleppe under krigens dager, og det samme gjelder unike flyfoto over Florvåg og Hanøy fra 1936. Og du visste vel heller ikke at det finnes noen unike merkesteiner fra 1. verdenskrig som er funnet på øyen Øpso mellom Herdla og Meland? Alt dette finner du i den nye Askøykalenderen, reklamerer Virkesdal. – Hvor er den å få kjøpt? – Du finner den i bokhandlere på Askøy, og ellers vil vi medlemmer i museumslaget selge den privat. Vi har trykket opp 1600 eksemplarer og regner med at alle går ut relativt fort, sier Erling Virkesdal. – Og den koster? – 90 kroner stykket. En veldig nyttig julegave til familie, venner og kjente, sier Erling Virkesdal og smiler igjen.

Kulturkalenderen ROMJULSBLUES, 29. desember 2012 20:30 til 02:00 Norrønaheimen, Askøy ROMJULS - BLUES med Jumpin Jive Band/ Ramsøy Blues Club lørdag 29. desember kl 2030 i Norrønaheimen. Tradisjonen tro kjører vi dette populære arrangementet, og håper du kommer i år også. Billetter kan kjøpes hos Radioservice på Askøy Senter fra fredag 23.11.12. Begrenset antall billetter. Julekonsert Tveit kirke med ROOTS Vi inviterer til vår årlige julekonsert, denne gang i Tveit kirke. Roots byr på en herlig blanding av klassisk og moderne julemusikk. Dirigent: Giske Bratli Musikk: Saksofon: Thomas Nøkling Gitar: Marius Opdahl Bass: Sigurd Ulveseth Trommer: HC Dahlgaard Piano/kapellmester: Eirik B. Minde Lyd: Viggo Løchen Inngang: Kr. 100 for voksne. Kr 50 for barn

Askøy Brass Band - JULENATT i Herdla Kirke Fredag 14. Desember kl.21.00 Med gjester: Jan Werner Webermann , Marianne Juvik Sæbø , Volve Vokal, Gerd Inger Yddal, Astrid Marie Haugland. Dirigent Svein Henrik Giske Voksne 200.Barn 50.- Billetter + CD kr. 300.Gratis for skolekorpsmusikanter

Julekonsert Erdal Kirke – Follesø Mannskor Onsdag 19. Desember kl.18.00 Gjester: Caroline Gjervik og Margrethe Kjellevold. Barnekoret MINIGLIMT. Voksne kr. 200.Barn kr. 50.Familie kr. 400.-

AskøyMagasinet 12.2012_AM ny layout 29.11.12 15:57 Side 28

Elkjøp stormarked Askøy gir 30 dagers full returrett! Har du opplevd å handle en vare og ikke vært fornøyd? Hos oss kan du returnere alle varer innen 30 dagers og få pengene tilbake*. Ja, selv juletrærne våre kan du returnere. Det kan jo være de begynner å drysse utpå nyåret.

n.h

øyd

e 1 Gra n 70 Kun c 1 p 150 s m. r.ku tk. nde .

30, -

år ! t t y y ø n k As dt o p g ø j l og på Elk u j God lle oss a fra

Elkjøp Stormarked Askøy Strusshamnveien 30 5318 Strusshamn * Returretten gjelder ikke mobiler, produkter solgt med abb., samt hygieneprodukter.

Det er dumt å betale for mye

AskøyMagasinet 12.2012_AM ny layout 29.11.12 15:58 Side 29

Vi ønsker alle våre kunder en riktig God Jul! Hilsen Butikksjef Rune Martin Abrahamsen, KIWI Florvåg og butikksjef Marianne Ø. Knutsen, KIWI Kleppestø

Hver dag i desember frem til julaften lodder vi ut en kasse 10 kg Cevita-klementiner i alle våre butikker. Skriv navn og tlf. nr. på kassalappen, så ringer vi deg dersom du har vunnet. Gjelder alle KIWI-butikker i Hordaland og Sogn & Fjordane

r åpent rvåg ha lo F I før jul IW K dagene n ø s e t de 3 sis

14-20

nt har åpe ppestø jul le r K ø I f e IW K dagen n ø s e t de 2 sis

14-19

7-23 (23) KIWI Florvåg 8-21 (9-18) KIWI Kleppestø

AskøyMagasinet 12.2012_AM ny layout 29.11.12 15:58 Side 30

AskøyMagasinet Desember 2012

-XYLNˊDWHQ

5LQJ JMHUQH IRU XIRUSOLNWHQGH NRQVXOWDVMRQ VDPWDOH

900 77 333 TANNLEGE

,UHQH 9§JH TANNLEGE

,YDU .URKQ 'DOH TANNLEGE

.\UUH 7HLJHQ

9L ºQVNHU SDVLHQWHU YHONRPPHQ WLO Y§U Q\H NOLQLNN S§ -XYLN 1\WW RJ PRGHUQH XWVW\U $OO WDQQEHKDQGOLQJ XWIºUHV S§ Y§U NOLQLNN 0XOLJ § I§ WLPHU HWWHU DUEHLGVWLG HOOHU L KHOJHU /DQJ HUIDULQJ PHG EHKDQGOLQJ DY SDVLHQWHU PHG WDQQOHJHVNUHNN

AskøyMagasinet 12.2012_AM ny layout 29.11.12 16:26 Side 31

Lommeur

SALG AV GULL OG SØLV

-med sølvkjede

HJERTER SMYKKENE

Bunadsølv • Reparasjon • Gravering • Omstøping

Alt innen Bunadssølv -20%

(Gjelder i desember)

Kromur m/kjede

GULLS MED

Før 2.505,-

No 1.955,-

Sølvur m/kjede

Steinar Skogheim

Før 5.590,-

No 4.200,-

Kromur m/kjede

Sølvur m/kjede

No 2.080,-

No 4.950,-

Før 2.650,-

Hauglandsveien 21 v/ Haugland Barneskole Hauglandshella, Askøy

Før 6.395,-

www.sylvsmidja.no

Telefon 56 14 58 90

Åpent: Man-fre 09-16 • Ons 11-19 • Lør 10-15

Kropp & sjel

Din guide til velvære

Muskel og skjelettplager? Ved bruk av ulike behandlingsformer behandler vi muskel og skjelettplager KORT VENTETID! -trenger ingen henvisning

s &YSIOTERAPI s )DRETTSMASSASJE s )DRETTSSKADER s -EDISINSK TRENINGSTERAPI s /STEOPATI s 3ERTIl SERT AKUPUNKT R s ,ASERBEHANDLING s 4RYKKB LGEBEHANDLING

Din klinikk på Askøy

DINE FØTTER FORTJENER FAGFOLK! Fordypning innen diabetes Fotvorter Hard hud Torner Fotsvette Hudplager Sopp i negl og hud Nedgrodd negl Muskel- og skjelettlidelser/ smerter Silikon orteser for korrigering og avlastning Fransk pedikyr

Timebestilling: 56 14 70 23 / 905 13 592 Iris Nilsen Autorisert Fotterapeut

Fjellheim Osteopati og Fysioterapi

Kleppeveien 18a (Vis-á-vis Helsetunet)

Timebestilling: Folkets Hus - tlf. 97 77 93 77 / Avd. Bergen, Torgallm. 3b

Velkommen til Strusshamn Tannklinikk! Strusshamn Tannklinikk åpnet i september 2008 og er en helt ny og moderne tannklinikk i Strusshamn Senter.

Tannlege Ina Gulowsen Knudsen ønsker både nye og gamle pasienter hjertelig velkommen. Telefon 56 15 00 20 www.strusshamntannklinikk.no

Bente Naturmedisinsk aromaterapeut/fotpleier

Få en dyp, terapeutisk muskelmassasje

Vi har julens gaver og gavekort

Kleppestø kai tlf. 56 14 29 55

MASSASJER

FOTPLEIE

• Ansiktsbehandling •

• Aromaterapi • Indisk kraniemassasje • Polynesisk healing massasje • Vakumterapi • Muskelstimulator

• Pedikyr • Manikyr • Shellac, neglelakken som holder i 14 dager • Form/farge av vipper/bryn • Voksing - også brasiliansk

• Voksing • Vipper

Salg av • Aloe vera produkter • Gavekort

Ring for timebestilling: 901 09 762

”STIMULERER KROPPENS NATURLIGE RESSURSER”

Mette H. Trolie

Vanjas

Hud- og kroppspleie Follese

Telefon: 56 14 40 45 - AV-Huset, Kleppestø Kai

www.irisfotklinikk.no

Strusshamn Senter Yello Treningssenter 2. etg

Ansiktsbehandling Dyprens - Aromaterapi Nakke - Skulder - Ryggmassasje Lymfedrenasje - Voksbehandling Elektrolyse - Farging av vipper og bryn - Forming av bryn Hånd og fotpleie - Make.up Gavekort

Akupunktør NAFO/Sykepleier

-20%

Tlf: 56 15 64 60 - Mob: 992 91 839 - epost: vanjagra@online.no

Kroppsbehandling & Bryn • Vippe Extension • Negledesign • Botox & Restylane • Make Up • Fotpleie m.m

Følg vår ADVENTSKALENDER 2012 Nye tilbud og overraskelser hver dag Ring 56 14 29 55 eller søk oss på Facebook «Din Hud Askøy»

Muskelterapeuten Massasje, muskelterapi & velvære

Sliter du med: s 3TIV NAKKE s 3PENNINGSHODEPINE s VONDE OG STIVE MUSKLER s 2YGGPLAGER Eller ønsker du rett og slett å forebygge muskelproblemer?

Da kan massasje/muskelterapi være noe for deg!

+ONTAKT MUSKELTERAPEUTEN I DAG Juvikﬂaten, 5300 Kleppestø - Tlf. 40 20 99 00 E-post: liv@muskelterapeuten.com www.muskelterapeuten.com

AskøyMagasinet 12.2012_AM ny layout 29.11.12 15:59 Side 32

AskøyMagasinet Desember 2012

JULE EXTRA

FRUDALEN HAGESENTER

Ta turen til Frudalen hagesenter på Steinrusten

Tirsdag 18. Desember kommer AskøyMagasinet med JULE EXTRA Distribueres som reklame til husstander på Askøy - i stativer på Sentrene og i Askøy Forum i forbindelse med Nobi Julecup i fotball i regi av Askøy Fotball Klubb. Total opplag 7500

Vi har Askøys største utvalg i juledekorasjoner, sammenplatninger og Gravpynt Butikken bugner nå av nisser, engler og julepynt.

Julepriser til våre annonsører: 1/1 side kr .6.000.1/2 side kr. 3.300.1/4 side kr. 1.900.-

Kvalitetsjulestjerner produsert i eget gartneri. Fra kr. 29,-

Alle priser eks mva Bestill din annonse nå . Matr frist 6. Desember.

Mosekranser fra 98,1/1 side utfallende 260B x 340H

1/2 side 230B x 155H

1/1 side 230B x 315H

1/4 side 110B x 155H

1/2 side 110B x 315H

1/4 side 230B x 75H

• GRAVLYKTER • GRAVLYS • GRAVPYNT Åpningstider: Man-Fre 09-20 Lørd 09-18 Søn 11-17 Besøk vårt hjemmekoselige hagesenter for en hyggelig handel. Se vårt utvalg på nett.www.frudalenhagesenter.no.

FRUDALEN HAGESENTER

Kontakt oss for bestilling. Torstein Olsen torstein@tabloidsats.no Telefon 905 67 575

Atle Færevåg atle@tabloidsats.no Telefon 468 469 55

Christer Heggernes christer@tabloidsats.no Telefon 918 07 432

Steinrusten, Erdalsv. 79 - Telefon: 56 14 12 15 post@frudalenhagesenter.no

DU RINGER - VI BRINGER

AskøyMagasinet 12.2012_AM ny layout 29.11.12 15:59 Side 33

AskøyMagasinet Desember 2012

Hva bli årets julepresang ? Dette spørsmålet stilte vi til noen butikker på Askøy. Svaret varierer selvsagt fra bransje til bransje. Det eneste disse har felles er at de har stor tro på årets julehandel.

Jul i Askøybutikkene

Elkjøp i Strusshamn har en veldig spesiell juletradisjon til sine kunder forteller Varehussjef Trond Solhaug. Her selges det juletre med 30 dagers returrett! – Dette startet vi med i 2008, vår første jul på Askøy, har egentlig ikke turd å stoppe med det. At trærne selges for 30 kroner hjelper jo også på. Det er begrenset antall og vi vet at det er noen gjengangere som står utenfor døren når vi starter salget søndag 16. desember. – Hva tror du ellers blir juleslageren i Elektronikkbransjen i år? – Bransjen selv mener at mobiltelefoner topper også i år, og da spesielt Galaxy S3. Her på Askøy tror vi at lesebrett som iPad blir den store slageren. Så da er det bare å glede seg til nissen kommer.

Jan Tore Moen hos Askøy Byggsenter slår et slag for sikkerhet i skogen. – Vernutstyr er dessverre et lite prioritert område hos enkelte, og kanskje spesielt hos amatørene som trenger det mest. En finger, tå eller treflis i øyet er ikke å spøke med. Så årets oppfordring er at far må utstyres med skikkelig verneutstyr når skogen skal ryddes. – Ellers er det verktøysett i alle varianter som er slageren når det gjelder julepresanger også i år.

Hos Wallendahl på Askøy Senter er det gaver til hjemmet som selger til jul. - Det går noen vaffeljern og kasseroller til jul ja, sier Monica Henneli. Vi har også stor tro på at glassene i den nye serien til Hellstrøm skal bli en suksess. Vi er spesialister på harde pakker, sier Monica med et lurt smil.

Trine Gunnlagsson ønsker også i år velkommen til Pepperkakeøyen på Kleppestø Senter. Mange skoler og barbehager har bidratt og det er mye imponerende arbeid som er lagt ned i de godluktende byggverkene. Askøybroen og hele Tveit er noe av det du får med det om du legger turen innom lokalet i andre etasje. Alle byggverkene kan du se helt frem til nyttårsaften i senterets åpningstider.

AskøyMagasinet 12.2012_AM ny layout 29.11.12 15:59 Side 34

Kultur

AskøyMagasinet Desember 2012

Rocken er ikke død. Ole Martin Alsaker.

Neste stopp: Rockefeller Askøybandet Cruising Carnival vant Emergenza-finalen i Bergen i november. – Vi har beveget oss i en annen retning enn bergensbølgeartistene, sier gitarist Torkel Eikevik. Tekst/foto: Adrian Nyhammer Olsen

Blant knuste Mercedeser og en fabrikk som kunne vært location for en skrekkfilm, ligger den nedlagte malingsfabrikken til Monopol-Hempel i Florvåg. Ett rom lyser opp «parkeringsplassen» der alle Merce'ne står. Mr. Mojo Risin', Jim Morrison, pryder den ene veggen, lp-plater, Jimi Hendrix og Metallica den andre. Trommeslager Tommy V. Hagen stumper sigaretten og hilser. Gjennom det faktiske øvingslokalet med alle gitarene, forsterkerne, trommesettet, ligger Jim Morrison-rommet. – Vil du ha kake? spør Ole Martin Alsaker, gitarist i bandet. På et rektangulært, svart bord står en sjokoladekake fra Baker Brun og seks fat. De fem musikerne sitter med hver sitt plastglass med kaffe. Vokalist Jens Thiesen (23), bassist Atli Mar (27), sologitarist Torkel Eikevik (21) og nevnte Alsaker (29) og Hagen (29). Pia Nilsen (27) er også med i bandet som korist og sporadisk pianist, men ikke med på øvingen da AskøyMagasinet møtte bandet. – Vi pleier ikke spise kake hver øving, men vi gjør det for deg, ler Alsaker. Lørdag 17. november gikk Cruising Carnival til topps i Emergenza-finalen. Dette er en årlig musikkfestival for usignerte band på Verftet. Bandet gikk videre fra innledende runder til semifinalen, gjorde en god figur, og solgte over hundre billetter på konsertene. I finalen derimot, solgte de bare 28. Opplegget er slik at publikum stemmer frem de syv beste finalistene, i tillegg til at bandene selv stemmer på det bandet de synes fortjener å gå videre. Deretter velger et dommerpanel ut sine topp tre favoritter. Da Cruising Carnival ikke ble ropt opp som ett av de syv bandene som ble stemt frem av publikum, tenkte de at sjansen var gått. – Vi tenkte litt sånn «jaja, vi var nå der, vi gjorde vårt beste, så fikk vi i hvert fall spilt da, det gjør ikke noe», forteller Torkel Eikevik. Men det endte ikke der likevel. Bandene hadde stemt

frem Cruising Carnival som det beste bandet, og skulle dermed være blant de åtte som skulle bli vurdert av juryen. – Bare det var jo egentlig nok. Det er veldig mange musikere som har stemt oss frem, og det betyr mer å bli anerkjent blant musikere enn publikum, i hvert fall for meg personlig, sier Tommy Hagen. Guttene er i gjevt selskap. Myrna Braza, som vant finalen i fjor, har mottatt internasjonal anerkjennelse, og figurerer som en av 24 artister som Google mener er interessante artister å følge. Alicia Keys, Lady Gaga og Madcon er blant de andre. Braza ble kåret til «Google+ Artist of the Month» i august. Cruising Carnival ble stiftet i 2008, men den besetningen som er nå har kun spilt sammen i ett års tid. Hagen, Thiesen og Alsaker er alle fra Askøy, og startet Cruising Carnival som et band inspirert av gode gamle Led Zeppelin, blandet med de norske garage rock/hardrock-legendene i Gluecifer og svenske Hellacopters. Selv om to «utlendinger» er med i bandet, en fra Island og en fra Dale i Sunnfjord, betegner de fortsatt seg selv som et askøyband. Atli Mar og Torkel Eikevik gikk gjennom auditions for å bli med. – Jeg kom til Bergen for å studere og hadde lyst å spille gitar. Helt tilfeldig var det noen som tipset meg om en nettside der man kunne se ulike band som trengte musikere. Da hadde Tommy lagt ut en annonse for dette bandet, og så hørte jeg litt på musikken, og tenkte «Ja, dette kan jo bli kjekt». Så jeg møtte opp her og måtte spille for den der demonen der borte, som var kjempestreng, smiler Eikevik, og peker på vokalist Thiesen. – Vi hadde hatt en del gitarister inne, og han ene var sånn passe god. Han kunne den ene sangen helt perfekt, men var ikke helt på nett da vi prøvde nye sanger. Kjemien var ikke der. Så kom Torkel, og så sa jeg «Bare bli med og spill på dette her», for jeg er veldig utålmodig når vi spiller. Hvis folk ikke tar det ganske kjapt, så blir jeg litt irritert. Og han tok det jævlig kjapt, så da ble jeg glad, sier Thiesen.

– Da var det bare en prøve igjen, og det var å lage kaffe i tre måneder, ler Hagen. Googler man «Cruising Carnival», dukker det opp bilder av store skip i tropiske farvann. – Hva er greien med navnet deres? – Det er egentlig ingen greie. Da vi startet opp, hadde vi en brainstorm på navn, helt ut av det blå. Vi snakket litt om det, og det navnet var passende til bandet. Cruising Carnival spiller en blanding mellom nyere alternativ rock og gammel rock'n'roll. Et hardt garagerockpreg med en heller myk vokal får deres egen betegnelse «høy-energi rock'n'roll» til å være tatt på kornet. Jens Thiesen er på flere måter Askøys svar på Zeppelin-vokalist Robert Plant. – Ja, jeg har han tatovert på ryggen, sier Thiesen. «Bergensbølgen» er et begrep som kom med The Aller Værste på 70-tallet, hvor bølgene har skylt innover musikk-Norge i flere perioder. Askøy hadde også sine bidrag til norsk musikk med new wave-inspirerte Allison på 70- og tidlig 80-tall, samt Tomboy som gjorde storsuksess med synthpop på 80-tallet. På 90-tallet mottok Pogo Pops nasjonal anerkjennelse, mens Röyksopp tok form. Röyksopp, gitt ut på Telle Records, nøt suksess utover i det nye århundret, med opptreden på Glastonbury-festivalen og mottok MTVs pris for beste musikkvideo i 2002. Sondre Lerche, Ephemera, Ugress og askøybandene Datarock og Ralph Myerz and the Jack Herren Band er ikke glemt. De siste fire-fem årene har en ny generasjon vokst frem, typisk fra et litt gettopreget Loddefjord-miljø. Fjorden Baby!, John Olav Nilsen & Gjengen og Lars Vaular synger og rapper om et utbredt narkomiljø, følelser, hverdags- og samfunnsproblemer. Cruising Carnival har vridd om på dette. Det er ikke snakk om romantisering av hjemstedet eller lignende. Bandets tre sanger utgitt på musikknettstedet ReverbNation er «Big City Blues», «Space Machine» og «Come On Baby».

AskøyMagasinet 12.2012_AM ny layout 29.11.12 15:59 Side 35

AskøyMagasinet Desember 2012

Bandet, f.v: Ole Martin Alsaker (gitar), Tommy V. Hagen (trommer), Torkel Eikevik (gitar), Atli Mar (bass) og Jens Thiesen (vokal) – Musikken vår handler om alt mulig drit. Den handler om ingen ting, sier Thiesen. – Lyrikken har aldri vært i fokus, det går bare på å lage catchy strofer, i stedet for å lage noe poetisk, sier Eikevik. – Det er ingen diktere i dette bandet her, fortsetter Thiesen. – Jo, men han har ikke skrevet noe ennå, svarer Eikevik, og hinter til seg selv. Musikken er mer drømmende, mer søkende, enn den «håpløs-romantiker-stilen» bølgebandene har. – For å være helt ærlig er det ufortjent mye av bølgemusikken. De har riktignok lyrisk verdi i det de synger, og de synger på norsk, men media har gitt de mye, sier Eikevik. – Hvorfor synger dere på engelsk? – Det er sånn det skal være, sier bandet nesten i kor. – Det er kanskje litt av det vi har snakket om, med at det kommer fra den eldre musikken, sier Alsaker. – Vi spiller musikk av litt andre grunner enn John Olav og de. – Jeg synes de har fått det litt for enkelt. Det er radiovennlig musikk, som er laget for å være radiovennlig musikk, sier Eikevik. – Vi går i motsatt retning, på alle måter egentlig. Vi går tilbake mer til det gamle, mens bergensbølgen orienterer seg litt rundt popen, fortsetter han. – Er vi heldig nå, så finner Norge ut at de er lei av den popgreien, og finner ut at de vil tilbake til rock igjen, sier Thiesen. – Det er ikke så lenge siden noen sa at rocken er død. Rocken er ikke død, sier Alsaker. I mars kom CD-en «Return To Audiocity». Tydelig inspirert av amerikansk kultur, med sanger som «Trans Am», «Sally» og «Full Speed Rodeo» og en 50-talls dinerfont på omslaget, kom platen til verden i Havnelageret på Nøstet. Nå har de laget en demotape som ligger ute på nettet. – Når vi spiller inn, bare vokser låten mer og mer, sier Eikevik.

– Vi spiller inn noe, og så sier vi: «Gjør det, ja, gjør det», også utvikler vi oss på den måten, sier Hagen. Musikken de selv spiller er ikke veldig radiovennlig. Av og til spiller nattprogrammet på NRK P3 «Stairway to Heaven» av Led Zeppelin eller «Nothing Else Matters» av Metallica. Å få rocken på radio igjen, er ikke et veldig sentralt mål for Crusing Carnival. – Radio er veldig vanskelig i Norge. Da må vi skifte musikk, og det har i hvert fall ikke jeg lyst til, og det vet jeg disse karene heller ikke har lyst til, mener Torkel Eikevik. – Det er ikke så lenge siden vi hadde som mål å komme oss på en festival, og da var jo Lost Weekend målet, poengterer Alsaker. – Nå har vi vunnet Emergenza-festivalen, og jeg mener det er en perfekt måte å vise at vi er et bra band, slik at vi kan selge oss inn til festivaler i sommer, sier Thiesen. – Du skal ha litt flaks for å slå igjennom, men det vi viste på Emergenza-festivalen er ikke noe flaks. Det er vi som har stått på, fortsetter Eikevik. Bandet skal til Oslo og spille på Rockefeller i mai, i den nasjonale Emergenza-finalen. Her skal de spille mot vinneren av Emergenza i Oslo, hvor vinneren her skal representere Norge i den nordiske finalen. – Rockefeller er liksom den store rockescenen i Norge. Den med mest historie, sier Alsaker. – Det er ingen fallhøyde i det hele tatt. Det er en klisjé å si, men det er kun muligheter nå. Du kan ikke dette på ræven fra her vi er, sier Eikevik. – Vi får spille lokale konserter, men må ta initiativ til det selv. Vi har spilt rundt om i Bergen, masse på Garage, Inside, Hulen, og Verftet nå, sier Alsaker. – Jeg er hundre prosent sikker på at hvis andre musikere hadde sett oss spille live, så hadde de blitt imponert. Vi har fått høre det så mye. Vi må få noen spillejobber der noen kan se oss, og vi kan få platekontrakt, sier Thiesen. – Vi begynner å være der vi har lyst å være. Det begynner å ta form, sier Thiesen.

– Den klassiske rockemyten om «sex, drugs and rock'n'roll», er den fortsatt levende? – Jeg tror ikke den er så levende i dette bandet, sier Hagen. Kanskje dere gjør en innsats, ler han. – Vi hadde en gøy periode meg og han, sier Eikevik og peker peker på Thiesen. – Det er egentlig bare rock'n'roll igjen, men det holder det, sier Hagen. – Nei, det er sex og, ler Thiesen. – Der har du tittelen, «– Vi har alle masse sex», sier en annen. Når Cruising Carnival skal fortelle hvorfor de spiller musikk, avkrefter de det klassiske svaret «for å få utløp for følelser». De gjør det for å ha det gøy, rett og slett. – Jeg føler meg helt konge når jeg spiller musikk. Jeg koser meg helt sinnsykt når jeg står der, sier Eikevik. – Det gir meg mye glede å spille musikk, sier Atli Mar. – Jeg tror jeg skal være så egoistisk å si at jeg ikke spiller i dette rockebandet her for å score damer eller noe sånn. Jeg spiller i rockeband fordi jeg liker å spille med denne gjengen her, og jeg liker å få et ferdig resultat. Å vite at du har laget musikken, det er «awesome», sier Thiesen. – Det er en velsignelse å spille i et rockeband med så mange bra musikere. Ikke skriv at jeg sa «velsignelse», fortsetter han. – Skriv privilegium du, det er et fint ord, avslutter Tommy V. Hagen.

AskøyMagasinet 12.2012_AM ny layout 29.11.12 15:59 Side 36

36 Kultur

AskøyMagasinet Desember 2012

Det så egentlig ut som hele Ask hadde samlet seg på Asketun da Flittige Fruer arrangerte julemesse for niende gang. Nissen kom også.

Fra jenteklubb til bygdefenomen

Hop skoles musikklag stilte mannsterkt og spilte og sang julen inn for de oppmøtte. Det var ingen som klaget etterpå.

AskøyMagasinet 12.2012_AM ny layout 29.11.12 15:59 Side 37

AskøyMagasinet Desember 2012

– Dette er en tradisjon som er kommet for å bli, sier Trude Helen Bergheim, en av fem flittige fruer som står bak den årlige julemessen i Asketun på Ask. På messen stilles det ut julepynt, såper, pyntelys, bjørkehjerter, kunst, godteri, tovete prinsessekroner, tøfler, babytepper, smykker, julekort – ja, egentlig litt av hvert som hører julen til. Med 13 utstillere, Hop skoles musikklag med underholdning, og med selveste Julenissen på besøk, ble det en storstilt messe også denne gangen. Et tresifret antall mennesker var inne om messen denne søndagen i november. Flittige Fruer ble startet for ni år siden, da de fem utflyttede klubbvenninnene fra Ask bestemte seg for å komme tilbake til bygden og ha julemesse. Med nye bosted både her på øyen og litt rundtom, var det godt å komme tilbake til hjembygden på østkanten av øyen. Først begynte det bare med venninnene selv som deltagere på messen, så kom familiene deres, helt til det spredte seg til å bli et bygdefenomen. – Nå er det folk, ja... De kommer jo fra Erdal, det er jo folk fra hele øyen som kommer hit, og det er jo kjempegøy! sier Trude Helen. – Familien er fortsatt med, forteller Renathe-Johanne, og peker på både sin sønn i kaféen, sin mor på kjøkkenet. – Folk vet nå at dette er julemessen på Ask, bekrefter Renathe-Johanne Wågenes, flittig frue hun også. Selv om kalenderen denne søndagen fortsatt viser november, og det med god margin, er det ikke for tidlig. – Det er liksom vi som kickstarter julen, ler Trude Helen.

– Vi damer begynner tidlig, ha-ha-ha, smiler RenatheJohanne. – Nei, det må være så tidlig, for folk har det så travelt i desember. Vi har vår egen helg, og da har folk sjansen til å komme. Venter man for lenge er det lett å bomme på oppslutningen, mener hun. Penger er absolutt ikke motivet for julemarkedet, skal en tro de flittige fruene. De opplyser at det ikke er noe profitt å hente på det, og de bruker pengene som kommer inn på materialer til å lage tingene som selges på messen. – Jeg er glad i å være kreativ. Og det er kjempegøy når noen vil ha det jeg lager, smiler Trude Helen. En mann og en kvinne kommer bort til Trude Helens utstilling. – Det der maleriet skal jeg ha av deg, sier kvinnen. Men jeg må bare ta ut penger først. Er det minibank på Ask? – Nei, jeg tror ikke det, men du kan bare betale senere, svarer Trude Helen. – Du kan få halvparten nå, så kan du få halvparten en annen gang, svarer kvinnen igjen. – Neida, vi fikser det i uken, smiler Trude Helen. – Ja, herlig, da ringer jeg deg i uken, sier kvinnen og smiler, før hun går bort. – Ja, der gikk et bilde, sånn er det. Det er når man får solgt et bilde, da er det kjempegøy. Da gir det mersmak, sier Trude Helen, tilsynelatende strålende fornøyd. Bygdefaktoren består stadig. I år er også de litt yngre representert med underholdning i form av korps. Hop skoles musikklag er et korps som bare har spilt i ett år. Med 20 tredje- og fjerdeklassinger på kornett, baryton og trombone, poserer de stolt foran kamera.

Renathe-Johanne Wågenes (t.v) og Trude Helen Bergheim (t.h) er blant «Flittige fruer» som arrangerte julemesse på Asketun.

– Det er litt vanskelig, men det er veldig gøy, sier Cordelia (9). – Ja, kjempegøy! sier Trym (9). Cordelia spiller trombone, og Trym spiller kornett. De var begge stolte over å få spille på julemessen. – Vi spilte «Bjelleklang», «Vi tenner våre lys», og så sang vi «Deilig er jorden», forteller Cordelia. Plutselig forandrer stemningen seg i rommet. Klokken har bikket tre på ettermiddagen, og den yngre garde kan klokken. For at julenissen skal få gitt alle presangene sine til alle de snille barnene, er han nødt til å besøke Ask så tidlig. – Ååå, mamma, når kommer julenissen? spør en liten krabat. – Han kommer snart, beroliger moren. Troll i ord, - med sitt karakteristiske hvite skjegg, lubne mage, røde dress og matchende lue dukker han opp. Reinsdyrene var ikke å se, men det var det ingen som brydde seg om. Det virker som om foreldrene på Ask har gjort en god jobb, for alle barna var snille nok til å få både snop og ballong denne førjulssøndagen i Asketun.

Tekst/foto: Adrian Nyhammer Olsen

Til og med de voksne var litt ivrig etter å få et glimt av julenissen.

AskøyMagasinet 12.2012_AM ny layout 29.11.12 15:59 Side 38

38 Sport

AskøyMagasinet Desember 2012

«Nissecup» i håndball Tuva og Ulrikke fra AHK jenter 11, gleder seg stort til årets Sivert Waagen nissecup. Her fra landskampen i håndball mellom Norge og Sverige i Haukelandshallen.

Monica Stødle gleder seg til Sivert Waagen nissecupen i håndball med hele 31 påmeldte lag.

Ingen desember uten håndball i Askøy Forum. Torsdag 6. desember stiller hele 31 lag klare til dyst under den såkalte «Sivert Waagen Nissecup» i regi av Askøy Håndballklubb. – Dette er vår interne turnering for de aller yngste fra seks til elleve år, forteller arrangementsansvarlig Monica Stødle til AskøyMagasinet. – I år har vi rekordmange lag som er påmeldt, og det er veldig kjekt å se en så bra oppslutning, sier hun. Fra klokken 17 og utover til klokken 20 vil det pågå kamper i ett sett både for gutter og jenter. For at alle skal få spille, vil den store hallen bli delt opp i tre minibaner og to større baner. – Hver kamp varer i 12 minutter, og hvert lag er garantert å få spille tre kamper, kan Monica fortelle. – Dette arrangementet er også i ferd med å bli en årlig førjulstradisjon? – Ja. Dette er fjerde året vi er med, og det ser ut til at det bare vokser på seg. Det lover godt for rekrutteringen fremover, sier Monica Stødle, som selv er trener for jenter 11 år.

Superspar er en sparekonto med en super rente. Med Superspar får alle samme rente som fram til nå har vært forbeholdt de som har mulighet til å spare mye. Du bestemmer selv hvor mye du vil spare fast hver måned, det er ingen binding på pengene og du har 12 frie uttak i året. Kom i gang på dnb.no.

S for Superspar dnb.no

Tekst Rolf Erik Veland I rolf@tabloidsats.no Foto: Kjell Arild Solheim

AskøyMagasinet 12.2012_AM ny layout 29.11.12 15:59 Side 39

AskøyMagasinet Desember 2012

360 påmeldte til Julecupen Hele 360 fotballag, fra de aller yngste 2006-modellene til juniorspillere, er klare for Nobi Julecup i fotball 2012 i Askøy Forum, med start 7. desember. Branns juniorlag er blant dem som kommer. – Dette kommer til å bli stort, sier en oppglødd Johnny Berg, arrangementsansvarlig i Askøy Fotballklubb (AFK). – Jeg vet ikke akkurat hvem Brann stiller med, men det er jo en del profiler i dette laget som har markert seg allerede, så jeg regner med at de blir et trekkplaster midt oppe i det hele, sier han. Julecupen i fotball er etter hvert blitt en solid tradisjon på Askøy i desember. I år går den av stabelen for 28. gang, og trekker med seg lag ikke bare fra Askøy, men også fra Bergen, Loddefjord, Åsane, Fana og Sotra. – Kampene starter lørdag 8. desember, og kjører hver helg frem til jul, med avslutning for de største i romjulen fra 27. desember, til siste grande finale den 30. desember, forteller Berg. Hele klubben er engasjert når Julecupen sparkes i gang. Dette er det desidert viktigste evenementet for AFK, også i økonomisk betydning. – Ja, inntektene herfra gir oss et godt grunnlag for driften, og derfor er det kjekt at alle med tilknytning til klubben tar sin tørn og slutter opp om denne cupen ved å jobbe dugnad. Det er jo ikke akkurat et lite apparat som skal fungere når kampene foregår i ett kjør fra

klokken halv ni om morgenen til klokken ti på kvelden, sier Berg. – Rent sportslig sett må det vel også bety mye for deltakerne? – Helt klart. Når de aller yngste får drakter på seg for første gang, så er det klart at det er stort for dem. Men ikke bare for spillerne, det gjelder også for alle stolte foresatte som stiller opp og heier på dem, Da er det virkelig snakk om kjempestemning i salen, sier han. For å kunne avvikle så mange kamper som det her vil bli snakk om, må flere kamper avvikles samtidig. – Vi deler hallen opp både på langs og på tvers, så dette skal gå bra. Vi har tross alt noen års erfaring med dette, sier Johnny Berg med et smil. – Og så blir det fest og show under den store finalen? – Absolutt! Da kjører vi på med mørklagt sal, og spotlight på hver enkelt spiller som blir presentert etter hvert som de kommer inn. Under full musikk, selvsagt. Her blir det ikke spart på showet, så dette er noe alle gleder seg til, og snakker om i lang tid etterpå. Jo, vil gleder oss alle til Julecupen, sier Johnny Berg i Askøy Fotballklubb.

Tekst Rolf Erik Veland I rolf@tabloidsats.no Foto: Yngve Johnsen

Turneringsleder Johnny Berg ser frem til julecupen i fotball på Ravnanger med hele 360 påmeldte lag.

Fakta NOBI JULECUP: > Turneringen starter fredag 7. desember, og avsluttes med finaler 30. desember 2012. > Kampene spilles i Askøy Forum, Ravnanger. > I alle klasser spilles det med fem spillere medregnet målvakt på banen samtidig. > Det kan benyttes inntil syv innbyttere. > Alle lag er garantert minst tre kamper. > Det vil ikke være sluttspill for Lillegutter/Lillejenter og yngre. > Alle lag i sistnevnte klasser vil få en komprimert cup ved at et lags kamper blir gjennomført på en dag.

Kontor på Askøy og Sotra Telefon: 56 32 38 48 post@revisorvest.no

revisorvest.no

AskøyMagasinet 12.2012_AM ny layout 29.11.12 15:59 Side 40

40 Eseløret

AskøyMagasinet Desember 2012

Det nærmar seg jul, men eg har ikkje lese nokon spesielle julebøker. Derimot har eg lese tre bøker frå distrikta her i nærleiken. Kanskje det kunne vera julegåvetips til folk som elles har alt? Så denne gongen tek eg for meg tre bøker frå det gamle strilelandet, alle frå forskjellige epokar. «Angunnas hemmelighet. Steffen Martin» av Marta Lillian Ekerhovd, utgitt på Marta Lillian Ekerhovd forlag i 2012. Me er på øya Misje i 1902. Den gong høyrde Misje til Herdla kommune. Steffen Martin er nummer to i ein stor syskenflokk. Dei har det etter måten bra sidan dei har eigen gard, likevel må far i huset slita på havet for å spe på inntekta. Dei eldste sønene må vera med frå dei er store nok til å hjelpa til. Steffen Martin har meir lyst til det boklege, men det får han ikkje høve til. Han er mykje sjuk i oppveksten, og far hans tykkjer nok ofte at han er ein svekling. Dei ber på ein stor løyndom i familien: Dei har hatt fleire tilfelle av spedalskhet. Den siste var far til Paul, mannen i huset. Han vart pleia der i heimen til han døydde. Steffen Martin er ein staut ungdom, særleg kastar jentene lange blikk etter han. Ein dag oppdagar han nokre merkelege knutar på kroppen. I det lengste prøver han å skjula det og håpar på at det berre er eit vanskeleg utslett. Men i lengda kan det ikkje skjulast lenger: Steffen Martin er blitt spedalsk. Ein dag kjem lækjaren på besøk, og det er inga bøn, Steffen Martin må leggjast inn på Pleiestiftelsen i Bergen. Her må den unge guten leva resten av sitt liv. Det er hjarteskjerande å lesa om korleis den staute unge guten gradvis blir broten ned av den fæle sjukdommen. Han prøver å rømja frå pleiestiftelsen, men veit at han må tilbake. Foreldra besøkjer han innimellom, men for kvar gong dei kjem er han meir prega. Han døyr som ein relativt ung mann. Sjølv om dette er ein trist historie, er her mykje interessant å lesa. Me får læra mykje om den gamle kystkulturen. Teksten er skriven på bokmål, men alle replikkar og dialogar er skrivne på vaskeekte striladialekt, noko som gjer forteljinga ekstra levande. Boka byggjer på ein sann historie og er den fyrste i ein planlagd trilogi.

«Gutedagar i havgapet» av Ragnhild Tangen, utgitt på Tangen Forlag i 2012 No er me komen fram til året 1947, og staden er Fedje. Øyvind er ein lukkeleg liten gut som veks opp i dette øysamfunnet etter krigen. Her er mange muntre historiar frå ein roleg barndom langt frå det stresset som barn i våre dagar opplever. Her er forteljingar om då guten tjuvlånte bestefaren sin færing, berre fem år gammal. Eller då han skulle vera med søstrene sine og bada og kameratane lo av badebuksa hans: Ei rosa underbukse med strikk i både oppe og nede. Guten visste ikkje at det var forskjel på jente- og guteunderbukser…… Ei av dei finaste forteljingane i boka er om dei nettene dei overnatta på kjøkenet: Det var bitande kaldt ute, så kaldt at det var isroser på innsida av soveromsvindauga. Då bar mor madrassene ned på kjøkenet der det durte frå den store komfyren. Her låg dei lunt og trygt og sovna saman i den lune varmen. Som Øyvind seier har han aldri sove så godt verken før eller sidan. Dette er ei bok som like godt kan lesast av barn som av vaksne. Mange av oss som vaks opp på femti-talet kan kjenna oss igjen i desse herlege forteljingane, og dei som kjem etter oss kan misunna oss som fekk oppleva ei slik tid. Dei mange fotografia frå dagleglivet på den tida gjer boka ekstra vakker.

«Johannes Kleppevik» av Olav Kobbeltveit kom på Grieg Forlag i 2012. Dette er historien om «kystens trubadur» som han vart kalla. Han vaks opp i Sund på Sotra, noko han aldri gløymde same kor i verda han var. Han byrja tidleg å skriva viser, og mange av oss kjenner nok mange av visene hans. Han utdanna seg som lærar, men reiste i staden ut til sjøs. Her skreiv han mange av dei finaste visene sine der han lengta heim til gamlelandet og familien sin. Johannes Kleppevik vert vel og rekna som «Torgdagens far», då det var han saman med Rolf Berntsen som fekk i stand denne årlege hendinga som synest å verta meir og meir populær. Johannes Kleppevik levde nok eit hardt liv som han vart prega av, men sjølv om han ikkje var snill mot seg sjølv, var han alltid snill mot andre. Boka fortel om ein fargerik person med eit stort musikalsk talent. Alle visene hans, dei fleste kjende, men og ein del ukjende, over 60 i talet, er samla bak i boka med notar til. Dette er verkelg ei vakker bok som og har mykje fint billedstoff frå Kleppevik sitt liv.

Tekst: Haldis Petersen, Askøy Folkebibliotek

eseløret

AskøyMagasinet 12.2012_AM ny layout 29.11.12 16:01 Side 41

sli ten!

VIST PÅ

Øverst på ønsk

Nå

6 998,-

Godt utvalg av kunstige juletrær

FØR 9 998 ,- Diamantr ing i hvit t gull 0,30 ct w/p

Fra a

299,299, ,-

Ved kjøp av et par

forlovelsesringer:

-50% på den rimeligste ringen Tilbudet varer t.o.m. 31.12.2012

ill.foto.

Fra ra a

PÅ TV!

498,pr. stk.

9 KARAT

ÅRETS

GULL

GAVE

1 498,-

hvitt eller gult gull med cubic zirkonia

Halssmykke i 9 karat hvitt gull med cubic zirkonia

Hele settet

396,-

596,-

pr. del. 198,Smykkesett i sølv med cubic zirkonia

pr. del. 298,Smykkesett i sølv med cubic zirkonia

99 9 990

4 498,Halssmykke i hvitt gull med 58 diamanter tot. 0,20ct w/si

STO STORT TOR RT UT UTV VALG G! UTVALG! pr. stk. 298,Halssmykke i sølv med røde og hvite cubic zirkonia

BJØRKEVED 50L

HUSK FUGLENE - vi har godt g utvalg i ffuglemat! l !

Gavesett med penn og armbånd!

10 for f

499,-

5 for for

300,,

20 for f

Å TV!

VIST P

990,-

LIMITED EDITION!

2 190,Dameklokke med stener og I. P. rose detaljer. Leveres i ﬂott gaveboks med penn

Å TV!

VIST P

1 790,-

Mesterhagen Askøy Tlf:: 5 56 15 29 29

Herreklokke med skinn rem

Mesterhagen s Fantoft n Tlf: 55 91 80 30

mesterh mesterhagen.no ter Askøy Senter Tlf. 55 69 15 30 - Vestkanten Tlf. 40 43 22 27 www.bjorklund.no

Åpningstider Mandag - fredag 10-20, 0-20, 2 lørdag 10-18, Sø Søndag 12-18

AskøyMagasinet 12.2012_AM ny layout 29.11.12 16:01 Side 42

AskøyMagasinet Desember 2012

Juledrikke God drikke til jule og nyttårsfeiringen

Glade Jul!

Lanson Black Labell Brut Land: Frankrike/Chapagne Varenummer: 89101 Pris: 346.00 Alkoholinnhold: 12,5 % Karakteristikk: Strågul. Behagelige aromaer av modne epler, sitrus og toast. Frisk, fruktig og fyldig champagne med lang ettersmak. Tørr. Passer til: Som aperitif, til fisk, skalldyr, sushi, lyst kjøtt og koldtbord. Italian Christmas Red Land: Italia / Puglia Varenummer: 127401 - Bestillingsutvalg Pris: 109,90 Alkoholinnhold: 13,0 % Karakteristikk: En middles fyldig rødvin med aromaer av rode bær og blå plommer. Frisk og livlig på ganen med saftig bærfrukt og snev av krydder. Balansert og syrefrisk vin med myke, modne tanniner. Passer til: Julens mat og kanskje spesielt torsk og ribbe, men prøv den også til lutefisk eller pinnekjøtt – eller bare som kosevin. God Jul Reisling Trocken Land: Tyskland/Mosel Varenummer: 127601 - Bestillingsutvalg Pris: 114,90 Alkoholinnhold: 12,5 % Karakteristikk: Tørr vin med flott friskhet som vinrankene har hentet fra det skiferrike jordsmonnet. Dufter intenst av grønne epler og pærer, med streif av blomster og honing. Utmerket følge til den norske julematen. Passer til: Fisk, skalldyr, kalkun og aseatisk mat. Prøv den også til ribbe, pinnekjøtt og torsk eller bare til kos. Trimbach Gewurztraminer Land: Frankrike/Alsace Varenummer: 789301 - lagervare Pris: 155,00 Alkoholinnhold: 14 % Karakteristikk: Gyllen farge. Tett kraftig aroma med flott krydderpreg. Elegent og kompleks vin med god ballanse. Passer til: Pøket og gravet laks, ørret, orientalsk mat og kraftige oster. Marcues de Caseres Reserva Land: Spania/Rioja Varenummer: 4031801 Pris: 161,00 Alkoholinnhold: 14 % Karakteristikk: Dyp rubinrød farge med intense aromaer av mørke bær med innslag av eik. Kraftig og velbalansert med delikat frukt, god konsentrasjon og myke tanniner. Passer til: God til de fleste kjøttretter, spesielt til lam og vilt, samt assortert ost. Masi Costasera Amarone Classico Land: Italia / Veneto Varenummer: 774101 Pris: 315,00 Alkoholinnhold: 15 % Karakteristikk: Dyp rød farge, konsentrert duft av tørkede druer. En aromatisk, kraftig og rund Amarone med fin balanse og lang ettersmak. Passer til: Kraftige viltretter, enkelte italienske oster eller som kosevin. Larsen XO Land: Varenummer: Pris: Alkoholinnhold: Karakteristikk:

Passer til:

Frankrike /Cognac 3175401 499,40% Velbalansert og harmonisk med innslag av sitrus, tørket aprikos og anis I smaken. Bløt, moden og rund med elegant ettersmakEn flott cognac med sjenerøs fylde. En perfect cafè – avec

Tekst: Torstein Olsen I torstein@tabloidsats.no

Vi er på full fart inn i den mest sosiale måneden av alle årets tolv måneder. Førjulstid er festtid og paljettpyntede kvinner og dresskledde menn går i kanossagang fra julebord til julebord og fra vennelag til vennelag. Uante mengder med lutefisk, pinnekjøtt, ribbe, medisterkaker og smalahove står på menyen. Det er travle tider. Det er gode tider! Sjelden spiser vi bedre enn vi gjør nettopp på denne tiden av året. Vi fråtser i tradisjonsrik mat og det spares ikke på noe. Nå tenker vi ikke på lavkarbo og diett. Det er bare jul en gang i året, og januar med striskjorte og havrelefse kommer tidsnok. Nå er det fest, med glitter og stas og med høyt hevede glass priser vi den søte førjulstid. Sjampagneboblene bruser og juleakevitten strømmer fritt. Så får bondeanger og edruelig selvransakelse komme siden. Det er førjulsfest for alle penga!

AskøyMagasinet 12.2012_AM ny layout 29.11.12 16:01 Side 43

AskøyMagasinet Desember 2012

43 Juletapas: Av alt det gode vi spiser i julen kan det lages en deilig tapasbuffet. Får du uventet besøk og har noen middagsrester i kjøleskapet, ja så lag noen små smaksbomber av restene, og med litt garnityr på lur blir det null stress. For det er jo det vi vil, ikke sant. At juledagene skal få være stressfri sone. Til 4 - 6 personer Baconsurret julepølse med svisketapenade: Del pølsen i passe biter og surr bacon rundt. Fest med en matpinne. Beregn to biter pr. person. Stek pølsebitene i litt olje på middels varme til baconet blir sprøtt og pølsene varme gjennom. Svisketapenade: 1 dl oliven uten stein 1/2 dl svisker 1 fedd hvitløk 1 ss kapers 1 ss frisk timian 1 ts sennep 1 - 2 ansjosfileter 1 1/2 dl olivenolje salt og pepper etter behov. Miks alt med stavmikser og ha i oljen i en tynn stråle. Prøv deg frem med mengde olje. Svisketapenaden skal være lett kremet, men ikke flytende. Ha den på rent glass og oppbevar i kjøleskap. Legg på 1 ts tapenade på pølebitene ved servering og pynt med timian.

Ute er det mørkt, men inne tennes lys så ingen krok er mørk. Snart hentes den samme gamle julepynten frem igjen og stjernen er på plass i vinduet. Adventstiden er et faktum og nedtellingen har begynt. De minste kjenner spenningen og forventningens søte kløe. Det å kunne glede seg til jul er heldigvis fremdeles mulig. For vi vet allesammen at vi lever i et mett samfunn med overflod og at vi har i rikt monn av de aller fleste goder. Så hva er det som fremdeles gjør det mulig å mane frem forventningen år etter år? Tradisjoner er viktig for oss, og kanskje er det nettopp forutsigbarhet og tradisjoner som gjør det så lett å glede seg. Vi vet hva vi får. Jeg vet at også i år skal far få sigarer til jul og at de tradisjonsrike juleheftene kommer i hus. Den gode nøtteblandingen likeså og lange julefrokoster med sild på menyen er en viktig del av tradisjonen. Julelys tennes både ute og inne. Pakker under treet. Duften av pinnekjøtt er like fantastisk hvert år og ute kan vi fryde oss over juletpyntede gater og stemningsfull julemusikk strømmer mot oss hvor enn vi går. Det er spesielt julemusikken som setter vår indre prosjektor i sving. Frem kommer bilder av myk sne, roser på kinn, snølykter og duften av granbar. Musikk er den beste hukommelsestrigger som finnes. Gjennom musikk senses smak og duft, glede og savn,

for alt som er godt og trygt, men også vemodig og trist finnes der. I de kjente og kjære julesangene finner vi bitene av oss selv. Sølvguttenes klokkeklare stemmer når de synger julen inn kan smelte stein, og det skal godt gjøres å ikke bli berørt av "O helga natt" udødeliggjort av Jussi Bjørling. For ikke å snakke om den ro Mahalia Jakson og hennes salige versjon av "Silent Night" gir. Når endelig Nat King Cole smyger seg inntil med en stemme av fløyel og synger " chestnut roastet on an open fire ", ja da er det jul. Da er det bare å sette seg godt tilrette og nyte. Nyte stillheten i den vakre stemmen og ta i mot. Julen er lys i mørke, og trygghet mellom fire vegger. For en stakket stund kan det få være alt vi trenger. Freden senker seg. God jul!

Små medisterkaker med syltet rødløk: 400 gr. svinekjøttdeig 1 kryddermål nellik 1 kryddermål ingefær 1 kryddermål kanel 1 kryddermål fennikkel 1 egg 1 ss potetmel salt pepper 2 ss mandler eller andre nøtter. Klør deigen seig med salt. Ha i egg, potetmel, litt vann, nøtter og alle krydderene. Bland godt og la den gjerne stå en times tid og trekke smak. Lag små boller og stek dem i olje og smør. Lag syltet rldløk slik: Skjær løken i tynne skiver. Lad lake av 2 ss sukker , 1 -2 ts salt. 3 ss eddik og 1/2 dl vann. Kok opp og rør til alt er løst opp og blandet. Ha i 4 nellikspiker og 4

enebær. Smak til om det trengs mer salt sukker eller eddik. Legg løken i et glass og hell laken over. Sett i kjøleskapet. Server kjøttbollene med syltet rødløk. Rakfisk i lefse: Kjøp en rakfiskfilet og del den i skiver rømme eller cremefresh purre ruccola lomper eller tortillalefser Smør cremefresh på lefsene. Legg på strimler av rakfisk. Dryss over med ruccola og finstrimlet purre. Rull sammen og legg dem i plast til de skal brukes. Skjær pent på skrå og server. Gravet laks på crostini: 2 stk. baguette 300 gr. gravet laks eller salmalaks naturell 1/2 syrlig eple 2 finkuttet sjalottløk ( el. 1 - 2 ss finkuttet rødløk ) 2 ss dill 1 ts rasper limeskall 1- 2 ss limesaft Skjær baguettene i passe tykke skiver mens de enda er litt frossen. Smør dem med smeltet smør og stek i ovn på 200 gr. i ca. 5 minutter eller til de er sprø. Finhakk laks og alle de andre ingrediensene, ha i limesaft og bland godt. Form lakseblandingen til små kuler og legg på crostini eller på små biter av rugbrød. Pynt med dill eller andre urter. Saltbakte småpoteter med fenalår og gressløkkrem: Hell et godt lag grovt salt i en ildfast form beregn tre små poteter pr. person. 10 -12 skiver fenalår 1 dl rømme eller cremefresh 2 ss gressløk 1 ss sennep eller 1 liten ts wasabi noen dråper sitron. Pisk alt godt sammen og ha i finkuttet gressløk. Bak potetene i saltet dekket med folie i 25 minutter. Stikk i dem for å kjenne om de er mør gjennom. Skjær et kryss i potetene og åpne dem lett. Ha en skje med gressløkkrem. Dryss finstrimlet fenalår på toppen.

AskøyMagasinet 12.2012_AM ny layout 29.11.12 16:01 Side 44

30 på gaten

AskøyMagasinet Desember 2012

Jan Gunnar Berland, Hauglandshella Er ikke jeg som handler, det er damen. Hun har helt sikkert handlet for lenge siden!

Charlotte Taule, Åsebø Skal handle på Vestkanten og i byen. Jeg er drit-lei Askøy. Drit-lei!

Mateusz Robacki, Ask Oi… Vanskelig spørsmål! Jeg har ikke peiling. Her på Kleppestø Senter kanskje.

Kim Renè, Erdal Det blir vel for det meste gavekort – litt her og litt der. Da kan man bestemme prisen selv, og de som får gaven kan bestemme hva de vil bruke det på.

Stine Sletvold, Krokåsfeltet Harald Soleng, Hetlevik Både her og der; det blir vel Det er min kone som ordner mest handling i byen med det – jeg bare kjører, jeg. tanke på at det er der jeg jobber, men kanskje noe her på Kleppestø Senter også.

Vidar Olsen, Loddefjord Det går for det meste i leketøysbutikker; jeg har en liten gutt, og han syns det er gøy å få mange små presanger, ikke nødvendigvis så store. Så da må det handles inn litt overalt ¬– hvor det er billig.

Kristin Margrethe Iversen Kalvø, Sandsli I år skal jeg kjøpe alle julegavene mine i en bokhandel. Håper de som får bøkene misliker dem så sterkt at de gir dem tilbake til meg!

Karin Normann, Erdal Det blir vel her på Kleppestøsenteret! Jeg har så vidt begynt, men jeg skal ikke ha så mye.

Emil Grindheim, Øvre Florvåg Jeg har en lillebror, så jeg må vel finne en leketøysbutikk!

Oddbjørg Bekkenes, Juvik Jeg har ikke begynt enda, men det blir her på Kleppestø Senter! Blir ikke så altfor dyre presanger.

Rahel Rusom, Kleppestø Jeg reiser til London 1. desember, så der skal jeg handle masse gaver til mine nærmeste venner – og familien!

Silje Mari Mo, Erdal På IKEA eller hos Cmyk her på Askøysenteret. Men det jeg egentlig har mest lyst til er å kjøpe julegaver hos Norsk Folkehjelp eller UNICEF – folk her har jo nok.

István Horváth, Erdal In Askøysenteret, I like Askøysenteret. My son works here, and I have three grand children, and they can play in the small playhouse.

May Oline Fjellhaug, Strusshamn Det blir vel litt på Askøy og litt på Sartor; det er litt større der ute. Jeg har så vidt begynt å handle noen gaver, og de kjøpte jeg nå – her på Askøysenteret.

Gunnar Bjørnstad, Kleppegrend I år blir det gullsmed – kun gullsmed.

Kristian Leine Lerø, Follese Jeg handlet årets julegaver da jeg var i USA for én måned siden. Gavene kommer snart med Statsråd Lehmkuhl!

AskøyMagasinet 12.2012_AM ny layout 29.11.12 16:02 Side 45

AskøyMagasinet Desember 2012

Tor Atle Nilsen og Sandrine, Haugland Det er vel litt alle plasser – rundt på forskjellige sentre.

Malin Sivertsen, Myrane Jeg har faktisk ikke peiling, har ikke tenkt på det enda. Kanskje på noen klesbutikker inne i byen!

Gunnar Røstad, Hamar Jeg har vært i London og kjøpt noen gaver der. På Oxford Street gikk vi mye – men etter at du har gått der i 2-3 dager, så er du mett!

Alexander Halln, Ravnanger Overalt! Vi er egentlig ferdig med det, da. Vi handlet det meste inne på Sartor.

Marina Kristensen, Herdla Det blir vel i Bergen eller på Askøy – klesbutikken Fellini her på Askøysenteret for eksempel!

30 på gaten

Hvor skal du handle julegaver i år? Tekst og foto: Anine Leine Lerø, magasin@tabloidsats.no

Heine Larsen, Sentrum Det blir vel inne i byen. Det er enklest, siden det er der jeg bor!

Pernille Rasmussen, Florvågøen Her inne på Nille!

Frode Fjell, Krokåsfeltet Jo, her har jeg en pakke som jeg nettopp har hentet – den bestilte jeg på Internett.

June Garberg Mevold, Longyearbyen Vi bor på Svalbar, vi! Så nå er vi på juleferie. Har tatt med alle julegavene derfra – men har handlet noe her i dag, så vi sponser Askøysenteret littegrann.

Eva Eikanger, Erdal Jeg har vært i London og handlet, men jeg rakk ikke halvparten en gang! Har bodd der før – så gjorde litt andre ting. Julegaver finner du jo her også hvor du slipper julemaset; det er så mange folk i London!

Askøy senter, Kleppe Jeg støtter handelsstanden på Askøy, så derfor tar jeg meg en tur på Kleppestø senter.

Magnus Myrvoll, Ravnganger I år skal jeg mest sannsynligvis kjøpe dem på Vestkanten eller i byen. Jeg syns at Vestkanten har et veldig stort utvalg av klær og spill.

Åge Kjeilen, Hauglandshella Oi… Jeg har ikke begynt med det enda. Det blir vel litt her og litt der, da. Men jeg prøver å støtte Askøy så mye som det lar seg gjøre.

AskøyMagasinet 12.2012_AM ny layout 29.11.12 16:02 Side 46

46 På tampen

AskøyMagasinet Desember 2012

Advent er egentlig ventetiden frem til romjulen. Torstein Olsen torstein@tabloidsats.no

Hva betyr advent… Vi er inne i adventstiden og kanskje trenger vi en påminning om hva advent egentlig betyr: ”Advent betyr ankomst eller komme og betegnes som en forberedelse til å ta i mot Jesus. Adventstiden omfatter de fire søndagene før julaften. Første søndag i advent markerer ikke bare inngangen til advent, men også begynnelsen på kirkeåret. Adventsfargen er fiolett ” Dette er noe av det man får opp når man googler advent. Det var fasiten, men er det sånn fremdeles? I vår verden betyr vell advent, stress. Stress for å bli ferdig med alle julepakkene, stress med å få all maten i hus og stress på jobben for å få alt ferdig på tampen av året. For de som har små barn starter egentlig stresset før advent, nemlig med å skaffe til veie 24 små pakker til adventskalenderen. Har man flere barn er det bare å bruke gangetabellen, det blir fort noen pakker. Og det hele topper seg på julaften med en svær pakkehaug som skal fortæres. Det er ikke lett å være barn i en sånn verden. I år er det første gangen at vi ikke har en adventskalender hengende på veggen. Når minsten har passert 20 får det være nok. Da har vi holdt på med adventskalender siden 1981. Altså i 31 år. De første årene var alle fornøyd med en kalender i A3 størrelse og med små sjokoladefigurer bak lukene.

Spesielt far i huset likte disse, ungene var jo litt for liten til å spise snop…. Jeg aner ikke når vi begynte med at alle måtte få hver sin pakke hver eneste dag, men det var da stresset startet. Samtidig var ungene blitt så stor at de gjorde krav på godteriet selv, nei jeg likte best de adventskalendrene fra 80 tallet. Man skulle jo også tro at det ble mindre stressende å få gjort julehandelen i vår tid. Kjøpesentrene sloss om oss nesten hele døgnet og alle søndager i advent, så det burde være enkelt. Men sånn er det ikke. Kanskje alle utsetter handlingen, for når jeg endelig har motet meg opp til å ta en julerunde, ja da har alle andre bestemt seg for å gjøre det samme og kaoset er komplett. Nei da syns jeg at romjulen er mye bedre. Batteriene som ble totalt utladet i adventstiden blir ladet opp igjen, for hjemme hos oss går romjulsdagene i et veldig rolig tempo. Det er mye julegodt igjen og det må spises før året er omme, for da starter den årlige ”bli bedre i alt uken”. Så konklusjonen blir at advent egentlig er ventetiden frem til romjulen. Ønsker dere alle en strålende jul.

Torstein Olsen I torstein@tabloidsats.no

AskøyMagasinet er ideutviklet, produsert og utgitt av askøyfirmaet Tabloidsats AS. AskøyMagasinet distribueres til alle husstander på Askøy og deler av Bergen Vest. Opplag: 15.743. Neste utgivelse: 17. januar 2013. Telefon: 56 15 12 20, Fax: 56 14 46 20. E-post: magasin@tabloidsats.no www.tabloidsats.no. Vi ønsker å takke alle som har deltatt i våre redaksjonelle saker og alle våre annonsører.

Redaktør / Daglig leder: Prosjektansvarlig: Journalist:

Frode Nilsen, frode@tabloidsats.no Torstein Olsen, torstein@tabloidsats.no Rolf Erik Veland, rolf@tabloidsats.no

Freelance: Konsulent/Grafisk: Konsulent/Grafisk:

Adrian Nyhammer Olsen, magasin@tabloidsats.no Atle Færevåg, atle@tabloidsats.no Christer Heggernes, christer@tabloidsats.no

AskøyMagasinet 12.2012_AM ny layout 29.11.12 16:02 Side 47

Å N T E D R E R E L B Ø M G A F S O H

% 0 5 0 2 ! N E K K IK I T U B RI E P P E T E L L A AVSLAG PÅ

STORT ! G L A V T U ASKØY Strusshamn shamn Se Senter

Over e broen, gjennom en tu tunell, to ganger til

osss vel.

Tlf 56 14 35 60- man-fre 10-20, lør 10-16 www.fagmoblerr..no - askoy@fa agmoblerr.no .

ASKØY - BERGEN

AskĂ¸yMagasinet 12.2012_AM ny layout 29.11.12 16:04 Side 48

"++

'( ' ) ' ( ' "++& ' , 1 11 #' # '(& "'

' (+ ## ! ' + , (+ # + + ' (+ . ' + ! "+ - (( ( "' .( + ( + # ## '

"++( ( / '+ !& ' . "#+ ( ' # ! " & + ' & .+ ' / & . / / ' .+ ' # "'

' (+ ' / ' . #

# ' + ' ' (+ & (( # (

' (+ & "0 (+ ' 0 # / ( + # (/ / ' + # "++ + / ' + # $ & - + '%& (( # (

"++ + ' "'+ "( ' '

+"'+& + ' ( ++ (+ / & -& "++ + " ( '.

++ "0+ # / ' ' (+ #

+ + "+ # ++ '& . & ' ' / ' / # (+ '

! " (+ ' + ' ( "' & ' ( ' '" ( + ( ' ' '. + ( / / + '& ' + #' ( ( ' ' (+ / ( ( + # ## ' "+ + ( ++ - (( ( "'& + ' / + .( + "++& &

& &# & %% " ! %% # "% %' " " "

MÂ?S Ä? TÂ?O Ä? q 5-' MÂ?S Ä? q 5-'

( % ! !! " &# # #% ! !! " 'Â?MH "MG +VIM QĂ&#x2020; .FOZgT 'BDFCPPLTJEF