Skaldit nr 9 2009 by SCOOTR

sandbeck.no

skal dit nr.09 2009

skal dit

Kunstnerne Johan Mæhlum og Anne Kristine Thorsby, inviterer til adventsstemning.

Smak på julen med alle sanser! Endelig er desember her og julen nærmer seg med stormskritt! Nå må vi ta oss tid til å stoppe opp og legge merke til alt det vakre den tar med til oss. Se på barna som bobler over av forventning og den virkelig ekte julemagien. Tenn stearinlys, også på morgenen, lytt til de gode gamle juleklassikerene og nyt lukten av gløgg og pepperkaker som alltid er en sikker vei til julestemningen. Her på CC har julegavehandelen vært i gang en god stund, og overalt bugner det av blide mennesker som er ute og leter etter skatter som snart skal ligge under et pyntet tre et sted. Julen gjør noe med folk sies det, og det er et ordtak jeg tror på. Vi på CC er så heldige at vi har en helt egen Mjøsnisse. Jeg har ikke sett ham, men innimellom viser han oss at han er her ved å flytte på ting her og der. Du kan lese om denne lille karen på side 23. Vi fortsetter forrige utgaves motereportasje fra Gjøvik Gård med høytidens mote for hele familen på side 6, og vi lyser opp mørketiden med kunstnerne Johan Mæhlum og Anne Kristine Thorsby på side 16. Vi vil ønske alle våre kunder en riktig GOD JUL og et GODT NYTTÅR. Ta vare på hverandre og lytt, smak, føl og hør på julen.

8. desember: Lena Barnegospel kl. 17.30 9. desember: Rakfisklag til inntekt for Frelsesarmeen fra kl. 11 12. desember: Snekker Andersen førjulsstund kl. 17–17.30 Sjakkevent med Simen Agdestein 13. desember: Minikonsert med Christina Elnæs Nissekorps

Entusiasten Vi har vært så heldige å få til et unikt møte med CCs helt egen Mjøsnisse.

s n e l u J åpningstider Hverdager frem til 23.12:

10–21 (18) CC Mat: 9–21 (19) Søndag 13. og 20.12: 14–18

14. desember: Grøt og toddyservering. Ansiktsmaling for barn kl. 15

Julaften: 10–13

17. desember: Nissene i Blåfjell kl. 14.30–17.30 Gammeldans v/Vallset Trekkspellag kl. 18.30

Nyttårsaften: 10–15

Romjula: 10–18

19. desember: Minikonsert med Martine Lund Hoel Snekker Andersens førjulsstund kl. 17–17.30 20. desember: Snekker Andersens førjulsstund kl. 17–17.30 Coca Cola-traileren kommer til CC Gjøvik Nissekorps 22. desember: Romjulsdrøm – minikonsert med Heidi Rørbakk kl. 18

Møt Blånissene! Den 17. desember kan de små få møte Blånissene fra Blåfjell på CC Gjøvik. Det blir underholdning i form av både rebusløp og tegnekonkurranse, med premier til alle. Nissene leser også fra boken «Julenatt i Blåfjell».

Opplev fortellingen om Snekker Andersen

Vibeke Henriksveen senterleder, CC Gjøvik

skal dit utgis av CC Gjøvik produksjon Sandbeck forsidefoto Oda Hveem Med forebehold om utsolgte varer eller trykkfeil. Tilbudene gjelder i perioden 7.–13. desember.

Med Snekker Andersen som utgangspunkt og med julesanger av Prøysen, blir det juleforestilling for de små på CC Gjøvik. Ta et pust i bakken i førjulstida og besøk CC Gjøvik 12., 19., eller 20. desember kl. 17.

CC Gjøvik Jernbanesvingen 6, 2821 Gjøvik telefon 61 13 04 10 e-post info@cc-gjovik.no WeB www.skaldit.no

Opplag: 91.000 Distribueres i Gjøvik, Toten, Land, Valdres, Hadeland, Ringsaker, Hamar, Lillehammer, Gausdal, Øyer, Gudbrandsdalen til Sel kommune i nord.

Blånissene kan du møte den 17. desember kl. 14.30–17.30.

7. desember 2009

16 Skal du dit? Portrettet

Julegaver for enhver smak

Crochet bolle med fot 215,fat med hank 115,Stettfat 325,Telyslykt liten 69,Telyslykt stor 99,Skål 79,Telysholder 39,-

Cillia fra Magnor Alle deler

Riedel glass

Fuglemater

129,-

Aquavit 25 cl. 220,Cognac Hennessy 19 cl. 25 cl. 220,-

30% MENU smykketre

Pinnekjøttgrryte

(449,-) 349,-

kurv (999,-)

med innvendig

699,-

Sans

30%

Kakefat m/ stett 30 cm 249,Kakefat m/ kakespade og 6 gafler 249,Kakefat m/kakespade 50x40 cm 249,Kakefat m/kakespade 40x30 cm 249,Kakefat 2 etg. 199,Kakefat 3 etg. 299,-

James Martin startsett

16 deler fra Denby (1448,-) 998,-

Ribbeform med rist

199,-

30%

www.tilbords.no • CC Gjøvik, Tlf. 61 17 49 55

Jeg ønsker meg...

Hvitt gull ring med dia 1,41 ct

Kr. 24 900,Hvitt gull ring med dia 0,018 ct

Kr. 2 375,Hvitt gull ring med dia 0,43 ct og sort safir 1,54 ct

Kr. 14 490,-

Årets julegave til henne Midnight Rain eller Silver Rain. To fantastiske dufter fra la prairie. www.accessorize.no

ACC_122x320_Gjovik.indd 1

CC Gjøvik 20-11-09 10:23:32

Jernbanesvingen 6, Gjøvik. Tlf. 61 17 93 95. www.esthetique.no

foto oda hveem ad elisabeth vik styling hege hansen tekst anette holm sminke og hår marita johansen assistent anna lotterud modeller leah-madikken holm-antonsen fabian ramsberg andreas irgens ida hansen amund trehjørningen trude irgens takk til gjøvik gård/mjøsmuseet.

Spre juleglede Nå skal gleden av et julebesøk gis i gave til familie og venner, og når frosthvite bartrær og dalende snøkrystaller krever litt varmere klær, viser vi hvordan hele familien kan holde på stilen fra dør til dør.

bilde til venstre: Lykter 250,- fra Mester Grønn. amund: Sand frakk 3499,- Skjorte 799,- fra Kjelsrud Herre. Dressbukse (hel dress 6000,-) fra Strique & Mique. Sko 1100,- fra Bianco. trude: Kjole 599,- fra KappAhl. Kåpe 799,- fra Hennes & Mauritz. Støvletter 1199,- fra Skoringen. ida: Kjole 599,- fra Bik Bok. Pelsjakke 499,95 fra Vero Moda. Støvletter 1199,- fra Skoringen. Hansker 289,- Lue 159,- Veske 325,- fra Accessoize. fabian: MeMini dress 1299,- MeMini skjorte 399,- fra Engler & Cowboyer. Jakke 449,- fra Cubus. Hatt 69,50,- fra Hennes & Mauritz. Sko 350,- fra Skoringen. andreas: Skjorte 179,50 Vest 179,95 Bukse 199,95 Jakke 499,95 fra Name it. Sko 350,- fra Skoringen. Hatt 69,50 fra Hennes & Mauritz. bilde under – leah-madikken: Skjørt 129,- Cardigan 199,- Hvit topp 199,- Tights 69,50 Hårbøyle 39,50 fra KappAhl. Kosedyr 189,- fra Engler & Cowboyer.

Julefarse

Toten/Grobøl 4 kgs former

www.ccmat.no Tilbudene gjelder hos CC Mat i perioden mandag 7.des. til og med søndag 13.des, så langt beholdningene rekker.

Mandag til Onsdag

Pr. kg

Åpent 9-21 (9-19)

Grisehode

Lag din egen sylte! Nykvernet

Karbonadedeig CC-kvalitet, Pr.kg

Røkt/urøkt, Pr.kg

Ytrefilet av storfe, Pr.kg

199

Svinebog Pr.kg

Svinespekk Pr.kg

149

Pinnekjøtt

Halvt Pr.kg

Kalvekjøtt Pr.kg

Nygrillede Kyllinglår Prior, Pr.kg

Reinsdyrstek Gilde, Boazo. Pr.kg

219

119

Kalkunfilet Prior, fersk 750g (Pr.kg 158,66)

19 90 29 90 49 10900 90

FRA DELIKATESSEN:

Nyskåret

Sylte

Gilde, Pr.hg

Fra Ostedisken:

Brie de Paris

www.ccmat.no Tilbudene gjelder hos CC Mat i perioden mandag 7.des. til og med søndag 13.des, så langt beholdningene rekker.

Åpent 9-21 (9-19)

Edamer

850g (Pr.kg 94,00) Pr.stk.

1990 Grana Pandano ost 1990 Lambi toalettpapir 1990 Lambi tørkerull 2490 Tyttebærsyltetøy 1990 Stratos/Crispo/Smash 1890 Tine Gudbr. Ost. 6490 St.agur

Pr.hg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pr.hg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 pk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 pk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Waldorfsalat Denja, 400g (Pr.kg 62,25)

Hj.laget Agurker

Julesild 3 pk. glass

1490 790 990 1590

Hj.laget Surkål

Nora, 450g (Pr.kg 17,55) . . . . . . . . . . .

Hj.laget Rødkål

Nora, 450g (Pr.kg 22,00) . . . . . . . . . . .

Idun Sennep

280g (Pr.kg 56,78) . . . . . . . . . . . . .

Nygrillet

Stor plate, ass . . . . . . . . . . . . . . .

Nystekt

Fiskepudding Knutstad&Holen, Pr.kg

Nora, 420g (Pr.kg 35,47) . . . . . . . . .

Lerum, 600g (Pr.kg 33,16) . . . . . . . .

750g (Pr.kg 86,53) . . . . . . . . . . . .

Pr.hg

Pepsi/Pepsi Max

1,5 ltr. (Pr.ltr. 5,93) . . . . . . . . . . . . . . .

Juletorsk Hel/halv, Pr.kg

Ribbe Pr.kg

+pant

109

Julepølse Finsbråten, 400g (Pr.kg 49,75)

12 Cevita

Appelsiner

www.ccmat.no Tilbudene gjelder hos CC Mat i perioden mandag 7.des. til og med søndag 13.des, så langt beholdningene rekker.

SUNN JUL!

Åpent 9-21 (9-19)

Cevita Juice 1 liter flaske, Pr.stk

90 +pant

1 kg Epler

First Price, Pr.pose

Ertestuing

Pr.kg

2990 2990

800g pose . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kålrotstappe

800g pose . . . . . . . . . . . . . . . . .

1990 Honey Crunch Epler 1990 Royal Gala Epler 990 Alpegolden Epler

6 pk. Pr.pk. . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 pk. Pr.pk . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 kgs pose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pink Lady Epler 6 pk. Pr.pk.

Mandelpotet

2990 1990 1990

Sous Vide 1 kg . . . . . . . . . . . . . .

Plommetomat

Gartner, 500 g brett . . . . . . . . . . . .

Torrito Tomater

Gartner, 250g brett . . . . . . . . . . . .

Cherrytomat 250g beger

juleprodukter www.ccmat.no

Tro ikke at Pinnekjøtt bare er pinnekjøtt!

Pinnekjøtt

Størst utvalg på

juleprodukter www.ccmat.no

RAKFISK Wangensteen • Rakørret filet • Rakørret flådd • Rakørret hel • Rakfisk i løs vekt

Røn • Rakfisk i løs vekt • Rakfisk flådd

Nordaker gård • Rakfisk-filet, • Rakfisk mild • Rakfisk lagret

Rakfisk fra Valdres

Rakfisk

Velg blant: • Husets eget pinnekjøtt, hele/halve sider • Pinnekjøtt fra Vestlandet • Eldhusrøkt pinnekjøtt • Pinnekjøtt av Gourmet lam fra Hallingskarvet • Pinnekjøtt av villsau • Økologisk pinnekjøtt fra Nordgården • Pinnekjøtt fra Bjorli Fjellmat • Pinnekjøtt, røkt/urøkt fra Jacobs • Gryteklart pinnekjøtt

2 for 1

Utvalgte smykker i ekte sølv Den billigste får du på kjøpet. Kan ikke kombineres med andre tilbud. Rabatten trekkes fra i kassen.

foto: Jens Haugen

www.glitter.no

MANGE GODE JULETILBUD! Spray eller styling mousse fra High Hair:

500ml til prisen av 300ml

Glattetang KUN kr.

1050,Før kr. 1813,-

Hair & There har enerett på det internasjonalt kjente kurskonseptet Hair Construction

CC GJØVIK • 61 17 70 07 Gjøvik • Asker • Lillehammer • Oslo • Ålesund • Flekkefjord • Haugesund Stavanger • Sandnes • Sola • Ålgård • Jørpeland

www.hair-and-there.no

Telefon: 61 13 34 33 • Drop in og timebestilling Mandag - fredag 10-20 Lørdag 10-18 Nå kan du bestille time på www.madonna.no

Den 12. desember vil blant annet Simen Agdestein, en av Norges sterkeste sjakkspillere, besøke CC Gjøvik for å presentere sjakkspillet. Agdestein er for mange kjent som treneren til sjakkgeniet Magnus Carlsen – tidenes tredje yngste stormester i sjakk. Sammen med Agdestein vil også Kling presentere spillet denne dagen. Han utviklet det hele etter at han skulle lære sin 5 år gamle sønn å spille, og erfarte at sønnen ikke var tålmodig nok til å spille vanlig sjakk.

aktuelt

Chess Attack er en mini-variant av sjakk som passer perfekt for barn, og med mye kortere spilletid. Det er også enklere å lære, fordi det innebærer færre brikker og mindre brett. Spillet er utviklet av nordmannen Werner Kling og ble lansert nå i høst.

– Ved å fjerne noen brikker og ruter, fant jeg fort ut at spillet kunne spilles raskere, og ikke minst læres noe raskere enn vanlig sjakk, forklarer Kling. – Jeg understreker at spillet ikke er en konkurrent til vanlig sjakk, men snarere en introduksjon. Da både Simen Agdestein, Magnus Carlsen og Norges Sjakkforbund likte spillet, visste jeg med en gang at spillet hadde et stort potensial. I ettertid har flere store sjakkpersonligheter rundt om i verden trykket spillet til sitt bryst, forteller Kling.

skal dit

Har du hørt om Chess Attack? Den 12. desember blir spillet presentert og gjort tilgjengelig for salg på CC Gjøvik. Denne dagen kan du prøvespille sjakknyheten og møte kjente sjakkspillere som Simen Agdestein og utvikler Werner Kling.

Foto: Øystein Brekke

Chess Attack lansering

Magnus Carlsen representerer en av eierne til norskproduserte Chess Attack. Treneren hans, Simen Agdestein, kommer til lanseringen.

Vi får også besøk av en lokal sjakkentusiast og forfatter av flere sjakkbøker, Øystein Brekke. Han var ivrig spiller i Gjøvik Sjakklubb allerede som 15-åring, og driver sjakkbutikken.no som er Norges ledende sjakkbutikk. Han tar med seg både Chess Attack og andre sjakkprodukter til CC Gjøvik denne dagen. – Det finnes mange fordommer mot sjakk, og folk tror det kreves så fryktelig mye tålmodighet, men der tar de feil. Det fikk vi en påminnelse om da Magnus Carlsen vant VM i lynsjakk i november, der spillerne har svært liten betenkningstid mellom trekkene, forklarer Brekke. – Sjakk er for alle! Det skal bli kjempemoro å komme til hjembyen og presentere et så godt produkt, og spesielt til CC Gjøvik der du treffer folk flest, sier Brekke.

VITA åpner Den 10. desember åpner VITA, Norges største kjede innen personlig pleie, på CC Gjøvik. VITA har allerede butikk i Storgata 9, og med en ny butikk på Innlandets største kjøpesenter kan kjeden tilby enda mer av hudpleie, make-up, duft, kroppspleie, hårfarge og helsekost. Butikksjef hos VITA i Storgata, Kristin Thorsholen, blir butikksjef også i den nye butikken. Hun gleder seg veldig og er samtidig spent på åpningen. – Vi ser frem til en kjempebra åpning den 10. desember, og kan friste med masse ekstra tilbud denne dagen, sier Thorsholen. – Det vil også skje mye med makeup og styling, men mer enn det vil jeg ikke si nå, sier hun hemmelighetsfullt. Butikken på CC Gjøvik blir nummer 111 i rekken av VITA-butikker over hele landet. Etter det Thorsholen har hørt, har VITA vært savnet på senteret og hun har høye forventninger til driften av butikken, spesielt nå mot jul. – CC Gjøvik er jo veldig stort, og vi tror vi kan treffe mange av kundene der. I tillegg har senteret kunder i alle aldersgrupper, og vi har produkter til alle og enhver, avslutter Thorsholen. Kristin Thorsholen kan friste med gode tilbud og spennende aktiviteter når VITA åpner på CC Gjøvik.

GAVETI T TI TIP I IP P TILBUD NÅ

Dama

3 698,-

Før 6698,- Rosett halssmykke diaman ddiam manter ter tot.0,51ct t 0 51ctt i hvitt gull 199 diamanter

ønsker seg: • Pelsvest • Apair støvler

TILBUD NÅ

4 498,-

TTILBUD ILLB B

Før 7498,- Rosettring i hvitt gull med 19 diamanter tot. 0,51ct

NÅ

4 498,-

Før 7998,- Rosett ørepynt i hvitt gull med 38 diamanter tot.0,50ct

• Lammepels • Tiger veske • Tiger lommebok • Hansker • Mulberry belte mm...

TILBUD

1 998,-

Før 3398,- NÅ Alliansering i hvitt gull med 1 diamant 0,05ct wsi

398,-

Sølv ørepynt med perle og cubic zirkonia

5290,-

Dameklokke i stål med diamanter

3 898,-

Før 5398,- NÅ Alliansering i hvitt gull med 3 diamanter tot.1,05ct wsi

398,-

Sølv halssmykke med perle og cubic zirkonia

2498,-

Dameklokke

Myk pakke fra VA•VITE 998,99

Sølvhjerte med 76 cubik zirkonia

CC Gjøvik - 61 17 39 47

798,-

Sølvhjerte med cubic zirkonia

9998,-

Råtøff herreklokke i stål. Kinetic. Direct Drive

CC Gjøvik, tlf. 61 17 97 30

CC Gjøvik - tlf. 61 18 06 05 www.bjorklund.no

Sand • Marlboro Classics • Matinique • Gabba • Levis • Giovani Tommy Hilfiger • Meyer • Eterna • Polo Jeans • Kaporal 5

Små pakker

STORE GLEDER

Dekk et moderne julebord med sølv kakegafler. Pr. stk. 570,-

NÅ

399,-

En diamant til hver anledning. Alliansering i hvitt gull med diamant 0,05 ct. tw.si 3 499,-

NÅ

Glitrende hjerte i hvitt gull med diamanter 0,05 ct. w.si 2 895,-

2 499,-

NÅ

1 999,-

! t e h y N

DIAMANI stål klokke med 41 diamanter 0,40 ct. w.si

2 498,-

C C M a r t ’ n G j øv i k t l f . 6 1 1 3 7 6 6 6

299

149 Str. 36-41

Str. 36-41

Str. 35-45

199

149

299

Str. 36-41

Str. 40-46

Str. 36-44

Str. 40-46

www.okonomisko.no • tlf: 61 17 73 80

skal dit

navn Johan Mæhlum og

portrett

Anne Kristine Thorsby bosted Lillehammer sivilstatus Samboende kunstnere aktuell med adventsutstillingen ”Lys i mørket” på Maihaugen, gallerist og utstillere på Galleri Zink, Fjordheim og Stasjonsgalleriet m.m.

Sammen om lys i mørket Han visste allerede som 11-åring at det var kunstner han ville bli. Hun derimot ville egentlig bli skuespiller. Nå har kunstnerparet både sammen og alene satt sine spor i kunst-Norge, og i disse dager kan du oppleve deres adventsstemning på Maihaugen. Det er freDag og juleåpning på Maihaugen, og i løpet av helgen vil mellom 5 000 og 10 000 julehungrende mennesker besøke kulturslottet. Noen få snøfnugg har funnet veien til Lillehammer-balkongen, men den virkelig lune adventsstemingen finnes innenfor dørene. Inne i et lilla stjernerom finner jeg keramiker og gallerist Johan Mæhlum og hans kjære, billedkunstner Anne Kristine Thorsby. Stjernerommet huser adventsutstillingen «Lys i mørket», og åpnes for publikum om noen få timer. Initiativtaker Johan bruker tiden til å pusse skoene sine. – Her oser det av kultur og hit trekker folk i førjulstiden, smiler han. Johan åpnet Galleri Zink på Lillehammer for to år siden, og både sammen og separat har paret jevnlige utstillinger også på Fjordheim Galleri på Biri og på Stasjonsgalleriet i Moelv. Ideen til «Lys i mørket» fikk Johan rett etter jul i fjor, og for å sette den ut i livet har han samarbeidet med store navn innen billedkunst og keramikk av både lokalt og nasjonalt kaliber. Også Anne Kristines bilde pryder en av de lilla veggene som danner stjernerommet. Hun kommer opprinnelig fra Oslo, men tok kjærlighetsveien til Lillehammer og har ikke angret på det.

Det var jo egentlig Teaterskolen som var mitt ypperste ønske. – Livet mitt er egentlig fullt av tilfeldigheter, smiler Anne Kristine, og legger til at drømmen en gang var å bli skuespiller. – Det var jo egentlig Teaterskolen som var mitt ypperste ønske, men før jeg i det hele tatt rakk å søke meg inn der, så datt jeg rett og slett inn på Kunsthøgskolen. Og det er jeg veldig glad for i dag!

For Anne Kristine finnes det en mening bak ethvert bilde hun maler. – Kunst er mer enn noe som bare skal henge til pynt på veggen. Inspirasjon er noe vi to ofte finner sammen i vill natur, blant mektige fjelltopper og vær. Man må arbeide intenst og tålmodig for å nå de kunstneriske mål. Når jeg etter mye arbeid ser at et bilde faller på plass og fungerer, blir jeg lykkelig, sier Anne Kristine, som i oktober 2008 fikk en helt spesiell drøm oppfylt. – Jeg ble ringt opp fra et galleri som heter Arctandria på Frogner i Oslo og ble spurt om å stille ut bildene mine der, og det var stort. Smutthullet ut i hovedstadens kunstgallerier er meget lite, og i oktober 2010 skal jeg igjen ha separatutstilling der. Det gleder jeg meg utrolig mye til, stråler kunstnerinnen ivrig. Inne I stJernerommet står noen av Johans siste skatter og pulserer i stemningsfullt lys. Små stjerneformede keramikklysestaker er satt sammen til en større stjerne, og er selve symbolet på lys i mørket. Johan kaller de Stella Maris. – «Lys i mørket» er en adventsutstilling og handler om det innadvendte lyset. Når det er så mørkt rundt oss som det er på denne tiden av året må vi finne frem til vårt indre lys, sier Lillehammergutten, som syns det å være gallerist og kunstner er en perfekt kombinasjon. – Det er ikke bare selve kunsten som er viktig, men også det å formidle den ut til andre, og jeg brenner for begge deler. Kunst er et utrolig viktig møtepunkt mellom oss mennesker. Dette er tanker som vi kulturbærere ønsker å kommunisere. Derfor er jeg takknemlig for at jeg kan ta del i begge verdener, sier Johan, som mener at det mest fantastiske bak det å være keramiker er følelsen av å mestre et materiale.

tekst anette foto anna

holm lotterud

som kunstnere har det blitt viktig for Anne Kristine og Johan å belyse at de er et ektepar som møter hverandre i jobben de gjør, og det er ikke bare privat at de to utfyller hverandre. Også gjennom felles utstillinger har de to funnet en helt spesiell måte å fungere sammen på. – Det som er fint med vårt kunstneriske samarbeid, er at vi tenker ulikt og har våre helt egne selvstendige uttrykk. Jeg bruker veggene og Johan bruker rommet, bedyrer Anne Kristine. – Det er også en enorm støtte å være sammen med noen som vet alt om stress og nerver før en deadline, ler de to sammen. Nå jobber paret i mot en felles utstilling i Sandefjord i januar, men før det gleder de seg til førjulstiden sammen – og med familien. – Vi er vel julemennesker begge to og alle er vel glad i advent og kultur, sier Johan, og mimrer høyt om et lite juleminne fra noen år tilbake.

Vi tenker ulikt og har våre helt egne selvstendige uttrykk. – Det var et bilde som Anne Kristine hadde malt som jeg var så fryktelig glad i, og dette året fikk jeg altså bildet i julegave. Jeg ble jo kjempeglad! Problemet var bare det at Anne Kristine skulle ha en utstilling rett etter jul, og i mangel på bilder stilte hun altså ut akkurat dette bildet, bare sånn for syns skyld. Men selvfølgelig ble jo julegaven min solgt først, sier Johan og rister oppgitt på hodet. – Du har rett. Jeg skylder deg vel en pakke, ler Anne Kristine, som vet hva som skal til for å finne julestemningen i alle travelhetene som julen har å by på: – Røkelse og gregoriansk musikk er det flotteste som finnes.

skal dit

accessories

49,-

Kjole 39995

CC Gjøvik • Telefon: 61 17 99 09 • www.vila.dk

Myke julegavetips Strikk

399 CC GJØVIK - 61 18 09 95 GJØVIK SENTRUM - 61 17 35 20 DOKKA - 61 11 05 33

Topper fra....15995 Strikk fra.......19995 Jeans fra........29995

Avbildet: Vest ........25995 Tunika.. ..29995

2. etg. CC Gjøvik - Tlf. 61 17 11 12 MARI PHILIPPE - VA VITE - GERRY WEBER - TAIFUN - MEXX - GANT - LACOSTE JEAN PAUL - BJØRN BORG - MELKA - MARIO CONTI - PETER MICHAEL - ALVO

Jente str. 80-98

95 9 9 Pysj 1

95 9 9 Morgenkåpe 1 Gutt str. 80-98

95 9 2 1 Pysj

2 Gutt str. 104-15

95 9 7 Pysj 1

95 9 5 Morgenkåpe 2

NAME IT • CC GJØVIK • TLF: 61 18 42 00 • BARNEKLÆR 0–12 ÅR

MELD DEG INN I VÅR KUNDEKLUBB PÅ WWW.NAMEIT.COM

Julegleder

Carla F. Cardigan kr 499,-

Carla F. Tunica kr 599,-

Carla F. Jakke kr 399,-

Carla F. Cardigan kr 499,-

Carla F. Skjerf kr 149,-

Carla F. Pysj kr 399,-

Carla F. Cardigan kr 699,-

www.ruudtilhenne.no CC Gjøvik • 61 17 03 70 • www.jc.no

CC Gjøvik Tlf: 61 17 79 01 • Storgaten 15, Gjøvik Tlf: 61 13 83 40 Storgaten 56, Lillehammer Tlf: 61 25 77 40 • Maxi Storsenter Hamar Tlf: 62 52 75 80 Kremmertorget Elverum Tlf: 62 42 59 90

! e n Vi har julegave

CC Gjøvik • Telefon: 61 17 93 63 • www.briobutikken.no

månedens entusiast bosted I kjelleren på CC Gjøvik sivil status Gift, 9 barn aktuell som Juleentusiast som lurer

Helt siden sagbrukets tid har det gått rykter om at det bor en liten Mjøsnisse på tomta som i dag huser CC. Hvert år legger han igjen små tegn som viser at han passer på senteret, som han fortsatt betrakter som sitt hjem etter alle disse årene. jeg vet at gamle kjellere kan ha mange rare lyder, men nå er jeg sikker på at jeg hørte små skritt som fór over gulvet. Jeg setter ned pappesken som jeg kom ned for å hente og går lenger innover i CCs kjellerlokaler. Der! I hjørnet ved det gamle bordet! Så jeg ikke noe der i skumringen? Der er det igjen! Tydelig – en rød liten dusk! Jeg går med musestille ullsokkskritt bortover gulvet, med øynene festet mot hjørnet der den røde dusken forsvant. Skal jeg virkelig stå ansikt til ansikt med CCs helt egen Mjøsnisse? Utenfor er det blitt jul og det laver ned store snøkjerringer i blåtimen. – hallo? Ikke være redd, jeg vil bare snakke litt med deg. Jeg syns da sannelig jeg hører en svak pusting, og plutselig ser jeg en liten person gjemt under en striesekk. Jeg trenger ikke se ham for å forstå hvem han er. – så det er du som legger igjen bittesmå fotspor i nattens nysnø rundt omkring, smiler jeg. – Kæn du itte bære late som du itte har sett mej? Sier den spinkle stemmen bak teppet. – Har du ikke tid til en liten prat da Mjøsnissen? – Om je har tid? Jo JE har tid. Det er dekk som itte har tid! Innlandsfolket stresser seg jo snart i hjæl med ælt dom har å gjøra før jul. – Hvorfor sier du det? Undrer jeg og går enda nærmere. Det er så vidt jeg hører hva han sier.

Om je har tid? Jo JE har tid! Det er dekk som itte har tid! – Dekk har glømt å jula handler om! Det skal væra ei trivelig og artig tid med dom vi er glad i. Je syns at jula blir ødelagt ta ælt detta stresset. Her om dagen vart je jaga av katta oppå Østbygården, og da måtte je flyge rett over gulvet i storstua for itte å bli eti opp. Og trur du itte a Gudrun var så opptatt med julevasken at a itte såg mej engong! Det fæle kattekreket jaga mej videre utpå kjøkkenet, og der sto’n Lars og a Lotte og lagde julekaker så svetten rant. Dom såg mej heller itte. Videre flaug je over garden og gjømte mej i høyet. Som om JE er en låvenisse! JE som bor på CC! Der sto’n Anders og knaut julenek for harde livet og bæntes over et sår i fingern, og sjøl kua hadde det travelt med å laga nok mjølk til julegrøten.

tekst anette holm foto oda hveem

Gjennom halmstråa så je at far i huset kom pesende hemmatt med et juletre som’n drog etter seg. Hæn uﬀa og huﬀa sej så fælt at’n skulle tru at’n hadde grua sej til detta hele året. Han sukker oppgitt og jeg ser en bitteliten rød vott som drar striesekken enda bedre over hodet. – jeg blir litt trist av det du sier Mjøsnissen. Har vi mistet den ekte julegleden? – Tja, si det. Men det er itte for seint å få’n att. Vi må bære ælle ta oss tid til å finna på ting og trives i hop, og få att juleroa fra da vi sjøl var små før 1500 år sia. Jula nytes bæst i en slede bak ei hæsterompe. Tullet inn i en skinnfell med fakler

og bjeller på veg hemmatt gjennom skauen en kald desembernatt, sier han sakte og spør: – Kæn je få gå nå? Det er kaldt under høvelspon og plankebiter i kvæll, og je må sjå til at museunga som kom i natt itte frys. Je hører forresten hestebjellene til Jansen-sleden, og dom skal samma væg. Da kæn je henge mej bakpå. I det dunkle lyset er det så vidt jeg ser den lille karen. – Ja, det er klart du skal få gå og passe på vennene dine i skogen. Ha det bra og god jul, Mjøsnissen. Han løper bortover gulvet og ser seg plutselig tilbake. – Husk – det er itte for seint å ta jula tællbasjatt!

Mjøsnissen

rundt med sine nissesprell i disse dager.

Mitt møte med Mjøsnissen

skal dit

Mjøsnissen (1501)

KOM

N I N M E T S E L JU

Dr. Hauschka

Økologisk gavesett

KR: 599,- verdi 908,-

Kr: 229,-

Spiker-Matten Qi kr 599,Spiker-Puten Qi kr 299,-

GAVER TIL ALLE

Evelle gaveeske

Minimassasje med lys

Mangler du ideer på julegavefronten? The Body Shop har gaver til store og små, kvinner og menn, familie og venner. Over halvparten av produktene våre inneholder naturlige ingredienser fra Solidarisk Handel. Kom innom butikken vår på CC Gjøvik, og vi hjelper deg med å finne de perfekte julegavene.

Ulltøﬂer

CC Gjøvik, Tlf: 61 18 45 95 www.thebodyshop.no

Kr: 199,-

B L I T

! D U

Kr: 199,-

på CC Gjøvik tlf: 46 41 13 64

Jul i innlandet N Y S M A RT T E R M O S T Ø V E L Veske

99,-

ord pris 149,-

149,ord pris 299,-

Alle skinnvesker fra M Collection

20% rabatt

på hele sortimentet!

50% rabatt

• • • •

100 % vanntette Lett og god passform Varmt, slitesterkt fôr Uttakbar såle med kuldeisolerende folie • Innleggssåler og støvler kan maskinvaskes på 40°C • Såle med kraftig mønster, slik at barnet får godt fotfeste • Med reﬂekser, slik at barnet blir synligere i traﬁkken

FRITT VALG Mirage

50% rabatt

50 cm, før 699,- Nå 65 cm, før 799,- Nå 72 cm, før 899,- Nå

349,399,449,-

299-,

Strandgata 21-23 Tlf 61 17 22 44

Tilbudet gjelder på ord.pris 7-13/12 og kan ikke kombineres med andre tilbud. Gjelder ikke på Samsonite og Victorinox.

Gjøvik • www.skoringen.no

BARNESTR.

2 pk.

3 pk.

2 pk.

2 pk. Jotunheimen Microfleece jakke til dame og herre.

Jotunheimen 2 pk. fleecepolo til dame,

Jotunheimen 2 pk. fleecepolo til herre,

Jotunheimen 2 pk. fleecepolo til barn.

300;

250;

Jotunheimen Gjende 3 pk. ullsokk.

150;

Julegaver som VARMER

k Dunjak Jotunheimen superundertøy. Herre, settpris

Jotunheimen superundertøy. Dame, settpris

XP alpindress Gutt/jente 8-14 år. Sett kun kr.

299;

999; XP dunjakke. Dame og herre.

SKIPAKKER BARN/JR. Fischer Snowstar ski med binding, Fischer Snowstar sko

999;

1299; Canada kunstløpskøyter Fischer Sprint ski Fischer Sprint sko Rottefella Dino binding

299;

1399; Fischer Sporty Wax NIS ski, Fischer Touring sko, Rottefella T4 NIS binding.

SKIPAKKER VOKSEN - TUR/TRENING

1899;

Canada hockeyskøyter fra kr.

299;

Madshus Terrasonic classic ski, Alpina SR 20 sko, Rottefella R4 NIS classic binding.

3399;

Amundsen Sport CC Gjøvik - Telefon 61 17 14 72

Julebutikken 599,-

799,-

1199,899,-

Bosch batteridrill

179,-

Best i test TV2 hjelper deg

One-touch rivjern Elektrisk rivjern som hakker, river og kutter

Konstsmide juletrebelysning

Invite varmeovn

299,-

For utebruk, 16 lys.

1000 W - infrarød mer effektiv

÷30%

Lima stråleovn gass

4200 W. Rask og behagelig oppvarming.

249,-

Eva Solo Fuglemater

Ribbesteker i stål

Invite peissett ASKE

249,-

199,-

Juletrefot

399,-

Enkelt å feste juletreet

Bosch multifunksjonsverktøy

Gjelder lagerførte produkter

Invite dobbelt vaffeljern

Vinskap for 18 flasker Gjør det enkelt å oppnå sprø svol

399,-

1999,-

Jernia, CC Gjøvik, Telefon: 40 00 59 61 www.jernia.no

Pr. stk. 122x157 SkalDit des09 8.0:Layout 1 23.11.09 15.03 Side 1

BUTIKKEN ER FULL AV JULEGAVEIDÉER! oss Du finner -vis -a is v . i 3. etg ør ri te In KID

Kåret til k k i t u b e l u j s året i 2008 Vi fører kjente merkevarer som: Bloomingville • Villa Collection • P&B Home Lexington • Miljøgården • House Doctor • Sia Part Two • Bibi • CASAgent • Durance • Noa Noa Jeanne d’Arc • Covent Garden • Lisbeth Dahl

Gro Hammerseng har “kømmi hemmat” som medeier i Ta-Dah Interiør.

Flergrenet Julestjerne 2 stk

100,-

FLORISS ”Best i bransjen” 2009 CC Gjøvik • Tlf. 61 18 37 15 • www.ta-dah.no

GAVEARTIKLER • MØBLER • LAMPER • KLÆR • SMYKKER

Norske forbrukere har kåret FLORISS til den beste blomsterkjeden i 2009 viser Norsk Kundebarometer.

CC-Martn tlf 61 18 38 90

Juleønsker

Snowformel

Snowcross

549,-

Mange farger Baby, junior, senior. Original og Polartec

vanntett bag ﬂere str. Eks. 50l.

899,-

Twin tip surfer

999,-

Mega surfer

399,-

599,-

499,-

119,-

Strømper. Teknisk eller ull.

79,-

Tarzan spark 4 størrelser fra

199,-

Truger Tubbs Frontier Dame- og herremodell.

Ullfrotte ullsokker. Varme og slitesterke.

1049,-

1399,Pulsklokker for alle behov turpakning

NÅ

AVANSERT RS 800 CX kr 3899,-

1199,-

JR.

ALLSIDIG

799,99,Bjørn Dæhlie Stretcback skidress, dame/herre junior.

ENKEL

1699,-

FS-2, kr 699,-

FT 40 kr 1599,-

299,-

SR.

999,-

Vigør ﬂeecegenser. Dame og herremod.

199,-

149,Løpe på glatta? Gel Artic Leveres med 7 og 9 mm pigg

1099,-

Gel 1140. Fulldempet løpesko. Dame- herremodell.

699,-

Yaktrax brodder.

1299,-

G-sport Gjøvik CC Gjøvik – Tlf. 61 17 96 79

Gavetips! Anne B. Ragde

Nattønsket Kr:

369,-

Salvadorena Kr:

349,-

Pondus Pub Quiz Nå:

Årets spill 2009 Kr:

398,-

Den urolige mannen

Kr:

369,-

Her og Nå Før: 749,-

299,-

Alias Party

Opp Oridongo

Monopol

Før: 449,-

Henning Mankell

Ingvar Ambjørnsen

Cecilia Samartin

Nå:

598,-

379,-

BOKSIGNERING!

Hans Olav Lahlum signerer sin bok om Haakon Lie hos Notabene CC Gjøvik lørdag 12/12 kl. 12-13

NYHET! Monopol City Før: 798,Nå:

598,-

Norske og meksikanske retter

De gode gavene fra

Notabene

CC - Gjøvik Tlf. 61 17 94 43 www.notabene.no

STEAKHOUSE MED OST, BACON, BBQ SAUS OG SPRØSTEKT LØK

Kyllingsnadder m/ris 109,Nachomix 79,-

Bakt potet 89,-

God Jul ønskes deg fra Burger King på CC Gjøvik. Nybakt Italiensk Pizza medium 109,- stor 169,-

Telefon: 61 17 11 71

Til jul

skal

det vĂŚre

Fattigmann CC GjĂ¸vik Tlf. 45 39 00 95

Julegaver Bestselgere

349,-

kr Prisgaranti

Visa gavekort kan brukes over hele verden!

De gode gamle juleheftene!

Morsom Pondus kalender 2010. Ett ark for hver dag!

Narvesen CC GjĂ¸vik, telefon 61 17 93 96 Narvesen Jernbanen, telefon 61 17 26 22

slag. Vi har alle.

Julegaveide!

casio exilim Z2 12,1 megapixler 2,7’’skjerm 3x optisk zoom ord. pris 1795,-

gi en personlig gave i år! 12 siders kalender med dine egne bilder

kuN

249,-

Nå bestselger! - etterspurt kamera med super kvalitet

casio exilim fh-20 9 megapixler 3’’skjerm, 20x zoom HD-video og Hi-speed ord. pris 4499,-

Nå

fra

95 Nå

tamron 18-200 mm ord. pris 2099,-

Nå 1499,-

499,-

Jobo 7” skjerm

Nå

stort utvalg i digitale fotorammer

6999,-

k val ite t g o e c i v r se s os s ! få r du ho ved kjøp ilder 5 0 gratis b amera ! av ny tt k

il der be s t il l b å bil l igs t p w w w.fo to

bu tikken .c

2899,-

Nikon d3000 m/18-55 mm VR-G 10,2 megapixler, 3” skjerm ord. pris 5599,-

Nikon d5000 m/18-105 mm, HD video 12,3 megapixler, vippbar skjerm ord. pris 8999,-

Nå

2499,fujifilm finepix f70eXr 12 megapixler 3’’skjerm 10x optisk zoom ord. pris 3199,-

Nå 1799,-

Nå

2999,casio exilim h-10 12,1 megapixler, 10x optisk zoom 3’’skjerm, HD video ord. pris 3999,-

send en julehilsen!Mange flotte design! bestill på www.fotobutikken.com eller på våre bildekiosker i butikken.

tamron 70-300 mm f .4-5,6 macro ord. pris 1999,-

999,-

kert og – rask t, sik te t! li a v topp k

Nå

4499,-

Nikon d3000 m/Tamron 18-200 mm F3,5-6,3 XR DI Nå

5999,-

fotobutikken.com CC Gjøvik – Telefon 61 17 94 30

Jul i bestemors minne

skal dit FIN I SELSKAP: Armbånd, 6075,fra Mestergull

TRAVEL FØRJULSTID: Ferdigbakte 7 slag fra Næss TIL GO’GUTTEN: Skjorte 179,95 og vest, 199,95 fra Name it

LUKTEN AV JUL: Svibler, 149,fra Floriss

ønskeboken på nett

PEN I PYSJ: Pysj 199,95 og morgenkåpe 199,95 fra Name it

På www.skaldit.no kan du dele dine ønsker med andre.

83 butikker – 6 spisesteder – 1200 gratis p-plasser

FORHANDLEROVERSIKT klær og sko

Backe Match Bianco Footwear Bik Bok Brandstads eftf. Carlings Catwalk Cubus Dressmann Hennes & Mauritz His & Hers Jack & Jones/Selected JC KappAhl Kjelsrud Herre Lindex Name it PM Ruud til henne Skoringen Strique & Mique Vero Moda/Only Vila WOW Økonomisko Zizzi

mat og bespisning

61 18 09 95 61 13 34 72 61 18 35 90 61 17 62 01 61 17 21 59 61 17 13 12 61 14 64 60 61 18 66 56 61 14 01 60 61 17 39 47 61 17 11 12 61 17 03 70 61 17 93 70 61 17 97 30 61 17 93 73 61 18 42 00 46 62 48 07 61 17 79 01 61 17 98 50 61 17 13 70 61 17 11 12 61 17 99 09 61 10 86 92 61 17 73 80 92 27 78 00

sport

Amundsen Sport G-Sport

61 17 14 72 61 17 96 79

Burger King Café Opus CC Mat Fattigmann Lasse Liten Cafe & Deli Krutt espressobar La Baguette Næss Bakeri og Kafé Poco Loco

hus og hjem/blomster 61 17 93 83 61 17 93 84 61 18 74 80 45 39 00 95 61 18 39 70 61 60 09 54 61 17 86 33 61 18 09 19 61 17 11 71

ur/optikk/gull/tilbehør Accessorize Bjørklund gull og ur Brilleland Glitter Juvelen gullsmed Mestergull Westlie Morris Walberg Synsam

61 10 92 22 61 18 06 05 61 18 43 10 61 10 90 42 61 13 76 66 61 17 14 57 61 17 22 44 61 13 30 40

helse/hud/hår

Apotek 1 Esthetique Hair & There Helsekost Madonnafrisørene The Body Shop Vita

61 11 41 40 61 17 93 95 61 17 70 07 46 41 13 64 61 13 34 33 61 18 45 95

Black Design Shop Christiania Belysning Floriss Hansen & Dysvik Jernia Kid Interiør Kremmerhuset Lucky Duck baderomsgleder Mester Grønn Nille Princess Interiør Pytt & Panne Ta-dáh interiør Tilbords – Gjøvik Glassmag.

61 17 79 70 61 17 67 01 61 18 38 90 61 17 42 28 40 00 59 61 61 17 88 60 61 18 70 29 61 01 06 33 32 22 96 24 41 69 36 44 61 17 46 05 61 17 21 99 61 18 37 15 61 17 49 55

elektro/musikk/foto Expert Gjøvik Fotobutikken.com Platekompaniet Telekiosken Telekiosken Mega

61 18 08 88 61 17 94 30 61 17 90 50 91 87 40 37 91 87 40 36

øvrige

CC Kapellet, stille rom Clas Ohlson Dyrego’ Engler & Cowboyer Narvesen Torshov Bilrekvisita Vinmonopolet

service/tjenester HRG Nordic Bennett Ferie CC Gjøvik Proffice, vikarbyrå

61 17 47 40 61 17 94 43 61 17 93 63

61 14 66 55 61 13 24 00 61 14 53 00

åpningstider fram til jul senter 10–21 (18) cc mat 9–21 (19) vinmonopolet 10–18 (15) søndag 13. og 20.12: 14–18

bøker/papir/leker Norli CC Notabene Økelsrud Leker

61 13 16 80 61 17 20 80 61 17 11 07 61 17 93 96 61 17 45 82 61 18 88 70

senterkontor telefon 61 13 04 10 telefax 61 13 04 21

e-post info@cc-gjovik.no www skaldit.no

ønskelisten

Anne Toldnes, butikksjef på Name it, ser aller helst frem til å gå rundt i late klær og slappe av i romjulen. Men hun gleder seg også til alle selskapelighetene og ønsker seg både pysj og penklær til sine to små barn. Et must for henne er også 7 slag, som minner om bestemoren og jul på gamlemåten. Og med svibler i kjøkkenvinduet er hun sikret lukten av jul.

sandbeck.no

Dress press På CC Gjøvik finner du minst 351 varianter som gjør julestasen morsom

innlandets største utvalg i klær og sko Se produktinfo og vinn din favoritt på www.skaldit.no