AM_10.2012 by TASATS reklamebyrå

AskﾃｸyMagasinet 10.2012 (Trykk)_Layout 1 04.10.12 17.57 Side 1

Oktober 2012. Gratis magasin til alle husstander pﾃ･ Askﾃｸy og deler av Bergen Vest. Opplag: 15.854 Informasjon

RAMSﾃ郎GUTTER MED NY CD ELSKER FOLKEHJELPEN TID FOR LAMMESKANK VENDELA KOMMER!

AskøyMagasinet 10.2012 (Trykk)_Layout 1 04.10.12 17.57 Side 2

"9''%6!2%2 s 42%,!34 s -!,).' s *%2.6!2%2

PRISER SOM VARMER!

Nå har Bygger’n større utvalg i peisovner enn noensinne, fra klassisk til moderne, tidløst eller retro. Men peisovn gjør du hjemmet ditt lunt og vakkert, samtidig som du sparer energi og penger.

SJEKK PRISEN! DIPLOMAT

Ytterdør Lene Cotswold glass. Dekor utside, glatt innside.

3990,-

DOVRE

Cinderella Peisovn Rentbrennende peisovn med stor glassdør og askeskuff. Varmeeffekt: 2,5–8,0 kW.

SSET

FORMPRE

8290,-

JEL-WEN

Dørblad Style 03 Formpresset hvit, 3 speil. Pr. stk.

548,KTØY! FEM PROFFVER

BESTSELGE

BOSCH

Mini-Monsterkit 10,8

BOEN

Eik Home Cottage

LT TRYGT OG ENKE

13 mm, 3-stavs klikkparkett. Silkematt lakk.

3250,- 198,BUTINOX

ALLOC

Interiør

Home Pluss Mørk Eik

Baderomspanel

Pr 3ltr.

Interiør faspanel

10 mm, 3-stavs direktelaminat. Pålimt lyddempende underlag.

Utvalgte dekorer

62 x 239 cm. Farge: Morgendis. Spon med frest V-spor.

189,-

169,-

ARBOR

298,-

79,-

Tilbudene gjelder ut uke 43/2012 eller så langt beholdning på lager.

FRA HERDLA FRA STEINRUSTEN

FRA KLEPPESTØ

STOREBOTN NÆRINGSPARK

Hjelp fra håndverkere

Råd og tips

Hjemkjøring

Lån av henger

Fauskanger Bygg as, Storebotn Næringspark, 5300 Kleppestø, tlf.: 56 15 15 30 Åpent: mandag-torsdag 7-17 - fredag 7-19 - lørdag 9-14 - www.byggern.no/fauskanger

Byggern.no

AskøyMagasinet 10.2012 (Trykk)_Layout 1 04.10.12 17.57 Side 3

Nattåpent 12. oktober til kl. 24 - det handler om knalltilbud

Vennebyen fra kl. 16-19

Møt og hils på Ted, Apa og Elﬁe. De kommer på scenen kl. 16, 17 og 18. Traff du ikke favoritt ﬁguren din under showet i vestlandshallen? NÅ HAR DU MULIGHETEN TIL Å TREFFE FIGURENE OG TA BILDE SAMMEN MED DEM!

Fotografering med: Ted kl. 16.30 Apa kl. 17.30 Elﬁe kl. 18.30

Se etter avisen i postkassen eller på senteret. Bla også i vår online versjon på www.kleppesto-senter.no

LIGHT LASER GAME Vinn ﬂotte premier kl. 20-24 ilbud Timet 23 2 2 . l k

ilbud Timet 22 1 2 kl.

GRATIS ansiktsmaling

kl. 22 ilbud Timet 24 3 kl. 2

fra kl. 11-16. Få malt din favorittﬁgur fra Vennebyen eller et annet motiv!

Tradisjonen tro serverer vi gratis kaffe og skillingsboller i hovedinngangen

Nattåpent 12. oktober - det handler om knalltilbud

AskøyMagasinet 10.2012 (Trykk)_Layout 1 04.10.12 17.57 Side 4

Lokalhistoriker Erling Virkesdal er igjen aktuell med en ny bok, denne gang om Strusshamns viktige rolle som regionalt senter fra 1700-tallet og frem til i dag. (FOTO: Rolf Erik Veland)

STRUSSHAMN-HISTORIE MELLOM TO PERMER Lokalhistoriker Erling Virkesdal gir seg ikke. I disse dager er han igjen aktuell med en lokalhistorisk bok, denne gang den spennende og interessante historien om Strusshamns utvikling fra 1700tallet og frem til dags dato. «Strusshamn- fortid i levende live» er tittelen på boken som nå foreligger i bokhandlerne, en bok forfatteren har lagt ned et omfattende arbeid bak, ja faktisk over mange tiår. – Like siden jeg flyttet til Strusshamn i 1972, har jeg vært interessert i å lære bygdas historie nærmere å kjenne, sier Virkesdal til AskøyMagasinet. – Men denne boken om Strusshamn som du nå gir ut må du ha lagt ned mye arbeid i? – Ja, jeg har vel jobbet med den helt siden jeg kom hit, men begynte vel for alvor å samle inn bakgrunnsmateriale rundt 1980, så det har vært litt omfattende, ja. Men jeg har vært veldig opptatt av at det skulle være kvalitet i alle ledd, både innholdsmessig med historie, bilder og illustrasjoner, samt skikkelig papirkvalitet i den fysiske boken, sier forfatteren. Opp gjennom årene har han skrevet utallige bøker, hvor mange kan han ikke huske sånn i farten.

AskøyMagasinet - Oktober 2012

– Det blir nok en del, ja, sier Erling Virkesdal, med sitt lure smil. Viktige hendelser Virkesdal peker på at ved siden av etableringen av Strusshamn Gård (Gørbitz-gården) er det særlig tre viktige hendelser fra 1700-tallet og fremover som gjorde Strusshamn til et viktig regionalt senter. – Det var etableringen av et gjestgiveri i vågen, at det ble bygget kirke i 1741, samt at predikanten Hans Nilsen Hauge fikk bygget mølle her i 1804. Senere ble kommunaladministrasjonen lagt til Strusshamn i 1837 da Formannskapslovene ble vedtatt, og i 1909 anla Arne Johannesen en shoddyfabrikk i Strusshamn med cirka 100 arbeidsplasser, derav 80 prosent kvinner. Dette var da Askøys største arbeidsplass. Så her har skjedd mange interessante ting opp gjennom årene, sier han. Fortiden lever videre – Tittelen forteller gjerne at Strusshamns fortid som et regionalt senter også spiller en viss rolle i dag? – Ja, Strusshamn i dag utvikler seg videre på grunnlag av det gamle, mye fordi mange av de historiske bygningene er ivaretatt og blir brukt til andre formål i dag, samt at kommunen har sett verdien i dette ved å opprette en

egen stilling som skal videreutvikle bygden i reiselivssammenheng. Vi har jo fremdeles Askøy Museumslag som har dratt lasset i mange år, og som har ivaretatt historien gjennom museumsutstillinger, og vi har Bruvikfamilien ved Trygve Bruvik, som eier av mye av bygningsmassen, og som har bidratt mye til dette bevaringsarbeidet. For ikke å glemme en rekke andre lag som har kommet og gått opp gjennom årene. – Så fremtiden ser lys ut for Strusshamn? – Ja, det er i hvert fall mange planer for videre utvikling, så det skal bli spennende å se hvilken retning utviklingen tar, særlig på den siden der Viksund Båt i dag holder til. Men det vil fremtiden vise, sier Erling Virkesdal, som med dette har sikret at Strusshamns fortid også lever videre med inn i fremtiden.

Rolf Erik Veland / AskøyMagasinet rolf@tabloidsats.no

AskøyMagasinet 10.2012 (Trykk)_Layout 1 04.10.12 17.57 Side 5

HØSTEN ER HER Best i test!

AL-KO VEDKLØYVER med stativ

Stihl MOTORSAG MS251

Stihl MOTORSAG

TILBUD

2490,-

MS181 C-BE Perfekt til å sage ved, bygningsarbeide og til felling av mindre trær. Effekt 1,5kW/2,0 HK

SEKKEKANAL I slagfast hardplast. tilpasset 60 og 80 ltr. sekker.

Inkl. 50 stk. vedsekker

3990,-

Sterk og kompakt bensindrevet motorsag. Svært lett håndterlig og med optimale kjøreegenskaper. Passer for all slags arbeid på tomten. Effekt 2.2 kW/3.0 HK Veil. 4990,-

TILBUD

2990,-

Ord. pris 3.290,-

TILBUD

KOMPOSTKVERN Viking GE 150

KOMPOSTKVERN Viking GE 35L

Meget effektsterk. Støysvak. Sikkerhetslås. Knivkvern.

Arbeider still og kraftfull. Finkutter. Valsekvern. Ord. pris 5490,-

Ord. pris 4.990,-

Best i test! TILBUD

695,-

3990,-

4990,-

Best i test!

RE 98 1 fase. 10-110 bar. Effekt 1,7 kW. 6 m. høytrykkslange.

1490,-

TILBUD

Best i test!

Stihl HØYTRYKKS VASKER

TILBUD

Stihl HØYTRYKKSVASKER RE128 Pluss 10-135 bar, 500ltr/time. Vanntemp: Max 60 gr. 2,3 kW, 9,0 m. stålarmert slange. 1 faset. Veil pris 3.940,-

TILBUD

2990,Brenderup Båttilhenger

Stihl HØYTRYKKSVASKER RE163 Pluss 10-150 bar, 650ltr/time. Vanntemp: Max 60 gr. 3,3 kW, 12 m. høytrykkslange. 1 faset.

TILBUD

5990,-

Årets snøfresere er på plass!

8115, 600 kg. Passer for båter opp t.om. 15 fot.

8990,Tilbudene gjelder til 31.oktober. Forbehold mot utsolgte varer og trykkfeil.

Strusshamnvegen 36, 5302 Strusshamn, tlf: 56 15 12 60

www.askoy-byggsenter.no

AskøyMagasinet 10.2012 (Trykk)_Layout 1 04.10.12 17.57 Side 6

UTFORDRER BEDRIFTENE I TV-AKSJONEN FAKTA: TV-aksjonen NRK Amnesty International •

Slagordet for årets TV-aksjon er derfor STÅ OPP MOT URETT!

•

Inntektene fra årets TV-aksjonen skal brukes til å etterforske og dokumentere overgrep, undervise i menneskerettigheter, fremme rettighetene til kvinner og minoriteter, og jobbe for å få løslatt ulovlig fengslede gjennom aksjoner, kampanjer og oppmerksomhet.

•

TV-aksjonen NRK er verdens største innsamlingsaksjon målt i innsamlede midler per hode og antall deltakere.

•

Hvert år jobber 7000 frivillige landet over med å organisere innsamlingen i sin kommune.

•

Over 100 000 bøssebærere banker på over to millioner dører søndag 21. oktober.

•

Denne nasjonale dugnaden har sterke tradisjoner i lokalsamfunn over hele Norge.

•

I 2010 var det samlete bidraget til TV-aksjonen fra lokalt næringsliv i underkant av 17,5 millioner kroner.

•

Etter at flere kommuner satset på samarbeid med lokalt næringsliv i fjor ble næringslivsbidraget til TV-aksjonen i 2011 over 27,5 millioner kroner.

•

Dette er en økning på 64 %, og de positive effektene av en næringslivsstafett er mange.

•

Askøy kom på tredjeplass i Hordaland i fjor

– Bli med og ta Askøy til topps og bidra til å bekjempe uretten i verden gjennom giverstafetten for bedrifter under årets TV-aksjon, oppfordrer Tone Haugland. leder i Askøy Næringslivsforening. (FOTO: Rolf Erik Veland)

All verdens urett mot mennesker skal bekjempes, og i spissen for dette arbeidet står Amnesty International. – Du og jeg, og næringslivet i Askøy kan være med å bidra i kampen mot urett ved å gi så det svir under årets TVaksjon, sier Tone Haugland, leder av Askøy Næringslivsforening. Nå utfordrer hun alle bedrifter på Askøy om å delta i en giverstafett, der de enkelte bedriftene som melder seg på, igjen utfordrer andre bedrifter til å gi. – Det kan gjerne være samarbeidende bedrifter eller nære forretningsforbindelser, poenget er at de er etablert på Askøy for å komme med i den kommunale statistikken, sier Tone til AskøyMagasinet. Tredjeplass Årets TV-aksjon, som går av stabelen søndag 21. oktober, blir den trede i rekken der askøybedrifter deltar i en giverstafett. I fjor oppnådde Askøy å bli den tredje beste kommunen i Hordaland, bare slått av Bergen og Fjell. – Det hadde jo vært kjempegøy om vi hadde klart å gå

AskøyMagasinet - Oktober 2012

helt til topps i år, men da må vi ta skikkelig i og utfordre hverandre, sier Tone Haugland. Næringslivsforeningens 130 medlemmer har allerede fått tilsendt invitasjon om å delta på mail, men Tone Haugland understreker at alle som vil være med i giverstafetten kan bare melde seg på. ¬ Kom igjen! – Jo flere, jo bedre, poenget er at vi skal vise at vi vil være med å bidra til bekjempelse av uretten som blir begått mot mennesker verden over, sier hun. – I tillegg ligger det jo gjerne litt prestisje i å havne blant de beste giverne, så bare meld dere på snarest! lyder oppfordringen fra Tone Haugland – Hvordan går man frem for å delta? – Det er laget en egen side rettet mot bedrifter, organisasjoner og foreninger som man kan finne på www.giverstafett.no. Her kan man enkelt gi et beløp til TV-aksjonen og utfordre en annen bedrift, organisasjon eller forening i lokalsamfunnet til å bidra. På den måten lager bedriftene en stafett som løpende oppdateres på nett der alle i Norge kan følge med på hverandres bidrag. Så dette blir skikkelig gøy, sier hun.

Til Amnestys arbeid – Og man kan være sikker på at pengene kommer til nytte i de rette hender? – Ja, absolutt! TV-aksjonen i år er tildelt Amnesty International, og midlene som kommer inn skal gå til Amnestys arbeid med å styrke de grunnleggende rettighetene til millioner av mennesker over hele verden. Blant annet setter Amnesty fokus på mennesker som blir straffet for å bruke sin ytringsfrihet, og på kvinner og minoriteter som diskrimineres og lever i frykt i undertrykkende regimer. Derfor er det svært viktig at vi alle, hver enkelt, engasjerer oss for å bekjempe dette, og askøybedriftene bidrar altså på denne måten gjennom giverstafetten, sier Tone Haugland, leder i Askøy Næringslivsforening.

Rolf Erik Veland / AskøyMagasinet rolf@tabloidsats.no

AskøyMagasinet 10.2012 (Trykk)_Layout 1 04.10.12 17.57 Side 7

! p p u k e g Hel il lørdag! Torsdag t

kun

VEDBRIKETTER 12-pk, C02 nøytral Energiinnhold ca. 5,49 kWh/kg Aske 0,3-0,7 % Ord.pris 29,99

Mange gode tilbud på Strusshamn Senter denne helgen. Mandag - fredag: Lørdag

10 - 20 09 - 16

Rimi: Hverdager Rimi: Lørdag

07 - 23 08 - 21

Hair 4 You frisørsalong

China Restaurant

KONTORER: STRUSSHAMN TANNKLINIKK

V m lko e nti en hyggelig handel

AskøyMagasinet 10.2012 (Trykk)_Layout 1 04.10.12 17.57 Side 8

VESTKANTSVØMMERNE FOSSER FREM

– Kjempekjekt å kunne samle så mange av svømmerne våre til felles leir i høstferien, sier Bendicte Kristoffersen i Vestkantsvømmerne. (FOTO: Rolf Erik Veland)

AskøyMagasinet - Oktober 2012

AskøyMagasinet 10.2012 (Trykk)_Layout 1 04.10.12 17.57 Side 9

FAKTA: Vestkantsvømmerne

Du skal jammen være morgenfrisk skal du henge med de unge svømmerne i Vestkantsvømmerne. Mens andre benytter høstferien til å sove lenge om morgenen, har 102 unge svømmere vært samlet på treningsleir på Sandgotna skole. Allerede klokken seks om morgenen startet første treningsøkt!

• • • • • • • • •

– Ja, her er det ikke noe kjære mor, ler leiransvarlig Benedicte Kristoffersen. Gjennom flere uker har hun jobbet store deler av døgnet for å organisere alt det som trengs for å få en slik stor samling til å fungere. – Når rundt 70 prosent av deltakerne fra syv til 17 år skal trene, bo og spise på samme stedet over nesten en hel uke, så sier det seg selv at det er litt av et apparat som skal syes i sammen, sier hun. – Her skal organisere alt fra romfordeling til treningstider for de enkelte gruppene, og selvsagt bespisning, og da hjelper det bra at man har stor interesse og glede av å bidra, sier hun, og smiler igjen. Døtre med – I tillegg får vi god hjelp av foreldre som følger opp sine egne og bidrar ellers så langt de har anledning til, understreker Benedicte, som selv har to døtre som begge er aktive svømmere i klubben. AskøyMagasinet treffer Benedicte ved bassenget i Askøyhallen, som også har vært i bruk under leirsamlingen. –Ja, vi er så mange deltakere under denne samlingen at vi har måttet bruke flere bassenger. Det er ikke nok med bare bassenget på Sandgotna, men det har ikke vært noe problem så lenge transporten har fungert, sier hun.

tig at man kan samles sosialt på slike leirer når anledningen byr seg. Derfor har vi også hatt en felles tur til Lyderhorn som en del av denne leiren for å gjøre andre ting enn bare svømmetrening, så slike ting er viktig for fellesskapet, og ikke minst motivasjonen hos den enkelte. Fra Volda – I sommer hadde dere en lignende svømmeleir i Volda? – Ja, vi var der opp med cirka 50 stykker fra klubben, og knyttet gode kontakter og vennskapsbånd der oppe. Det gjør nå at ni unge svømmere fra Volda har vært med oss på leiren her i Bergen, så det har vært vellykket, forteller hun. – Det at man kan trene hele dagen vil vel gi den enkelte noe ekstra? – Ja, det er klart! Her er det jo snakk om ekstra trening, i tillegg til at man også for anledning til å trekke på hverandres erfaringer, så dette betyr mye, sier Benedicte Kristoffersen i Vestkantsvømmerne.

Helt kanon! – Slike samlinger som dette er viktige for den enkelte? – Helt klart, det er helt kanon. Når man er svømmer, så går det veldig mye på trene i bassenget mens man svømmer frem og tilbake, mange timer i uken. Da er det vik-

Rolf Erik Veland / AskøyMagasinet rolf@tabloidsats.no

• • •

• • • • • • • • •

• • • • • •

Ble stiftet 17. mai 1992. Hovedbase på Sandgotna skole. Omsetningen i 2011 var ca 4,6 mill. En klubb for alle. En MOT klubb. Funksjonshemmede er fullt integrert i klubben. Fast trening i tre kommuner - Bergen, Askøy og Fjell. Nedslagsfelt i fem kommuner - Bergen, Askøy, Fjell, Øygarden og Sund. Teller i dag ca 935 medlemmer - hvorav 837 er under 18 år. Driver svømmeopplæring for store og små, bl.a. babysvømming. Gjennomfører kurs i Hjerte Lunge Redning (HLR) bl.a. for næringslivet. VS hadde deltagere i OL og Paralympics både i 2004 og 2008, Alexander Dale Oen og Mariann Vestbøstad Marthinsen. En VS svømmer er på landslaget for funksjonshemmede, Mariann V. Marthinsen. En VS svømmere r på det norske rekrutteringslandslaget, Marius Solaat Rødland Stående VS rekorder: 2 Verdensrekorder for handicapede 4 norske senior rekorder 23 norske handicap rekorder 1 norsk junior rekord Alexander fikk «Utøvernes Pris» under Idrettsgallaen i 2009. Mariann Vestbøstad Marthinsen kåret til «Årets funksjonshemmede utøver» under Idrettsgallaen 2006. Alexander vant kongepokalen i 2004, -05, -06, -07, 08 og -09. Mariann har vunnet kongepokalen to ganger (2006 og -07). VS har i sin 20 årige historie tatt 624 NMmedaljer. VS har hvert år siden 1999 hatt svømmere kvalifisert for landslag/internasjonale mesterskap. Hovedtrener Stig Leganger-Hansen ble kåret til «Årets Trener» i 2004, -06, -07 -08 og 2010. VS ble i 2008 rangert som norges nest beste klubb.

NOEN DRØMMER OM RIKTIG FRISYRE - ANDRE VELGER DET Timebestilling på nett: www.saxen.as Bestill neste time direkte fra din iPhone. Last ned ﬁxit timebestilling fra App Store.

Kleppestø Senter | Askøy Senter | Telefon 56 14 20 04

AskøyMagasinet - Oktober 2012 9

AskøyMagasinet 10.2012 (Trykk)_Layout 1 04.10.12 17.57 Side 10

HVEM FORTJENER EN MEDALJE? Kjenner du noen gründere som fortjener en sølvmedalje? Nå skal Norges Vels sølvmedalje deles ut til personer som har gjort en spesiell innsats i eget lokalsamfunn, eller i en organisasjon eller bedrift. Du kan komme med forslag. Hvis du kjenner til noen her på Askøy som fortjener et synlig bevis på at deres innsats blir satt pris på, så kan du melde dette inn til Norges Vel, (Det Kongelige Selskap For Norges Vel) som det heter. I så fall må ditt forslag være selskapet i hende innen 15. november i år. Forslaget kan sendes på mail til norgesvel@norgesvel.no Oppmuntre Ifølge statuttene skal sølvmedaljen oppmuntre og premiere gründerne for den innsats de har lagt for dagen. Den skal også stimulere til nyskapning som kommer lokalsamfunnet til gode, i tråd med Norges Vels visjon om livskraftige lokalsamfunn. Innsatsen til en verdig mottaker skal være fremtidsrettet og nyskapende, og ha ført til utvikling i lokalsamfunnet, samt å ha stått som mønster for annen nyskapning, heter i Norges Vels statutter.

* Bruk av lokale råvarer og ressurser på nye måter * Innsats som har bidratt til å skape arbeidsplasser * Engasjement for kultur- og næringsutvikling * Produktutvikling eller nye produkter i andres eller egen bedrift Høythengende Sølvmedaljen henger høyt, og det er relativt få som får den. I år var det tre personer i landet som gjorde seg fortjent til medaljen, men mulighetene for å få medaljen for 2013 er der ennå. Har du et godt forslag til en verdig kandidat, så ikke nøl med å sende inn til forslag.

Nyskaping Natur og kultur er de største ressursene i lokalsamfunnet, og her er noen eksempler på nyskaping som kan fortjene heder gjennom Norges Vels Sølvmedalje: * Å hente frem og ivareta lokale tradisjoner

VENDELA PÅ ASKØY

Vendela Kirsebom har en unik posisjon som verdenskjent supermodell, samt en stor interesse for mote og design. Brillekolleksjonen er en kreativ utvikling av karrieren videre.

Ove Ruud Andersen har gjennom flere år vært involvert i brilledesign for flere kjente merker, blant annet Elizabeth Arden. Han leder også design- og markedsprosessen for Vendela eyewear. Sammen lager de Vendela eyewear, som sitter på nesen til flere og flere kvinner i flere og flere land. Den populære brillekolleksjonen er å få kjøpt hos Synsam i Norge og hele det nordiske markedet. Testsalg i Benelux landene er unnagjort, og kolleksjonen er allerede til salgs i New York og California. «Flere av Norges mest profilerte kvinner har allerede falt for en brillemodell fra Vendela eyewear kolleksjonen»

Brilledesign har de senere årene fått et stadig sterkere moteaspekt. En brille er for kvinnen mer og mer en accessoires på lik linje med vesker og sko. Vi ser at kvinner i alle aldre liker kolleksjonen. Her finnes alt fra kule pilotbriller i smarte farger som pudderrosa og lime, til mer klassiske modeller i basic farger som demi brun, caramel og havana. Kolleksjonen består av 30 modeller i 3 eller 4 ulike fargekombinasjoner. ”Å komme inn i de store optiker butikkene og se våre briller henge side om side med de store internasjonale merkene – det er jo spennende da”, sier Ove Ruud Andersen.

MØT VENDELA - FÅ RÅD OG INSPIRASJON TIL Å FINNE DIN NYE BRILLE FREDAG 19. OKTOBER KL 12 - 14

AskøyMagasinet - Oktober 2012

Ove Ruud Andersen finner stor inspirasjon i Vendelas innspill fra hennes unike erfaring innen moteverden.

Synsam Askøy, Kleppestø Senter, tlf. 56 14 45 00

AskøyMagasinet 10.2012 (Trykk)_Layout 1 04.10.12 17.57 Side 11

MEKK GIR DEG 500,-* I VRAKPANT! Levér inn din gamle drill hos oss, uansett merke, og få 500,- i vrakpant! *Gjelder kun ved kjøp av Bosch lithiumdrill PSR 14,4V. Bosch lithiumdrill PSR 14,4V

MEKK ASKØY - HOLMEDALEN TELEFON 56 15 03 00 www.mekk.no

Bosch lithiumdrill PSR14,4V

Før 1999,÷ vrakpant 500,-

2 gir, selvspennende chuck. Integrert arbeidslampe. 10 dreiemoment. Skruediameter inntil 8 mm, bor-Ø i stål 10 mm, i tre 30 mm. Maks. 1300 o/min. Leveres i koffert med ladestasjon, to batteripakker + 51-delers bor/bitsett. (V.nr. 154647) Bitssett (V.nr 174171)

1499,-

K MEK PP

KU re

Veil 1499,-

Veil 2490,-

799,-

KU re

Veil 4999,-

2999,-

Inkl. bor og bits sett

K MEK PP

KU re

K MEK PP

Best i Test TV hjelper deg 6/9-2012

1499,-

Best Tools kapp/gjærsag 1500W

Gebe kompressorsett 2HK

Presis og stillegående, med laserlys. Kan vinkelstilles 47° til venstre og høyre. Uttrekkbar modell meddobbel sleide. 5000 o/min. Sagblad 210 mm. Kuttekapasitet ved 90° 305x65 mm. Kuttekapasitetved 45° 210x65 mm. (V.nr. 169212)

Kompressorsett med 24 liters/2 HK kompressor, muttertrekker, piper, luftfyller med manometer, blåsepistol og luftslange. (V.nr. 111081)

Byggtørker 2,0 kW

MEKKPRIS 299,Veilpris 975,- Beregnet for håndverkere og andre med behov for midlertidig eller permanent oppvarming av byggeplasser, lagerlokaler osv. Regulerbar termostat. LxBxH: 200x215x315 mm. Vekt 4,5 kg. (V.nr. 113891)

Baderomsinnredning

Speildør kan åpnes. Vask leveres i polert kunststoff. Fronter i høyglans lakkert mdf. Justerbare bein. Kabinett med vask: h84 x b100 x d50 cm. Skap med speil: h80 x b90 x d14 cm. (V.nr. 132932)

K MEK PP

KU re

Veil 599,-

399,Dremel multiverktøy 23 deler

Bosch vinkelsliper PWS 750-125

MEKKPRIS 699,-

Oppladbar 7,2V. 20-delers tilbehørsett og 3 graveringssjabloner i praktisk plastboks. Verktøyet har 2 hastigheter (10.000/20.000 o/min). Spennhylse 3,2 mm. (V.nr. 174157)

750W. For kapping, rubbing, børsting, sliping og polering. Med antivibrasjonshåndtak og spindellås.Slipeskivediameter 125 mm. Leveres i kunststoffkoffert. (V.nr. 148591)

Wilfa varmepumpe Trysil Tilpasset nordisk klima. Beste bunnvarme. Mest effektiv avriming.Best isolering. Tilpasset kystklima hvor aluminiumsrør er overﬂatebehandlet. Lydnivå: 25 dB (a) lavest innst. 5,13 kw. Inkl. fjernkontroll. (V.nr. 154088) Inkludert montering

K MEK PP

KU re

Veil 5999,-

3999,-

K MEK PP

KU re

s -ILJ VENNLIG oppvarming s !IR CONDITION OM sommeren s 3TILLEGÍENDE s "EDRE inneklima

Veil 14999,-

11999,-

BEST TOOLS MUTTERTREKKER 1010W

MEKKPRIS 499,Ideelt verktøy til bl.a bytte av hjul! Leveres i koffert med 4 piper (17, 19, 21 og 23 mm) samt 75 mm forlenger. Høyrevenstregange. Maksmoment 450 Nm. Drivtapp 1/2. (V.nr. 169494)

K MEK PP

KU re

Veil 149,-

4990 Optisk røykvarsler Reagerer best ved branner uten ﬂamme, dvs ved synlig røyk og ulmebranner. (V.nr. 144941)

Ring hytten varm! Aldri mer kald hytte! Nå kan du ringe den varm FØR du kommer.

Baderomsinnredning

Ring hytten varm!

I hvit, høyglanset overﬂate. Inkluderer speil, sidekabinett, kabinett med vask og høyt skap. Vaski kunstig stein. (Blandebatteri ikke inkludert). Speil:700x180x1070 mm. Sidekabinett: 350x180x1070 mm. Kabinett m/vask: 1050x500x770 mm. Høyt skap: 350x320x1830 mm. (V.nr. 174145)

Aldri mer kald hytte! Nå kan du ringe den varm FØR du selv ankommer hytten. Setter automatisk igang ovner den er koblet til. De tre kontaktene kan styres individuelt. (V.nr. 156006)

K MEK PP

KU re

Veil 3499,-

1299,-

Åpent 10-20 (18) - Mekk har det du trenger!

AskøyMagasinet 10.2012 (Trykk)_Layout 1 04.10.12 17.57 Side 12

– FOLKEHJELPEN E Jannicke Kristiansen Eichner (35) er ikke i tvil: Å være med i Norsk Folkehjelp er utrolig givende. – Hadde det vært mulig kunne jeg ha jobbet i Folkehjelpen på heltid, sier hun. I februar i år ble hun valgt til leder av Norsk Folkehjelp Askøy, som den andre kvinnelige lederen siden oppstarten i 1960. Nå vil hun gjerne ha enda flere askøyværinger med seg i den frivillige organisasjonen. – Ja, folk som har lyst til å bli kjent med hva vi driver med, må bare komme på våre åpne kvelder hver tredje onsdag i måneden her ved Folkehjelp -huset på Tveit, sier hun. – Om du har lyst til å bli medlem, aktivt eller passiv, så koster det deg 300 kroner i året, men da får du et gratis grunnleggende kurs i førstehjelp med i prisen, forteller den smilende lederen. På Nattåpent For Jannicke startet det hele i 17-årsalderen, da hun gikk på Nattåpent i Askøyhallen, og traff på folk fra Norsk Folkehjelp som gikk vakter i lokalet . – En venninne av meg kjente noen av dem som gikk vakter der, og jeg ble interessert i det de drev på med. Dermed ble det til at jeg meldte meg inn som medlem etter hvert, og tok en rekke kurser i førstehjelp som jeg syntes var utrolig givende. Jeg har jo hele tiden vært samfunnsinteressert, og hatt i meg en forestilling om at jeg ville bidra til en bedre verden. Det har jeg til fulle fått oppleve å være med på gjennom mine 17 år i Norsk Folkehjelp, sier hun med ettertrykk. Underviser Jannicke, som i dag jobber som lærer ved Træet skule, innrømmer at hun gjerne er over gjennomsnittet interessert i det frivillige arbeidet som utføres gjennom Norsk Folkehjelp. – Jeg har alltid likt å organisere og bidra i samfunnet, i tillegg til å utvikle meg selv som person. Av den grunn har jeg opp gjennom årene tatt en rekke spesialkurser gjennom folkehjelpen, slik at jeg i dag er instruktør og underviser i grunnleggende førstehjelp, hjertestarter, og hjerte- og lungeredning her ved vårt hovedkvarter på Tveit, sier hun. Sanitet og redning – Dere gjør altså mer enn bare å gå vakter ved arrangementer? – Åja! Det er selvsagt alltid artig å være med som vaktmannskaper under arrangementer fordi man får en helt annen kontakt med mennesker når man stiller opp med uniform eller vester som viser vår identitet. Men dette er bare en liten del av det vi driver med, hovedbeskjeftigelsen er sanitet, søk og redning der vi som nevnt holder en hel rekke forskjellige kurser som utdanner våre medlemmer til å bli autoriserte førstehjelpere, eller søk- og

AskøyMagasinet - Oktober 2012

redningsmannskaper, alt etter hvilke interesser de har. Når folk ser mannskaper fra folkehjelpen med oransje vester med grønt kors, skal de vite at samtlige har gjennomgått autoriserende utdannelse som kvalifiserer dem til søk og redningstjenester, forteller Jannicke, som selv har deltatt i atskillige søk- og redningsoppdrag opp gjennom årene. – Ja, jeg og min mann havnet dessuten opp i en stygg motorsykkelulykke i Hallingdal for noen år siden, og da fikk jeg virkelig bruk for alt jeg hadde lært om livreddende førstehjelp, forteller hun. Anbefaler – Du vil vel da anbefale alle om å lære seg grunnleggende førstehjelp? – Så absolutt! Vi holder som sagt kurser for alle som måtte være interessert, ikke bare for våre medlemmer. Et grunnkurs går over seks timer og koster 360 kroner. Er du medlem betaler du bare for kursmateriellet. Senere kan den som vil ta et 24 timers kurs som kvalifiserer deg til søk- og redningstjeneste, et ganske omfattende førstehjelps kurs der man mottar kursbevis etter endt kurs, forteller Jannicke. – I tillegg holder vi eksterne kurs både for bedrifter og i barnehager, sier hun. På Facebook Jannicke foteller videre at Norsk Folkehjelp Askøy nå teller 196 medlemmer, derav cirka 25 aktive medlemmer. – Men dørene står åpne for alle som vil være med å bidra til samfunnets beste. Vi er å finne på Facebook og på egne nettsider for den som vil vite mer om hva vi driver med, og vi har som sagt åpne kvelder for alle interesserte hver trdje onsdag i måneden. Det er bare å ta kontakt med meg eller med andre, sier Jannicke Eichner, som legger hele sin kvinnelige sjarm i invitasjonen.

Rolf Erik Veland / AskøyMagasinet rolf@tabloidsats.no

Leder i Norsk Folkehjelp, Askøy, Jannicke K. Eichner, tar mer enn gjerne imot nye medlemmer i folkehjelpen. – Det er utrolig givende å bidra til et bedre samfunn, sier hun. (FOTO: Rolf Erik Veland)

AskøyMagasinet 10.2012 (Trykk)_Layout 1 04.10.12 17.57 Side 13

N ER HELT TOPP!

AskøyMagasinet - Oktober 2012 13

AskøyMagasinet 10.2012 (Trykk)_Layout 1 04.10.12 17.57 Side 14

Anette Johnsen (14) føler seg komfortabel med kameraet i hånden.

14-ÅRIG FOTOTALENT MED EGEN UTSTILLING 14

AskøyMagasinet - Oktober 2012

AskøyMagasinet 10.2012 (Trykk)_Layout 1 04.10.12 17.57 Side 15

«Jeg tror bildene mine forteller en historie. Det er et bilde liksom.»

Man skulle tro at ekornet, som Anette traff på i London, poserte spesielt for fotografen. FOTO: Anette Johnsen.

Havspeil, tatt med lang lukkertid en vakker sommerkveld i Hommersåk utenfor Sandnes. FOTO: Anette Johnsen

Trutmunn, speil, blitz og autofunksjon. Anette Johnsen (14) fra Træet snur rundt på typiske fjortistendenser og står heller bak kamera. Nå har hun hennes første fotoutstilling, på Askøy senter. Lørdag 6. oktober gikk hun i gang med sin aller første fotoutstilling «Drøm» på Askøy Senter. – Navnet på utstillingen er egentlig slik at det er en liten drøm som går i oppfyllelse, og så kan man på en måte drømme seg vekk når man tar bilder, og angående hva det betyr og slikt, forteller hun. Ikke pengene som drar Mellom 6. og 13. oktober vil bildene hennes være mulig å kjøpe fra utstillingen. Anette forteller at hun er veldig stolt av å ha fått denne muligheten, men avkrefter derimot at penger er motivasjonen for hobbyen hennes. – Det er ikke det som er poenget. Utstillingen er for at folk skal se hva jeg driver med. Pappa snakket litt med senterlederen, og hun likte bildene mine, så hun spurte om jeg ville vise dem frem, og det ville jeg. Det er ikke mange som får den muligheten, sier Anette stolt. Hun kan fortelle at hun alltid har likt å ta bilder, og at hun fikk sitt første kompaktkamera da hun gikk i syvende klasse. Nå er hun litt mer viderekommen, og har tatt bilder litt mer seriøst det siste året. Foran utstillingen har hun lest seg opp på regler om motivplassering og lignende, og i utvelgelsen av bildene har hun prøvd å

ikke ta for mye av de samme elementene i bildeserien. Formidler følelser Bildene har på en måte blitt Anettes uttrykksmåte. – Mine bilder er min måte å formidle følelser på. Når folk ser et bilde kan de analysere det på sin egen måte, sier hun. Samtidig foreviger hun øyeblikket og synes det er gøy å skape minner. Hun ser gjerne potensial i et motiv som andre har for vanskelig å spotte. Det stiller moren hennes, Kjersti Johnsen, seg fullt og helt bak. – Anette kan ta bilde av alt. Jeg har jo vært med på turer og tatt bilder og slikt, og jeg skjønner ikke helt hvorfor hun stopper opp og tar bilde da – før jeg ser bildet, ler moren. På topplisten blant bloggene Som selvlært hobbyfotograf viser Anette frem bildene hennes på bloggen www.ajworld.blogg.no. I skrivende stund ligger bloggen hennes øverst av bloggene registrert på Askøy. Anette oppgir at hun har omkring 200 daglige lesere. I kommentarfeltet hagler superlativene, og fotografen selv setter pris på støtten og komplimentene hun får på arbeidet sitt. – Det er veldig hyggelig med positiv tilbakemelding, og det gjør at jeg vil ta mer bilder, forteller hun. På bloggen dukker ofte nye innlegg opp, og hun tar bilder hver dag. Hver uke har hun et bildetema sammen med fire-fem andre bloggere, hvor de trekker et tema og tar et bilde relatert til det.

Stolt Med forespørsler om Anette kan ta bilder til forskjellige anledninger, samt at hun har en av Askøys mest leste blogger, og nå egen fotoutstilling, er det klart at stoltheten står sterkt i familien Johnsens hus på Træet. – Det er klart jeg er kjempestolt av henne. Jeg tror det er mange som blir inspirert av henne, forteller mamma Kjersti. Mange av Anettes bilder er selvportretter, noen er landskapsbilder, og andre er av katten Felix (eller Sindy), naturelementer, mat, stoler og annet. Hun har ikke et spesielt idol eller en hovedinspirator, men blir inspirert av ting hun ser i hverdagen. – Jeg vet ikke helt, jeg blir egentlig inspirert av alt, jeg ser for meg hva som hadde vært kult. Jeg tror bildene mine forteller en historie. Det er et bilde liksom, mener Anette. Etter ungdomsskolen blir det, hvis alt går etter planen, Bergen og medialinjen for Anette. Hun ønsker å kunne leve av fotografering, men tar også til takke med det som en hobby. – Drømmen min er at når folk hører mitt navn, så skal de kunne relatere det til foto, sier 14-årige Anette Johnsen, som nå holder sin aller første egne fotoutstilling i Askøy Senter denne uken.

Adrian Nyhammer Olsen AskøyMagasinet

AskøyMagasinet - Oktober 2012 15

AskøyMagasinet 10.2012 (Trykk)_Layout 1 04.10.12 17.57 Side 16

TANNLEGENE SOM PASSER MUNNEN DIN

Klinikkleder Grete Våge og tannlegene Ivar Krohn-Dale og Irene Våge (sittende foran) er stolte over å kunne presentere Askøy Tannlegesenter på Juvik. (Medeier Kyrre Teigen var ikke til stede da bildet ble tatt). FOTO: Rolf Erik Veland

AskøyMagasinet - Oktober 2012

AskøyMagasinet 10.2012 (Trykk)_Layout 1 04.10.12 17.59 Side 17

«Puss, puss, så får du en suss» sang Trond Viggo Torgersen i barne-TV før i tiden. Om du ikke akkurat får «suss», så blir du og dine tenner til gjengjeld ivaretatt på aller beste måte hos det nyetablerte Askøy Tannlegesenter på Juvikflaten. – Her tilbyr vi alle former for tannbehandling, inklusiv kompliserte operasjoner, sier tannlege Ivar Krohn-Dale. Sammen med tannlege Irene Våge og tannlege Kyrre Teigen, har han i løpet av sommeren investert i et splitter nytt tannlegesenter, vis avis Politihuset på Juvikflaten. Topp utstyrt – Ja, her mangler det ikke på topp moderne utstyr for all slags tannbehandling, og siden vi alle har videreutdanning, eller er i ferd med å avslutte videreutdanning innen ulike fagfelt, er det ikke lenger nødvendig for askøyfolk å bli henvist over fjorden til spesialistbehandling for kompliserte tannsykdommer, sier en stolt Ivar Krohn- Dale. – Her kan man komme til uten ventetid, og vi skal også legge til rette for åpning på kveldstid og ha åpent i helgene for å være mest mulig fleksibel i forhold til våre kunder, forteller han. Sammen med klinikkleder Grete Våge viser han Askøymagasinet rundt i den nye velutstyrte klinikken. To kontorer er allerede fullt utstyrt med splitter nye tannlegestoler, røntgenapparat og mikroskop som gir tannlegen muligheter til å foreta behandling med kirurgisk presisjon. Alt øvrig utstyr er også av siste modell, og to skjermer på veggen gir tannlegen all nødvendig info om pasientens tannhelsetilstand.

Bedre dekning Han mener etablering av klinikken på Juvik vil bidra til at Askøy nå får en dekning av tannlegetjenester som står bedre i forhold til den voksende befolkningen. – Mange askøyværinger jobber i byen og har gjerne sin tannlege i nærheten der de jobber. Men samtidig har befolkningen på Askøy økt i lengre tid uten at tjenestetilbudet innen tannhelse har økt i samme grad. Derfor har vi stor tro på at vår etablering vil fylle et behov, og at fleksible åpningstider vil gi folk større valgfrihet, sier han.

Med dette mikroskopet lett tilgjengelig for hånden kan tannlegene utføre de mest kompliserte operasjonene med kirurgisk presisjon. FOTO: Rolf Erik Veland – To tilsvarende kontorer vil bli innredet i løpet av nærmeste fremtid, kan Krohn-Dale fortelle. Lang erfaring De tre kollegaene har alle mellom 12 og 15 års erfaring som tannleger i Åsane på Arken Tannlegesenter der miljøet er stort, med en rekke spesialister innen tannhelsetjenester. – Her på Juvik får vi fire tannlegestoler, men selv om miljøet blir mindre enn i Åsane, skal vi kunne tilby de samme tjenester ved vår klinikk som i Åsane. Utenom oss tre eiere, vil vi også hente inn flere tannleger etter hvert slik at vi kan opprette fleksible åpningstider som vi har planlagt, forteller han. – En annen fordel er at Irene og jeg bor på Hanøy, og da slipper vi pendlingen i lange bilkøer frem og tilbake hver dag, sier Ivar med et smil.

Tannlegeskrekk – Dere har også lang erfaring i behandling av folk med tannlegeskrekk? – Det stemmer. Vi har opp gjennom årene erfart at tannlegefaget ikke bare handler om å gjøre den faglige jobben med folks tenner, men også innbefatter hele personen. Det er ikke til å stikke under en stol at det er mer krevende å jobbe med en som har tannlegeskrekk enn en som ikke har det, og en del tannleger kvier seg for å påta seg dette. Men med lang erfaring har vi lært oss hvordan man best kan kommunisere med slike personer for å få dem til å føle seg tryggere og mer avslappet i forhold til behandlingen. Litt elementær psykologi er mange ganger det som skal til for å overkommene problemene, sier Ivar Krohn-Dale, som nå kan ønske nye kunder - med eller uten tannlegeskrekk - velkommen til Askøys nyeste tannklinikk.

Rolf Erik Veland / Askøymagasinet rolf@tabloidsats.no

Konkurranse. Scan QR-koden

Kampanjedager hos Askøy Kjøkkensenter til 25. oktober. - et valg av muligheter!

www.askoykjokken.no

Askøy Kjøkkensenter as Juvikflaten

5300 Kleppestø Man - ons & fre Tlf. 56 14 24 50 Torsdag post@askoykjokken.no Lørdag

10-16.30 10-19 10-15

G A G G E N A U • Q U O O K E R • B O S C H • S I E M E N S • M I E L E • G O R E N J E • R Ø R O S H E T T A • E I C O

AskøyMagasinet - Oktober 2012 17

AskøyMagasinet 10.2012 (Trykk)_Layout 1 04.10.12 17.59 Side 18

ASKØY I ARBEID F

Stand på sentrene, kakesalg i kantinen, bøssebæring og dagsverk. Askøy- ungdommen mobiliserer for en bedre hverdag for afrikanske barn. Askøy videregående skole har satt 24. oktober som innsamlingsdagen for Maisha Mema, et prosjekt drevet av et norsk-sveitsisk ektepar i Nairobi, Kenya. I ett av verdens fattigste strøk opplever barna der en helt annen hverdag enn de fleste norske barn kan tenke seg til. Celine Amatucci (18) og Katie Haukeland (20) var blant et reisefølge som i mars reiste ned på besøk. Nå er de i en komité som skal samle inn mer penger til barn som ikke har privilegiene norske barn har. – Det er viktig at folk får vite mer om prosjektet, men også mer om hvor heldig vi egentlig er her i Norge, forteller Celine Amatucci. De siste åtte årene har Askøy videregående skole hatt Maisha Mema-prosjektet gående og arrangerer sin egen veldedighetsaksjon mens andre skoler driver med Operasjon Dagsverk. Bøssebæring og kakesalg står på programmet, men muligheten for at man kan arbeide inn et dagsverk (satt til kr 350,-) er tilgjengelig. For ungdommer som ikke ønsker å delta, blir det alternative opplegget mer kunnskap om Maisha Mema og afrikanske barns levekår. Bedre liv «Maisha Mema», eller «Bedre liv» som blir den direkte oversettelsen, er en stiftelse som gir vanskeligstilte barn

AskøyMagasinet - Oktober 2012

en livreddende sjanse. I ett av Afrikas største slumområder i Nairobi, Kenya, stiftet norske Jonny Mydland og hans sveitsiske kone Marianne Haldimann Mydland et barnehjem. I tillegg til livsnødvendigheter som tak over hodet, mat og klær, får barna også skolebøker, skoleuniformer, helsetjenester, men viktigst av alt: omsorg og trygghet. De driver også et klubbhus i Soweto-slummen i Nairobi. Med både barnehjem og klubbhus, har foretaket ansvar for omkring 280 barn. Livredderen Maisha Mema På barnehjemmet litt utenfor Tigoni, ett av slumområdene i Nairobi, bor 20 barn. Her blir barna gitt tak over hodet, mat, klær, skolegang, -bøker og -uniform. Uten foreldre eller noen andre som tar vare på dem, har de i svært ung alder blitt overlatt til seg selv. Her spiller Maisha Mema en befriende rolle. Klubbhuset i Sowetoslummen, fungerer litt som en skolefritidsordning. – Hele klubbhuset er litt som en boble. Da vi gikk i slummen, var alt skittent, folk lå magre og nærmest utsultede i husene sine, som ser ut som skur. Men inni klubbhuset er alt rent, og det lukter ikke en gang ekkelt lenger, mimrer Katie Haukeland. Maisha Mema tar inn barn fra vanskeligstilte familier, hvor både barna og foreldrene blir stilt til ansvar. I ett år må barna komme tidsnok, være renslige og oppføre seg etter manerer. Først etter dette mottar de gratis skolegang, en mulighet et fåtall har. Dette mener Katie er rett fremgangsmåte.

– Vi må starte en utvikling, og ikke ha brå overganger. I Nairobi er det veldig mange som har veldig ustabile inntekter. Da er det viktig å vise toleranse, men også sette krav til både barna og foreldrene, sier hun. 160 000 kroner i fjor Det er ikke første gang Askøy videregående skole samler inn penger til dette formålet. I fjor ble det samlet inn like under 160 000 kroner. I år håper de på enda større inntekter. Maisha Mema opplyser på sine nettsider at et barn koster 700 kroner å forsørge i måneden, inkludert mat, klær og skolegang. Solidaritet står sterkt på Askøy videregående skole. – Vi ønsker å gi noe tilbake for at vi er så heldige. Dette er vår måte å vise det på, sier Katie. – Ja, vi må gi litt av vår overflod, kommenterer Celine. – Vi må liksom ikke være de store, hvite heltene som kommer ned og hjelper. Vi må vise dem støtte og gjøre det ordentlig. Det handler om å vise at små ting kan gjøre store forandringer, fortsetter Katie. Selvsagt er det ikke helt knirkefritt å samle inn penger. Frivillig arbeid er ikke alltid like lett å oppmuntre til, men Katie og Celine har troen. – Vi satser på at dette blir en veldig bra innsamling, sier de. – Men det krever selvsagt sykt mye arbeid. Betyr mye Deres erfaringer med Operasjon Dagsverk, OD-dagen,

AskøyMagasinet 10.2012 (Trykk)_Layout 1 04.10.12 17.59 Side 19

D FOR AFRIKA har selvsagt sin del av forklaringen på hvorfor de har valgt å gå sin egen vei. – Det som er veldig fint med Maisha Mema, er at det ikke er noe administrasjonsgebyr. OD tar en viss prosentandel, men her er vi kjent med prosjektet, og vet at alt går rett til barna. Det er et lite prosjekt som gjør at vi har muligheten til å gjøre en synlig forskjell, forteller Katie. – Målet vårt er å hjelpe Maisha Mema med å opprettholde det de har utrettet. Det vi gjør betyr så utrolig mye for dem, og her hjemme i Norge trenger vi liksom ikke gjøre all verden, påpeker Celine. I Maisha Mema er policyen at ledelsen skal kjenne hvert enkelt barn, og ikke skape en pyramidesystem, slik mange veldedighetsorganisasjoner i dag er organisert. Føler ansvar Jentene mener det er veldig viktig at man setter mer pris på det man har her i Norge. Selv om Celine egentlig har sluttet på Askøy videregående skole og nå studerer til bachelor i utviklingsstudier, er hun med på prosjektet. – Jeg føler jeg har en tilhørighet til Maisha Mema og et ansvar ovenfor barna, sier hun. De ti dagene i Nairobi satte spor for både Katie og Celine. Kontrastene mellom Norge og Kenya var enorme, og det tok tid før det sank inn. Katie forteller at hun tenker mer over egen situasjon, og

gjerne ikke bare kjøper ting bare for å kjøpe ting. Forskjellen mellom Soweto og Skråmestø er stor. – Jeg husker at rett etter vi kom hjem fra Kenya, og jeg kjøpte en iste i kantinen, fikk jeg vanvittig dårlig samvittighet. En iste er liksom ingen ting for oss, men for dem er det en dagslønn på en god dag. Jeg følte det var så urettferdig når jeg liksom hadde mulighet til springvann, forteller hun. Celine er enig. – Jeg er absolutt blitt mye mindre materialistisk. Jeg tenker litt mer over ting, og det er vanskeligere å klage, selv om jeg nå er en lutfattig student, smiler hun. – Men så er det ikke vår feil at vi er født i Norge heller da. Men vi må gi litt til de som ikke har det så bra, forteller Katie. – I Kenya er det ingen middelklasse, forteller hun. Mens de kunne gå blant skur og sult i slummen, var det ikke langt unna pripne strøk med eksotiske restauranter. – I Kenya er du enten steinrik eller dødsfattig. Men de rike hjelper ikke de fattige, de driter i dem, forteller Katie.

Adrian Nyhammer Olsen AskøyMagasinet

«Vi ønsker å gi noe tilbake for at vi er så heldige. Dette er vår måte å vise det på.» Katie Haukeland.

FAKTA: Maisha Mema • Prosjektet startet av Jonny Mydland i et skur i Soweto- slummen i 1999 • Organisasjon stiftet i 2008 av Jonny og Marianne Mydland. • Har barnehjem og klubbhus for slum barn i Nairobi, Kenya. • Har ansvar for 280 barn. • Har en visjon om å gi barn et sted å bo, skole, klær, omsorg, mat og viktigst av alt: kjærlighet og trygghet. • Askøy videregående skole kjører et innsamlingsprosjekt for organisasjonen.

De er babyene mine, forteller Celine Amatucci om slumbarna hun møtte i Nairobi. Hun og Katie ønsker å reise ned igjen for å møte barna.

AskøyMagasinet - Oktober 2012 19

AskøyMagasinet 10.2012 (Trykk)_Layout 1 04.10.12 17.59 Side 20

RAMSØYGUTTENE SKA

Med barndommens Ramsøy i bakgrunnen, er brødrene Andreassen, Bjørn, Kurt og Ingvard, nå klare til å erobre pop-toppen i Norge med sin nye CD «Rød Mustang». Debuten med band blir på dansegallen på Ravnanger sammen med Hellbillies den 20. oktober. (FOTO: Rolf Erik Veland)

Rød Mustang- bare merk deg navnet med en gang. Andreassen-brødrene, opprinnelig fra Ramsøy, er klare for å erobre pop-toppen i Norge med en splitter ny CD. Første anledning til å høre dem live, blir på dansegallaen på Ravnanger 20. oktober der de spiller før Hellbillies. – Vi har jobbet med denne CD-utgivelsen i snart ett år, og nå skal det bli spennende å se hvordan folk vil ta imot platen, sier de tre musikalske brødrene, Kurt, Ingvard og Bjørn. Stjernegalleri Med seg på platen har de et stjernegalleri fra Bergens beste musikere, blant annet Mads Eriksen på gitar, Steinar Krokstad fra Dance With A Stranger på trommer, multimusikeren Gunnar Bjelland på tangenter, Svein Tore Hindenes fra Ausekarane på trekkspill, og ikke minst mannen som har skrevet alle låtene og produsert platen, Frank Hovland fra Program 81, på bass og gitarer.

AskøyMagasinet - Oktober 2012

– Det har vært kjempegøy å være med i denne prosessen, og ikke minst å bli kjent med så mange dyktige musikere som i tillegg har hatt enorm tro på oss, sier Bjørn, den eldste av de tre brødrene. Erfarne Imidlertid er de slett ikke uerfarne som artister selv heller. Kurt, lillebror i gjengen, har opplevd suksessens sødme før. Det er nemlig han som synger landeplagen «Bombadilla Life» sammen med låtskriveren Oddvar Ruud i duoen Franklin. Bjørn er tidligere Norgesmester i rock fra sin tid i Allison og turnerte i inn- og utland, og Ingvard har spilt med mange forskjellige band opp gjennom årene i Bergen og omegn. Sammen har de også opptrådt som trioen Tre Brødre på diverse arrangementer i Bergen og omegn gjennom en årrekke. – Så nå skal det altså satses på nok en suksess i moden alder? –Ja, kanskje det, gliser de tre, som imidlertid holder beina godt plantet på jorden enn så lenge. – Vi tar det som det kommer, men denne gangen er det erfarne folk som står bak oss, og som har tro på oss pus-

her oss fremover. Det har vi ikke hatt tidligere, forteller Bjørn. TV-reklame Guttene fra Ramsøy kan fortelle at managementet bak dem har så stor tro på dem at platen skal lanseres gjennom reklame på TV2, en kostnad som slett ikke er ubetydelig. – Ja, uten disse folkene hadde vi nok aldri kunne ha gjort noe lignende på egen hånd, sier Kurt, som blir den naturlige frontfigur når de tre brødrene står sammen med sitt eminente backingband på scenen. En ørliten smakebit av brødrenes nye musikk fikk folk som var ute og handlet på Kleppestø senter sist lørdag. Da fremførte de tre låter fra platen med playback, blant annet tittellåten «Rød Mustang». – Den første skikkelige scenedebuten sammen med band blir altså under dansegallaen med Hellbillies på Ravnanger? – Det stemmer. Nå øver vi som bare det for å få showet på plass, og senere skal vi spille blant annet Ricks både nå i høst og i romjulen, sier de tre, som gladelig stiller opp til fotosession for AskøyMagasinet ved broen til

AskøyMagasinet 10.2012 (Trykk)_Layout 1 04.10.12 17.59 Side 21

SKAL FREM!

Best på pris & design

Jakke 499 Jakke 699 Jeans 450 Jeans 599

HØSTKLÆR Kjøp yttertøy når utvalget er størst. Jakker Fra 399

ONLY-AVDELINGEN

dreassen, som er ustang» med An M ød «R n -e søy. Slik ser den ut, CD ødrene fra Ram vnet på de tre br det nye gruppena Ramsøy, der de alle trådte sine barnesko. – Ja, røttene må vi ha med oss, selv om det begynner å bli mange år siden vi bodde der ute, sier Kurt, med blikket rettet mot Ramsøy. – Men nå kan dere kanskje bli profeter på hjemmebane? – He, he. Det hadde ikke vært oss imot. Nå må jo bare alle gamle kjente sikre seg billetter til dansegallaen på Ravnanger

har fått inn masse nytt. For å gjøre plass har vi ryddet, og du kan gjøre årets kupp på 50 og 100 kr stativene

den 20. oktober, da blir vi kjempehappy, sier de tre Andreassen-brødrene som lanserer CD-en «Rød Mustang» i disse dager.

Rolf Erik Veland / AskøyMagasinet Rolf@tabloidsats.no

Åpent 10-20 (18)

AskøyMagasinet - Oktober 2012 21

AskøyMagasinet 10.2012 (Trykk)_Layout 1 04.10.12 17.59 Side 22

SE VÅR 420 KVM STORE BADEROMSUTSTILLING I 2.ETG Vi leverer komplett baderom i samarbeid med:

ÅRETS FRA ER NYHET ERG SVEB

INSTALLATØR

Inst. Håkon Olsen as Aut. TELE OG ELEKTROINSTALLATØR

MURMESTER

ÅGE OLSEN

ÅPNINGSTIDER: Man, tirs, ons, fre 09.00-16.30 Torsdag 09.00-19.00 Lørdag 10.00-14.00

ANDERSEN & SØNN RØRLEGGERFORRETNING AS TELEFON 56 15 19 70 • post@rorandersen.no • Juvik

elkommen til Askøys spesialbutikk innen maling og tapet

Kjøp kvalitet som holder -og er miljøvennlig!

RG H

D L

ÅPNINGSTIDER

Man-fre 10-17 • Torsdag 10-18 • Lørd 09-15 Storebotn Næringspark, Første vei til venstre • Storebotn 14 Fasade & Interiør Gruppen AS utfører i dag det meste av utvendig og innvendig malerarbeid. Daglig leder G. Jakobsen, Tlf. 930 86 470.

AskøyMagasinet - Oktober 2012

Kun 5 minutter fra Askøybroen. Telefon 56 14 36 54

AskøyMagasinet 10.2012 (Trykk)_Layout 1 04.10.12 17.59 Side 23

Superspar er en sparekonto med en super rente. Med Superspar får alle samme rente som fram til nå har vært forbeholdt de som har mulighet til å spare mye. Du bestemmer selv hvor mye du vil spare fast hver måned, det er ingen binding på pengene og du har 12 frie uttak i året. Kom i gang på dnb.no.

S for Superspar dnb.no AskøyMagasinet - Oktober 2012 23

AskøyMagasinet 10.2012 (Trykk)_Layout 1 04.10.12 17.59 Side 24

Foto: Torstein Olsen

Lammets geografi!

Lam og fårekjøtt er noe vi nordmenn kan identifisere oss med. Spesielt på grunn av vårt forhold til fårikål og pinnekjøtt, men lam og kjøttet fra hele dyr har lange tradisjoner her til lands. Dessuten er norsk lam gourmetmat i verdensklasse!

AskøyMagasinet - Oktober 2012

Hjemme hos oss har vi våre egne lammetradisjoner, og hvert år er det faste retter på menyen. Jeg prøver på beste vis å variere, slik at vi får smake de forskjellige delene av lammet. Hver del har sine unike kvaliteter og smaksvalører, så det er spennende å utforske! Vi har allerede mesket oss med fårikål og jeg slutter aldri å forundre meg over hvor godt fårekjøtt og kål passer sammen. Fra gammelt av har kål blitt brukt sammen med kjøtt, og da både sammen med storfe og svin, men jeg kan simpelthen ikke tenke meg en mer hellig kombi-

nasjon enn den som i dag er for en av våre nasjonalretter å regne. Pinnekjøtt er selve smaken av jul og selv om det går fint an å bruke lammeribbe året rundt er det først og fremst julemiddagen vi forbinder denne delen av lammet med. Jeg må selv bli flinkere til å variere med lammeside ellers i året. Fersk lammeside smaker ikke av jul, så smak og tradisjon vil ikke kollidere. En lammeside har en fin for-

AskøyMagasinet 10.2012 (Trykk)_Layout 1 04.10.12 17.59 Side 25

Matspalte: torhildsmatboks Nakke og bryst har en del av fettet isprengt kjøttet, derfor er det både saftig og smakfullt. Kjøttet på denne delen av lammet inneholder endel bindevev og trenger derfor litt lengre tilberedningstid. Nakke og bryst er mest brukt til gryteretter, med og uten ben. En god lammefrikasé burde få plass på matkartet nå som lam er i sesong. Med litt god plass i fryseboksen kan lammegledene spres utover vinteren. Bogen er kanskje mitt favorittstykke når jeg skal bruke lam i finere gryteretter. En lammebog med bein veier ca. 11/2 kg. Den er forholdsvis mør og med mye smak. Om du ikke vil skjære den i biter og bruke i gryte kan den også stekes hel, som et lite lår. Utbenet kan den fylles og surres som stek. Jeg serverer min franske lammegryte hver høst og får jeg fatt i bog er det jubel på kjøkkenet! Lammerygg er betegnelsen på hele ryggen fra der bogen slutter og helt ned til halen. Her finner vi det møreste kjøttet på lammet. Kjøttet er magert og mildere på smaken. Grillet lammefilet med søtpotetpure, grønne bønner og sjysaus er uslåelig! Lenger bak på dyret finner vi sadelen. Den består av to ytrefileter og to indrefileter som henger fast i fettranden. Det er alltid fettet som gir den rike smaken. Du får kjøpt ferdig surret lammesadel. Bruk steketermometer og stek sadelen på 150 grader til du har en kjernetemeratur på ca. 60 grader. Den fremste delen med ribben kalles også carré. Lammecarré får du kjøpt ferdig pusset, for litt av beina fra ryggen skal sitte på. Dette er luksusmat av ypperste klasse. Nydelig med urteskorpe, eller bare med et tynt strøk av sennep på fettranden. Carréen stekes på samme måten som sadelen. Etter at du har svidd den av på pannen, steker du den i ovn på 180 grader i 15 - 18 minutter. Beregn tre fire bein pr. person. Kjøttet deles mellom beina ved servering. Lammelåret er en meget populær del av lammet og hos oss spiser vi lammelår både om høsten og om våren. Noen ganger bener jeg det ut, for å få mest mulig mat fra låret. Andre ganger spekkes det med hvitløksfedd og gnies inn med salt, pepper og urter som rosmarin og timian. Lammelåret stekes i ovn på 160 grader og jeg beregner en halv time pr. halv kilo kjøtt. Med steketermometer er du garantert det resultat du ønsker. Ved 60 - 65 grader er kjøttet rosa inni, og gjennomstekt mellom 70 - 75 grader. Jeg liker lammelåret lett rosastekt og saftig. Sammen med sjysaus, bakte rotgrønnsaker og fløtegratinerte poteter er lykken komplett.

deling av fett og kjøtt, og riktig tilberedt er det nettopp her vi finner de mest smakfulle stykkene. Lammeside kan stekes eller grilles hel eller i stykker. Utbenet er den ypperlig til forskjellige slags ruller, kokt eller stekt. Hva med lammespareribs på menyen til sommeren. Det vil jeg prøve! Det er bare å lage en god grillmarinade av soyasaus, honning, sennep,tomatpure, litt eddik og urter. La marinaden trekke på svak varme i 10 minutter og pensle ribbene med marinaden på grillen. Noe å se frem til..

Nederst på lammelåret finner vi skanken. Det er den delen som er vanskeligst å utnytte når vi serverer lammelåret helt. Jeg vil sterkt anbefale å kjøpe skank og tilberede den slik at den får den behandlingen den best fortjener. Skanken skal trekke langsomt i kraft i 2 1/2 - 3 timer på svak varme. Da først er den mør og kjøttet løsner fra beinet. Dette er ikke bare god utnyttelse av låret, men også meget smaksrikt kjøtt, som med litt ekstra oppmerksomhet gir oss den saftigste smaksopplevelse tilbake.

Lammeskank med potetmos og bakte rotgrønnsaker: Til 4 personer: 4 lammeskanker 2 finhakket løk 2 ss olivenolje 7 dl lammekraft eller oksekraft ( fond ) 1 boks hermetiske tomater 2 ss tomatpure 2 ss worcestershiresaus 2 ss brunt sukker 1 fedd hvitløk 2 ss rosmarin, basilikum og timian ( tørket ) salt pepper Potetmos: 8 poteter ( melne ) 3 ss godt smør 1- 2 dl melk eller fløte salt pepper Fres løk i olje i en tykkbunnet kjele til den er myk. Tilsett tomatpure, sukker, hvitløk og worcestershiresaus. Brun skankene raskt på alle sider i en stekepanne. Ha dem over i pannen sammen med kraften, urtene og knuste tomater fra boks. Kok opp og smak til med salt og pepper. Ha på lokk og la skankene stå og trekke i 21/2 - 3 timer på lav varme. De er ferdig når kjøttet løsner fra beinet. Ta dem ut av kraften og dekk til med aluminiumsfolie. Kjør kraften glatt og la den koke inn til den tykner. Ønsker du tykkere saus, jevn med maizenna utrørt i litt vann. Kok poteter møre uten salt. Mos dem og tilsett smør, fløte eller melk. Smak til med salt og pepper tilslutt. Bak strimlede grønnsaker som gulrot, pastinakk, persillerot og kålrabi med litt olivenojle, flaksalt og timian i stekeovnen på 200 grader i 25 - 30 minutter. Server skanken med potetmor, saus og rotgrønnsaker. Mmmmm!

AskøyMagasinet - Oktober 2012 25

AskøyMagasinet 10.2012 (Trykk)_Layout 1 04.10.12 17.59 Side 26

-XYLNˊDWHQ

5LQJ JMHUQH IRU XIRUSOLNWHQGH NRQVXOWDVMRQ VDPWDOH

900 77 333 TANNLEGE

,UHQH 9§JH TANNLEGE

,YDU .URKQ 'DOH TANNLEGE

.\UUH 7HLJHQ

AskøyMagasinet - Oktober 2012

9L ºQVNHU SDVLHQWHU YHONRPPHQ WLO Y§U Q\H NOLQLNN S§ -XYLN 1\WW RJ PRGHUQH XWVW\U $OO WDQQEHKDQGOLQJ XWIºUHV S§ Y§U NOLQLNN 0XOLJ § I§ WLPHU HWWHU DUEHLGVWLG HOOHU L KHOJHU /DQJ HUIDULQJ PHG EHKDQGOLQJ DY SDVLHQWHU PHG WDQQOHJHVNUHNN

AskøyMagasinet 10.2012 (Trykk)_Layout 1 04.10.12 17.59 Side 27

Kropp & sjel

Din guide til velvære

Muskel og skjelettplager? Ved bruk av ulike behandlingsformer behandler vi muskel og skjelettplager KORT VENTETID! -trenger ingen henvisning

s &YSIOTERAPI s )DRETTSMASSASJE s )DRETTSSKADER s -EDISINSK TRENINGSTERAPI s /STEOPATI s 3ERTIl SERT AKUPUNKT R s ,ASERBEHANDLING s 4RYKKB LGEBEHANDLING

Din klinikk på Askøy

DINE FØTTER FORTJENER FAGFOLK! Fordypning innen diabetes Fotvorter Hard hud Torner Fotsvette Hudplager Sopp i negl og hud Nedgrodd negl Muskel- og skjelettlidelser/ smerter Silikon orteser for korrigering og avlastning Fransk pedikyr

Timebestilling: 56 14 70 23 / 905 13 592 Iris Nilsen Autorisert Fotterapeut

Fjellheim Osteopati og Fysioterapi

Kleppeveien 18a (Vis-á-vis Helsetunet)

Timebestilling: Folkets Hus - tlf. 97 77 93 77 / Avd. Bergen, Torgallm. 3b

Velkommen til Strusshamn Tannklinikk! Strusshamn Tannklinikk åpnet i september 2008 og er en helt ny og moderne tannklinikk i Strusshamn Senter.

Tannlege Ina Gulowsen Knudsen ønsker både nye og gamle pasienter hjertelig velkommen. Telefon 56 15 00 20 www.strusshamntannklinikk.no

Jubileumstilbud

Strusshamn Senter Yello Treningssenter 2. etg

Bente Naturmedisinsk aromaterapeut/fotpleier

Få en dyp, terapeutisk muskelmassasje

Kleppestø kai tlf. 56 14 29 55

MASSASJER

FOTPLEIE

• Ansiktsbehandling •

• Aromaterapi • Indisk kraniemassasje • Polynesisk healing massasje • Vakumterapi • Muskelstimulator

• Pedikyr • Manikyr • Shellac, neglelakken som holder i 14 dager • Form/farge av vipper/bryn • Voksing - også brasiliansk

• Voksing • Vipper

Salg av • Aloe vera produkter • Gavekort

Ring for timebestilling: 901 09 762

”STIMULERER KROPPENS NATURLIGE RESSURSER”

Ansiktsbehandling Dyprens - Aromaterapi Nakke - Skulder - Ryggmassasje Lymfedrenasje - Voksbehandling Elektrolyse - Farging av vipper og bryn - Forming av bryn Hånd og fotpleie - Make.up Gavekort

Mette H. Trolie

Vanjas

Hud- og kroppspleie

Akupunktør NAFO/Sykepleier

Follese

Telefon: 56 14 40 45 - AV-Huset, Kleppestø Kai

www.irisfotklinikk.no

Tlf: 56 15 64 60 - Mob: 992 91 839 - epost: vanjagra@online.no

Kroppsbehandling & Bryn • Vippe Extension • Negledesign • Fotpleie • Botox & Restylane • Franchè Make Up • Gavekort m.m

Velg mellom ALLE våre månedstilbud i 2012 Info om tilbudene: se www.dinhud-askoy.com, eller ring oss på 56 14 29 55 (Gyldig ut okt. 2012)

Din Hud

1 ÅR

Muskelterapeuten Massasje, muskelterapi & velvære

Sliter du med: s 3TIV NAKKE s 3PENNINGSHODEPINE s VONDE OG STIVE MUSKLER s 2YGGPLAGER Eller ønsker du rett og slett å forebygge muskelproblemer?

Da kan massasje/muskelterapi være noe for deg!

+ONTAKT MUSKELTERAPEUTEN I DAG Juvikflaten, 5300 Kleppestø - Tlf. 40 20 99 00 E-post: liv@muskelterapeuten.com www.muskelterapeuten.com

AktivitetsKalender Det skjer på Kulturfronten i høst: Her er en oversikt på ting som skjer fremover: Tips oss på magasin@tabloidsats.no Galleri Askøy, Florvåg: Selv om Galleri Askøy er under oppussing, blir det mye fin kunst å se på i oktober måned. Helgene 13.-14 og 20.-21.oktober har kunstinteresserte mulighet til å oppleve en ny maleriutstilling med Brigitte Schmidt og Per Helge Hansen. Lørdag 27. Oktober: Mette Gade Glesner Andreassen med sin utstilling; ROM Denne kan sees hver lørdag og søndag fra kl.14.00 til 17.00 t.o.m. 25. November. Norrønaheimen: 12. oktober: Tonite Only i Norrønaheimen. På oppfordring fra en trofast heiagjeng er Tonite Only her med nok et comeback. Høy stemning garanteres ! Billetter kjøpes hos Radioservice, Askøy Senter.

10.november: 2nd Power Unit feirer 45- års jubileum i Norrønaheimen. I 2012 kan 60-tallsbandet 2nd Power Unit feire sitt 45 års jubileum. Bandet stiller med sin originalbesetning fra 1967 til 1970. Huset, Florvåg: 19. oktober kl. 19.00: Musikalen Annie. Få billetter igjen! Askøy Forum: 20. oktober kl. 19.30. Folkefesten 2012. Hellbillies, Andreassen og Berit Håpoldøy. Askøyhallen: 21. oktober: Jubileumskonsert for Strusshamn Musikkforening.

SMF fyller 100 år i 2012 og feirer dette med en stor jubileumskonsert i Askøyhallen. Kleppestø Senter og Askøy Senter 17. november: Sommerfugler over Askøy Prosjekt knyttet til 25. november som er FNs internasjonale dag for avskaffelse av vold mot kvinner. Prosjektet søker å få 78 kunstnere til å bidra gratis med et kunstobjekt hvor sommerfugl er metafor. Disse bidragene skal stilles ut på Kleppestø senter og Askøy Senter 17. - 24. november 2012. 24. november vil kunstobjektene auksjoneres bort. Søndag 25. november vil vi arrangere en fagkonferanse i Kulturlogen i Strusshamn knyttet til utstillingen.

AskøyMagasinet 10.2012 (Trykk)_Layout 1 04.10.12 18.00 Side 28

BYGGER MODERNE OG PRAKTISKE LAVENERGI TOMANNSBOLIGER

Vertikaldelte tomannsboliger legger til rette for mer uteareal enn rekkehus, og passer godt for dem som legger vekt på hageliv og utendørs opplevelser. Tomtene som er satt av til tomannsboligene ligger skjermet til i ytterkant av boligområdet på Stongafjellet. Markedssjef Dyveke A. Wigand i JM mener det er viktig å kunne tilby et variert utvalg av boliger. Alle boligtyper har sine fordeler. Vertikaldelte boliger fremstår som et betydelig kvalitetssteg opp i bolighierakiet, og vil være tiltalende for mange boligkjøpere, sier Wigand. Med tre soverom og to bad vil tomannsboligene gi plass til familier og personer som ønsker seg en relativt romslig bolig. I 1. etasje er kjøkkenet plassert i midten som husets hjerte, med tilkomst til spisekrok, hall, bad og stue. Opp trappen, i soveromsetasjen er det tre soverom

AskøyMagasinet - Oktober 2012

og bad, i tillegg til en walk-in- garderobe som er en del av manges boligdrøm. Tomannsboligene vil har bruttoareal på 128 m2, pluss utebod. I den varierte bebyggelsen på Stongafjellet vil tomannsboligene ligge i et område med frittliggende eneboliger, og nyte godt av Stongafjellets gode lys-og utsiktsforhold. Tomannsboligene på Stongafjellet er et av JMs første prosjekter som tilfredsstiller kravet til lavenergihus kl 1 og JMs interne krav om å være 25% bedre enn gjeldende myndighetskrav (TEK 10). Dette betyr at tomannsboligene i Stongafjellsbakken blir prosjektert med et energiforbruk minimum 25% bedre enn myndighetenes gjeldende krav. Løsninger med blant annet økt isolasjonstykkelse og forbedrede vindusløsninger resulterer i sterkt redusert varmetap. Valg av oppvarmingsløsninger og ventilasjonsanlegg med høyeffektiv varmegjenvinning bidrar også til at kravene til lavenergihus klasse 1. Til boligene leveres en sentral for oppvarming og varmegjenvinning. Denne

inneholder et komplett balansert ventilasjonsanlegg med en meget effektiv varmegjenvinner. I tillegg står det en varmepumpe i sentralen. Denne trekker ut restvarmen etter gjenvinneren og bruker dette til å produserer varmt tappevann samt tilskudd til romoppvarmingen. Målet er en miljøvennlig utnyttelse av ressursene og at brukerne får et lavt og økonomisk energiforbruk. I tillegg til svært energieffektive boliger vet de som allerede har bodd en stund på Stongafjellet at området har mange ypperlige kvaliteter. Ta turen til Stongafjellet på Kleppestø så kan du se det med egne øyne, avslutter Wigand.

Torstein Olsen torstein@tabloidsats.no

AskøyMagasinet 10.2012 (Trykk)_Layout 1 04.10.12 18.00 Side 29 Sivert Waagen 10.2012_Layout 1 04.10.12 1 :49 Side 1

Unngå kø - kjøp nå! Vi har strøkasser i flere størrelser!

Utleie av minigraver eller Beltetrillebåre

Veisalt i 25 kg og 1000 kg på lager

Strøsingel trengs ofte på de mest isete dagene

BEST PÅ PRIS!!!

Fåes i løs vekt, 25 kg og 1000 kg

Vi har utvidet vår ovn og peisutstilling!

Tørr Bjørkeved i 40 liter sekk

kr. 750,- pr døgn.

5 sekker for kr Vinter kampanje Kranbiler med grabb

Kom innom å bli inspirert!

Gode tilbud på forblendingsstein til pipe og mur. Kom innom og se vår utstilling!

200,Kontakt vår samarbeidspartner Oljeleverandøren for god pris på Parafin og Fyringsolje!

Tlf: 55 11 66 10

Sand, sement, mørtel, armering, grus, fyllmasser, granitt, skifer.

Skarholmen, Tlf. 56 15 11 30 • post@waagen.no • www.waagen.no Åpningstider: Mandag - fredag: 07.30-16.30 Lørdag: 09.00-13.00

AskøyMagasinet 10.2012 (Trykk)_Layout 1 04.10.12 18.00 Side 30

HAUGLAND SKOLEMU

Haugland skoles Musikkorps slik det ser ut i dag, 50 år etter oppstarten i 1962. Korpset dirigeres av Jarle Kleiven (t.v). Annbjørg Bøkevoll til høyre i bildet. (FOTO: Rolf Hestetræet)

– Helt utrolig at det nå er gått hele 50 år siden vi startet opp med skolemusikkorps på Haugland skole, sier Egil Ravnanger. Han var med da korpset ble startet i 1962, og har siden vært tett tilknyttet korpset i over 40 år. Nå skal han selvsagt være med på jubileumsfesten 17. november. – Egil har gjort en formidabel jobb for korpset gjennom alle år, og det er utrolig kjekt at han engasjerer seg nok en gang i forbindelse med vårt store jubileum, sier Annbjørg Bøkevoll, dagens leder av Haugland skoles Musikkorps. Historisk begivenhet Det var bygdehistorie på sitt aller beste som ble skrevet på Haugland og Ravnanger i starten på 1960 tallet, det viser den 50 år gamle møteboken for musikkorpset som blir forevist AskøyMagasinet. – Her kan man lese detaljerte møtereferater fra den spede begynnelse og de første 10 årene, der vi både kan fornemme stemningen omkring opprettelsen av korp-

AskøyMagasinet - Oktober 2012

set, valg av styremedlemmer, og hvordan man skaffet penger til å få det hele i gang, forteller Egil Ravnanger. – Takket være Alf Jakobsen som har tatt vare på denne verdifulle boken, og langt mer fra korpsets historie, er denne viktige begivenheten i bygdene våre blitt bevart for ettertiden, sier han. «Lånte» musikk Det var det tidlige 60-tallets 17.mai-feiring ved Haugland skole som ga opptakten til å få dannet et eget musikkorps i skolekretsen. Vanligvis måtte man ty til «lån» fra andre musikkorps på Askøy for å få til en skikkelig 17.mai-feiring, og som regel var det Strusshamn Musikkforening som stilte opp på Haugland skole nasjonaldagen. Datidens formann i 17.mai komitéen, Kristian Ravnanger, kjøpmann på Ravnanger, mente da at det var på tide at bygdene fikk eget korps, ifølge møteboken. Han hadde nærmest på egenhånd forhørt seg med Marius Haugen fra Strusshamn Musikkforening om råd, og endatil vært i kontakt med en viss «Herr Steinar Nyheim» fra Kleppe om muligheter for å påta seg jobben å holde notekurs for bygdens barn og unge, og siden

bli dirigent for det kommende skolekorpset. Slagord Tidlig på vårparten 1962 ble det enighet i komitéen om å satse på å danne eget skolekorps, jo før jo heller (etter råd fra Marius Haugan), og allerede samme 17.mai hadde Kristian Ravnanger laget et slagord som han fikk alle sammen med på, under sin glødende 17.mai-tale på skoleplassen: «Haugland skole den er bra - vi vil gjerne musikk ha Heisann hurra!!». Dette slo an, og skapte en entusiasme blant bygdefolket. Allerede samme høst kunne hele 45 interesserte skoleelever melde seg til notekurs, til den nette sum av kroner 10 for ti timer. Dette gikk rimelig strålende, og de ti beste fra de to gruppene ble utpekt til å bli med i det nye skolekorpset. Innen året var omme var 20 instrumenter innkjøpt på avbetaling fra Musikk-Magasinet i Bergen til den formidable sum av 11.800 kroner. Øvelsene kunne begynne. Spennende – Ja, det var en utrolig spennende tid, ikke minst når

AskøyMagasinet 10.2012 (Trykk)_Layout 1 04.10.12 18.00 Side 31

MUSIKK FYLLER 50 ÅR

Egil Ravnanger og Annbjørg Bøkevoll gleder seg stort til å feire 50 års jubileum for Haugland skoles Musikkorps. – Husk å melde dere på snarest mulig, oppfordrer Annbjørg. (FOTO: Rolf Erik Veland)

instrumentene skulle deles ut, minnes Egil. Selv fikk han utdelt en baryton, og var fornøyd med det. Lite visste han da at korpsmusikken skulle stå sentralt i hans liv de neste 40-årene. – Nei, det er rart med det; når du først får interesse for noe du liker, så har det en tendens til å følge deg hele livet, sier Egil, som også hadde sin far Erling sterkt involvert omtrent fra starten av. Blant annet ble han valgt til korpsets andre formann etter at Kristian Ravnanger takket av mot slutten av 1964. Siden har Egil selv hatt sine barn med i korpset, og har vært korpsleder i lange perioder. På bedehuset Ifølge den historiske møteboken, debuterte skolekorpset allerede den 24. februar 1963, knappe to måneder etter at elevene hadde fått utdelt sine instrumenter. Dette skjedde under en basar på Haugland Bedehus med musikkstykket «Jeg er trett og går til ro», en debut som «dei kom ifra med glans» ifølge referatet. Det hører med til historien at debuten skjedde først etter at forsamlingen hadde sunget to vers av «Gud signe vårt dyre fedreland», pluss en kort andakt av Einar Haugland, og deretter «de 2 siste vers av samme sang». – Fornøyelig lesing, sier Annbjørg Bøkevoll, med et smil om munnen. Korpsets videre historie er både mangfoldig og omfattende, med både opp- og nedturer hva bemanning gjelder, men ikke minst med en rekke korpsturer land og strand rundt, og med gode resultater å vise til fra både NM og andre konkurranser. I dag, 50 år etter, teller korset rundt 36 medlemmer med stort og smått, noe Annbjørg Bøkevoll er meget fornøyd med.

Tredelt feiring – Men nå blir det altså stor jubileumsfest den 17.november? – Ja. Vi satser stort med en tredelt feiring, både på Ravnanger Grendahus og senere på kvelden i Hanøy Samfunnshus, forteller Annbjørg. – Den offisielle delen vil foregå på grendahuset med mingling, jubileumskonsert, taler og diverse andre innslag. Deretter skal vi ut på korpstur med buss til Hanøy Samfunnshus hvor det blir bespisning, musikalske innslag, og dans og moro utover kvelden. – Noen overraskelser underveis? – Ja, det vil det alltid være, men vi kan ikke røpe for mye, vet du. Det som er sikkert er at vi vil ha med oss så mange av tidligere medlemmer som mulig, og vi har

prøvd å spore opp mailadresser så langt det lar seg gjøre. Hvis det er noen tidligere medlemmer av korpset som ennå ikke har hørt noe fra oss, så nøl ikke med å ta kontakt om dere har lyst til å feire dette store jubileet med oss. Men gjør det snart, for det er litt begrenset med plass, og fordi vi må vite hvor mye mat som må bestilles inn. Det er jo et svært apparat som må settes i gang for et såpass stort arrangement, sier Annbjørg Bøkevoll, som kan nåes på følgende mailadresse: annbjorg_bokevoll@hotmail.com. Eller på telefon 99 48 77 02.

Rolf Erik Veland / AskøyMagasinet rolf@tabloidsats.no

Kontor på Askøy og Sotra Telefon: 56 32 38 48 post@revisorvest.no

revisorvest.no AskøyMagasinet - Oktober 2012 31

AskøyMagasinet 10.2012 (Trykk)_Layout 1 04.10.12 18.00 Side 32

I HØST SKAL DET VÆRE G Tekstur blir stadig viktigere, både for vevde og strikkede stoffer. Vi ser mer grov strikk, store masker, metalliske innslag, cordfløyel, velour, og overflatebehand-lede stoffer som ser ut som lær. Høstens motetrender er over oss for fullt, og i år skal det være grovt og jordnært både i form og farge. Forskjellige tekstiler og teksturer på det samme plagget lager virkningsfulle kontraster, enten det er i form av små detaljer eller større lapper. Vi ser det på både bukser, overdeler og yttertøy. Alternativ Pencilbukser med hunde tannmønster moderniseres med glidelåsdetaljer. Når det gjelder mønstre, tar det organiske stadig mer

AskøyMagasinet - Oktober 2012

over for det geometriske. Men fortsatt er ruter å se på både bukser, skjørt og overdeler, og hundetannmønster kommer tilbake. Som alternativ til bukse, er skjørtet fortsatt viktig. Vi vil se ullskjørt i forskjellige lengder, i alt fra A-form til blyantform, og alt fra over-kne til midi-skjørt. Kilt-inspirerte skjørt i tweed passer til den preppy looken, mens mer feminine skjørt i andre materialer går til den glamorøse.

Overkroppen: Hovedsakelig kortere og mer figurformede plagg, mens motstykket er de større og romslige genserne. Den korte figursydde blazeren og genseren/kardiganen med rund hals blir nøkkelplagg.

Stikkord for sesongen Enklere, helt enkelt. Mer eksklusive tekstiler og flere farger. Preppy eller glamorøs - begge på avslappet, sofistikert og minimalistisk vis.

Utenpå: Dun og ull. Cape eller kåpe. Eller den røffere lærjakken med pelsdetaljer. i tillegg: Kontrastsømmer, glidelåser og kontrast mellom ulike tekstiler som effekt. Tynne belter og enkelte større smykker som tilbehør. Wow!

Farger: Alle nyanser av brunt, i kombinasjon med knalle farger som gul, oransje, rosa, lilla, asurblå, og burgunder. Nøytrale farger som sort, hvitt og grått.

Under: Chinos! Ellers består både slimfit, sleng og bootcut. Cord er på full fart inn. Dongeribukser i ren dongerifarge.

(Kilde: Tekstilforum)

AskøyMagasinet 10.2012 (Trykk)_Layout 1 04.10.12 18.00 Side 33

E GROVE TEKSTILER

AskøyMagasinet - Oktober 2012 33

AskøyMagasinet 10.2012 (Trykk)_Layout 1 04.10.12 18.00 Side 34

VENDELA KOMMER TIL ASKØY Fredag 19. oktober kommer selveste Vendala Kirsebom på besøk til Kleppestø Senter. Hun har bak seg en innholdsrik karriere, og som supermodell har hun hatt mange prestisjefylte oppdrag. Nå er det altså Synsam Kleppestø sin tur. Som 13-åring ble Vendela oppdaget av den berømte Eileen Ford, og veien som modell ble staket ut. På forsidene Vendela tok etter hvert steget over i den eksklusive supermodell-klubben etter å ha prydet forsiden av Sports Illustrated i 1993. Siden har hun prydet forsiden på internasjonale magasiner som ELLE, Vogue og Cosmopolitian mer enn 300 ganger. I tillegg har hun gjestet en rekke amerikanske talkshows, blant annet David Letterman og Oprah, og på toppen av det hele har hun også medvirket i Hollywoodfilmene Batman and Robin og The Parent Trap. Vendela har også hatt langvarige og prestisjefylte kontrakter med store merkevarer som Elizabeth Arden, Revlon, Diesel og Victorias Secret. Hun er nå engasjert som goodwillambassadør for UNICEF samtidig som hun ivaretar sin karriere som modell, og sitt arbeid med ulike produkter. Vendela og Synsam – Vendela er en internasjonalt kjent person med mer «kred» enn de fleste når det kommer til mote, og vi er både stolte og glade over å ha henne med på laget, sier Erik Andersen i Synsam, Kleppestø. – Hennes genuine interesse for mote og design har ført til et naturlig steg videre i karrieren, og hun er blitt en del av teamet på fem som utvikler en egen brillekolleksjon, kan Andersen fortelle.

AskøyMagasinet - Oktober 2012

Ikke nok å se bra ut – Vendela har hatt et liv som mange kan misunne henne. Det er fort gjort å si at det utelukkende skyldes et godt utseende. Sannheten er nok at et godt utseende på langt nær er nok for å lykkes i en så tøff bransje som modellbransjen. Hardt arbeid, forsakelser og dedikasjon er avgjørende. – Vi i Synsam føler at Vendela på så mange måter representerer vår egen filosofi: Det skal se bra ut, men det skal være kvalitet tvers gjennom, uansett, sier Erik Andersen, som gleder seg stort til å få besøk av selveste Vendela Kirsebom i sin butikk, Synsam, Kleppestø den 19. oktober.

Torstein Olsen / AskøyMagasinet torstein@tabloidsats.no

AskøyMagasinet 10.2012 (Trykk)_Layout 1 04.10.12 18.00 Side 35

AskøyMagasinet - Oktober 2012 35

AskøyMagasinet 10.2012 (Trykk)_Layout 1 04.10.12 18.00 Side 36

Boligprosjekter VI TØMMER LAGERET FOR STEIN

FRUDALSRINDANE - Erdal, Askøy Vi har for salg 2 tomannsboliger

KNALLGODE HØST PRISER! KOM INNOM FOR ET GODT TILBUD

STORT UTVALG I MURER OG BELEGNINGSSTEIN!

Boligene selges og oppføres etter nye forskrifter. Grunnarbeidet er kommet godt i gang og betongarbeid starter i høst.

Boligene leveres med: • Flislagte bad • Sentralstøvsuger • Balansert ventilasjon • Stålpipe komplett med ildsted

Boligene er ca 133 kvm m/3 soverom.

Gangavstand fra barne- og ungdomsskole, barnehage og idrettsplass. Gode turmuligheter og solrik beliggenhet.

LILLE BREIVIK - Ask

HERDLEVÆR - Øygarden

Enebolig - Alt på ett plan

Fritidsbolig/Enebolig

• Enebolig med alt på ett plan • Kort avstand til sjø og flott turterreng • Bussforbindelse og ca 3 km til nærbutikk, skole og barnehage

• Idyllisk beliggenhet • Kort avstand fra sjø • Mulighet for fisking og båtliv • Badestrand i nærheten • Båtfeste • Det er mulig å kjøpe ferdig tomt inkl. vei- vann og kloakk.

NYE PROSJEKTER I løpet av høsten 2012/vinteren 2013 legger vi ut følgende prosjekt 7/733

207.5

200

+61

33,5%BYA 1475 m2

ok.gr.mur +59

+57,7

profil LP-3

HUS 8

HUS 9

HUS 10

ok.gr.mur +59

HUS 11

HUS 12 55

+56 +54

HUS 7

profil LP-4

ok.gr.mur +58

+58,7

LP-3

profil LP-2

profil LP-

39 ,7 39 ,7

profil LP-1

37 ,0

6/1158

900 m2

37,1%BYA

37 ,0

profil 8

profil 7

profil 6

+59

39 ,7

6/1011

6705150

+60

+61

+60,5 +60,5 +58,7

profil LP-4

+56 +55

150

+56

FELLES LEK

-1

+62

150

+63

100

7/803

-2

HUS 6

HUS 5

+62

+61,5

+53

+65,7 ok.gr.mur +66

29 +58,5

-1

HUS 4

+63 +61,5

60 +59

-2

HUS 3 profil 4

+65

profil 5

HUS 2

HUS 1

+59

36 ,5

6/7

6/977

ok.gr.mur +68

65 6/624

profil 3

+65,7 ok.gr.mur +66

FELLES GRØNT

+67,7

25,3%BYA

65 P 1

6705100

7/33 P1-

36 ,5

4, 5

profil 2

HVERDAGER ......................................... 09-16

7/667

ur m

29 80

e yd hø e nd re m ur arie ,5 m /v - 2 m ,0 1 30

36 ,5

660 m2

ÅPNINGSTIDER ASKØY, MJØLKEVIKSVARDEN:

7/521

6/591

7/944

6/988

profil 1

ÅPNINGSTIDER LØNNINGEN: MAN-FRE ............................................. 07-16 TORSDAG ............................................. 07-19 LØRDAG ................................................. 10-14

6705050

ur m

jmn - plan & arkitektur a.s

LP-1

www.nobi.no 36

AskøyMagasinet - Oktober 2012

85D

NOBI Norsk Betongindustri AS Mjølkevikvarden, 5315 Herdla - Telefon 56 15 16 00 NOBI Norsk Betongindustri AS Lønningsﬂaten 25, 5258 Blomsterdalen - Telefon 55 22 61 00

UTSIKTEN, Florvåg 6 tomannsboliger

Kontor Kleppestø • Telefon 56 15 12 30 www.anjo.no • e-post: anjo@anjo.no

6/147

-realiser drømmen om et vakrere uterom!

85B

83B

6/969

jmn - plan & arkitektur a.s

HOLMEDALEN, Kleppestø 3 tomannsboliger

83C

GNR. 77 SITUAS

6/1091

-2

83A

83D

Hageprodukter i betong fra NOBI

292

AskøyMagasinet 10.2012 (Trykk)_Layout 1 04.10.12 18.00 Side 37

Rett hjem til alle

10200

5000

husstander og Bedrifter på askøy

39000 potensielle kunder

husstander Bergen Vest

26000 50%

tdintbeedrrift u n i 0 m unna

innbyggere askøy

redaksjonelt innhold i hver utgave

“Best opplag” Mye står på spill når markedsbudsjettet skal styres riktig. Opplagstall/dekning på Askøy Askøymagasinet 15.854 eksemplar * Askøyværingen 5.110 eksemplar ** Bergens Tidende 3.525 eksemplar ***

* Alle husstander og bedrifter på Askøy, samt 5.000 husstander i Bergen Vest. ** Løssalg og abonnement på Askøy + Askøyværinger rundt om i verden *** Løssalg og abonnement på Askøy. Tallene hentet fra Posten og Medianorge 2011

Bestill annonse allerede idag! Telefon 56 15 12 20

Stort har blitt enda større

Fra kr

227.950,-

Tenk p䟓 nytt Ny generasjon Hyundai i30 stasjonsvogn www.hyundai.no Årsavgift, vinterhjul og metallic lakk kommer i tillegg. Drivstofforbruk blandet kjøring: 0,65 l pr. mil. CO2-utslipp: 145 g/km. NOx=27,5 mg/km. (Gjelder 1,4l bensin 100hk 6MT Classic). Bildet kan avvike fra tilbudt modell. Vi tar forbehold om trykkfeil og endringer

v/Sartor Storsenter,, Sotra Tlf. 56 31 68 00 www.lieco.no post@lieco.no

Åpningstider: Mandag - Fredag: Fr 09.00-16.30 orsdag: 09.00-19.00 Torsd To Lørdag: dag: 10.00-14.00

AskøyMagasinet - Oktober 2012 37

AskøyMagasinet 10.2012 (Trykk)_Layout 1 04.10.12 18.00 Side 38

Silje Sævig, Laksevåg

Mathilde Odland, Kalfaret

Andreas Meland, Bønes

Nei, dessverre… Jeg har en veldig tight timeplan for tiden. Jeg spiller mye teater – hadde nettopp rollen Tina i Vennebyen sitt store Arena-show!

Ikke i høstferien, men i uken etterpå skal jeg til Frankrike; familien min bor veldig spredt, så vi skal samles der nede. Kvalitetstid.

Nei, har ingen planer for høsten. Men jeg var nettopp i London. Det var en opplevelse av dimensjoner!

Julian Olsen, Hanøy

Inger Engevik, Krokås

Jeg skal være med mamma på rypejakt. Jeg gleder meg!

Thomas Berg, Sandefjord

Helene Synnevåg, Øvre Kleppe

Egentlig ikke. I høstferien, for eksempel, skal jeg være hjemme og være med venner.

Jeg skal til New York – utforske byen og shoppe. Gleder meg!

Maria Danielsen, Breivik

Therese Bjerke, Juvik

Jeg er på reise nå, jeg – her på Jeg har nettopp vært en liten tur Jeg skal til London! Der skal jeg se byen, shoppe og dra på Askøy. Om to timer reiser jeg til- i London; det var vel en høsttur. musikal! bake til Sandefjord. Jeg trives veldig godt der – alltid like god atmosfære – en av mine favoritter!

Kim-Andrè Fosse, Kjerrgarden

Cathrine Gustafsson, Stongafjellet

Nei, jeg har dessverre tatt ut ferien min allerede; jeg var blant annet i Syden i fjorten dagen. Nå ser jeg frem til juleferien.

Ingen definerte, nei. Kunne ha tenkt meg en tur til Gran Canaria.

Nei, det har jeg ikke. Jeg har fri et par dager så da skal jeg på jakt – hjortejakt og rypejakt hvis alt går etter planen.

Hege Nylund, Landås

Vi holder på å bygge hus, og da har vi ikke tid til noe annet – regner med å få flytte inn i november!

Hilde Frugaard, Kleppestø

Marion Olsen, Hanøy

Everline Mjømen, Follese

Nei, ikke i høst. Men jeg skal reise til Kenya i desember! Så julen blir ikke her på Askøy.

Iben Kristensen, Øvre Kleppe

I høst skal jeg jobbe og vente på juleferien. Da skal jeg hjem til Oslo og være med familien min.

May Britt Juvsett, Juvik

Jeg reiser til Venezia; skal på Jeg skal til Trondheim på lørdag Cruice i Middelhavet. Delig å og møte kjæresten min! våkne opp i en ny storby hver dag – håper det er litt igjen av sol og sommer.

AskøyMagasinet 10.2012 (Trykk)_Layout 1 04.10.12 18.00 Side 39

Aleksander Maubach, Marikoven

Terje Haugland, Krokåsfeltet

Vi skal reise en tur til Voss – på hytten!

Nei, ikke noe spesielt; vi pusser opp stuen!

Ole Kjellevoll, Fromreide

Aina Bondehagen

Nei, skal jobbe. Har ingen planer nå i alle fall.

Jeg skal til Krakow i 70-årsdag, til Gdansk på fagforeningstur og til New York på ferie. Gleder meg!

Angelo Dountchev, Krokåsfeltet

Jeg skal til Wien til min far!

30 på gaten Høsten er tid for storbyweekend og shopping.

Har du noen reiseplaner i høst ? Louise Hagenes, Kleppestø

Tekst og foto: Anine Leine Lerø, magasin@tabloidsats.no

Bård Runar Nesheim, Marikoven

Det har jeg ikke. Jeg skal jobbe og slappe av, ikke så veldig mye annet.

Blad, Follesemarken

Hvor jeg ender opp, kan jeg ikke si helt ennå – tar det som det faller seg.

Jeg skal til London! Der skal jeg besøke min datter som er utvekslingsstudent i North Hampton.

Kristoffer Monsen, Kleppestø

Ikke noen for høsten, dessverre. Begynner i ny jobb – så skal nok jobbe.

Celine Haugland, Tveit

Wathiq Rahim, Sotra Sør

Sigrun Frantzen, Ask

Morten Stien, Erdal

Ikke egentlig. I høstferien skal jeg være hjemme og være med venner og spise meg feit på mat.

Jeg skal reise til Iran – håper det ikke blir krig der borte.

Har nettopp vært i Gdansk. Skal til Warszawa i november og kanskje en tur til, til Gdansk i september – der var det så flott. Bodde på et helt nytt spa-hotell, så dit er det verdt å reise tilbake!

Har ferie til gode, så tar en uke i Vilnius. Vi fant flybilletter til 300 kr tur-retur. Der er de gode på spa, og så er det en jazzfestival der nå – reiser med fruen.

AskøyMagasinet 10.2012 (Trykk)_Layout 1 04.10.12 18.00 Side 40

eseløret Bokhausten i år er uvanleg rikholdig og spennande. Her er nok å velgja i for både barn, ungdom og vaksne innan dei fleste sjangrar.Travle tider både heime og på jobb gjer at eg ikkje har fått lest så mykje endå, men eit par smakebitar har eg fått med meg, og dei vil eg gjerne dela med Askøymagasinet sine lesarar! ”Jentene fra balletten” av Monika Norland Yndestad kom på Vigmostad & Bjørke i 2012. ”Jentene fra balletten” er eit begrep som blei brukt av barnevernet på 1980-talet. Det betegnar jenter frå høgare sosiale lag som plutseleg endra åtferd frå å vera vellukka eine dagen til å skli heilt utfor neste.dag. Mina er ei av desse. Ho er 15 år og bur på Os utanfor Bergen. Ho er flink på skulen og populær i vennegjengen, ikkje minst blant gutane. Heime har ho foreldre som begge er i full jobb, og mora er politisk aktiv. Dei lever eit nomalt familieliv som dei fleste andre i omgangskretsen sin. Ein dag blir Mina utsatt for eit lite uhell og bryt eine beinet. Den som kjem henne til unnsetning er den unge, flotte politimannen frå Os lensmannskontor, Lindmann. Mina blir hjelpelaust forelska i denne unge, gifte mannen og drøymer spennande draumar om han både dag og natt.Så ein dag inviterer han henne med på tur i patruljebåten, og det som byrja som ein søt draum, endar i det reine marerittet. For Lindmann er ikkje den han gir seg ut for. Han valdtek Mina, men greier å truga henne til taushet. Det blir hennar ord mot hans, og kven vil tru på henne? Frå denne dagen er Mina ein annan person. Ho trekkjer seg inn i seg sjølv, nektar å gå på skulen og trekkjer seg bort frå alt det normale. Den glade, snille jenta er brått blitt ein skugge av seg sjølv, og vennene hennar held seg unna. Det blir nemleg sett ut stygge rykter, og Mina døyver redsla si med alkohol. Foreldra er fortvila, men veit ikkje kva dei skal gjera. Kriminaljournalist i BA, Alice Bratt får nyss om saka, og anar at her er ugler i mosen, og saman med ein venn byrjar ho å snusa på saka. Då det viser seg at Lindmann blir anmeldt for å ha valdteke ei anna jente, byrjar saka å rulle. Slølvsagt nektar han, men Alice grev vidare. Eg skulle gjerne fortalt meir om handlinga, men då røpar eg for mykje. Men dette er ei uhyggeleg spennande bok, og med handlinga lagt til Os og omeign blir det ekstra levande for dei som er kjent i området. Les boka og førebu deg på ei våkenatt, for denne er det vanskeleg å legge frå seg.

”Svik” av Trude Teige kom på Aschehoug Forlag i 2012. Her møter me igjen Kajsa Coren, nyhetsjournalist i TV2, som me har møtt i Teige sine tidlegare kriminalromanar. No er ho tilbake i barndommens trakter på Sunnmøre der ho har arva eit hus etter tanta si. Planen er å skriva ei bok om kvinnene under krigen. Ho har kome over ein historie om ei ung jente som var saman med ein tyskar og som forsvann heilt sporlaust. Ho har og høyrt ein historie om kutteren ”Havbris” som og forsvann same natta på vei til England med to unge menn frå bygda om bord. Det var eit forferdeleg uver den natta, og ein meiner båten forliste. I første del av boka møter me vekselsvis Kajsa og andre bygdefolk slik dei lever i notida, og episodar frå krigens dagar der me blir kjent med fleire unge kvinner og familiane deira. Dei møter me og igjen i notidsforteljinga, men no som gamle menneske. Ein dag blir den tyske turisten Gert funnen brutalt myrda i naustet han leiger saman med rorbua, og full etterforsking blir sett i gong. Kripos blir kobla inn, og dermed blir Carsten, Kajsa sin sambuar, blanda inn. Han er nemleg etterforskar i Kripos. Kajsa oppdagar etter kvart at menneske frå bygda ber på mørke løyndomar, og tyskarhatet er slett ikkje gløymt. Søsken er ikkje på talefot, og då endå eit mord skjer, spissar det heile seg til. Uhyggelege hendingar frå fortida dukkar opp og gjer tilværet utrygt i det før så fredelege bygdesamfunnet…. Begge desse bøkene hadde eg glede av å lesa, og eg anbefalar dei gjerne til andre!

Haldis Petersen, Askøy Folkebibliotek For flere bokomtaler se: haldisbokblogg.wordpress.com

AskøyMagasinet - Oktober 2012

eseløret

AskøyMagasinet 10.2012 (Trykk)_Layout 1 04.10.12 18.00 Side 41 AskøyBrensel_10.2012NY_Layout 1 04.10.12 12.01 Side 1

NYHETER I FLORVÅG Nyheten HEY`DI K11 XTRA Vanntett sementbasert slemming for mur og betongkonstruksjoner BRUKSOMRÅDER: Grunnmur i betong, lettklinker og betongblokker, kjellerrom, tanker, brønner, basseng, damanlegg m.m Benyttes også til tetning mot fukt på negativ side, innvendig tetning.

Pris kr. 386,-

Nye modeller fra Panasonic VEGGMONTER NTERT FLAGSHIP // INVERTER+ NKE HE9-LKE / HE12-LKE H *

ENERGIKLASSE A++

Tid for peiskos NYHET

KLEBERSTEIN SPAR

HVIT BLANK KAKKEL

6 000,CONTURA 790K

24900,SPAR

3 000,TTS 205 I KLEBERSTEIN NÅ FRA UTROLIGE

CONTURA 750

11900,-

13900,-

Vi utfører service på varmepumper Florvåg, 5329 Florvåg Telefon: 56 15 13 30 • Telefaks: 56 14 39 70 E-post: abrensel@abrensel.no

AskøyMagasinet 10.2012 (Trykk)_Layout 1 04.10.12 18.00 Side 42

Litt i glasset Høst I høstmørket er det passelig med rødvin, gjerne en vin som er god å nippe til i sofakroken.

HETLEVIK IDRETTSLAG P R E S E N T E R E R

FOLKEFESTEN 2012 ASKØY FORUM

Arc du Rhone Land: Varenummer: Pris: Alkoholinnhold: Karakteristikk:

Passer til:

Frankrike/Rohne sør 9921501 139.90 14 % Klar rubinrød farge. Fruktig aroma med elementer av krydder. En vin med saftig og kjølig frukt, og med preg av lakris og rød bær. Balanserte tanniner og god lengde Biff, lam, vilt og oster

Le Volte Land: Varenummer: Pris: Alkoholinnhold: Karakteristikk:

Passer til:

Italia / Toscana 5822901 235,00 13,5 % Rubinrød farge. Elegant aroma med fremtredende elementer av modne bær, krydder og lær. Velbalansert og frisk vin med myke tanniner og lang ettersmak. Smaksrike fiskeretter, lyst kjøtt, pasta, svin og ori entalsk mat.

HeLLbiLLies HeLLbiLLies AndreaSSen B R Ø DR E N E

Casa Ferreirinha Vinha Grande Land: Varenummer: Pris: Alkoholinnhold: Karakteristikk:

Passer til:

Portugal 9928901 150,13,5 % Dyp rubinrød med lilla toner. Duft av mørke bær med hint av sedertre, tobakk og kakao. Godt integrert eik med bra syre og fine tanniner. Lang ettersmak. Utmerket til retter av rødt kjøtt og ost.

Tosalet Priorat Old Vines Land: Varenummer: Pris: Alkoholinnhold: Karakteristikk:

Passer til:

Spania/Priorat 8022401 156,15 % Tett rød farge. Intense og fruktige aromaer av modne, mørke bær og mineraler. Konsentrert og velbalansert med myke tanniner. Silkemyk og bløt i avlutningen. Kan lagres I opptil 5 år. Til kraftige kjøttretter som stekt lam, okse og vilt.

Berit Håpoldøy MED

BAND

Avent Tempranillo BIB Land: Varenummer: Pris: Alkoholinnhold: Karakteristikk: Passer til:

Spania/Castilla y León 5616606 355,00 13 % Mørk rød farge. Aromaer av mørke bær og noe krydder. Strukturert med god frukt og friskhet. Smaksrik og fyldig med lang ettersmak Rødt og hvitt kjøtt,vilt, pasta, pizza, grillmat og oster.

Perfekt til lam.

BiLLeTTer kan kjøpes på

biLLeTTservice.no Billetter selges også på Storheim, Kleppestø Torg og Bjørklund, Askøy Senter

Pris 400,- pluss avgift Alta Corte BIB 300 cl Land: Varenummer: Pris: Alkoholinnhold: Karakteristikk: Passer til:

Portugal / Lisboa 4554006 350,00 14 % Tett, mørk farge. Intens, rik duft av mørke bær og plommer, krydder og litt fat. Rik, fyldig og saftig, med flott og mildt krydder i ettersmaken. Meget matvennlig. Ypperlig til grillet/stekt rødt kjøtt gryteretter og pastaretter. God også til ost eller alene uten mat.

Torstein Olsen/Askoymagasinet.no / torstein@tabloidsats.no

AskøyMagasinet - Oktober 2012

Salg av VIN & ØL

18 års

aldersgrense

NaTTbuSSer lokalt på Askøy og til Bergen sentrum Dørene åpner

LØR. 20 O KTOBER kl.19.30

kl.20.00 konsertstart

AskøyMagasinet 10.2012 (Trykk)_Layout 1 04.10.12 18.01 Side 43

Nå kan kan du få få inntil 5 51.000 1.000 i kundefordel h hos os S Sotra otra Bil – på en topp utstyrt spesialmodell av Mondeo

t Utvendig Individual stylingsett m/bl.a.: Støtfangerskjørt foran og bak Unik frontgrill med bikubemønstret design Karosserifargede sideskjørt t Avansert 7” SD navigasjon med berøringsskjerm t Bluetooth med stemmestyring og USB t Bi-Xenon hovedlys t 8-veis elektrisk justerbare forseter, med minne på førersete t Cruisekontroll med fartsbegrenser t Sportsfjæring t Parkeringssensorer t Elektriske innfellbare sidespeil med minne, oppvarmede og justerbare t Spoiler bak t Krom takrails t Metallic lakk t Mørktonet glass

t t t t t

17” aluminiumsfelger Vindusviskere med regnsensor LED kjørelys Elektrisk oppvarmet frontrute Elektrisk oppvarmede forseter

Kundefordel: * Kampanjepris:

51.000,-

329.900,370.300,TDCI 140hk Powershift kr 400.000,TDCI 115hk Econetic kr TDCI 140hk M6 kr

* Inkludert frakt- og leveringsomkostninger. Årsavgift kommer i tillegg.Mondeo: CO2 utslipp p ved kombinert kjøring 114 g/km. Drivstofforbruk ved kombinert kjøring g 0,43//mil. m

Einarsengården, Straume aume v/Sartor Senterr.

TLF. TLF F. 56 31 39 00

Din nærmeste nærm meste Ford-forhandler Ford-forhand dler

Velg din kjøreskole på Askøy • Hvorfor stå i kø i byen å betale full pris for «køtime», når du kan gjøre det køfritt på Askøy ? • 70% av kjøretimene begynner og slutter på Askøy. • Kjøreskolene tilsluttet Førerkorthuset har samlet 90-års erfaring i traﬁkkopplæring. • Velg den kjøreskolen du ønsker ved enten å ringe direkte eller gå inn på en av skolens hjemmesider og undersøk priser / pakketilbud eller kurs først.

M 926 60 075 - www.haralds.no

læring Vi tilbyr opp

MC g n u T • C M t t •Moped •Le mat) o t u A / l l e u n •Bil (Ma enger) h l i T + l i B ( E •B

M 957 84 407 www.krokaas-traﬁkkskole.no

M 995 30 683 www.heimlitraﬁkkskole.no

Enok Bernhardsen

LAPP M 908 34 119 - www.lapp1.no

på:

Kontor 56 14 34 00 - www.vestnestraﬁkkskole.no

M 930 34 555 Epost: eno-be@online.no

www.førekorthuset.no - Gamle kleppeveien 18 B, vis a vis helsetunet på kleppestø AskøyMagasinet - Oktober 2012 43

AskøyMagasinet 10.2012 (Trykk)_Layout 1 04.10.12 18.01 Side 44

vintre til neste år. Rykk ikke opp visnende stauder. Hvilende knopper ved rot- eller stammebasen, som er neste års tilvekst, kan da lett følge med.

Gartnerens kalenderOktober

Hypp rosene dine før vinteren. Rabatt-, klatreog kryproser bør alltid dekkes til om høsten. Legg litt jord, gjerne fra bedet, rundt rotfestet på rosen for å verne dem mot frosttørke og sterk vårsol. På de aller fleste roser er det podet en vakker rose på en kraftigvoksende rot. Dette podestedet er akkurat i rotfestet på rosen, og det er dette podestedet det er viktig å verne. Fjern visne og syke blader fra rosen, men vent med selve beskjæringen til våren. Det er lurt om rosen får mulighet til å trekke så mye kraft ned i rota som mulig. Fjerner du mange greiner, og lager nye snitt og sår , bruker rosen mye energi på å reparere skadene. Rak bort syke og visne blader fra bedet. Disse kan gi smitte til neste år. Brenn avfallet, eller transporter det vekk. Prøv å bruke sandholdig P- jord eller bedets jord til hypping av roser. Rein torv trekker til seg vann og holder på fuktigheten. Vannet kan da bli stående i en frossen torvklump. Bark og knopper kan da bli frostskadet, fordi frossen torv tiner langsomt. Dekk gjerne rosene med granbar, løv eller strie mot skarpe solstråler om våren. Vårsola setter i gang veksten i rosa. Så lenge det er tele i jorda, klarer ikke rosen å trekke til seg nok fuktighet. Da kan det lett oppstå frosttørke og sviskader på rosen. Har du plantet et nytt tre i hagen, er det viktig å tenke på musene! Trærne er litt sarte den første tiden, så det er viktig å ha gnagebeskyttelse nederst ved bakken. I tillegg bør treet ha stabil oppbinding som er festet til den nederste delen av stammen.

NÅ SKAL HAGEN GJØRES VINTERKLAR Det er blitt oktober, og sommerens intense og travle dager er snart forbi. Mens visne sommerblomster graves ut av bedet, er det lett å falle i staver, og tenke på hvordan vekstsesongen har vært. For vi hadde en kald og lang vår i år. Dette førte til at planteveksten stagnerte, og at vårblomstringen aldri kom helt i gang. Men så kom endelig varmen, og som ved et mirakel eksploderte både vår- og forsommerblomstringen på en gang! For alle de som har hatt oppgaven å klippe plenen i år, må jeg gi en liten honnør! Den kjølige våren, skapte dårlig vekst i graset. Når sommeren kom begynte graset tappert å vokse litt, før alt regnet kom og lagde klimaks for mosen! Dette førte til at det ble veldig tungt å slå. og uansett hvordan graset ble klippet, så det rufsete og

AskøyMagasinet - Oktober 2012

ustelt ut. Plengress består av flere forskjellige grastyper. Noen er rasktvoksende og noen er skyggetålende. I sommer har bare enkelte av sortene vokst. Den kalde våren førte i alle fall til at det har vært lite myggplager i år! Mygglarvene lever i små tjern og vann om våren. Blir det for kjølig under myggklekkingen, blir det rett og slett for tøft for myggen. En glede for oss, men ikke fullt så gledelig for fugler og andre dyr som livnærer seg på den slags. Visne sommerblomster kan du fjerne og kaste i komposten. Løvemunn, kjempeverbena og stemorsblomster er eksempler på sommerblomster som kan komme igjen. Vær nøye med å ikke fjerne grønne plantedeler. Hypp gjerne litt bedjord rundt rotfestet, eller dekk dem med granbar. La staudene stå og visne helt ned før du skjærer dem ned til 10-15cm over bakkenivå. Næringen fra blader og stilken må få mulighet til å trekke ned i rota som skal over-

Beskjæring av vinstokk, har flere folk undret seg på, for når skal den beskjæres? På høst/vinter etter bladfall kan alle sideskuddene kuttes slik at det bare blir stående 4-5cm lange stumper igjen på hovedrankene. I vekstperioden kuttes rankene på 50-100cm over stedet de ble kuttet i fjor. Pinser og knip av skudd slik at du kan forme planten slik du vil ha den. Det kan være lurt å fjerne noen av skuddene helt nede vede ved bakken. Beskjæring av epletrær bør gjøres i januar/februar, mens trærne er i hvile. Plomme og kirsebær derimot, er blødere og har best av å skjæres etter bladfall før jul. Ta barna med ut i skogen for å gå på jakt etter juledekorasjoner! Samle sammen furukongler, rognebær, fine blader og kanskje en gammel rot?! Det meste kan brukes, hvis en bare bruker fantasien! Ta gjerne med niste, så blir turen minnerik og hyggelig å snakke om på mørke vinterkvelder. Husk å legge skattene på et tørt sted fram til de skal hentes fram igjen ved juletider For snart kommer årets mørkeste måneder. Da tenner vi stearinlys og tar fram urtete som trekker i en tekanne på bordet. Vi tenner stearinlys og koser oss under store ullpledd i godstolen mens vi drømmer om varm jord mellom fingrene, spirende frø og overdådige blomsterbed.

Eline Hølmebakk post@altgront.no

AskĂ¸yMagasinet 10.2012 (Trykk)_Layout 1 04.10.12 18.01 Side 45

6HWW SUHJ Sn NMÂĄNNHQHW PHG JODVV

Norges stĂ¸rste bilglasskjede!

InteriĂ¸rglass over kjĂ¸kkenbenken er et praktisk og dekoSBUJWU BMUFSOBUJW UJM n JTFS Â?OTLFS EV MFLSF GBSHFS FMMFS NBUU HMBTT ,POUBLU PTT TĂ&#x152; TLBM WJ WJTF EFH NVMJHIFUFOFĂž

Gratis lĂĽnebil!

Norges ledende glassmesterkjede

RUTESKIFT? STEINSPRUT? SLITASJE? SOLFILM?

Â&#x2021; 9L WDNVHUHU VNDGHQ Â&#x2021; 9L RUGQHU PHG IRUVLNULQJHQ Husk ĂĽ bestille lĂĽnebil ved timebestilling.

Storebotn NĂŚringspark - 5300 KleppestĂ¸ 7OI ELOJODVV QR 7OI Ă&#x2026;pent alle hverdager fra 08.00-16.00

Hyundai i40

Hyundai i40 Jubileum med mye ekstrautstyr verdi kr 25 000,inkludert i prisen

peilet t Ryggekamera i sp enonlys t 17â&#x20AC;? alufelger t Xe oppsystem t NĂ¸kkellĂ¸st start/st vinduer t Sotede bak og side

Da Hyundai lanser te sit t nye slagord ÂŤNew Thinking. New Possibilities.Âť Ă¸nsket vi ä&#x;&#x201C; ut fordre etabler te sannheter. Vi Ă¸nsket ä&#x;&#x201C; bevise at en vanlig familiebil k a n le v e r e s m e d e g e n s k a p e r o g u t s t y r d u hit til bare har funnet i luk susbiler â&#x20AC;&#x201C; og i4 0 viser at vi har fä&#x;&#x201C;t t det til. Hyundai i4 0 Jubileum er en Comfor tmodell med bl.a. fĂ¸lgende standardutstyr: Bluetooth, parkeringssensor foran og bak, cruisekontroll, to-sone automatisk klimaanlegg, og oppvarmet sone for vindusviskere. P.S: Her kunne vi sikker t ha skrevet noen ord om kjĂ¸reglede og komfor t, men slik t oppleves best pä&#x;&#x201C; egen hä&#x;&#x201C;nd.

1,6l GDi 135hk 6MT Jubileum

kr 319 940,-* 1,7l CRDi 115hk 6MT Jubileum

kr 322 940,-*

95 96-115 116-130

v/Sartor Storsenter, Sotra Tlf. 56 31 68 00 www.lieco.no post@lieco.no

Ă&#x2026;pningstider: Mandag - Fredag: 09.00-16.30 09.00-19.00 To orsdag: LĂ¸rdag: Stengt pga ferieavikling.

131-150 151-170 171-190 191

AskĂ¸yMagasinet - Oktober 2012 45

AskøyMagasinet 10.2012 (Trykk)_Layout 1 04.10.12 18.01 Side 46

På tampen... Torstein Olsen torstein@tabloidsats.no

Høst – TV og fotball Høsten er utvilsomt tiden for alle disse tingene. fredagskveld denne helgen. Ingen over – ingen ved siden. Har rett og slett funnet ut at statskanalen satser mye mer på meg enn for eksempel TV2 gjør. Er ikke sikker på om jeg begynner å bli gammel i hodet eller om TV2 ignorerer folk over 50 , men ser en bort fra sporten er det ikke mye igjen som fenger oss voksne. Kjenner allerede nå at jeg er på tynn is, og mange som er uenig med meg, men det får så være. Det kan umulig være mange over 50 som med hånden på hjertet kan si at Senkvelds rumpehumor er bedre enn Skavland på en fredag. Sikkert mange som vil hevde det – man vil jo være hip – men kan de mene det ? Må jo også innrømme at jeg er drittlei alle program der det skal stemmes ut i hytt og vær. Fotballkamper som lever sitt eget liv, og en god film holder i massevis for meg. Selvsagt krydret med daglige nyhetssendinger. Har man litt over gjennomsnittlig interesse for fotball er jo det etterhvert blitt en dyr affære. Har nylig hatt en gjennomgang med de forskjellige leverandørene, og her er det mye rart. For det første hadde jeg TV 2 Sport kun til Brann sine kamper som ikke blir sendt på hovedkanalen. For noen uker siden ble det bruk for den igjen, men da var den forsvunnet, gitt!

Den var fremdeles på fakturaen, det var bare bildene som var blitt borte. Jeg fikk tilbud om å se den gratis på nett. Gratis ? Jeg blir jo trukket 79 kroner per måned for dette. Nok om det. Jeg går på nett og får beskjed om å logge inn med kundenummer 8 siffer. Problemet er at mitt kundenummer kun har 7 siffer. Jeg prøvde å ringe kundeservice, men på grunn av «stor pågang» kom jeg ikke gjennom. Kanskje like greit når en tenker hvilket humør jeg var i på det tidspunktet. På loftet er vi utstyrt med bilder fra en annen leverandør av fotballkamper. Har var det i utgangspunktet bare billigste pakke og minimalt med kanaler. Da får man selvsagt tilbud om å få alle kanaler gratis i to måneder, men man må huske å si opp når de to månedene er gått. Det klarte jeg fint en gang og to ganger, men tilslutt satt jeg i garnet. Så nå er det all den fotball og film som det er mulig å få fatt i, i to etasjer. Ikke nok med. For noen dager siden kom det en kar på døren og spurte om vi var interessert i Fiber fra Telenor. Mye billiger og mye bedre enn alt det vi har i dag. Siden det bare var en prøveperiode signerte jeg like godt avtalen…. Nyt TV-høsten!

Torstein Olsen torstein@tabloidsats.no

AskøyMagasinet er ideutviklet, produsert og utgitt av askøyfirmaet Tabloidsats AS. AskøyMagasinet distribueres til alle husstander på Askøy og deler av Bergen Vest. Opplag: 15.743. Neste utgivelse: 15. november 2012. Telefon: 56 15 12 20, Fax: 56 14 46 20. E-post: magasin@tabloidsats.no www.tabloidsats.no. Vi ønsker å takke alle som har deltatt i våre redaksjonelle saker og alle våre annonsører. Redaktør / Daglig leder: Prosjektansvarlig: Journalist:

Frode Nilsen, frode@tabloidsats.no Torstein Olsen, torstein@tabloidsats.no Rolf Erik Veland, rolf@tabloidsats.no

AskøyMagasinet - Oktober 2012

Freelance: Konsulent/Grafisk: Konsulent/Grafisk:

Adrian Nyhammer Olsen, magasin@tabloidsats.no Atle Færevåg, atle@tabloidsats.no Christer Heggernes, christer@tabloidsats.no

AskøyMagasinet 10.2012 (Trykk)_Layout 1 04.10.12 18.01 Side 47

TØMME Åpner i høst!

LODSH er et nytt interiørkonsept, med en global miks av produkter som har en historie å fortelle. Sortimentet er unikt og utviklet gjennom reiser verden rundt. Produktene gir en internasjonal touch til ethvert interiør.

SALG! Vi lager nå plass til vår nye “shop in shop” interiørbutikk

STORE PRISAVSLAG PÅ EN DEL UTSTILLINGER OG SMÅVARER!

30-70% AVSLAG ASKØY Strusshamn Senter

Over broen, gjennom en tunell, to ganger til venstre, da ﬁnner du oss vel.

Telefon 56 14 35 60 www.fagmobler.no

3=,0,5

2(5(

Bergen Frydenbøgården, Minde Allé 35

N ÅRDE

NBØG

FRYDE

,9=,0,

5. -1 :( DANMARKSPLASS

- Åpent: mandag-fredag 10-20, lørdag 10-16 bergen@fagmobler.no

KRAMBUA

AskĂ¸yMagasinet 10.2012 (Trykk)_Layout 1 04.10.12 18.01 Side 48