Askøymagasinet 06 2013webiss by TASATS reklamebyrå

AskøyMagasinet 06.2013_AM ny layout 06.06.13 16:15 Side 1

Juni 2013. Gratis magasin til alle husstander på Askøy og deler av Bergen Vest. Opplag: 15.854 Informasjon

Gro Espeseth:

Klar for Mesternes Mester Nå også på nett: www.askoymagasinet.no og på Facebook:Askøymagasinet

AskøyMagasinet 06.2013_AM ny layout 06.06.13 16:16 Side 2

FRA HERDLA

BYGGEVARER • TRELAST • JERNVARER • MALING • KJØKKEN

FRA STEINRUSTEN

FRA KLEPPESTØ

STOREBOTN NÆRINGSPARK

enkelt å finne, enkelt å bli glad i

NY TERRASSE I ÅR?

Skal du skifte tak i år? Vi kan hjelpe deg!

Vi har det som skal til. Kom innom for en fagprat så kan vi hjelpe deg med det du trenger. Gå inn på våre nettsider og bruk vår Terrassekalkulator og gjør et overslag på hva den vil koste.

Ta kontakt med oss og vi gir deg tilbud på takstein, enten det er betong eller glassert.

Selvgående GRESSKLIPPER Stiga Combi 48S har 3 klippesystemer i samme maskin: Multiclip, Bakutkast samt oppsamling. 46 cm klippebredde.

Terrassebord 28x120mm CI Imp 48x98 CU imp 48x148 CU imp

12,50 pr lm kr 16,90 pr lm kr 26,90 pr lm

2690,-

BUTINOX TERRASSEBEIS 3 L. før kr. 000,-

229,-

TAKPLATER ICOPAL SHINGEL Sort Type S

Plannja Flex Aluminium. Farge: sort.

98,-

189,-

Pr. kvm.

TRILLEBÅR HAGE

SKYVESTIGE 6,0 meter 2-delt skyvestige fra EUROSTAR

239,-

898,Tilbudene gjelder ut UKE 25

Hjelp fra håndverkere

Råd og tips

Hjemkjøring

Lån av henger

Byggern.no

Fauskanger Bygg as, Storebotn Næringspark, 5300 Kleppestø, tlf.: 56 15 15 30 Åpent: mandag-torsdag 7-17 fredag 7-19 - lørdag 9-14 - www.byggern.no/fauskanger

Bli medlem i BYGGER`N klubben og få tilsendt månedens tilbud!

Lik oss på Facebook!

AskøyMagasinet 06.2013_AM ny layout 06.06.13 16:16 Side 3

MARKEDSD DAGER 14. -15. JUNI - det handler om knalltilbud

Stort MARKED MARKEDSTELT ST TEL LT utenf utenfor hovedinngangen.

Gode tilbud i telt g i butikk og l helgen h le he k isk nttis gan Gig ie kllie essk pe pp hop

Fredag kl. 10-18 Lørdag kl. 11-16 er

Markedsdag

STEMNING, KUPP, AKTIVITETER.

i 14. -1ler5om.knjalultn ilbud - det hand

FRED FREDAG AG kl. 13

HITTEGODSAKSJON HIT TTEG T ODSA AKSJON

FREDAG 14. JUNI

LØRDAG 15. JUNI

Politiets hittegodsauksjon kl. 13

Hoppesklie Gigant kl. 11-16

Gratis ansiktsmaling kl. 14-18

Ringobamsen kl. 11-16 Pokemon turnering kl. 12-16

Lensmann Odd Dale stiller som a auksjonarius uksjonarius på politie politiets ts årlige hittegodsa hittegodsauksjon. uksjon.

Legobygging kl. 12-16

r e l l i r g y Men r e g a d e g beg

Gratis vafler og kaffe kl. 12-16

GRAT IS IS TIL A LLE BARN

Mark Markedsdager edsdager 14.-15. juni - de dett handler om knalltilb knalltilbud ud

AskøyMagasinet 06.2013_AM ny layout 06.06.13 16:16 Side 4

AskøyMagasinet juni 2013

Flystøysone kan skape trøbbel Har du byggeplaner på Follese, Strusshamn, Marikoven eller Skarholmen? Da kan du få problemer med å få byggetillatelse grunnet de nye flystøyprognosene fra Avinor. De nevnte områdene ligger innenfor gul sone som er en såkalt vurderingssone der myndighetene, i fall et endelig vedtak, må vise varsomhet med å gi tillatelse til bygging av nye boliger, sykehus og pleieinstitusjoner, fritidsboliger, skoler og barnehager. Enorme konsekvenser Det paradoksale er at kommunen selv har planer om å bygge en storskole, samt en eldreinstitusjon i denne sonen, mens en ny barnehage allerede ble bygget for få år siden. – Foreløpig er dette bare en rapport fra Avinor som foreligger, men blir dette et endelig vedtak, kan dette få enorme konsekvenser for utbyggere innenfor disse sonene, sier fagsjef Knut Natlandsmyr. Han innrømmer at kommunen ennå er usikker på hva dette vil medføre av endringer av i krav i byggeforskriftene. – Vi er rett og slett ikke sikker på hvordan vi skal håndtere problemet ennå, men fra kommunens side vil vi ta kontakt med Bergen kommune for å høre hva de kommer frem til. Bergen vil uansett være i en langt mer alvorligere situasjon enn Askøy, om dette vil føre til nye krav fra statens side, sier Natlandsmyr. Tiltak Kan det i sin ytterste konsekvens bli snakk om et byggeforbud i de nevnte soner på Askøy? – Nei, det har jeg ingen tro på. Nå ligger de berørte områdene på Askøy i en såkalt gul sone, så et konsekvent byggeforbud i denne sonen vil det neppe bli snakk om. Her ligger jo en masse bebyggelse fra før, men kanskje blir det sånn at byggherren på nye bygg må gjøre visse tiltak for å begrense støyen. Vi får avvente og se. – Hvilke tiltak kan det i så tilfelle bli snakk om? – Det er det altfor tidlig å si noe om, og om det i det hele tatt vil få noen betydning. – Det er blitt antydet at konsekvensene kan bli så omfattende at det heller må føre til at Avinor må redusere sine sonekrav? – Jeg har merket meg det. Også at miljøbyråd Filip Rygg i Bergen kommune mener at nye påbud kan føre til at man ikke kan bygge ut ny rullebane på Flesland. I så fall har Bergen en langt mer alvorligere situasjon enn Askøy å forholde seg til, sier fagsjef i Askøy, Knut Natlandsmyr.

Fagsjef Knut Natlandsmyr vil avvente og se hva som vil bli realitetene av Avinors flystøyrapport.

Tekst/foto: Rolf Erik Veland I rolf@tabloidsats.no

Dette kartet viser den gule støysonen som berører Askøy. Innenfor denne sonen kan det komme påbud om støyreduserende tiltak på nybygg, om nye påkrav i byggeforskriftene blir innført.

AskøyMagasinet 06.2013_AM ny layout 06.06.13 16:16 Side 5

G L A S R E M M SO

Odel vik komplett kvalitetseng 150x200 ord. 5990,-

NÅ SALG

4990,-

Odel bre komplett seng med unik liggekomfort 150x200 ord 15995,-

NÅ SALG

11995,-

% 0 2 – R E L B Ø M E G A H E ALL ASKØY Strusshamn n Senter Se

er broen, gjennom en tunell, to ganger til s vel.

Tlf 56 14 35 60- man-fre 10-20, lør 10-16 www.fagmobler moblerr..no - askoy@fagmo oblerr..no

ASKØY - BERGEN

AskøyMagasinet 06.2013_AM ny layout 06.06.13 16:16 Side 6

Næring

AskøyMagasinet juni 2013

– Velkommen til min nye café, Helletun cafe på Askøy senter, sier Bjørghild Mikalsen. Navnet har hun hentet fra sitt hjemsted på Hauglandshella.

Endelig fikk hun egen café En gammel drøm er gått i oppfyllese for driftige Bjørghild Mikalsen fra Hauglandshella. Endelig har hun fått egen café. Lørdag 1. juni åpnet hun opp Helletun Café i Askøy Senter, i Baker Bruns tidligere lokaler. Navnet Helletun har hun tatt fra sitt eget hjemsted på Hauglandshella. – Ja, det har gått veldig fort i svingene, sier Bjørghild, og ler sin karakteristiske smittende latter. – Fra vi overtok lokalene fra Baker Brun om torsdagen, tok det oss to dager til å klargjøre for nyåpning om lørdagen, forteller hun, og viser oss stolt rundt i den nyinnredete kaféen. – Ja, vi er jo ikke helt ferdig med innredningen av sittegruppene ennå, men det kommer over tid. Vi skal blant annet få inn noen barstoler langs glassgjerdene der vi har montert små bord, eller nærmest brett til å sette mat og kaffe på. Og vi skal ha inn enkelte koselige sofasittegrupper i krokene, der folk også kan få anledning til å gå på nettet. Vel og merke, kun for kunder i kaféen, sier Bjørghild, og ler igjen. – Ooops, jeg holdt nesten på å glemme at vi også skal få inn nye bord i kafeen, disse har vi bare lånt av senteret inntil videre, sier hun, og peker utover lokalet. Kvalitet – Du er jo kjent for å lage god mat, men hva skal du servere i kaféen? – God og sunn mat, tapas, småretter, egg og bacon, dagens rett, kaker, te og kaffe i alle varianter. Her skal være kvalitet fra a til å, og vi skal ha overkommelige priser. Her skal vi ikke prise oss det er viktig, sier hun.

– Men du skal servere middagsretter også? – Ja, vi skal som sagt ha en dagens rett hver dag, laget på gode råvarer, ikke frossenprodukter. Det samme gjelder betasuppen vi kommer til å servere hver torsdag. Den skal være laget av de beste råvarer, med saltkjøtt fra Brakstad, og med grønnsaker skåret opp for hånd. Her skal vi ikke ta noen snarveier, for å si det sånn. Folk skal vite at her får de skikkelig mat, sier Bjørghild bestemt. Storkjøkken – Hva med cateringvirksomheten din midt oppi alt dette? – Jo, det skal jeg si deg! Den skal foregå herfra den også. Vi er i ferd med å innrede et storkjøkken i baklokalene av kaféen, der det finnes et godt og rommelig lagerlokale. Dette er vi i ferd med å omgjøre til et skikkelig storkjøkken, og jeg gleder meg enormt til dette står ferdig. Da får vi samlet alt på en plass, noe jeg har drømt om lenge, sier hun. – Hittil har du tilberedt cateringen din på Huset i Florvåg? – Ja, og det har fungert greit nok, men kanskje ikke den aller beste løsningen siden vi må dele kjøkkenet med den øvrige ungdomsvirksomheten der. Så snart vi er klar her i Helletun, flytter vi hele greien over hit, da har vi den optimale løsningen, mener Bjørghild.

Til Festspillene – Vi hører rykter om at du også leverer catering til Festspillene? – Ja! Er det ikke fantastisk? Jeg har levert ikke mindre enn fem store leveranser med mat til diverse Festspillarrangementer, og hvor de har fått nyss om meg vet jeg ikke, men det må ha foregått via den berømte «jungeltelegrafen». Jeg har jo ellers hatt mye leveringer til andre film- og TV-selskaper i Bergen, samt andre bedrifter så vel som til private, så ryktet om min gode mat har vel spredt seg, sier Bjørghild, og gliser fornøyd. – Ingenting er vel bedre enn å få markedet utvidet, også til den andre siden av broen. Ny transportbil har vi også, så her er ingen problemer. – Hvor mange har du med deg? – Vi er fire veldig dyktige personer som jobber fast sammen, og jeg har i tillegg en del som jeg henter inn når arbeidsmengden tilsier det. Om vi kan vokse ytterligere med enda flere i jobb ville det vært fint, men det vil tiden vise. Uansett setter jeg tæring etter næring, og kvalitet i høysetet, og så får vi se hvor veien bringer oss etter hvert, sier Bjørghild Mikalsen, nå også café-eier.

Tekst/foto: Rolf Erik Veland I rolf@tabloidsats.no

AskøyMagasinet 06.2013_AM ny layout 06.06.13 16:16 Side 7

Vi har maling! Manor utebod

MEKKPRIS 4999,En ordentlig bod for de som har mye å stue bort. Kan ta sykler, griller, hagemøbler etc. Areal 2,5 m2 / 4,8 m3. Mål: 185x152x226 cm. (V.nr. 176113)

Veil. 1349,-

Garmin Nuvi 52 LM Enkel og pålitelig GPS med en 5” skjerm. (V.nr. 177376)

Butinox interiør 3-i-1, 3l

Butinox inne vegg 07, 3l

Skeeter Vac myggfelle

MEKKPRIS 189,-

MEKKPRIS 149,-

For vegg, panel og list, 3-i-1, silkematt, løsemiddelfri, meget luktsvak og vanntynnbar akrylmaling for innendørs bruk. (V.nr. 172960)

Løsemiddelfri, silkematt PVA-maling for innendørs bruk. Miljømerket Svanen og EU-Blomsten. (V.nr. 141834)

Tiltrekker og fanger mygg, reduserer myggbestanden, propandrevet ingen kabler & ledninger. (V.nr. 146390)

Terrassebeis, 2,7 liter

MEKKPRIS 229,Utendørs beis til terrassegulv, levegger og møbler av impregnert tre. Motvirker oppsprekking og uttørking av treverket. Flotte farger som varer opp til 3 år. Alle farger. Veil. 6999,-

UTTREKKBARE SKJERMVEGGER FRA 999,-

Park&Garden gressklipper 4,5HK. Klippebredde 46 cm. Selvgående.(V.nr. 176455)

Montblanc lastestativ Veil. 2799,-

Takboks, 500 liter

MEKKPRIS 799,-

Maks. 50 kg last. Hurtigklemmer for rask montering. (V.nr. 146010)

Universal takstativ fra anerkjente Montblanc som passer de fleste stasjonsvogner som har takrails. (V.nr. 104773)

Krabbekoker med stativ Effektiv og stødig krabbekoker i støpejern. Effekt 9500W. (V.nr. 152580-81) Veil. 3299,-

Krabbe/hummerteine

Veil. 699,-

MEKKPRIS 599,En solid hummer- og krabbeteine som kan stues bort i flatpakket tilstand, og kjapt “monteres” igjen. farge: sort. LxHxB: 63x39x41 cm. (V.nr. 172877)

Veil. 799,-

Kjøleboks 21 liter, 12V/230V Kjøler ved bruk av sigarettenneruttak i bil eller nettstrøm 230V. (V.nr. 177200)

Sammenleggbar sykkel Praktisk å ha med på tur enten i bil eller båt. (V.nr. 154683) Veil. 699,-

Veil. 3900,-

Regatta Kaptein Sabeltann redningsvest

MEKKPRIS FRA 499,-

Autovest 150N

Størrelser fra 5 kg til 30 kg. (V.nr. 176501-03)

Automatisk utløsning i kontakt med vann! (V.nr. 172740)

Tilbudene gjelder Mekk Askøy - Holmedalen Tlf. 56 15 03 00 Åpningstider: man-fre 10.00-20.00, lør 10.00-18.00 Flere produkter og gode tilbud finner du på www.mekk.no Kampanjeperiode 3. juni - 23. juni eller så langt beholdningen rekker. Vi tar forbehold om trykkfeil og ikke leverte varer.

BATTERIER FRA 799,-

AskøyMagasinet 06.2013_AM ny layout 06.06.13 16:16 Side 8

Profilen

AskøyMagasinet juni 2013

– NRK Dagsnytt:

Turi Grønbech Du har helt sikkert hørt henne mange ganger på radio, når hun med stødig stemme leser opp nyhetene i Dagsnytt NRK P1. Stemmen er velkjent for de aller fleste, men bare et fåtall utenom familie og venner visste at denne jenten har trådt sine barnesko i Florvåg! – En gang Florvåg alltid Florvåg, i hvert fall i mitt hjerte, sier Turi, som for lengst er flyttet for godt til hovedstaden, der hun har sin daglige arbeidsplass i NRK-huset på Marienlyst. Selv har hun kjøpt leilighet i det samme boligkomplekset som ble kjent som «Tertitten Borettslag» i Roberts Stoltenbergs komiserie på NRK TV. Trives – Jeg trives godt i Oslo, som er en fin by å bo i, og hvor der skjer mye omtrent hele tiden. Og jeg trives ikke minst på jobben med gode kolleger, der ikke én arbeidsdag er lik den andre. Her må vi være oppdatert på omtrent alt som skjer av hendelser over alt i verden, og være på tå hev for å kunne presentere dette raskt og korrekt til våre lyttere, sier hun. – Men du har din familie fremdeles på Askøy? – Ja, jeg har både mor og far boende på Florvåg fremdeles, og jeg har min storesøster Trine som bor på Laksevåg, som står meg svært nær, så jeg besøker både henne og mine foreldre både titt og ofte. – Det hender altså at du tar deg tid til en visitt på Askøy? – Ja, det er klart. Det går kjapt å komme seg over til Bergen og Askøy, så jeg tar gjerne en tur når det passer. Hittil i år har jeg vært der tre ganger, så jeg føler at jeg holder noenlunde god kontakt med både familie og venner, det er viktig for meg, sier Turi, som startet sin journalistiske karriere som frilanser for Askøyværingen. Flink i norsk – Hva var det som gjorde at du ble interessert i journalistikk? – Det var vel det at jeg alltid hadde vært glad i å skrive, og var flink i norsk på skolen. Jeg husker jeg fikk skryt av lærerne mine. I tillegg har jeg alltid vært glad i å lese bøker, og gjennom dette fikk jeg gradvis lyst til å skrive selv, kan Turi fortelle. – Interessen ble vel ikke mindre da jeg tok medielinjen ved Bergen Handelsgym, og deretter ett år medieutdanning ved Danvik Folkehøyskole i Drammen. I ferien var jeg hjemme på Askøy der jeg, takket være daværende redaktør i Askøyværingen, Harald Clausen, fikk sjansen til å prøve meg som frilanser i lokalavisen. Det å få saker på trykk i lokalavisen var stort for en som ennå var i tenårene, sier Turi, som med dette fikk «foten innenfor« journalistikken. – Ja, det var en fantastisk tid. Jeg fikk større og større frihet til å fremme mine egne idéer om saker jeg ville skrive, og etter et sommervikariat i avisen fikk jeg fast jobb som journalist. – Så jobben i AV var starten på din journalistiske karriere? – Ja, absolutt! Selv om vi måtte jobbe maks hele tiden siden vi var så få, kan du si at jobben i avisen ga meg mersmak til å ta formell journalistutdanning. Jeg søkte derfor på journalisthøyskolen i Oslo, hvilket Clausen og redaksjonsledelsen i AV oppfordret meg til, så de må vel ha sett et potensiale i meg, he he, ler hun. Til NRK Hordaland Etter vel ett år i AV, i slutten av 2001 var det dermed duket for den unge Florvåg-jentens første opphold i Oslo, der en to-årig utdannelse på journalisthøyskolen ventet.

– Deretter fikk jeg praksis i NRK Hordaland, og kom for første gang i kontakt med radio, et medie som var veldig fascinerende for meg. Det var en helt ny verden i forhold til det å være skrivende journalist, der vi hadde deadline på nyheter hver time, i stedet for som to dager i lokalavisen. – Det ga mersmak for ditt vedkommende, tydeligvis? – Helt klart. Det var gøy, så du kan trygt si at jeg ble bitt av «radio-basillen». Jeg likte den direkte måten å jobbe på, og fikk være med på mye rart, og ikke minst traff jeg utrolig mange kjekke mennesker på min vei. Selv om jeg jobbet som frilanser i kanalen på Minde, var det en svært givende og lærerik jobb, der jeg var alt fra stuntreporter ute i felten på gaten i Bergen, på akvariet eller på Torgallmenningen, til det å være nyhetsoppleser i studio, sier hun. Til Oslo igjen – Men så bar det av gårde til Oslo igjen? – Ja, jeg flyttet tilbake til Oslo i 2005 for å ta mer utdanning i internasjonale studier på Blindern, og begynte å jobbe frilans på Marienlyst samtidig. Jeg hadde tenkt at dette skulle være midlertidig, men så ble oppholdet forlenget med et halvt år, og deretter et halvt år til, og nå er det blitt til åtte år, sier Turi, som ennå ikke er mer enn 33 år. – Og nå er du blitt fast programleder i NRK Dagsnytt? – Ja, det er rart dette med NRK, det dukker alltid opp muligheter. Jeg begynte som frilanser i NRK Alltid Nyheter i 2005, og deretter i Dagsnytt, før jeg gikk over til Kulturnytt for en lang periode, I dag er jeg igjen tilbake i Dagsnytt som en av fem faste programledere. – Og nå er du fast ansatt? – He, he, ja. Jeg fikk faktisk fast ansettelse uten å søke. Jeg hadde etter hvert opparbeidet meg rikelig med erfaring fra all frilansingen, ler hun. «Hinsides» – Du er jo ofte på luften med nyheter før fuglene har våknet. Fortell litt om hvordan arbeidsdagen din arter seg. – He, he, ja, den er en smule «hinsides» innimellom, i hvert fall når det gjelder arbeidstider. Jeg står opp klokken 04,00 for å være på jobb til 04.30. Her starter jeg med å sjekke nyhetsbyråer for å se hva som har skjedd i verden, og deretter sette opp en plan over nyheter som vi prioriterer. Jeg jobber i en redaksjon på cirka ti personer til enhver tid, der vi overlapper dem som har vært på nattskift. Selv jobber jeg veldig mye med presentasjon, så det hender jeg går rundt og snakker høyt med meg selv for å høre hvordan dette lyder. Det er hektisk og spennende, men som sagt, jeg trives veldig godt med det. – Hvor lenge jobber du utpå dagen med en slik tidlig start? – Til klokken tolv. Jeg er siste gang på luften nyhetssending klokken 10.00, og de siste to timene går med til møtevirksomhet og planlegging. Deretter drar jeg hjem og tar igjen resten av nattesøvnen. – Fleksibel, med andre ord? – Ja, men jeg har ikke bare morgenturnus. Jeg har ofte vakter på ettermiddag- og kveldstid, men siden jeg kun har meg selv å ta hensyn til, går det helt fint. Jeg trives veldig bra med det.

AskøyMagasinet 06.2013_AM ny layout 06.06.13 16:16 Side 9

AskøyMagasinet juni 2013

Musikk – I din tid hjemme i Florvåg var du jo med i skolekorpset og senere i Askøy Brass Band der du spilte flygelhorn. Får du noe tid til å dyrke den slags hobbyer nå? – Nei, dessverre. Jeg må innrømme at jeg ikke har tatt i et instrument siden jeg ga meg i brassbandet. Men jeg har bare gode minner fra den tiden. – Ikke noe du kan tenke deg å ta opp igjen? – Nei, ikke med det første i hvert fall. Å arbeide i turnus slik jeg gjør, gir ikke mye rom til å dyrke organiserte

hobbyaktiviteter, så jeg nøyer meg med å høre på andre. – Hva med venner, får du tid til dem? – Ja, jeg er så heldig at jeg har en masse gode venner, også folk vestfra som bor her i byen. Vi treffes både titt og ofte når anledningen byr seg. – Det lyder som om du har funnet deg til rette i Oslo for godt? – Ja, i hvert fall slik det ser ut til å øyeblikket. Men det å holde god kontakt med dem der hjemme, og prøve å

holde meg oppdatert på det som skjer på Askøy, vil jeg alltid gjøre, sier Turi Grønbech, Florvåg-jenten som holder hele Norge oppdatert på de siste nyhetene.

Tekst: Rolf Erik Veland I rolf@tabloidsats.no

Turi Grønbech fra Florvåg holder hele landet oppdatert på nyheter fra hele verden gjennom nyhetssendingene i NRK Dagsnytt. (FOTO: Ole Kaland, NRK)

AskøyMagasinet 06.2013_AM ny layout 06.06.13 16:16 Side 10 Sivert Waagen 06.2013_Layout 1 06.06.13 11:56 Side 1

ALT I UTEMILJØ - T LEVERT MED BIL, BÅT ELLER FRA LUFTEN! - eller: Du er velkommen til å hente selv Vi har det meste til hagen på lager, hvis ikke skaffer vi det! Ved å handle hos oss kan du spare både penger og miljøet! Vårt store varesortiment gjør at du kan få f.eks belegningsstein med tilbehør til utearealet, skifer til inngangspartiet, kantstein, mørtel og fliselim, litt jord til bedet og bark til skråningen på samme lass! Kontakt oss for pristilbud, så syr vi sammen en pakke for deg!

Vi har trinn og sålbenker i mange størrelser. Også brukt som toppavslutning på mur!

Nå også i 15 cm

Ønsker du varene levert? Våre 2 allsidige biler er bygget for å kunne hjelpe deg som kunde på best mulig måte! Vi kan tippe, krane og grabbe med begge bilene. Våre hyggelige sjåfører vil alltid gjøre sitt ytterste for å få varene levert der du ønsker med et smil på lur.

Utleie av: g minigraver o re beltetrillebå

Kranebil med grabb

Lastebil med tipp

DET SKAL LØNNE SEG Å HANDLE PÅ RETT PLASS!

BigBag

AskøyMagasinet 06.2013_AM ny layout 06.06.13 16:16 Side 11

- TIL HUS OG HYTTE

Elvestein i ulike størrelser.

Selges pr. stk, 20 kg, eller 1000 kg

Skarholmen, Tlf. 56 15 11 30 • post@waagen.no • www.waagen.no Åpningstider: Mandag - fredag: 07.30-16.30 Torsdag: 07.30-19.00. Lørdag: 09.00-15.00

AskøyMagasinet 06.2013_AM ny layout 06.06.13 16:16 Side 12

Kultur

AskøyMagasinet juni 2013

Ny scene på Herdla

Selveste Magnet var den første som tok i bruk den nye utescenen som er anlagt i et krater tyskerne etterlot seg ved fortet på Herdla.

Enda en ny «attraksjon» er tatt i bruk på Herdla, nemlig en utescene i terrenget, godt bortgjemt i et krater etterlatt av tyskerne under krigen. Artisten Magnet var den første som tok utescenen offisielt i bruk, under en «utedag» for kommuneansatte en solfylt dag i slutten av mai. – Det var helt topp, kunne ikke vært bedre egnet som friluftsscene, sier en entusiastisk rådgiver, Sverre Jokstad fra kulturkontoret. Selv har han, sammen med Gunnar Furre fra Herdla Museum og en rekke andre frivillige fra Nordsiden IL, samt Herdla kirke, stått i spissen for det omfattende forarbeidet som måtte til for å omgjøre det opprinnelige krateret i bakken til en fungerende, avskjermet samlingsplass med egen friluftsscene bygget av stein og grus. – Opprinnelig var dette tenkt som en bunker fra tyskernes side, men ble ikke annet enn et steinuttak før det ble forlatt etter krigens slutt, forteller Jokstad. Prøvespill Etter et prøvespill med Strusshamn skolekorps for å prøve akustikken, ble det Askøy kommunes ansatte selv som fikk ta del i innvielsen av den nye friluftsscenen på Herdla. – Det viste seg at akustikken var aldeles utmerket, og egnet seg godt for musikkfremførelse, sier museumsstyrer Gunnar Furre. Han var selv til stede under prøvespillingen med korpset, så vel som da de kommuneansatte var på besøk, med selveste Magnet på scenen. – Vi var jo selvsagt spent på hvordan akustikken ville fungere med bruk av elektriske instrumenter og høyttaleranlegg, men ifølge Magnets lydteknikere var arenaen perfekt for denne type konserter, føyer Jokstad til.

Lagt brakk Etter krigens dager har krateret lagt brakk innenfor fortets område helt frem til våre dager. – For cirka to år siden var det Gunnar Furre som fremsatte idéen om å gjøre bruk av stedet, og vi begynte å forhøre oss til lagene i nærområdet om interesse for å være med på dette. Responsen var god, forteller Jokstad. – Hva måtte gjøres for å få dette omgjort til en fungerende friluftsscene? – Ja, det var i grunnen ganske mye. Området så ikke ut, rett og slett, med masse stein og trær som måtte fjernes, så det har vært en drøy jobb over minst to år for å få dette til. Men heldigvis har vi hatt med oss mange frivillige underveis, som har sett verdien av å få til dette som nå er bli en ganske så unik arena, sier han. Sikkerhet I og med arenaens form som et krater i terrenget, er det blitt jobbet mye med sikkerheten før anlegget kunne taes i bruk. – Vi har klatret mye i fjellskrentene som omkranser plassen, og slått løs det som kunne slåes løs. Deretter har vi sikret mye av skrentene med not for å forhindre eventuelle steinsprang, men her gjenstår ennå en del arbeid, forteller Jokstad. – Blir dette et sted som lag og organisasjoner vil kunne leie til egne arrangementer? – Ja, dette skal være en arena som hvem som helst av

lag og organisasjoner skal kunne bruke, og kommunen selv skal ha flere arrangementer der scenen kommer til å bli brukt. Men, som tilrettelegger for driften og utleie av stedet, er det viktig at vi kan garantere for sikkerheten i og rundt arenaen, og her gjenstår det noe arbeid. Vi skal ha mer not på plass, men er avhengig av sponsorer for å få dette til, så det jobber vi med ved siden av, sier han. God plass – Hvor mange personer er det plass til på dette stedet? – Her er minst plass til rundt 150 sittende personer hvis vi kan tenke oss stoler brakt inn, men jeg vil tro at rundt 200 personer kan stå uten problemer inne i «krateret» foran scenen. I tillegg er det plass til omtrent samme antall oppe på kanten av krateret der vi har sikret med gjerder hele veien rundt. – Hva gjenstår av arbeid før det blir en fullgod ute-arena? – Det kommer selvsagt an på hvor mye vi vil legge i det, og hva vi kan få råd til. Aller mest ønsker vi å få på plass et amfi der folk kan sitte og få bedre oversikt over scenen enn ved å stå. I tillegg ønsker jeg at vi kunne få lagt permanent strøm frem til scenen, og få til en lyssetting av området til bruk på mørkere kvelder. Da hadde det blitt helt topp, sier Sverre Jokstad, som gleder seg til den videre bruken av den nye utescenen på Herdla. Tekst: Rolf Erik Veland I rolf@tabloidsats.no

AskøyMagasinet 06.2013_AM ny layout 06.06.13 16:16 Side 13

AskøyMagasinet juni 2013

Oppe fra kraterkanten er det god utsikt ned mot det som foregår på scenen. Her fra kommunens egen samling med Magnet på scenen. (Begge foto: Gunnar Furre)

AskøyMagasinet 06.2013_AM ny layout 06.06.13 16:17 Side 14

AskøyMagasinet juni 2013

Kollevågtjern boligfelt B1 Byggetrinn III

4 stk tremannsboliger

Feltet består av 11 eneboliger i kjede, 6 frittstående eneboliger, 4 tremannsboliger og 2 firemannsboliger.

5 hus av 12 er solgt.

med garasje til hver leilighet for salg i Kollevågtjern boligfelt. (B16-B27) 3.195.000,Pris fra 2.670.000,- til

Kontakt oss for visning. Ring 56 32 02 70 Adresse: Byggm. Turøy & Algrøy, Postboks 454, 5343 STRAUME Tel: 56 32 02 70, Fax: 56 32 03 35, E-mail: bygg@turoyogalgroy.no

N䟓 kan alle reise p䟓 første klasse

* årsavgift, vinterhjul og metallic lakk kommer i tillegg. Syv års garanti. Vi tar forbehold om trykkfeil og endringer. Drivstofforbruk blandet kjøring: fra 0,43 l pr mil. CO2-utslipp: fra 113 g/km. NOx=157 mg/km.

v/Sartor Storsenter, Sotra Tlf. 56 31 68 00 www.lieco.no post@lieco.no

Åpningstider: Mandag - Fredag: Torsdag: o Lørdag:

09.00-16.30 09.00-19.00 10.00-14.00

AskøyMagasinet 06.2013_AM ny layout 06.06.13 16:18 Side 15

Indrefilet av svin Tinas Sommer

Kjapp & sunn

Burger av kjøttfe 260 g Tinas Sommer

SOMMERMAT Laksefilet 4xx125 g Tinas Sommer

Ta med deg et oppskrifthefte når du er i butikken og last ned KIWIs handleapp til din smarttelefon!

Mandag-lørdag

7-23

KIWI Florvåg

Grilling utenfor butikken

fredag 14. juni kl 12-17

AskøyMagasinet 06.2013_AM ny layout 06.06.13 16:18 Side 16

Næring

AskøyMagasinet juni 2013

Berger Apollo-deler opp av havet Kenneth Nilsen fra Davanger har trolig en av de meste spennende jobber i øyeblikket. Ombord på spesialfartøyet «Seabed Worker» sitter han og fjernstyrer bergingen av motordeler fra Saturn 5, raketten som brakte månelandingsfartøyet Apollo 11 til månen i 1969, fra havbunnen hele 3500 nede i Bermudahavet.

Kenneth Nilsen fra Davanger har en spennende jobb ombord i Seabed Worker der han styrer undervannsroboter som bringer sunkne gjenstander opp fra havets bunn.

Her er dekksmannskapene på Seabed Worker i ferd med å inspisere rakettdelene fra Saturn 5, som de har hentet opp fra 3000 meters dyp.

AskøyMagasinet 06.2013_AM ny layout 06.06.13 16:18 Side 17

AskøyMagasinet juni 2013

– Jeg har egentlig ikke lov fra oppdragsgiverne å si så mye om det, men må henvise til det som står på våre egne nettsider omkring dette, innrømmer Kenneth overfor AskøyMagasinet. Bergensbedrift Når dette skrives, er Kenneth Nilsen igjen om bord i «Seabed Worker» utenfor den amerikanske østkysten for å lete etter flere spennende skatter som befinner i de store havdypene der. Han er ansatt i den bergensbaserte bedriften Swire Seabed som holder til i Ervik i Åsane, og som spesialiserer seg på å lete etter vrakgods på store havdyp ved hjelp av såkalte «ROV»-er. Dette er fjernstyrte undervannsroboter som kan plukke opp sunkne gjenstander og bringe dem til overflaten i stålkurver, som blant annet Kenneth Nilsen sitter og styrer. Berget sølvskatter Tidligere har båten og mannskapene vært med å berge opp 48 tonn sølvbarrer fra et skip som ble torpedert utenfor Irland under krigen. I tillegg var det også med på letingen etter Air France flyet som styrtet i Sør-Atlanteren der blant annet Karsten Moholt og sønnen døde. Det var på bakgrunn av disse vellykkete ekspedisjonene at den spesialkonstruerte båten «Seabed Worker» i mars måned ble hyret inn for å lete og berge opp deler av måneraketten Saturn 5. Amazon-milliardær Oppdragsgiver er ingen ringere enn milliardæren Jeff Bezoz, grunnleggeren av Amazon.com, som med sin interesse for romforskning, året i forveien hadde bekostet en omfattende leteaksjon etter rakettdelene i Atlanterhavet utenfor den amerikanske østkysten. Ved hjelp av dyptgående sonarutstyr, scannet han enorme deler av den dype sjøbunnen der det var sannsynlig at rakettdelene hadde falt ned. Det var som å lete etter nål i en høystakk, men ekspedisjonen lykkes. Dermed var det bare å planlegge heving av delene, og blikket ble rettet mot Bergen Norge, ser «Seabed Worker» hadde opparbeidet seg et rykte verden over som spesialister til å hente opp skatter og vrakgods fra enorme havdyp. Et eventyr Begivenheten blir beskrevet av milliardæren Jeff Bezoz selv på hans nettsider som det reneste eventyr. Da Apollo 11 ble skutt opp mot månen i 1969, ble den ført av gårde på løfteraketten Saturn 5, som kvittet seg med tanker og motorer så snart de var tomme for drivstoff høyt oppe i atmosfæren. Kun selve månelandingsfartøyet Apollo 11 fortsatte mot månen så snart det var utenfor jordens atmosfære. Saturn 5 raketten og dens motordeler falt som stein mot jorden, og krasjet mot Atlanterhavet i svimlende fart, der de sank mot de store havdyp. Her har de ligget uberørt i snart 45 år, inntil bergenbaserte «Seabed Worker», med Davanger-gutten Kenneth Nilsen ombord, ble hyret inn av milliardæren til å bringe dem opp til overflaten igjen. Skryter På sine nettsider skryter Bezoz hemningsløst av hele sitt ekspedisjonsteam, ikke minst av nordmennene om bord, som var «rollemodeller for alt som kan gjøres mulig». Skipet selv og mannskapet blir omtalt som «et førsteklasses skip på alle tenkelige måter», og «vi setter meget pris på alt dere har gjort for å gjøre denne ekspedisjonen vellykket», skriver milliardær og oppdragsgiver Jeff Bezos på sine nettsider. At Kenneth Nilsen og hans kolleger om bord på «Seabed Worker» har en noe uvanlig jobb, er hevet over enhver tvil.

Tekst: Rolf Erik Veland I rolf@tabloidsats.no

AskøyMagasinet 06.2013_AM ny layout 06.06.13 16:18 Side 18

AskøyMagasinet juni 2013

Ta med deg malerkosten ut i hagen Vil du friske opp i hagen, så er den nesten ikke den ting du ikke kan male. Postkassen, søppelkurven, blomsterkrukkene og hagebenken. Her er tipsene som gir inspirasjon! Etter en litt kald vår, så blir drømmene om lyse sommerkvelder og hete dager i hagen enda sterkere. Og ingenting er mer lekent enn drømmene om å friske opp i utemiljøet. Med malerkost og noen friske farger i spannene, så går det hele som en lek. Det er bare til å finne ut hva du ønsker å male på. Du finner garantert noe. Start med rensing -Ikke er det vanskelig, og ikke tar det så veldig mye tid heller. Og resultatet blir som oftest alltid bra når du frisker opp ulike gjenstander som befinner seg rundt huset, sier Harald Sola Berentsen hos Informasjonskontoret for farge og interiør (IFI). Men han poengterer at det alltid er noen hensyn du må ta. Og først og fremst understreker han hvor viktig det er at underlaget på det du skal male er helt tørt, rent og fast. -Grundig rengjøring er helt nødvendig. Bruk kraftvask.

Blomsterkrukkene De keramiske krukkene kan i sin originale form fremstå som litt kjedelige. Bedre blir det ikke når de har stått ute noen år i vær og vind og falmet og tatt til seg forurensninger fra luften. Da er en malingskvett løsningen. • Krukkene rengjøres grundig slik at underlaget du skal jobbe videre med er fast og rent. Krukker som ikke er glasserte holder på mye vann, så la dem tørke godt etter rengjøringen. • For at malingen skal få et godt og varig feste, benyttes en grunning eller primer som påføres i to strøk på de ikke-glasserte krukkene, men de glasserte klarer seg med ett strøk. • Krukkene males med to strøk emalje- eller metallakk.

Og etter vaskingen bør flatene som regel mattes ned med slipepapir, sier Berentsen. Vask også nye ting - Husk at når treverk vaskes, har det lett for å oppstå fiberreisning. Det bør slipes bort, oppfordrer Berentsen. - Også når det gjelder nye gjenstander, så starter du med en grundig vask. De kan være innsatt med ulike kjemikalier eller de kan ha blitt tilsmusset på lageret eller under transporten, minner han om. -Alt kan males. Små og store ting du finner i hagen eller på terrassen. Det er bare til å gå ut og ta en tiit. Du finner garantert noe som kan friskes litt opp til sommeren, utfordrer Berentsen. Spør om du lurer Tingene er selvsagt laget av ulike materialer, som tre, plast, jern, kopper stål, keramikk eller betong. - Det betyr at valg av maling, verktøy og måten du gjør

Sykkelen Hva gjør du når jentungen absolutt vil ha rosa sykkel, enda den røde som storesøster brukte er helt fin i lakken? Da er det bare å gripe til skiftenøklene og malepenselen. Det er enklere å lakkere sykkelen når den er skrudd fra hverandre. Pass bare på delene og eventuelt merk dem, slik at de kommer tilbake på rett plass. Sykkelen skal være like trygg å bruke etter opppussingen. • Første trinn på veien er en grundig rengjøring og skraping av eventuell rust. • Deretter går du lett over flatene med en slipekloss. • Alt støv tørkes av med en mikrofiberklut. Den kan eventuelt fuktes med litt rødsprit for å sikre at det ikke ligger igjen noen fettrester. • Før malingen påføres må metallet påføres en primer eller en grunning for at den nye emaljelakken skal feste skikkelig. • Sykkelen males med to strøk emalje- eller metallakk. • For å sette et helt personlig preg på verket, kan du stople på noen hvite flekker over det hele.

arbeidet på, vil variere. Det kan være snakk om maling, beis, lakk eller olje. Hos faghandelen får du den hjelpen du trenger til å velge riktig produkt, og du får nødvendig veiledning for å kunne gjøre jobben riktig, forteller Berentsen. En ting som er viktig å merke seg: i tillegg til å velge farge, må du også tenke nøye gjennom hva slags glans du er ute etter; vil du ha blankt eller matt uttrykk? Dette er et forhold som har avgjørende betydning for utseendet. Tekst: Yngve Johnsen, En-to-tekst.

Her er tips til oppussing av saker og ting i utemiljøet Det er Harald Sola Berentsen hos IFI som har kommet med følgende tips. Dette er bare noen eksempler. Tar du deg en titt i hagen, så finner du helt sikkert flere saker du kan fiffe opp.

Postkassen Riktignok er de fleste postkasser her i landet grønne, men det er ingen lov som forbyr en å velge mer dekorative løsninger. Spesielt etter noen års uteliv, kan det være hyggelig om postkassen får en makeover. Vår postkasse valgte vi å spraylakkere og dekorere. • Som alltid begynner malejobben med rengjøring. En grundig vask av postkassen bør en uansett ta hver vår i forbindelse med at huset vaskes utvendig, men nå dreier det seg altså om oppussing, og da kan du tillate deg å bruke en effektiv kraftvask. • Så går du over flatene med slipeklossen for å skape bedre feste for lakken. Det er viktig at alt pussestøvet blir grundig fjernet. • Spraylakkeringen kan med fordel foretas ute, men du bør likevel sørge for å begrense sølet ved hjelp av en pappkartong der du plasserer postkassen mens du sprayer på lakk. Husk at det fine lakkstøvet lett kan føres med vinden og grise til huset eller bilen. • Spraylakken påføres i tynne strøk inntil den dekker godt. Sprayer du på for mye om gangen, får du lett sig.

AskøyMagasinet 06.2013_AM ny layout 06.06.13 16:19 Side 19

AskøyMagasinet juni 2013

Velg din kjøreskole på Askøy Vi tilbyr opplæring på: ring på: r opplæ Vi tilby

•Moped •Lett MC •Tung MC •Bil (Manuell / Automat) •BE (Bil + Tilhenger)

Traﬁkalt grunnkurs kr. 1500,Neste kurs 25. juni kl. 16.30

Velg den kjøreskolen du ønsker ved enten å ringe direkte eller gå inn på en av skolens hjemmesider og undersøk priser/pakketilbud eller kurs.

M 926 60 075 - www.haralds.no

M 957 84 407 www.krokaas-traﬁkkskole.no

M 995 30 683 www.heimlitraﬁkkskole.no

Enok Bernhardsen

LAPP M 908 34 119 - www.lapp1.no

Kontor 56 14 34 00 - www.vestnestraﬁkkskole.no

M 930 34 555 Epost: eno-be@online.no

Kjøreskolene på Askøy - Gamle kleppeveien 18 B, vis a vis helsetunet på kleppestø

Europeisk design for europeiske sj䟓fører

Hyundai i30 1,4l 100 hk 6MT Classic

fra kr 214 450,-

Stasjonsvogn fra kun kr 230 450,-

Årsavgifft, vinterhjul og metallic lakk kommer i tillegg. Syv års garanti: For vilkår og betingelserr, se www.hyundai.no. Vi tar forbehold om trykkfeil og endringer. Drivstofforbruk blandet kjøring: fra 0,37 l pr mil. CO2-utslipp: fra 97 g/km. NOx=27 mg/km.

v/Sartor Storsenter, Sotra Tlf. 56 31 68 00 www.lieco.no post@lieco.no

Åpningstider: Mandag - Fredag: Torsdag: Lørdag:

09.00-16.30 09.00-19.00 10.00-14.00

Lieco er stengt lørdag 16/2-1

AskøyMagasinet 06.2013_AM ny layout 06.06.13 16:19 Side 20

Omsorg

AskøyMagasinet juni 2013

Så fikk de e POLAROID SOLBRILLER

TILBUD 199,-

Gjelder ved kjøp av komplett br brille Tilbudet gjelder frem til 31. juli

Før opp til 650,-

Det ble rene feststemningen på Fromreide da bestyrer Annlaug Furnes kunne markere åpningen av et splitter nytt hønsehus ved eldresenteret. Trekkspill, kaffe og kake hørte med.

Solskinn, trekkspillmusikk, rød snor, norske flagg, kaffe og kaker, ja- det var regelrett fest da de eldre på Fromreide Eldresenter endelig kunne feire sitt eget nye hønsehus med syv klukkende høner spradende fornøyd i sin egen lille hønsegård. Familien Furnes fra Berland, med eldstegutten Svein, har vært pådrivere for å få idéen gjennomført.

SYNSAM ASKØY Gamle Kleppestøvei 2, 5300 Kleppestø Tlf 56 14 45 00

AskøyMagasinet 06.2013_AM ny layout 06.06.13 16:19 Side 21

AskøyMagasinet juni 2013

e eldre sitt hønsehus

Tommelen opp for de eldre sitt eget hønsehus på Fromreide eldresenter. Idémaker Svein Furnes fra Berland kan endelig se sin drøm realisert takket være god hjelp fra mange frivillige, og ikke minst Trigger AS.

Ja, du husker kanskje at AskøyMagasinet skrev om idéen tidligere i vinter. Det begynte med «Min drøm» i regi av Norsk Tippings Lotto-konkurranse, der seerne kunne sende inn drømmer de ønsket å få gjennomført. Fra Berland på Askøy kom drømmen om å få bygge et hønsehus på Fromreide Eldresenter, til glede og nytte for beboerne på senteret. På topp ti Så god var idéen at seere over hele landet stemte den frem til «finalen», blant de ti beste forslagene som skulle kjempe om å få drømmen sin realisert ved hjelp av Lotto-penger. Dessverre tapte familien Furnes på målstreken, men drømmen forsvant ikke med dette. – Nei, innslaget ble fulgt blant annet av Rasmus Hanevik, daglig leder av Trigger AS på Florvåg, og han tok kontakt med oss og sa at de mer enn gjerne ville bidra til å få drømmen gjennomført. Trigger ville rett og slett bygge selve hønsehuset helt gratis for oss, forteller Annlaug Furnes, mor i familien, og dessuten leder ved Fromreide Eldresenter. Alle med – Jeg ville gjerne at unge Svein skulle få realisert sin drøm selv om det ikke kom midler fra Lotto, og alle mine ansatte var helt med på idéen, forteller Rasmus

Hanevik. Dermed var ikke veien lang fra tanke til handling, man måtte bare vente til våren gjorde sitt inntog. (Som kjent tok dette ekstra lang tid i år). I mellomtiden ble alt klarert med kommunen, og man kunne gå i gang med å rydde plassen der hønsehuset skulle stå, på knausen der flaggstangen hittil hadde stått ensom alene. Her kom kommunens folk med maskiner og grus, og det ble gravd av og planert ut, og i tillegg støpt en liten grunnmur der hønsehuset skulle stå. – Vi i Trigger hadde allerede bygget lignende småhytter tidligere, men Svein var selv med fra starten av for å fortelle oss hvordan vi best kunne omgjøre en slik hytte til et funksjonelt hønsehus, forteller Rasmus. Sol og glede Planen var at det hele skulle stå ferdig til påske, men den lange kuldeperioden utsatte dette en tid. – Men nå er alt bare sol og glede, stråler Annlaug Furnes, som har hele familien på plass under den høytidelige åpningen. Søndag kveld, 2. juni, kunne Svein stolt flytte syv av sine høner på plass i hønsehuset, og da solen igjen strålte frem mandag 3. juni, strømmet de eldre ut fra sine leiligheter for å være med på den høytidelige åpningen. Med hele familien til stede, holdt Annlaug en kort åp-

ningstale der hun fortalte om idéen, og om hvordan alle gode hjelpere hadde bidratt til å få drømmen gjennomført. Både Trigger som hadde bygget hønsehuset, Felleskjøpet på Laksevåg som kom med hønsefór, Åsebø Sag og Nye Askøy Hus med materialer og maling, og ikke minst Svein selv, som hadde bidratt med høner, og til og med vært med å male huset. Med en klipp av den røde snoren kunne hun erklære hønsehuset for åpnet, og drømmen realisert. En svær marsipankake kom på bordet for anledningen, og sammen med nytrukket kaffe, strålende sol og trivelig trekkspillmusikk fra beboer Odd Skotnes, ble det rene feststemningen rundt åpningen av de eldres eget hønsehus på Fromreide Eldresenter. – Glem nå endelig ikke forsyne dere av eggene som hønene legger, minnet Annlaug om, til jubel fra de fastboende.

Tekst/foto: Rolf Erik Veland I rolf@tabloidsats.no

AskøyMagasinet 06.2013_AM ny layout 06.06.13 16:19 Side 22

22 Eseløret

AskøyMagasinet juni 2013

Det er ikkje så ofte me får ein ny historisk roman på bordet, men det har ”Norsk Kulturfond” gitt oss denne gongen. Og så må eg sjølvsagt ha med ein kriminalroman., eg kjem alltid attende til den sjangeren. Så her kjem omtalen av to romanar som eg håpar fell i smak hos biblioteket sine lånarar. ”Reisen til Bella Coola” av Kari Nygaard kom på Aschehoug forlag i 2013. Esten og Ingrid er eit ungt ektepar, busett på ein mellomstor gard i Østerdalen. Tida er seint på 1800talet, og i byrjinga verkar alt å vera berre fryd og gaman. Dei to er nygifte og glade i kvarandre, og etter ei tid er lukka fullkomen då dei får ei lita jente. Så skjer det ufattelege at veslejenta døyr, og Ingrid blir halvgal av sorg. Også Esten sørgjer, men ber det inni seg. Då Ingrid endeleg kjem til seg sjølv blir dei samde om å bryta opp og reisa til Amerika der Esten har ein onkel dei kan få bu hos til dei har fått sitt eige. Turen går med skip via Liverpool til New York. På overfarten møter dei prestesonen Andreas som og ber på ei tung sorg. Esten blir kraftig sjøsjuk og blir liggande på lugaren over heile overfarten, mens Ingrid ruslar på dekk og kjem i samtale med Andreas. Det oppstår eit varmt vennskap mellom dei to, og kanskje ein gnist blir tent. Opphaldet i Amerika vert ikkje som venta. Det viser seg at nedgangstider har kome til ”Det lovede landet”, og det blir vanskeleg for Esten og Ingrid å få sitt eige. Utvegen blir for Esten å dra åleine til Canada og prøve lukka der, så skal Ingrid koma etter. Men så dukkar Andreas opp, og Ingrid veit ikkje lenger kva ho skal gjera……Her er alt ein kan venta seg i ein roman med handling frå gamal tid. Kanskje noko for dei som har lese ”Folket på Innhaug”?

”Malstrømmen” av Frode Granhus kom på Skibsted forlag i 2010. Hendinga føregår på Landegode utanfor Bodø. To gutar er ute og leikar på svaberga då dei høyrer eit forferdeleg skrik. Forskrekka spring dei til stranda og finn ein mann lenka til ein stein med hendene under det Iskalde sjøvatnet..I bygda Bergland, 30 kilometer unna, flyt det i land ei porselensdokke. Like etter blir liket av ei ung kvinne funnen, kledd nøyaktig på samme måte som dokka. Begge blir funne av eit eldre ektepar som tykkjer dokka var eit varsel om noko vondt som skulle henda. Og dei fekk rett. Snart kjem det fleir dokker, og fleir vonde og uforklarlege mishandlingar skjer. Den nye lensmannsbetjente, Niklas, er gift med ei kvinne frå Bergland. Han har før jobba i hovudstaden, og trur at jobben i denne vesle bygda ikkje har nokon særlege utfordringar å by på. Han har takka ja til jobben fordi svigerfaren er alvorleg sjuk, og kona hans, Karianne, vil fytta tilbake for å vera i nærleiken av faren. Karianne har som barn hatt nyresvikt, og blitt redda på mirakuløst liv, og det er faren som alltid har stilt opp for henne. Så blir Karianne sjuk igjen, og på mystisk vis verkar det som hendingar i fortida har samanheng med sjukdommen hennar, og Niklas slit med å finna forbindelsen mellom dei ulike hendingane. Det heile byggjer seg opp til eit utruleg spanande slutt-kapittel, og me er ikkje sikre på om dette vil enda godt for nokon av partane..Om de likar denne boka, har forfattaren skrive fleire romanar i samme sjanger. Tekst: Haldis Petersen, Askøy Folkebibliotek

eseløret

AskøyMagasinet 06.2013_AM ny layout 06.06.13 16:19 Side 23

Sommerpriser Sommerblomster til hage og terasse

Strusshamn Senter

Krydderurter i 13 cm potte

39,-

Stauder i 11 cm potte, 3 for

100,Orkideer kun

149,-

Spanske Margeritter

39,-

Åpningstider i juni: Mandag-Fredag Mandag-F redag 10-20 Lørdag 10-16 Søndag 12-16 Følg oss på F Facebook!

AskøyMagasinet 06.2013_AM ny layout 06.06.13 16:19 Side 24

Sommerpriser jør et kiissuAspskkpøøyy!y! Gjø pprr os EEuurroo hhoos

Opptil Op ptil

÷70% ÷7 70% ÷50% ÷ ÷5 50% ÷ på utvalgte på uttva valgt lgt lg gte hhagemøbler! ha aggemø e øbbller!

ppåå utvalgte uttva valggt gte gte Norsjø-produkter! No Norsjø orsjø jø-pr ø pro roduk ro rodu o ktteer!

r TToo bbrreeennnneere 0500, ar 50 SSpppaar

0,00, ar 66000 par SSppa

4499, 49 9 - 6699, 99 99, 99,99 nå

GASSG GRILL Ord. O rd ppris ris 9999,99 Grilltrrekk 179,-

TRAMPOLINE 3,6 M TÜV/GS-god V/ kjent, galvanisert stålramme med ekstra forsterking ved sveisene. Høyde 76 cm, ﬁree b benpa r, maks k belastning b l t i 100 kg kg, 72 fjærer Ord. O rd ppris ris 11299,299 Sikkerhetsnett 3,6 m 899,-

EUROPRIS EU ROPRIS A ASKØY SK Ø Y Tlf 56 14 78 61 Åpent 10 – 20 (18)

Smaken av sommer! Grillpølser

Sommerskinke

Potetsalat

Gilde 1.2 kg.

Matmesterens pr. kg.

Delish 700 g.

39 90

90 59

90 11

Rimi, Strusshamn Senter Åpningstider: Man-fre: 08-22 • Lørdag 08-21

AskøyMagasinet 06.2013_AM ny layout 06.06.13 16:19 Side 25

Strusshamn Senter

Din personlige frisør

ØBLER KVALITETS HAGEMER FRA FAGMØBL

Moroccanoil reisesett

299,KMS duo pack: (Ord. pris kr. 430,-)

299,-

,SPAR 4000

New U hair wax 1stk

129,-

2 stk

Murcia 3 seter 2 stoler og bord vedlikeholdsfri plastrotting inklusiv lysebrune kvalitetsputer. Ord pris 14995,-

199,-

Tilbud begrenset antall.

ASKØY Strusshamn n Se Senter

er broen, gjennom en tunell, to ganger til vel.

Tlf 56 14 35 60- man-fre 10-20, lør 10-16 www.fagmobler moblerr..no - askoy@fagmo oblerr..no

Strusshamn senter • Telefon 46 45 79 47

Tid for å male • Tid for å male 3 L. Jotun TREOLJE

3 L. Jotun TREBITT

Gylden/ Grønn

129

3 L. Jotun Lady 10

TERRASSEBEIS

Kun kr.

10490,-

NÅ

VI UTFØRER OGSÅ SPRAYTAN OG NEGLEDESIGN Vi fører: L`anza • id • KMS • Moroccanoil • k-pak

ASKØY - BERGEN

10 L. Jotun DRYGOLIN

ULTIMAT MALING

Tidenes beste utendørsmaling fra Jotun!

Kun kr.

Alle baser

349

HUSK: Rens • Skrubb • Rullesett

Kun kr. Veggmaling

199

Ord. pris 1698,-

1498

Gjelder t.o.m 15. juni 2013

Byggeriet Askøy Byggsenter AS, STRUSSHAMN SENTER - TLF. 56 15 12 60

AskĂ¸yMagasinet 06.2013_AM ny layout 06.06.13 16:19 Side 26

Sommerpriser

Strusshamn Senter

ElkjĂ¸p Stormarked AskĂ¸y - Strusshamn Senter

! R E M M O S 1995 Kombinerer en kraftig surroundreceiver med et 5.1 hĂ¸ytalersett i CBA@?>=<;:9:@87654321;00/=0/9.@-9,@+:B::9@*).@(4'@&%$'@5#$@ )/@54@+"..)"0,

1000m

BUTIK K FANTA MED STIS TILBU KE D!

- 3000,pĂĽ ALLE

ONKYO Hjemmekino 5.1 AVX-390

VI HAR

IKS-TV ning av R

ent

abonnem

yteg

TV med n

19995 !&3! @ @(4@!-=.:@ #41 @ #

32# #@ =+?9-=+?;0@ @( ( @ 4! ."?9.>900<;/@>=+?9-=+?;0@-9,@ 3;9<9+@"0;?9@+? 09:.)--9<@)/@ ?= =+;:9:@ @) :;<@ @?/ 8@ ( @) -;0 8@#09./;?<=++9@&

4995 3 2$ @? B<9 )?+@ @ #0@.;-9<;/@ ",+ 9::-),9<<@;0090@ =?:;>@? B<;0/@)/@C=.@?= =+;:9:@ @ @<;:9. @ =0@ ."?9+,@ @ @ >)<:@:;<?) <;0/@9<<9.@ @C)>9,1 +:.B-09::9:@-9,@=,= :9.

!&3! @ 1+9.;9@<9>9.9.@/<;-.90,9@ ;<,9?>=<;:9:@)/@0A'@+B-<B+@ !-=.:1 1*"0?+ )0=<;:9:@:=??9:@> .9@90@?.=*:;/@ "=,@$).91 .)+9++).

# &@2,9= =,@ @ . =.@ $@ #0@.;-9<;/@ . =.@ $@+)-@ ?)--9.@-9,@ @9.9@ .=?:;+?9@ *"0?+ )09.'@90@&34@,) 9<:?1 9.09 .)+9++).@;@:;<<9//@:;<@54@ .= C; + 8@ 7@ 5 @&43@4"9<@$).9@# 1@@ @@@ @ .)+9++). 8@7@3 @-;009@)/@ @ @@@<=/.;0/+?= =+;:9:

2495

399 ElkjĂ¸p Stormarked AskĂ¸y Strusshamn Senter

AskĂ¸yMagasinet 06.2013_AM ny layout 06.06.13 16:19 Side 27

AskĂ¸yMagasinet juni 2013

Den ĂĽrlige salgsutstillingen s for egenprodser egenprodsert kunst og hĂĽndverk verrk AskĂ¸y, planlegges i disse dager! Nye utstillere med tilknytning til AskĂ¸y skĂ¸ Ă¸yy, kultur@ravnanger.net r..net mĂĽ gjerne ta kontakt nĂĽ: kultur@ravnanger Ravnanger Grendahus

9-10.november Arr: Ungdomslaget Viljen www.facebook.com/UngdomslagetViljen

Ned i vvekt ekt 30 days 120 tabletter fĂ¸r 399,- nĂĽ 319,OXYtarm 150 tabletter, fĂ¸r 433,- nĂĽ 339,-

Fr Fra a

â&#x20AC;&#x201C; Gir den gode magefĂ¸l magefĂ¸lelsen else

Ny og ffor orb be ed dre ret! t!

319,,-

Tar T ar vvare are pĂĽ brunfargen brunf argen

Skal du pĂĽ fferie? erie? NYHET!

Sunshine Betakaroten 100 kapsler, fĂ¸r 159,-

Sunkost Melkesyrebakterier 60 kapsler, fĂ¸r 199,-

SPAR SP PAR A

94,-

NĂ&#x2026;

80,-

SPAR

30,-

SP PAR A

30,-

169,-

Sunkost Sunkost lojalitetskort, lojalitetskort, hvert hvert 6. Sunkost Sunkost produkt produktt GRATIS! GRA ATIS! T

NĂ&#x2026;

129,-

Sunk Sunkost ost Kleppes KleppestĂ¸ tĂ¸ Te Telefon elefon 40 00 17 00

SE VĂ&#x2026;R 420 KVM STORE BADEROMSUTSTILLING I 2.ETG Sommerkampanje Opptil

25% rabatt

7.427,-

1.690,-

Line BaderomsmĂ¸bel 80 cm GrĂĽ matt. Med demping i skuffer. Heldekkende servant med Evrmite overflate. Inkludert speilskap og belysning. Pris uten hĂ¸yskap og blandebatteri.

Trevi Basic klosett Hvit. Med ĂĽpen s-lĂĽs og enkeltspyling. Pris uten sete. FĂ¸r 2.690,-

11.990,Showerama 8-5 Dusjkabinett 90x90 cm. Klart glass/hvite profiler. Leveres med hvitt avtagbart frontpanel. HĂ¸yde 222cm. Ekstra bred dĂ¸rĂĽpning. Inkludert blandebatteri, hĂĽnddusj og takdusj med optimal dusjnytelse. FĂ¸r 17.788,-

ANDERSEN & SĂ&#x2DC;NN

Ă&#x2026;PNINGSTIDER: Man, tirs, ons, fre 09.00-16.30 Torsdag 09.00-19.00 LĂ¸rdag 10.00-14.00 (LĂ¸rdagstengt i juli)

RĂ&#x2DC;RLEGGERFORRETNING AS TELEFON 56 15 19 70 â&#x20AC;˘ post@rorandersen.no â&#x20AC;˘ Juvik

AskøyMagasinet 06.2013_AM ny layout 06.06.13 16:19 Side 28

28 Ungdom

AskøyMagasinet juni 2013

Til Japan på Lions r – Ja, du snakker om tilfeldigheter! Jeg var innom nettsidene til It´s learning i forbindelse med skolearbeidet, og der fikk jeg øye på en setning: «Vil du reise til Japan?». Og jeg tenkte: «Selvfølgelig vil jeg det», sier nitten-årige Kristoffer Bondehagen. 3. juli flyr han avgårde! – En ting er å reise så langt som til Japan, men at man i tillegg får alt betalt unntatt lommepenger, det er vel forunt de aller færreste vil jeg tro, sier Kristoffer, og smiler bredt. Lions står bak Florvåggutten Kristoffer, som går siste året på Askøy videregående skole, står dermed overfor en opplevelsesrik sommer han neppe hadde regnet med for bare få måneder siden. Lite visste han at det nettopp var han som skulle bli plukket ut i Lions program for ungdomsutveksling for å representere Norge og Askøy i et fremmed land på andre siden av jorden. – Ja, jeg må innrømme at jeg visste ytterst lite om hva Lions egentlig var for noe før jeg tilfeldigvis kom i kontakt med dem via denne internettsiden, innrømmer Kristoffer. – Jeg hadde vel kun hørt navnet før, men visste lite hva det dreiet seg om, sier han, og kikker bort på Lionsmedlem Per Gunnar Nyheim fra Kleppestø, programansvarlig i Hordaland for Lions-klubbens ungdomsutveksling. – Men til gjengjeld har han fått vite mye om Lions i ettertid, sier Nyheim, og smiler. Samarbeide – Hvordan kom dere frem til at nettopp Kristoffer ble valgt ut til å reise? – Lions har samarbeidet med Askøy videregående skole om å finne frem til en verdig kandidat som kunne representere Norge i Japan, og valget ble tatt etter intervjuer av dem som sendte inn søknad. Kristoffer viste seg å være den som samsvarte best med de kriterier som stilles til kandidatene, og de er rimelig strenge. Det nytter ikke bare å «ha lyst på en tur», her er det snakk om å være en representant for Norge under en stor internasjonal leir i Japan, forklarer Nyheim. – Så nå har du lest deg skikkelig opp på Japan og japansk kultur, Kristoffer? – Ja, det har jeg. Og det har vært skikkelig spennende. Japan har jo en helt annen type kultur enn oss, så jeg er forberedt på at dette kommer til å bli en annerledes opplevelse på mange måter, en opplevelse jeg ser frem til med glede og spenning, sier han. Buddist-famile Under Japan-oppholdet, som skal vare i tre uker, skal Kristoffer bo hos en japansk familie, et eldre ektepar der mannen i huset er hovedprest i et buddist-tempel. – Jeg kan ikke si annet enn at nettopp det blir kjempe-

spennende. Jeg kjenner lite til buddisme på forhånd, men regner med at jeg «kan alt» når jeg er tilbake, sier Kristoffer, med et glis. – Men jeg har selvsagt googlet litt på forhånd om buddismen for å være litt forberedt, så jeg er ikke lenger helt uvitende på det området, legger han til. – Har du reist så langt som dette tidligere? – Nei, ikke på egenhånd. Hele min familie er reiseglade, så vi har reist en del for å oppleve andre kulturer rundt omkring til forskjellige land. Jeg har blant annet vært i USA med mine foreldre, men ikke på så lange reiser som til Japan. Dette blir nok den største reiseopplevelsen hittil i mitt liv, det kan jeg trygt si. Fredsbudskap – Har du ellers fått noe opplegg for turen? – Ja, her er ikke noe overlatt til tilfeldighetene. Bortsett fra at jeg skal bo hos en familie i Osaka i Japan, så skal jeg delta på en internasjonal ungdomsleir, der ungdommer fra nærmere 30 land skal reise sammen rundt i Japan i ni dager for å oppleve landet og kulturen på nært hold. Vi skal blant annet besøke fredsminnesenteret i Hiroshima, byen som ble utradert av en atombombe under krigen. Der skal vi blant annet diskutere fred mellom nasjonene. – Nettopp fredsbudskapet er hovedformålet med denne ungdomsutvekslingen i Lions regi, legger Per Gunnar Nyheim til. – Utenom dette har vi en rekke andre steder og byer vi skal besøke, og en masse forskjellige aktiviteter vi skal gjennomgå. Fyrverkeri, festivaler og mye annet, så turen blir spekket med opplevelser. Men først og fremst gleder jeg meg til å få et innblikk i den japanske kulturen og den japanske levemåten og hverdagen; et innblikk man neppe får som vanlig turist. Det er akkurat slik jeg liker det, sier Kristoffer. Videreformidle – Det at Lions betaler for reise og opphold medfører vel også en forpliktelser for deg som «motytelse»? – Ja, under oppholdet og reisen skal jeg representere mitt land på en verdig måte, og fortelle om landet både til mitt vertskap og på selve ungdomsleiren. I tillegg skal jeg også videreformidle mine inntrykk fra Japan på møter med Lions når jeg kommer tilbake igjen. Akkurat det ser jeg som det minste problem, jeg gleder meg stort til alt sammen, sier den reiseklare og glade Florvåg-gutten, Kristoffer Bondehagen.

Tekst/foto: Rolf Erik Veland I rolf@tabloidsats.no

– Kristoffer vil bli en verdig representant for sitt land når han reiser til Japan på Lions ungdomsutveksling, sier Per Gunnar Nyheim, Lions programansvarlige i Hordaland.

Fakta FAKTA Ungdomsutveksling: > For andre gang i Askøy Lions Clubs historie sendes en ungdom ut i tilknytning til Lions ungdomsutvekslingsprogram, som foregår over hele verden. > I samarbeid med rektor Hillern ved Askøy videregående skole er18 år gamle Kristoffer Bundehagen fra Florvåg plukket ut til å være askøyklubbens representant. > I begynnelsen av juli reiser Kristoffer til Japan på et 4 ukers opphold som er delt mellom familieopphold og ungdomsleir. > Han skal blant annet besøke Osaka, Hiroshima og Shrahama > Målet med ungdomsutveksling er å gi ungdom muligheten til å lære andre land å kjenne samt skape internasjonal forståelse på tvers av kulturer og religioner. > En leir består som oftest både av en leirperiode hvor ungdommene bor sammen og har aktiviteter sammen, pluss en periode hvor man bor alene eller sammen ned noen få andre i en vertsfamilie. > Gjennom et vertsfamilieopphold får ungdommen mulighet til oppleve normalt familieliv, på godt og vondt. > Man får også en dypere kjennskap til landets kultur og levemåte.

AskøyMagasinet 06.2013_AM ny layout 06.06.13 16:19 Side 29

AskøyMagasinet juni 2013

s regning

Nittenårige Kristoffer Bondehagen fra Florvåg står foran sin livs hittil lengste og mest spennende reise når han 3. juli setter kursen for Japan og ungdomsutveksling i regi av Lions Club. (FOTO: Rolf Erik Veland)

AskøyMagasinet 06.2013_AM ny layout 06.06.13 16:19 Side 30

Næring

AskøyMagasinet juni 2013

Hanøytangen blir et subsea-sentrum – Vi skal gjøre Hanøytangen Verft til «warm yard», et senter for all subseavirksomhet i regionen, sier Magnus Stangeland, styreleder for Bergen Group. – Dette betyr at Bergen Group vil flytte hele vår virksomhet fra Laksevåg til Hanøytangen i løpet av de neste to årene, sier han.

Slik blir det nye administrasjon- og produksjonsbygget Bergen Group vil bygge på Hanøytangen neste år. Da blir hele selskapets aktiviteter styrt herfra.

Styreleder i Bergen Group, Magnus Stangeland, var nylig på Askøy-besøk for å fortelle om selskapets store planer for sin satsing på Hanøytangen. (FOTO: Rolf Erik Veland)

72-årige Magnus Stangeland fra Austevoll har bak seg et langt og innholdsrikt yrkesliv, som omhandler alt fra fiske til læreryrke, ordfører og stortingspolitiker, men ikke minst innovatør på industriledelse innen oljesektoren. Han bedyrer likevel at han ikke har tenkt å legge årene inn med det første, og vil fortsette å bidra med innovative løsninger på Hanøytangen «så lenge de har bruk for meg, og så lenge helsen holder», sier han.

til å bli sentrum for all offshorevirksomhet i regionen, ifølge Stangeland. – Vi skal samarbeide med alle aktører rundt Hjeltefjordsbassenget, inklusiv Framo/Schlumberger på Horsøy og CCB på Ågotnes. Dokken på verftet skal bli et testsenter for alle typer subsea-installasjoner som bygges i regionen. Der er det dybde nok til å forta alle nødvendige tester som skal kvalitetssikre alle typer subsea-enheter før de sendes ut på de store havdyp verden over, sier han. Ifølge Stangeland er konsentrasjonen av oljerelatert virksomhet i Hjeltefjordbassenget samlet sett den største og mest spesialiserte i verden. – Det kommer til å skje en utrolig utvikling innen subsea i tiden som kommer, og det vi har opplevd hittil er bare begynnelsen, sier Stangeland med overbevisning. – Dette unike industri-clusteret som vi har utviklet her, skal vi videreutvikle i enda større grad, og gjøres enda mer konkurransedyktig på verdensmarkedet enn det er i dag. Derfor må vi snarest mulig få realisert broer og veier vest om Bergen for å ivareta den utrolig livsviktige verdiskapingen som foregår her, sier han.

– Aller helst vil jeg hatt tunnel, men i påvente av den må vi få i stand en fergeforbindelse. En ny sotrabro tar altfor lang tid med den samferdeselspolitikken som regjeringen fører, sier den tidligere lederen av samferdselskomitéen i Stortinget. – Planene om nye askøyveier, og den planlagte tverrforbindelsen i nord, som et bindeledd mellom Øygarden, Askøy og Mongstad må dere bare stå på for å få gjennomført, var Stangelands appell til de næringsdrivende på Askøy. – Jeg kan selv være behjelpelig med å skaffe en ferge til veie, for dette har jeg vært med på før i min hjemkommune Austevoll. Der begynte vi med fergeforbindelse og endte med to nye broer, la han til.

Appell om ferge Stangeland kom deretter med en direkte appell både til næringsdrivende og politikere på Askøy om å påvirke i alle ledd for en bedre samferdsel i regionen. – Få opprettet en fergeforbindelse mellom Ramsøy og Ågotnes så snart som råd er, sa Stangeland i fullt alvor.

Tekst: Rolf Erik Veland I rolf@tabloidsats.no

Satser 150 millioner Opplysningene om storsatsingen på Hanøytangen kom frem under et møte med Askøy Næringslivsforening og Askøy Rotary en torsdag kveld i slutten av mai. – I løpet av neste år vil Bergen Group bygge et svært nybygg her til 150 millioner kroner, som skal inneholde både kontorer og en svær produksjonshall på til sammen 10.500 kvadratmeter alene. Kontorlokalene vil utgjøre cirka 90 kontorplasser, så her skal bli god plass til alle, kan Stangeland fortelle. Den lokale entreprenøren Brødrene Ulveseth har vunnet anbudsoppdraget på oppførelsen av bygget, som etter planen skal stå ferdig i løpet av høsten 2014. – På permanent basis vil det gi omlag 100 arbeidsplasser ved verftet, men vi kommer i perioder til å være opptil 800 personer i arbeid der ute når oppdragene topper seg, sier Stangeland. Testsenter Går det som vi planlegger, vil Hanøytangen utvikle seg

Skryt Stangeland ga også full skryt til Askøy kommune, til tross for at ingen politikere eller folk fra administrasjonen var til stede denne kvelden. – Jeg har samarbeidet med syv kommuner, men Askøy kommune er den desidert beste og mest næringsvennlige kommunen jeg har hatt med å gjøre, sier austevollingen Magnus Stangeland.

AskøyMagasinet 06.2013_AM ny layout 06.06.13 16:20 Side 31

Mesterhagen Askøy Tlf: 56 15 29 29.

Mesterhagen Fantoft Tlf: 55 91 80 30. Vi lagerfører alle møbler.

www.hageland.no Forbehold om trykkfeil.

AskĂ¸yMagasinet 06.2013_AM ny layout 06.06.13 16:20 Side 32

AskĂ¸yMagasinet juni 2013

Din guide til velvĂŚre

Ansiktsbehandling Dyprens - Aromaterapi Nakke - Skulder - Ryggmassasje Lymfedrenasje - Voksbehandling Elektrolyse - Farging av vipper og bryn - Forming av bryn HĂĽnd og fotpleie - Make.up Gavekort

Ă&#x2DC;

NAPRAPATI Muskel- og leddbehandling

â&#x20AC;˘Hodepine/svimmelhet â&#x20AC;˘Idrettsskader â&#x20AC;˘Lumbago â&#x20AC;˘Ischias

Vanjas

â&#x20AC;˘Stive skuldre â&#x20AC;˘Nakkesmerter â&#x20AC;˘Tennis- og golfalbue â&#x20AC;˘Musearm

Du fĂĽr raskt time og trenger ingen henvisning

Hud- og kroppspleie

Naprapatene Knut Anders Strand og Ida Winger Svendsen er medlem av

Follese

Norges Naprapatforbund og holder til ved Energi Treningssenter pĂĽ Juvikflaten

Telefon 40 20 66 00 www.askoynaprapati.no

Tlf: 56 15 64 60 - Mob: 992 91 839 - epost: vanjagra@online.no

Din klinikk pĂĽ AskĂ¸y

Muskelterapeuten Massasje, muskelterapi & velvĂŚre

Sliter du med:

t t 'Â?55&/& 53&/(&3 '"('0-, 'Â?55&/& 53&/( '03%:1/*/( */ tt '03%:1/*/( *//&/ %*"#&5&4

s 3TIV NAKKE s 3PENNINGSHODEPINE s VONDE OG STIVE MUSKLER s 2YGGPLAGER

7 7* &3 /ÂŹ '-:55&5 5*- * &3 /ÂŹ '-:55&5 5*- 7&3,45&%&5 4&/5&3 ,-".1"7*,7&*&/ b ,-&11&45Â? 7&3,45&%&5 4&/5&3

Eller Ă¸nsker du rett og slett ĂĽ forebygge muskelproblemer?

NY REVOLUSJONERENDE BE TA KONTA AKT! t SE: WWW.NE

Da kan massasje/muskelterapi vĂŚre noe for deg!

+ONTAKT MUSKELTERAPEUTEN I DAG

Iris Nilsen aut. ffotterapeut otterapeut - www www.irisfotklinikk.no .irisfotklinikk.no

JuvikďŹ&#x201A;aten, 5300 KleppestĂ¸ - Tlf. 40 20 99 00 E-post: liv@muskelterapeuten.com www.muskelterapeuten.com

BERGEN MYOREFLEX KLINIKK A/S Helhetlig behandling av muskel- og skjelettsystemet

KleppestĂ¸ kai tlf. 56 14 29 55

FYSIOTERAPI / MYOREFLEXTERAPI

Effektiv behandling med gode resultater

â&#x20AC;˘ Ansiktsbehandling â&#x20AC;˘

â&#x20AC;?STIMULERER KROPPENS NATURLIGE RESSURSERâ&#x20AC;?

Kroppsbehandling â&#x20AC;˘ Voksing â&#x20AC;˘ Vipper & Bryn â&#x20AC;˘ Vippe Extension â&#x20AC;˘ Negledesign â&#x20AC;˘ Botox & Restylane â&#x20AC;˘ Make Up â&#x20AC;˘ Fotpleie m.m

JUNI TILBUD

Mette H. Trolie AkupunktĂ¸r NAFO/Sykepleier Medlem av AkupunktĂ¸rforeningen / Sykepleier

Dyptvirkende Ă&#x2DC;ye- og Leppebehandling Beskytter deg mot aldringstegnene i sommer..

Telefon: 56 14 40 45 - AV-Huset, KleppestĂ¸ Kai

500,-

,-) (Ord. pris kr 750

Ring 56 14 29 55 eller sĂ¸k oss pĂĽ Facebook ÂŤDin Hud AskĂ¸yÂť

5LQJ JMHUQH IRU XIRUSOLNWHQGH NRQVXOWDVMRQ VDPWDOH TANNLEGE

,UHQH 9Â§JH TANNLEGE

,YDU .URKQ 'DOH TANNLEG

Telefon 53 69 50 59 STOREBOTN NĂ&#x2020;RINGSPARK, ASKĂ&#x2DC;Y

www.bergenmyoreflexklinikk.no

9L ÂşQVNHU SDVLHQWHU YHONRPPHQ WLO YÂ§U Q\H NOLQLNN SÂ§ -XYLN 1\WW RJ PRGHUQH XWVW\U $OO WDQQEHKDQGOLQJ XWIÂşUHV SÂ§ YÂ§U NOLQLNN 0XOLJ Â§ IÂ§ WLPHU HWWHU DUEHLGVWLG HOOHU L KHOJHU /DQJ HUIDULQJ PHG EHKDQGOLQJ DY SDVLHQWHU PHG WDQQOHJHVNUHNN

-XYLNË&#x160;DWHQ

900 77 333

Ingen ventetid â&#x20AC;˘ Konkurransedyktige priser

TANNLEGE

.\UUH 7HLJHQ

AskĂ¸yMagasinet 06.2013_AM ny layout 06.06.13 16:20 Side 33

BLA BLA VIDERE

(dersom (dersom du ikk ikkee har tid til hagen)

KongsgĂĽrd KongsgĂĽrd GrĂĽ 21x14x5,5cm

10/.-,.+*)(('.&-*.+'%.(*'$%'###

119,119 9,-

pr m2

RĂĽdhusmur GrĂĽmix 29x20x14,5cm

29,-

pr stk tk

Forskalingsblokk Forskalingsblokk

60x20x20cm

29,-,29, 29

%/'*%0/)-%0!. )$)%'

pr stk pr

Bet ongBetongmĂ¸r tel B30 mĂ¸rtel

" ' ! ! ' / % . 0 & ' . 0 $ ( . $ ' % / ' * . '%/. . . . . . . . . . . - ' * ) - % ! ) % ' # % #"'!!'/ %#%-

H ey'di Hey'di SSteinlim teinlim

25kg, 25kg, plastsekk

25k 25kgg

65,65 6 5,-

229,-

%. '*+'%.0 . !),"'/'* .. +'/. '$/'.0 .$'$-%,'%$.. * 0*'*###

Se vĂĽr vĂĽrtt ut utvalg valg av stein og verktĂ¸y w www.nobi.no ww.nobi.no & facebook.com/NorskBetongindustriAS facebook.com/NorskBetongindustriAS LĂ¸nningsflaten 25 5258 Blomsterdalen mail@nobi.no - Tlf 55 22 61 00 Man - Fre To orsdag LĂ¸rdag

07.00 - 16.00 07.00 - 19.00 10.00 - 14.00

" ' ! ! ' / % . 0 / ' * ) % , . 0 $ ( . $ ' % / ' * . '%/. . . . . . . . . . . - ' * ) - % ! ) % ' # % #"'!!'/ %#%-

AskøyMagasinet 06.2013_AM ny layout 06.06.13 16:20 Side 34

AskøyMagasinet juni 2013

Vi ønsker alle våre lesere og annonsører en riktig god sommer! Neste utgave kommer i posten 15. august

NÅ

198,Før opptil 698,,-

Frist for å bestille annonseplass: 6. august

EN E RINinGger T S G I I MEL elsesr

r lov NR PÅ DEk jøp av e t parr 3f0o. april-3 0. juni jelde Ve d bude t g T il

www.askoymagasinet.no

elkommen til Askøys spesialbutikk innen maling og tapet

Nå er det full fart med utesesongen. For alle som skal pusse opp hus og terrasser er vi her for å hjelpe og rettlede. Våre produkter kan du stole på.

RG H

D L

ÅPNINGSTIDER

Man-fre 10-17 • Torsdag 10-18 • Lørd 10-15 Storebotn Næringspark, Første vei til venstre • Storebotn 14

Fasade & Interiør Gruppen AS utfører i dag det meste av utvendig og innvendig malerarbeid. Daglig leder G. Jakobsen, Tlf. 930 86 470.

Kun 5 minutter fra Askøybroen. Telfon 56 14 36 54

AskøyMagasinet 06.2013_AM ny layout 06.06.13 16:20 Side 35

TA TUREN INNOM OG SE VÅR UTSTILLING!

VÅRTILBUD

25%

PÅ MARKISER BELEGNINGSSTEIN Bruk fagfolk -Det lønner seg! Sjekk pris hos oss før du legger belegningsstein

RABATT I JUNI

FRA KR.

119,pr. kvm.

Floralux PLANTEJORD 6 sekker a 50 L Kun kr.

234,-

BRASIL-SKIFER RUST

GRANITT

30X30

8X20X100

Pr. kvm

Pr. stk.

259,-

159,Hent selv med henger!

Vi har det du trenger til hagen:

JORD • BARK • SKIFER • LECA GRUS • SAND • SEMENT • MØRTEL LETT TILKOMST • Rett inn - Rett vekt - Rett ut Se film på askoymagasinet.no

Florvåg, 5329 Florvåg Telefon: 56 15 13 30 Telefaks: 56 14 39 70 E-post: abrensel@abrensel.no

Vi utfører service på varmepumper

AskøyMagasinet 06.2013_AM ny layout 06.06.13 16:20 Side 36

Kultur

AskøyMagasinet juni 2013

Crusing Carnival på triumferd:

Tredje beste band i Norden – Egentlig er det litt kjipt at vi ikke gikk helt til topps i Sockholm, men pytt, pytt. Det har vært en kjempeopplevelse uansett. Nå er vi superklare for nye store oppgaver, så bare kom igjen med noen feite tilbud, sier en sprudlende Jens Thiesen, frontfigur og vokalist i askøybandet Cruising Carnival. – Vi garanterer for stemningen! legger han entusiastisk til. Jevnt Søndag 2. juni ble Cruising Carnival kåret til Nordens tredje beste band av dommerne i den internasjonale Emergenza-festivalen, kun slått av et svensk og et finsk band. – Vi sto på det vi kunne gjennom de fire låtene vi fikk fremføre, og vi fikk vite at det var ganske jevnt mellom oss tre i toppen, men det var ikke vår dag denne gangen, sier Thiesen. – Men vi tar det igjen senere, repliserer trommeslager Tommy Hagen. Travel vår Bandet er i ferd med å komme ned på jorden igjen etter to uker med fortettede opplevelser og nervepirrende konkurranser i henholdsvis Oslo og Stockholm. Gitarist Ole Martin Alsaker, Jens Thiesen og Tommy Hagen er likevel ikke i tvil om at denne våren og forsommeren har vært den beste og mest spennende i gruppens historie hittil. – Vi har vært igjennom to innledende runder i konkurransen, som vi vant begge to, og deretter landsfinalen på Rockefeller i Oslo i mai. Der deltok vi som vinnere av landsdelfinalen i Bergen, og vant også der suverent i konkurranse mot alle vinnerne fra de øvrige landsdelsfinalene, forteller Alsaker. Dermed ble det askøybandet som skulle stille som Norges representanter i den nordiske Emergenza-konkurransen i Stockholm 2. juni. – Og i tillegg til alt dette har vi hatt fem-seks spillejobber innimellom, blant annet i Arendal dagen før konkurransen i Oslo. Det var jo suksess, sier Thiesen. – Ja, den helgen ble det jo til sammen tre konserter, så det var heftig, men gøy, sier Tommy Hagen. Solid Gjennom en del år har Crusing Carnival bygget seg opp til å bli et solid band, der musikken består kun av egne låter, - utadvendt høy-energisk rock, ofte med stor allsangfaktor. Vokalist Jens Thiesen er kjent for å lage show fra scenekanten, og få publikum med på notene. – Dette er noe som tydeligvis har fenget stort blant både publikum og dommerne i de konkurransene bandet har deltatt i? – Ja. Jeg tror det har hatt mye å si, men dette er oss i et nøtteskall. Vår energi og spilleglede smitter over på publikum, og da har alle det gøy, ikke minst vi bandet som får energien tilbake fra salen, mener Jens Thiesen. – Hvem lager låtene i bandet? – Det gjør vi stort sett sammen. Vi begynner med noen

riff og idéer på øvingene, og fortsetter gjerne å finpusse videre hver for oss hjemme. Som regel ender det opp med en ny låt til slutt, sier Alsaker. – Hvem av dere står for tekstene til låtene? – Vi samarbeider vel gjerne litt der også, men som regel er det Jens som skriver mest av oss, sier Tommy Hagen. Ny plate – Hva er de videre planer for bandet nå fremover? – Vi har planer om å gå i studio og lage en ny plate, en EP i første omgang med fire låter. Det gjør vi nå i juni måned, i studioet til Ribozyme på Damsgård, og deretter er det sommerferie. Jeg tror ikke det skjer stort mer enn det på denne siden av sommeren, men vi satser på en aktiv høst, sier Jens Thiesen. – Har dere noe management som kan ta dere videre fra den posisjonen dere har oppnådd hittil? – Vi har faktisk fått et kontraktstilbud fra et management i Oslo, men vi har ikke rukket å sette oss inn i hva dette innebærer ennå, så det er litt for tidlig å si noe om dette nå. Vi får se tiden an, sier Tommy.

Er tryggere – Det er ting på gang, altså? – Ja, vi satser på å komme oss ut og spille for et større publikum, gjerne utenlands. Vi har jo bevist nå at vi kan måle oss med de beste i internasjonal sammenheng, og det betyr jo mye for oss internt i bandet, sier Thiesen. – Ja, jeg vil si at det vi har opplevd i det siste har gjort oss til et enda bedre band. Vi er blitt tryggere på oss selv, og vi kan senke skuldrene på scenen og slippe oss mer løs for å gi publikum en enda bedre opplevelse. Det er noe av det beste med det hele. Nå gjenstår det bare at hele Norge får kjennskap til hva Cruising Carnival står for, sier Ole Martin Alsaker, og får ivrig tilslutning fra både Tommy Hagen og Jens Thiesen. – Here we come! proklamerer Thisen, og ler.

Tekst: Rolf Erik Veland I rolf@tabloidsats.no

Endelig tid til en avslappende stund i sofaen. Her er tre av bandets fem medlemmer, Jens Thiesen, Tommy Hagen og Ole Martin Alsaker. De to øvrige er Atli Mar Oddson og Torkel Eikevik. (FOTO: Rolf Erik Veland)

AskøyMagasinet 06.2013_AM ny layout 06.06.13 16:20 Side 37

AskøyMagasinet juni 2013

Her er Cruising Carnival i full aksjon under landsfinalen på Rockefeller i Oslo. Deres høy-energiske rock førte dem helt til topps i Emergeza-finalen i Norge. Fra venstre : Torkel Eikevik, Tommy Hagen, Jens Thiesen, Atli Mar Oddsson og Ole Martin Alsaker. (FOTO: Roy Bjørge.)

AskøyMagasinet 06.2013_AM ny layout 06.06.13 16:20 Side 38

AskøyMagasinet juni 2013

30 på gaten

Stian Jean Opedal Davies, Strusshamn Jeg skal jobbe, og så skal jeg på AUF-leir.

Timian Molland, Kleppestø Jeg skal reise til Tyrkia og bade dagen lang!

Maria Bede, Kleppestø Jeg skal gå på tur på fjellet Fanafjellet og Fløyen. Jeg liker meg i naturen. Vi går på tur hele familien og alle koser seg!

Marita Kåstad Meyer, Erdal Jeg skal til Kreta i to uker med foreldrene mine og kjæresten min.

Merethe Bergesen, Nedre Victoria Ki, Tveit Strand Jeg skal ha meg en tur Jeg skal til Tyrkia og bade og til Oslo, tenkte jeg! En helg der sole meg. . borte og kose meg, handle litt, kikke litt og slappe av.

Egon Torsvik, Haugland I sommerferien? Det blir Syden, det! Vi skal til Alicante – slappe av og nyte solen.

Mari Ødejord Pedersen, Follese Jeg skal på Hovefestivalen og se A$AP Rocky, yo.

Christian Basteson, Kjærgården Jeg skal være med min datter på 4 måneder.

Kamilla Sanden Hove, Solund Jeg skal til Mallorca og bade!

Roy Helgesen, Øvre Kleppe Ferien tar jeg til vinteren – da reiser vi mest sannsynligvis til Thailand!

Maren Moldestad, Kleppestø Jeg skal til Ålesund med besteforeldrene mine. Vi skal bo hos tanten og onkelen min, og de har hester – så da kan jeg ri!

Sigrid Buhaug Kluck, Torunn Schei, Ask Mathopen Først skal jeg to uker til Det blir jobbing og frivillighet i Florida med min far og lillesøster! Norsk folkehjelp. Da står vi på Så skal jeg på Oase - det er en stands, selger lodd, er på arfamiliesommerleir. I tillegg til det rangementer og konserter. Det skal jeg jobbe to uker på Sjøkrigser veldig sosialt, trivelig og inskolen. kluderende!

Magnus Gjervik, Erdal Jeg skal jobbe, og så får jeg se om det blir en liten ferie – men det finner jeg ut av etter hvert. Jeg sparer opp penger til folkehøyskole.

Rhea Utne, Tveit Jeg skal reise til Fillipinene og besøke familie. Jeg gleder meg masse!

Camilla Fjeld Andersen, Nordre Myrane Jeg skal på drillkonkurranse i Mandal, så skal jeg til Flekkefjord, så skal jeg til Kypros, så skal jeg til London, så skal jeg til Kristiansand, og sååå skal jeg på Rihanna-konsert!

AskøyMagasinet 06.2013_AM ny layout 06.06.13 16:20 Side 39

AskøyMagasinet juni 2013

Beatrice Frekøy, Marikoven Jeg skal på Desucon siste helgen i juni. Det er Norges største konvensjon for manga, amine, science fiction og fantasy. Jeg har vært på leiren to ganger før – veldig interessant opplevelse. Mange folk med felles interesser.

Magne Henriksen, Erdal Så langt har jeg ikke tenkt ennå, men jeg tror kanskje jeg reiser og besøker noen venner i Valevåg; det er der jeg pleier å være i feriene.

Liv Jorunn Haugen, Moteide Jeg skal jobbe en hel del, ellers bare være her på Askøy. Og så vil jeg gjerne besøke søsteren min i Sandefjord som skal få en liten unge.

Arnfinn Ellingsen, Florvåg Vi har tenkt oss en tur til Malaga. Der skal vi leie bil og kjøre litt rundt og se Spania. Vi skal i alle fall kjøre ned til Gibraltar og se severdigheter der – og så bade litt selvfølgelig.

Aina Jakobsen, Kjerrgarden Jeg skal en tur til Spania i 10 dager. Sol, sommer og varme sammen med familien. Og så skal jeg være hjemme. Håper det blir fint vær, så kan vi nyte den norske sommeren i båt.

30 på gaten

Hva skal du i sommerferien? Tekst og foto: Anine Leine Lerø, magasin@tabloidsats.no

Torbjørn Skaar, Hetlevik Hyttetur i Ostafjorden. Der skal vi fiske og slappe av.

25: Hannah McKibben, Bergen Jeg skal til USA i en måned. Skal besøke familie i Ohio, og så skal jeg på musikkskole i California i to uker.

Merethe Schurmeyer, Åsane Vi skal på en del småturer i Norge – til Sandnes først og fremst, og der er det utrolig fint.

Lisa Haugland Bøtun, Kleppestø Jeg gleder meg til en idrettsleir på Ravnanger. Og så skal vi ut på hytten vår, og kanskje en tur til Sverige eller Danmark – jeg håper det blir Danmark!

Håkon Færevåg, Kleppestø Jeg satser på å dra på ferie med familien pluss en kompis. Og så skal jeg på Norwaycup med fotballaget vårt Hetlevik. Det kommer til å bli utrolig gøy.

Mbara Mohamed Saleh, Kleppestø Jeg skal reise hjem – home sweet home, Kenya. Og så skal vi til Tanzania for der kommer kona fra.

Rumpeakebrett, boden Har absolutt ingen planer for sommeren.

Oddvar Wichstad, Hauglandshella Jeg har vært på ferie i år – i Januar. Da var vi på Aruba i Karibien. I sommerferien blir det bilferie til en firmahytte på Langedrag. Der skal vi besøke parken blant annet.

AskøyMagasinet 06.2013_AM ny layout 06.06.13 16:20 Side 40

Sport

AskøyMagasinet juni 2013

Gro Espeseth:

Klar for Mesternes Mester Kan det være fotballspilleren Gro Espeseth som går til topps i NRKs Mesternes Mester, eller blir det skihopper Roger Ruud, langdistanseløper Ingrid Kristiansen, eller noen av håndballspillerne Susan Goksøyr eller Kjersti Grini? Kampen pågår i denne måneden, men svaret får vi på TV først til vinteren 2014. – Jeg får ikke lov til å røpe noe som helst, selv ikke overfor min egen familie, smiler Gro Espeseth, tidligere landslagsspiller for det norske damelandslaget i fotball, forsvarspiller i Sandviken, i Trondhjems Ørn og en sesong som proffspiller i New York Power. Nå bor hun bosatt et steinkast fra Follesebanen, er leder i Fair Play-utvalget i Follese fotballklubb, og jobber til daglig som vernepleier i Trigger AS på Florvåg. Eldstesønnen Brage (5. klasse) er den som har tatt «fotballarven» fra moren videre, og spiller på guttelaget til Follese. Blant de beste I NRKs egen omtale av deltakerne i årets utgave av Mesternes Mester, blir Gro Espeseth omtalt som en av Norges beste fotballspillere gjennom tidene. Gjennom en ti-års periode og 105 kamper for det norske damelandslaget, som også inkluderte OL-gull i Sydney, Australia i år 2000, der blant annet Gro scoret ett av Norges tre mål mot USA. skaffet hun seg et navn og rykte som folk husker med respekt den dag i dag. – He, he, ja det måtte ekstraomganger til før vi gikk av med seieren 3-2, minnes Gro Espeseth, da AskøyMagasinet treffer henne en regnfull morgen på Ravnanger-banen en ukes tid før avreise til Italia, der konkurransen skal foregå. Gøy – Selv om det nå er rundt 12 år siden du ga deg med toppfotball, så må det vel være litt artig at folk ennå husker deg, og at du får slike forespørsler som å delta i Mesternes Mester i 2013?

– Ja, klart det er litt gøy, for det er vel ingen som liker helt å forsvinne ut i glemselen, selv om det er ikke noe jeg går rundt og tenker på. Mitt fokus er et helt annet sted i dag, med familie, så fotball og trening er det blitt mye mindre av siden jeg la opp i 2001. – Men nå må du vel trene deg opp igjen siden du skal delta i Mesternes Mester? – Ja, jeg er faktisk blitt spurt et par ganger før om å delta, men det har aldri passet før nå. Men når det nå endelig passer, så er det blitt til at jeg har begynt å trene litt mer regelmessig igjen, opptil tre ganger i uken faktisk. Konkurranseinstinkt – Så ditt gamle konkurranseinstinkt er begynt å våkne til live igjen? – Ja, du kan vel si det sånn. Nå har vi allerede hatt en samling sammen, alle vi som skal delta, og jeg kan allerede merke at jeg begynner å kjenne «sommerfuglene» i magen. Selv om dette både er sosialt og veldig kjekt, så ligger det gjerne litt prestisje i det å kunne hevde seg i konkurransen, og ikke bli sendt hjem igjen blant de første i hvert fall. – Du føler på deg at du skal gjøre ditt beste? – Ja. Den lærdommen som jeg tilegnet meg gjennom alle årene med fotball, vil alltid ligge til grunn for alt jeg gjør i livet. Motivasjon, fokus på oppgaver og innsatsvilje til det ytterste, det vet jeg at jeg kommer til å ta med meg i konkurransene, og så får vi se hvor langt det bringer meg i forhold til mine konkurrenter. Jeg gleder meg uansett til å være med på dette, for jeg har alltid synes det var et bra konsept, fritt for alle typer

intriger som man ser i andre programmer, så dette blir bra. – Sluttresultatet om hvem som vinner, spiller mindre rolle for deg? – Ja, så lenge jeg ikke blir slått ut som førstemann, det ville vært litt flaut. Men pytt, jeg tar det som det kommer. Det er i alle fall en fin gjeng som skal reise sammen og konkurrere, så det sosiale blir en vel så viktig del av dette, mener Gro. Støtte – Hvordan har reaksjonene vært blant familie og bekjente siden det ble kjent at du skulle delta på dette? – Veldig positiv. Mann og barn støtter helhjertet opp om dette, og mine foreldre, som alltid har støttet meg, er med på «laget» som alltid, i likhet med øvrige familie. Venner og kolleger synes også det bare er gøy, og alle er like spente på hva det endelige resultatet blir. – Men det får selv ikke din mann vite noe om før det sendes på TV neste vinter? – Nei, selv han må vente med det, og det er vel kanskje det vanskeligste med det hele. Jeg er ikke god til å «late som», sier Gro Espeseth og ler sin hjertelige latter.

Tekst/foto: Rolf Erik Veland I rolf@tabloidsats.no

AskøyMagasinet 06.2013_AM ny layout 06.06.13 16:20 Side 41

Gro Espeseth har ennå ikke helt glemt å trikse med fotballen, selv om det nå er tolv år siden hun la opp.

AskøyMagasinet 06.2013_AM ny layout 06.06.13 16:20 Side 42

Mat og drikke

AskøyMagasinet juni 2013

Somerviner Louis Moreau Chablis Land: Frankrike/Burgund Varenummer: 31298001 Pris: 159,90 Alkoholinnhold: 12 % Karakteristikk: Spenstig og fruktig vin med fin syre og mineralske elementer. Fyldig og elegant smaksbilde med flott druekarakter. En vellaget Chablis. Passer til: Nydelig som aperitiff, og perfekt følge til de fleste retter med fisk og sjømat.

White Roses Sauvignon Blanc BiB Land: Frankrike Varenummer: 418606 Pris: 339,90 Alkoholinnhold: 11 % Karakteristikk: Lys gul farge med aromaer av stikkelsbær, moden lime og hvite blomster. Konsentrert med frisk sitrusfrukt gir vinen en frisk avslutning og lengde. Passer til: Aperitiff, lette kjøttretter, sushi, reker og fisk.

Masi Modello delle Venezie Rosato Land: Italia/Venezie Varenummer: 4377401 Pris: 105,00 Alkoholinnhold: 12 % Karakteristikk: Klar rosa farge. Intens aroma med fremtredende elementer av jordbær, bringebær og innslag av banan. Syrlig og frisk vin med preg av kirsebær, røde bær, eple og sitron. Passer til: Som aperitiff, til fisk, skalldyr og kald mat.

Peter Lehmann Weighbridge Shiraz Land: Australia/ South Australia Varenummer: 4182601 Pris: 115,00 Alkoholinnhold: 14,5 % Karakteristikk: Dyp rød farge og krydret aroma med elementer av plommer og mørk sjokolade. Fruktig og frisk med fremtredende smak av røde bær og en myk, behagelig ettersmak. Passer til: Retter av lyst kjøtt, svin, småvilt, lam og modne oster.

Mezzomondo Rosato Merlot Land: Italia/Veneto Varenummer: 380301 Pris: 100,00 Alkoholinnhold: 12 % Karakteristikk: duft av friske røde bær, smak av jordbær og bringebær med hint av urter. Passer til: Som apiritif eller til desserter.

Castlét Vespa Rosato 2012 BIB Land: Italia/Piemonte Varenummer: 5174806 Pris: 374,90 Alkoholinnhold: 13 % Karakteristikk: Dette er en stor favoritt I Norge. Den er god,ung og anvendelig all-round vin som nytes best litt avkjølt. Passer til: Utmerket som aperitif, men også til Italienske antipasti, salater, pizza, ovnsbakt fisk og fiskesupper.

Tekst: Torstein Olsen I torstein@tabloidsats.no

Svinaktig godt!

Det sies at kjært barn har mange navn og når det kommer til grisen har den akkurat det! Hvorfor det har blitt slik at det er akkurat er grisen vi tyr til når ordspill tas i bruk er ikke godt å vite men alle forstår betydningen av både griseflaks og griseheldig. Da jeg var liten var sparegrisen min noe av det viktigste jeg eide, og skulle noen av de hardt opptjente pengene brukes måtte det ikke være på noe som var svindyrt. Til og med utagerende oppførsel beskrives med et " griseutrykk". Å oppføre seg som et svin er ingen hedersbetegnelse men når grisen selv ruller seg rundt i søla og hyler alt den har vett til, ja så er det bare slik den er.

AskøyMagasinet 06.2013_AM ny layout 06.06.13 16:21 Side 43

AskøyMagasinet juni 2013

Ja, grisen er et artig vesen, ikke svetter den og med trynet sitt opp i alt den kommer over virker den både sjarmerende og litt forvirret på en og samme gang. Snill er den i hvertfall og enkelte griseraser holdes til og med som kjæledyr, eller rettere sagt kjælegris. Det er hevet over en hver tvil at grisen representerer noe mer for oss enn kun det å være et avlsdyr. Det er både et skattet husdyr som kloke bønder vet å stelle pent med og ikke minst en meget viktig næringskilde. I Norge er svinekjøtt det mest populære av alle kjøttslag. I dag er norsk griseoppdrett regnet som blant de beste i verden og småskalaprodusenter rundt i landet begynner også å gjøre seg gjeldende. Den mest brukte rasen er Norsk landsvin. Den er langt magrere enn de feite svinene som ble avlet på 50 - tallet fordi industrialiseringens tilblivelse førte til en systematisk og bevisst endring i foringsrutinene. Folk i dag trenger ikke så mye fett i maten som før da de fleste var mye mer fysisk aktive. En god landgris veier omtrent 75 kilo, men de største grisene kan veie flere hundre kilo. Det svinekjøttet vi spiser er både magert og sunt. Renskåret svinekjøtt har en fettprosent på 3 - 5% og er noe av det magreste proteinet vi kan spise. Svin er tradisjonsmat og jeg husker selv hvor godt det smakte med svinesteik med surkål på søndagene. I dag spiser vi svin også til hverdags. I tillegg har det forlengst blitt vanlig med både ytre og indrefilet som er

helt rent kjøtt uten fettrand. For selv om svinekjøtt er magert så er grisen i godt hold, og uten det gode fettlaget ville heller ikke kjøttet smakt så godt. Når mange velger filet så er det for å unngå fett, jeg på min side kan ikke få fullrost svinnenakken nok. Den er det desidert beste skykket på grisen for meg. Entrecóten har så mye mer smak enn de rene helt magre stykkdelene, men slik er det også med både okse, sau og kylling. Det er mye mer smak i kyllinglårene enn i brystfileten. Skal vi få maksimalt ut av smaken må vi altså tåle litt mer fett. Det som gjør nakkestykkene så gode er nettopp fordelingen av fettet i muskulaturen, det vi gjerne kaller for marmorering. En fin marmorering gir garantert mørt, smakfullt og saftig kjøtt. Ved å ta i bruk forskjellige tilberedningsmetoder yter vi også de forskjellige stykkdelene rettferdighet. Svinenakken kan med stort hell langtidsbakes i ovn på lav temperatur ( ca. 120 grader ) Bruker du steketermometer med anvisning er det lett å vite når kjøttet er ferdig. Etter personlig smak et sted mellom 60 - 65 grader. Koteletter stekes eller grilles. Fileter kan fylles med urter, oster og nøtter og stekes lettere rosa, men aldri rå. Svinenakke på grillen smaker også fortreffelig, delt i 3 -4 cm tykke skiver og penslet med en god hjemmelaget barbequesaus er det en smaksbombe av rang.

Både indre, ytrefilet og nakke egner seg godt på grillspyd og smaker nydelig sammen med mango, tørkede aprikoser og søte tomater. Ribba vi spiser til jul kan tilberedes på akkurat samme måte også utenom juletider. Med urter og andre aromater smaker den minst like godt sommerstid. Kotelettkammen får vi naturell og røykt. Knokene smaker godt i suppe. Friterte griseører skal være en delikatesse og søndagsbaconet er ukens høydepunkt for mange. Egg og bacon har kommet for å bli. Av grisen får vi også de mest smaksrike skinker og pålegg. Den mest eksklusive griserasen kalles Pata negro, på norsk har den fått navnet svartgris. Den er svart i stedet for rosa har en litt nøttaktig smak i kjøttet og gir fantastiske og verdensberømte spekeskinker.

AskøyMagasinet 06.2013_AM ny layout 06.06.13 16:21 Side 44

Fritid

AskøyMagasinet juni 2013

På seniortur

Askøy Rundt En ting er å bli kjent med egen kommune gjennom den nyeste utgaven av Askøyguiden, en helt annen ting er å oppleve hva Askøys har å by på av historie og hendelser gjennom en historisk rundtur per buss, guidet av ingen ringere enn Erling Virkesdal. AskøyMagasinet gjorde nettopp det!

Her er turdeltakerne Asbjørn og Anne Sofie Pettersen i dialog med turleder Erling Virkesdal.

Klokken 10.00, en flott mandag formiddag, entret vi bussen i Holmedalen, Kleppestø, sammen med rundt 25 andre pensjonister, der vi traff en opplagt guide i strålende humør. – Jaja, tiden har innhentet dere også, spøkte Erling Virkesdal, og ønsket AskøyMagasinets to utsendte velkommen i «laget». «Historie-undervisning» Etter knappe hundre meters kjøring, startet Virkesdal sin «historie- undervisning» med å ta for seg Kleppestøs utvikling i korte trekk: Fra båtstø for Kleppebøndene i sin tid, til trafikknutepunkt på midten av 50-tallet, sentrum for kommuneadministrasjon og handel, og til fremtidsplaner om byutvikling på kaiområdet. Florvåg, som i lang tid kjempet for å bli det samme knutepunktet på Askøy, ble i stedet en bygd med mange og varierte industribedrifter, en utvikling som den dag i dag fortsetter gjennom etableringen av Frank Mohn AS på den tidligere Florvåg Verk-tomten. Her var også skipsverksted, hoteller, og bakeri, og ikke minst et skolesentrum med både barneskole, framhaldsskole og

realskole, før det ble midlertidig ungdomsskole på 70-tallet, frem til Erdal ungdomsskole ble bygget. Sjøslaget Erling Virkesdal unngikk heller ikke å nevne det store sjøslaget mellom Kong Sverre og øyskjeggene som fant sted utenfor Florvåg 3. april 1194, ett av de største slagene i Norges historie (omtalt i Anders Bjarne Fossens bok, «Leia langs norskekysten».) – Nå er det planer om å lage en bauta der ute på en av holmene til markering av denne historiske hendelsen, kunne Virkesdal fortelle. Videre nordover langs østsiden av Askøy, fikk vi høre korte fliker av krigshistorien i Bakarvågen. Her står ennå flere av byggene den tyske okkupasjonsmakten reiste, men i dag er det Viknes Båt som nå beslaglegger det meste av arealet. I tillegg ligger brannstasjonen der inntil videre, før den på sikt skal flyttes til bussgarasjen på Hauglandshella. Fattig og rik Erdal, som i sin tid ble regnet som en av de mer fattige bygdene, ble på 30-tallet mest kjent gjennom at Bergen

Kringkaster ble etablert der, med Erdalsmastene som et ruvende kjennemerke, og et seilingsmerke for båttrafikken på Byfjorden. I mer moderne tid, ble bygden et utbyggingsområde med store boligfelter som Frydenlundfeltet, Slettenfeltet, Varane og Stenrusten, og er den dag i dag en av de største skolekretsene på Askøy. Strømsnes, Hop og Ask derimot, ble regnet som stedene der de rike bergenserne bygget seg landsteder, eller leide seg inn på sommertid, i generasjoner. Her ble det også bygget mange prangende eiendommer, og her har det i sin tid bodd både småkonger og kjente historiske personer, blant dem Amalie Skram og Fritjof Nansen. De viden kjente og smakfulle jordbærene, «Askebærene» er heller ikke glemt, selv om Virkesdal kunne berette at det nå kun er én bonde som opprettholder produksjonen av disse. Kommunesammenslåing Fra Ask gikk turen videre nordover gjennom Lille Breivik med Solvik Blindesenter, videre til Sæterstøl og Hanevik, som var en del av Mæland kommune inntil

AskøyMagasinet 06.2013_AM ny layout 06.06.13 16:21 Side 45

AskøyMagasinet juni 2013

I Herdla Museum fikk deltakerne et interessant innblikk i Herdlas mangfoldige historie. levende fortalt av guide Erling Virkesdal. (FOTO: Torstein Olsen)

I muséet finner man denne flotte modellen av emigrantskipet «Dee Zee Ploeg» som strandet på Herdla etter dramatiske omstendigheter. Modellen er bygget av tidligere ordfører Knut Hanselmann.

Her er de historisk interesserte seniorer ankommet Herdla Museum.

kommunesammenslåingen i 1964 der Askøy ble samlet «til ett rike». Da ble også tidligere Herdla kommune nedlagt, og de store arealene som innbefattet nordre deler av Askøy, samt selve Herdla, ble innlemmet i Askøy kommune. – Da var også veibyggingen videre nordover i full gang, først med vei til Åsebø og deretter videre til Kjerrgarden tidlig på 60-tallet, kunne Virkesdal fortelle. Veien ble omsider ført frem til Skråmestø og videre til Skansen, og i 1969 ble Herdla forbundet med Askøy gjennom åpningen av Herdlabroen. Industri Det ble også tid til en liten svipptur nedom Mjølkevikvarden industriområde, der blant annet NOBI (Norsk Betongindustri) NB Marine og Herdla Fiskemat (Sea Eagle) var de første etablererne i kommunens nordligste industriområde. Senere kom også Norstone til med sin steinindustri, noe som i en periode skapte store konflikter i området grunnet støvplager fra steinbrytingen. – I dag er det mer enn 400 anløp av frakteskip til dette området, kunne Virkesdal fortelle.

Turen gikk deretter videre forbi det nye boligfeltet på Skansen, til Herdla der museumsbestyrer ved Herdla Museum, Gunnar Furre, tok imot forsamlingen. Her holdt både Erling Virkesdal og Gunnar Furre et meget interessant foredrag om Herdlas omfattende historie, fra den tidlige istid, via kongssete, kirke-etablering på 1100-tallet, forvisning av befolkningen da tyskerne kom i 1940, og frem til dagens Herdla med moderne gårdsdrift, golfbane, turisme og serveringssted i den tidligere «Biologen», Universitetets biologiske forskningsstasjon. Her ble det tatt en velfortjent pause, der vert Ståle Haugland og hans personale serverte oss herlig kjøttsuppe, kaffe og kaker. På Herdla ligger historien i tjukke lag, og den som ennå ikke har opplevd dette, anbefales det herved. Nye inntrykk Fra et bussete og med en kunnskapsrik guide som legger ut om den ene historien etter den andre, blir man proppet med nye inntrykk. Ikke minst oppdager man mer av naturen rundt enn når man sitter i privatbil og kanskje kjører selv.

Denne historiske turen, som blir arrangert av Askøy kommune, kulturavdelingen, Den kulturelle spaserstokken og Frivillighetssentralen, er først og fremst beregnet på kommunenes seniorer. Men AskøyMagasinet vil likevel påstå at hvem som helst med interesse for sin egen nære kommune, vil ha stor glede av å delta på en lignende tur. Etter en svipptur innom Hanøytangen verft og videre til Ramsøy med sin krigshistorie, tilbake via Tveit til Ravnanger, bærer det videre til Kleppestø og endestoppet, to minutter over 15.00. Her høstes det en velfortjent applaus både til guide og til bussjåfør Jan Petter Karlsen fra Askøy Turbuss, før man, proppet med ny viten, takker av for en innholdsrik og vellykket busstur, Askøy rundt.

Tekst/foto: Rolf Erik Veland I rolf@tabloidsats.no

AskøyMagasinet 06.2013_AM ny layout 06.06.13 16:21 Side 46

46 På tampen

AskøyMagasinet juni 2013

Torstein Olsen torstein@tabloidsats.no

Nei til konserthysteri I løpet av første halvår i 2013 har jeg fått med meg mange flotte konsertopplevelser. Å gå på konserter er nesten blitt som en hobby som må holdes vedlike. Det må ikke nødvendigvis være internasjonale stjerner som står på scenen, det kan like gjerne være en lokal utøver. Kriteriet er at det er bra utført. I en periode i vår var alle landets medier opptatt av at en ung mann ved navn Justin Bieber var i Oslo. Ungdommer skulket skole, booket flere hotell i håp om å få et glimt av stjernen uten at det var særlig vellykket. Radio, TV og aviser gikk bananas, uten at jeg lot meg rive med. Da er det andre tilstander om man for eksempel tar med seg en konsert med Voksne Herrers Orkester. Topp band og ofte med gode gjester. Her kan du ta deg en øl eller en vin med pianisten eller trommisen etter

konserten, prate litt om løst og fast før man går ut i bergensnatten og tar bussen hjem…. Har inntrykk av at dette er sjanger-relatert. Popartister gjør seg utilgjengelige mens de fleste andre, som for eksempel jazzmusikere gjør seg tilgjengelige. Går man på en jazzkonsert på Verftet, gjerne med en verdenskjent artist innenfor sin sjanger, er det garantert ingen opptøyer i billettkøen eller foran scenen. Men det er store muligheter for at du treffer artisten i gangene både før og etter konserten. Nå kan det jo være at det også er publikumsrelatert. De fleste som går på konsert med Bieber & Co er unge folk som burde hatt med seg foreldre og som lett lar seg rive med, men går du på Verftet er snittalderen mye høyere, og hysteriet byttet ut med klappsalver.

Ingen opptøyer, ingen som stormet scenen eller ropte etter autografer. Bare en strålende flott konsert. Etter konserten blandet artistene seg med publikum og alle kom seg trygt hjem. Må også ta med et annet høydepunkt fra konsertsesongen. De nevnte Voksne Herrers Orkester ble hyret av Festspillene i Bergen og leverte en fabelaktig kveld i Logen Teater. Her fikk jeg høre en annen av jazzens verdenstjerner, trompeteren Palle Mikkelborg. Lykke. Og ikke nok med det. Her ble vi presentert for en ung lokal gutt som spilte aldeles nydelig på saksofon. Garantert en kommende jazzstjerne ved navn Marius Neset. Kan tenke meg at han er på alder med Bieber…. God sommer.

Jeg må si at jeg er utrolig glad for at Bieber-musikken ikke fenger meg, og at jeg må få det med meg live. En av de beste konsertene jeg fikk med meg første halvår var nok Bergen Big Band og Arild Andersen. BBB er et superbra band, og Andersen er en verdenstjerne på bass. Passe bra med folk på en søndag ettermiddag på Verftet. Stor opplevelse. En annen flott konsert foregikk i Strusshamn. To av Askøys beste kvinnelige vokalister inviterte til konsert sammen med noe av det ypperste av jazzmusikere fra by´n.

Torstein Olsen I torstein@tabloidsats.no

AskøyMagasinet er ideutviklet, produsert og utgitt av askøyfirmaet Tabloidsats AS. AskøyMagasinet distribueres til alle husstander på Askøy og deler av Bergen Vest. Opplag: 15.743. Neste utgivelse: 15. august 2013. Telefon: 56 15 12 20, Fax: 56 14 46 20. E-post: magasin@tabloidsats.no www.tabloidsats.no. Vi ønsker å takke alle som har deltatt i våre redaksjonelle saker og alle våre annonsører.

Redaktør / Daglig leder: Prosjektansvarlig: Journalist:

Frode Nilsen, frode@tabloidsats.no Torstein Olsen, torstein@tabloidsats.no Rolf Erik Veland, rolf@tabloidsats.no

Freelance: Konsulent/Grafisk:

Adrian Nyhammer Olsen, magasin@tabloidsats.no Atle Færevåg, atle@tabloidsats.no

AskøyMagasinet 06.2013_AM ny layout 06.06.13 16:21 Side 47

Skal du ha nytt bad i nytt hus, eller skal du renovere det gamle? Vi har rørleggeren du trenger. For å gjøre jobben raskest mulig, koordinerer vi tømrer, fliselegger og elektrikerarbeid. For oss er ingen jobb for liten og ingen jobb for stor. Våre seriøse leverandører gjør at du kan stole på kvaliteten av det vi monterer. Med 30 års erfaring er vi alltid klar.

Kontakt oss for pris på telefon 95 12 93 64 eller 46 61 21 23. Evt. send e-post til: ole@strusshamnvvs.no

HUSK at det skal være ekspansjonskar på berederen i nybygg på Askøy.

Every Day 100 hvit matt med porselensservant. BirthDay speil m/Led, IR bryter og antidugg. Metris Puro servantbatteri.

AskøyMagasinet 06.2013_AM ny layout 06.06.13 16:21 Side 48

TID FOR HAGESTELL Stihl FS 40 Best i test! Stihl FSE 31

1390,-

Elektrisk trimmer med dobbel tråd. 245 watt. Klippebredde 24 cm. 2,2 kilo Ord. pris 495,-

Stihl FSE 71 Elektrisk trimmer med elektronisk turtallsregulering. 540 watt. Klippebredde 35 cm. 4,0 kilo

495,-

Bensindrevet trimmer med kraftig motor. Trimmeren er lett og enkel å bruke. Ord. pris 2290,-

Stihl FS 240 C-E Best i test!

4290,-

1990,-

Robust og ergonomisk forbedret trimmer med lang levetid. Leveres med tråhode og sirkelsagblad. Enkel å starte Ord. pris 5390,-

Stihl FS 130 Bensindrevet ryddesag med 4-MIX motor som gir lavt støynivå og høyt dreiemoment. Inkludert bæresele og 3 skjæreverktøy. Ord. pris 4690,-

4990,-

Kr. 2000,- i rabatt på robotklipper

Stihl HSE 61 Stillegående elektrisk hekksaks med kraftfull motor .Knivlengde 50 cm.

Best i test! Best i test!

1490,-

Stihl HS 45

2990,-

Kompakt, lett og effektiv bensindreven hekksag for hagen. Knivlengde 60 cm. Ord. pris 3490,-

3490,-

Stihl HYTRYKKSVASKER

Viking iMow 555C

RE 128 PLUS 135 bar, 500 ltr/tim. Vanntemp.: Max 60 gr. Turbodyse, 2,3 kW, 9,0 m. ståarmert slange

53 cm. klippebredde. Klarer gressplener opp til 2000 m2. Klipper kraftig gress og ujevne overflater. Innebygget kompass. Ord. pris 17.990,--

Vi er forhandler av Brenderup tilhengere Ta en tur til oss i Strusshamn. Se utvalget og få med katalog. PS! Visste du at det finnes over 160 typer Brenderup tilhengere

3205 S

15990,-

Kun 1 stk.

9900,-

1000,. R K R A P S panje Innbyttekam Gressklipper Nå får du kr. 1000,- for din Stihl 650 V gamle gressklipper, Bensindrevet gressklipper m/aluminiumshus som er utstyrt med trinnløs Vario-drift. Klippebredde: 48 cm Oppsamler 75 ltr. Motor 6,0 hk Briggs&Stratton

(uansett stand) ved kjøp av Stihl 650 V

Før 6.990,1.000,Nå 5.990,-

5990,-

6741,-

Ord. pris 7490,Tilbudene gjelder til 30. juni. Forbehold mot utsolgte varer og trykkfeil.

Strusshamnvegen 36, 5302 Strusshamn, tlf: 56 15 12 60