管鱀㹔㜡デ 〵奚剚䖰 䎃 剢 傈䧭用荛➛䊺竤 䎃걧 䎃䧮⦛⛳剎
ⴀ晝✫〵奚剚 鹋䎃涸㔐곃暶ⴚ殹儘〵奚剚僽♧䪡倞涸䊨⡲➃㆞㣐
㹻㼩倴〵奚剚娜〷⚛尝剤齡擿䜫㼩倴鸏垺♧⦐竸ざ㘗➃奚穉籽涸㹁⡙Ⱖ 㻜⛳僽垸祎涸 鹋䎃私䙂暶ⴚ嫲鯱⫹僽䭨廔麕涸娜〷汚騋䋞劆
椚ⴀ♧⦐穉籽鯱捀幢兠涸㕮⫹ 鹋䎃暶ⴚ殹搭僽⯝♶✫剚剤㔐곃涸鿈 ⟨⡎僽䧮⦛刿劍䖊㢵♧럊㼩倴劢⢵涸㾝劆
խխ♧⦐穉籽〳⟃䭰糵麌⡲ 䎃殹搭♶㺂僒⡎僽㥶卓〫僽♶倬涸㟯㸛 䧭鋊欽ず垺涸倰䒭⨞ず垺涸陾겗齡䛌䙲僽㸤尝剤䧭Ꟁ涸穉籽♧
⦐穉籽酭嫦⦐➃鿪䖎䘑烮䖎㢵儘⦬鿪尝儘㥪㥪⨞䨾閗涸增鎣䖎
㢵✲䞕㽠䋞ㆫㄎ㒊䘑㸤㽠麕✫⛳搂岁䖰⚥鎹《來鎯刿搂岁㥪㥪ꦑ衽 儘➿涸隶刿ꅾ倞䙼罌♧⦐穉籽涸㹁⡙⿻⡲岁
խխ㖈ꬌ䌢䘑烮涸䊨⡲亡㠺♴䨾㸤䧭涸鸏劥 鹋䎃暶ⴚ䗳搭⛳♶〳
腋僽㸤繡涸䧮⦛〫劍䖊鷴麕鸏❉俒畎⿻管鱀㹔䨾⡲涸须俲㔐곃侮椚䧮 ⦛〳⟃㥪㥪ꅾ倞䙼罌䱺♴⢵䧮⦛銴䙦랃饥 5")3 1"4 5")3 㜡
5")3 㜡涸そ珖⢵荈 5")3 QBT QBT 㖈岁俒僽չ姿⠄պչ艁姿պ⛓䠑剚
ⴚ㽠⫹〵奚剚涸艁姿♧垺䋞劆雊隡罏刿⸈✫鍑〵奚剚䨾ꡠ岤涸➃奚陾겗 ⚛劍鏪隡罏㖈ꡠ䗱⛓긅刿腋鼠ⴀ姿⠄莅䧮⦛涸遤⹛
齶嫯俛
♲⼧䎃ꆀ⻋䧭卓⿻ツ植
㼠耷➃㆞
剚Ꟁ
⡦僈镎
501*$
501*$
ⴀ晝ㅷ 劥➃奚㜡デ
㤾㔐遳걧
䎃ꆀ⻋䧭卓ツ植
501*$
ꅾ럊陾겗㔐곃莅㾝劆
劥➃奚꧹钟㷎ⴚ
䲀⹛➃奚岁呪
䲀⹛㣐岁㸽ꅼ䥃
꧌麉➃奚 䎃 䬓鍑佟䏎Ⱇ秉ꤴ ⻋捀字➃奚ⵄ㐼
搂湈涸ꦡ猙⥃隌㥅놽
䎃㼦䪪㖒⡙⿻⿾䙼
〵奚剚♲⼧鹋䎃㔐곃
㾀⡞➃奚㖈⡦倰
䃋㕜⽂倰涸衆㖒欰呏
501*$
〵抓➃奚⤛鹎剚⽂鿈鳵Ⱇ㹔
欽娦ⴡ庠鑑⡹涸䏁箁
➃奚䊨⡲♶〫剤㷸罏〳⟃⨞ 㹻䏭⚺㮓⛳〳⟃⨞ 竸ざ㘗➃奚穉籽
⦐呪鋅阮
ꤙ⠶䪜䭰饥麕怚랱暖 㨥㼩爢剚陾겗剤珏鋷ⴗ䠮
涸㶸㖈椚歋⿻麌⹛⡙縨
騈䟝⨞✲䞕涸➃⨞鸮穡
♧⼪㢵⦐傈㶩ㆁ⳯鿈衆ꅾ䒊
〵奚剚鑪鱲㘗✫
㾀字涸䞕䠮僽剓溫㻜涸
⚺崩字䠑⛓㢫涸耫갉
〵奚剚鳵Ⱇ㹔♧兞
⟃岁놽昰涸濨湽
➃奚涸陾겗㽠僽➃涸㉏겗
뢶⸂㸤䧭♶〳腋涸⟤
䖰䘋䊨ⵌ猽剅Ꟁ
锅侮姿⠄ ⿾溁莅䙼罌
〵奚剚涸佦✲
俒 㓂㭓梥
钲欰㖈Ⱄӧ䎃➿掻抡⛓⚥
〵奚剚䧭用倴 䎃 剢 傈⚆歲➃奚傈䧭用耫僈♶倬ㄎ䥰 䎃耢ざ㕜㣐剚䨾
鸒麕涸չ⚆歲➃奚㹒鎊պ䓽锅չ䪭钢➃겳爢剚䨾剤䧭㆞涸㔿剤㼤㓂䎂瘞罜♶〳雊莅 涸奚ⵄ⛇僽⚆歲♳荈歋姻纏莅ㄤ䎂涸㛇燊պꬌ䌢넞锅涸㹒鎊矦湬㽠⫹傈劥䕧꧌
⚥䨥衽縟㸞䌨䖰걧⺫ⵌ艁鼩♶䘎粯⦐걆䋌涸⧺馄➃Ⰽ䩛䩛ⴉ䧭⛰⼧䏞耢穡 溏衽⦝㖒ⱎ摳涸䟅눦럛儘闍ⴀ⢵涸晚㽵穡铃溫涸⡲䖤ⵌ㌨ խխ
խխ 䎃➿⚥劍荩抓爢剚姻弉植觍⸽涸欰ㄐ⸂ぐ珏銴宠佖ꬠ涸耫갉䖰吥㕨鴍勠
䊨䑖涮ⴀ⡎佟屛♳鼩贖倴䧯㓂涸䎃➿佟䏎捀✫犝穪殯陾罏涸耫갉鰋叆犝剅ⴚ ꅾ䫌➃Ⰵ柱㔔姽〵奚剚䧭用ⴲ㨥佹䴂㼩韍㣐鿈ⴕ捀佟屛殯陾➃㡦㥶勛俒䘞겝 ꐘ犷卌姻匋瘞➃欩荛鏪㢵佟屛月ⴀ柱䖕涸䊨⡲⛳鿪衆艁㖈姽繡뜩䃋✲⟝「ⴡ➃꤫
蝎㖈 䎃ⴀ柱䖕⤑ⵌ〵奚剚䊨⡲䖰剓㛇㾵涸䎍✲⨞ⵌ猽剅Ꟁ剚Ꟁ䖰鄄佹䴂罏䧭 捀佹䴂罏
խխ 䎃 剢〵奚剚莅㢵⦐㕰넓穉䧭✳✳Ⱄㄤ䎂傈⤛鹎剚 䎃⢵痧♧妄Ⱇ私䙂
✳✳Ⱄ✲⟝⚛銴宠䎂⿾䖰 剢 傈㨥㖈〵ぐ㖒莊遤私䙂儻剚⿻麉遤麕玑㾲黩㛂 佟殹㽷꣖丕⽿䖤ⵌ刿㢵字滞涸佅䭰鸏⦐瑳灶犝䗻涸遤⹛僽荩抓鱲㘗姻纏麌⹛涸憭鍱 涮欰㖈鍑㓂㢨渤곏棇顜
佹䴂ꤙ⠶佅䭰 ⡎⽰⢪莅佟屛麌⹛㥶姽鋷鵜〵奚剚⚛尝剤䘎鎹荈䊹僽♧⦐ꡠ岤䨾剤ぢ涸➃奚涸㕰넓
♶⡎莊鳵ぐ珏➃奚陾겗 㥶岁➃奚倞耂荈歋㮓㥏奚⸂欩荛僽來䌌奚铃俒奚 涸䏠 锓剚⛳㻜ꥹꆚ㼩⦐呪㾝佹䴂䖰 䎃耫䴂黩宷姺ⴕ㽷ⴡ宠荛娦涸 娔㼱䎃꤫⳯ 匋㨥〵奚剚䱺♴⢵䎙䎃䱺䩛侸饱ⴡ宠荛娦䧴湌柱♶殹盘來涸⦐呪涮邍Ⱇ耫僈隆 顑凐遤⚛ꤙず㹻㿂ぢぐ⚺盘堥ꡠ꤫䞕
խխ鍑㓂⛓䖕佟屛溏⡂饥ぢ字⚺荈歋⡎✲㻜♳鼩剤䦻屛〓✥哭⢿⿻ⴡ岁♧涰哭瘞䟅 岁盎ⵖ衽➃字荈歋 䎃涮欰涸詎剤莅鏪剆䗞չ〵抓栬用պ呪⿻ 䎃幢螠㣐㷸
㷸欰䑁⨀玑瘞➃涸չ栬〵剚呪պ鿪곏爚殹儘鎊锸荈歋⚛劢溫栽⥃ꥻ⧩䖤♧䲿涸僽㖈
鸏❉鄄䩾♳佟屛㣐䌨涸呪⟝⿻門㢵㔔꧌剚麉遤鄄獵鷑岁鳵涸呪⟝⚥〵奚剚♧湬剤♧纈 纏䖒䌌랿랿➰ⴀ 䎃旙涮涸❀✳ӧ鴍字麌⹛遼瑳〵奚剚ⴀ⹛㢵そ䖒䌌穉䧭鴄隌
䖒䌌㕰♶⡎㖈岁䏭♳捀⼧䎙⡙鄄デ鴄隌⛳鹎遤㕜ꥹ⚮鸮莅㻜ꥹ製阮䊨⡲ 䎃栬 〵剚呪꤫姻搭黩鹃䯲殹㣔儘⟤〵奚剚㛂㨽涸ヰ䒾䥃䖒䌌䱺ⵌ嶋䜂⤑꼛♳馜饬锅叆㽷 玑ꤙず⩏鎝♧倰鼚⯝陪倰ⴡ宠♧倰⛳雊殹✲➃䠮ⵌ㸞䗱 խխ
խխ 䎃㨥꤫㭓溫鏪⥌葻繏渤⚆瘞嵳㢫⿾㼩麌⹛➃㡦秼秼鵦ꀀ⡎㕜㹻⚛尝
剤䓹꧱苯姹鵔㷛㶩㔐⢵湱⿾涸瘞衽➮⦛涸僽岁ꤎ莅湌柱〵奚剚姽儘ⱄ䏞䪐怵ꅾ
銴錬蒀昰《鸏❉崩❗嵳㢫㢵䎃罏涸չ鵦ꀀ奚պ♶⡎銴鷴麕〮鎹罏剚铞僈䞕䕎岁 䏭♳莅增㻌㸽慨捙余鼩銴頾顑瘼ⷔ猽㺙涸遤髠䲂隌遤⹛
饥荈䊹涸騟饥➃奚涸騟 〵奚剚莅佟屛⿾㼩麌⹛罏涸ざ⡲ꡠ⤚ⵌ✫ 䎃➿⚥劍ⴀ植ꅾ㣐鱲䫔 䎃꤫宐䩁
鼇♳荩⻍䋑Ꟁ⿾㼩럛껷妄䭭♴껷鿪㛂佟奚鏪㢵⿾㼩麌⹛➃㡦㨥䧭捀㛂佟㸽㆞剎 ⟤〵奚剚㛂㨽涸꤫宐䩁㖈荩⻍䋑Ꟁ⟤Ⰹ㼩倴⼧㔋⼧❀贫Ⱇ㕨갸㹁㖒⛓麬䒊䬓ꤑ⿻䰿랔 䑛Ⱇ㬱瘞陾겗鿪莅〵奚剚ⴀ植用㜥㼩用罜殹儘二⟤荩⻍䋑爢剚㽷Ꟁ涸꤫蝎刿僽䊩〸捀 ꨈ剓䖕〵奚剚鼇乵✫隌遺➃奚罜莅麕涸ず䘋麥ⴽ
խխ佟屛月佹䴂姽儘⛳㖈荩抓字⚺⻋鷷姿㸤䧭䖕♶ⱄ⡙㾀〵奚剚껷銴⟤ 䎃ⵞ
詓呪涸⚺錬랔俒꧆㖈嵳㢫鷗❗ 䎃䖕㔐荩㖈鷗❗涸麕玑⚥➮䖰劢倬莅ぐ㖒涸➃奚 麌⹛㔐㕜䖕莅䎙⦐爢麌㕰넓䱺鍸剓䖕鼇乵殆㖈〵奚剚糒糵捀➃奚㥅놽 䎃랔俒
꧆鄄鼇捀〵奚剚剚Ꟁ〵奚剚莅㕜ꥹ➃奚穉籽涸ざ⡲刿鹎♧姿罜〵奚剚娜儘剓⛉⛳剓 ꅾ銴涸佹䴂⦐呪ˋ豤䒊ㄤ呪⛳㖈姽儘鹎Ⰵ〥♧岚넞惐
խխ〵奚剚䧭用䖕痧♧⦐耫䴂涸娦ⴡ月呪⟝僽 䎃涸⾲⡞字㼱䎃弔薊⠽呪痧✳⦐僽
䎃月♴买➃⹗餁⡎聘牱㸞栽ꅼ涸չ⿾Ⱏ纏㡦պ꼛凶憺瘞♲➃呪꼛凶憺⛓㧶꼛㼭 楪欩荛䖰⚥㕜㣐ꤷ⢵〵ぢ籏窡宠䞕⡎剓䖕➠䝲⫊涸䫵衽⯌Ꟁ涸남披鵦ꀀ鸏Ⰽ⦐呪㶩 涸鄄デ鿪焷㻜月遤⡎㔔Ⱖ月縢胝䖕剤♶〳䙐鋕涸爢剚㔔稇㔔姽䖤ⵌ爢剚ぐ歲涸耫䴂 ⡎豤呪涸䞕屣僽㖈⚺月桬俒㷂黩ⴡ宠鹧⣘⛓♴ꦑ䠑繏籽ⴀⰦ㸐䎙そⰟ月罜⦝噍涸豤 䒊ㄤ蛅卌⺍ⷠ猥龥㽠姽䩧Ⰵ娦暖
䎃ꫭ僱搂䕙
豤䒊ㄤ呪涮欰倴 䎃姽呪㖈 䎃ⴼ对㹁離♲➃ぐ鄄ⴼⰍ⦐娦ⴡ⡎殹儘涸增 㻌籏Ꟁ꤫巒钢捀鑪呪縢阮♶駈瀊瀊❀⦐剢Ⰹ䲿饱♲妄ꬌ䌢♳鏰ⶾ♴荩抓岁〷♳涸 私ꏗ罜痧♲妄ꬌ䌢♳鏰胝䖕剓ꅾ銴涸䲀䩛㽠僽⺫䭍〵奚剚➃劥㖈Ⰹꡠ䗱劥呪涸Ⱇ字
㕰넓 䎃鸏❉㕰넓穉䧭豤呪䎂⿾㣐ꤑ✫⾲剤涸岁䨞箁刿琎噲㼟鸏⦐呪㶩
㹒⫄ⵌ爢剚㣐滞涸鋕聃⛓⚥㖈遳걧畀♳肎涶盳怵闍䧴㖈Ⱇ㕨粯♳랔窣䌟 䎃㨥 〵奚剚麌欽㢵갪爢麌歲涸倞瘼殜耫䴂豤呪鼝锞䎂騟䠦❏瘞㢵⡙⡲㹻荛柱⚥䱳鋕♲➃
⚛㖈⚥㕜儘㜡➃ⶰⴚ〵抓儘㜡ⶰⴚ⟃㼠鱀䕎䒭ツ植劥呪湱ꡠ涸谁俒⿻㜡㼬俒㷸⡲ㅷ
խխ 䎃 剢㨥涸չ饥ぢ랫僈պꬆ饥遤⹛㖈嫦㣔⩹儻㹁儘㹁럊ꬆ랿粕遤憘⽂來剚䭰糵✫ 㣔 湬ⵌ 剢豤呪ⱄ㻤焷㹁䩞穡勲鸏Ⰽ涰㢵㣔⚥剤倞➃瑭衽㭶秲⢵饥剤갉坿㹻䌟衽坿㐼⢵姐㈖怵㤉搭
罜剓ꅾ銴涸僽齡❉չ騟➃պ㔔捀鸏酭剤♧⦐ꬆ聐涸遤⹛➮⦛격䠑⨢♴⢵錚溏椚鍑剓䖕⸈Ⰵ䧭捀
佅䭰罏ず䎃鼩剤〥♧⦐䰦麌䘰Ꟑ遤⹛չ䋞劆䧮⦛㖈鸏酭պ䎂⿾㣐涸䧭㆞䌟衽♲➃涸랱涯➃⫹用晦 䵩䰦麌邍麨➮⦛㖈鸏爢剚涸緄䌏鸏❉遤⹛鿪騥膨✫♧菛➃㼩爢麌㽠僽♳遳걧䫒昰涸⽫韍欽刿崞悝 㢵⯋涸倰䒭䲿ꄁ䧮⦛➃奚陾겗㽠㖈⡹䧮魨鼹 խխ
խխ 䎃豤呪痧♧妄ⴼ对搂縢♲➃殹䏭栽ꅼ⡎⾌㢹⚛劢穅穡呪糼鏉ⵌ 䎃 剢䩞㹒デ搂縢 㹁離♶䖤ⱄ♳鏰♲➃栽ꅼ䖕豤䒊ㄤꟀ劍二⟤〵奚剚䘋䊨䖕⢵䧭捀姻耷➃㆞⡎〥㢫Ⰽ➃⽿㔔劥呪罜 ꨈ⟃ꅾ鵦耷㜥㔐䗂姻䌢欰崞
莅⡹䧮鸏⦐㕜㹻⿻⚆歲秉㹁
痧♧妄佟럛鰶剐䖕〵奚剚刿䗣䏁涸仗膨莅佟屛麌⹛涸暽鸮ꤑ✫㖈⦐呪♳䭰糵衽⸂㢫⛳䲿ⴀⶾ䚍涸 ➃奚佟瘼䙼罌⢿㥶⦸陾䧭用㕜㹻➃奚㨽㆞剚Ⰽ럛㖈 䎃籏窡㣐鼇儘㖳䪭開♧傉殹鼇㼟鏤用⡎㔔佟 럛䟅놽⿻湌㻌ꤎ劥⡙⚺纏⽰⢪湱㼩⿼㊥涸字鹎럛《䖤佟奚⛳劢腋㖈㛂佟Ⱄ䎃⟤Ⰹ㖈用岁ꤎ鸒麕劥呪 խխ〥♧갪ꅾ銴涸⦸陾佟瘼僽鷴麕砞縭Ⱇ秉莅㕜ꥹ➃奚넓 禺䱺鮨⚥螠字㕜㖈 䎃鷎ⴀ耢ざ㕜⛓䖕⛳膨ꨆ✫
⟃耢ざ㕜剚㆞㕜捀鋊眕眕㕠涸㕜ꥹ➃奚넓禺⡎侸⼧䎃⢵ ぐ㕜➃奚䞕屣鷴麕姽♧넓禺涸✽湱湌漛佅䭰《䖤✫Ꟁ 駈涸鹎姿荩抓♶䥰荈㢫倴姽㔔姽 䎃㨥⟃〵
奚剚捀呍䗱涸門㢵➃奚麌⹛㕰넓䭰糵䲀⹛㕜ꥹ➃奚Ⱇ秉涸 湱ꡠ用岁䊨⡲䧭卓⺫䭍 䎃㖈用岁ꤎ䪡ⲥչ嶋ꤑ㼩 㮓㥏♧ⴗ䕎䒭⛓娂鋕Ⱇ秉 $&%"8 պ 䎃用岁ꤎ鸒
麕շⰗ字莅佟屛奚ⵄ㕜ꥹⰗ秉ոㄤշ竤憘爢剚俒⻋奚ⵄ㕜 ꥹⰗ秉ո⟃♴矦珖չⰍⰗ秉պ⿻ⰍⰗ秉倷遤岁搭罜
ⰍⰗ秉鸒麕〫僽㨥➃奚㕰넓銴頾饱刿ꅾ銴涸湌漛顑
⟤չⰍⰗ秉倷遤湌漛耢湅պ⤑僽䥰麌姽♧宠罜钲欰涸 字穡湅猽剅贖湡鏤㖈〵奚剚㼠耷頾顑湌漛佟䏎涸
ⰍⰗ秉㻜遤䞕屣䊨⡲Ⰹ㺂⺫䭍莅㕜㹻➃奚㜡デ涸之㻨 ⚛䲿ⴀ字晝涸䕧㶩㜡デ莅㕜ꥹ➃奚㼠㹻䱺鍸鼝锞⢵ 荩鏞莊遤怵闍瘞瘞
溏䖤ⵌ⿻溏♶ⵌ涸奚ⵄ⺫秝莅劢⺫秝涸➮罏
〵奚剚涸湡⯕⚛♶〫溏ぢ㕜㢫䧴湌暖鸏❉䎃䨾荞⸂涸➃奚陾겗鼩⺫䭍莅橇㞯奚㾀⡞奚欩 荛俒⻋奚湱ꡠ涸⾲⡞字陾겗㥶捦⢵넞瀨纏⹅䣆私䙂烵黩䓽ⵖ䬓ꤑ✲⟝꼛䏨倛괐⦝
夷加呪⟝蜓䬘⯘괤괐担㹳ꅾ䒊暶ⴽ哭⢿ㆁ⳯鿈衆鼄䒊鎙殥鸏❉呪⟝剤❉嶍⿻⫄窡걆㚖 剤❉嶍⿻㾀⡞奚ⵄ㖈㕜㹻堥㐼㼩⾲⡞字鸏珏柔㥶䭗桬㼩㵦⯥涸飓㽷⚥〵奚剚搂䕶♶莅
խխ 䎃չ㕜字魨ⴕ⨴⥃ざ♧兰䢵⽓պ矦珖㕜字⽓㖈佟䏎劢罌ꆀ㕜字ꦡ猙奚〳 腋黩月涸䞕屣♴䊴럊⺭䘑♳騟殹儘㕜Ⰹ㼿劢剤ꆚ㼩ꦡ猙奚䧭用涸➃奚㕰넓倴僽〵奚
剚䩳饱✫⨞捀竸ざ䚍➃奚㕰넓涸顑⟤穡ざꡠ䗱姽陾겗涸㷸罏㼠㹻⿻字⸂ꆀ䧭用չ⿾㕜字
⽓耢湅պ 䎃佖穉捀չ字⦐➃须俲⥃隌耢湅պ鷴麕㕜剚麉铞㣐岁㸽ꅼ䥃瘞䩛媯 䧭⸆乺♴㕜字⽓涸涮遤Ⱖ䖕⛳䭰糵ꡠ岤⨴⥃ *$ ⽓须俲㢫峾㉏겗⿻魨ⴕ阮䳖걆䭾䰬䭸秙 呪
〳⟃涸鑨♧湬㖈♧饱ゅ
〵奚剚♲⼧䎃⢵莅麕涸⦐呪䴂佹莅陾겗⦸陾㢵♶侸⺫䭍ꨈ字岁꧌麉岁⥜岁莅⿾ 呍麌⹛➝Ⰵ坿欰派귢ꤎ䫒昰瘞瘞㻜㖈♶僽♧眝Ⰽ♲⼪㶶涸➝稲俒畎腋闍㸤溏㸤劥俒 ⛳鏪䖎㢵➃剚錏䖤〵奚剚呏劥㽠僽♧⦐♳㣔崣⢵佹蕲憘⚆涸㣔⢪䧴翱䖝㕰ゅ 剚涸䧭㆞♧㥶⡹䧮鿪僽聘魨ⳝ➃ꧪ剤椚䟝䫵頾⛳剤㋐䙭ㅶ䣦
搭罜〵奚
խխ劥俒ⴀ植涸➃そ⚛♶㢵籏僽⟃չ〵奚剚պ鸏垺涸꧌넓そ鑂ⴀ植鸏❉䎃⢵⢵剎竤
㖈〵奚剚二⟤剚Ꟁ㛂㨽猽剅贖䊨⡲➃㆞欩荛䘋䊨涸湱ꡠ耢罏〳腋侸⟃涰鎙欩荛♳⼪➃ 〵奚剚僽♧⦐鯺넓殹♶ず涸➃鹎⢵㼩鸏酭剚欴欰♶ず涸䟝⫹剚Ꟁ㛂㨽剚莅猽剅贖
涸遼瑳娜䎃⢵⚛♶㼱鋅㽍Ⱖ鸏僽♧⦐⟃Ⱇ纏罜ꬌ猙ⵄ捀湡涸涸꧌ざ넓♧傉ぐ荈⟃捀纏㽠 ♶僒⼿锅ざ⡲㔔姽剚Ⰹ麌⡲⚛♶籏僽ㄤ镜䎂琽⡎鸏랃㢵䎃♴⢵Ⰹ鿈涸滞耫㋡㏌⽿⿾罜 鞮㺢✫〵奚剚涸陾겗Ⰹ巒姻㔔捀剤❉➃䟝⨞鸏⦐剤❉➃䟝佹齡⦐〵奚剚涸久珏莅佹䴂 ⛓騟곏䖤駮㸶⽿㢵㪨
խխ僽涸〵奚剚㽠⫹ꥬ衽縟涸⧺馄➃⡹♶欽濼麥չ➮պ僽铪⡎չ➮պ焷㻜捀✫⚆ 歲♳荈歋姻纏莅ㄤ䎂罜㥅놽䖰植㖈㼟⢵荩抓涸➃奚銴㸛隌⛓贖〵奚剚㽠剚 ⴀ植
台權會30週年大事記
二二八和平公義 紀念運動
與婦女新知及彩虹之家等31個民間團體
與學界教授、學生及各民間社團共同發
為抗議人口販賣情形及關懷雛妓問題，
起【聲討老賊，解散國民大會】 參與由台教會主辦的「廢國大、反獨裁」遊行活動
舉辦抗議遊行 馬曉賓案救援：一百七十九位文化、學 術、宗教、律師、社運人士，以廣告請 命，刊登首都早報第一版。
呼籲政府廢止違憲的 「動員戡亂時期檢肅流氓條例」 赴美國國會報告台灣人權狀況
郝柏村出任行政院長，萬人街頭遊行， 參與「全民反軍人干政聯盟」。
高雄分會成立
加入台灣環境保護聯盟發起的反核行列 聲援蔡有全及許曹德， 二人因「主張台獨」， 分別被判以11年及10年重刑
成立政治犯人權 保障委員會
台權會成立籌備會議
囚平反行動大隊」聲援蘇建和等三人
參與「退報運動聯盟」
於台北市立美術館舉辦「人權海報展」
舉辦「台灣人權報導獎」，公布本屆 由羅與階和李夢哲所拍的嘉隆女工事 件記錄影片獲獎
與慈林文教基金會合辦「人權海報展」
黃文雄返鄉記者會
馬曉濱案非常上訴被駁回，台權會與其 家屬召開記者會，請求總統予以特赦。 ７月２０日淩晨，馬曉濱三人被槍決。
「由民眾日報停刊看新聞自由」座談會 掃黑與人權座談會
與人本教育基金會等民間團體合組「死
遭刑求逼供的陸正案被告吳淑貞及家屬， 由會長陳菊、副會長張炳煌陪同，到監察 院陳情。
與台灣環保聯盟農權總會等 十餘個連署團體，至立法院 抗議人民團體法。
全美人權協會來訪，隨後並召開記者會 舉辦「史明返台外籍記者會」
1984
1985
台權會成立記者會
台權會成立
1986
「省籍與人權」座談會
加入聲援519綠色行動
1987
1988
聲援李文忠事件
1989
1990
1991
1992
1993
台南分會成立
為聲援鄭自才，正式成立「鄭自才返鄉定居關懷小組」
與各界人士共同發起「施明德救援會」
協助成立「軍隊法治人權促進會」
520農民事件記者會
參與「100行動聯盟」要求廢除刑法第一百條
協助疑遭刑求致死之原住民家屬舉辦記者會。 台權會中部分區成立大會
舉辦「台灣人權報導獎」第一屆得主為自立早報記者陳銘城
聲援因吳鳳銅像拆除事件被收押的長老會牧師及原住民
1994
發表「1996台灣人權報告」 1995
1996
1997
1998
舉辦「台籍日本兵戰後求償記者會」
聲援北市公娼自救會行動
頒發第三屆「台灣人權報導獎」，
參加同志諮詢熱線所舉辦之
得獎人為自立晚報記者彭松淋先生
「常德街臨檢事件」座談會
台權會中區分會針對蕭海棠送監死亡，
加入全民司法改革聯盟工作小組
召開「改革獄政、保障人權」記者公聽會 主辦「廢除死刑世界日聯合活動」
與人本教育基金會、民間司法改 革基金會聯合召開「還給每一個
加入519綠色本部為團體會員 針對7月15日當局宣佈解嚴，發表公開聲明， 呼籲當局對此次未獲減刑、復權的政治犯，應 速謀補救，以示公允。
冤案冤獄一個公平的司法」記者會
鄭南榕自焚 鄭南榕烈士追思紀念及出殯遊行。詹益樺自焚 三十四個社團為抗議人團惡法前往內政部抗議。發生警民衝突。 1989台灣人權報告記者會
舉行「台灣人權促進會十週年紀念 暨人權海報大展聯合記者會、座談會」
協辦埃莉諾羅斯福 婦女人權報導獎
「個資安全再傳警訊 全民指紋建檔行不得－個資保全
廢止〈懲治盜匪條例〉
世界人權宣言五十週年紀念系列演講活動 推動法律扶助制度
大患， 戶籍法第八條二、三項非刪不可」記者會
發起連署，呼籲中國釋放 民運人士楊建利
蘇案最高法院撤銷無罪判決，發回高院再度開審
舉辦宜蘭人權工作坊系列週末講座
與Forum Asia成員共同成立亞洲非政 府組織監督國家人權委員會網絡(ANNI)
協助籌備717農民夜宿凱道
成為國際人權聯盟(FIDH)會員 「不容警總再現，拒絕扭曲事實—
協助成立RCA律師團， 展開跨國求償行動
2000
2001
2002
樂生院民代表及律師團，到日本東京 地方法院，控訴日本政府戰前對漢生 病患所作的隔離政策
移民／移駐人權修法聯盟成立
2003
與八個團體共組「國會透明化」聯盟， 並拜會立法院院長王金平，要求立法資 訊公開
來台訪問的學者Benedict Anderson參加 「走向黎明」活動，並召開臨時記者會，聲 援蘇案
針對蘇案邀請台灣作家至土城看守所探監
蘇案救援活動
2004
2005
蘇案再審前記者會
平埔族正名記者會
蘇案高等法院更審宣判�無罪，檢察官不服，提起上訴 「指紋建檔，全民公敵！」全民個人資料保護聯盟 反對內政部「換發身分證建立指紋檔」抗議行動。
舉辦「台灣加入聯合國國際兒童人權公約」 公聽會，發表1999台灣兒童人權報告，並 召開世界兒童高峰會行前記者會。
守護樂生大遊行
「廢除死刑推動聯盟」成立
2006
針對健保署擅自釋出國人健保資料一案， 開始行政訴訟
拒按指紋行動聯盟記者會
2008
2009
持續協助航空城反迫遷聯盟爭取居住權、要求舉 辦全區聽証。舉辦訪調營隊，訪談紀錄居民故事
「推動國家人權委員會聯盟」共識會議 主辦「家，居住權海報展」2014年全台巡迴展及座談
與Forum Asia共同主辦2009「東亞人權論壇」
加入反黑箱服貿佔領國會行動
六四20週年，與其他社團於師大公園舉辦紀念晚會
2010
2011
主辦東亞難民國際會議 2012
2013
2014
與監改盟、思改會共同舉辦監獄參訪工作坊， 參訪全台七所監所並作成紀錄、舉辦論壇
加入發起向日葵廢核行動 舉辦誰允許國家販賣全民健保資料?
團發起「台灣公民社會聯合聲明」 樂生療養院病友對日跨海求償宣判勝訴
聯合發起 427廢核佔領忠孝西行動
加入428律師團自訴國家暴力訴訟、協助整 理國家暴力影音檔案
陳雲林來台事件，與台灣民間社團召開聯合記者會，抗議政府執法失當。
針對東土耳其斯坦衝突事件，與其他社
主辦第七屆亞洲國家人權委員會NGO監督網 絡區域諮詢會議
高雄南部辦公室成立
「漢生法案」通過聲明及說明會
拒按指紋行動聯盟回應釋字603號記者會
開始協助桃園航空城反迫遷居民爭取居住權
舉辦集遊惡法李明璁案、林佳範案 法庭觀察
參與International Tibet Support Network 發起的全球圖博人權聖火傳遞行動，將圖博人 權聖火送上玉山
2007
「戒嚴時期不當叛亂暨匪諜審判案件」平反記者會
發起「聲援張素華、抗議廣電法、集遊 法不公」連署
成立反蘇花高策略聯盟
烏來高砂義勇隊慰靈紀念碑遭強制 拆除事件」記者會
召開「偵查不公開」記者會
成立國家人權委員會推動聯盟
陪漢生法案等最後一段－社團36小時持續靜坐 「拒絕白色恐怖再現－回歸兒少法29條立法原意」記者會
「IC卡強行上路，人權隱私萬劫不復」記者會
1999
加入成立兩岸協議監督聯盟
鄒族頭目蜂蜜事件記者會
與台北律師公會、民間司法改革基金會聯 合舉辦「從周峋山案檢視死刑執行程序瑕 疵」記者會
推動難民法立法，發表民間版建議修正條文
蘇案更審結果高院宣判三名被告死刑，但未當庭收押 「第七屆國家人權機構國際會議」會前會
「全民個人資料保護聯盟」成立記者會
成立「反國民卡行動聯盟」
組織培力ngo利用國際公約審查管道進行倡議
蘇建和三人向最高法院提起上訴且高等法院駁回高院檢察署對蘇建和等三人的羈押聲請
舉辦 嘉義人權教育工作坊
民間社團聯合記者會
開始協助 住在臨時組合屋十年的
南辦、北辦共同參與籌備全國各地反核遊行
「百人自首，終結集遊惡法 —聲援被起 搶救死刑犯鍾德樹
訴的李明璁、林佳範教授」記者會
「Hagay哈凱部落」要求居住權 反對基本法23條戕害民主自由--聲援香港人權記者會 與和平促進會、人本基金會等團體發起「反戰靜走行動」 向Forum-Asia 亞洲人權與發展論壇提出會員申請 與和平促進會、人本基金會等發起「反戰爭，要和平！ 」連署
加入「廢刑235行動聯盟」，透過 晶晶書庫案聯合聲請釋憲修改或廢 除《刑法》235條。 集遊法記者會於立法院， 公布民間版「集遊法」
主辦「個資空窗沒保障 政治責任誰來扛？」
與長老教會合辦「為東土祈福」燭光晚會 舉辦屏東人權工作坊
個資法空窗期記者會
聲援 當代漂泊協會，抗議北市府
參訪全台四所外國人收容所，與所方對談，
在冬天潑冷水驅趕遊民
完成參訪紀錄、製作短片
抗議聯合徵信中心成為個資大怪獸、全民財務隱私沒保障
䎃ꆀ⻋ 䧭卓ツ植
♲⼧䎃ꆀ⻋䧭卓⿻ツ植
劥➃奚㜡デ 劥➃奚꧹钟㷎ⴚ
♲⼧䎃ꆀ⻋䧭卓⿻ツ植
♲⼧䎃ꆀ⻋䧭卓⿻ツ植
➃奚岁呪 岁呪そ珖
岁䖒䪜⸔岁
㨥➝Ⰵ儘
㸤䧭用岁⥜岁儘
劥剚ꡠ岤ꅾ럊
〵抓涸鏰鏉ⵖ䏞䖃䖃⢪䖤竤憘䓳罏ꨈ⟃䖤ⵌ剤佪⿶㸤 侮涸⼿⸔佦 䎃➿劣劍歋卌宕갲䖒䌌⿻殹儘〵奚 剚㛂㨽ꁀ俒륌䖒䌌涮饱穡ざչ字佖剚պչ〵⻍䖒
䌌Ⱇ剚պ⿻չ〵奚剚պ罌⚆歲ぐ㕜岁䖒䪜⸔岁䖒佹 ⸔堥圓⛓麌⡲㨥䲀⹛〵抓涸岁䖒䪜⸔ⵖ䏞
䎃〵奚剚㛂㨽詎⯐铇䖒䌌㔔剐娦ⴡ月纏鴄隌䠑 䦻屛湁⻳哭⢿
㢫涮植յ䦻屛湁⻳哭⢿ն傍倴字㕜 䎃㣟佪⡎㕜㹻㢵 䎃⢵黠欽鑪岁ⴼ贖➃字娦ⴡ搂劍䖝ⴡ瘞㓂ꅾⴡ縫〵
奚剚䳷ꪫ姽♧չ岁㷸♳⛓㣐涮植պ侚⤛岁ꤎ䥰鑪䬩穪黠 欽鑪傍䊺㣟佪涸岁䖒⚛剎鑑㕮耫锞㣐岁㸽ꅼ䥃搭♶「 椚湬荛 䎃用岁ꤎ♲隡䑛姺倰㨥姽昰陾⠅姺
〵奚剚Ꟁ劍銴宠佟䏎䪡ⲥ⿻黾㸛㕜ꥹ➃奚Ⱇ秉〵抓穅倴 ⰍⰗ秉倷遤岁
䎃鸒麕ⰍⰗ秉倷遤岁㼟⛓㕜Ⰹ岁⻋歋倴〵抓ꬌ
耢ざ㕜剚㆞㥶⡦湌漛佟䏎衆㻜➃奚Ⱇ秉⦔⸈㔮ꨈ劥
剚琎噲捀ⰍⰗ秉倷遤湌漛耢湅猽剅贖鷴麕之㻨䎃䏞湌漛 㜡デ䕧㶩㜡デ來肬㛆鎯佟瘼⦸陾莅爢㕰耫䴂⢵䰞 ⹛Ⱇ字爢剚㊥欽ⰍⰗ秉莅㕜ꥹ➃奚垦彋⤛鹎➃奚⥃ꥻ
捀✫⥃ꥻ獵字奚ⵄ〵奚剚莅Ⱖ➮㕰넓穉䧭獵字獵⡞➃奚 Ⰵⴀ㕜獵字岁
⥜岁耢湅⤛䧭㹻凐哭妵㹻䏭㕰翹奚⿾娂鋕哭妵
䒊用姻殹玑䎸犝姺㭶㪟㯯ざ㉂噠⻋ㄤ暟⻋㥏䚍논竁㢫 㕜➃⸈꧌剚麉遤獵䊨莅ꧏ⚺鏰鏉劍〳䒂Ꟁ㾀殆⥃ 隌➃〡顋麌鄄㹳➃瘞⥜姻⡎➠剤⺫䭍䚍ⴽꥣ秹♶䎂瘞 ⛓㉏겗㶸㖈銴糒糵⸗⸂
㕜㹻➃奚㨽㆞剚僽欽⢵湌漛佟䏎衆㻜㕜ꥹ➃奚Ⱇ秉涸ꅾ銴 㕜㹻➃奚㨽㆞剚穉籽岁虋呪
㼿劢㸤䧭
堥ⵖ〵抓⚛尝剤⟤⡦♧⦐佟䏎堥圓㼠顑䲀⹛贖椚➃奚陾 겗湌㻌ꤎ⛳⚛ꬌ⟃➃奚捀Ⱖ⚺銴⸆腋劥剚Ꟁ劍䲀⹛䋞 劆䒊用♧⦐痘ざ䊼랫⾲涸㼠顑➃奚佟䏎堥圓
劥剚剚Ꟁ랔俒꧆⯓欰琎噲鷴麕殹儘涸չ籏窡䏎➃奚镪 ➃奚⥃ꥻ㛇劥岁虋呪
劢㸤䧭
鑉㼭穉պ饱虋չ➃奚⥃ꥻ㛇劥岁պ⚛剎Ⰽ䏞⼿⸔耢粯鼝
锞✫չ㕜ꥹ岁㷸㹻⼿剚պ *OUFSOBUJPOBM $PNNJTTJPO PG +VSJTUT 㼠㹻鏞〵㉂鎣չ➃奚岁պ涸⥜鎎✲㹆鑪岁虋
呪⟃յ⚆歲➃奚㹒鎊ն捀卺圓话劥㼟奚ⵄⰉ巒⼦ⴕ捀Ⱇ
字莅佟屛奚ⵄ竤憘爢剚莅俒⻋奚ⵄⰍ㣐겳⟃秝ⰅⰍⰗ 秉⛓Ⰹ巒
捀✫衆㻜莅䗞棵㹒鎊莅遤⹛笧걆〵奚剚莊鳵✫Ⰽ妄⿾ ⿾娂鋕岁虋呪
劢㸤䧭
娂鋕䊨⡲㖷䋞劆鷴麕䒊用ꡠ岤⿾娂鋕陾겗涸字䎂〵
鹎遤㼩鑨㖈用岁倰〵抓植剤岁鋊ꧪ剤♧❉չ⿾娂鋕պ 涸鋊㹁⡎⽿妁緄♧鿈鯱䚍涸岁䖒ꧪ搭用岁ꤎ剎倴 䎃䲿麕չ⿾娂鋕պ虋呪⡎鑪虋呪⚛尝剤䲿ⵌ㨽㆞ 剚♳鎣锸
♲⼧䎃ꆀ⻋䧭卓⿻ツ植
岁呪そ珖
⯥留⿻㼱䎃䚍❜僒ⵖ哭⢿ 痧 哭⥜姻虋呪
恎欰氻氻䝖➃奚⥃ꥻ⿻酢⮉ 哭⢿
㨥➝Ⰵ儘
㸤䧭用岁⥜岁儘
劥剚ꡠ岤ꅾ럊
⯥㼱岁痧 哭鄄陪倰憭欽⟃ꆥ눴倰䒭⢵遼噠籑㼬荞Ⰽ
劢㸤䧭
蠝긅笪字柔㥶黩「笪騟俒㶶柱ꦑ儘剚黩獵鷑➃字涸鎊 锸荈歋「ⵌ㓂⿐涸ꣳⵖ劥剚莅䚍奚㕰넓ざ⡲䲿ⴀ⥜姻 呪ꣳ簮鑪岁哭黠欽眕㕠搂㣾⥜岁劢鸒麕
㖈〵奚剚瘞爢㕰⼿⸔♴䖰傈屛儘➿㽠鄄鶗ꥬꨆ㖈坿欰ꤎ
ꤎ字䧭⸆ぢ傈劥佟䏎《䖤㕜颦鏰⡎㕜字럛佟䏎劍
➠搭剤鵜♲涰⡙ꤎ字⟃⿻♳⼪そꤎ㢫䝖罏Ꟁ劍㖒鄄鶗ꣳ ⵖ➃魨荈歋䪭「氭氻涸寓そ莅爢剚娂鋕㈔剤鷴麕鎎㹁 㼠岁瑳곏佟䏎麕䖃ꐫ㖈恎欰氻涸ꐫ铐佟瘼䔥酢㼩䝖罏 ⿻㹻㿂⛓⫊㹳
꧌剚麉遤⥃ꥻ岁虋呪
劢㸤䧭
⤛䧭ⵅꤑ 犝姺⚺䓹ⴕ鄭㕜㕼ㄤⰟ欴⚺纏 涸哭俒⿻痧
哭剤ꡠⴡ縫涸鋊㹁⡎鸏㻜颶♳➠⥃殆鏪〳ⵖ⥃㸛盘ⵖ 䗱䢀♶隶佟䏎䥰鼩窍➃字꧌剚麉遤涸奚ⵄ
〵抓涸շ㕜硃岁ո湬䱺䕧갠㼿劢《䖤〵抓㕜硃涸❀蠝㢵㢫 㕜硃岁哭俒⥜姻虋呪
劢㸤䧭
硃ꂂ⩑⟃⿻Ⱖ➮겳㘗倞獵字♶⡎鏤縨넞겙չ頿⸂阮僈պ 壋欩荛銴宠倞獵字娝⻋䗳갭⯓չ佞唳⾲㿂㕜㕜硃պ
⚛㖈玑䎸⚥鏤縨չ彋娝⻋պꥣ媯鸤䧭馊⢵馊㢵涸չ搂㕜
硃պ➃㡦〵奚剚⿻獵湅捀✫⥃ꥻ獵字➃奚Ꟁ劍䲀⹛⥜ 岁
䧮㕜⚛劢ꆚ㼩㼦宠䎪隌罏⿻ꨈ字鎎㹁⟤⡦➃奚⥃ꥻ岁呪 ꨈ字岁虋呪
劢㸤䧭
〵抓⡲捀㕜ꥹ爢剚涸♧㆞⫦宠竤憘涮㾝㼩倴㕜ꥹ佟屛 字⚺⛓涮㾝⿻➃麥佹䴂⽿♶격䠑㼩⿻䒊用堥ⵖ佦劥 剚琎噲䲀⹛痘ざ㕜ꥹꨈ字Ⱇ秉⛓ꨈ字岁虋呪
陪佟䏎♶倬䟝仍㣐 %/" 䱰垺ⵌ鰋縢欩荛僽月縢㲀毠➃魨 %/" 䱰垺哭⢿哭俒⥜姻
♳劥剚钢捀鸏垺涸搂ꣳ♳笧㼟剚䕎ず䒊用♧⦐字㣐
㘗 %/" 须俲䏨㼟字鋕捀縢月Ⱖ须俲䏨涸盘椚⛳㼟 ⪔「䮋䨞佦䒊陾䥰簮㼭䓽ⵖ䱰垺涸眕㕠
劥剚荈ꅼ㶶 ⛓䖕⤑㨥ꡠ岤 ⦐➃须俲⥃隌岁 ⦐➃须俲⥃隌岁
㼿劢㸤䧭
➃넓欰暟须俲䏨盘椚哭⢿
⛓⥜岁岤ꅾ併䠮䚍⦐须⿻♧菛⦐须⛓⼦ⴕ⥃ꥻ
䎃鸒麕涸晝劥⚛ꬌ字晝佟䏎䚊㽠畎涸⥜岁⿻搂⚺盘堥 ꡠ⛓鏤用鸤䧭湡佟䏎✥欽 ⦐须岁 ⢵鶬鼚湌漛
Ꟁ⛉⟃⢵佟䏎㼩倴增넓⛓麌欽⚛搂⟤⡦岁⟂鋊眕⿻湌
漛㸤⫦飅灇瑖罏荈䖒⡎㖈欰䪮欴噠馊⢵馊「ꅾ鋕涸 ➛傈鸮佟䏎荈䊹鿪䌟걧鏤用㣐㘗㛇㔔须俲䏨⽿搂岁〳 盘劥剚㔔姽噲⸂⤛䧭姽岁⛓用岁⟃⥃ꥻ「鑑罏奚渤
♲⼧䎃ꆀ⻋䧭卓⿻ツ植
岁呪そ珖
㨥➝Ⰵ儘
㸤䧭用岁⥜岁儘
劥剚ꡠ岤ꅾ럊 䎃歋倴䚍㥏留呪㼬荞涯梚槕麌⹛鿈ⴕ字㕰诔姽
䚍㹳月縢屛岁哭俒⥜姻
⚺䓹䥰佪岁繡㕜涸 哆呏岁呪 Ⱇ䋒剪㸤ⴡ⛓刿欰➃涸 㨺そ㖒㖧撑晚瘞⦐须雊爢剚㣐滞叆鑉劥剚钢捀㥶 姽⥜岁⿾㼟㼬荞刿㢵㉏겗佦䲿ⴀ劥剚⥜岁晝劥
雊㕜㸞㽷暶䊨⡲岁ⵖ⻋遤佟ꤎ䲿ⴀ暶珏哭⢿虋 暶珏哭⢿哭俒
呪〵奚剚⽰䪡鐱鑪虋呪Ⰹ㺂䱇奚♶僈ꣳ簮꧌剚麉遤邍 䠑荈歋⚂欽圙鋊眕㣖麕㻫논㔔姽⚺䓹ⵅꤑչ岁陪㻌
奚պ⛓垸祎䱇奚⚂鹎♧姿鋊眕暶➃㆞㖈㛂遤暶珏 儘䖤彋欽陪㻌耷奚遤⢪岁陪唒⢪欽哭⢿
捀✫⥃ꥻ㢫㕜➃鄄黐鵦䧴「佐㺂儘❧剤➃奚⥃ꥻ〵奚 Ⰵⴀ㕜獵字岁哭俒⥜姻虋呪
劢㸤䧭
剚呏亙㣐岁㸽鍑ꅼ痧♬ 0 Ⱄ♬♧ 0 贫鍑ꅼ⿻Ⱇ佟Ⱇ秉 㻤叆穡锸䚍䠑鋅痧 럊⚛⟃㕜ꥹ岁♳♶黐鵦
⾲⨞捀㛇彋㟞⥜莅⥜姻焷⥃➃奚♶「ⵌ♶〳䛫䗂⛓ 㹳
㔔捀Ⰽ䁘竤憘❜崩傈渤걽籗捀焷⥃Ⰽ䁘❜崩僽㖈㕜㹻㸞 Ⰽ䁘⼿陾箎穡哭⢿虋呪
劢㸤䧭
ㄤ荈歋字⚺⾲♴鹎遤✽⹛佦㖈 ⿾剪顬麌⹛⚥莅
Ⱖ➮爢㕰Ⱏず䲿ⴀ姽岁呪ꆚ㼩Ⰽ䁘佟䏎砞縭剅⼿㹁
鹎遤䱾盘ㄤ贖椚昰陾涸堥ⵖ⚂剤✲湌漛䩛媯僈鎎用 岁对陾焷⥃➃字奚ⵄ㹳⛓佹憘玑䎸
劥剚㖈⦐呪佹䴂涸麕玑⚥涮植植遤շ礶牟遺欰岁ոⰨ剤 礶牟遺欰岁哭俒⥜姻虋呪
ⵖ䏞♳⛓榡氜䖰♧㨥涸鸒㜡鷑ꤎ䖕涸鏻倬⟃⿻㉬
⹛䓽ⵖ⡞ꤎ涸㻤叆剚玑䎸殹✲➃⛓佹憘盘麥⥃隌➃ⵖ 䏞瘞瘞鿪剤〳腋雊♧⡙ꬌչ㓂ꅾ氻➃պ鄄ⶒ㤾➃魨荈歋 奚劥剚鷴麕饱虋⥜岁晝劥秝ⰅⰍⰗ秉⛓➃奚⥃ꥻ莅岁 㸽⥃殆⾲䋞ⰶ鍑对շ礶牟遺欰岁ո⛓ⵖ䏞緄㣟
劥剚莅殹➿怔屯ざ⡲㖈〵⻍䋑陾剚䲀ⴀ字晝⥜姻虋 〵⻍䋑麉字㸞縨鰊㼬荈 屛哭⢿
呪䧭⸆ⵅꤑ⾲䋑䏎虋呪⚥㼟麉字顦♳չ礶牟氭氻պ垦硹 涸꧱ꅾ娂鋕哭妵⚛僈焷⚺盘堥ꡠ㼩麉字涸չ琎噲䚍պ佅 䭰纏〥㢫ꡠ倴麉字涸㹁纏㉏겗劥妄⥜岁⚛ⵅꤑ✫ 垦硹⻋涸魨⟨㥶遤⛱礶牟氭氻魨䗱ꥻ燘㼟麉字㹁 纏㔐娝㾀搂㹁䨾⛓呍䗱暶颶
㔔捀Ⰽ䁘竤憘❜崩傈渤걽籗捀焷⥃Ⰽ䁘❜崩僽㖈㕜㹻㸞 Ⰽ䁘⼿陾箎穡哭⢿虋呪
劢㸤䧭
ㄤ荈歋字⚺⾲♴鹎遤✽⹛佦㖈 ⿾剪顬麌⹛⚥莅
Ⱖ➮爢㕰Ⱏず䲿ⴀ姽岁呪ꆚ㼩Ⰽ䁘佟䏎砞縭剅⼿㹁
鹎遤䱾盘ㄤ贖椚昰陾涸堥ⵖ⚂剤✲湌漛䩛媯僈鎎用 岁对陾焷⥃➃字奚ⵄ㹳⛓佹憘玑䎸
♲⼧䎃ꆀ⻋䧭卓⿻ツ植
劥剚䲀⹛⿻湱ꡠ涸㣐岁㸽ꅼ䥃 ꅼ䥃贫
䎃⟨
昰럊
〵奚剚ꡠ岤ꅾ럊
䦻屛湁⻳哭⢿买➃⹗餁㈔♧娦ⴡ⛓
〵奚剚捀佹䴂娦ⴡ月꼛凶憺瘞♲➃歋勛䙂牏䖒䌌⼿⸔耫锞䦻屛湁⻳哭⢿㼩䠑
鋊㹁麬䥃
꧌剚麉遤岁湱ꡠ鋊㹁麬䥃
㕜㸞岁㽠➃字Ⰵⴀ㞯갭竤鏪〳⛓鋊
麥❜哭⢿犝剎月暶㹁縢罏꽙鎙玑鮦
侮椚管鱀㹔
㹁麬䥃
鋊㹁麬䥃
䨩硃岁痧Ⱄ哭鋊㹁剤⟃չ冾儘贖ⴕպ 㹒デ冾⨢黠欽⛓䗳銴
䨩硃岁痧 哭痧 갪䰬䭸秙㨥呍 涮魨ⴕ阮鋊㹁麬䥃
⯥留⿻㼱䎃䚍❜僒ⵖ哭⢿痧 哭 麬䥃
㕮⹗餁罜买➃罏贖笞♧娦ⴡ用岁麕㓂搭㣐岁㸽鍑ꅼ钢捀㼿剤ⴡ岁〳ꂀ ꆀ幾鰋ⴡ⛓黠欽莅䥃岁㼿搂暬鍸
橇⥃耢湅㔔〵⻍䋑佟䏎⟤䠑⫙⦝䑛㕼荛〵⻍簖罜麉遤荛⻍䋑䏎䫒陾黩꧌麉岁 饱鏰劥剚剚勛꧆䖒䌌⼿⸔鴄隌⚛歍锞ꅼ䥃⚺䓹꧌麉岁痧㔋Ⱉ⼧♧
✳⼧⛰哭瘞哭俒涼麬⿾䥃岁⥃ꥻ➃字꧌剚⿻鎊锸荈歋搭剓䖕㣐岁㸽⽿〫ꆚ㼩 鑪岁痧㔋哭钢㹁麬䥃
姽呪⟝僽歋〵奚剚剚Ꟁ랔俒꧆⯓欰銴宠岁ꤎ䲿ⴀꅼ䥃耫锞傍䎃嶍⿻㖈繡㕜
ⵞ媹詓竤㕜涸랔俒꧆⯓欰 䎃竤暶婌盘麥㔐〵黩增倰⣜㕜㸞岁痧♲哭 劢竤鏪〳Ⰵ㞯罜饱鏰⡎랔俒꧆⯓欰钢捀㕜字Ⰵⴀ㞯㿂倴䥃岁痧⼧哭䨾⥃ꥻ 涸鼄䖩荈歋♶䗳⯓竤鏪〳㕜㸞岁䊺竤麬䥃㖈⯓
♧そ⚥䎃歑㶩傍䎃剎殆剤月縢鎹ꏗ ⡎ⴀ柱䖕㸞⟨㸛䊹 ⟃鎙玑鮦閑欰 搭 䎃㔔㢵饱ꅾ㣐爢剚屛㸞呪⟝ 麥㸞哭⢿⥜岁儘䱖ꤑ✫剎月暶㹁縢遤罏꽙 꽢鎙玑鮦 鑪そ堥ぢ劥剚꤫䞕 ♧騟⼿⸔Ⱖ䖰遤佟鏰격ⵌ㣐岁㸽ꅼ䥃耫锞
䎃鸒麕涸䨩硃岁痧 哭痧 갪鋊㹁➃字锞걆莅歍锞涮窍㕜字魨ⴕ阮䥰
䰬䭸秙⚛ꏗ㶸ず哭痧 갪鋊㹁♶⣜갪鋊㹁䰬䭸秙罏♶✮涮窍㕜字魨ⴕ阮 䎃Ⰹ佟鿈妝⣜姽鋊㹁䳖涮魨⟨儘佐꧌䭸秙〵奚剚鹶贫〮字爢㕰穉䧭 䬩䭾䭸秙耢湅⚛鷴麕用岁ꤎ鸮縭耫锞鍑䥃⚛ず儘锞宠岁ꤎ⯓遤㹒デ 禺昰䨩硃岁痧Ⱄ哭冾儘⨢姺黠欽
䎃䨩硃岁⥜姻鸒麕Ⱖ⚥痧 哭痧 갪鋊㹁䰬䭸秙㨥呍涮魨ⴕ阮姽 鋊眕月➃字ꦡ猙奚〵奚剚贫〮Ⱖ➮㕰넓⟃⿻ꡠ䗱⦐须涸㷸罏穉䧭 䬩䭾 耢湅䭸秙⚛鷴麕用岁ꤎ耢縭⤛䧭鑪妄ꅼ䥃耫锞剓䖕鑪鋊㹁竤㣐岁㸽ꅼ䥃䖕 钢㹁麬䥃
鑪哭俒黩陪倰憭欽鶗⢪➃字笪騟鎊锸荈歋㓂ꅾ「ꣳ⹛黩陪倰獵鷑 竤 ➃奚䚍奚㷸罏⿻爢㕰䭰糵䪡ⴼ⯥㼱 哭倴 䎃鄄䲿饱ꅼ䥃㣐岁 㸽剚陾⟃ 贫鍑ꅼ㔐䥰钢㹁 哭⚛♶麬䥃
♲⼧䎃ꆀ⻋䧭卓⿻ツ植
➃字㕰넓岁㼩⚺䓹Ⱏ欴⚺纏ⴕ鄭㕜 㕼⛓㕰넓♶鏪〳鏤用鋊㹁麬䥃
♲⼧䎃ꆀ⻋䧭卓⿻ツ植
倴鑪遤佟⼦㚖Ⰹպ⛓搂椚鋊㹁劥呪ꧪ鹎Ⰵ遤佟鏰鏉玑䎸 妝昰《ꅼ䥃堥剚 玖䖕 䎃ꅼ㶶 ⴀ植穅⢪佟䏎堥ꡠ䪭钢➃㕰岁莅岁⟂鍑ꅼ涸衆⟿⥃㸛
⫄厪氻屛岁痧 哭痧 갪䨾㹁չ䗳
4"34 劍⻍䋑ㄤ䎂ꄴꤎ涮欰❜⿸䠮厪⻍䋑䏎♴⟂㼓ꤎ⚛⟃ ⫄厪氻
䥃
⸔䲿饱鏰鏉⚛歍锞ꅼ䥃搭㣐岁㸽钢捀鑪岁哭⚛♶麬䥃
銴⛓贖縨պ⺫わ䓽ⵖꥬꨆ㖈Ⰹ麬
屛岁 銴宠㖈㹻荈䧮ꥬꨆ⛓ꨆꤎꄴ䌌鵦㔐ꤎ⼦劥剚⿻纏䖒䌌✮⟃⦐呪⼿
㢫㕜➃「뀝鷷歋獵字縭捀冾儘佐
㢫㕜➃佐㺂㣔侸麕Ꟁ搂岁㻤叆⛓⽰儘佹憘盘麥❠搂湌漛堥ⵖ僒鸤䧭
儘佐㺂劍⛓佐㺂ꬌ歋岁ꤎ㻤叆
栽㣐岁㸽ⴼ㹁麬䥃
㺂劢剤⽰儘岁佹憘⿶鹬馊冾 对㹁㖳麬䥃
〵奚剚剎鑑㕮⟃劥剚畎玑䮋䨞➃㕰岁痧✳哭⟃⿻⻍䋑爢剚㽷鍑ꅼչ剚㆞갭鏤硃
꧌剚麉遤岁歍锞鏪〳鋊㹁劢䱖ꤑ筝 䚊䚍⿻⩑涮䚍꧌剚麉遤⛓鿈ⴕ麬 䥃
遤佟憭奚劥剚⿻岁䪜䖒䌌ꆚ㼩鄄佐㺂麕⛉⛓獵䊨⦐呪䲿饱鏰鏉⿻ꅼ䥃穅
꧌麉岁㔔麬⿾䧮㕜佟䏎䪡ⲥ涸ⰍⰗ秉㖈痧♧妄㕜㹻㜡デ㻤叆⚥⛳鄄㻤叆 㨽㆞銴宠湈鸠⥜岁佟䏎♶⡎⥜岁鹎䏞⨢仗⚂黩增㻌㸽⣜鑪岁饱鏰涸呪⟝
⿾罜〫㟞♶幾〵⻍呠㕨ぐ㖒涸岁㸽〫㥪䲿ⴀꅼ䥃剓䖕㣐岁㸽⫦钢㹁⩑ 涮筝䚊䚍⛓꧌剚麉遤䩞〳䱖ꤑ✲⯓歍锞
ꅾ럊陾겗 㔐곃莅㾝劆
ꅾ럊陾겗㔐곃莅㾝劆
麉岁 穅穡꧌ 껷 荈 涰➃
卌⢕眕 ꧌麉岁 㹒ⴼ
ꅾ럊陾겗㔐곃莅㾝劆
䟅 ꧌麉 䧮涸 ⡞ ⡹竡 竡⡞ 㹒ⴼ ⭑ 卌厣
岁
搂縢
倞⻍㖒增縭 耫䴂 寐
꧌ 麉 ➃ 奚
♧韝꧌麉搂縢
庠 湌 㻌㕰 奚錚 ➃ ꧌麉
㆞ 鎹ꏗ
涸㻜
⡲箻
绢
奚 銴宠⥃ꥻ꧌麉 奚 銴宠⥃ꥻ꧌麉
ꅾ럊陾겗㔐곃莅㾝劆
㤾㔐遳걧 ꧌麉➃奚 ♲ ⼧ 䎃
〵抓㖈 䎃♧剢⟨♲隡鸒麕✫շ꧌剚麉遤岁ո 殹儘ꧪꨆ鍑ꤑ
䧯㓂剤鵜 ⦐剢涸儘⯕ ⡎僽䥃岁䨾⥃ꥻ涸㛇劥➃奚➃字⣜搭搂䖰
㻜驏鍑㓂䖕ⴀ欰涸ꫭ䎃⚆➿䧴鏪鼩♶濼麥殹儘齡鿈շ꧌麉岁ո㖈
ⴲ欰儘鼩鄄ⱟ♳շ⹛㆞✥儘劍꧌剚麉遤岁ո〵抓ꧪ搭䊺㖈 䎃 剢鍑ꤑ✫Ꟁ麨♲⼧Ⱄ䎃涸䧯㓂⡎㛂佟罏➠搭䪾〵抓鏤㹁捀䨞昰
朜䢀⚥涸⹛㆞✥〳⟃䟝⫹ 殹儘鸒麕鸏鿈շ꧌剚麉遤岁ո涸湡涸
呏劥♶剚䖰㥶⡦衆㻜奚ⵄ⥃ꥻ涸鏤鎙ⴀ涮呥卺ⴀ㕜㹻䥰二殹涸顑⟤ 莅纏罜僽䖰걧ⵌ㽵⟃奚ⵄꣳⵖ奚⸂仍䓹涸錬䏞鷴麕♧鿈岁䖒
䱇奚遤佟莅岁堥ꡠ㥪꣖姺➃字遤⢪㛇劥奚ⵄ涸㻜驏鸏珏虢闳涸
用岁麕玑嫲⛓䧮⦛㖈 䎃䖕涸 錚㻌㕜ꥹ♳Ⱖ㸐㕜㹻㥶捦⯘ 貽㙪⿻叐㚅㻡㥪⫹溏饱《䖤㣐㢵侸鼇牱涸字鼇佟奚ⵄ欽♶䖤
♶聃鑨涸用岁堥ꡠ岁㣐ꆀꣳ簮➃字♳遳䫒陾奚ⵄ鷴麕岁䖒堥ⵖ莅 佟䏎荈歋鄪ꆀ奚㠺ⵖ䫒昰鹎遤䫒昰涸盘ⵖ莅Ⰵ縢⻋♶〫僽鷴麕㥶
ꬌ字⚺佟奚䨾⢪欽涸㠺鶗䕎䒭䧴涸ꣳⵖ꧌剚荈歋罜僽刿礶篊㖒 鷴麕岁䖒㼩倴⸈ⰗⰟ꧌剚䧴䫒昰崞⹛欴欰㑵꣖⡲欽䧴㺯辷佪䥰涸 倰䒭麨䧭
խխ玖嫲鸏鿈字㖈ꅿ럛䨾䪡鐱涸꧌麉䟅岁刿傍钲欰涸〵奚剚岤㹁 銴♧湬䫒㼩鸏鿈䟅岁✳⼧㢵䎃⢵歋鸏鿈䟅岁鸤䧭涸珏珏呪⟝♶ 盘僽剓穅ツ植涸䫒昰㼩䂔岁鏰鏉鼩僽刿屡䒸涮➃字♶䖤♶
⟃饥遳걧䫒陾捀鼇갪涸⹛⸂㔔稇Ⱖ㻜姻僽Ⱘ넓罜䗏㖒僦撑衽륔㣐爢 剚橇㞯♴ⵖ䏞涸㣟䧴僽⦐넓饥䫏搂騟涸䝲ㅶ鸏僽㖈ꡠ岤꧌麉➃奚 涸ず儘♶腋䘎鎹涸⿾溁
ꅾ럊陾겗㔐곃莅㾝劆
俒 詎㷎⺍
〵抓➃奚⤛鹎剚猽剅Ꟁ
〵抓遳걧攨惐 劣 ⴲ
稣侸 䎃➿㼿劢㸤䧭㕜剚
㢵➃鄄䯲 ➃鄄獵鷑岁鳵
莅⚺䓹涸ꅾ銴俒⟝俒⚥ꤑ✫
饱ꅾ銴爢剚䫒昰✲⟝〵奚剚
儻♳䘑衽䱍䳣ぐ贖朜屣
⥃ꥻ꧌剚荈歋涸➃奚⾲㔔
佖鼇㢨〵抓遳걧涸䎙
䧴㢵䧴㼱鿪㖈Ⱖ⚥剤䨾莅 ⢿㥶涮欰㖈 䎃涸 鴍字
䫒昰⢵荈〵抓⚥⽂鿈涸鴍字 捀䫒陾佟䏎㖈繡㕜㠺⸂♴涸劥
㕜䋑㜥佞⻍♳邍麨㛇㾵鴍 字涸二䣯 䎃 殹㣔
字滞㖈用岁ꤎ꣡鵜莅陪倰旙涮 㢵妄慨捙遼瑳妄傈 Ⲵ
兒殹奚罏㾀搭ⴀ⹛✫䥃Ⱕ 㾝뀝ꨆ驏驎ꬆ㗂罏➝倴
陪字⛓⾲䋞劆䪐怵箣尣ㄤ䎂
涸㷸欰⿾罜껷殹Ⱖ遼黩ⵌ嫒 ⫊鹃䯲黩뀝侕涸纈滞莅陪
倰涮欰ꨫ僤涸遼瑳籏鎙
〵奚剚殹儘剚Ꟁ勛꧆䖒䌌 佅䴂鄄䯲涸䫒陾罏焷⥃岁䖒奚
渤尝䟝ⵌ勛䖒䌌㖈馜ⵌ㙹⚥ ⴕ㽷妝⼿⸔黩陪倰鹃䯲涸䫒陾
➃㡦儘⽿黩ⵌⴕ㽷Ⰹ⤑邆➃ ㆞涸䲀亡♶⡎鄄馜ⴀ✫陪㻌 㽷鼩黩ⵌ⤑邆➃㆞涸鴊꽪嫒 䩧 㛂岁➃㆞遤⢪Ⱇ奚⸂ⵌ✫ 湡搂岁私涸玑䏞♶❏倴 㢵
䎃䖕➛傈⚥㕜㕜⥃Ⱇ㸞㙹盘涸
锸鶤⚆歲ぐ歲⟃䥃岁剓넞⡙ꥣ 肥钢꧌剚➠笞粯字⚺佟屛涸ꅾ
銴䩛媯勛䖒䌌⛳鹎♧姿歍锸 ✫殹꧌麉奚遤⢪莅Ⱖ㸐岁渤剤
䨾遼瑳儘⚛ꬌ➿邍㕜㹻〳顬 搭⟃笞䭰屛㸞獘䎸갸月縢 瘞椚歋♶곃嫲⢿⾲♶「Ⱖ 㸐岁⟂秉勲㖒隶䧭✫㣟䱾涸㕜 㹻凐⸂
駬䩓㓝䓹ꦑ䖕勛꧆䖒䌌㖈
剢 傈䫏剅〵抓儘㜡겗そ捀 չ 䖰❀✳ ✲⟝锸꧌剚荈歋涸
⥃ꥻպ鸏僽〵奚剚痧♧妄㼩 倴꧌剚麉遤奚ⵄ姻䒭邍麨用㜥
꧌剚麉遤岁 ⥜岁娜玑
䎃 剢 傈 用岁ꤎ♲隡鸒麕 ⹛㆞✥儘劍꧌剚麉遤岁
䎃 剢 傈 籏窡Ⱇ䋒 ⹛㆞✥儘劍꧌剚麉遤岁 俒 哭
䎃 剢 傈 Ⱇ䋒そ珖捀꧌剚麉遤岁⥜姻痧 哭俒 ⚺銴ⵅꤑչ⹛㆞✥儘劍պ
䎃 剢 傈 ꆚ㼩չ꧌剚麉遤岁湱ꡠ鋊㹁麬䥃պ㣐岁㸽ꅼ㶶 贫ⴀ旰 䎃 剢 傈 ⥜姻痧 哭俒
䎃 剢 傈 ꆚ㼩չ꧌剚麉遤岁歍锞鏪〳鋊㹁劢䱖ꤑ筝䚊䚍⿻⩑涮䚍꧌剚麉遤⛓鿈ⴕ麬䥃պ㣐岁㸽ꅼ㶶 贫ⴀ旰
ꅾ럊陾겗㔐곃莅㾝劆
〵奚剚傍䎃剎ꤷ糵莅✫ 䎃銴宠鍑ꤑ䧯㓂 笃蒀遤⹛ 䎃〵✳✳ⰔⰗ纏ㄤ䎂麉遤 䎃⿾㕜㸞岁 遳걧遤⹛瘞䕧갠傈䖕〵抓字⚺⻋ꅾ銴涸爢剚遤⹛罜 䎃չ䖰❀✳ ✲ ⟝锸꧌剚荈歋涸⥃ꥻպ♧俒焷钢✫〵奚剚湌漛㕜㹻㼩꧌剚荈歋⥃ꥻ涸♶隶用㜥♧顐㖒瑭唎 㖈♲⼧䎃⢵涸姽갪荈歋奚衆㻜涸㛚䭰♳㼩 ⛓䖕涸岁鷆鏰〵奚剚ⴀ贫〮✫♧䪡纏
䖒䌌㕰⼿⸔黩饱鏰涸殹✲➃䖒䌌㕰䧭㆞⺫䭍ⶾ剚剚Ꟁ寐땃㛚䖒䌌蛅㕜僈䖒䌌卌僈螠䖒䌌 瘞Ⱖ⚥勛꧆䖒䌌糒糵⼧䎃㥶♧傈涸⼿⸔ぐ珏莅爢剚䫒昰➃㡦㖈昰《ぐ갪鏰宠涸꧌麉➃奚
焷⥃⢿㥶㖈 䎃➿㔔橇⥃䫒昰罜䲿饱꧌麉岁鏰鏉呪⟝䧭捀✫䖕⢵痧♧妄䮋䨞շ꧌剚麉遤 岁ո麬䥃涸垦疊呪⟝勛꧆䖒䌌㖈鑪饱呪⟝⚥⽰二⟤✫♧✳㻤涸鏰鏉➿椚➃⚛二⟤之㻨ꅼ 䥃耫锞涸亼珳➃⛓♧
䎃⚥劍 䎃 㕜ꥹ馸莅〵抓植屣涸❜✽⿾溁 尝涮欰㣐鋊垸遳걧䫒昰
剤䴦㹳➃字頿欴⿻䊨⡲奚⛓
䖶䊨⡲
涸㸞ꬆ〵抓爢剚䧴鏪♧䏞⟃
奚麌⹛字鹎럛遤佟껷Ꟁ⟤歋
劍ぐ珏ㄤ䎂䫒昰⿾罜鹎♧
暨ㅷꦑ⛓罜饱涸ꨫ僤䫒昰遤
陾鸏媯鍸湡끇䗱涸來鎯剓
䎃➿⚥劍䖕⼧䎃涸遳걧湱㼩 捀꧌麉➃奚〫僽㼱侸佟屛➃暟 䧴爢麌㕰넓㖈㼩䫒殹奚罏儘䩞 剚荆涸㉏겗鸏⦐⼧䎃〵
抓刿竤娜✫껷鿪䋑Ꟁ莅⚥㣜佟
奚涸佟럛鰶剐〵奚剚⛳娜竤
✫穉籽넓颶锅侮莅佟屛⸂ ⴕ麥䳓ꚋꅾ䒊➃奚㕰넓鷆宠 涸呍䗱⭆⧩劍〵奚剚➠搭 鑑㕮㖈♧❉爢剚陾겗涸⼿⸂麕 玑㸛⡞➃奚⾲涮䳸佖隶
涸 䕧 갠 ⸂ ⢿ 㥶 䎃 涸 〵
⻍䋑䑛Ⱇ㬱✲⟝〵奚剚殹䎃 䏞շ➃奚㜡デո⚥⽰䪡鐱⻍
䋑䏎㼟遤佟鄪ꆀ奚麕䏞仍䓹罜
ꅾ럊陾겗㔐곃莅㾝劆
㲀 䎃 坿 欰 ꤎ ⥃ 㶸 莅 ➃ 罉婫ꤎ字⡲捀涮佟瘼♴涸曼
⹛⚥〵奚剚湈〳腋㖒㖈⦐呪 ♳⼿⸔黩陪㆞뀁仠獵鷑欩荛 鹎♧姿鄄增㻌㸽饱鏰涸꧌麉岁
「㹳罏鸏⦐儘劍㖈꧌麉➃奚 岁䖒䯤遺䊨⡲♳♶腋♶䲿ⵌ 䎃㨥䱦晦麌⡲涸岁䖒䪜
խխ 䎃䎃䏁⚥㕜暶⢪⢵〵
姿䒸涮陪㻌㹳㛇劥➃奚涸昰 ꅾ銴涸䠑纏僽㼩♧纈鍑㓂䖕䩞
ⴀ欰䧭Ꟁ涸倞欰➿䎃鰋➃雊 ➮⦛崞欰欰㖒넓뀿♧珏 ⫄窡 䧯㓂倞䠮「 涸字⚺➃奚ⱄ 钢陏麕玑
խխ ꤑ✫㕜Ⰹ湱ꡠ꧌麉奚ⵄ「
⸔㛇ꆄ剚㖈鏪㢵㼭鋊垸涸
㹳罏⿻陪㻌憭奚涸⦐呪✲⟝
♶捀➃濼涸䫒昰㜥ざ⚥岁䪜
㖒䪡帷✫耢ざ㕜Ⰽ㣐➃奚Ⱇ秉
䧴鏪♶捀⚺崩㯯넓ꡠ岤㜡㼬 剚酆♧纈⯏怏⢪ㄐ䠮涸䎃鰋䖒
䌌⦛랿랿㖒二饱✫⼿⸔陪㽷 ⩏㻌䏭岁ꤎ酆涸꧌麉➃奚
㢫 ꂂ ざ 衽 䎃 〵 抓 䠑 㢫 ⚛⢪⛓չⰉ㕜岁⻋պ䖕〵奚
剚㨥鑑衽禺窡⻋㖒侮椚䱍䳣 㕜ꥹ➃奚爢纈㼩꧌麉奚ⵄ涸怵
隶 鎣 锸 䎃 剢 耢 ざ 㕜
麕姽对陾⛓⟃⻍姘㢫❜㸽捀
㼠 㹻 ⪶ 欰 ✫ 䎃 痧 ♧ 晝
麕✫㟞鏤չ꧌麉穡爢➃奚暶ⴽ
⽰㖈 䎃➿Ⲉ䨞穡勲䖕⼿
ⱁ ո (VJEFMJOFT PO 'SFFEPN
➃ 奚 椚 ✲ 剚 痧 妄 䌢 剚 ♳ 鸒
㜡 デ ㆞ պ 4QFDJBM 3BQQPSUFVS PO UIF SJHIUT UP GSFFEPN PG QFBDFGVM BTTFNCMZ BOE PG BTTPDJBUJPO ⛓暶ⴽ玑䎸堥ⵖ
⛳㖈⼱䎃䖕⟤ㄐ✫肥❏䖒䌌 .BJOB ,JBJ ⴀ ⟤ 痧 ♧ 㾂 暶 ⴽ 㜡
デ㆞〵奚剚❠姿❠馸㖒鑑㕮 䱍䳣耢ざ㕜➃奚椚✲剚㖈姽倰
涸⹛䢀涮㾝鑑㕮鋅簧䳄ꆚ 㖒ⵄ欽鸏⦐➃奚倞ⵖ䏞⢵⿾僦
〵抓꧌麉➃奚涸朜屣⛳⸗⸂ 㼟㕜ꥹ➃奚俒⟝倞濼䒸➝窍〵 抓爢剚
խխ 傍㖈耢ざ㕜➃奚椚✲剚鸒
껷涸姘崎㸞ざ⡲穉籽 04$&
⸔䲀⹛匌姘爢剚⚺纏㕜㹻佟 屛佖ꬠ字⚺⻋䊨⡲Ⱖ⚥ 04$& 鱨 ♴ 0%*)3 字 ⚺ 莅 ➃ 奚 鳵 Ⱇ
㹔ꤑ✫傍劍佞㖈字⚺鼇莊錚 㻌莅湌漛涸䊨⡲㢫 䎃⛓ 䖕 0%*)3 ꡠ岤涸字⚺莅➃奚ꅾ
涸շㄤ䎂꧌麉➃奚㕜ꥹ彋䩛 PG 1FBDFGVM "TTFNCMZ 〵 奚
剚 䎃⛳鷴麕♧纈缺陼䘋䊨
涸搂⮉搂猙涸䫏Ⰵ䖎䘰㖒㸤 䧭✫鸏劥㕜ꥹ♳痧♧劥鎣锸꧌ 麉➃奚彋涸ꅾ銴罌俒⟝
럊䢩䢩獵鱲ⵌ崞⻋Ⱇ字爢剚涸
꧌麉穡爢奚ⵄ涸衆㻜⥃ꥻ暶 ⴽ僽㖈 ⚆私ⴲ涮欰㖈匌姘涸
겝蒀ꬠㄐ➃字饥♳遳걧⟃ㄤ 䎂䫒昰䩛媯鹧⢪栬鄪罏럨搭♴
〵刿瑳곏✫遳걧꧌넓遤⹛涸 搂ꣳ悴⸂㔔姽 04$& 㖈
䎃㨥鼝꧌ぐ㕜ꥹ♳꧌麉➃奚
ꅾ럊陾겗㔐곃莅㾝劆
劢⢵㾝劆 㥶 ♳ 剎 竤 䲿 ⿻ 䎃 䎃 䏁
荈䊹涸麬岁麬䥃䖃䖃䱰《刿
涸䎃➿酭♧倰➃字䫒昰莅
憭 痧 ♧ 妄 雊 䎃 䖕 ⴀ 欰
⹛欩荞㼟䬀랱侮⦐䫒昰捀凐
䬘䬩⡎〥♧倰⛳䲿ꄁ✫䧮
⚥㕜暶⢪⢵〵劍遤佟奚涸嵥 涸⚆➿✫鍑〵抓字⚺莅➃奚涸
腛䓳 䎃佟䏎鎊罜搂⥌涸
蕑吒㣐㚅䓽䬓✲⟝㨽剚鹧
䓽炽涸䩛媯䩧㠺➃字꧌麉遤
字⟃姻殹⻋㕜㹻堥㐼唳㸛嫲 ⢿⾲涸搂䊴殯ꔩ㠺䲃倷
խխ 遤瘘ⵌ姽⟂➃♶䖤♶㔐
鶗ꡠ䑖䊨➃娝鼩㢵䎃➮⦛䥰
䟝饱 䎃 剢⟨ⴀ晝涸շ㤾
鸮⚮⚓ꭑ䬓佟䏎䫒陾䒂糵ⵌ
㹁縢ո5BLF #BDL UIF 4USFFUT
䖤涸须黐顥讐须瘞瘞䒸涮♧ 䎃 剢用岁ꤎ⡥걆遤⹛劍
剢 傈 傈 遤 佟 ꤎ 凐 ⸂뀝ꨆㄤ䎂⡥걆罏 剢 傈
傈〵⻍䋑陪㽷♶痘嫲⢿㖒뀝 侕⿾呍➃㡦涸ㄤ䎂ꬌ凐⸂⡥걆
䘞㷂銯騟Ⱇ字䫒ㄐ遤⹛鸏♧ 鸮⚮遳걧䫒昰鿪⸈影✫➃字 莅㕜㹻⛓湬䱺㼩䫒涸攨䏞 䊺鹎Ⰵⵌ〥珏㾵妄涸Ⱇ字♶剪
䖰竤뀿꧌剚麉遤崞⹛䧭✫Ⱇ 字欽⟃瑳곏殹岁䖒ⵖ䏞䧴㕜 㹻堥㐼䊺㣟窡屛姻殹䚍涸字
⚺⽭堥殹奚罏䖃䖃捀✫䲂귇
ꅾ럊陾겗㔐곃莅㾝劆
㔐遳걧椕䫒昰罏涸ꔩ㠺莅
3FQSFTTJPO BOE DSJNJOBMJ[BUJPO PG QSPUFTU BSPVOE UIF XPSME
㜡デ鑪剅꧌穡✫鵜 䎃⢵ぐ 㕜➃奚㕰넓鑬稣铞僈鑪㕜佟䏎
㥶⡦㼩䖊ㄤ䎂爚㪮罏♶盘僽 稣篊涸涸岁䖒ꣳⵖ鼩僽搂椚涸 娀⸂余乹㔐걧溏溏 䎃耢
ざ㕜➃奚椚✲剚鸒麕倞㟞꧌麉 穡爢➃奚暶ⴽ㜡デ㆞涸对陾俒 6/)3$ ず 儘 䪾 ꧌ 剚
莅穡爢奚ⵄ佞㖈♧饱涸罌ꆀ 㖈➛㣔鸏⦐鷴歋笪騟䊨Ⱘ瀊 儘Ⰹ欴欰✫넞䏞爢剚⹛㆞⸂
㕜㹻⛓涸錬⸂鼩僽剚䭰糵㖒 ⦛꧌剚荈歋涸衆㻜ず儘刿䥰䵩 ꂂ衽穡爢奚ⵄ涸遤⢪䩞腋㖈 瀊冾涸慨䞕麕䖕㼩穉籽⻋ 傈䌢欰崞⚥字⚺涸葾ꨈ〵奚
剚ꤑ✫糒糵麕♲⼧䎃劢界 涸䊨⡲䘋噠⺫䭍꧌麉䟅岁⥜ 姻䲀⹛⼿⸔鄄䩧㠺涸爢麌➃ 㡦䫒邂岁堥㐼⛓鷆鏰佖㊥ 㛂岁罏⛓錚䙂莅䢀䏞⛓㢫䧮
⦛腋や㼩刿籗榹涸穡爢奚ⵄ ⛓䮋䨞♶〫僽㖈岁䖒莅㕜 㹻遤佟奚⛓㼩䫒刿僽䒊用➃ 莅➃⛓涸⥌⟤莅鸮穡䛌䙲
僽爢麌䫒昰罏♶䖤♶荆涸䮋 䨞
用岁ꤎ纈颩垜䫒陾꧌麉岁
ꅾ럊陾겗㔐곃莅㾝劆
笪 湌漛 字 剚 㨽㆞ 㹻➃奚 㕜 崎 ❏
/* ꨆ 騟 "/
〵鎹罏
剚
ⰍⰗ秉 㻤叆 〵奚剚 莅㕜ꥹ ➃奚耢 〵抓➃ 湅'*% 奚植屣 )⿻用 㜡デ涮 㨽Ⱏ鈷 邍
ꅾ럊陾겗㔐곃莅㾝劆
秉 剤暆 ⰍⰗ 秉䧭捀 ⲥ 䪡 Ⱇ 佟䏎 鳵雊Ⰽ 莊 字
罉 룈涸
贅鎹
罏剚
渿莊
㔔䥰ⰍⰗ秉㻤叆
⼦㚖ㅑ鑉剚陾 (0 湌漛笪窄 / 剚 ㆞ 㨽 奚 痧♬㾂❏崎➃
➃ 奚 Ⱇ 秉 倷 遤 湌 漛
ꅾ럊陾겗㔐곃莅㾝劆
䬓鍑佟䏎Ⱇ秉ꤴ ⻋字➃ 奚 ⵄ 㐼
♧䩛䲀⹛䧭用չⰍⰗ秉倷遤湌漛耢湅պ涸〵奚剚剚Ꟁ랔俒꧆⯓欰
剎嫲㌈〵抓➃奚⤛鹎剚僽չ⟃厦➫䏅涸鋊垸⡲涰顊Ⱇ涸✲պ鸏㹻
䊺竤鼠Ⰵ痧♲⼧䎃涸➃奚厦➫䏅荈䖰 䎃䖰㕜ꥹ暶饘穉籽〵抓ⴕ
剚䩛⚥䱺♴ⰍⰗ秉湅猽剅贖䊨⡲⛓䖕⛳刿⸈琎噲㖒䲀䑞㕜ꥹ➃奚ㅷ 晦㖈㖒⻋涸䊨⡲
խխ랔俒꧆⯓欰剎㖈 䎃〵奚剚➃奚꧹钟շ5")3 㜡僱㷎贫ⰍⰗ 秉㼠鱀ո 涸俒畎⚥鑑㉏չ⼧䎃 䎃➃奚 /(0 䪾ⰍⰗ秉涮
䱡ⴀ㕼麉铞䩁佟䏎䪡ⲥ〳䞼䪡ⲥ呪竤娜♲㾂㕜剚尝剤鸒麕
䎃 䎃꼛佟䏎⿻㕜剚穅倴䪾ⰍⰗ秉䪡ⲥ✫䖰 䎃涸砞縭
ⵌ䎃涸䪡ⲥ䊺剤㔋⼧✳䎃䧮⦛鑪㥶⡦㊥欽鸏 CFUUFS MBUFS UIBO OFWFS 涸䞕⟃刿剤佪涸䩧齡♧㜥炽➯ヤպ
խխ랔俒꧆⯓欰铞䖤㸤尝剤ꐫ湌漛➃奚Ⱇ秉涸衆㻜僽♧㜥嫦⦐ 橇眏鿪♶腋鰋䙐涸炽➯꼛佟䏎䖰㊮ⴀչ➃奚屛㕜պ〡贫砞♴ⰍⰗ
秉䪡ⲥ剅涸齡♧ⵠⵌ用岁ꤎ㕜字럛㢵侸鴾鸠鸒麕շⰗ字莅佟屛奚ⵄ
㕜ꥹⰗ秉⿻竤憘爢剚俒⻋奚ⵄ㕜ꥹⰗ秉倷遤岁ո⟃♴矦珖ⰍⰗ秉倷 遤岁⟃⿻籏窡麬⿾䥃佟獘䎸鋷荈㣐⸂䭸㼬遤佟堥ꡠ䲀⹛䨾閗涸 չ➃奚㣐姿饥պ鎙殥嫦♧䩛鿪剤䠑佐 䎃字⚺鱲㘗䖕歋〵奚 剚門㢵鹎姿➃奚䊨⡲罏ぢ字鹎럛佟䏎䨾䲀ꌼ涸♧禺➃奚佟瘼 ⡎꼛
佟䏎僽や溫姻澗鍑黾㸛㕜ꥹ➃奚Ⱇ秉䥰衆㻜涸佟䏎顑⟤ㄤ纏ヤ 竤〵奚剚莅ⰍⰗ秉湅鸏❉䎃⢵㥶䕧ꦑ遤㖒增뀿莅湌漛瘸呪곏搭僽 や㹁涸瘘罏㼟㖈♴俒⚥䌟걆隡罏鋅ⴕ凶
ꅾ럊陾겗㔐곃莅㾝劆
俒 倷鹠绥
〵抓➃奚⤛鹎剚
➃奚Ⱇ秉倷遤湌漛耢湅 㛂遤猽剅
欩荛莅Ⱖ铞僽搂簧佐劊
殹搭♶黠欽䨾剤➃⡎涸焷黠
侮㤛涸鎙殥莅湏럊妁緄㸤㊥
ⰍⰗ秉➃奚佟瘼嫲㌈捀僽⦐
걆㼬➃涸鸏纈➃ պ 罜〵奚
增鎣Ⱇ➃㆞㛆鎯⿻갸皿
䧭卓♶㥶㼟꼛佟䏎䨾䲀⹛涸 礶篊涸չⰗ秉ꤴպ劥剚
剚Ꟁゟ韝➃罉䌌㽠剎㓂⿐㖒䪡
ⴼչ鱲㘗♶纏䖎ꨈ鳺陏➮
䪾䨾剤姻纏椚䙂佹憘盘麥隶 䖤䕎䒭⻋瑠峯⻋雊鸏❉✲
欽㖈佟屛爢剚竤憘酭⡲捀
剚ⰍⰗ秉湅⛇荛鏪㢵Ⱇ字
㕰넓涸湌漛莅⸗⸂㽠僽㖈顥 ⸂䬓鍑莅灶㡏鸏⦐礶篊涸չ➃ 奚ꤴպ
խխ 㥶 卓 尝 剤 Ⰽ Ⱇ 秉 湅 㖈 Ⰽ
隶䧭♧㜥뇀ⷜ➮⦛♶䘎⧺䪐
Ⱇ秉倷遤岁姻䒭倷遤♧䎃䖕
鼩䪾㸐⦛㕜Ⰹ岁⻋搭䖕ⱄ⟃
傈歋껷⟤〮꧌➃랔俒꧆⯓
闉麽砞縭➊랃㕜ꥹ➃奚Ⱇ秉 姽捀娀㐼铞〵抓僽➃奚㕜㹻 デ鏰㣐㹻䧮⦛銴䘰坿䨾⟃♶ 䖤♶ⶒ㤾♧❉➃涸➃奚⭆⧩ 〵抓㖈剓禂涸儘➿⚥⽿剤䓽 㣐涸⿾⹛⸂ꆀ㖈ぢ䧮⦛䬸䩛 钸䞨䖰㥒ꦱ鱲捀㠺鶗罏鸏
䎃⚆歲➃奚傈 剢
欰⚺瘘䲿ⴀշ♧䎃⿶♬⦐剢⢵ 佟䏎衆㻜ⰍⰗ秉⿻Ⱖ倷遤岁⛓
涸彋⪔ꥣ媯㼬荞♶锸僽岁鋊 鋊ⷔ瘞㻜ꥹ㛂遤鿪ツ植չ姿
锅幋✥莅鹎䏞衆䖕պ⟃僽や 麬⿾ⰍⰗ秉涸岁鋊增鎣捀⢿ 蕰尝剤ぐ耢湅㕰넓䕀侮䲿ⴀ籏
Ⱏ 哭麬⿾ⰍⰗ秉涸岁呪莅陾 겗 佟䏎荈䊹增鎣ⴀ涸 哭
岁鋊增鋕 〫腋欽չ荈䧮䠮錏
葻㥪պ⢵籏穡鐱锸
增鎣ո껷⟨ⰍⰗ秉湅涸䎃䏞湌
漛㜡デ Ⱇ字爢剚䛌䙲ꨈ⟃岤
䠑ⵌ꼛佟䏎倷遤ⰍⰗ秉⛓鎙 殥涸虢臽饥匢⺫䭍✲緄⛘
꣡鏽
锞罌 5")3 㜡猨㷎贫〵奚剚䧭用 鹋䎃私䙂暶ⴚ 锞罌 5")3 㜡僱㷎贫ⰍⰗ秉㼠鱀
ꤑ✫ⰍⰗ秉⛓䪡ⲥ⛓㢫鼩⺫䭍㕜㹻➃奚㨽㆞剚涸鏤用㕜㹻➃奚私䙂긭➃奚⥃ꥻ㛇劥岁虋呪⟃⿻չ㕜㹻➃奚佟瘼涯淼剅պ瘞瘞 ゟ韝➃罉䌌鸏♧媯锓鑨僽㖈 ꨮ字⚺➃奚私䙂闍䏠⽂ꬌ㣐岁㸽 "MCJF 4BDIT ⢵〵禺怵闍剓䖕♧㜥㖒럊僽㖈꧌䙼〵㣐 剚陾⚥䗱豤呔䬘䏁䑼儘 剢 傈⚺겗僽չ鱲㘗姻纏莅字⚺涸ㄤ鍑պ闍䏠䶰銴私ꏗ锞鋅Ⱇ鋕 1// 倞耂陾겗⚥䗱
鸏⟨㜡デ⛓俒⟃⿻䖃䖕ⰍⰗ秉湅㖈嫦䎃⚆歲➃奚傈䖕ⴀ晝涸䎃䏞湌漛㜡デ锞鋅ⰍⰗ秉倷遤湌漛耢湅涸笪畀 IUUQ DPWFOBOUT XBUDI CMPHTQPU UX
呏亙ⰍⰗ秉倷遤岁痧Ⱄ哭չぐ秹佟䏎堥ꡠ䥰⣜ⰍⰗ秉鋊㹁⛓Ⰹ㺂增鎣䨾⚺盘⛓岁⟂⿻遤佟䲃倷剤♶痘ⰍⰗ秉鋊㹁罏䥰倴劥 岁倷遤䖕✳䎃Ⰹ㸤䧭岁⟂⛓ⵖ鎎㹁⥜姻䧴䑛姺⿻遤佟䲃倷⛓佖鹎
佟䏎涸ⰍⰗ秉岁鋊增鎣幢ⱁ锞鋅⟃♴鸮穡IUUQ XXX IVNBOSJHIUT NPK HPW UX MQ BTQ DU/PEF $U6OJU #BTF%4 % NQ
ꅾ럊陾겗㔐곃莅㾝劆
㥶卓尝剤〵奚剚莅ⰍⰗ秉湅涸琎噲湌漛莅⿻傍涮植䛌䙲籏窡䏎 ➃奚镪鑉㨽㆞剚⚥剤㨽㆞䟝⣜䗅麕չ㕜㹻➃奚鑑遤㜡デպ涸倰 䒭䲿呪䪾ⰍⰗ秉倷遤岁痧Ⱉ哭 䨾鋊㹁涸չ➃奚㜡デպ㨽㢫 #05
贖椚 倴僽ⰍⰗ秉湅㖈痧✳⟤〮꧌➃넞嶑铇䖒䌌涸䌟걆♴䱺
鸮䲿ⴀ♲⟨佟瘼铞䋫 莅剚鋅铞僈琎噲⦸陾⚛䧭⸆铞剪籏窡䏎➃ 奚镪鑉㨽㆞剚♧姿姿䖃痘ざ欩荛馄馊耢ざ㕜哭秉堥圓㻤叆玑䎸 涸倰ぢ衆㻜
꣡鏽
ⰍⰗ秉倷遤岁痧Ⱉ哭鋊㹁չ佟䏎䥰⣜ⰍⰗ秉鋊㹁䒊用➃奚㜡デⵖ䏞պ鸏酭涸➃奚㜡デⵖ䏞♶⫦⫦〫僽䭸嶍♧⟨㋲秫涸㜡デ 呏亙耢ざ㕜哭秉堥圓涸鋊眕鸏僽♧侮㤛增鋕㻤叆箎秉㕜➃奚䞕屣涸ⵖ䏞䖰㕜㹻佟䏎之㻨չ㕜㹻㜡デպDPVOUSZ SFQPSU⚛䲿❜
窍哭秉堥圓涸㨽㆞剚字⛳之㻨չ䕧㶩㜡デպTIBEPX SFQPSU⚛䲿❜窍ず垺涸㨽㆞剚㨽㆞剚呏亙㢵倰䨾製꧌ⵌ涸须鎝ⱄぢ箎
秉㕜佟䏎䲿ⴀ鹎♧姿涸չ陾겗幢㋲պMJTU PG JTTVFT㻤叆㨽㆞剚莅佟䏎➿邍㼩鹎遤䒊鏤䚍㼩鑨♧湬ⵌ剓䖕涸չ穡锸䚍䠑鋅պ DPODMVEJOH PCTFSWBUJPOT⛇荛 䎃䖕䧴 䎃䖕涸㹁劍㻤叆鸏䩞僽顦鵜耢ざ㕜➃奚堥ⵖ䨾腋椚鍑涸չ➃奚㜡デⵖ䏞պ
〳罌岁鿈涸չ字㕜 䎃岁鿈䲀⹛➃奚噠鎙殥պ⚥剤ꡠչ鳵椚 䎃⿻ 䎃㕜㹻➃奚㜡デպ涸铞僈Ⱖ⚥䲿ⵌչ⣜ 叞ⶰ〮꧌➃匡卌〮꧌⛓ 䎃 剢 傈痧✳妄㨽㆞剚陾剚剚灇㉂穡锸歋㨽㆞剚製꧌佟䏎ぐ鿈 䎃荛 䎃鎙 䎃⛓
➃奚须俲ⴕⴽ䲿ⴀ ⟨㕜㹻➃奚㜡デ 䎃㕜㹻➃奚㜡デ갸㹁倴 䎃 剢 傈ⴀ晝 䎃㕜㹻➃奚 㜡デ갸㹁倴 䎃 剢ⴀ晝 劥剚管 䎃갸皿儘⫦䲿ⴀ鳵椚 䎃㕜㹻➃奚㜡デ㨽鎷灇瑖呪倞荩䍤 蠝⯋
⛓竤顥宠䟂㔔叞ⶰ〮꧌➃匡卌倴䳷剚陾䭸爚鑪㜡デ㼟♶⟃㨽鎷灇瑖倰䒭鳵椚劥剚㍒㨽㆞剚♴妄剚陾对陾䖕㼟〥遤砞锞
剚鎙贖⼿⸔䮱欽⾲倴猽剅㹔♴⛓㨽鎷灇瑖갸皿捀劥剚荈遤鳵椚鑪㜡デ⛓噠顥պ⟃⿻罌⚥螠字㕜 剢 傈籏窡䏎➃奚镪鑉
㨽㆞剚痧✳妄㨽㆞剚陾穡锸չ 㨽㆞剚倴 䎃 剢 傈䧭用㔔姽ⴀ晝 ⟨ 䎃⛓㜡デ⽰〳倰〳꧌⚥兰䢵➃⸂
⿻暟⸂之㻨 ⟨Ⱘ奚㪮䚍⿻넞䏞䚍⛓㜡デպ锞罌⟃♴笪㖧IUUQ XXX QSFTJEFOU HPW UX %FGBVMU BTQY UBCJE JUFNJE SNJE
鸏♲⟨佟瘼铞䋫锞鋅⟃♴鸮穡IUUQ DPWFOBOUT XBUDI CMPHTQPU UX CMPH QPTU IUNM
⟂⿻遤佟䲃倷剤♶痘ⰍⰗ秉鋊㹁罏䥰倴劥岁倷遤䖕✳䎃Ⰹ㸤䧭岁⟂⛓ⵖ鎎㹁⥜姻䧴䑛姺⿻遤佟䲃倷⛓佖鹎
ꅾ럊陾겗㔐곃莅㾝劆
ꤑ✫〵奚剚莅ⰍⰗ秉湅鹎遤㘍湬涸佟瘼⦸陾⛓㢫蕰尝剤䵩ꂂ堾ぢ涸 Ⱇ字爢剚瘼殜⚮鸮穉籽Ⱇ字爢剚莅ぐ陾겗涸ꬌ佟䏎穉籽莅ⰍⰗ 秉ⴲ妄䕧㶩㜡デ 涸之㻨䊨玑⿻䖕糵涸缺陼䊨⡲齡랃鸏 ⡙⢵〵鹎
遤ⰍⰗ秉ⴲ妄㕜㹻㜡デ㕜ꥹ㻤叆涸㼠㹻⦛ ⛳搂岁栽䖤〵抓剓顦鵜植
㻜剓Ⱘ䪡ⴼ䚍涸痧♧䩛须俲诔⟃㓂⿐颶鑉〵抓佟䏎➿邍䨾剤Ⰽ Ⱇ秉哭俒䨾巒覈涸ぐ갪➃奚陾겗鹎罜欴ⴀ齡 럊չ穡锸䚍䠑鋅莅䒊 陾պ ⡲捀䖃䖕ぐꬌ佟䏎穉籽ぢ佟䏎倷㠺⦸陾涸剤ⵄ䊨Ⱘ
խխ⡎鸏⦐չ鱲㘗♶纏պ涸礶篊ꤴ⚛♶㔔㕜ꥹ钢阮涸➃奚䪡ⴼ罜
㣟佪♶⫦꼛佟䏎对瘼㾵㼟չⰍⰗ秉㕜Ⰹ岁⻋պ殹⡲〡䟃♶㻜涸㏠岙
꣡鏽
ぐ /(0T 䨾 之 㻨 涸 䕧 㶩 㜡 デ 〳
荛ⰍⰗ秉倷遤湌漛耢湅笪畀⟃♴鸮 穡 ♴ 鯺IUUQ DPWFOBOUT XBUDI CMPHTQPU UX DDQS FTDS SFQPSU SFWJFX IUNM
ぐ秹佟䏎堥ꡠ涸⚥⡜ꥣⰗ➃㆞㖈䖕糵荛㼱 㜥衆㻜穡锸䚍䠑鋅涸
鸏 ⡙「鼝⢵〵乩剤鞮㺢⛓耢
ꬌ〵奚剚ⰍⰗ秉湅⟃⿻ぐ陾겗㕰넓Ⱏず㖈嫦㜥剚陾⚥ 莅鸏❉➃奚
鏪㢵⛳僽〵奚剚莅ⰍⰗ秉湅鷴麕佟
剚陾⚥ ⟃⯏ⴕ涸㸽⬌䢀䏞ꭘ㔿✫չⰗ秉ꤴպ涸麌⡲ず垺㖒蕰
䠑陏⡜衆涸Ⱇ➃㆞鵜魨聘䴪⚛⚂歋痧♲⟤〮꧌➃랔䆯用來䱇䨜
⸂⤛⢪鸏⦐贫珖銴衆㻜ⰍⰗ秉涸佟䏎腋㣁溫姻劊㸐荈魨涸䪭開莅➃ 奚㼠㹻涸穡锸䚍䠑鋅㻜驏
խխ倴僽䧮⦛溏鋅⭽盘鹎㾝ꬌ䌢㖒箣䢩⡎恸恸剤✫♧❉颶涸佖隶
儘荛➛傈 䎃 剢籏窡䏎➃奚镪鑉㨽㆞剚涸չ㕜㹻➃奚堥圓
ざ㕜➃奚䊨⡲竤뀿涸➃奚㼠㹻⦛ 瘼⦸陾䨾䲀讄涸➃奚鸏 ⡙➃
奚㼠㹻涸そ㋲〳荛岁鿈չ➃奚 㣐 姿 饥 պ 笪 畀 ♴ 鯺IUUQ XXX IVNBOSJHIUT NPK HPW UX MQ BTQ DU
/PEF $U6OJU #BTF %4% NQ
灇瑖鋊ⷔ㼭穉պ䊺竤㸤䧭ꡠ倴鏤縨痘ざ䊼랫⾲⛓㕜㹻➃奚㨽㆞剚涸
鸏 럊涸չ穡锸䚍䠑鋅莅䒊陾պ
罏奚ⵄⰗ秉倷遤岁ո遺欰犷ⵄ鿈涸剚陾⚥对陾♶䥰㼩騗䚍ⴽ罏涸䚍
奚镪鑉㨽㆞剚痧 妄剚陾⥜姻鸒
♲珏倰呪用岁ꤎ䊺竤鸒麕շ⯥留奚ⵄⰗ秉倷遤岁ո⟃⿻շ魨䗱ꥻ燘 ⴽ隶刿涬鎹銴宠⟃䩛遯ㄤ礶牟Ꙥ㹁⡲捀銴⟝⹛鿈㖈չ㹻✲䊨
⥃ꥻ岁պ虋呪鸒麕⟃䊺竤㨥鑑衽䲿ⴀ痘ざ㢫硃獵䊨⹛奚⥃ꥻ 涸冾遤暶ⴽ䲃倷㢫硃䠦徱䠮厪罏䊺捀⥜岁鸒麕罜搂갭鄄䓽ⵖ黐鵦 岁ꤎ⣜亙ⰍⰗ秉⛓礶牟⥜佖✫շ䲿㻤岁ոⰉ佟鿈⛳䗳갭㔔䥰㣐岁 㸽 贫鍑ꅼ⚥剤ꡠⰍⰗ秉涸銴傌㖈劍ꣳⰉ⥜佖շⰅⴀ㕜⿻獵字
岁պո✲㻜♳♶䖤♶ꆚ㼩⟃♳ぐ⦐㼭鹎㾝⡂⛖鿪剤〳腋〫僽佟
䏎〥㢫鏤♴涸ꤴ⡎㔐䥰랔俒꧆⯓欰涸㉏겗չ䧮⦛鑪㥶⡦刿剤佪 涸䩧齡♧㜥炽➯ヤպ➃奚㕰넓ꤑ✫刿阌䢆㻜㖒饥ⴀ嫦♧姿⛓㢫 鼩腋剤Ⱖ➮倰岁㌨
锞罌 䎃 剢 傈籏窡䏎➃ 麕涸晝劥笪㖧㥶♴IUUQ XXX IVNBOSJHIUT NPK HPW UX DU BTQ
Y*UFN DU/PEF NQ
鸏 㜥 剚 陾 涸 须 俲 私 ꏗ 对 陾 ⿻ Ⱖ 遥 欰 涸 Ⱇ 聃 剚 须 鎝
锞 鋅 ⟃ ♴ 鸮 穡IUUQ XXX
IVNBOSJHIUT NPK HPW UX QVCMJD %BUB QEG
ꅾ럊陾겗㔐곃莅㾝劆
姻㔔捀〵奚剚莅ⰍⰗ秉湅姽涸⸗⸂⭽盘Ⱇ字爢剚殹➠搂岁갫ⵄ 䬓ꤑ꼛佟䏎礶䗱鏤♴涸չⰗ秉ꤴպ⡎荛㼱㣐㹻鿪䠑陏ⵌ鸏僽ꤴ 刕⯕✫剚鼚㸐⚛欽剓㓂⿐涸垦彋鹎遤增鋕莅䪡ⴼ欩荛㖈〵奚 剚莅ⰍⰗ秉湅涸锸鶤灇涮⟃⿻莊鳵ぐ珏♶ず㼩韍涸㕜ꥹ➃奚㛆鎯 ⛓
♴鏪㢵Ⱇ字㕰넓䖒䌌㼱侸岁㸽⟃⿻㣐㷸來䱇鿪㨥⢪欽㕜 ꥹ➃奚Ⱇ秉涸铃鎊➃⦛剚涮植չ衆㻜ⰍⰗ秉պⴀ植㖈ぐ珏陾겗涸鎹 罏剚垦铃⚥䖒䌌⦛剚㖈岁䏭余⿻鏰朜⚥㣐ꆀ䒸欽ⰍⰗ秉鹎罜䕧
갠岁㸽莅㣐岁㸽♶䖤♶㼩㕜ꥹⰗ秉Ⰹ㕜岁⻋䖕涸黠欽㉏겗荛倴岁 㷸걆㚖⚥㼩倴ⰍⰗ秉涸鴄锸莅灇瑖刿欴ⴀぐ珏㣐㣐㼭㼭涸灇鎣剚 ꧹钟ⴚ暟锸俒꧌⿻ⰗⰟ锸㠢莅䫏剅
խխ➃字銴㼟㕜ꥹⰗ秉熌䧭ⵄ㐼穅瑖搂岁♧髼〳䎙〵奚剚莅ⰍⰗ
秉湅幀ⵠ椚鍑鸏♧럊捀✫剓穅腋雊꼛佟䏎涸ꤴ㸤㣟佪ⰍⰗ秉 湅蔅✫㼟鵜♧䎃涸儘歋〮꧌➃랔䆯用來䱇莅㛂㨽랔䚃焗鹎遤灇
瑖 鑑㕮䒸Ⰵ⚛㖈㖒⻋湡耢ざ㕜➃奚堥圓姻㖈涮㾝涸չ➃奚䭸垦պ
)VNBO 3JHIUT *OEJDBUPST ⛓乽⡲㘗䊨Ⱘչ➃奚䭸垦պ蕰腋䧭捀
劢⢵字增鋕莅湌漛佟䏎衆㻜㕜ꥹ➃奚Ⱇ秉涸㹐錚剤佪䊨Ⱘ䗳
꣡鏽
〵奚剚莅ⰍⰗ秉湅㼟ⰍⰗ秉涸鎯箻 莅➃奚來肬鋕捀ꅾ럊⛓♧㔔姽 ꤑ ✫ 鄄 ⹛ 㖒 䱺 「 ぐ 珏 ⢵ 荈 /(0
吥㕨铭玑湱ꡠ䏠锓剚Ⱇ堥ꡠ 涸怵闍㛆鎯堥剚⛓㢫䧮⦛⛳剤䠑 陏㖒莊鳵鏪㢵ぢ涸䖒䌌㛆鎯㖒
倰➃奚䊨⡲㖷怵闍䏠锓剚⟃⿻
ꆚ㼩 /(0 涸ⰍⰗ秉鎯箻鏪㢵崞 ⹛鑬䞕锞鋅ⰍⰗ秉倷遤湌漛耢湅 涸 笪 畀IUUQ DPWFOBOUT XBUDI CMPHTQPU UX TFBSDI MBCFM &
' # & " & "" # & " # 鸏 ⟨ 灇 瑖 䧭 卓
腋雊佟䏎搂岁ⱄ⟃ぐ珏չ荈䧮䠮錏葻㥪պ涸꤫臽憭锅⢵䲀黶Ⱖ䥰鑪
〳荛㕜㹻涮㾝㨽㆞剚⛓笪갤♴鯺
խխ㥶卓䧮⦛䥢䖤麌欽չ➃奚䭸垦պ呥卺馊麕佟䏎䨾鏤涸ꤴ齡랃
T/P FY JD
㾷遤Ⱇ秉涸纏莅顑⟤
♶盘僽佟䏎鿈之㻨㕜㹻➃奚㜡デ字㕰넓之㻨䕧㶩㜡デ鼩僽⟤ ⡦嶍⿻➃奚陾겗涸岁呪涮呪佟瘼呪瘞瘞鿪〳⟃㖈䨾䒊圓饱⢵
黠ざ〵抓腠窄涸ぐ갪չ➃奚䭸垦պ眕㕠Ⰹ鹎遤剤䠑纏涸湱✽㼩鑨⟃ ⿻湌漛ㄤ增鋕罜㼩䱺♴⢵䎙⛖䎃䎃鿪剤➃奚Ⱇ秉㻤叆涸㽷㥶
⡦瘼⹛佟䏎䱺「鸏㤛䊨Ⱘ⟃⿻䰞⹛刿㢵 /(0 椚鍑鸏㤛➃奚ⵄ㐼㼟 僽〵奚剚莅ⰍⰗ秉湅鼠ぢ♴♧⦐ꥣ媯涸㣐䮋䨞
ꅾ럊陾겗㔐곃莅㾝劆
IUUQ XXX OED HPW UX N BTQY 6@03$@N4Y5
➃奚넞㼠鳵䨾ⴀ晝涸շ➃奚䭸垦 庠 㹁 ㄤ 㻜 倷 䭸 ⽂ ո 〳 荛 ⟃ ♴ 鸮
穡 ♴ 鯺IUUQ XXX PIDIS PSH
%PDVNFOUT 1VCMJDBUJPOT )VNBO@ SJHIUT@JOEJDBUPST@FO QEG
㕜Ⰹ㢫字錚㻌⿻䠑鋅鎹罏剚
ꅾ럊陾겗㔐곃莅㾝劆
⦐ 须 ꦡ 猙 字䭸秙 䓽ⵖ䵃꧌ ⿾㼩佟䏎
倴❜鸒鿈䫒陾 &5"( 佟瘼 倬鷑字遤鮦⦐须窍頿㕰
锞ꅼ䥃
䭸秙歍 ꅾ럊陾겗㔐곃莅㾝劆 䬩䭾
莅Ⱖ➮爢㕰Ⱏず
莊鳵铪⯈鏪㕜
⨴⥃縭 㺕㶸阮⥌ⴅ窍 遤⹛鎹罏剚
㹻顋颪字⨴⥃
须俲鎹罏剚
ꅾ럊陾겗㔐곃莅㾝劆
搂湈涸 ꦡ 猙 ⥃ 隌 㥅 놽
〵奚剚 ♲⼧ 鹋 䎃 㔐 곃
〵抓➃奚⤛鹎剚矦珖〵奚剚♲⼧䎃䧭用倴佟屛➃奚⪔「㠺䫈涸 䖕繡뜩䃋✲⟝儘劍殹儘涸㕜㹻Ⱇ奚⸂捀✫麨䧭Ⱖ䱍䱾➃字⹛
俒 ⷠꬆ䚃
䥰鍑ꤑ䧯㓂罜ⵖ㹁涸չ㕜㸞♲岁պˊ 㕜㹻㸞岁➃字㕰넓穉籽岁ㄤ꧌
〵抓㣐㷸㕜㹻涮㾝灇瑖䨾㼠⟤來䱇
ぢ涸窡屛⟤Ⱖ㻜搂䨾♶欽Ⱖ噲㖒瓹鋕➃字涸遤⹛欩荛捀✫㔔 剚麉遤岁 ˊ Ⰹ㺂⛳♶⛘曼暨➃字ꦡ猙⟃鹶遤佟䏎笞隌獘䎸湡涸涸鋊
㹁〵奚剚㖈⟃♳鸏媯儘酭捀〵抓涸ꦡ猙奚⥃隌䨾㻨♴涸㥅놽娜玑
ꧪ搭♶僽湬䱺⟃ꦡ猙奚涸⥃隌捀昰《㼩韍⡎蕰銴铞僽⠶ꦑ衽昰《佟
屛荈歋涸艁姿罜捀剓鵜⼧㢵䎃⢵涸ꦡ猙奚⥃隌⸗⸂㤮♴㛇燊⚛♶捀 麕
竸錚〵奚剚剓鵜⼧㢵䎃捀ꦡ猙奚⥃隌䨾⨞涸⸗⸂䎙⛖〳⟃ 铞㽠僽麕⼧㢵䎃⢵〵抓爢剚䨾涮欰涸ぐ珏ꦡ猙奚㹳✲⟝涸
娜〷㻨撑ꦑ衽侸⡙猰䪮ㄤ欰暟猰䪮涸涮㾝佟䏎㖈ぐ⦐遤佟 걆㚖⛳㨥⟃չ佪桧պㄤչ犷爸պ⛓そ㣐ꆀ⦶⸔鸏❉猰䪮
⟃⤑麨䧭Ⱖ䗱湡⚥椚䟝涸屛椚垸䒭侮넓罜鎊麕⼧㢵䎃⢵ 〵抓涸ꦡ猙奚昰陾〳⟃铞㣐荞♳僽橇粕⟃♴䎙⦐⚺鯥涮㾝涸 佟䏎堥ꡠ䚊妝䒊用㣐㘗须俲䏨⚛⸈⟃⚮耢ⵄ欽Ⱇ奚⸂堥ꡠㄤ⦐
➃须俲䭰剤罏䨾涮欰涸⦐➃须俲㢫峾鸤䧭䴦㹳涸倞耂㾵ⴀ♶瓛 ꡠ倴⦐➃须俲⥃隌湱ꡠ岁⟂⥜佖倰ぢ涸鎣锸幋✥♶㜖佟䏎堥ꡠ 䚊妝䒊縨㛇㔔须鎝湱ꡠ须俲䏨ㄤ䑞岌ⵄ欽㛇㔔须鎝鸒鎝湌㻌岁 ⵖ䎙⛖贖倴搂䖰⥃ꥻ鸒鎝ꦡ猙涸涝泗朜䢀㖈岁ⵖ婫緄♶涸䞕 屣♴Ꟁ劍佞⟤字⨴⥃须俲䏨黩ⵌ憭欽⛓긅➠琎噲涮ぐ珏 佞ⵄ欽垸䒭瘞瘞
ꅾ럊陾겗㔐곃莅㾝劆
繡㕜蓐⸈ㆥ㣐㷸岁㷸⽈㡦 ㆁ⡱㣐㷸岁㷸焚㡦
〵抓➃奚⤛鹎剚㛂遤㨽㆞
〵 奚 剚 㖈 䎃 ⛓
鎝⥃隌ꨈ겗涸ꨔ♳⸈ꩺ 鸏❉
宠Ⰽ罏㥶⡦奚邂㥶⡦㖈
鵜鸏⼧❀䎃⢵涸ꦡ猙奚⥃隌麌
⢵⛳♶鑪䲀鴀涸殹➿须鎝ꦡ猙
涸䱇奚㼟չ㖈➊랃朜屣♴
⟃չ⿾㕜字⽓麌⹛պ㉬✫剓 ⹛䱺衽ꤑ✫꣖乺字⨴⥃兪 晚⽓隶湱䧭捀兪晚⻋涸㕜字魨
ⴕ 阮 ⛓ 㢫 ⚛ ⚂ ⟃չ ⿾ 㼩
字䭸秙䒊墂麌⹛պ⪶欰✫㣐 岁㸽㖈 䎃猨㣔⨞䧭ꅼ㶶
痧 贫㹒デ䨩硃岁痧 哭 痧 갪ㄤ痧 갪麬䥃搭罜 ⽰⢪㥶姽佟䏎堥ꡠ㹳➃字 ꦡ猙涸ꅿ䗱ㄤ⡲捀Ⱖ㻜䖰劢
倬罜僽鷴麕傈倞剢殯涸猰 䪮䭰糵⼮넞⦐➃须鎝ꦡ猙黩 ⵌ 䱒 瑠 涸 괐 ꦖ ⢿ 㥶 㢫 ❜ 鿈
䎃䏁㨥涮遤涸չ兪晚隌
撑պ麌欽兪晚涸⮭㶸莅 3'*% 涸隡《⫄鱒뀿阮䪮遯㖈垦嚸 姺ⱎ欽ㄤ⩝鸤隶鸤腋⸂涸
胝䖕Ⱖ㻜⛳醢鸤✫刿㢵〳腋 黩ⵌⰅ涸须鎝㸞ꦡ䣯ず 垺㖒䖰 䎃饱䲀⹛涸չ氻 娜ꨶ㶩⻋պ⿻ 䎃㸤䧭涸 չꄴ派堥圓ꨶ㶩氻娜醢⡲⿻盘
椚鳵岁պ⥜姻㖈氻娜鎹鯺呔 䒭垦彋⻋ㄤ侸⡙⻋胝䖕䨾ꦡわ
涸姻僽氻娜须鎝♶ⴕⰗ猙鿈 㖒 刿 ⤑ 倴չ ⴕ 區 պ 莅չ ⴕ ❧պ⛳僽刿㢵氻娜⿻⨴䐁须
鿪僽〵奚剚麕嫦䕶䗳莅劢 ⥃隌陾겗
Ⱖ妄⟃Ⱇ奚⸂堥ꡠㄤ⦐
➃须俲䭰剤罏䨾涮欰涸⦐➃须
俲㢫峾鸤䧭䴦㹳涸倞耂⢵溏 Ⱇ奚⸂堥ꡠ竤䌢⟃䨾閗չⰗⰟ 遺欰ⵄ渤պ姽♧罌ꆀ捀そⰗ
䋒厥❉暶㹁겳㘗氭氻涸氻䝖 ⢿㥶䝖剤佞䚍穡呍氻⛓
氻䝖湱ꡠ须俲荈 4"34 ✲ ⟝ 涮 欰 ⟃ ⢵ ⤑ 㾲 鋅 ♶ 늫
岁ⵖ♳ㄤ㻜麌⡲♳《䖤僈焷
㖈驏遤ㆭ❉玑䎸銴宠䖕〳⟃
姻殹㖒Ⱇ䋒氻䝖⦐➃须俲⟃ 顐䗣ⰗⰟ遺欰㛂岁宠պ姽♧
呏劥㉏겗䗣䏁ꆂ幢㔔姽♶ ⱄ⟤歋䱍䳣氻䝖⦐➃须俲罏垸 祎鍑隡⫄厪氻屛宠ㄤ氻䝖
⦐➃须俲⥃隌⛓涸䎂邂ꡠ ⤚⡂⛖⛳㽠麶麶搂劍
⫄厪䚍氭氻涸屛㔿搭僽ꅾ銴
ⰗⰟⵄ渤♧⦐爢剚㥶⡦㼩 չ氭氻պ劥魨⤑僽չ寓そ⻋⢵ 彂պ鸏⦐✲㻜⚺盘堥ꡠ㥶⡦ 贖椚氻䝖ꦡ猙须俲劥♶鑪僽 ⦐鏰門չⰗⰟⵄ渤պ䖕⤑〳 ⟃♧ⴉⰍ倬㖒捀氭氻⫄厪盘ⵖ 《䖤穪㼩姻殹䚍㛇燊涸矦㋲㉏
겗⡎⟂➃鼍䥛涸僽鸏랃㢵
䎃⢵遺欰⚺盘堥ꡠ⽿♧湬劢 腋姻鋕劥魨⥃隌氻䝖ꦡ猙涸耷
顑劢腋㼩倴չ⫄厪氻屛岁պ
涸盘ⵖ宠ㄤ⦐➃须俲⥃隌 岁ⵖ䨾銴宠涸佟䏎ꄴ谔堥ꡠ ⿻ꄴ✲➃㆞չ♶䖤պ峾怪氻䝖 ⦐➃须俲姽♧⦐➃须俲⥃隌
ꅾ럊陾겗㔐곃莅㾝劆
䬩䭾䭸秙歍锞ꅼ䥃
⦐须瑠璭尝⥃ꥻ佟屛顑⟤铪⢵䩳
⿾㼩幋宐䷬눴岁呪幢⦍
ⱄ罏Ⱇ奚⸂堥ꡠ㼩倴⦐➃㛇
垺䒊墂籏⛓瑖界㕜㹻僽捀
鋕㐼㖈䒊縨㸤䧭⛓䖕넞꧆
鳵呪պ馸鸏〳⟃用岁罏♶
涸 䓽 ⵖ 䱰 ꧌ %/" 须 鎝 僽
㐼麨 佅㺙䏞㾀㕜⛓ⱟ
㔔须鎝ⵄ欽刿⸈琎噲涸չ猰㷸 倬䟝㼟月縢㲀毠➃⿻鄄デ䥰䓽
ⵖ %/" 䱰垺涸眕㕠✮⟃仍㣐 ⚛⚂⟃♧ⱄ䓽锅䲿傻月縢⩏叆
佪腋剤佪ⵖ月縢⨞捀铞鑂 涸植㻜溏䖤ⴀ⢵%/" 劥僽
⦐➃併䠮⚂ꦡ猙⛓暟颶䌟剤 ⦐➃莅㹻停䚍⛓鼍⫄须鎝僽 ⦐➃鳺陏䚍噲넞涸ꦡ猙须鎝 孻呍ꄢ呍ꃒ䱰垺哭⢿鹎♧姿 仍㣐䱇奚遤佟堥ꡠ㼩倴月縢㲀
毠➃䧴鄄デ瘞䓽ⵖ䱰垺涸眕
㕠⛳㽠鹎♧姿ꣳⵖ✫月縢㲀 毠➃莅鄄デ涸ꦡ猙奚莅须鎝荈 ⚺奚門㥶姽겳涸鳵呪⫙ぢ
♶卐莊⢿㥶〵⽂簖陪㽷㖈 䎃⽰䧭用䨾閗涸չ%/" 㻜
뀿㹔պ㖈妁緄岁䖒䱇奚⣜亙 ♴ 荈 遤 㨥 仍 㣐 月 㲀 %/" 䱰
ꅾ럊陾겗㔐곃莅㾝劆
✫䙦垺涸Ⱘ넓⚂ꅾ㣐涸Ⱇ渤湡 やざ⛖嫲⢿⾲ㄤ犝姺麕䏞⾲
䥰鑪鿪僽䧮⦛㖈䙼罌⦐➃ ꦡ猙ㄤ屛㸞宠儘涸㛇劥䏠 垦
խխꏗ䕧湌鋕㐼涸憭欽麕
㢵䎃⢵♧湬⛳僽〵奚剚㖈ꦡ
猙奚걆㚖䨾ꡠ岤涸㼩韍⡎鼍 䥛涸僽㼟չ䑞鏤湌鋕㐼պ殹
⡲屛㸞葻倰涸䗱䢀ꤑ✫僽劊 ꅿ佟럛㛚㹁♶獵涸Ⱏず暶蒀⛓
㢫⛳僽♧菛字滞涸չ鶵⥌պ 莊⢿罜鎊⯕僽㖈 䎃 〵⻍䋑ꤑ⾲剤涸字佟❜鸒
爢佟湌鋕㐼⛓㢫⤑罳须 ⭚
긅 ⯋ 㖈 䋑 贖 屛 㸞 銴럊㟞鏤 佅陪佟湌鋕
㐼넞꧆䋑ず垺罳须 ⭚⯋㖈 䋑鏤縨㸤䧭 蠝 ⼪㢵佅湌
䋑䎂㖳嫦䎂倰Ⱇꅽ涸陪鏤湌鋕
瑖Ⱖ㻜ꥹ湌鋕ꏗ䕧禺窡涸䒊 縨⛇ 䎃饱歋陪佟縭䲀⹛涸 չ侮ざ㕜屛㸞銴럊ꏗ䕧湌鋕
禺窡鎙殥պ涸♧橇⡎屛㸞朜 屣瑖界剤搂㔔姽罜佖㊥⟂ ➃넞䏞䧃毠㥶卓屛㸞鶵䙼♶ 鍑姽♧湌鋕ꏗ䕧㐼♶倬㟞⸈ 涸馸䛌䙲〫剚糒糵䖃⟂➃ 䝲錚涸倰ぢ涮㾝
ꤑ✫湌鋕ꏗ䕧禺窡㼩倴须鎝ꦡ猙奚涸㪮腙⛓㢫增陪堥ꡠぢꨶ⥌噠罏ㄤ笪騟噠罏锅ꠗ䩛堥䋑鑨鸒 耢私ꏗ䧴笪騟鸒鎝鎹ꏗ涸植韍⛳湱殹⟂➃䣯䗱鸏Ⱖ㻜㽠僽䧮㕜鸒鎝⥃ꥻ⿻湌㻌岁鸒⛓鎝ꦡ
猙佪腋⥃ꥻ♶䕥涸僈阮⛓♧〵抓鍑㓂⛓䖕䬰䒂ⵌ 䎃䩞用岁鸒麕涸չ鸒鎝⥃ꥻ⿻湌㻌岁պ 鸒⥃岁Ⱖ暶蒀⯓㣔♳⤑僽➃字湱㼩倴佟䏎ㄤ鸒鎝⫄久噠罏⛇贖倴넞䏞չ须鎝♶㼩珖պ涸 卺圓㕜剚殹儘ⵖ㹁鸒⥃岁涸湡涸ꤑ✫⟃衆㻜猽㺙鸒鎝荈歋姽♧䥃岁㛇劥奚ⵄ⛓㢫㼿갭䎂 邂㛂岁堥ꡠ涸㛂岁宠➃字涸鸒鎝ꦡ猙⥃ꥻ⟃⿻鸒鎝⫄久噠罏涸ⵄ渤罜㖈用岁ㄤ㛂岁麕
玑⚥ꤑ✫遤狲㥶⭑涸用岁罏ㄤ㛂岁罏⛓㢫溫姻涸չ➃字պ♶盘䖰넓ⵖ⥃ꥻJOTUJUVUJPOBM QSPUFDUJPO䧴玑䎸⥃ꥻQSPDFEVSBM QSPUFDUJPO涸錚럊⢵溏♧湬贖倴չ劢「⯏ⴕデ濼պ涸
緄䌏朜䢀⛳㽠⢪䖤鸏⦐须鎝♶㼩珖涸卺圓䨾鸤䧭涸䖕卓傈馸㓂ꅾ⛇荛倴旙涮⢿㥶用岁ꤎ⿻ ⰦꤎꟀ黩ⵌꬌ岁湌聃涸ぐ珏憭奚ꄓ耂
⽰⢪僽㖈 䎃⥜岁⛓
䎃鸒麕䖕黶黶劢腋倷遤涸
俲䥰倴♧䎃Ⰹ㸤䧭酢姻デ濼涸
ㄤ鸒鎝鎹ꏗ锅《牱瘞湱ꡠ鋊
䒂㸶✫鵜Ⰽ䎃❀⦐剢䖕䩞㖈
♳涸♧㣐侁瘘欩荛Ⱘ剤麬䥃
䖕鸒⥃岁⚥ꡠ倴呍涮湌聃牱 㹁⣜搭♶㥶➃䠑罜չ鸒鎝 湌㻌⚥䗱պㄤꨶ⥌噠罏涸⼿⸔
㛂遤鸒鎝湌㻌纏⣜搭僽倞 ⥜鸒⥃岁搂䖰焷⥃➃字鸒鎝ꦡ
猙涸ꥻ燘➫稣ⴕ區䧮㕜鸒⥃
岁⿻Ⱖ倷遤稣Ⰹ㺂♶ꨈ涮 植Ⱖ頗⡂⚥用⡎Ⱖ㻜僽⦐竁 卺✫劥鑪⥃隌ꦡ猙涸鸒鎝卺圓
갸鏤垸䒭涸䟅岁僽⦐㖈穉籽 ㄤ玑䎸鿪⯓㣔㣟邂涸麬䥃
鏤鎙〵奚剚劢⢵荛㼱䗳갭劊 䓽⻋用岁湌漛ㄤ岁湌漛瘞㢫
鿈湌漛涸䓽䏞⚛⚂鹎♧姿鷴 麕ⵖ䏞鏤鎙雊ぐ珏㢫鿈湌漛鷴
僈⻋麘姺佟䏎穡ざ猙鿈涸 竤憘⸂鹶遤须鎝栬鄪涸徿㗗佪 䥰姽♧倰ぢ⸗⸂
剓 䖕 刿 ⧩ 䖤 ♧ 䲿 涸 僽
⦐➃须俲⥃隌岁 㖈遤佟ꤎ 䎃 剢 傈 姻 䒭 倷 遤
㖈鸏Ⰽ䎃㢵⛓䨾ⶾ鸤ⴀ⢵厥
❉⦐须⥃隌鋊眕溫瑠朜䢀㖈 䧮㕜岁ⵖ〷♳䧴鏪䊺竤䧭捀 瑠涸疮鑨湱鯱倴麕涸չꨶ
舡贖椚⦐➃须俲⥃隌岁պ鸒 珖莍⦐须岁倞涸⦐须岁ꧪ搭
㖈䎙⦐ぢ♳Ⱘ剤鹎姿䚍⡎ 遤佟ꤎ㖈 䎃 剢 傈倷 遤倞⦐须岁涸ず儘⟃չぐ歲
㔐䥰䠑鋅䭸ⴀ鿈ⴕ哭俒鋊㹁麕
倴㓂呔顬搭倷遤㼩字滞⿻爢 剚遼乹㣖㣐պ⟃⿻遤佟ꤎ噠 䊺ꆚ㼩昰陾哭俒䲿ⴀ⥜岁虋呪
捀椚歋冾箣倷遤倞⦐须岁涸
痧 哭剤ꡠչ併䠮䚍⦐➃须俲պ
鋊㹁僽䧮㕜⦐须⥃隌娜〷 㲀毠ず儘遤佟ꤎ莅用岁ꤎ
Ⰽ罏湡䎙⛖ず⟃չ㼩字滞⿻ 爢剚遼乹㣖㣐պ捀歋⟱㕮饥 㔐걧騟⥜岁䓳⻋植遤岁涸须 鎝ꦡ猙⥃ꥻ䓽䏞刿僽鋕➃ 字涸须鎝荈⚺䱾ⵖ捀搂暟涸邍
植㔔姽〵奚剚殹㼩涸 僽ꦡ猙奚⥃ꥻ涸呏㛇傈渤黩ⵌ ⢵荈ぐ倰剤䠑搂䠑涸䱒瑠姽♧
䮋䨞㖈㼤ꅾ➃呔荈⚺ㄤ须鎝 荈⚺姽♧字⚺䥃佟爢剚ꦡ猙㛇
劥⭆⧩涸騟♳魨捀〵抓⦸陾 ꦡ猙奚⥃ꥻ涸ꍵ➃奚㕰넓 䧮⦛尝剤鶬鼚涸〳腋㈔♧涸 鼇乵㽠僽♶倬䭰糵涸㥅놽
涸 暶 ⴽ 鋊 㹁 ⟃ ⿻ 痧 哭 剤
ꡠ倷遤䊺䱺製꧌⛓⦐➃须
ꅾ럊陾겗㔐곃莅㾝劆
㾀 ⡞ 奚 遤 麉 坿欰㣐
ⰔⰔ괐担鹋 䎃
ꅾ럊陾겗㔐곃莅㾝劆
歲 ⚆
➃㾀傈
鎹罏剚
耫䴂⾲⡞
字㹻㕨ꅾ䒊
㢹㺋⳯麥
Ⱇ㻤菕瑠㙹
㣐麉遤
ꅾ럊陾겗㔐곃莅㾝劆
ꤎ鎹罏剚 㹻㕨ꅾ䒊 用 耫䴂ㆁ⳯鿈衆
㾀⡞➃奚㖈⡦倰 箔饱
鵜䎃⢵歋倴佟䏎竤憘涮㾝䱦䌃涸倷佟齅鱀穡ざ㣐㘗⟱噠䱯㤾䚍须劥 涸Ⰵ⢪䖤〵抓➃字剓㛇劥涸㾀⡞奚ⵄ傈渤䟅⻋䗚㖒鶗鼄㖈〵
ぐ㖒掻抡㔋饱䓳➃字鰋㋩㣟㹻㕨ꅾ曼暨㼂顜欰ㄐ㽠⟃ 䎃捀⢿ 剢 傈䊺鼠Ⰵ痧⼧⦐䎃걧涸坿欰⥃殆麌⹛㼩 䠂怵䠂捙涸饥㿋⽭堥痧♲䏞♳⳯麥⟃Ⱉ姿♧騙涸倰䒭捀ꤎ字涸
欰㶸莅㾀⡞奚ⵄ罜䨞 剢 傈 剢 傈岁鿈Ⰽ䏞䓽䬓螠⯕爢
⼦植⡞䨩⸈♳✲鷴麕字✲鏰鏉涸倰䒭ぢ㾀字鷆鎣⹛鰇涰蠝⯋涸♶ 殹䖤ⵄ⿶尝剤䲿⣘㧇㊥涸㸞縨鎙殥鶗⢪㾀字㖈岁莅竤憘㠺⸂♴
䵦鼄欩荛崩ꨆ㣟䨾 剢 傈蕑吒簖佟䏎⹛欽⮛陪⸂㼟㣐㚅㔋 䨩䓽ⵖ䬓ꤑ殹儘䓹谔䨼黩䚓䩛䬓ꤑ⦝囱涸殥끇㕜字滞Ⰽ
⦐剢䖕㾋⚺䓹喀俒⯓欰刿㣟✫㼂顜涸欰ㄐ䧭捀糒劫㵉⛓䖕㣐 㚅䓽䬓✲⟝♴涸痧✳⦐曼暨罏 剢 傈呠㕨簖㣐㕨ꀀ㾀字涮饱չ㕠
堥㜥պ㣐麉遤䫒陾呠㕨菕瑠㙹鎙殥♶ざ椚涸䗚佐佟瘼蝠卌勠넞룲
Ⱄ⼧♲娔涸スꨣ罉⯓欰㖈㹻➃鿪㢫ⴀ⸈麉遤涸儘ⵠ荈䊹饥ⵌꟀ 䎃置⡲涸鴍㖒♳궬鴍谔荈媹魨❗⟃剓穪劆涸倰䒭䱾鏰佟䏎䗚㖒涸 ♶Ⱇ♶纏搭罜 剢 傈Ⰹ佟鿈鿪䋑鎙殥㨽㆞剚➠莍⟃ꟗ剚陾 涸倰䒭չ鿈ⴕ鸒麕պ呠㕨菕瑠㙹鿪䋑鎙殥捀䓽ⵖ䗚佐ꎦ騟
饥麕鸏垺涸♧䎃㖈鼠Ⰵ痧♲⼧⦐䎃걧涸儘ⵠ〵奚剚姻䒭鼇㹁
չ黠駈⡞䨼奚պ⡲捀鸏䎙䎃涸ꅾ럊⦸陾갪湡⛓♧⚛껷妄㖈妵귭剚 ⚥䲀ⴀ㾀⡞奚 㼠呪⟃㔐䥰殹➿须劥䱯㤾ꆄ奚⚺纏聒贉⛓♴涸〥♧ 珏➃奚㹳垸䒭
ꅾ럊陾겗㔐곃莅㾝劆
俒 桬㼂蠩
〵抓➃奚⤛鹎剚㛂遤牍剅
黠駈㾀⡞奚䭸涸僽⟤⡦➃鿪剤ㄤ䎂㸞罜剤㼤㓂㖒㾀⡞㖈厥贖涸奚 ⵄ姽♧㛇劥➃奚僈焷㖒鄄յ竤憘爢剚莅俒⻋奚ⵄ㕜ꥹⰗ秉ն痧 哭
䨾⥃ꥻ黠駈⡞䨼奚♶ず倴頿欴奚⥃ꥻ涸♶⫦⫦僽杮纏涸乩剤䨼欴
涸奚ⵄ刿ꅾ銴涸僽焷⥃嫦⦐➃㛇劥涸㾀⡞宠栽䖤չ黠殹պ涸怏駈 ⚂㾀⡞哭⟝腋♶倬㖒ぢ♳䲿⼮鸏殹搭⛳⺫䭍✫⥃ꥻ⾲剤㾀⡞宐彋♶ 䖤♴꣮♶鑪鄄ⶒ㤾⛳㽠僽⯝倴鄄鶗鼄涸奚ⵄ ⛳㔔姽黠駈⡞䨼
奚⥃ꥻ涸眕㕠⚛♶⤂ꣳ倴乩剤欴奚涸ざ岁䒊暟罜僽衽ꅾ㖈㾀⡞✲㻜 涸㶸㖈莅や䨾䋞劆焷⥃涸僽➃涸㾀⡞宠栽䖤怏駈㾀剤Ⱖ䨾雊 嫦⦐➃鿪剤奚乩剤♧⦐չ㹻պ⟃殹➿爢剚⢵溏姽奚ⵄ⛓歍䓹嶍
⿻✫嵥憭䗚佐鿪䋑刿倞㕜㕼娜〷麬䒊崞⻋麉字뀝鷷瘞瘞♶ず ぢⰨ넓罜鎊䨾贖椚涸姻僽〵抓植㖈넞䨼⭆頿㕰㕖㖒䓽䬓娜〷 䒊暟䓽ⵖ䗚佐鶗鼄䨾䒸涮涸㾀⡞㉏겗
㾀⡞➃奚⢵儘騟
Ⱇ秉嚌䭍䚍鋊眕✫箎秉㕜䗳갭焷⥃չ➃➃ 剤奚❧「Ⱖ劥➃⿻㹻㿂䨾⛓黠殹欰崞
玑䏞⺫䭍黠殹⛓邆굺⡞⿻♶倬佖㊥⛓欰 崞橇㞯պ罜ⰦⰨ넓Ⰹ巒〳罌鑪Ⱇ秉 鍑ꅼ俒չ痧 贫♧菛䚍䠑鋅պ
ꧪ搭〵奚剚ⵌ➛䎃䩞껷妄㖈
ꥻ⿻酢⮉哭⢿պ 䎃ⰔⰔ
♴䱳鋕椚鍑ⰔⰔ괐担⾲字鿈
搭罜鸏♧騟饥⢵〵抓爢剚㼩
嫆䖕糵「担䨩⦛⿶鄄鶗䪭「
ざㆁ⳯鿈衆停➃宠涸ꅾ䒊
妵귭剚⚥䲀ⴀչ㾀⡞奚պ㼠呪 㾀⡞奚ⵄ涸昰《〵奚剚⛳䖰 劢緄䌏剓傍劍䖰耫䴂搂媽軪 暋 麌 ⹛ 㨥 䎃 〵 奚 剚 䖰ꡠ䧃恎欰氻䝖➃奚涸錬䏞ⴀ 涮莅ꫭ䎃坿欰耢湅ざ穉չ䵻
佹坿欰耢湅պ♧ず捀昰《ꤎ 字奚渤⸗⸂䖕糵鷴麕㷸罏
傈劥纏䖒䌌㕰涸Ⱏず⼿⸔ 雊ꤎ字饬傈飷䖤չꥬꨆ麬䥃պ 涸鏰鏉⚛⚂⪶欰✫ꧪ搭鼩♶ 㣁㸤㊥涸չ恎欰氻氻䝖➃奚⥃
괐担㼬荞鏪㢵⾲⡞字鿈衆鄄 衽佟䏎䪌刼涸㸞縨佟瘼莅ꅾ䒊
䪭開㔔罜〵奚剚❠♧ず莅 硁⪔ⰔⰔ괐担ヰ䎃⾲⡞字㢹㺋 ⳯麥崞⹛⚛管鱀✫ 5")3 1"4
㷎ⴚչ䧮⦛涸㹻㖈ㆭ酭պ㼠
ⴚ捀⾲⡞字涸㾀⡞奚莅俒⻋ 奚涮耫 䎃〵奚剚㨥 ⼿⸔㔔蒕ⵄ괐担罜㾀⡞㖈荆儘 穉ざ㾋Ꟁ麨 䎃⛓⛉涸 )BHBZ
ㆁ⳯鿈衆鷴麕♧妄妄涸⼿锅
衆涸ꅾ䒊䞕屣⟃昰《溫姻痘 չ黠駈⡞䨼奚պ⡲捀♧珏㛇劥
➃奚䨾⥃ꥻ涸♶〫僽暟颶♳ 涸黬鼚䨾罜僽♧⦐ざ黠涸㹻 BEFRVBUF IPVTJOH 鸏 嶍
⿻✫俒⻋涸罌ꆀ⦐ⴽ涸宠 ⿻䞕䠮♳涸⣜娝չ㹻պ♶腋
㋲秫欽ꆄꐏ⢵邂ꆀ罜僽♧⦐ 雊➃⡞䖤ㄤ䎂㸞⿻չ剤 㼤㓂պ涸㖒倰
剚⿻鎹罏剚⿻㻜㖒莅停➃⽂
♳鶤䲿⿻涸չ痧 贫♧菛䚍䠑鋅պ涸痧 럊⚥幢嘽ꡪ僈✫չ⡞䨼奚ⵄպ♶䥰鄄鋕捀չ⫦僽걧♳剤♧黬檳涸⡞贖䧴䪾⡞䨾㸤鋕捀♧
㉂ㅷ罜䊺պչ罜䥰鑪䪾㸐鋕捀㸞ㄤ䎂ㄤ㼤㓂㖒㾀⡞厥贖涸奚ⵄպ䖰鸏⦐錬䏞ⴗⰅ 䎃㣐㚅㔋䨩ぢ〵⚥넞瘞遤佟岁ꤎ耫 锞⨢姺㛂遤䓽ⵖ䬓鼄黩岁ꤎ⚛ꬌ㼟涮欰ꨈ⟃㔐䗂涸䴦㹳〳⟃ꆄꐏ酢⮉捀歋꼸㔐岁ꤎ姽♧鋅鍑곏搭⫦㼟⡞䨾鋕捀㉂ㅷ僈곏麬 ⿾✫㕜ꥹ➃奚垦彋㖈յ竤憘爢剚莅俒⻋奚ⵄ㕜ꥹⰗ秉ն䊺Ⰹ㕜岁⻋涸〵抓姽鋅鍑刿僽Ⱇ搭麬岁
ꅾ럊陾겗㔐곃莅㾝劆
⿾鶗鼄莅㾀⡞奚
ꤑ✫♳鶤䖰ꄴ氻➃奚⾲字➃
堥穡ざぐ㖒⿾䗚佐⿾鶗鼄
⚥ꧪ厥❉⡞字緄⛘㕼㖒涸䨾
奚 ⵄ ⛓ 㢫 䖰 䎃 䧮 㕜 佟
㕜ꥹ爢剚䪡ꪫ✫〵抓㾀⡞植屣
㕜㹻欩荛䥰鑪用岁䲿⣘չ剐➿
奚錬䏞⼿⸔爢剚䓳昰《㾀⡞
䏎䪡ⲥյⰗ字莅佟屛奚ⵄ㕜ꥹ Ⱇ秉ն莅յ竤憘爢剚莅俒⻋奚 ⵄ㕜ꥹⰗ秉ն⚛㸤䧭Ⰹ㕜岁⻋ 鸒麕յⰍⰗ秉倷遤岁ն㨥
〵奚剚⡲捀ⰍⰗ秉倷遤湌漛耢
湅涸猽剅贖⤑㨥穡ざぐ㕰 넓♶鼍긅⸂㖒㖈〵抓爢剚⦸ 陾յ竤憘爢剚莅俒⻋奚ⵄ㕜ꥹ Ⱇ秉ն⚥չ黠駈⡞䨼奚պ涸⥃
ꥻ䋞劆腋幀⻋չ㾀⡞僽➃奚պ 涸嚌䙂
䎃 〵 奚 剚 刿 诔 歋 䧮 㕜 ⴲ
妄չ➃奚㜡デ㕜ꥹ㻤叆պ涸㤏
㕰넓⿻荈佹剚㖈㻤叆剚⚥ぢ 莅㕜ꥹ➃奚垦彋涸溫㻜騅ꨆ
⯓增鎣傂剤堥㜥佪桧♶⢕涸㉏
겗⿶♶⢪欽♴倰縨涸鮪倰 瑠㖒涸駵麥䱰《䓽䗚字㖒涸 倰䒭鳵椚捀✫ Ⱇ갧涸駵
䨾涸㞯Ⰹꨈ字姽妄㕜ꥹ㻤叆
㚅䕥⻋✳卌湱䙼㻯瘞㖒涸㕼
ぐ㕰넓ざ⡲穡湅涸竤뀿⛳
㖒䗚佐呪⚥歋倴緄⛘㧇㊥涸
䱺⪶欰✫չ⿾鶗鼄鸮箁պ涸
煔㉂莅酢⮉堥ⵖ䊺麬⿾㕜ꥹ
䧭用ㄤ䖕糵չ㾀⡞奚䨞놽來
➃奚垦彋圓䧭痧 贫♧菛䚍
㹔պ涸䲀ⴀ
䠑鋅䨾㓂姻⿾㼩涸չ䓽鶗뀝鷷պ GPSDFE FWJDUJPO䥰用⽰佖
չ⿾鶗鼄鸮箁պ倴 䎃 剢 傈
㊥罜겳⡂稲莇螠⯕爢⼦鸏
⚆歲➃㾀傈儘姻䒭䧭用涮饱䧭㆞剤
珏Ⱘ剤娜〷䧭㔔涸չꬌ姻鋊⡞
螠⯕稲莇帝嵳✳劍鿪刿湅殹
⼦ պJOGPSNBM TFUUMFNFOUT
䗚 佐 呪 䗚 佐 眕 㕠 巒 覈 ⦐
呠㕨堥㜥銴痧♲駵麥㖈♶
捀歋⟃뀝鷷ⶾ鸤刿㢵崩ꨆ㣟
〡 " 畀帝嵳倞䋑ꔩ畾⽂㣐
鼄䨩畀♳䯤遺㾀⡞➃奚涸痧 㙹㕼㖒䗚佐呪旙涮佟䏎㹒珖
涸⥃ꥻ罜♶腋鸄⟃չꬌ岁պ
蕃桬㹻涸鿪䋑刿倞䧴䰦麌卌
麥갸㹁㖒界⼦媯䗚佐 ⼪㢵
♧箁 ♴⼱䎃呠㕨菕瑠
⡞䨼պ⢵衆㻜㼩㾀字⡞䨼奚
莅剚㕜ꥹ➃奚㼠㹻邍爚㖈俒卌
莅ぐ⿾鶗鼄㕰넓穡湅⛓㢫〵 奚剚刿倴䎃䏁湬䱺䱺鍸鄄鶗
剤奚Ⱖ⡞䨼奚➠♶䥰鄄月
➿怔屯ⰍⰗ秉湅⿻〵奚剚
⸔菕瑠㙹⿾鶗鼄耢湅涸㾀字昰
Ⱇ갧捀〵抓剤〷⟃⢵剓㣐涸
《奚渤⛳捀秝玅➃䪾ꡠ䬩
勠 㼟 徧 䱈 䨾 㕜 㼭 䨾 㕜
⚥⿻嫆䱈 Ⱇ갧涸鴍㖒
鶗鼄秉Ⰽ蠝➃⚂䗚佐鼩尝 㨥⤑䊺鸤䧭罉鴍スꨣ荈媹涸
䥛✲㼩鸏垺馄噲㣐㘗涸➃
奚㹳鎙殥〵奚剚纏♶㺂鴀 㖒䧭捀⚺銴⼿⸂㕰넓⛓♧⼿
穪佟䏎嵥憭䗚佐䓽《韝㤾 ꤑ✫⼿⸔⦐呪⛓㢫〵奚剚刿 䋞劆腋诔姽䪡ꪫ殹➛〵抓չ欴 㸽㷸պ耢䩛䓽䵻字㖒涸穡圓䚍
㉏겗⟃⿻䒊用♧⦐须鎝Ⱇ 字滞莅涸㕜㕼屛椚倰䒭䖰 罜⢪➃字⯝倴鄄鶗鼄涸䛌䧌
劥呪涸䗚佐眕㕠䎙⛖僽〵抓剤⼦媯䗚佐ⵖ䏞⟃⢵ 㢵䎃⢵䨾剤⼦䗚琎籏ざ涸♧⼱⛓㣐
呠㕨菕瑠㙹鎙殥ⴲ劍䧭劥⽰麨 ⭚⯋佟䏎㼟ぢꋓ遤耢顡《䖤鑪瘘竤顥蕰劢⢵鎙殥尝剤㥶갸劍《䖤갸劍佐渤㼟字胝⫈⫈ 殆㶩㷟
ꅾ럊陾겗㔐곃莅㾝劆
劢⢵㾝劆
㖈鼠Ⰵ♲⼧鹋䎃涸儘ⵠ〵奚剚鼇㹁չ黠駈⡞䨼奚պ捀劢⢵䎙䎃
涸ꅾ럊䊨⡲갪湡劢⢵Ⱘ넓䲀⹛䊨⡲⺫䭍 䭰糵⼿⸔呠㕨菕瑠
㙹呪穉籽㖈㖒㾀字㛆⸂鏞锅㼭穉ず儘倴㕜剚⦸陾须鎝Ⱇ 字滞莅涸㕜㕼屛椚倰䒭⚛䲀⹛㖈鶗鼄㉏겗♳չ遤佟聃阮պ堥
ⵖ涸岁ⵖ⻋⟃焷⥃➃字剓㛇劥涸玑䎸⥃ꥻ 莊鳵㾀⡞奚湱ꡠ
斊㾝錒ㄤ怵闍䲀䑞չ㾀⡞僽➃奚պ涸錚䙂㛆⸂䘋䊨㕰 㼟耢ざ㕜չ鶗鼄㉏⽷պ㖈㖒⻋鹎遤〵抓ぐ㖒鶗鼄㉏겗鏞锅㼟
䧭卓꧌穡ⴀ晝 ꡠ岤㕼㖒䗚佐哭⢿鿪䋑鎙殥岁⼦㚖鎙殥岁 鿪䋑刿倞哭⢿⡞㸕岁麉字㸞鰊哭⢿⿻ぐ岁㶩岁涸⥜岁朜屣 雊չ黠駈⡞䨼奚պ腋㣁溫姻「ⵌ〵抓岁넓ⵖ㸤㊥涸⥃ꥻ
菕瑠㙹 鿪㨽剚㣐剚
ꅾ럊陾겗㔐곃莅㾝劆
⽂ 鿈 鳵 Ⱇ 㹔
⽂鳵䍌
蘢剚
䬘檳⯘
ꅾ럊陾겗㔐곃莅㾝劆
㖷 奚䊨⡲ 넞꧆➃
鿈衆鏞
锅䊨⡲
㖷
넞꧆⿾剪顬
崞⹛
⹛奚闍䏠
ꅾ럊陾겗㔐곃莅㾝劆
䃋㕜⽂倰涸衆㖒欰呏 〵抓➃奚 ⤛ 鹎 剚 ⽂ 鿈 鳵 Ⱇ 㹔 䎃僱㣔〵奚剚⽂鿈鳵Ⱇ㹔姻䒭倴넞꧆䧭用鍑㓂䖕尝㢵⛉ꦑ 衽〵奚剚倴〵⻍用呪䧭用 㛂㨽剚倴 䎃 剢筝䱺衽䧭 用չ넞꧆ⴕ剚պ殹儘涸넞꧆ⴕ剚穉䧭䧭㆞僽⟃㛂遤㨽㆞捀⚺⚛
鏤剤ⴕ剚剚Ꟁ⟃佅䴂籏剚陾겗捀⚺⚛搂猽剅贖䊨⡲➃㆞ 䎃 〵奚剚鏤用չ⽂鿈鳵Ⱇ㹔պ僽⟃鳵Ⱇ㹔猽剅贖䊨⡲➃㆞捀⚺ ⴲ劍⟃♧➃耷管ⵖ捀⚺⚺銴鏤用涸ⴲ邪僽䲀䑞➃奚來肬雊刿㢵 ➃✫鍑➃奚僽➊랃〵奚剚㖈⨞❉➊랃〵奚剚⽂鳵ꧪ僽⟃猽剅贖䊨
⡲➃㆞捀⚺⡎⛳♶腋♶䲿ⵌ〵奚剚ⶰ剚Ꟁ齶嫯俛㼩倴⽂鿈鳵Ⱇ㹔涸 錬蒀
խխ 䎃〵奚剚㛂㨽剚㖈剚㆞㣐剚♳䲿陾䧭用⽂鿈鳵Ⱇ㹔䎂邂 ⽂⻍涸须彂⛳鑑衽ぢ⽂鼹䲀䑞➃奚來肬殹儘涸㛂㨽⚥〫剤齶嫯
俛捀넞꧆➃㔔姽䩳饱硁⪔䧭用⽂鿈鳵Ⱇ㹔涸ꅾ㣐顑⟤䪭二✫䖎㢵
䪪㼦须彂涸➃ꐏ˘涸顑⟤䧭用⽂鿈鳵Ⱇ㹔䖕⛳莅✫䖎㢵 㻜ꥹ涸䊨⡲
貽䉞➃奚䊨⡲㖷
ꅾ럊陾겗㔐곃莅㾝劆
俒 ꤫龐楋
〵奚剚⽂鿈鳵Ⱇ㹔㛂遤猽剅
♧湬闍♶倬涸闍➃奚來肬涸䲀䑞 騈➃涸䱺鍸騈➃锓չ➃奚պ
㎗㣐⚥姻䧭㣐넞ꄴ넞
䕎䒭涸♶ず㜥㖒涸鼇乵⛳荛
⽂鿈鳵Ⱇ㹔䧭用涸ⴲ邪〵⻍
纏㣐˘瘞㷸吥莅㷸吥罉䌌ざ
瘞崞⹛鿪鯱捀㼓ꟗ♶僽㖈
⨞➃奚來肬涸䲀䑞僽〵奚剚 鳵Ⱇ㹔涸䊨⡲鏪㢵儘鿪
銴贖椚筝䚊涸Ⱘ儘佪䚍涸 陾겗䥰隶䧴僽ぢ㛂佟堥ꡠ
字䠑堥ꡠ鹎遤⦸陾麉铞㖈➃ ⸂剤ꣳ涸朜屣♴嫲鯱ꨈ㼩♧ 菛字滞铞僈〵奚剚ⵌ䏁㖈⨞➊ 랃➃奚ⵌ䏁僽➊랃⡎〵奚 剚ⶰ剚Ꟁ齶嫯俛钢捀➃奚
㽠僽銴雊刿㢵➃濼麥齶嫯俛 铞չ豤呪㖈 䎃⿶鄄ⴼ娦 ⴡ朜屣♶㥪䧮㽠刿錏䖤➃
奚䥰鑪銴刿㢵➃濼麥齡儘溫 涸駵✫⼧䎙㜥䏠锓䧮錏䖤剤 ⨞佪卓㽠剚ⴀ⢵⡹㽠僽闍窍
⼧䎙⦐➃聃鸏❉➃㽠剚濼麥 䧮⦛剤荈⥌窍䧮⦛⼱㼭儘♧
㼭儘⡹㽠剚畀ⵌ䧮⦛鸏鼹պ խխ㔔姽㖈〵奚剚⽂鿈鳵Ⱇ
㹔䧭用涸鸏Ⰽ䎃㢵⢵麕✫
㎗纏⟃⽂鏪㢵㣐㼠ꤎ吥⺫䭍
䌌㣐⚥㿋俒豅㾓來㣐
⡲鑑衽㼟〵奚剚䨾ꡠ䗱涸陾 겗䌟鹎吥㕨姽㢫〵奚剚⽂
鿈鳵Ⱇ㹔䨾㖈⛓⡙縨「䟃倴 㖒椕Ⱇ字㛇ꆄ剚涸须彂乩剤 湱殹㣐涸崞⹛瑠㔔姽⛳
儘䌢㖈鳵Ⱇ㹔涸崞⹛瑠莊鳵 㥶闍䏠䊨⡲㖷˘瘞瘞䕎䒭 剤ꨶ䕧佞僦⛳剤闍䏠鎣锸
䎃⟃⢵䊺竤莊鳵✫馄麕
❀⼧㜥涸闍䏠⢵莅涸字滞 㢵侸⛳ꬌ䌢坿䠑殆♴ FNBJM 糒 糵䱺佐〵奚剚涸➃奚鎝䜂莅崞
⹛雊鏪㢵⽂〵抓涸剦⿼⦛恸
ꡠꅾ銴♳鶤涸闍䏠䊨⡲㖷
㷸吥酭㽠僽㖈⽂鿈鳵Ⱇ㹔涸
崞⹛瑠剤盘椚㆞涸㣐䐠 鿪銴字滞剤刿䓽涸⹛⸂䩞剚
⚺⹛⢵䱺鍸䧮⦛ꤑ✫字滞涸 ⚺⹛䱺鍸㢫䧮⦛⛳䋞劆⚺⹛ ⴀ乹䱺鍸齡❉䎂儘鯱♶僒焥 鍸ⵌ➃奚陾겗涸字滞㔔姽
〵奚剚⽂鳵Ⰽ䎃㢵⚺鳵
⼿鳵麕伢䕧㾝俒⟝㾝䕧㾝 嵳㜡㾝˘瘞⚛㼟㜥㖒鼇㖈俒 ⻋⚥䗱꼸✳瘞⼦㚖⚺⹛ 䱺鍸字滞
恸㖒钢陏〵奚剚⚛⚺⹛격䠑 䱺鍸➃奚崞⹛
խխꤑ✫闍䏠䊨⡲㖷瘞鯱炽
〵奚剚娜⟤剚Ꟁ⿻㛂㨽〡鶤娜〷鏞
⛳鑑衽硁鳵♧❉鯱捀鮿䚍涸崞
管 贫04 笪 㖧IUUQ XXX
䚍 涸 崞 ⹛ ⛓ 㢫 〵 奚 剚 ⽂ 鳵
⹛⚺⹛䱺鍸齡❉㼩➃奚嫲 鯱꣫欰涸չ倞䩛պꤑ✫邍植
锓 佐 ꏗ 倴 〵 奚 剚 侸 ⡙ Ⱙ 询 墂 呪
EJHJUBMUBIS PSH UX QBHFT EC QEG 04 QEG
ꅾ럊陾겗㔐곃莅㾝劆
❜剦⿼穉籽涸⚮鸮
〵奚剚⽂鳵歂䧭用涸亙럊㽠㖈
遤⹛涸麕玑⚥钢陏刿㢵㖈㖒
⡦雊鸏陾겗莅㖈㖒刿剤ꡠ耢
㖒椕Ⱇ字㛇ꆄ剚僽Ꟁ劍置罶倴
荛➛涸⿾剪顬荈竤⼦瘞陾겗
⡦雊⽂鿈涸剦⿼⦛⛳腋㣁䠮「
㖒椕Ⱇ字㛇ꆄ剚籏剚涸倾鼹 넞꧆涸㕰넓歋倴㖒㚖♳涸ꡠ ⤚⟃⿻植㻜♳⽂〵抓陾겗涸 ざ⡲〵奚剚⽂鳵㖈⽂〵抓涸 չ❜⿼笪窄պ♧倰僽䖰㖒椕
Ⱇ字㛇ꆄ剚⚮鸮ⴀ〥♧倰 歋倴⽂鿈涸㛂㨽齶嫯俛僽 䊨麌涸胝兞㔔姽⛳莅넞꧆涸 䎙⦐籏䊨剚剤陾겗遤⹛♳涸 ざ⡲
խխ剓䌢ざ⡲涸陾겗㢵侸鿪㿂 倴㕜䚍涸陾겗歋倴⽂〵抓 㖈㖒涸Ⱇ字㕰넓⚛♶㢵㔔姽 㢵侸儘⦬鿪僽❉鯱剤⹛腋鯱
擿䜫涸㕰넓♧饱ざ⡲〵奚剚 ⽂鳵鸏Ⰽ䎃㢵⢵莅㖒椕Ⱇ字㛇 ꆄ剚Ⱏず涮⹛♲妄涸⽂〵抓䑛
呍㣐麉遤⛳诔歋硁鳵麉遤
涸㕰넓姽㢫⺫䭍䖰 䎃 ⛳莅넞꧆䊨剚㕰넓㖈넞꧆㖈㖒
硁鳵麕㢵妄涸䰿遳⿻䊨⡲㖷 〵奚剚ⶰ剚Ꟁ齶嫯俛⛳䭸ⴀ 〵奚剚⽂鳵ⴲ劍䥰⯓ㄤ㖈㖒㕰 넓⨞㥪 OFUXPSLJOH 涸䊨⡲➮ 钢捀չ䧮錏䖤⽂鿈〳腋刿♶
钢陏⛳刿♶岤䠑➃奚〳腋銴 騈Ⱖ➮陾겗穡ざ⢿㥶獵䊨 鸏❉銴䒚鿪銴刿㢵➃⸂
넞꧆僽䊨噠⻋鿪䋑剤䖎㢵陾 겗罜⚂䧮錏䖤넞꧆爢麌橇㞯
㥶⡦雊㖈㖒涸字滞⛳剤䠮㥶 ⵌ鸏❉չ㕜䚍պ涸陾겗Ⱖ
㻜⛳僽莅荈䊹䜂䜂湱ꡠ涸㔔
姽㖈⿾呍陾겗♳衽ꅾ㖈呍♲ 䑖䌟⢵涸䕧갠⟃⿻莅㣐㹻涸騅 ꨆ㖈⿾剪顬荈竤⼦涸陾겗
♳僽䓽锅넞꧆⽂〵抓涸 欴噠穡圓剚「ⵌㆭ❉遼乹䋞
劆腋㣁雊չ㕜պ刿չ㖈㖒պ 鱲⻋䧭չ⽂鿈錚럊պ⢵铞窍㖈 㖒涸剦⿼⦛聃
嫲〵⻍㥪⫹㖒椕Ⱇ字㛇ꆄ剚 鸏랃㣐籏䊨剚齡랃㢵〵奚
剚銴涮㾝陾겗銴騈鸏❉㕰넓
〵奚剚娜⟤剚Ꟁ⿻㛂㨽〡鶤娜〷鏞
խխ㖈㖒硁鳵湱ꡠ崞⹛遤⹛
管 贫04 笪 㖧IUUQ XXX
ざ⡲պ
⛓儘剓䌢鎣锸涸㉏겗僽㥶
锓 佐 ꏗ 倴 〵 奚 剚 侸 ⡙ Ⱙ 询 墂 呪
EJHJUBMUBIS PSH UX QBHFT EC QEG 04 QEG
㖈㖒➃奚⦐呪䬘檳⯘ 㖈〵奚剚⽂鿈鳵Ⱇ㹔䧭用Ⰽ䎃
佟䏎䊨㽷涸䬓鼄鸒濼⚛僈
腋竤顬㕨⼦պⰉ歋չ넞꧆㢵
䋑⾲⡞字涸鶗鼄呪Э䬘檳⯘
䓽ⵖ䬓鼄❏崎倞抓⼦歋넞꧆
殥⚺㼬罜䬘檳⯘鿈衆㽠⡙
㢵劍剓⚺銴涸⦐呪䥰㿂鿪 䬘檳⯘⡙倴넞꧆䋑⚥䗱⚥螠❀ 騟չ❏崎倞抓⼦պ涸갸㹁㖒
㖈 䎃✳剢ⴲ儘䱺栽넞꧆䋑
ꅾ럊陾겗㔐곃莅㾝劆
鎎倴 䎃❀剢⼧Ⱄ傈鹎遤
䋑佟䏎莅⚥㣜Ⱏず䫏须籏䫏 须ꆄ겙馄麕 ⭚⯋籏琎 鵜 Ⱇ⫙⡙倴չ넞꧆㢵⸆
⸆腋竤顬㕨⼦暶㹁⼦鎙ⷔպ瘼 倴❏崎倞抓⼦涸랔ꆄ㖒䌟麕
䬘檳⯘停➃䊺㖈鸏酭欰崞 ♧歌㶩字㕜 䎃㽠䊺⢵姽㹁
㾀⡞㖈尝剤⟤⡦➃䟝㾀⡞涸
蝎㖈 䎃 剢 傈涸䋑佟
⛳劍䖊䬘檳⯘鿈衆♶剚幎尝
卌噠պ涸⹛⚺⸂搭罜㽠
哭䓽ⵖ贖椚鿈衆㾀⡞陾겗⚛
♶⫦僽䧭捀瑠峯涸俒⻋㾝怵垦
㣐宐彘倾⚛䧭捀꣡鵜չ䗂莇
㖈字㕜 䎃佟䏎䲿ⴀչ넞꧆㢵
⸆腋竤顬㕨⼦暶㹁⼦鎙ⷔպ⟃
⿻字㕜 䎃頿佟㽷⿻䊨㽷䱺
盘㕼㖒䖕停➃㨥荆㹻㕨 鶗鼄涸⽭堥
խխ㖈竤娜 䎃♳⼱䎃㺙꧌
涸⼿锅莅䫒昰䖕넞꧆䋑Ꟁ꤫
籏颶鑉⚥䪭開♶剚⢪欽植遤岁
㼟剚ず⾲字㽷爢剚㽷⿻Ⱖ➮ 湱ꡠ㽷贖Ⱏず⼿锅㉂陾停➃涸
㹻㕨劢⢵⽰⤑넞꧆䋑Ꟁ꤫蝎 䊺⯈開⡎湱ꡠ涸佟瘼莅彘鸒
㖈넞꧆竤顬㣐㣆涸峿崩⚥⛳
硹罜僽雊鳟蕲㖈鿪䋑䭨䴪涸 ⾲⡞字〳⟃㖈⾲劥涸㹻㕨⚥ 剤㼤㓂㖒欰崞
⼿锅⽿黶黶劢㨥㔔姽䬘
檳⯘涸鶗鼄㼿劢衆䍌〵奚剚 ⽂鳵㼟剚䭰糵ꡠ岤䬘檳⯘呪
佞滚劢⢵衆㖒欰呏
麕 歋倴➃⸂涸ꣳⵖ管ⵖ♧➃㔔姽腋㣁贖椚涸䊨⡲ぢ剤ꣳ⺫䭍⦸陾⦐呪瘞鿪
鯱搂䗱⸂〳䫏Ⰵ湱㼩⢵铞㖈㖒涸➃奚來肬穉籽⚮鸮˘瘞僽鯱剤䧭籑涸鿈ⴕ㖈劢⢵劍䖊⽂鿈
鳵Ⱇ㹔腋㣁剤刿㸤侮涸㕰ꤑ✫腋㣁刿⸈㖒溏곃㖈㖒涸➃奚⦐呪⛓㢫⛳腋㣁刿⸈涮㾝ꡠ倴竤憘爢剚俒 ⻋奚ⵄぢ
խխ涮㾝竤憘爢剚俒⻋奚ⵄぢ涸湱ꡠ罌ꆀꤑ✫麕〵奚剚♧倰Ⱖ㻜䊺竤稡琎✫鏪㢵⫄窡Ⱇ字佟屛奚ⵄ
涸锸鶤⛓㢫⡎鯱㼱涮㾝竤憘爢剚俒⻋奚ⵄ锸鶤㢫〥♧倰㖈〵抓侮넓竤憘涮㾝ⴕꂂ涸騟䖜⚥⽂ 〵抓♧湬僽鄄殹䧭〵抓涸չ䊨噠⼦պ넞꧆欩荛鄄珖捀չ俒⻋尪恊պ⺫䭍⨴䐁橇㞯來肬䊨˘
瘞竤憘爢剚俒⻋奚ⵄ♧湬鿪⟃չ涮㾝պ捀そ鄄曼暨䧴僽恊鋕〵奚剚⽂鿈鳵Ⱇ㹔⡙㖈넞꧆劢⢵蕰剤刿
㸤侮涸㕰䥰鑑衽穡ざ㖈㖒涸⦐呪㸤侮涮㾝ꡠ倴竤憘爢剚俒⻋奚ⵄ涸锸鶤⿾鱲⟃涮㾝捀そ䨾鸤䧭涸 奚ⵄ㹳焷㻜㖒刿䩟呏倴㖈㖒涸陾겗
ꅾ럊陾겗㔐곃莅㾝劆
䑛 ꤑ 娦 ⴡ 崞⹛ 䎃 鹋 ⼧ 湖姻
搂閑⹅ 㣗媹➃ 搂舡
撑晚 娦㼭穉 鿈䑛 岁 ⴀ 鷎ꅾ럊陾겗㔐곃莅㾝劆
ꤎꟀ䭾
雙
豤呪㹒ⴼ搂
縢
䑛娦䧭用
ꅾ럊陾겗㔐곃莅㾝劆
欽娦ⴡ庠鑑⡹涸䏁箁 弔薊⠽崩嵠鎹
䎃ⴲ⢵荈ꅽ㿋涸ꀎ停㼱䎃弔薊⠽䌌㼠鄄鷎㷸⛓䖕⢵ⵌ〵⻍䪪 䊨⡲尝䟝ⵌ黩「耷噠⟗➝妬꿋䩾䬃魨⟨阮馄儘䊨⡲䊨⡲儘「
ⵌ娂鋕ㄤ鴊縰㖈魨䗱㠺⸂噲㣐涸朜䢀⛓♴莅ꧏ⚺涮欰遼瑳鹎罜媹
㹳ꧏ⚺♧㹻♲〡月呪䖕ꧪ搭荈遤ⵌ陪㽷荈껷⡎劢怏✳⼧娔涸弔薊 ⠽➠鄄ⴼ娦ⴡ㹁離䧭捀〵抓剓䎃鰋涸娦ⴡ月➮㽠噠儘黩「⟗➝妬
꿋莅䊨⡲哭⟝蕙ⵠ涸黩麂Ⱖ㻜僽殹儘鏪㢵䖰ꀀ勠ⵌ鿪䋑鎣欰崞涸䎃 鰋➃荆ⵌ涸朜屣罜⾲⡞字停➃㖈鿪䋑閑欰黩麂涸娂鋕莅♶黠䥰 刿鯱恎➃㓂ꅾ鸏饱⯒呪胝䖕ꦡわ⟂➃ず䞕涸爢剚♶Ⱇ停纈娂鋕瘞 ㉏겗弔薊⠽涸呪㶩⛳雊〵抓爢剚姻鋕ⵌ月縢✲⟝胝䖕涸爢剚㔔稇 䒸涮爢剚ぐ歲չ圙♴殆➃պ涸耫䴂遤⹛䧯㓂儘劍涸娦ⴡ呪⟝爢剚 㣐滞搂岁Ⱇ捀⛓耫䴂䧴呏劥搂䖰佹憘
䎃❀剢娦ⴡ㹁離⛓䖕俒⻋歲㯯넓歲佟屛➃暟爢麌㕰넓瘞
涼捀⛓宠䞕钢捀鸏僽穡圓媹➃罜娦ⴡ⛳⳼곏ⴀ鸏⦐ⵖ䏞涸♶Ⱇ䎂 莅♶〳㔐䗂䚍〵奚剚筝䚊涮邍耫僈ㄎ碚籏窡䥰暶饘弔薊⠽䧴䥰捀
➮䲿饱ꬌ䌢♳鏰⟃⯝ꤑⰦ娦縢㔔捀弔薊⠽✲⟝ꧪ搭媹✫➃⡎僽➮
涸月遤⽿僽彂倴侮넓爢剚穡圓㼩⾲⡞字停奚ⵄ涸㹳莅爢剚♶Ⱇ㔔 姽䥰鑪㺕✮ず䞕窍✮佖麕涸堥剚搂㣾涸僽ⱄ㢵涸꤫䞕莅佹䴂穅
瑖鼩僽搂岁殆⡞弔薊⠽䎃鰋涸欰ㄐ⟃ㄐ⮉ㄐ涸穡卓⟂➃㐖䝲汥 ⛳䌟窍爢剚噲㣐涸遼乹㼂顜涸䚍ㄐ䊺竤鸚⡎僽䧮⦛䗳갭鎹《來 鎯ꦑ䖕〵奚剚莊鳵չ娦ⴡ莅➃奚պ䏠锓剚诔歋弔薊⠽呪⢵䱳鎣
娦ⴡ呪⟝胝䖕嶍⿻涸停纈ꥣ秹⹛瘞爢剚陾겗䱳鎣娦ⴡⵖ䏞涸 ♶Ⱇ䎂莅婫ꃏ
խխ齡僽⦐㪮奚佟넓㨥剤䨾논⹛ぐ珏爢剚麌⹛莅⿾㼩麌⹛逛逛妝
⹛涸儘➿䧮⦛㼩倴欰ㄐ涸佹䴂ㄤ넓ⵖ涸䪡ⴼ僽齡랃湬䱺⚂⯏怏➃麥 ꡠ䧃涸儘➿
ꅾ럊陾겗㔐곃莅㾝劆
俒 ゟ⢕荬 〵奚剚㛂㨽
䑛娦耢湅ⶰ㛂遤Ꟁ
չ荈歋⚥㕜պ媹✫꼛凶憺
⡹鼩鎹䖤꼛凶憺㌨䧮♶钢陏
♳愈廪ꨈ字斊钢陏涸馊⽂ꨈ字
罜⚂岁歲➃㡦钢捀չ㈔♧娦
Ⱏ纏㡦պ 䎃꼛凶憺呪
嵳麌殹麕陪遺涸桬㡦匋鸁
ꥻⱄ⸈♳鄄㹳➃涸昿鋷䓹囙
꼛凶憺⡎䧮濼麥➮剎竤僽չ⿾
♶僽〵奚剚痧♧⦐䫏Ⰵ佹䴂涸
娦ⴡ⦐呪⡎⽿僽〵奚剚鸏⦐ 䖰劥㕼Ꟁⴀ⢵涸➃奚㕰넓䖰⦐
呪佹䴂姻䒭鹎Ⰵչ䑛ꤑ娦ⴡ麌 ⹛պ涸饱럊
꼛凶憺⾲劥僽⦐랿랿搂そ尝 剤 ⴀ 騟 涸 䐠 瓛 㼭 㶩 ➮ 㖈
䎃Ⱉ剢騈衽Ⱖ➮⼧Ⱄそ
歑㶩䖰⚥㕜䵩衽㼭菅菏祎ꅽ 祎㝤㖒铐ꡗ⽂ꯓ涸鮪✲犝㖒 ず䎃♬剢➮⦛䵩堥䫼麨〵抓 「ⵌ攨捙姹鵔殹儘涸〵抓佟 䏎湱殹坿倴欽⿾Ⱏ纏㡦⢵⨞佟
屛㹒⫄⚥㕜㣐ꤷ担脆佹憘籏
剚䖕⢵涸չ⚥螠佹⸔籏剚պ 捀➮⦛莊鳵渿㣐涸鎹罏剚雊 ➮⦛撑衽珳㶩ꂂざ怵ⴀ铞僈 ➮⦛僽㥶⡦㈰唳⚥Ⱏ佟奚䫏 㤕荈歋鎹罏剚䖕➮⦛⚛劢
⫹Ⱖ➮涸⿾Ⱏ纏㡦♧垺栽䖤⼪
Ⰽ랔ꆄㄤ栁颣罜僽鄄鷑ⵌ愈
廪涸馊⽂ꨈ字斊植䊺䬓ꤑ
䱺「锅叆Ⰽ䎃⛓䖕 䎃 䩞栽ꅼꨆꨈ字斊⛓䖕佟
䏎㸞䱖꼛凶憺⸈耷鎯꼛 凶憺錏䖤㷸♶ⵌ➊랃倴僽ꨆ 耷鎯䨾荈閑ⴀ騟⚛耢粯
륌⛓䖕Ⰽ➃⿶麂ⵌ㖈Ꟁ囙 蘉蘉欰鎙尝剤衽衆涸♲➃
⹛✫竁牱⹗餁㣐䎍♧牱涸䙂
걧㔔姽穡㣎竁卺Ꟁ囙Ⱇ涸 㼱匌䓹㕜僈程餁❀⼪蠝⯋
ⶾ♴竁牱⹗餁餁ꆄ涸剓넞私 ꏗ竤麕♧殤岚䫔♲➃《䖤
餁妵⛓䖕⤑䪾䓹㕜僈窍佞✫ 《餁ⴕ飽涸ꥬ㣔桬㡦匋ㄤ 륌用ⵠ鄄陪倰鹃䯲ず♧㣔⩹ 儻꼛凶憺荈錏鷗♶䱈✫⤑ 荈䊹ⵌ兞繡ⴕ㽷䫏呪
䎃 剢 傈〵⻍㖒增縭
䲿饱Ⱇ鏰呏亙殹儘㼿劢鄄涮 植Ⱖ㻜傍䊺㣟佪涸յ䦻屛湁⻳ 哭⢿ն⟃չ䠑㕮⹗餁罜买➃պ ⴼ贖꼛凶憺瘞♲➃娦ⴡ♶ⵌ ♧⦐剢涸儘〵⻍㖒倰岁ꤎ 倴 剢 傈 ♧ 㻤 ⴼ 对 ♲ ➃ 娦ⴡ荈姽♲➃涸鴄隌䖒䌌
ㄤ〵奚剚瘞字㕰넓用⽰㾝
♧㜥佹ㄐ㥶佹抡涸遤⹛♶俲 䎃♲剢ⴲ넞瘞岁ꤎ✳㻤➠ 搭 ⴼ 对 娦 ⴡ 剢 傈 剓 넞 岁
ⴡպ暬鍸✫䥃岁㼩欰㶸奚涸⥃
涮⯓欰Ⱇ邍爚➮격䠑⾲锯 꼛凶憺瘞➃㻜㖈搂갭㼟♲➃ 涸䚍ㄐ殹⡲佟䏎䬷屛㸞涸牺 ㅷ⡎僽꼛凶憺瘞♲➃剓䖕
➠㖈㣐岁㸽ꅼ䥃ⴀ旰ꥬ㣔 䎃 剢 傈黩ⵌ圙对
꼛凶憺呪佹䴂麕玑〵奚剚莅 俒⻋歲穉䧭꼛呪䖕䴂剚对陾 ⟃չ䑛ꤑ娦ⴡպ⡲捀䖕䴂剚涸 䲀⹛湡垦鸏僽〵奚剚䖰娦ⴡ ⦐呪佹䴂ⵌ⟃䑛ꤑ娦ⴡ捀麌⹛
湡垦涸㨥罜꼛凶憺呪䒸涮 涸鎣锸ꤑ✫月呪罏涸胝兞莅月
縢䧭㔔⛓㢫刿䒸涮岁歲䙼罌 չ㈔♧娦ⴡպ涸ざ䥃䚍
齡僽⦐չ㕜Ⱏ♶Ⰽ用պ涸儘➿ ⿾Ⱏ纏㡦〫僽չ荈歋⚥㕜պ欽 ⢵䍲荈䊹亮腓䬀磌欽麕⽰⚓ 涸儘➿罜植㖈⽿僽⦐⟃怵㈖ չ纏⹅鮪鹎遤刼պ鎣㥪㼩䁘捀
⫃䊼♶䖤䪾〵抓꧱䩛㤀♳涸 ꐫ✥儘➿
ꤎ꼸㔐♳鏰♲➃鄄ⴼ对娦ⴡ 焷㹁佹䴂㕰넓钢捀꼛凶憺瘞 ➃⚛劢⫊㹳聘牱⚂✲䖕㼟㣐
鿈ⴕ餁妵娝鼩䥰鑪縢♶荞娦
ꅾ럊陾겗㔐곃莅㾝劆
ⱨ呪ˋ娦ⴡ佹䴂䗳⥜铭
♳⦐⚆私劣剎莅➃奚麌⹛ㄤ
⛓㢫尝剤Ⱖ➮阮亙豤䒊ㄤ
⡲䌟衽♲➃涸➃䕎用晦䵩䰦
麕չ豤呪պ鸏㛔鷴區娦ⴡⵖ䏞
♲➃涸⽷㸻ⵌ贖㤕饥꤫䞕
贫䬸涰➃㖈虋㖒♳䱖ⴀչ搂縢պ
岁佖ꬠ麌⹛涸➃♧㹁鿪♳ 涸䗳⥜铭⛳鿪剎騈衽豤䒊ㄤ ⷠ猥龥蛅卌⺍♲➃չⴀ欰Ⰵ
娦պ麕鸏♲⦐殹儘涸䎃鰋➃ 鄄 搂 畮 暽 䪑 Ⰵ 䎃 剢 涮欰㖈宷姺涸ゟ㨺㣗㮓꧱㾏ㄐ
呪㖈呪涮植㜥殆剤僈焷嶍呪
阮亙涸植䕶鮪➃桬俒㷂䖎䘰 㽠鄄ⴼ✫娦ⴡ䖎䘰鄄圙对
⡎⽿ㅘⴀ䓍䓍桬俒䘞ㄤ豤䒊ㄤ 瘞 ♲ ➃ 嶍 呪 桬 俒 㷂 䖎 䘰 倴
䎃ⴲ黩ⵌ圙对桬俒䘞鄄
ⴼ剤劍䖝ⴡ豤䒊ㄤ瘞♲➃ 鄄ⴼ娦ⴡ呏劥尝堥剚莅桬俒 㷂㼩颶罜岁ꤎⴼ娦ⴡ涸呏亙 界搭〫僽♲➃㖈陪㻌ⴡ宠⛓♴
䖤ⴀ⚂濨湽涰ⴀ涸荈涯ꤑ姽
ꅾ럊陾겗㔐곃莅㾝劆
涸昿鋷豤僱Ꟁչ豤時պ䭭衽 〵奚剚佖剚莅➃劥來肬㛇 ꆄ剚幀Ⰵ灇瑖呪䞕⛓䖕涮植 ✲䢀㓂ꅾ 䎃穉䧭娦㔉䎂
⿾㣐䴂佹♲➃ぢ殹儘涸籏 窡꤫䞕䋞劆腋暶饘♲➃雊搂 鳡涸䎃鰋➃㔐㹻䨔荛 䎃
剢 傈넞瘞岁ꤎⴼ对♲➃搂
縢⚂㔔鸠㻤岁鋊㹁增㻌㸽♶ 䖤ⱄ♳鏰豤呪佹䴂穅倴デ♧ 媯衆♲➃穅倴腋㣁仗膨莅豤 呪涸暽鸮ꅾ倞㾝荈䊹涸➃ 欰
豤呪佹䴂ⶾ♴✫鏪㢵爢麌 私ꏗ⺫䭍捀㹁離涸娦㔉莊鳵 㣐鋊垸麉遤㖈〵⻍䋑⼦竁랔 窣䌟私ꏗ晚莅䑞デⰗざ
麌憘⽂來剚Ꟁ劍㹁럊ꬆ饥
Ⰽ⦐㣐㶶艁驎鮦橇䃋鹎遤չ荈
歋➃պ넓뀿瘞湱ꡠ涸鎹罏剚 ㄤ灇鎣剚刿♶欽铞莅麕豤 呪佹䴂涸㕰넓莅⦐➃刿僽♶鎙
Ⱖ侸鏪㢵➃㼩岁佖ꬠ莅⿾ 㼩娦ⴡ涸䢀䏞鿪僽㔔捀豤呪 罜「ⵌ㉬褑豤呪欽♲⦐䎃鰋 ➃涸欰ㄐ捀岁ㄤ〵抓爢剚䲿
ꄁ岁玑䎸涸ꅾ銴䚍⺫䭍衆 㻜搂縢䲀㹁⾲⳼곏陪鎝ⴡ 宠涸㉏겗荈涯涸阮亙腋⸂
㓂㸛ⴡ✲鏰鏉玑䎸瘞ず儘⤛ 䧭鏪㢵岁佖ꬠ涸ꅽ玑烵
涮 欰 㖈 䎃 宷 姺 涸 䨼 㾋 ⟗
➝竁卺⹗餁呪鄄搂鳡嶍ⰅⰦ ⚥⚛鄄ⴼ娦ⴡ涸䖛荈䓽僽䒸
涮字㕰넓Ⱏず佹䴂涸〥♧饱
荈䓽暶ⴽ岤䠑ⵌ娦㔉倴溏
䏎⨢姺娦ⴡ㛂遤鹎罜䑛ꤑ娦
デ䖕濨湽涸荈涯㽠鄄殹⡲买
倴麬⿾㕜ꥹ➃奚垦彋涸ꃏⴡ
奚剚焷钢✫銴佹䴂⦐ⴽ娦ⴡ呪
娦ⴡ⦐呪䖛荈䓽⫦㔔ず呪鄄 ➃⹗餁涸Ⱏ月⛓♧ꤑ姽⛓㢫 尝剤Ⱖ➮阮亙⭽盘䲿ⴀ♶㖈
㜥阮僈ㄤ阮➃⛳尝欽䖛荈䓽 䎃 荈 遤 䫏 呪 䎃 娦
ⴡ㹁離佖剚䱺栽䖛荈䓽㹻 ➃꤫䞕⛓䖕用ⵠ〮꧌䖒䌌㕰 ㄤ〵奚剚瘞♧ず佹䴂豤䒊ㄤ瘞
➃ⱨ呪涸字㕰넓Ⱏず㉂鎣
佹䴂瘼殜䖛荈䓽涸佹䴂麕玑 ず垺捀〵抓岁佖ꬠⶾ♴倞涸 ꅽ 玑 烵 ⺫ 䭍 ⤛ 䧭 㣐 岁 㸽 倴
䎃⨞ⴀ鍑ꅼ钢捀岁ⴼ
对㼟Ⱏず鄄デ♶ⵄ倴䊹涸꤫鶤
䱰捀阮亙䥰㿂麬䥃⺫䭍㕜ꥹ ➃奚耢湅'*%)鷴麕〵奚剚 ㄤ佖剚㸞䱖⢵〵鹎遤娦ⴡ锅
叆莅湌䨾鏞殹儘剚鋅✫䖛
㸛䨾Ⰹ 㼭儘ꆐ♳艁ꗪ㿂
㔔罜⤛䧭䖕⢵鍑ꤑ娦ⴡ月
㼭儘䨥艁ꗪ涸鋊㹁⺫䭍㔔捀 鸠㻤岁涸♳騟劢㹁離涸鄄デ ♶䖤鄄繕䬃馄麕Ⱄ䎃䖛荈䓽 䧭捀痧♧⦐黠欽鑪岁涸娦㔉 䎃 剢 傈 Ⲵ 兒 䖤 ⟃ 䖰 溏㸛䨾栽ꅼ搭罜➮涸鏰鏉 莅佹䴂➠䭰糵鹎遤殹⚥
ꤑ✫⦐呪♳涸瑳灶⛓㢫䖛荈 䓽呪界搭鼩䠑㢫⤛䧭չ䑛娦耢
ⴡⵖ䏞㔔姽꼛凶憺呪雊〵
⟝䗳갭䫏Ⰵ䑛ꤑ娦ⴡⵖ䏞涸 麌⹛䖛荈䓽呪刿鹎♧姿㼟字 佹䴂娦ⴡⱨ呪涸⸂ꆀ穡ざ㖈
♧饱㣐㹻钢捀銴鼚⯝ꐫ媹搂 鳡䗳갭䖰⨢姺娦ⴡ㛂遤㨥
ず儘竤娜麕鸏랃㢵䎃涸➃奚 麌⹛ㄤ岁佖ꬠ娦ⴡⵖ䏞䊺 竤衽㻜㖒雊➃澗鍑鸏僽⦐♶〳 ꬒ涸ⵖ䏞䗳갭✮⟃䑛ꤑ
湅 պ 涸 䧭 用 䎃 㖈 字
㕰넓Ⱏず佹䴂䖛荈䓽䎙⛖尝
剤➊랃瑠腋㣁瑳灶䎙⛖尝 剤➊랃䋞劆腋㣁⤛䧭岁鿈圙
♴殆➃㖈〵奚剚곃㉏랔俒꧆ 涸㣐⸂䲀⹛⛓♴钢捀䥰鑪䖰 ⦐呪佹䴂䪾㾵妄䲿넞ⵌ銴宠佟
ꅾ럊陾겗㔐곃莅㾝劆
չ荈歋⚥㕜պ媹✫꼛凶憺
〵奚剚㖈괐耫떻㈛涸儘➿䧭
㹻➃鋷⿼䒸涮♧ꤏ慨捙鴄
昰鴄剤䗱➃籏僽〳⟃䪪ⵌ鏪
ⴲ鹎遤鏪㢵佟屛月ㄤ랱そ㋲
խխ䖰弔薊⠽꼛凶憺豤䒊
罜娦ⴡ鸏⦐〢Ⱙ涸➃奚陾겗
用荛➛♲⼧⦐䎃걧䧭用⛓
涸佹䴂䮋䨞㪮奚넓ⵖ䯤遺鎊
锸荈歋ㄤ꧌剚麉遤荈歋ꤑ㢫 䊨奚ⵄ⾲⡞字停奚ⵄ鼩
剤㼩欰ㄐ奚涸䯤遺⿾㼩娦ⴡ 瘞陾겗ⵌ✫➛㣔界搭鼩僽䧮
⦛糒糵㖈㸛隌涸ぐ갪奚ⵄ⟂ ➃䠮㎒〵抓爢剚ꧪ搭竤娜麕字 ⚺佞佟럛鰶剐ꧪ搭♧䏞
尝剤佟屛月ㄤ랱そ㋲⡎䖎䘰 㖒㣐鿈ⴕ涸陾겗⿶㖈鸏䎙䎃佖 걧䳖⟃♧珏䳖弔♶䳖谔涸
頗ⴀ植雊〵奚剚瘞字㕰넓
銴ꅾ倞꧌穡孵⸂㥅⸂䫒昰 ➃奚涸昰《焷焷㻜㻜僽⟝♶ 鹎鷎涸䊨⡲⭽盘鏪㢵字滞 㼩倴➃奚涸椚鍑莅佅䭰䊺竤鯱
♲⼧䎃剤䨾鹎姿⡎♧锓ⵌ 娦ⴡ㶸䑛莅やꨈ⯝鼩僽腋㖈
ꅾ럊陾겗㔐곃莅㾝劆
锸
ㄤ 䖛 荈 䓽 寐 㕜 䣔 ˘ 瘞 ⦐ 呪⚛♶剚㔔捀䧭捀娜〷罜㣟 Ⱖ⭆⧩〵抓爢剚岁ⵖ䏞
ㄤ⚺佟罏곏搭尝剤䖰⚥㷸ⵌ來
鎯爢剚㣐滞➠湱⥌鸏❉〫僽 ⦐呪♶僽ⵖ䏞㉏겗ⵌ植㖈
➠湱⥌✥⚆欽ꅾⰩ➠湱⥌娦 ⴡ〳⟃麘姺月縢➠湱⥌娦ⴡ 僽窍鄄㹳➃㹻㿂剓㥪涸❜➿ 刿㢵儘⦬⚺佟罏涮植娦ⴡ僽 ⦐㥪欽涸䊨Ⱘ〳⟃䭭⢵鱲獵 佟屛⽭堥涸搋럊涸焷㖈溏
鋅鄄㹳罏汥蕲涸儘⦬䧮⦛涸 䞕䠮䖎㺂僒幎尝椚兰ㄤⴼ倬 㻞〳冾儘䘎鎹佟䏎憭奚岁
ꐫ铐鄄㹳➃⥃隌ⵖ䏞♶ヰ 격䠑䪾颻岤仗㖈♧⦐⽭ꦖ涸
娦ⴡⵖ䏞♳㼩倴娦ⴡ㶸䑛涸
㢵须鎝莅鴄锸㖈姽♶飢鶤
僽⦐鑑뀿ⷭ庠鑑䧮⦛涸䏁箁 庠鑑䧮⦛㼩倴欰ㄐ鸏㔐✲剤㢵
ꅾ鋕庠鑑䧮⦛⡦儘剚佞唳㼩 ➃䚍涸劍䖊庠鑑䧮⦛격䠑䫏 岤㢵㼱䧭劥捀♴♧➿䒊鏤♧⦐
㸞搂䧌涸爢剚ⵌ植㖈ꨈ麥 鸏垺搂佪涸鑑뀿鼩♶㣁雊➃錏
䝎䊺竤剤㣁㢵⟃欰ㄐ捀➿⭆ 涸鑑뀿穡卓鸏垺涸鑑뀿ꨈ麥 ♶䥰鑪⨢姺
䎃㼦䪪 㖒⡙⿻⿾䙼
ꅾ럊陾겗㔐곃莅㾝劆
➃ 奚䊨⡲♶〫 剤 㷸 罏 〳 ⟃ ⨞ 㹻 䏭⚺㮓⛳〳 ⟃ ⨞ 䧮僽 䎃繡㕜厣⯘蟛僽ꬌ䌢ꅾ鋕➃奚涸吥㕨嫦㣔吥㕨Ⰹ鿪剤
䫒昰罜⚂➮⦛♶〫ꡠ䗱㕜Ⰹ陾겗㥶⽂ꬌ⽂ꯓ瘞瘞涸㕜㢫㉏겗⛳
鿪ꡠ岤罜㕜Ⰹ涸陾겗眕㕠⛳䖎䑞岌⫹랱➃㮓㥏⽫㖒㸞㼱侸字停 欩荛⥃隌⹛暟涸陾겗吥㕨Ⰹ嫦㣔鿪剤䖎荈歋涸꧌剚麉遤怵闍
䧮溫僽㣐滚歲⡎鸏㖈繡㕜爢剚僽ꬌ䌢兜麒涸✲䞕嫦⦐➃鿪剚ꡠ 䗱爢剚涸✲䞕厣⯘蟛劥⢵㽠僽爢麌涸㣐劥斊ꆄ䛸⽈㡦⿾馊䨞麌
⹛鿪僽䖰齡酆㨥涸䧮㖈齡酆䙂剅錏䖤䖎剤䠑䙼♧⦐鹎姿涸爢剚 嫦⦐➃鿪㖈ꡠ䗱➃奚涸✲䞕
䎃㔐⢵䖕〵奚剚殹儘僽寐땃㛚殹剚Ꟁ⡎㔔捀䎃䏁字鹎럛
䶰ꏗ荈〵抓➃奚⤛鹎剚侸⡙Ⱙ询笪畀
鏞锓㼩韍꤫宕莇〵奚剚剚Ꟁ 〡鏞傈劍 䎃 剢 傈 鏞锓➃㓂㭓梥
䧭用寐땃㛚㽠駵殹字鹎럛涸⚺䌏䧮㽠䱺✫〵奚剚涸剚Ꟁ痧✳
䎃 䎃ⶍ㥪僽✳✳Ⱄ✲⟝ ヰ䎃䧮㖈繡㕜儘剚〷⚸犷㣐 㷸䪪䓹㺢繡殹儘㥠僽匌❏㕮剅긭ⶰ긭Ꟁ酭剤䖎㢵须俲꤫蔊僈 齡儘⡞㖈翱蚛銯⛳⨞〵抓〷䧮⦛䎙⛖嫦ヰ鋅鎣锸〵抓涸✲䞕 ꡠ䗱〵抓㉏겗䧮 䎃㔐⢵儘㽠デ鏰➮⦛ꥬ䎃銴⨞ ヰ䎃涸私䙂
崞⹛䧮騈䓹㺢繡ㄤ꤫蔊僈铞䋞劆嵳㢫⛳〳⟃剤湱㼩䥰涸崞⹛㽍 Ⱖ僽㷸遯倰
խխ 䎃䏁䧮鳵✫♧⦐✳✳Ⱄ涸灇鎣剚䪪ꁀ妲➋勛宕敁勛癯 䂾䱳鎣鸏⦐✲⟝䧮㽠䟝铞 䎃䎃ⴲ䟝欽爢剚麌⹛涸倰岁⢵私䙂
鸏⦐崞⹛ 䎃 剢ꁀ⽂嚩䖰柱⚥ⴀ⢵➮⢵䪪䧮㉏铞銴♶銴鳵 ✳✳Ⱄ ヰ䎃涸私䙂崞⹛䧮⦛涸䟝岁♧荞鿪钢捀麕㔋⼧ヰ䎃鿪
尝剤㥪㥪贖椚鸏⦐✲䞕䧮⡲捀♧⦐礶牟猰涸ꄴ欰錏䖤✳✳Ⱄ✲⟝㼩 〵抓➃字鸤䧭✫ꬌ䌢㣐涸⫊㹳〳⟃铞僽㑵灶苠♳♧➿㔔捀鋷滚湡 乹䧴鋷魨竤娜䨾⟃♶侒贖椚⡎䧮⦛僽痧✳➿欩荛痧♲➿鿪ⴀ⢵ ✫ⵌ植㖈鿪鼩♶腋논竁鸏垺〵抓➃涸䗱⛳♶腋䛫䗂
㹁⡙⿻⿾䙼
劥俒眏ꏗ荈 〵抓➃奚⤛鹎剚侸⡙Ⱙ询笪畀 IUUQ XXX EJHJUBMUBIS PSH UX
齡儘㽠⟃〵奚剚⨞⚺넓剤✳⼧
屛月⛳鏪㢵鄄ꅼ佞䧮䱺麕눛
䎃䧮㽠錏䖤崞⹛ꆀ嫲鯱尝齡랃
♶侒欽럛涸そ纏⸈Ⰵ罜繡뜩
剤♧❉繡뜩䃋涸佟屛月齡❉
岁➃奚涸㉏겗僽宕搂姺湈
䎙⦐㕰넓갠䥰殹儘字鹎럛鼩 䃋佟屛月ⶦ랔⥌➝騈䓹⤧㸪鼩
尝佞ⴀ⢵䧮䪪㩉㎗俒铞銴
⨞鸏⟝✲㩉㎗俒⸂⺘䧮♶遤 ➮钢捀㕜字럛♶〳腋⡜걧钢 ꐫ䧮殹儘㽠剤♧⦐䟝岁〫
銴錏䖤䧮⨞涸✲僽㼩涸♶欽 ㉏窡屛罏〳♶〳⟃尝剤㣔 ♳䱈♴⢵涸奚⸂㼩娜〷涸鑣 ꅼ奚劥⢵㽠僽䧮⦛銴鹎遤♶ 腋❜窍窡屛罏䎂⿾肥㹁䧮
⦛涸⯓➃僽䧮⦛涸奚ⵄ捀⡦ 銴㉏铪遤♶遤
խխ䧮⦛鏰宠涸㼩韍僽〵抓➃ 麕✫㔋⼧䎃䥰鑪銴䛫䗂䗱涸
荈⥌ㄤ⨴䐁齡儘〵抓鳵✫ 䎙㜥怵闍麉遤佟䏎殹㽷
铞꧌剚麉遤麬岁⡎䧮铞齡僽 䧮⦛涸奚ⵄ➮⦛㽠欽ꔩ凐鿈 ⺫㕠䧮⦛鸏⦐犝䗻㖈嫦⦐
㙹䋑鸏垺鄄瑳灶㼩〵抓爢剚 僽䖎㣐涸遼乹㣐㹻錏䖤⾲⢵
鸏⦐犝䗻⛳〳⟃鄄鸏垺瑳灶 䨾⟃齡䎃涸爢剚麌⹛暶ⴽ觍 ⸽ぐ珏ꥣ㾵停纈涸陾겗鿪
ⴀ 植 ✫ 䧮 錏 䖤 荛 僽䖎㣐涸鱲隶
խխ齡儘䧮㖈䲀⹛✳✳Ⱄ䎂⿾ 涸儘⦬ꁀ⽂嚩㖈鳵꧹钟佟
䒄劊랔螠⛳僽齡儘ⴀ柱鼩
➃ⴀ⢵騈〵奚剚鿪剤✽⹛䖕 ⢵➮⦛荈䊹穉✫♧⦐佟屛「ꨈ 罏耢铿剚鏪剆䗞詎剤䲿
ⴀ✫〵抓栬用涸⚺䓹鄄佟䏎 鍑侕⚛鹃䯲䧮殹儘㖈〵奚剚 㽠錏䖤銴耫䴂鏪詎呪㽠ⵌ 〵䊣鶬怵闍
խխ〥㢫䧮⛳剎鄄䕠僈併鼝
锞繡㕜㕜剚⨞〵抓➃奚涸聃
阮剚齡僽 䎃冖⧺䕠僈
併殹儘捀 '"1" 剚Ꟁ䧮䟝铞
銴⨞♧⦐㜡デ㽠㻨✫♧⦐剅 涸〵抓➃奚㜡デ㕜剚聃阮 剚➃⛳♶㼱䧮剤䬺鏞ꡠ䗱 〵抓涸滞陾㆞程䬘蘘陾㆞ 俢晋瘞➃䖕⢵〵奚剚㽠嫦䎃 剤ⴀ➃奚㜡デ剅䧮鎹䖤㖈䧮
涸⟤Ⰹ〵奚剚剤鏤ⴕ剚넞꧆ 〵⽂齡儘剤ⴕ剚鼩剤ⴀ晝〵 奚剚鎝
խխ 䎃 剢鍑㓂䧮錏䖤
齡䎃僽➃奚麌⹛涸ⴕ宐䉚㼩
㣐㥪⫹隶䖤嫲鯱㷸遯䚍涸⨞ 䧮⛳♶錏䖤植㖈㽠鿪佖㊥✫
♶倬剚剤倞涸㉏겗ⴀ⢵剚刿 ⴕ䊨㼠噠
խխ齡儘涸〵奚剚殹搭剤字鹎 럛涸➃莅㖈酭⡎䧮⦛錏 䖤銴馄馊럛崣⥃䭰佟屛涸⚥用
僽䖎ꅾ銴涸殹儘剤♧⦐♶䧭 俒涸랿㤏殹〵奚剚涸剚Ꟁ穪 ♶莅佟럛䧮殹〵奚剚涸 剚Ꟁ儘⛳尝剤莅字鹎럛涸佟
屛崞⹛䧮⦛鿪钢捀➃奚㕰넓 ♶腋瘞ず倴佟럛䧴䧭捀㢫㕠㕰 넓⫹ "* 㼩鸏⦐✲䞕涸銴宠㽠
刿넞〫腋盘➮㕜涸➃奚✲ 䧮錏䖤〵奚剚⛳♶腋〫ꡠ䗱〵
抓涸➃奚㽍Ⱖ僽㼩⚥㕜涸➃ 奚㉏겗⛳䥰鑪銴ꡠ䗱⫹銯询 䧴僽岁鰶⸆涸㉏겗
鎊锸涸瑳灶䧴僽㼩♧❉犝䗻涸
䩧灶䧮齡䎃涸ⶰ剚Ꟁ僽ꁀ妲 ➋䖕⢵➮䱺⟤剚Ꟁ齡䎙䎃 䧮莅ꬌ䌢㢵諽酕棇꤫蝎
齡儘鿪二⟤麕䊨⡲➃㆞齡儘 涸〵奚剚崞⹛ꆀꬌ䌢㣐鸏䎙
㹁⡙⿻⿾䙼
〵奚剚ⵠ䠑ㄤ字鹎럛⥃䭰騅
ⶍ㥪詓竤㕜麕⚆勛涬鰜♳〵
溁涸字停⨴䘎尝剤娜〷䠮
捀✫䓳⢵昰《奚渤⟤⡦佟
➃魨涸增叆齡❉鿪♧㹁剚剤
䎃䫏Ⰵ䖎㢵䖕⢵㽠帝⻋✫
ꨆ鸏僽姻焷涸➃奚㕰넓僽
럛鿪〳腋鶗㹳➃奚⽰⢪字鹎
럛⛳♶剚⢿㢫䨾⟃⥃䭰騅ꨆ 䪡ⴼ䧮钢捀鸏僽ざ椚涸➃
奚㕰넓僽宕黇㖈ꅿ涸럛劥⢵ 㽠僽奚⸂《ぢ涸㕰넓ㄤ➃奚㕰
넓劥⢵㽠♶♧垺䚍颶〵奚剚 僽➃字㕰넓嫦䎃鿪䳖剚Ꟁ
嫦䎃涸⸗⸂倰ぢ⛳鏪♶♧垺 ⡎ꡠ䗱䓳⠽䓹➃奚僽宕黇♶ 隶涸
խխ䧮殹剚Ꟁ涸儘⦬䧮⦛殹 搭 僽 佟 䏎 涸 㼩 用 ⡎ 佟 䏎
涸㠺鶗♶僽ꆚ㼩〵奚剚罜僽 ꆚ 㼩 ⨞ ✲ 涸 ➃ ⢿ 㥶 䧮 䎂 ⿾
✳✳Ⱄ涸儘⦬㸐㽠雊䧮⚓✫ ⻍ꄴ涸䊨⡲鸏❉䧮鿪錏䖤僽 鑪➰涸➿⭆䧮⛳剎䊴♧럊㗂 暖鏪剆䗞呪涸䊣鶬怵闍㕜
字럛⛳繏籽✫♧⦐呪㶩銴䫌 䧮䫌✫♧⦐䊼銯涸〵㉂〭
➮㻨荈涯剅铞僽銴㔐⢵䪪䧮걆 㼬〵栬麌⹛齡儘剤♧⦐շ荈
用儻㜡ո涸鎹罏㼠駵넞增縭 ➮溏ⵌ饱鏰剅駵⢵騈䧮铞 〭䧮岤䠑鸏⟝✲䧮铞䧮銴
䙦랃岤䠑䧮⡲捀➃奚㕰넓涸 剚Ꟁ騈㕜㢫涸➃奚㕰넓剤耢 窄➮⦛⛳剤㖈錚㻌䖕⢵僽
㹁⡙⿻⿾䙼
鸏⦐呪㶩㽠♶✫✫⛓殹儘㼩 ⡹㥶卓♶䙲➮♶殹㔐✲齡
㽠鼩㥪✫䧮㈥剅涸儘⦬㽠鄄 ⱟ♳捀⻳㹒⫄涸䌨㶩鎹Ⰽ佅 㣐麕齡儘吥㕨酭鼩剤䖎㢵㷸 欰⛳僽鄄䫌䨾⟃⨞➃奚䊨⡲ 涸➃㽠剤鸏⦐錏䝎植㖈涸䎃 鰋➃⛳鏪♶腋䟝⫹麕〵抓➃ 奚緄⛘⥃ꥻ涸㔮㞯
խխ⫹✳✳Ⱄ佟䏎䪪⚥灇ꤎ
㷸罏㻨䧮⛳錏䖤䧮⦛字荈 䊹〳⟃⨞✳✳Ⱄ䎂⿾䧮錏䖤
䕎䒭♳䧭⸆㻜颶♳尝剤䧭⸆ 騈〵抓涸字⚺♧垺稇颶僽馊 ⢵馊䊴✳✳Ⱄ涸䧭⸆僽鏰宠 鿪㻜植✫⡎㼩䧮罜鎊♶䧭⸆ 涸僽䧮⦛㖈䎂⿾♧⦐娜〷✲ ⟝儘䧮⦛㼩倴娜〷涸鍑ꅼ奚 䥰剤駈㣁涸鍑ꅼ瑠䧴⟨ꆀ 字滞䥰鑪〳⟃䖰⚥䖤ⵌ來鎯 䧮⦛僽や剤〳腋鼚⯝〥♧妄
✳✳Ⱄ⡹錏䖤字滞剤幀ⴗ涸 䖤ⵌ來鎯㌨㸽倰嫦䎃私䙂
⡎齡僽䕎䒭字溫涸剚䟝 鸏⟝✲涸➃䖎㼱✳✳Ⱄ僈僈 僽〵抓鵜➿剓㣐涸蕲ꨈ蕲ꨈ 䥰鑪銴欰ⴀ⸂ꆀ私䙂✳✳Ⱄ 剤䌟⢵鸏珏⸂ꆀ㌨䧮錏䖤尝 剤䧮錏䖤〵抓➃僽♶乲倴⿾
䧮荈䊹㖈✳✳Ⱄ鸏⦐崞⹛❀ 㔔捀尝剤麨ⵌ䧮溫姻䟝銴涸湡
垦䧮嫲鯱畀㖈礶牟㾵妄䧴䗱 㾵妄♳䙼罌罜♶僽〫鷆 宠䕎䒭♳涸䠑纏
խխ 䧮 ⦛ ⪶ 欰 ✫ ✳ ✳ Ⱄ 㛇 ꆄ
剚〳僽♶腋〫⨢殆㖈酢⮉
⿾罜䥰鑪僽銴欽㛇ꆄ⨞䕧갠
⛉黇涸✲䞕⢿㥶䧮⦛〳⟃ 렽⺑䖎㥪涸ꨶ䕧䧴僽갉坿繡 遯 俒 㷸 䧴 僽 㷸 遯 灇 瑖 ⟃ ✳✳Ⱄ涸勞俲〳⟃㻨䖎㢵涸⽈
㡦锸俒⛳〳⟃ⶾ⡲ⴀ䖎㥪涸 䠮➃⡲ㅷ
〥㢫㼩倴溫湱涸鷆宠䧮⦛
剤⿾溁♶⫹䧮⦛鸏垺垸垸
僽⦐➃鼇乵㉏겗⡎➃奚僽兜
⸈㹳罏䖰⢵尝剤鄄Ⱇ䋒植㖈
խխⰦ㻜䧮錏䖤⚥㕜ㄤ〵抓劢
奚劥⢵㽠僽鷆宠➃奚剓㨥涸
鿪 鼩 僽 ⫦ 姺 倴 鼹 箔 溫 姻 涸
♶僽铞鷆瑖顑⟤涸㉏겗罜僽 㖈爢剚Ⱇ纏涸㛇燊♳麥䗞葻 䗱涸䎂⿾Ⱖ㻜僽遈ꅾ銴涸⡎ 僽ⵌ➛傈鼩尝剤♧⦐⸈㹳罏僽
격䠑䪭钢➮⨞ꐫ✫尝剤焥 鍸䧴䱳鎣鸏❉✲䞕㕜㹻涸窡 屛堥㐼ⵌ植㖈尝剤⿾溁㼩 剤➃奚錚䙂涸佟䏎䥰鑪銴⨞➊
랃字鹎럛㖈鸏⟝✲䞕♳⛳⨞ 䖤䖎䊴字鹎럛䪡鐱㕜字럛
⡎荈䊹㛂佟劍⛳尝剤⨞➊랃
✲㽠鸏럊⢵铞鼩剤增鎣涸瑠 䖎㼱涸爢剚僽鸏垺♶濼⿾ 溁涸⨞ꐫ✲䞕涸剤⡎➃㹻
祎祎ꦑꦑ⤑⤑㽠麕✫
⢵涸㉏겗騈➃奚㉏겗僽剤湱ꡠ
涸♶腋〫溏ⵌ佟屛罜♶ꡠ 䗱➃奚➃奚麌⹛劥㽠僽䖰椚 䙂ⵌ遤⹛䖰ぐ⦐爢剚陾겗涸 㾵妄ⵌ植㻜⡹䥰鑪僽銴涮 㾝穉籽欽♶ず涸➃⨞♶ず 涸䊨⡲剤♧❉➃⨞锸鶤涸
⚆涸䥰「ⵌⰟずꡠ䗱佟屛➃ ꥣ媯䖕⢵䊨⡲奚橇㞯奚鿪
ⴀ⢵✫倞涸➃奚陾겗♧湬ⴀ ⢵䨾⟃䧮⦛涸䊨⡲眕㕠剚馊 ⢵馊㻫䑞䧮⦛〵抓➃奚僽剤 鹎姿涸⡎倞涸䮋䨞刿㢵 銴ꡠ䗱涸㾵⛳銴刿䑞
涮㾝⡎➃奚䊨⡲♶〫剤㷸罏 〳⟃⨞㹻䏭⚺㮓⛳〳⟃⨞
䨾⟃䥰鑪僽涮㾝㛇㾵涸字滞涸
穉籽〵抓➃奚銴鹎姿涸ず儘 ⛳䥰鑪䍲⸔ヰ鼹溏䖤ⵌ涸㕜
㹻⢿㥶⚥㕜⛳䥰鑪剤➃ꡠ 䗱䱳鎣䧮钢捀窡栬用㜥♳⛳
㹁⡙⿻⿾䙼
竸ざ㘗➃奚穉籽 涸㶸㖈椚歋⿻麌 ⹛ ⡙ 縨 䎃䧮չ⩔պ庋㔐㕜❀剢〮植魨鎹罏剚䖕㽠㨥ヰ麉㕜 ⸗⸂擿䜫䊺竤ꨆ♲⼧✳䎃涸佦ꀀ⺫䭍ぐ珏爢麌➃㡦莅㕰넓〵奚
剚僽Ⱖ⚥⛓♧ 䎃猨䧮䥰鼝⸈〵奚剚㖈㹆貽〮涸增鎣鋊 ⷔ剚陾㼩〵奚剚剤刿㢵涸✫鍑➃奚ㄤ麌䧭捀䧮剓䖕涸Ⰽ⦐鼇갪
⛓♧ 䎃 剢䧮㖈〵奚剚䎃剚♳鄄鼇捀剚Ꟁ⛓䨾⟃穅倴鼇乵 ➃奚剤䎙⦐⚺銴罌䣂
䶰ꏗ荈〵抓➃奚⤛鹎剚侸⡙Ⱙ询笪畀
莊 字 ⚺ պFMFDUPSBM EFNPDSBDZ ♶ 僽 溫 姻 涸 字 ⚺ 嫲 鯱 椚 䟝 涸 字
鏞锓➃㓂㭓梥
խխ껷⯓僽➃奚ㄤ字⚺涸㺙ⴗꡠ⤚չ⟃侸➃걧➿剐䩧➃걧պ涸չ鼇
⚺䗳갭ず儘僽佟屛涸QPMJUJDBM EFNPDSBDZ⟃Ⱇ字莅佟屛奚ⵄ捀㛇
鏞锓㼩韍랔俒꧆〵奚剚剚Ꟁ 〡鏞傈劍 䎃 剢 傈
燊爢剚涸TPDJBM EFNPDSBDZ⟃爢剚莅竤憘奚ⵄ捀㛇燊ㄤ
㢵⯋涸QMVSBMJTU EFNPDSBDZ⟃⦐➃涸ㄤ꧌넓涸俒⻋奚ⵄ捀㛇燊 〵抓涸字⚺⻋鼩㖈㨥ꥣ媯㼩➃奚鼩銴♴䖎㣐涸䩧䏁涸䊨㣗
խխⰦ妄〵抓䖰 䎃鷎ⴀⰦ㻜僽鄄馜ⴀ耢ざ㕜⛓ず儘⛳膨 ꨆ✫㕜ꥹ➃奚넓禺⡎Ⱖ䖕涸䎙⼧䎃酭㕜ꥹ➃奚넓禺㖈鋊眕ㄤ堥ⵖ ♳鿪剤噲〳錚涸涮㾝♧姿姿忶鷴✫滞㢵㕜㹻涸用岁䥃岁鍑ꅼㄤ➃ 奚㻜驏ず儘椕⼦㚖ㄤ㕜㹻㾵妄涸Ⱇ字爢剚⛳ⴀ植✫♧⦐㕜
ꥹ穉籽ㄤ⦐ⴽ佟䏎鿪ꨈ⟃䙐鋕涸㕜ꥹ➃奚麌⹛䧮⦛♶腋荈㢫倴鸏⦐ 涮㾝ⱄ㥶卓㕜Ⰹ爢麌㢵⨞㕜ꥹ⚮耢傍儻剚涮植㢫㕜㣎⠶涸
䊨Ⱘ盳酭鿪剤㕜ꥹ➃奚鋊眕莅堥ⵖ鸏갪⟃莅Ⱖ➮䊨Ⱘ❜⿸麌欽⚛ 䧭捀Ⱏず铃鎊⛓♧罜鸏姻僽䧮㕜爢麌䨾♶擿䜫ㄤ緄⛘涸剤䗳銴酢 駈
㹁⡙⿻⿾䙼
劥俒眏ꏗ荈 〵抓➃奚⤛鹎剚侸⡙Ⱙ询笪畀 IUUQ XXX EJHJUBMUBIS PSH UX
痧♲〵奚剚䗳갭刿剤䠑陏涸
湱䥰➃奚顑⟤⛳捀爢麌ⶾ鸤
撑㕜ꥹ➃奚垦彋涸鐱區莅䒊
蒀♶锸僽や莊ⴀ➃奚涸偫䍜
խխⰦ妄僽灇瑖ㄤ鋊ⷔ⢿㥶
➃奚Ⱇ秉栬用㼠㹻㨽㆞剚⛓鍑
ꆂ幢荈魨㖈爢麌酭涸⡙縨ㄤ錬 㢵侸爢麌㕰넓Ⱖ㻜鿪僽䑞纏涸
➃奚穉籽〫僽ꡠ岤涸➃奚陾
겗䧴剪涸㼩韍ぐ剤♶ず⢿ 㥶㮓㥏奚ⵄ⛓倴㮓麌䧴⹛奚 ⵄ⛓倴䊨麌湱㼩罜鎊〵抓 ➃ 奚 ⤛ 鹎 剚 剤 㥶 㕜 ꥹ ♳ 涸
)VNBO 3JHIUT 8BUDI ㄤ "*⽿
僽♶⸈ꣳⵖ涸涸垦莊➃奚 ⟃⤛鹎䨾剤➃奚捀湡垦鸏珏 㕜ꥹ⼦㚖莅㕜Ⰹ➃奚穉籽㕜 ꥹ鸒珖捀 HFOFSJD䧴〳陼捀竸 ざ㘗剤ⰦⰗ钢涸䗳銴㉏
겗僽㥶⟃涰顊Ⱇㄤ厦➫䏅 ⨞嫲㌈〵奚剚䖎㼭곏搭鵜 倴䖕罏♶〳腋➊랃鿪⨞䨾
⟃䗳갭剤䠑陏涸䢆鼇湡垦♧ ⦐䖎僈곏涸⾲䥰鑪僽㸪錚 ➃奚㖈〵抓涸涮㾝䪪ⴀⴽ涸 爢麌穉籽尝㖈䧴♶㣖〳腋⨞ 涸➃奚䊨⡲
խխ♧⦐鯱腋➿邍♳鶤錚럊涸 ⢿㶩僽䒸鹎㕜ꥹ➃奚鋊眕ㄤ 堥ⵖ⢪Ⱖ剤㕜Ⰹ岁涸佪⸂莅 奚㪮⚛⢪㕜㹻頾饱Ⱖ鑪剤涸
䊨Ⱘ
䵆幢嘽 30$ 鼩㖈 6/ 儘砞縭䧴
䪡ⲥ✫齡❉㕜ꥹ➃奚哭秉⟃ ⿻䧮⦛〳⟃⨞➊랃垺涸麌欽 灇瑖ㄤ鋊ⷔꬌ䌢ꅾ銴㔔捀〵 抓 荈 䎃 饱 㽠 鄄 䱖 倊 㖈
6/ ⿻Ⱖ➃奚넓禺⛓㢫濼陏ㄤ
竤뀿鿪ꬌ䌢緄⛘㔔姽䧮⸈ 㕜ꥹㄤ⼦㚖➃奚剚陾儘鿪剚䪪
➃锞來欩荛㕜ꥹ岁㕜ꥹ㷸剚 㖈〵抓䎃剚儘䧮⛳䪪㖈㕜 ꥹ➃奚岁穉涸剦⿼㖈儻♳窍䧮 ⦛♳铭
խխ䲀⹛䫌⡞⟤⡦堥剚
⢿㥶 䎃䧮䖰ꯓ㕜㔐⢵䖕佟
陾պ㜡デ 僽〵抓䒸欽耢ざ㕜
ꅼ⿻Ⱖ➮겳⡂俒⟝涸껷妄䖕 罏䖎ꅾ銴⢿㥶竤憘爢剚莅
俒⻋奚ⵄⰗ秉痧 哭〫䲿⿻⡞
㾋奚⡎鍑ꅼ⚥㽠嶍⿻鶗鼄⿻ 䓽ⵖ䗚㖒涸㉏겗䧴㥶Ⱇ字莅 佟屛奚ⵄⰗ秉剤ꡠ鎊锸荈歋涸 痧 哭尝ⴀ植㯯넓㡒倬⡎鍑
ꅼ⚥㽠剤䧮㕜緄⛘湱ꡠ岁䖒 㥶卓䪾Ⱇ秉㕜Ⰹ岁⻋㽠剤✫ 䫒昰涸倞䊨Ⱘ✫
䏎 㽠 デ 䧮 䎃 㔐 㕜 儘 ꬌ 岁 Ⰵ 㞯呪㶩䩧ⵌ㣐岁㸽剚陾ꤑ
䥃岁⛓㢫㽠♧騟䒸欽㕜ꥹ➃ 奚岁㔔罜剤 ꅼ䥃涸չ䢔
պ 䎃 㕜 岁 佖 ꬠ 剚陾䧮ꧪ鄄鼝⸈⡎鼇乵
⸈字捀倷㠺〮涸䎂遤剚 陾➿邍〵奚剚䲿ⴀ✫ 1IJMMJT
ㄤ殹儘猽剅Ꟁ꤫僈➋欽䗱彋⪔
涸չ〵抓涸ⴡ✲鏰鏉岁ЭЭ
㹁⡙⿻⿾䙼
剓㥪涸堥剚僽 䎃涸佟럛鰶
$&%"8 ⿻Ⱖ倷遤岁㽠♶䗳㥶
剚鸏珏չ竸ざ㘗պ涸➃奚穉籽
剚剚Ꟁ魨ⴕ㻨✫♧⦐⪔䘎ꏗ窍
⛓䩧鱲鼩〳⟃鏰門Ⱇ佟Ⱇ
㽠♶剚涮欰罜鸏姻僽չ竸ざ
剐字鹎럛鼇䖕䧮⟃〵奚
꤫宐䩁䒊陾➮㖈㽠耷怵铞⚥
⸈Ⰵ♲갪➃奚佟瘼➮㾀搭䱰 秝✫〳䞼歋倴佟럛䟅놽罜㕜
字럛㖈㕜剚⿶㾀㢵侸䖎㢵鿪
鄄乺✫♴⢵✳妄佟럛鰶剐䖕 꼛佟䏎䒂糵✫佟䏎倴籏窡䏎 鏤縨➃奚镪鑉㨽㆞剚ㄤ倴遤佟 ꤎ鏤縨➃奚⥃ꥻ䲀⹛㼭穉涸⨞
岁⛳荛㼱䛫䗂✫㕜字럛⾲⢵
剤⥃殆涸ⰍⰗ秉䪡ⲥ呪⟃⿻ 颭✮ⰍⰗ秉㕜Ⰹ岁佪⸂涸倷遤 岁
խխ 㖈 ⟃ 〵 奚 剚 捀 猽 剅 贖 涸
չⰍⰗ秉㻜倷湌漛耢湅պ涸䭰
糵漛⤛♴佟䏎䲿ⴀ✫Ⱇ秉䨾
鋊㹁涸㕜㹻➃奚㜡デ鸮ず字 䲿ⴀ涸䕧㶩㜡デ歋栬用㕜 ꥹ㼠㹻㨽㆞剚鹎遤㻤叆⚛䲿 ⴀ㻤叆㜡デչ溫湱ㄤ鍑⤛鹎
剚պ涸糒糵漛⤛㕜㹻➃奚⽈ 暟긭⛳㖈俒⻋鿈䧭用✫硁⪔ 贖 䎃䖕〵奚剚䨾涮⹛涸
➃奚㛇燊䒊鏤鎙殥籏皿尝剤㸤 㣚䫔
խխ鸏珏㛇燊䒊鏤䗳갭糒糵⸗ ⸂ ♴ ⟃ 鵜 ⢵ 涮 敯 涸 㯯 넓
㡒倬㉏겗捀⢿剤✫ⰍⰗ秉⿻
㹁⡙⿻⿾䙼
⟃䖃㖈䥃岁⿻傂剤鍑ꅼ莅岁⟂ 秉痧⼧⛰哭⿻耢ざ㕜➃奚✲
㨽㆞剚涸鍑ꅼ䧮㕜䥃岁涸➃ 奚哭妵湱㼩矦꣪㥶卓㖈ⰍⰗ 秉 ⿻ $&%"8ց 嶋 ꤑ ♧ ⴗ 䕎 䒭
㼩㮓㥏娂鋕Ⱇ秉ւ⛓㢫䧮㕜 ⛳䪡ⲥ䧴㼟⛰㣐呍䗱Ⱇ秉涸Ⱖ
➮Ⱇ秉⚛㕜Ⰹ岁⻋〳⟃䟝鋅 ⰦꟀ劍稡琎涸佪卓♧剤
✫㕜ꥹ㼠㹻涸㻤叆㻤叆㜡デ ⟃⿻鷆髠GPMMPX VQ佟䏎
ㄤ字剚嫲鯱♶䗳ꤴ倴ぐ铞ぐ
鑨✳㣐岁㸽⛳䗳갭㨥ꅾ 鋕㕜ꥹ➃奚垦彋
խխ⟃ⰍⰗ秉捀⢿鷴麕Ⱖ䊺 剤 涸ց 湱 㼩 倴 Ⱖ ➮ 岁 䖒 ւ ⮛
⯓黠欽涸佪⸂㖈岁ꤎ涸麌欽 Ⱖ㼩䥃岁➃奚哭俒涸鍑ꅼ莅痧 ✳⼧✳哭嚌䭍哭妵巒覈眕㕠涸 䕧갠♶ꨈ䟝⫹䗳㼟剤刿捀 鞮㺢涸稡琎Ⱖ♲呏亙ⰍⰗ
秉倷遤岁痧Ⱄ哭ⳝ♶痘ざⰍ Ⱇ秉鋊㹁⛓岁⟂莅遤佟䲃倷 佟䏎䗳갭增鎣⥜䑛䧴用岁 佖鹎㋲㋲鸏⦐⤑僽♧⦐岁
㹁涸➃奚莅岁屛涸佖ꬠ话㕮 〳⟃䧭捀字䭰糵湌庠䫒昰涸
呏亙ㄤ搋럊㥶卓尝剤⫹〵奚
涮⹛騟鸏겳涮㾝䖎〳腋 䚍պ➃奚穉籽䨾湱㼩⮛捀⛳䥰 頾饱涸顑⟤
խխ⽰⢪䊺剤Ⱖ➮滞㢵穉籽ㄤ ➃㡦莅涸 DBNQBJHO竸ざ䚍 涸〵奚剚⛳〳⟃剤㸐栬暶涸顀 桐豤呪ㄤ娦ⴡ僽♧⦐⢿㶩
䧮㖈㔐㕜䖕涸չ鋅绢պ劍㽠 莅豤呪涸䴂佹䎙妄⸈瘼
殜鎣锸剤⟝✲雊䧮䠮䢹䖎幀 齡儘㣐㢵侸➃鿪〫䪾㸐殹⡲⦐
ⴽⱨ呪㖈䩧䧮䎙妄䒊陾䱰《 娦ⴡⵖ䏞鸏⦐嫲鯱㻫䑞涸錬 䏞鿪剤➃陪デ䧮铞鸏珏䩧
岁〳腋⿾罜剚㼩豤呪♶ⵄ䧮 濼麥鸏珏✲䚊♶䖤
铞ⵌ豤呪䧮䟝ⵌ劥剚齡儘䨾
僽♧⦐⧩䖤㔐涸湬䱺遤⹛
乺♴⢵䧮㖈♧眝俒畎 ⚥珖
麕 WJHJMTꬆ㗂䧴ꬆ饥㽠厥
խխ 䎃䧮⟤剚Ꟁ涸痧♧
湅⚛尝剤⠅䜂〫僽佖穉捀չ
⨞涸♧⦐㻜뀿䧮㖈㕜㢫⸈ ⦐陾겗♶䙲Ꟁ䎃稡剢涸㹁儘 㹁럊翹剚ꬆ饥〵抓爢剚麌⹛
㼩ꬆ饥䧴ꬆ㗂⚛♶꣫欰⡎鼩 尝剤Ꟁ儘䭰糵鹎遤涸䧮ⵌ〵 抓牟㷸ꤎ䪪䎙⡙剦⿼㉂ꆀ 对 㹁用岁ꤎ倾鼹涸Ꟁ罉來剚僽㥪 㜥䨾倴僽〵奚剚佖剚ㄤ
➃ 劥 倴 䎃 剢 傈 饱
ざ鳵♧⦐ꆚ㼩豤呪涸չ饥ぢ랫 僈㹁럊粕遤պ⩹儻♴棵儘 ⵠ莊遤⸈罏♶铞鑨〫尐
䙼欰ㄐㄤ娦ⴡ㉏겗ꬆ饥䖕❜ 䳖䗱䖤ㄤ䠮䟝豤呪鎝䜂歋
溏匢ㄤ⫄㋲⫄麨⛳♶ⵠ䠑
䒸㯯넓〫剤ヰ劣䩞剤곃桪棇 礶䗱瘼殥涸갉坿ㄤ怵闍♲⦐ 穉籽鰶崩䲿⣘㛇劥➃꼛撑곃剚
㜥Ⱖ긅歋騟麕䧴耂鎝罜⢵涸 字滞荈歋⸈⺫䭍♧㼩鼩瑭
衽狲剪涸倞㭶㣗㮓鸏垺괐 ꨎ搂꣖㖒饥✫ 㣔Ⱖ䎙 ⡙⸈罏欰✫չꬆ饥 #BCZպ 괐ꨎ㣐儘➃⿾罜刿㢵㔔捀
籏剤➃剚二䗱➃㣖㼱湬ⵌ 豤呪ⱄ㻤剤✫溍湡䧮⦛♶濼 麥ꬆ饥ㄤ齡䎃豤呪ⱄ㻤剤㢵㼱 㔔 卓 ꡠ 耢 ⡎ 㣐 㹻 鿪 錏 䖤 齡
EJSFDU BDUJPO
䎃諽蠝ꟀⰉꠀ䲀⹛✫♧⦐〭
⨞չ㕜字魨ⴕ⨴⥃ざ♧兰䢵⽓պ 矦珖㕜字⽓涸鎙殥劢竤 㕜剚用岁䱇奚㽠歋⟃⸂ꪶ捀 ⚺涸♧⦐㕰䖤垦⚛鹎遤陾 秉そ捀㕜字⽓Ⱖ㻜䨾㼟製
꧌⚛ *$ ⽓⻋涸⚛♶〫䨩佟ㄤ⨴
⥃须俲罜䊺鼩⺫䭍㕜字䭸秙 㖒佟陪佟❜鸒꽙撑莅麬
鋊隌撑玅⥌欽⮭⧩ 犝ꨶ㶩钢阮顥欽佅➰珏 珏瘞瘞矦湬搂䨾♶⺫⸂ꪶ 珖⛓捀չ♧⽓遤㣔♴պ製꧌
鸏랃㢵㕜字⦐➃须俲倴♧⽓ 胝䖕殹搭僽銴䒊用駈⟃雊字
⛓捀痧♧䨞䕶껷⛓䖕耢
字⦐➃须俲⥃隌耢湅պ⿶䩧 ✫痧✳䨞䕶
խխ䧮植㖈銴铞涸僽齡眝俒畎
䨾铞涸痧♲䨞䕶 䎃 剢 䧮⨞㸤Ⰽ䎃剚Ꟁ⡎➠僽〵奚
剚㛂㨽齡䎃痧♧妄佟럛鰶剐 ꤫宐䩁❀剢㽠⟤䖕翵䧮捀籏 窡䏎㕜瘼곃㉏➮㖈㽠耷怵铞 秝Ⰵ䧮➿邍〵奚剚䒊陾涸♲갪
➃奚佟瘼莅用岁捀✫姺倞 佟䏎굺鎊䧴㛂遤♶⸂䎙竤Ꟁ 罌⛓䖕䧮䱺「✫⚛ꦑ⽰鴀
㛂㨽♶ⱄ⸈㛂㨽剚鸏 僽〵奚剚涸倞鋊瀄
չ鷴僈⻋պ涸㘗ꨶ㶩须俲䏨
Ⱖ㼩㕜字➃奚涸月♶ꨈ䟝 ⫹
խխ 䎃 姻 僽 ⚆ 歲 ➃ 奚 㹒
鎊❀ӧヰ䎃㕜字럛佟䏎⽿⨋ ⨋䮋鸏♧䎃鷑넓㕜字鸏⟨㣐
狲须鎝㷸罏➃奚穉籽岁 䖒欩荛ꄴ㷸歲涸⿾㼩⸂ꆀ鴾鸠 ꧌穡穉䧭չ⿾㕜字⽓遤⹛耢 湅պչ竸ざ㘗պ涸〵奚剚纏
♶㺂鴀㖒二⟤猽剅贖鸏㜥䨞 䕶䖰 剢䩧饱ⵌ 剢䩞䪾㸐
㹁⡙⿻⿾䙼
ⵌ 䎃儘䎙갪➃奚用岁⽓
䨥衽㕜瘼곃㉏涸䌨㶩㖈㜡♳之
㽠䧮㕜涸字⚺岁屛兞䗞罜
㆞剚㽠鄄乺♴㿂倴➃奚來肬
字♶剪䖰麌⹛痧♧ㄤ痧✳䨞
խխ鸏♲㜥䨞䕶酭〵奚剚涸
㖈用岁ꤎ剤涸欩荛㖈玑䎸㨽 莅灇瑖涸㕜㹻➃奚私䙂긭硁 ⪔贖鿪鏤✫갸皿鼩僽鄄㕜字 럛㕰瀷䱈字鹎럛佟䏎⛳剤䖎
㢵雊➃披䗱⛓贖䧮㨥罌䣂 僽♶僽銴鴀耷♶䎍⡎齡䎃㔋 剢⽿涮欰✫♧⟝✲⢪䧮对㹁 冾儘♶鴀
խխ鸏㽠僽痧♲䨞䕶 䎃 痧♧䨞䕶껷⛓䖕 䎃
㨥涸痧✳䨞䕶涸湡垦⛓♧僽 銴宠⥜䱈䱇奚佟䏎䓽ⵖ製꧌㕜
字䭸秙涸䨩硃岁痧Ⱄ哭㔔捀 鑪哭雊佟䏎չ⣜岁遤佟պչ剤
亙պ⛓㢫㕜字魨ⴕ阮⼧䎙䎃 劢刿倞鼩〳⟃⛓捀诔〡㖈
䳖涮魨ⴕ阮儘䓽ⵖ製ꏗ㕜字䭸 秙〳䞼⸗⸂Ⰽ䎃尝剤穡卓
湬ⵌ 䎃䩞铞剪䩁佟䏎涸䓹
Ⰹꠀ䲿ⴀ⥜岁虋呪〳僽鑪呪 鷑ⵌ用岁ꤎ䖕㽠鄄仆縨✫
խխ 䎃 剢闒Ꟁ䒄二⟤遤
佟 ꤎ Ꟁ 剢 㽠 佞 ⴀ 㥶 卓 ⥜ 岁
♶䧭Ⰹ佟鿈㼟倴 剢㨥䳖 涮倞魨ⴕ阮⚛ず儘製꧌㕜字䭸 秙 ⚛ 䒊 墂 涸 嶋 䜂 剢 傈 遤
佟ꤎ姻䒭㹒䋒 剢 傈䧮耢
窄遤佟ꤎ➃奚⥃ꥻ䲀⹛㼭穉䨾
剤涸字㨽㆞銴宠遤佟ꤎ耫 锞ꅼ䥃鄄闒䬩穪䧮꼛♳耢
窄㯯넓雊姽✲䧭捀㜡秶걧哭 痧♲䨞䕶䩧✫䧮ꦑ⛓佦䠑
㹁⡙⿻⿾䙼
俒贫〮㾝字䬩䭾䭸秙涸Ⱇ
䕶涸ぐ歲㣎⠶傍䊺⹛㆞麌⡲ 妄傈⟃չ⿾㼩䓽ⵖ字䭾䰬
䭸秙耢湅պ⛓そꦑ⽰㹒䋒䧭用 խխ捀✫雊Ⱇ字♶剪䖰麌⹛䧭 捀剤佪涸㪮腙䧮⦛暶ⴽ♴✫ ♶㼱⸆㣗♧倰穉籽䖒䌌㕰 ㄤ䊨⡲〥倰㨥䪪격䠑 ⸈♶剪䖰麌⹛涸垦疊➃暟
խխ✲㻜♳䞕涮㾝䖎䘰 㣐岁㸽䖎䘰⨞ⴀ 贫鍑ꅼ 㼩䨩硃岁涸黠欽ㄤⰉ佟鿈涸
剢鎙殥⨞ⴀⲵ穡 ⦐剢涸չ冾
儘贖ⴕպ僽䧮㕜䥃岁岁䏭䨾 涮涸痧♧妄姺➃奚月倴
劢鹶⛓罜ꬌ✲䖕瑖顑酢佹 խխ捀✫⥃ꦖ耢湅涸Ⱇ字♶
剪䖰麌⹛➠搭䭰糵彋⪔㔔捀
㣐岁㸽⚥ꧪ剤卌㶩⭑鏪㸻⸂ 鏪桪猗瘞鹎姿➃㡦穡卓➠搭 ꨈ⟃갸庠 剢 Ⰽ傈
㣐岁㸽〮鎊鑂鴄锸䏭倴
贫鍑䖤㹒䋒䨩硃岁痧Ⱄ哭痧✳
갪莅痧♲갪麬䥃➃字须鎝荈 ⚺奚⥃遺䨞痧♲䨞䕶䩧飷✫ ꧪ搭㣐岁㸽䫏牱儘亙铞姻⿾牱 侸湱䊴噲㼭植㖈㔐䟝鸏✲
ꨈ⯝剤刿幀涸䠮䢹㣐岁㸽㖈 䎃 鼩 剤 贫 䎃
鼩剤䧮鋷娜涸 鸏❉鍑 ꅼ罜麕䎙䎃㣐岁㸽㖈➃
奚倰涸邍植矦湬♶㜖耂㉏
鎊鸏⿶䠑衽欩랃
穉籽ㄤ➃ⷠꬆ䚃卌 姻蛅
䏭榰ㄤ䧮鼩剤䖎㢵䊨⡲➃㆞ 䛔䧮♶飢鿪䪐怵✫湱殹錬蒀 殹搭鼩剤姽贖搂岁♧♧䲿⿻涸 耢湅Ⱖ➮䧭㆞ㄤ㷸歲⿻Ⱖ➮㼠
噠ց㽍Ⱖ僽⚥灇ꤎ须鎝䨾ւ涸 鏪㢵剦⿼罜⚂♲䕶鸮糵䩧✫ ♬䎃稡琎✫䏁㶩䩞剚剤鼩
皿鴾鸠怔❮涸穡卓〵奚剚⛳ ㊥湈✫竸ざ㘗➃奚穉籽䥰湈涸 顑⟤
խխ鸏妄鏞锓儘䊺竤䖎Ꟁ
䧮⚺銴锓涸〫腋僽鷴麕䎙⦐ 㻜⢿铞僈չ竸ざ䚍պ➃奚穉
籽涸㶸㖈椚歋爢剚ㄤ麌⹛⡙
縨⟃⿻Ⱖ䨾䥰鑪二饱涸顑⟤ Ⱖ➮涸ꅾ銴㉏겗暶ⴽ僽竤憘 爢剚ㄤ俒⻋奚ⵄ捀⡦湱㼩「ⵌ
䙐殜涸荈䧮䪡ⴼ㽠腋殆䖊Ⱖ ➮堥剚✫
騈䟝⨞✲䞕涸➃ ⨞ 鸮 穡 莅爢剚麌⹛涸箔饱僽 䎃卌㿋歊罉䌌銴䲀⹛䑛ꤑⴡ岁痧 哭 䧭用չ 遤⹛耢湅պ㖈㕜䣔傈䲀չ⿾ꠗⰥ䑛䟅岁պ遤⹛䖎㢵㷸
罏莅⺫䭍勛ꔩ彂ꤎ㡦瘞殹㣔䧮⛳剤涸➃㽠剤岁䖒鷆鏰㉏ 겗䧮㽠鄄䗚鑉殹纏䖒䌌
խխ䧮僽 䎃ⵌ 䎃㖈齶儚屮䖒䌌✲䨾㛂噠鍑㓂ⴲ劍鼩僽 剚焥ⵌ䖎㢵騈佟屛湱ꡠ涸呪⟝⡎⚛♶僽ツ植捀〓✥罜僽麬⿾Ⱖ➮縫
䧮⦛齡⦐✲䨾⨞鏰鏉涸➃♶㢵齶䖒䌌㉏䧮격♶격⨞纏鏰鏉 䧮㽠瘸䥰✫
խխ齡儘僽〵奚剚焥ⵌ⦐呪銴岁䖒䴂⸔䋞劆䪪䖒䌌䍲䘑䩞㨥
鏞锓㼩韍卌䂻姻〵奚剚剚Ꟁ 〡鏞傈劍 䎃 剢 傈
〡鏞㖒럊字佖剚鳵Ⱇ㹔 鏞锓➃㓂㭓梥
䱺鍸〵奚剚殹儘剚Ꟁ僽꤫蝎 䎃꤫蝎ꨆꥬ䎃鼇莊齶䖒䌌殹
鼇剚Ꟁ㽠㉏䧮銴♶銴⢵殹㛂㨽䧮㼩䖎㢵陾겗䖎ꡠ䗱⡎衽⸂剤ꣳ 豤呪殹䎃涮欰ⴼ对焷㹁㛂遤娦ⴡ爢麌㕰넓㽠涮饱麉遤〵奚剚莅
➃劥鿪剤莅〵奚剚Ⰹ鿈殹儘剎鎣锸騟箁㉏겗 䎃 1FUFS랔
俒꧆㔐〵抓鄄钢捀僽剓䖕♧⦐佟屛月〵奚剚 䎃鿪翹搋㖈佟屛 佹䴂⦐呪⡎佟屛月植㖈尝✫〵奚剚僽♶僽銴ꡠ✫䧯㓂儘劍欽➃ 奚殹鏰宠涸儘➿麕✫䖎㢵➃㽠錏䖤➃奚♶ꅾ銴
խխ1FUFS 㔐⢵䖕➮㽠䌢闍铞〵抓ꤑ✫佟屛月㉏겗鍑对㢫䥰鑪銴
㨥鍑对㼠噠涸➃奚㉏겗㥶⡦㼟〵抓涸➃奚㉏겗䲿⼮ⵌ㕜ꥹ宐彋鸏
⦐铞岁䖤ⵌ剚Ⰹ㢵侸➃钢ず꤫蝎ꨆ䖕佟屛蒀䕙鯱慮涸䧭㆞⛳恸恸 ꨆ《罜➿⛓涸僽䖒䌌㷸罏㣐䪡鹎Ⰵ 劥俒眏ꏗ荈 〵抓➃奚⤛鹎剚侸⡙Ⱙ询笪畀 IUUQ XXX EJHJUBMUBIS PSH UX
㹁⡙⿻⿾䙼
䧮㖈 䧴 䎃儘㽠䪾〵奚
⯋꧖康岷ⵌꆄ䧮⦛䖰齡儘
竤 剤 ♧ 䎃 妵 귭 剚 ♶ ⵌ ⦐
蝎ꨆ捀ⴕ歲豤呪僽㖈
ꆄ䖕用ⵠ㽠铞➮銴䪪桬⚸
剢 傈㽠鎹罏剚銴宠豤呪
剚涸娜〷ⴕ䧭Ⰽ媯㣐秉⟃꤫ 䎃䧮䧭捀剚Ꟁ䖕䩞䧭捀〵奚剚
➝Ⰵ涸ꅾ銴⦐呪㔔捀侮⦐爢 剚㼩➃奚涸嚌䙂ꬌ䌢垸祎䨾 ⟃銴鼇♧⦐陾겗䌟⹛⦐呪䧮 鼇乵豤呪ⵖ䏞僽鼇乵㕜㹻➃ 奚㨽㆞剚
խխ 䎃 〳 ⟃ 铞 僽 〵
奚 剚 鱲 㘗 劍 䎃 字 鹎 럛
㛂佟〵奚剚⛳鄄鶗用ⵠ㼩 莅佟럛涸ꡠ⤚殹儘⚥儘㜡㼬 ✫♧⟝✲㣐秉僽铞卌慩宐铞
㯯넓♶腋♶곃㕜㹻㸞䧮齡 儘聃✫䖎孵䧮⦛钢捀齡僽倞 耂荈歋⛳䖎ꨈ䱺「劥⢵僽⿾ 㼩럛涸鸏❉➃⽿䳖⡙縨㽠䳖舡 郍䧮铞⟃僽䧮⦛剦⿼涸 ➃植㖈㗂㖈䧮⦛㼩⡎鸏
⛳僽椚䙂ㄤ띳⺫涸㉏겗 䎃 䧮 二 ⟤ 〵 奚 剚 涸 頿 Ꟁ䧮䖎幢嘽頿朜屣鸏垺
涸㕰넓銴欰㶸妵僽䖎ꅾ銴 涸✲䞕⟃佟屛月佹䴂儘劍 ㄤ銴鱲㘗䧭㼠噠➃奚㕰넓涸佅
䭰罏僽♶ず涸⸈♳字鹎럛㛂 佟䧮⦛䪡鐱佟䏎涸鑨⟃ 涸佅䭰罏㽠♶격䠑佅䭰
խխ 䎃⚥㕜字麌➃㡦
㹁⡙⿻⿾䙼
㨥ꡠ䗱⚥㕜➃奚㉏겗➮ⵌ ꆄ涸鮪倰㽠溫涸雊➮騈桬⚸ 耢窄桬⚸㽠䪪♳〵奚剚㉏
铞䧮⦛〳や⼿⸔䧮尝剤罌䣂 㣖⛉㽠瘸䥰✫䧮굳ⵌꆄ 鋅⯋꧖䧮僽➮痧♧⦐鋅ⵌ 涸ꬌ㸽倰涸〵抓➃䧮㉏➮
⡹䟝⨞➊랃➮铞➮䟝殆㖈〵 抓㔐⢵䖕䧮⦛㽠騈遤佟ꤎ❜ 嶍䎙⦐狲䬺䖕遤佟ꤎ㽠对㹁 雊➮繡㕜䧮⦛⨞鸏⟝✲㖈 Ⰹ鿈「ⵌ䖎㣐涸䪡鐱錏䖤〵
抓➃鿪佹♶㸤✫鼩佹ⵌ⚥㕜 䖕⢵涸⚥㕜字麌➃㡦佹䴂⦐呪
鼩剤⫹嘥䒊ⵄ➮僽㔔捀⛓ 㽠剤〵抓⿼➃䨾⟃鄄䫌䧮⦛ ⛳격䠑⼿⸔䖕⢵莅⚥㕜字麌 ➃㡦剤䒊用♧❉盘麥㖈鸏⛓ 齡❉⫄窡佅䭰罏㽠䢩䢩崩 㣟
խխ 傂 搭 莍 涸 佅 䭰 纈 滞 崩 㣟
✫䧮⦛㽠銴涮倞涸佅䭰罏 齡㽠涮倞陾겗⢿㥶䑛娦
ꦡ猙奚⡎涮倞陾겗⿶䖎㔮 ꨈ䨾⟃銴䪪⦐呪嫲鯱㺂僒㼩㢫 歲鍑ꅼ⟃昰《佅䭰
խխ 䎃 ⫄ 窡 佅 䭰
罏涸妵㽠䊺竤馊⢵馊㼱剎
➃ 䎃䧮 剢ⴲ䱺剚Ꟁ
暶饘搭䖕㽠㨥鹎遤憘⽂來 剚ꬆ饥遤⹛䭰糵㣐秉⼱䎃涸
儘䖕⢵넞ꤎ㨥㻤椚姽呪 䧮⦛嫦㣔鿪㖈齡鼹鳵崞⹛雊䖎
㢵➃⢵溏欽鸏⦐⦐呪䠮⹛䖎 㢵➃
խխ1FUFS 랔 俒 ꧆ 㖈 䎃 㔐 ⢵ 䎃 殹 ♳ 剚 Ꟁ
䌟Ⰵ♧❉㕜ꥹ䚍涸➃奚陾겗 ⢿㥶䲿ⴀ㕜㹻➃奚㨽㆞剚涸䒊 陾㥶卓♶僽➮㔐⢵〵奚剚
鱲㘗♶剚齡랃갫ⵄ⛳♶剚䖤 ⵌ䖎㢵㕜ꥹ佅䭰䒊圓✫椚䙂 涸鿈ⴕ䖕㽠㺂僒麌⡲✫
齡儘蔅䖎㢵儘⿾㕜字⽓佟 䏎殹儘涸㹒⫄ꬌ䌢姻剤ⵄ 1FUFS ⟃ꦡ猙奚涸椚歋⿾㼩 鸏䖎♶㺂僒㾀搭⨞䧭✫䭭
ⵌ 贫ꅼ䥃⛳䌟鹎♧䪡倞
涸㷸罏⢿㥶ⷠꬆ䚃ㄤ⚥灇ꤎ 须鎝䨾涸♧䪡➃
䎃䖕곃桪棇殹猽剅Ꟁ
䎃䧮⦛⟃⚆歲➃奚㹒鎊
䎃⽹⟤〵奚剚Ꟁ鸒䌢
桧 ⛳ 䖎 넞 ⡎ ず 䎃 1FUFS 涸 魨
薳欰罉䌌鎣锸銴㔿㹁넓⢿䨾
䧮 剢⚥㣜䑞久ꨶ〵⟤耷
劍䧮⦛䱺䖎㢵⦐呪刕⯕
넓朜屣♶⯈鏪糒糵⨞㼠耷涸剚
Ꟁ㔔捀➮鿪嫦㣔䵆ⵌ⼱㢹䩞 㔐㹻殹儘溫涸僽尝剤➃격䠑 䱺剚Ꟁ〫㥪䧮⢵䱺剚Ꟁ溫
涸錏䖤顑⟤䖎ꅾ㣐〵奚剚䊺 竤⼧䎙䎃✫⡹濼麥➮僽ꅾ銴 涸㕰넓銴瑳灶Ⱖ㻜♶㺂僒
䧮⦛齡儘㖈䟝铞銴⨞➊랃㣐 涸椚䙂㘗陾겗♶緄✫緄涸僽 㹒⫄鍸㯯䧮⦛䋞劆雊➃㹻 岤䠑䨾⟃对㹁䮋豤呪
խխ䩧鸏⦐呪㶩雊㢫涸➃ ⛳剚 錏䖤⡹⦛㥪⫹㼩佟䏎剤럊
䕧갠⸂豤呪⛳栽䖤ⱄ㻤涸堥 剚鸏雊〵奚剚涸耫㟞䓽
齡儘湌䨾酭涮欰嗃暟➃涸✲
⟝䧮⦛➝Ⰵ雊湌㻌ꤎ锅 叆鸏⟝✲䖕⢵㽠溫涸剤㻜颶 䧭佪㽠僽⫹鸏垺涸✲䞕♧ ⟝Ⰽ⟝䢩䢩⨞㽠剚剤䧭卓
խխ䧮⦛ㄤ佖剚剤䖎㢵⦐呪 涸ざ⡲ㄤ➃劥來肬俒來㛇ꆄ 剚ざ⡲豤呪ㄤ〵抓㕜ꥹ䊨 ⼿
剚5BJXBO *OUFSOBUJPOBM
8PSLFST "TTPDJBUJPO 矦 珖 5*8"ざ⡲獵䊨陾겗〵奚剚
痧♧妄➃奚㜡デ僽䧮䒚涸㖈
♲⼧哭涸넓⢿⢵贖椚䧮騈勛 ⟃䧮⦛嫦䎃侮椚騈鑪哭湱ꡠ 涸倞耂⢵佞儘⛉✫⟃䖕
㽠〳⟃䭭⢵嫲㼩ꦑ衽儘涸麕 鸏❉➃奚陾겗ⵌ䏁剤尝剤鹎 姿〥㢫殹䎃䏞ꅾ銴涸陾겗 㽠⨞㼠锸շ➃奚꧹钟ո⛳僽
㖈䧮殹剚Ꟁ儘㔿㹁涮遤㷎ⴚ 䧮⦛鼩ⴀ麕騈劫秉⥌ざ⡲涸㈖ 晚
խխ䧮ⶍ䱺剚Ꟁ儘〵奚剚〫
剤㼠耷猽剅Ꟁ♧➃Ⱟ耷䊨隡 欰♧➃剚Ꟁ♧➃ⵌ䧮ꨆ
儘剤㔋⦐㼠耷噠隶㢵
頿彂⛳剚隶㢵〵奚剚䖰걧ⵌ 㽵鿪僽鳵Ⱇ㹔➃㆞捀呍䗱涸♧
⦐㕰넓㛂㨽涸莅䏞㔔➃罜 殯㣐鿈ⴕ涸䊨⡲僽鳵Ⱇ㹔荈 䊹贖椚
խխ佖剚僽㛂㨽䖎攨䗱
剚Ꟁ鿪剚糒糵殹㛂㨽⡎㔔捀 㣜䑞僽佟䏎㢫㕠穉籽䨾⟃䧮
㽠鴀䱈㛂㨽䖕⢵㽠尝剤㔐⟤ 䎃ꨆ㣜䑞 䎃㽠⢵
佖剚♳棵ꧪ搭〵奚剚涸䊨 ⡲➃㆞剎竤⢵䪪䧮㔐⡎䧮 錏䖤䧮僽や㔐䊴ⴽ♶㣐䨾
⟃㽠䬩穪✫䧮錏䖤㛂㨽涸崩 ⹛僽㥪✲
խխ 䎃 佖 剚 䲀 ⹛ 涸
⦐呪莅陾겗䎙⛖鿪騈〵奚剚ざ ⡲⦐呪➿邍㽠僽豤呪岁䖒
⥜姻呪〳⟃⟃岁䖒䪜⸔岁呪捀
⢿㔔捀〵奚剚剤♧㹁嫲⢿涸
䖒䌌㛂㨽䨾⟃♧湬鿪䖎筝㺙 ⢿㥶䧮⦛銴⥜ⴡ鏰酭ꡠ倴➃ 奚涸鿈ⴕ〵奚剚嫲鯱䖰➃奚錬
䏞ㄎ碚佖剚㽠嫲鯱䖰岁 䖒
䎙⛖♶崩⹛⡎鳵Ⱇ㹔涸➃㆞ 崩⹛䖎㣐䨾⟃鳵Ⱇ㹔俒⻋ ⛳䖎♶♧垺佖剚鳵Ⱇ㹔㽠 僽䖎礶彋〵奚剚㽠僽ꨫꨫ衆
衆䧮植㖈殹佖剚涸㛂遤Ꟁ ⛳䟝佖隶鸏⦐俒⻋䢩䢩涸鸏 鼹涸➃崩⹛桧♴꣮✫㨥剤 须幀涸➃㆞〳⟃䖊♴⢵✫
㹁⡙⿻⿾䙼
⟃豤呪⢵铞佖剚嫲鯱㢵涸
럊罜箁罜䲀
涸玑䏞〳腋鿪㣖㼱㣐鿈ⴕ䊨
〵奚剚䓽锅涸僽㼩㢫㹒⫄䙦랃
剤腋⸂佅䭰涸剦⿼⢵⢿㥶
鸏垺僽♶㣁涸鳵Ⱇ㹔涸➃䥰
䙼罌僽岁䏭Ⰹ涸䨞昰䙦랃䩧 铞䧮⢵⛓䖕歲箁隶䖤嫲鯱垸
祎✫嫦⦐⦐呪㣐嚌鿪Ⰽ穉➃ 䖒䌌㕰㽠僽佖剚⚺㼬爢
㕰鿈ⴕ㽠剤〵奚剚佖剚瘞 㕰넓♧饱⢵⢿㥶岁䏭鸒陼 ㉏겗䖰佖剚⢵溏鸏僽岁 䏭玑䎸㉏겗䖰〵奚剚⢵溏 鸏僽㕜ꥹ➃奚㛇劥涸銴宠
խխⰍ⦐㕰넓䖰㕜㹻➃奚㨽㆞ 剚㨥㽠剤鸏珏耢湅涸麌⹛瘼
殜⢿㥶ⰍⰗ秉倷遤湌漛耢湅 鸏䎙䎃剤馊怵馊捙涸馸䧮 錏䖤〵奚剚騈佖剚㼩鸏⦐爢
剚鼩剤♧⦐顀桐㽠僽➮⦛㛆 귢✫♧䪡爢麌涸㼠噠䊨⡲罏 ꧪ搭剤崩⹛⡎㽠僽崩ⵌⰦ➮ 陾겗⫹鑹갫顜䖒䌌㽠僽䖰
佖剚鎯箻ⴀ涸䧮⦛佖剚 植㖈剤⦐湡垦僽湈〳腋仍㣐穉 籽㛆귢➃䩞㥶卓➮격䠑殆 ♴⢵䖎㥪⡎㥶卓➮㼩Ⱖ➮ ヰ鼹陾겗剤莇馱⛳䖎㥪
խխ䧮钢捀妵齡♧㣔〫僽
鄄㢫溏ⵌ罜䊺⡎Ⱖ㻜䥰鑪 嫦♧㣔鿪銴⨞妵䊨⡲䎂䌢 㽠銴剤崞⹛銴剤刕⯕雊➃
㹻錏䖤鸏⦐㕰넓僽ꅾ銴涸歋
㹁⡙⿻⿾䙼
խխⶍ㨥䧮涸焷䖎⸗⸂䪪 隡剅剚⛓겳涸ⵌ植㖈鼩剤剦 ⿼剚㉏䧮➛䎃➊랃儘⦬銴 妵雊➮錏䖤佅䭰鸏⦐㕰넓僽 竤䌢䚍涸⹛⡲㛆귢椚䙂䩞腋 殆⡞Ꟁ劍涸佅䭰罏䧮䌢铞 銴涸♶僽㣐銴涸僽䭰糵䚍 涸Ꟁ劍涸㼭⫹岁㸽岁䧮
⦛㽠♧Ⰽ⦐剢♧妄鎹罏剚 岁ꤎ涸䢀䏞㽠㨥剤鱲隶 䖰♧㨥铞չ佖剚铐剚պ ⵌ䖕⢵隶䧭չ䧮⦛剚佖鹎պ
խխ䧮涸妵涸⹛⡲♶僽䬺鎷 ➃㹻顠귭ⵚ罜僽雊➃㹻濼麥 䧮⦛㖈⨞➊랃䥰鑪䖃䌟朜 妵涸倰ぢ涮㾝罜♶僽♧妄䚍 崞⹛銴䪾妵ⵖ䏞⻋♶ꦑ 衽➃涸崩⹛罜隶⻋齡랃㣐
խխ䧮錏䖤〵奚剚㖈穉籽涸倰 ぢ尝剤㉏겗罜僽⦐ⴽ陾겗涸 竤斊腋⸂〳⟃ⱄ⸈䓽䖰Ⰹ㺂 ⢵溏㽠僽嫦♧⦐陾겗騈佟䏎⡲
䨞涸倰岁㥶⡦雊㸐礶篊⻋鸏 ⟝✲⨞㥪⟃䖕頿涸㉏겗⛳ 〳⟃湱㼩涸鍑对〥♧倰㽠 僽➃䩞涸㉏겗ꤑ✫㼩陾겗涸 盘椚腋⸂鼩銴腋䪪ⵌ격䠑䫏 Ⰵ涸➃䧮錏䖤湡㛂㨽莅
⡲鿪佞窍鳵Ⱇ㹔⨞䧮錏䖤 鑪銴䟝鳵岁瑳灶鸏❉騈䟝⨞ ✲䞕涸➃⨞鸮穡
〵 奚 剚 鑪 鱲㘗✫ 䎃㔐㕜䖕剤⦐殆㷸钢陏涸剦⿼격䠑ⴀꐏ雊䧮⦛䧭用㛇ꆄ剚
殹儘䟝⨞⾲⡞字奚渤⥃隌⛓㖈傈劥㽠剎鎣锸麕 䎃㛇ꆄ剚姻 䒭䧭用㽠僽植㖈涸չ㼭碜琝⾲⡞字俒⻋㛇ꆄ剚պ䧭㆞㢵捀ꅿ抡㷸
麌䧭㆞剤岁䖒㷸罏䖒䌌➃겳㷸㹻⟱噠㹻鎹罏瘞齡儘⦬䋞
劆嫦䎃鿪剤⾲⡞字剦⿼鹎⢵剐䳖䧮⦛鸏纈涯嵠殹袚✲㥶姽⼧䎃⛓ 䖕㛇ꆄ剚㽠腋❜窍➮⦛⡎溫姻⨞✫䩞涮植⚛♶㺂僒湬ⵌ植㖈䧮 ⦛⛳〫剤Ⰽ⡙⾲⡞字袚✲
䶰ꏗ荈〵抓➃奚⤛鹎剚侸⡙Ⱙ询笪畀
儘䌢鸮窄⛳剤Ⱏず涸剦⿼ 䎃䧮㔐㕜䖕➮䒊陾䧮⸈Ⰵ〵奚
鏞锓➃㓂㭓梥
խխ 䎃랔俒꧆⯓欰遤⢪鵦ꀀ奚㔐〵抓儘䧮㽠剤䎋莅➮钢陏 剚罜䧮殹儘钢捀〳⟃㷸劥걆欽㖈㼭碜琝噠♳䨾⟃ 䎃
鏞锓㼩韍ゟ韝➃〵奚剚剚Ꟁ 〡鏞傈劍 䎃 剢 傈
㽠姻䒭䧭捀㛂㨽㖈鸏⛓䧮ㄤ〵奚剚⚛搂湬䱺ꡠ⤚〫剤殆㷸劍 剎䪪麕랔俒꧆殹儘➮鼩僽剚Ꟁ鼩剤㖈傈劥儘剎䱺䖊殹儘涸
✳✳Ⱄ私䙂긭긭Ꟁ衞⽈俒翝䖤䖎䠅䘰➮⛳㖈〵奚剚䪐怵䖎ꅾ銴涸 錬蒀雊䧮✫鍑ⵌ〵奚剚姻㖈鱲㘗ЭЭ䖰佟屛䚍涸㢫㕠穉籽鱲䧭栬 用涸➃奚㕰넓鸏邍爚〵抓涸爢剚麌⹛䊺竤鷷恸䧭擿
խխ痧♧䎃殹㛂㨽儘尝剤莅ⵌꅾ銴✲⟝殹儘剚Ꟁ僽눛⼪䂾䖒䌌 䧭㆞➠剤傍劍⯋罉秹䧭㆞㥶邿㶃㶃㥏㡦齶儚屮䖒䌌㛂㨽鿈ⴕ
⟃䖒䌌ㄤ㷸罏⡥㢵侸㔔殹儘岁䖒䪜⸔㛇ꆄ剚㼿劢䧭用䖒䌌㢵㖈 岁佖ꬠ㛇ꆄ剚⿻〵奚剚䖕⢵剚二⟤剚Ꟁ秫㿂⩑涮䠑㢫殹儘剚Ꟁ莅
猽剅ꡠ⤚䖎筝䓹랔俒꧆ㄤ卌䂾姻瑳涮㣼䟝麉铞䧮鸏⦐倞欰殹剚Ꟁ 䧮荈钢鼩僽蝳둷♶⡎䬩穪⛳ⵠ䠑♶䱺ꨶ鑨⡎➮⦛涸糼⸆〳僽넞僈 涸䖎剓䖕䧮瘸䥰✫殗界➮⦛铞涸䖎㼩殹〵奚剚Ꟁ僽㣐昈緄ꤑ
✫曼暨儘ꆄꐏ⨴䐁⛓㢫ⴽ搂䨾栽〫剤剓涯湡涸椚䟝⚺纏罏䩞剚 ♳殹殹Ⰽ⡙䧮㼤侣涸剚Ꟁ鿪㥶姽邍涯✫ꤑ✫妇搭䱺「䒸걸㽠 䨜⛓㢫尝剤ⴽ涸鼇乵
劥俒眏ꏗ荈 〵抓➃奚⤛鹎剚侸⡙Ⱙ询笪畀 IUUQ XXX EJHJUBMUBIS PSH UX
㹁⡙⿻⿾䙼
։ 䎃 䧮 二 ⟤ 剚 Ꟁ 劍
佟䏎㼩坿欰ꤎ㥶姽虋桧蕠
⦶⸂⢪⸂♶銴尐徍㋲♧陾겗
䪡ⴼ殹儘㛂佟涸字鹎럛⛳䖰劢
խխ㼩㢫ꤑ✫琎噲莅ぐ爢麌㕰
〵奚剚Ⱖ㻜僽㼱侸剤鸏珏腋ꆀ
莅ぐ⦐佟럛鿪⥃䭰騅ꨆ 䩛鮿䨾⟃㯯넓刕⯕桧䖎넞
⡎罉♧鰳涸➃剚顑⪔䧮⦛捀➊
랃銴䪡鐱植⟤佟䏎Ⱖ㻜齡僽 䧮⦛ⵠ䠑㥶姽⟃⤑用♴爢麌 㕰넓佟屛⚥用涸Ⱙ眕
խխ二⟤剚Ꟁ♲䎃剎鹎籏窡 䏎Ⰽ妄鿪♶僽㥪✲痧♧妄
僽銴宠䑛ꤑ娦ⴡ㔔꤫宐䩁尝 剤㻜植荈䊹涸佟鋅㽠騈剐➿ 娦ⴡ䲀⹛耢湅涸澸嵳彂罉䌌 ㄤ佖剚涸卌宕갲䖒䌌瘞佖
剚涸➃♧饱銴宠꤫宐䩁銴㻜 植開鎊殹儘豤頻僅僽籏窡䏎 猽剅Ꟁ➮鋅ⵌ澸罉䌌䖎넞莇 涸䩧䬸ㄎ闍莍䞕鼩⯓騈澸
罉䌌ざ撑⛓䖕㽠䟝騈ぐ⡙꤫ 䞕➃ざ撑⡎用ⵠ鄄䧮꣖姺
䧮涸椚歋僽꤫宐䩁㼿劢㻜植 開鎊尝剤椚歋♧饱ざ撑齡
儘⦬䧮䩞䠑陏ⵌ荈䊹㼩倴〵
抓爢剚涸➃ꥹ⧍椚呏劥僽⦐ 㣐涯湡䚓♶䖤〵奚剚䪪䧮殹 剚Ꟁ㣐嚌㽠僽㔔捀䧮涸㣔搭
涯湡䚍呔♶㺂僒鄄佟屛佐管 痧✳妄㽠僽捀✫坿欰ꤎ涸✲
䞕䌟傈劥恎欰氻䖒䌌㕰ぢ
籏窡䏎➃奚㼭穉锞ㄐ字鹎럛
㹁⡙⿻⿾䙼
⚂雊䧮荛➛⯏怏♶㾗
넓⚮鸮劍⛳竤娜坿欰ꤎ
捦⢵넞瀨纏⹅ㄤ⿾㼩䭸秙䒊
墂⚛䲿ⴀꅼ䥃瘞ꅾ㣐⦐呪雊 䧮䖰竤뀿♳澗鍑ⵌ⦐呪㼩爢麌 㕰넓䖎ꅾ銴ず儘殹儘銴鱲 㘗㨥鹎Ⰵ㕜ꥹ穉籽⟤Ⰹ
鹎ⰅⰍ⦐㕜ꥹ穉籽♧⦐僽❏ 崎➃奚莅涮㾝锸㠢'"僽
❏崎剓㣐涸㕜ꥹ➃奚穉籽〥
♧⦐僽㕜ꥹ➃奚耢湅'*%) ⡎鿪♶僽䧮涸⸆⛓涸剚 Ꟁ鿪䭰糵剤㖈耢粯ㄤ䱺鍸鷷 姿㼟〵奚剚莅㕜ꥹ➃奚穉籽穡 ざ
խխ植㖈涸〵奚剚⛳ⵌ✫鑪
鱲㘗涸儘⦬植㖈鸏⦐佟奚❜ 剐䕧갠㣖㣐剤➃钢捀䞕屣䊺 竤㔐ⵌ 䎃⟃䧮⽿钢捀 䞕屣㔐ⵌ 䎃涸♳嵳僽♧
珏〢Ⱙ涸ꥣ秹㼩用㽠僽⚥㕜 涸럛㕜莅须劥ꥣ秹穡ざ〵抓涸
럛㕜莅须劥ꥣ秹莅Ⱖ㸐䨾剤 ➃字㼩用䧮钢捀㔿搭䥰鑪
䪾⸂ꆀ佞㖈刿Ⱘ넓涸✲䞕♳ 䫼䫒〵嵳Ⰽ䁘傂䖤ⵄ渤ꥣ秹涸
倞荈歋⚺纏莅岁銯倛⚺纏⡎ 㖈䙼䟝涸ⵖ넞럊♳♶銴〫䟝
銴琎噲涮㾝Ⱇ字爢剚涸⸂ꆀ
涸㕰넓䧮⦛銴䢩䢩绢䢫㔐ⵌ 搂奚搂⹅涸儘➿䧮暶ⴽ銴䓽 锅♧럊〵奚剚⟃⿻〵抓涸Ⱖ ➮➃奚 爢麌㕰넓穪㼩♶腋 䧭捀➊랃չⰍ䁘♲㖒պ⚥㕜
➃奚 Ⱇ字麌⹛涸♧橇罜銴
䧭捀⚆歲➃奚 Ⱇ字麌⹛涸♧ 橇
խխ籏⛓䧮钢捀➃奚㕰넓䥰
鑪銴鋅㢵陏䑞㢵㢵鎯箻佟屛 爢剚莅濼陏涸併䠮䏞䧮⦛〳 ⟃㖈ⵄ渤♳䖎涯湡⡎穪㼩♶ 腋㖈✲㻜ㄤⴼ倬♳涯湡
⚺崩字䠑⛓㢫涸耫갉 䧮㖈䌌㣐⟤來儘莅✫♧❉佖剚涸崞⹛㣐秉 䎃䊩〸〵 奚剚鼝锞䧮怵闍⚺闍ꡠ倴➃奚涸㛇劥嚌䙂鸏僽莅〵奚剚涸ⴲ姿 䱺鍸㣐秉 䎃儘䥰剚Ꟁゟ韝➃⛓鼝鹎Ⰵ〵奚剚ⶍⰅ剚儘二⟤䘋
䊨㛆鎯涸闍䌌湬ⵌ殹ⶰ剚Ꟁ涸儘⦬䩞㨥莅嫲鯱㢵銴畀ⴀ⢵
涸崞⹛⢿㥶鎹罏剚瘞瘞莅涸ꅾ銴呪⟝㥶꼛䏨倛豤䒊 ㄤ呪坿欰呪⛳鿪僽鸏⦐儘劍涸✲
խխ 䎃꤫ꨣ卌⢵〵䧮⦛㖈用岁ꤎ䫒陾劥⢵僽ⷠꬆ䚃䌟걧䖃 ⡎㔔捀ⷠꬆ䚃銴ⴀ㕜隶䧭䧮䖕⢵䧮㽠鄄殹䧭껷閑⟃չ꧌麉岁պ 饱鏰
䶰ꏗ荈〵抓➃奚⤛鹎剚侸⡙Ⱙ询笪畀
鏞锓㼩韍卌⢕眕〵奚剚剚Ꟁ 〡鏞傈劍 䎃 剢 傈 鏞锓➃㓂㭓梥
խխꧪ搭䊺竤㖈♳狲䬺搂縢焷㹁⡎鸏⦐呪⟝劥魨䂾鶬騟鱲걃捀刼 䫔⟂䧮⽫韍幀ⵠ涸僽騈鸏❉⩏鎝䧮涸➃闍岁䖒尝剤䠑纏陪㻌ꡠ 䗱涸僽✲㻜製阮♶騈⡹锓奚ⵄ➮⦛⩏鎝涸ꅾ럊㽠僽銴焷钢չ⡹僽 껷閑պ
խխ〵奚剚⛓⛳鳵麕䖎㢵㣐呪㶩鸏妄剚鄄饱鏰䥰鑪僽㔔捀莊鳵 ✫չ꧌麉岁鷑穅պ涸崞⹛鼇乵涸䕎䒭僽デⴽ䒭撑꧌麉岁僽〳⟃♶ 䗳歍锞涸⡎㏜镾䠑慮⾩䨾⟃䖎Ⱘ剤ꆚ㼩䚍꧌麉岁剚鄄➃䪡鐱 涸㉏겗럊⛳㖈鸏酭⽰⢪鄄ⴼ搂縢〳僽齡⦐岁鼩㖈〫銴佟䏎錏䖤
⡹♶痘ざ➮涸䠑䙼㽠〳⟃欽꧌麉岁⢵デ⡹䨾⟃穅瑖鼩僽䥰鑪⥜ 岁
խխ〵奚剚剤Ⱖ娜〷胝兞皿僽〵抓剓傍涸➃奚㕰넓ꦑ衽〵抓字⚺ ⻋➃奚陾겗涸仍侕騈㢵⯋剤䖎㢵♶ず涸㕰넓涮㾝ⴀ⢵䧮⦛Ⰹ鿈 涸荈䧮㹁⡙僽䥰鑪ꡠ岤Ⱘ剤Ⱏ鸒䚍⡎⿶尝剤➃畀ⴀ⢵涸陾겗⫹
꧌麉岁䧴⦐须鸏垺涸⫹獵䊨鸏겳䊺竤涮㾝ⴀ暶㹁㕰넓涸陾겗㽠畀 㖈痧✳箁佅䴂罜ꬌ⚺㼬
劥俒眏ꏗ荈 〵抓➃奚⤛鹎剚侸⡙Ⱙ询笪畀 IUUQ XXX EJHJUBMUBIS PSH UX
㹁⡙⿻⿾䙼
䲀⹛岁呪儘剤❉用岁㨽㆞剚
㹔涸鏤用⢵妵➛䎃姻䒭䧭
卓尝剤♧❉Ⱘ넓✲⟝爢剚麌
䧮⦛䋞劆腋⹛㆞➮⦛涸⸂ꆀ
䲀⹛➃奚來肬⟃⿻鸮穡⽂鿈爢
갭罌ꆀ爢剚哭⟝䩞腋鹎遤や
䗚鑉⡹鸏⦐岁鑪䙦랃⥜殹搭 䨾⟃⛳剚鹎遤麉铞㕜剚涸䊨 ⡲ꤑ✫麉铞㕜剚⛓㢫⛳䗳
갭䪐怵㸛㆞涸錬蒀⫹涯梚 槕哆呏岁呪鸏珏䞕屣㽠銴
畀ⴀ⢵䪐랱茁字䠑凐遼涸䞕 屣♧湬⟃⢵鿪剤鸏儘㽠剚
瑳곏➃奚來肬䖎ꅾ銴暶ⴽ僽 䧮㖈䌌㣐來肬鸏㝆僽䧮嫲鯱 䋞劆衽㟯涸鿈⟨
խխꡠ倴➃奚來肬䧮⦛缺陼
✫♧❉㕜㢫來勞⟃㔔捀须 彂涸箔佦崞⹛⤂ꣳ㖈⻍鿈
⡎僽剤♧⦐暶㹁飬⸔罏䒊陾䧮
⦛饥ⴀ〵⻍䋑䨾⟃湡嫦䎃 剚Ⰽ⦐簖䋑騈殹㖒㕰넓⡲ ❜崩➝稲➃奚錚䙂鎣锸ざ
⡲陾겗䧴僽Ⱏず鳵崞⹛䧮⦛
麕㹆貽䎃僽㎗纏騈㾓匌 ➛䎃㣐嚌剚넞꧆䖕⢵ⶍ㥪 剤♧❉㛂㨽㖈⽂鿈倴僽䎃 涸妵귭剚暶ⴽꆚ㼩⽂鿈鳵Ⱇ
㹁⡙⿻⿾䙼
用植㖈⽂鿈鳵Ⱇ㹔⚺銴鹎遤 㕰涸䊨⡲䋞劆⯓莅殹㖒㕰넓 䒊用ꡠ⤚✫鍑陾겗劢⢵〳
腋剚䱺♧❉⦐呪佹䴂䢩䢩涮 㾝♴
խխ〵奚剚ⶾ剚剚Ꟁ寐땃㛚⯓ 欰ず儘⛳僽字鹎럛⚺䌏䨾
⟃䧮⦛䌢鄄钢捀僽笃斊涸㢫㕠 㕰넓⡎⡲捀♧⦐➃奚㕰넓
♧傉剤䎍鿈䖰佟鿪〳腋隶䧭 䧮⦛湌漛涸㼩韍㔔姽〵奚剚 涸畎玑䖎幢嘽鸏珏䞕屣♴⡹ 䗳갭荈⹛锞鴀♶盘僽ㆭ⦐佟 럛㛂佟㽠僽䧮⦛銴湌漛涸㼩 韍㽠皿剤佟럛⫙ぢ〫銴䕧
갠ⵌ➃奚㼩➃奚涸錚럊穪㼩 剚馄馊佟럛⫙ぢ殹搭〵奚剚 ⛳♶僽騈佟䏎㽠尝鳵岁ざ⡲ 剤♧❉➃奚來肬涸䊨⡲鼩僽剚 䱺
խխ⛓〵奚剚剎竤䲀麕须鎝 Ⱇ陾겗⡎⽿♶✫✫⛓㥶
⹛涸⹛㆞僽遈㔮ꨈ涸鼩僽䗳 㽠䗳갭遼中㸐醢鸤爢剚 哭⟝ⴀ⢵〵奚剚㖈 䎃➿
儘嫲鯱剚⡲遼中넓ⵖ涸✲㔔
捀齡儘⦬⼪泷涰㶰涰䑛䖊莇 植㖈嫲鯱♶鸏垺⨞✫
խխ➃奚穉籽涸剓㣐㔮㞯㽠
僽㖈字⚺넓ⵖ♴⿾㼩⚺崩字
䠑剚隶䧭麕遳罉롗➃➃㊮䩧 䧮⦛䱺麕䖎㢵♶椚䚍涸䛌㑵
鳵崞⹛儘⛳剤➃뇀㜥⡎⡹鼇 乵䪐怵鸏⦐錬蒀㽠銴钢濼ⵌ ⡹〳腋剚♶鎣㥪鸏僽錬蒀涸 ⾲縢 խխ
〥㢫⫹ⰔⰔ괐担鸏珏儘⦬➊
⟝㽠僽♧⢿
⾲⡞字鼄獵字滞剚錏䖤⾲⡞
垺涸匌銯❧剤♧垺涸奚ⵄ
랃陾겗鿪䖎ꨈ䲀⹛⫹殹儘涸 字〳䤉䥰鑪䍲➮⦛覈䨼㶩 搭䖕欽չ곃䣂㸞պ鸏珏㛔涽 涸椚歋鶗鼄⾲⡞字涸⚺넓䚍 䎙⛖♶〳腋鄄곃⿻ⵌ䪾➮⦛
锞ⵌ㿋♴⢵⽿㣟✫㕼㖒 俒⻋騈欰崞㘗䢀醢鸤✫刿㢵 爢剚㉏겗
խխ穉ざ宕⛉㾋⛳僽♧⦐⺫衽 祫邆涸嫬谔恎➃錚럊錏䖤鸏 僽♧珏撑곃⡎➮⦛㖈齡鼹銴 䪪➊랃䊨⡲剤〳腋㖈鿪䋑酭 欰崞㌨罜䡹憘涸㉏겗鼩㣰꧹ 衽㸻來刿ꨈ䪡鐱
խխ植㖈侰➃剚铞➮騈⡹僽♧ 䭭⡹涸铃鎊㼩䫒⡹㖈⺫酤礶 繡涸倰䒭⛓♴僽⿼僽侰♶僒 ⴕ鳺贖㞯嫲⟃刿⸈葾ꨈ
խխ㖈〵抓字⚺⻋涸麕玑⚥
〵奚剚〳⟃二⟤♧⦐敚㝝涸錬 蒀㥶卓饥⨋✫荛㼱剤⦐耫
갉ⴀ⢵銴⚺崩字䠑㸤聃⡹ 涸鸏䖎㔮ꨈ⡎剤♧⦐♶♧
垺涸耫갉雊爢剚㣐滞剤⿾溁 涸〳腋鸏㽠䖎♶ꐫ笞䭰鸏
敚㝝䭰糵♶倬㖒涮⯕涮攨鸏 僽䧮⦛腋㣁⨞ⵌ涸
խխ殹涸〵抓㥪⫹字⚺⻋ ✫⡎⿶㥪⫹尝齡랃字⚺⻋ 嫲㥶铞倞耂荈歋傍劍涸럛㕜 넓ⵖ䊺竤鷎ⴀ莻〵植㖈㼩 涸僽倞ꨈ겗ЭЭ⚥须涸鹎Ⰵ 㯯넓欽ꆄꐏ㡒倬䋑㜥鸏ꦷ搂
䕎涸䩛嫲⟃刿♶㺂僒㻌錏 ⛳刿ꨈ衽⸂⫹⚥儘詎遥僈✲
㹁⡙⿻⿾䙼
⟃ 岁 놽 昰 涸濨湽 㖈〵抓㈥㣐㷸⿻灇瑖䨾儘ヰ黩㽠剤剦⿼㖈〵奚剚䊨⡲⫹僽꤫
稇㥶 䎃䖰繡㕜㔐⢵穡㭶儘ⷠꬆ䚃卌巾꧉騈齶俒耥鿪 ⢵㋓㋐ꂋ齡儘卌巾꧉僽牍剅Ꟁⷠꬆ䚃僽剚Ꟁ齶俒耥僽㛂 㨽巾꧉♳〵闍鑨㥠㽠梖疮铞䧮妁〵奚剚♧⦐➃䞕
խխ 䎃涸 剢ゟ韝➃⼱梖疮䒭涸㉏铞⡹涸㾷娜♳銴♶銴 ⸈♳〵奚剚㛂㨽涸耷珖䧮尝剤琎噲㔐䥰錏䖤鼩銴㢵蔅♧럊
䶰ꏗ荈〵抓➃奚⤛鹎剚侸⡙Ⱙ询笪畀
㉏䧮銴♶銴⢵䧮♶㥪䠑䙼㽠瘸䥰鹎齡儘鼇㛂㨽鼩銴㻨
鏞锓➃㓂㭓梥
儘㖈㷸遯䊨⡲♳♶⛉⿶䱺ⵌⷠꬆ䚃涸ꨶ鑨铞銴佖鼇㛂㨽 ♧㛜须俲⢿㥶㛂㨽涸佟鋅➊랃涸㔔捀䧮涸灇瑖⚺銴僽䥃岁
⿻遤佟岁㖈繡㕜㈥剅儘㼩倴岁㷸來肬酭涸岁䖒㻜绢MFHBM DMJOJDT⛳䖎剤莇馱䨾⟃㽠䟝铞〳⟃⢵䍲⸔〵奚剚䬪㾝㕜ꥹ穉 籽ず儘⛳诔姽刿鹎♧姿✫鍑〵抓➃奚麌⹛涸鹎㾝莅㔮㞯
խխ痧♧䎃㛇劥♳鿪〫僽㖈錚㻌罜䊺♧㨥猽剅贖剤鳵♧⦐ NJOJ UBML 䪪倞㛂㨽騈鳵Ⱇ㹔䧭㆞翝䧮锓涸Ⱖ⚥♧⦐ꅾ럊僽 չ⟃岁놽昰涸濨湽պ〵奚剚鸏䎙䎃涸涮㾝嫲鯱⨋ぢ岁䖒㾵 Ⱖ㻜㕜Ⰹ䖎㢵爢麌㕰넓鿪鸏垺䧮荈䊹僽㷸岁䖒涸殹搭♶䱖
倊⛳錏䖤鸏㝆䖎ꅾ銴⡎爢剚麌⹛銴♶ず用㜥⿻騟箁涸慨
湚岁䖒♶〳腋⛳♶䥰鑪隶䧭㈔♧涸騟箁չ⟃岁놽昰պ涸騟箁 Ⱖ㻜⛳肥钢植遤岁䖒涸剤佪䚍䊨Ⱘ䚍㥶卓놽昰鱒✫僽♶僽 㽠銴䱺「岁ꤎⴼ对⫹橇㞯麌⹛涸⢿㶩⚥猰♲劍侁鏰涸儘
⦬橇㕰銴♶銴䱺「䱺「涸鑨麌⹛銴㥶⡦鱲䳖爢剚麌⹛僽 ♶僽剚鄄ꣳⵖ⡞
խխ ⵌ 䎃〵抓爢剚麌⹛ꬌ䌢儘莇饥岁䖒鸁䖜㥶Ⱇ
字鏰鏉㽍Ⱖ僽橇㞯麌⹛䖰〵奚剚涸竤뀿⢵溏岁䖒➃㢵⼱岤 䠑涸僽䪮遯䚍⿻稣眏䚍涸㉏겗㼩倴爢剚麌⹛涸㣐䨞㜥䧴侮넓瘼
殜嫲鯱妁緄㸪錚鋕ꅿず儘鏪㢵爢麌䊨⡲罏劥魨⚛ꬌ岁䖒猰 棵ⴀ魨㥶卓䵆爢麌㽠僽銴䵆哭俒⥜岁䖎㢵䊨⡲➃㆞鿪剚䠮ⵌ 䖎䮲䫔ㄤ䟝⫹⚥涸麌⹛橇㞯剤♧媯衆䊴
㹁⡙⿻⿾䙼
鏞锓㼩韍랔⚑⭑〵奚剚ⶰ剚Ꟁ 〡鏞傈劍 䎃 剢 傈
〵奚剚剤♧⦐穉籽㉏겗僽㛂
խխⰦ㻜䧮鸏⦐ⶰ剚Ꟁ⛳遈ꤿ
奚㉏겗涸倰♧菛➃剚⯓䟝
걧䧮錏䖤⟃殆♴⢵涸俒⻋
⨋ぢ橇㞯姻纏爢剚竤憘奚ⵄ
邍爚䧮⦛「ⵌ爢剚钢〳㼩⦐
㨽剚䧴鳵Ⱇ㹔ⵌ䏁铪䩞僽抡鮦
僽㛂㨽剚㥪⫹嫲鯱㣐鳵Ⱇ㹔
♧湬殆♶⡞➃⛓齡⦐ NJOJ UBML 䧮⛳騈鳵Ⱇ㹔㣎⠶铞〵
奚剚䥰鑪銴㼠噠⻋荈鑇捀➃ 奚㕰넓䥰鑪銴刿㼠噠䪾〵奚 剚⡲捀⡹欰巆鋊殥酭〳⟃⨞
❀䎃⼧䎃涸䊨⡲䧮錏䖤荛㼱 植㖈涸䊨⡲➃㆞僽剤䪾➮⦛涸
䊨⡲殹⨞欰巆涸♧鿈⟨鸏垺 ⚺넓䚍㽠剚馊⢵馊䓽捙⡎〥 ♧倰㛂㨽剚〳腋㽠剚錏䖤
⡹⦛剤⡹⦛䟝銴⨞涸✲齡䧮 ⦛皿➊랃⟃〳腋僽㛂㨽䌟 陾겗鹎⢵〭䊨⡲➃㆞⨞植
㖈〳腋僽䊨⡲➃㆞䟝⨞➊랃 㛂㨽剚騈䊨⡲➃㆞㽠剚ⴀ植鯱
慨捙涸鎣锸鸏⦐植韍➛䎃㥪
⫹玖䗏僈곏♧럊♧倰⛳僽 㛂㨽鿪僽Ⱟ耷鿪剤荈䊹涸劥 噠䨾⟃♶〳腋鿪♧鹋❀㣔涸
莅䨾⟃劢⢵䗳銴䕎䧭⟃鳵 Ⱇ㹔捀⚺殹搭㛂㨽〳腋剚錏 䖤䝹ꐏ鿪僽䧮涸⡎⽿♶
腋⨞䧮䟝⨞涸✲䞕⡎鸏㽠僽 㛂㨽銴㼩涸鸏珏穉籽穡圓 ♳涸遼瑳⛳鏪ꦑ衽剚Ꟁ➃鼇涸
♶ず罜剤䊴殯♶麕⡂⛖僽〵 奚剚鸏珏须幀涸➃奚㕰넓♶䖤 ♶㼩ㄤ♧♧ꆂ幢涸㉏겗
僱涸䧮荈䊹ꡠ䗱涸陾겗嫲鯱 ⿻鱲㘗姻纏䧮㔿㹁剚ⴀ䌏〵 奚剚嫦⦐剢♧妄涸㛂㨽剚〥 㢫㽠僽鰶⧩二⟤剢ⴚ⚺管䧮 錏䖤䧮錬蒀嫲鯱鄄⹛剤銴 䪪䧮䧮㽠剚䍲䘑⡎僽䧮♶
剚⚺⹛䌟陾겗鹎⚺銴涸椚 歋㽠僽䲿ⵌ涸䧮錏䖤㖈
ⵌ〵奚剚䧮⦛剚佐ⵌ⦐呪
呪佹䴂〳⟃刿㢵♧❉衽⸂岁
䖒僽䖎ꅾ銴涸⡎鼩僽銴䟝♧ ♴岁䖒⦸陾⛓㢫鼩剤尝剤刿 㥪涸爢麌瘼殜䖎㢵㉏겗♶僽 〫ꆚ㼩〵奚剚罜僽爢麌兜麒 荆涸朜屣
穉籽♳䥰鑪㼤ꅾ牍剅贖涸⚺
넓䚍䧮⾲⯓㼩〵奚剚涸劍䖊 僽㸐〳⟃刿ⵖ䏞⻋䧮㼩➮涸 䟝⫹♧㨥嫲鯱⫹僽㕜㢫涸➃
奚㕰넓䧴⚥䗱⡎㕜Ⰹ剤㕜Ⰹ 涸䞕屣〵奚剚稡琎✫齡랃⛉ 涸儘騈➃⸂须彂䥰鑪〳⟃⨞ 䖤刿㥪湡妵涸须彂頿
倰䥰鑪鼩♶ꐫ穉籽倰 㥪⫹鼩尝剤涮䳸涸䖎㥪⛳鏪 劢⢵涸剚Ꟁ〳⟃⯓⨞♧❉Ⰹ鿈 穉籽涸佖鸤
խխ痧✳럊劍䖊僽㖈陾겗涸鿈 ⟨〵奚剚䥰鑪銴刿幢嘽荈䊹 涸倰ぢꧪ搭僽♧⦐兜麒䚍涸 ➃奚爢㕰⡎䊨⡲僽銴稡琎 涸♶腋鸏Ⰽ䎃䩧鸏♧럊麕
Ⰽ䎃䩧〥♧럊㣔꼛遤瑠涸涮 䳸尝剤稡琎ꦑ衽㛂㨽剚♶
ず罜䩧♶ず涸럊鸏僽䧮錏䖤 鼩♶㣁椚䟝涸㖒倰
խխ⡎剤♧럊䧭⸆涸僽㖈➃
㹁⡙⿻⿾䙼
➃奚涸陾겗㽠僽➃涸㉏겗 䧮痧♧妄⸈涸遳걧麌⹛㽠僽 䎃〵奚剚涸✳✳Ⱄ麌⹛齡
儘㣐㷸剤㻤珳ⵖ䏞㷸Ꟁ㨱㼩㻤珳ⵖ♶怏鱲罜⨞㖒♴ⴚ暟鄄 犝䧮䖰齡酆溏ⵌ胝䖕涸㷸欰奚ⵄ㷸欰荈屛涸㉏겗㔔捀爢剚 鄄佟屛䨾勲簄㽠剚溏ⵌ馊⢵馊㢵㉏겗⫹㣐㷸岁㕜剚
佖鼇鴍麌⛳㖈齡儘⦬㨥齡儘涸㷸欰麌⹛㽠僽鸏垺饱⢵涸 䧮涸灇瑖䨾锸俒㽠㻨⽂鿈䎙⦐䊨剚佅剚㖈 䎃䟝
鱲㘗齡儘僽倞惐崩涸㢫㕠痧♧妄欽ꬌ倞惐崩涸䎃鰋➃⫹꓃ 笞麨랔岲㿋䧮⛳剤殹纏䊨䧮㖈 䎃㽠䌢〵
奚剚齡儘䎙⦐㷸䓍⯓〵奚剚䊨⡲ꋓ遤䊨剚耢剚猽剅Ꟁ
ꯓ➬颩痧♧⟨䊨⡲㽠僽鸏⦐鼩剤瀖䗞ꥑ齡儘꤫蝎僽猽剅Ꟁ 〵奚剚ꤏ妵귭剚䧮鿪剚䍲䘑
խխ 䎃㔐⢵欰㥏⯥尝㢵⛉㽠䱺ⵌ랔俒꧆涸ꨶ鑨铞⡹銴 ♶銴⢵殹㛂㨽㽠♧湬殹ⵌ植㖈㔐薊㕜剤⨢✫♧㾂䧮㼩〵奚 剚鿪尝剤琎噲莅㔔捀㖒箔♶㖈〵⻍䧮鎹䖤齡儘⦬꧌麉岁⥜ 岁耢湅僽䧮䲿陾涸字鹎럛㛂佟ꧪ搭⚥㣜䢀䏞㥪♧럊⡎㖒倰
陪㻌㼩꧌剚䢀䏞鼩僽㔔➃罜殯䧮钢捀〵奚剚䥰鑪銴ꡠ岤鸏⦐陾
겗 䎃㨥剤䟝鸏⟝✲ 䎃꤫ꨣ卌⢵㽠㢵㼱剤럊 䍲䘑Ⱖ㻜 1FUFS 齡儘䪪䧮僽䋞劆➃奚涸ぢ䏞〳⟃刿䑞⟃ 嫲鯱衽ꅾ佟屛䧴岁➃奚䋞劆〳⟃㢵锓爢剚➃奚䧮㣐嚌㽠僽 㢵锓鸏鿈⟨⺫䭍ⰍⰗ秉涸鿈ⴕ䧮㽠剤窍♧❉䠑鋅ⱄ⢵㽠僽穉 鎯鼩剤㽠僽⸈姻䒭剚陾ꬌ姻䒭剚陾㻨俒畎⛓겳涸
խխ豤呪㖈 䎃⿶鄄ⴼ娦ⴡ朜屣♶㥪䧮㽠刿錏䖤➃奚䥰
鑪銴刿㢵➃濼麥齡儘溫涸駵✫⼧䎙㜥䏠锓䧮錏䖤剤⨞佪卓㽠 剚ⴀ⢵⡹㽠僽闍窍⼧䎙⦐➃聃鸏❉➃㽠剚濼麥䧮⦛剤荈 ⥌窍䧮⦛⼱㼭儘♧㼭儘⡹㽠剚畀ⵌ䧮⦛鸏鼹 劥俒眏ꏗ荈 〵抓➃奚⤛鹎剚侸⡙Ⱙ询笪畀 IUUQ XXX EJHJUBMUBIS PSH UX
㹁⡙⿻⿾䙼
鏞锓㼩韍齶嫯俛
鏞锓儘⟤〵奚剚ⶰ剚Ꟁ植⟤〵奚剚剚Ꟁ 〡鏞傈劍 䎃 剢 傈
〡鏞㖒럊넞꧆〵奚剚⽂鿈鳵Ⱇ㹔 鏞锓➃㓂㭓梥
䎃䎃䏁㛂㨽剚㖈剚㆞㣐剚䲿
䫏Ⰵ⫹ 鹋䎃넞꧆涸⿾呍
卓䭾撑㓂呔鋊㹁对瘼堥圓僽
䥰鑪銴㢵鳵➃奚涸來肬麕
➃奚陾겗䧮⠮鎙鸏鿈⟨〳腋
✲䞕僽➮⦛㖈⨞鸏⦐僽㕜字
呪铞銴䧭用⽂鳵䧮㽠錏䖤铞 僽ⴀ✫帝宐屎⟃⽂㽠尝➊랃堥
剚龐楋㖈鸏鼹⚺銴鳵✫䖎㢵 來肬崞⹛痧♧䎃嫲鯱衽ꅾ㖈
爢剚來肬㖈ぐ㣐㷸㸞䱖铭玑 闍䏠䪪⻍鿈闍䌌♴⢵
խխ麕騈植㖈涸〵奚剚⚆➿ ♶ず䨾⟃麕齡❉䧭㆞➮⦛
㼩倴〵奚剚佅䭰⡎植㖈銴➮ ⦛佅䭰搂㕜硃➃㡦⛓겳涸➃奚 陾겗㣐嚌⛳尝齡랃㣐⹛⸂
⽂鳵瘞倴騈⟃僽㸤尝剤鸮
穡涸僽⟃〵奚剚植剤涸㛇燊 ⢵鏤用涸⟃僽ⴕ剚剤鏤
㛂㨽植㖈鸏酭㽠〫僽鳵Ⱇ㹔 խխ⽂鳵鸏鼹湡尝剤⚺⹛䱺 ⦐呪ꤑ✫⡲來肬⛓㢫⛳䋞
劆腋ꡠ撑⽂鿈涸➃奚陾겗䧮 錏䖤⽂鿈〳腋刿♶钢陏⛳刿♶
岤䠑➃奚〳腋銴騈Ⱖ➮陾겗 穡ざ⢿㥶獵䊨鸏❉銴䒚
鿪銴刿㢵➃⸂넞꧆僽䊨噠 ⻋鿪䋑剤䖎㢵陾겗罜⚂䧮
錏䖤넞꧆爢麌橇㞯嫲〵⻍㥪 ⫹㖒椕Ⱇ字㛇ꆄ剚鸏랃㣐籏 䊨剚齡랃㢵〵奚剚銴涮㾝陾 겗銴騈鸏❉㕰넓ざ⡲䧮♶
錏䖤♧㹁僽銴⢵鸏鼹䩧濼そ 䏞䩧寐㿋銴䪪♧Ⰽ⦐陾겗
儻剚㽠僽龐楋㖈⨞鸏⛳僽 劢⢵⼱䎃Ⰹ鼩剚僽鸏垺
խխ䧮ꧪ搭䱦ⶰ剚Ꟁ⡎䧮剚㼤 ꅾ猽剅贖㔔捀䧮⦛荈䊹⨞㛂 遤Ꟁ涸儘⦬鿪剚錏䖤尝鄄➃ 㼤ꅾ䨾⟃植㖈銴㼤ꅾ➃〵
奚剚嫦䎃♧剢剚穉鎯㣐㹻锓 ➛䎃涸湡垦瀊劍Ⰹ䧮錏䖤來 肬䊨⡲鼩僽剓ꅾ銴涸䧮⦛尝 剤⨞㽠尝➃⨞⫹來肬㽷酭 涸ぐ珏鰊㼬㕰爢剚猰酭鿪 〳⟃⹛♶銴〫僽ꬒ來肬鿈 ➃奚來肬涸腠窄銴佖㽠僽 鿈鿪銴佖♶銴〫ꣳ㖈♧⦐腠 窄䧮䋞劆糒糵⸈䓽㖈來肬涸
鿈⟨荛倴⦸陾䧮⦝錏䖤鼩㥪 ⯓ㄤ㖈㖒㕰넓⡲ OFUXPSLJOH 涸 䊨⡲
խխ⽂鳵䱺⦐呪♧⦐䖎ꅾ銴涸 ㉏겗㽠僽銴剤岁䖒禺涸㷸欰⢵
灇瑖嫲鯱鵜涸㽠僽䧭㣐⡎鼩 僽㲀黇♧럊〵奚剚➛䎃剤㔋 ⦐⽂鿈㛂㨽嘥⢕繶㖈넞䌌㣐 䚍ⴽ䨾䧭㣐涸勛⢕梅鼩剤
盘⚥牬盘⚥牬劥⢵僽㯯錚袚 ✲Ꟁ➮䪪䧮殹㯯錚袚✲ 䧮㽠䪪➮⢵⸈〵奚剚
խխ〵抓涸➃字㕰넓鋊㹁椚
㛂㨽猽剅贖僽䌏⡎䎂䌢
럛殆♴⢵涸ⵖ䏞呏幀裦㔿雊 嫦♧⦐㕰넓㛂遤⫹㖒椕Ⱇ字 鳵䧭㛇ꆄ剚㽠♶欽⫊舡瘢剚㆞
㣐剚齡겳✲䞕㽠隶䧭㼠耷㼬 ぢ䧮尝剤姻䒭䲿麕鸏㉏겗
⡎䧮錏䖤鸏⦐僽銴䟝涸✲
䞕♶麕〵奚剚⚺銴涸㉏겗♶ 僽鸏⦐㔔捀䧮⦛剚陾僽猽剅 Ꟁ㖈⚺䭰䨾⟃㽠鼩㥪植㖈〫 僽➃♶㣁㢵銴锞➊랃垺涸➃ 鹎⢵⛳僽对㹁䱺♴⢵涸✲䞕 銴⨞ㆭ❉䧮錏䖤⚺銴㖈⨞涸 ➃雊➮⦛荈䊹对㹁
խխ ➃ 奚 涸 陾 겗 㽠 僽 ➃ 涸 ㉏
겗嚌䙂䖎䑞⡎鸏㼩猽剅贖
➃㆞僽♧⦐頾二〳腋錏䖤➊
랃鿪銴盘䨾⟃䎙䎃涸穉鎯 䧮䒊陾僽⡹〳⟃➊랃✲鿪♶銴 盘䪾荈䊹涸✲⨞㥪➃㽠䊺
竤♶㣁✫⟃盘麕涸㉏겗
➃㹻㽠剚⢵䪪ⱄ⸈♳植㖈涸 ㉏겗㽠剚䖎稡〵奚剚尝剤
鋊㹁♧㹁銴盘➊랃䋞劆〳⟃ 䪾噠㋲秫⻋㼠岤㖈䎙⦐倰 ぢ㽠㥪ꅾ㣐涸✲䞕⢵涸儘⦬ ⱄ贖椚
湌✲♶腋二⟤걆ꐏ涸耷⡙㥶
㹁⡙⿻⿾䙼
뢶⸂㸤䧭♶〳腋 涸 ⟤ 䧮僽 䎃㎗纏ⴀ欰昿鋷僽㢫溁➃嫢鋷僽〵抓➃⟃昿禺罜 鎊僽〵抓獵字痧✳➿㣐㷸僽䙂帝寐薊俒禺䖕⢵鹎佟㣐倞耂䨾 焚㡦棵焚㡦锸俒㻨涸僽㥏䚍⚺纏湱ꡠ涸겗湡յ鍑隡ꨶ鋕䑞デ ⚥涸䚍ⴽ䠑巒ն
խխ殗噠䖕「ⵌ⚥㕜儘㜡➃ⶰⴚ⚺管嘥愯涸鼝秉⸈Ⰵ管鱀 㹔⚺銴頾顑⟃俒⻋䪡鐱捀⚺涸㼠奌莅醢⡲㼠겗ず儘㖈鰊㣐Ⱟ
䶰ꏗ荈〵抓➃奚⤛鹎剚侸⡙Ⱙ询笪畀
⨋ぢꬆ䢀涸俒⻋錚㻌莅剅㻨Ⰽ䎃䖕ꅾ鵦㷸ꤎ䙂⽈㡦棵⤑鯱
鏞锓➃㓂㭓梥
⟤闍䌌來䱇䑞デ酭涸痘贫ⴕ區ㄤ䚍ⴽ䠑陏姽儘劍涸爢剚莅 琎噲莅爢剚㻜驏涸遤⹛歋倴㼩停纈䠑陏涸⿾溁莅莇馱锸俒
灇瑖鱲余⾲⡞字停麌⹛湱ꡠ涸㉏겗捀姽⸈ *44"$〵抓⾲⡞ 字⼿剚鸏⦐㕰넓翹꧌✫䌌㣐〵㣐瘞㣐㼠ꤎ吥涸⾲⡞字㷸
欰⟃隡剅剚䕎䒭㹁劍꧌剚鎣锸⾲⡞字佟瘼㉏겗⫹㕼㖒佟瘼 殹儘⾲⡞字㕼㖒剤Ꟁ劍獆⦶䧴鄄㕜㹻⽑欽涸朜䢀㣐秉㖈 䎃➿⚥劍姻䒭用呪䧭捀爢麌穉籽姽㢫鼩莅焚㡦棵涸㷸䓍㧶 穉䧭չ⫄久㷸欰놽ꤏպ⟃㻜驏㯯넓佖ꬠ麌⹛鸒麕须呔罌䖕
㔔捀䖎䟝䫏魨爢麌箁莅㻜驏䊨⡲㖈꼟䒊♲來䱇涸䒸讄♴荛 〵奚剚䊨⡲
խխ ♴⼱䎃鹎✫〵奚剚⛓䖕㽠⚥鰡✫⽈锸♶麕⽰⢪
尝剤鹎〵奚剚䧮⛳♶♧㹁剚䪾⽈㡦䙂㸤䱺鍸⾲⡞字陾겗儘
㽠錏䖤遤⹛嫲㷸遯刿ꅾ銴㼩ⴽ➃⢵铞ⱄ蔅Ⰽ䎃㻨锸俒䭭⽈㡦㷸 ⡙䖎⧩䖤⡎㼩䧮⢵铞⿾罜僽♧珏嵠顥腋㖈荈䊹剓剤⹛⸂涸儘 ⵠ㻜ꥹ莅爢剚佖鸤䊨玑䧭捀遤⹛罏䩞僽ꅾ銴⚂䎋麌涸✲ 劥俒眏ꏗ荈 〵抓➃奚⤛鹎剚侸⡙Ⱙ询笪畀 IUUQ XXX EJHJUBMUBIS PSH UX
㹁⡙⿻⿾䙼
鏞锓㼩韍곃桪棇〵奚剚猽剅Ꟁ 〡鏞傈劍 䎃 剢 傈
ⴲ Ⰵ 〵 奚 剚 儘 1FUFS 魨 Ⱟ 猽 剅
卓搭♶頾䨾劆琎噲之俒耫䴂
1FUFS 剤 䎃涸崩❗竤뀿㼩
剅Ꟁꤑ✫雊䧮✫鍑〵奚剚湡
〵抓傈㜡涼⟃鸮傈涸곏衽㼠겗
䖎䟝雊〵抓➃奚ㄤ㕜ꥹ➃奚䱺
Ꟁ莅剚ꟀⰍ耷➮㽠〭䧮䱺猽 涸䊨⡲莅劢⢵涸倰ぢ➮暶 ⴽꡠⴗ豤呪豤呪殹儘Ⱖ㻜䊺
⨢忲䖎⛉㼩〵抓涸㯯넓⢵闍 ♧⦐呪㶩鄄嶋顥麕㽠䖎ꨈⱄ鄄 䲿饱豤呪㖈 䎃剎翹꧌䓽
㣐爢剚⸂ꆀ⡎㖈圙♴殆➃⛓ 䖕⤑㥶ず䨾剤鄄㯯넓嶋顥麕涸
陾겗♧菛䖎䘰㖒鄄㯯넓爢剚 䨾鼍䘎溏豤呪涸须俲Ⱖ㻜
䗱椚㠺⸂䖎㣐䧮齡㣔䠮錏荈
䊹⫹涮敯✫♧垺♲哭➃ㄐꨆ
䖤鸏랃鵜錏䖤♶⨞럊✲♶遤 䨾 ⟃ 㽠 䪪 1FUFS 鎣 锸 銴 䙦 랃 ꅾ 倞䲀鸏⦐呪㶩
խխ㔔捀⛓㖈ⶰⴚ䊨⡲儘钢 陏 ♧ ❉ ⡲ 㹻 䧮 ⦛ ⤑ 鋊 ⷔ ♧
禺涸⡲㹻䱳湌崞⹛鼝锞⡲ 㹻䱳鋕豤䒊ㄤⷠ猥龥ㄤ蛅 卌⺍♲➃⟱㕮歋俒㷸晝雊 豤呪ꅾ栽㯯넓莅爢剚㣐滞涸ꅾ 鋕䧮⦛䪾须俲㺕窍⡲㹻溏
湱⥌⡎ⳝ溏✫须俲涸➃䗳搭⛳ ず垺搂岁㼩岁♶纏䨾䧳㹳涸
欰ㄐ鋕蕰搂漾「鼝涸⡲㹻⦛
豤呪⚥㕜儘㜡荈歋儘㜡莅 ⴚ涬豤呪湱ꡠ俒畎䱺衽䧮
⦛⤑䖰麕墂呪⚥䪪㼦剎ꡠ䗱
豤呪涸⦐➃莅㕰넓豤呪䎂⿾ 㣐ⱄ妄穡湅莍傈湅⿼⸈♳ 倞涸莅罏뢶⸂㸤䧭♶〳腋 涸⟤
խխ殹儘涸〵奚剚鳵Ⱇ㹔䊨⡲ ➃ ㆞ 䖎 㼱 〫 剤 䧮 ㄤ 1FUFS 僽
耷〥㢫鼩剤ⰍそⰯ耷䊨隡 欰䎋㥪剤䪪ⵌ䖎㢵䖎㥪涸䘋 䊨䧮⦛鿪疮铞僽䪾䘋䊨殹Ⱟ 耷欽Ⱟ耷殹耷欽⢿㥶⫹
笪騟♳䪪ⵌゟ⢕荬♧㨥殹 䘋䊨䱺缺陼珳䢩䢩幀Ⰵ澗鍑 ➃奚䊨⡲䖕⤑⛳驎♳爢麌♶娝
騟䖰䘋䊨ⵌⰯ耷ⱄⵌ耷
㕜ꥹ➃奚饥ぢ遈幢嘽涸➮⛳ 鮨 䎃➮⛳䧭捀➃奚㨽㆞ 剚㨽㆞
խխ䧮⦛䌢䙼罌僽銴䖃佟瘼饥 䧴 ⦐ 呪 饥 痧 ♧ 箁 䊨 ⡲ ➃ ㆞
䌢䱺鍸ⵌ⦐呪剚錏䖤䬄韍涸佟 瘼㉏겗䗳衆㻜㖈⦐呪酭⢵⿾
溁⡎㛂㨽嫲鯱㺂僒䖃陾겗 䙼罌䋞劆鹎遤岁⟂⥜佖莅佟
瘼亼㹁鎣锸鸏⦐㉏겗涸ず儘 ⦐呪鼩僽♶倬弉Ⰵ㖈➃⸂须 彂剤ꣳ♴箁䊨⡲罏竤䌢 荆䱺♶䱺⦐呪涸Ⰽꨈ〥♧倰 殹䧮⦛鑑㕮䖰㯯넓䲀➃ 奚來肬儘⦐呪鯱㺂僒㉬⹛㯯 넓莅爢剚ꡠ岤
䧮錏䖤㥠僽䖎問涸➃奚䊨⡲
罏㼩爢剚姻纏涸椚䙂莅㻜 廂搭㣔䧭
խխ齡儘〵奚剚䖰傍劍ꡠ岤涸 佟屛奚荆鱲㘗侮⦐爢剚㖈 ⴕ婌⻋㛂㨽剚竤䌢鎣锸鱲㘗
涸㉏겗殹儘㛂㨽⟃䖒䌌捀⚺ 䖎 㢵 ➃ ⚺ 䓹 䖃 佟 瘼 饥 㔔 捀
㹁⡙⿻⿾䙼
ꤑ✫豤呪䧮⦛䪭䱺涸⦐呪湱
⦐字㕰넓䧭用䲀⹛耢湅
用㜥䖕⢵溏ⵌ⾲劥䬳阌涸齶
蔅Ⰵ柱⹗䧯娜♬傈⽿隶䧭嗃
穉籽岁虋呪պ⚛倴 䎃ⴲ
⹛⚥⚺⹛⼿⸔䵦갉갠鼩昮晘
殹㢵⯋⢿㥶岲꧉停㮓㥏康껻 暟➃㹻㿂⢵䪪䧮⦛꤫䞕䧮
⦛⤑ぢ岁堥ꡠ鹎遤䫒陾銴 宠䗣叆➃㆞㣟耷莅柱⚥ꄴ派瘞
㉏겗蔅角♧贫✲⟝僽騈
䊨㕰넓ざ⡲涸呪㶩㽠僽瀨瀖 菻㖈屡䁘㣟髠㹻㿂銴宠佟䏎
䥰鑪銴鹎遤锅叆ㄤ䵃程〥㢫 㽠僽⫹忲〵銯询➃殹儘㔔捀 來肬鿈窍➮⦛⮛䟃哭⟝麕⢵㽠
㷸⡎➮⦛㖈〵抓䖎㢵㛇劥犷
ⵄ鿪尝剤⫹鸮⨴⥃⽓⛳尝剤 ➮⦛䖎䋞劆〳⟃《䖤♧⦐㾀殆 阮姽㢫㛂㨽譩妲䂾䖒䌌Ꟁ
劍⟃⢵贖椚鏪㢵鮪⚥➃奚㉏
겗⺫䭍⼿⸔鮪岁㸽詓俒⚥㔔 㛚䭰➃奚岁ⵖ罜黩鶗㹳呪⟝
խխ 〵 奚 剚 㖈 贖 椚 ⦐ 呪 涸 ず
儘❠增鎣佟瘼莅ⵖ䏞涸佖鹎 䲀⹛⥜岁㖈佟瘼陾겗倰鼝
锞㛂㨽莅ぐ歲㷸罏莅✮⟃ ⴕ穉⢿㥶䲀⹛䧭用չ㕜㹻➃
奚㨽㆞剚պ鸏僽耢ざ㕜㢵䎃 ⢵렽⺑ぐ㕜鏤用涸㕜Ⰹ➃奚堥 圓 〵 奚 剚 䊺 倴 䎃 穡 ざ
㹁⡙⿻⿾䙼
䎃㸤䧭չ㕜㹻➃奚㨽㆞剚
莊鳵㕜ꥹ灇鎣剚⤛⢪㕜Ⰹ㢫 ➃奚䊨⡲罏❜䳖竤뀿莅须鎝 劍劆䧭用♧⦐栬用荈⚺⚂剤佪 涸➃奚堥圓〥㢫䲀⹛䪾յ竤
憘爢剚俒⻋奚ⵄ㕜ꥹⰗ秉ն ㄤյⰗ字⿻佟屛奚ⵄ㕜ꥹⰗ秉ն 㕜Ⰹ岁⻋鸏Ⰽ⦐Ⱇ秉ㄤյ⚆
歲➃奚㹒鎊նざ珖չ⚆歲➃奚 岁Ⱙպ僽剓㛇劥涸➃奚Ⱇ秉 〵奚剚⚺䓹㼟⛓㕜Ⰹ岁⻋鼩 剤㽠僽耢ざ㕜剤♲⦐Ⱇ秉
僽佞䨾剤㕜㹻莅僽ꡠ倴 㮓㥏⯥留奚ⵄ犝姺ꃏⴡ♲
Ⱇ秉〵奚剚⛳⚺䓹〵抓䥰鑪 銴⸈
խխ䧮錏䖤㛂㨽騈遤佟➃㆞涸 ꂂざ遈㥪涸〳腋猽剅贖嫲鯱 剚且㴖䧴嫲鯱⯒ゅⶍ㨥錏 䖤䖒䌌剤儘剚䪾痧♧箁䊨⡲罏
殹⡲㼭猽剅〳僽䧮钢捀痧♧ 箁䊨⡲罏僽剓ꅾ銴涸倴僽
鎹罏剚涸儘⦬㽠剚佦䠑䪾䩛晦
❜窍䖒䌌⦛ㄤ纏䊨⦛♧饱莊 晦邍麨➃奚䊨⡲♧鋕ず➋涸
儚屮䖒䌌♶⫦㖈嫦妄涸ꬆ饥崞
䱦鎹罏剚䋒哭㽠錏䖤䖎䠮⹛ 䧮⦛鸏❉荈䧮䨡珖չ尝㣐尝㼭պ 涸䊨⡲罏⛳佦䠑佖隶麕䢫
绢涸珖閗⢿㥶㼩㛂㨽衞⽈俒 僈僈僽Ꟁ劍䖰✲⿾㼩麌⹛涸Ꟁ 鰳䧮⦛⽿佦䠑㊮➮㼭衞♶
僽♶㼤侣⿾罜僽⦶姽邍麨鋷 凊莅侣ꅾ
〵奚剚涸頿朜屣ⶍ鹎涸
⟃렽耫邍麨佅䴂䲿䮸㡦孵鼩
խխ䧮ⶍ鹎〵奚剚⛓儘〵奚
铞 1FUFS 鼩 荈 䊹 䱒 船 ⺫ ➰ 䧮 讐
纏⼿⸔豤呪⨞Ⱇ渤䑞デ⚛
硹鸏䧴鏪僽㔔捀㥶ず鏪㢵㪮
儘⦬䥰鑪僽頾⫈㔔捀䖕⢵聃 宐齡儘瓛ⵌ嵳㜡僽欽〡秋芣 顦涸㔔捀丘♴⢵⟃䖕胝鼩 〳⟃ⱄ欽♧妄䧮⦛騈Ⱖ➮㕰 넓涸ⴕ䊨鰶ⵌ䧮⦛頾顑涸鿈 ⴕ㥶卓䧮⦛尝剤ꐏ㽠䟝鳵
岁搂⚥欰剤䧮剤♧妄叆溏ⵌ ⟃涸须俲鳵♧妄崞⹛㾀搭 〳⟃欽ⵌ 蠝䠮ⵌ䖎끇鏄
㣐嚌齡儘佅䭰罏嫲鯱㢵䖎㢵 ➃僽佅䭰佟屛月䧮鹎涸儘 ⦬㽠尝剤鸏⦐鿈ⴕ捀✫笞䭰 ➃奚㕰넓涸须彂栬用♶⦭飅 佟䏎酢⸔䧮⦛〫㥪鹎遤䎃䏞 妵귭剚䎋罜剚Ꟁ莅㛂㨽⦛
剤♶ꐫ涸➃腠须彂⸈♳〵奚 剚涸⸗⸂栽䖤字钢ず妵 涸䞕屣鼩♶ꐫ♶麕⟂䧮剓
䠮⹛涸僽㖈䲀⹛豤呪涸儘⦬
〳⟃溏ⵌⰗ字爢剚涸⸂ꆀ䖎 㢵➃♶〫ⴀꐏ刿ⴀ⸂⢿㥶䒊 䧭䪜鰶爢涸剦⿼⦛♶〫䯪妵鼩
㹁劍捀豤呪ꬆ饥ぐ歲剦⿼⛳ ぐ⟃㼠噠⸈Ⰵ遤⹛⢿㥶姐䩛 ⦛⟃갉坿ⵌ㜥耫䴂⮛➃牟렽
剤耢傒䑞デⰗ穉✫Ⱉ➃㼭穉
昰《꧹钟⯝顥ⴚ涬鸏❉爢剚 ⸂涸꧌穡荛➛➠⟂➃䠮ⵌ攨 過愈廊
խխ殹儘涸〵奚剚竤䌢䙼罌㹁 ⡙㉏겗㖈➃奚陾겗㢵⯋涮㾝 涸爢剚⚥〵奚剚銴䙦랃荈䧮 㹁⡙䩞腋剤佪穉籽Ⱇ字爢剚 涸⸂ꆀ罜剓⟂䧮䗱汥涸僽
㖈䨾閗涸佟屛字⚺⻋⛓䖕邍 字⚺⿾罜䖃䖃剚黬䲂✫ぐ珏
凐⸂㽍Ⱖ僽佟䏎莅㯯넓䖎乲 Ꟁⵄ欽䒶鑠涸Ⰽ⚛꤫䩛岁
剚鼩竤䌢鄄㢫歲顦♳佟屛垦
奚㕜㹻涸➃奚㕰넓♧垺〵奚 剚傍劍䊨⡲⟃佟屛➃奚捀⚺ 莅殹儘涸럛㢫➃㡦Ⱏず⸗⸂ 罜鸤䧭⨋ぢ佟屛㕰넓涸ⵠ晝⽫
韍⺫䭍䖕⢵㛂佟涸䩁佟䏎⡂ ⛖⛳剤姽铐鍑婌♶濼䧮⦛荈 䊹剓幢嘽〵奚剚㽠僽➃奚㕰 넓♶㿂倴⟤⡦佟럛湌漛佟
䏎涸➃奚倷捀搂锸⟤⡦럛崣 㛂佟鿪♧垺 խ
醢鸤爢剚⚥涸䓳罏䕹姽㼩 用⢿㥶㖈豤呪⚥僈僈Ⰽ鸤
鿪僽岁♶殹㻤ⴼ♴涸「㹳
罏⽿Ꟁ劍⟃⢵䕎䧭豤䒊ㄤ瘞 ♲➃ㄤゟꌂ恎涸㹻㿂涸㼩用⛓
㥶卓䖰鷆宠溫湱莅姻纏涸 錬䏞⢵溏➮⦛僽ず♧㕜㼩
用僽♶纏涸岁䧮⦛⛳剎 竤䟝麕銴⼿⸔ゟ㹻⡎㖈䕎ず 㼩用涸䞕屣♴黩ⵌ䬩穪〫㥪 㼦宠㸻來㕰넓䖃ꡠ䗱莅⼿ ⸔
㹁⡙⿻⿾䙼
㖈㯯넓爢剚⚥➃奚䊨⡲♶⯝
⚥怵闍䌢䌢鿪僽㖈劊剚儘
䧮 䎃ꨆ耷䖕剎竤姘崎♲
肬䲿ꄁ㣐㹻㼩➃奚㉏겗涸併
奚䊨⡲罜⚂ꫭ㼱䎃Ⱖ㻜剚
鼩僽鸮窄䖎㺙ⴗ⚛二⟤㛂㨽
⛳銴鷴麕㣐滞㯯넓⢵㹒⫄莅來
䠮䏞莅䙼鳺腋⸂⚛鹎♧姿穉 籽Ⱇ字爢剚涸腋ꆀ⢿㥶㼟⦐ 呪佦✲鏰門Ⱇ滞䧴鐱嫲莅醢 ⡲䎃䏞⼧㣐➃奚倞耂莅➃奚㜡
デ鿪僽ꂂざ㯯넓㿂䚍⢵䕥곏 陾겗〥㢫䧮錏䖤莅耢傒䑞
デⰗ涸ざ⡲䌟ⴀ✫♧❉倞䙼
笞劥⢵〵奚剚鿪僽⭣䭰㹻 醢⡲莅ⴚ涬䑞デꧪ搭佪卓㥪 ⡎⽿鿪䧮⦛頿搂岁頾二涸 䑞デ歲涸剦⿼⤑⟃Ⱖⶾ䠑䲿⣘
♧❉眏溁䧭劥涸㹒⫄倰䒭⢿ 㥶醢⡲豤呪♲➃涸➃䕎用晦
䌟衽㗂䰦麌ꨶ唑鸕銯歖 㽠剤䖎㥪涸㹒⫄佪卓デ鏰爢 剚㣐滞岁㥶⡦ⶒ㤾♲そꫭ䎃 麕㼦䌢欰崞涸奚ⵄ
խխ➃奚來肬僽〵奚剚ꅾ銴䊨 ⡲⛓♧䧮⦛剚ⵌぐ㣐⚥㼭㷸
锓豤呪⿻➃奚來肬欩荛ⵌ 꼛Ⱇ넞⚥怵闍齡妄⽫韍䖎幀 ⵠ䖕⢵鼩剤䖎㢵㷸欰 F NBJM
窍䧮䭰糵ꡠ䗱豤呪莅〵抓 岁㉏겗Ⱖ㻜䧮剓㋐姹㕜넞
㹁⡙⿻⿾䙼
♧妄〳⟃雊侸涰そ聃滞澗鍑➃
剤♧珏稇域涸〳顜涸姻纏䠮 〫銴剤堥剚雊➮⦛澗鍑䞕屣 ➮⦛鿪剚搂岁䱺「♶Ⱇ纏⛓ ✲剤ꡠ䧃莅佖隶涸攨䞕䧮
⦛涸來肬♶㽠僽銴㷛㶩⦛涮㾝
姻纏涸椚䟝涮䳸ꡠ䧃爢剚涸 攨䞕㌨
խխ 㖈 /(0 䊨 ⡲ 僽 ♧ ⟝ 䖎 䎋
麌涸✲剤䘋ず麥ざ涸剦⿼♧ 饱鹎ず✲⛓溫涸僽䞕嫲 㨱㧶幀㣐㹻鿪僽䖎攨䞕㖒䖃 遼鸏僽䧮䖎㋐姹涸䊨⡲
격䠑蔅湈䨾剤涸⸂孵⨞⡎ 僽㖈豤呪䊺竤剤嫲鯱坿錚涸 涮㾝⛓ꥹ䧮➠搭ꨆ耷✫ꨆ
耷涸⾲㔔僽䖎⦐➃涸Ⱖ⚥♧ 鿈⟨⾲㔔僽錏䖤䊨⡲莅䗱椚㠺
⸂㣖㣐⦐呪涸贖㞯⺫銼衽荈 䊹涸欰崞♶腋佞♶腋鷗齡
儘䌢䌢♲刿⼱㢹鼩㖈鳵Ⱇ㹔㻨
倞耂珳儻♳漗錏倾鼹鼩銴佞 衽瘘ㄤ瘘鎹劥䌢䌢䟝ⵌ➊랃 㽠銴꼛♳鎹♴⢵⡎齡溫涸♶ 僽姻䌢涸朜䢀尝鳵岁䭰⛉
⦐剢ⱄ㔐⢵鸏⚥ㄤ〵奚剚 湬ⵌ欰㼭㷛欩荛♧鼹剚♧ 鼹㇄✌䖕⢵錏䖤㻜㖈尝鳵岁 䫏Ⰵ齡랃㢵䗱⸂䩞倴 䎃 ꨆ㛂㨽涸䊨⡲
䖰䘋䊨ⵌ猽剅Ꟁ 䧮僽 䎃欰ⴀ欰Ꟁ㣐鿪㖈〵⻍昿嫢鿪僽ꨣ卌➃帝寐薊
俒禺殗噠剎倴ꨶ舡Ⱇ䊨⡲二⟤薊俒來勞管鱀剚䱺鍸ⵌ〵 奚剚僽 䎃麕䎃䖕㖈笪騟♳涮植⽂倰ꨶ㶩㜡䖰鸏酭䱺鍸ⵌ
䖎㢵爢剚麌⹛陾겗⿻爢麌穉籽鎝䜂〵奚剚⛳㖈鸏鼹䗚缺陼䘋 䊨銴缺陼♧眝薊俒珳⟝僽ꡠ倴䦻屛湁⻳哭⢿㣟佪涸✲䞕鸏 ⦐陾겗僽詎⯐铇䖒䌌涮植涸䧮♧鼹缺♧鼹錏䖤鸏⟝✲䖎钗䓹 殹儘〵奚剚〫剤䊨⡲➃㆞♲➃ꤷ糵⿶剤♧❉缺陼珳⟝鿪鷴麕 ⫄溫䧴 & NBJM ❜窍䧮缺陼罜䧮❜珳鿪䖎鴾鸠
խխ剤♧妄䘋䊨翹剚齡僽痧♧妄鋅ⵌ〵奚剚涸䊨⡲➃㆞翹剚
眏ꏗ荈〵抓➃奚⤛鹎剚侸⡙Ⱙ询笪畀 鏞锓㼩韍ゟ⢕荬
〵奚剚䊨⡲➃㆞鳵Ⱇ㹔⚺⟤猽剅Ꟁ 〡鏞傈劍 䎃 剢 傈 鏞锓➃㓂㭓梥
⚥剤➝稲豤䒊ㄤ瘞♲➃涸娦ⴡ呪♴珖豤呪㔔捀荈䊹䙂薊俒 禺⿶來麕薊俒㼩來肬嫲鯱剤莇馱㽠⚺⹛铞㼩➃奚來肬涸䊨⡲剤 莇馱殹儘匡琐㖈䙂佟屛䨾剤➝稲♧❉➃奚來肬涸湱ꡠ铭玑
桪棇⛳⦶䧮♧劥❏崎⼦➃奚穉籽ⴀ涸ꡠ倴➃奚來肬堥圓涸湡ꏗ խխ秉 䎃 剢桪棇䩧ꨶ鑨窍䧮铞➮⦛㖈罌䣂銴䪪 䊨⡲➃㆞䧮䱺ⵌꨶ鑨剤럊「㼀蕰끇錏䖤荈䊹僽㢫恎⽿
剤鸏珏堥剚䧮䖎䘰㽠瘸䥰✫䧮⦛秉㖈稙谑䑯鎣锸䊨⡲Ⰹ㺂 䖎䘰㽠㨥䊨⡲ⶍ㨥⨞ꨶ㶩㜡⡎ꨶ㶩㜡Ⰹ㺂➠僽⯓ⴀ䧭秶 劥涸剚鎝桪棇䒊陾䧮⯓⨞剚鎝管鱀製꧌㕜Ⰹ➃奚湱ꡠ倞耂 ⵌ植㖈䧮鿪錏䖤ⶩ㜡僽䖎㥪涸㛇燊鎯箻麕玑⚥剚䙼罌鸏倞
耂ⵌ䏁莅➃奚僽や剤ꡠ⟃䖕倞鹎➃㆞䧴㻜绢欰䧮⛳剚锞➮⦛⯓ ⶩ㜡罜剤❉倞耂✲⟝剚㖈鳵Ⱇ㹔⨞鎣锸㼩倴陾겗涸✫鍑⛳剤 䍲⸔
劥俒眏ꏗ荈 〵抓➃奚⤛鹎剚侸⡙Ⱙ询笪畀 IUUQ XXX EJHJUBMUBIS PSH UX
㹁⡙⿻⿾䙼
ⶍ鹎儘豤呪僽ꅾ럊呪⟝剤
䂻姻殹剚Ꟁ⨞✫♶㼱✲豤
㻜騈殹儘涸㖈ꅿ럛字鹎럛
㕜㹻➃奚㨽㆞剚涸陾겗ぐ⦐
嫲鯱ꅾ銴涸⦐呪⫹蔅角♧贫
劆腋刿栬用倴佟럛⛓㢫䧭捀
堥 剚 䱳 湌 殹 儘 鼩 剤 㖈 䲀
湱ꡠ爢麌㕰넓穉䧭䲀⹛耢湅 1FUFS 랔 俒 ꧆ 䒊 陾 㖈 剢
傈⚆歲➃奚傈〮㕜㹻➃奚
㨽㆞剚涸鎹罏剚Ⱖ➮➃鿪錏 䖤陾겗꣫欰⚂莅Ⱖ➮ꅾ銴➃奚
崞⹛中劍⡎剓䖕鼩僽㖈〵㣐 吥⿼剚긭⦶✫剓㣐剚陾㹔
鎹罏剚ず♧儘㼩涸剚陾 㹔㖈倷僈䗞涸繡뜩䃋✲⟝ヰ 䎃鎹罏剚㼩旙怏䧮⦛鸏
鼹⽿尝➃鸏痧♧妄涸鎹罏剚 竤뀿ꬌ䌢⟂䧮也
խխ 剢剤⯥留➃奚Ⱇ秉崞 ⹛飅⸺뜿殹儘僽用㨽䧭用
⯥留➃奚⼿剚騈䎙⦐㕰넓ざ
⡲鳵⚆歲⯥留넞䂾剚鎣锸鳵
鎹罏剚儘䊨⫊⼿剚⛳剤莅 ⟂䧮⽫韍幀ⵠ涸僽鿈⟨须彂 鯱㢵涸ざ⡲㕰넓㽠䲿ⴀ銴锞⻋
㦳䌌⢵䍲㼭剦⿼⻋㦳鸏⛳雊 䧮錏䖤䖎也♶麕䖕⢵鼩僽 尝锞
խխꥬ䎃 剢剚 ㆞㣐剚佖鼇剚Ꟁ⿻㛂㨽卌
㹁⡙⿻⿾䙼
呪➠䭰糵佹䴂齡Ⰽ䎃鼩剤❉ 涸呪㶩鸏葂菻䖰蔅角ⵌ㛇
ꥑ涸鸁⚥㣟髠⡎㹻㿂宠佹䖕 㸽倰⿾䥰㣖䢩⟃荞䵃佹搂⸆ 䧮⦛騈䊨⡲⫊㹳「㹳➃⼿剚 ♴珖䊨⫊⼿剚ざ⡲ꡠ岤✫ 鸏⦐呪㶩 3$"〵抓繡㕜搂
箁ꨶⰗ呪⛳僽殹儘䱺鍸涸 呪㶩⛳僽騈䊨⫊⼿剚ざ⡲
♧鹎儘剚錏䖤〵奚剚㥪⫹嫲
鯱⨋笃⡎蔅角♧贫涸⦐呪遤 ⹛⚥䧮⦛⛳剤莅Ⱖ➮럛崣用 㨽ざ⡲䧮錏䖤桪棇䖎⸗⸂䪾 ➃奚㕰넓涸佟屛蒀䕙꣮⡜
խխ桪棇殹猽剅Ꟁ儘剚Ⰹ涸
铃鎊⢪欽隶䖤鯱捀㢵⯋♶ⱄ 〫㼤չ〵铃պ⢿㥶剤♧妄
剤字滞⢵꤫䞕♧⡙㣖㣖铞⡹ 僽〵抓➃♶剚闍〵铃㋅桪棇 㽠铞齡䧮⦛⢵闍繡停涸鑨㥪
✫Ⱖ㻜䖰齶儚屮剚Ꟁ儘㽠 㨥䟝騈佟럛ⴗ鹎䊨⡲䖕 ⛳剚剤➃㉏겳⡂涸爢㕰佟屛⫙ ぢ㉏겗䧮涸㔐瘸僽䧯㓂儘
劍럛㢫儘劍涸〵奚剚娜〷焷
䖎㺙ⴗ⡎㖈齶儚屮⟤Ⰹ㽠䋞 刿㼠噠涸➃奚穉籽桪棇殹猽 剅Ꟁ儘⛳䖎⸗⸂⨞鸏⟝✲ⶍ 鹎儘剤❉㛂㨽⫹蒕楧麨瘞 ➃㽠剚䖎䓽锅佟屛➃奚䖰
桪棇殹猽剅Ꟁ㨥㽠㢵♧❉ 莅佟屛➃奚鯱搂湱ꡠ涸⦐呪佹 䴂⢿㥶豤呪殹儘銴㨥⨞
豤呪剚ⰉⰦ㻜剤♶ず䠑鋅 ⡎剓䖕鼩僽鄄铞剪
䧮♧㨥嫲鯱尝鳵岁⨞锸鶤
䊨⡲➃㆞㖈岲㕜䊨⡲涸螩䖒
♶腋㔐⚥㕜㽠䖊㖈繡㕜
涸耢粯齡儘⸈ꯓ㕜涸♧
來勞ㄤ灇绢Ⰹ㺂騈㕜Ⰹ䖎♶♧
桪棇ㄤ桬莇⚥齡儘ꤙ➮ꆄ
⚺銴僽崞⹛鿈ⴕ涸⼿⸔騈㕰넓
⦐❏崎⼦➃奚來肬剚陾殹儘 㼩鸏陾겗ꬌ䌢꣫欰植㖈䊺竤 ♶鎹䖤殹儘涸剚Ⰹ㺂⡎僽 钢陏涸♧❉➃䧴穉籽⽿㖈䖕⢵
欴欰䍲⸔⢿㥶㔔姽暽箁⸈Ⰵ '036. "4*" 瘞
խխ➝Ⰵ 3$" 呪儘䧮⦛⨞
㆞䊨涸鏞锅呠㕨⦶✫♧ ⦐狲㛔騈䊨⫊⼿剚䬸✫♶
㼱䘋䊨ㄤ纏䖒䌌⨞鏞鎯䖕 㽠湬䱺鏞锓㔔捀騗㕜㸽䖎 ꨈ䩧㕜Ⰹ剤鸏珏竤뀿涸䖒䌌 ⛳♶㢵3$" 荈佹剚Ⰹ鿈⛳剚
剤♶ず䠑鋅㔔姽鸏呪㶩䬰ⵌ
剓鵜⛳鼩㖈贖椚⚥剤⨢♧ ꤏ㶩㔔捀荈佹剚对㹁ⵌ繡㕜 䪪䖒䌌䩧㸽
խխ䧮⦛鸮糵䎙䎃鿪剤⡲㣐㷸
⟃♳㷸欰涸➃奚灇绢斊ⶍ 㨥鿪鼩僽怵闍䒭涸♳铭剚ⴕ 陾 겗 锓 䎃 䏁 䧮 歍
锞 ⵌ 酢 ⸔ 'PSVN "TJB 殹 㻜 绢欰劍剤♧⦐灇绢斊騈
⛓ꯓ㕜剚陾钢陏涸岲㕜穉籽
频➃⿶焥✫鸏⦐灇绢斊涸 垺嫲鯱㢵⯋崞悝剤♧⦐罉 䌌僽⽫䏞➃䌟✫♧⦐铭玑
窍겗湡ⴕ穉怵䨡㖈㣐㛔鎣锸 搭䖕⡲陾겗ⴕ겳ⶍ㨥♶䥢 捀➊랃銴鸏垺⨞穡锸儘罉
䌌铞⡹⦛ⶍⶍ⡲✫⚆歲➃奚㹒 鎊♲⼧哭ⴀ⢵䩞䛇搭㣐䝎
哭俒♶〫僽哭俒罜僽㖈魨鼹
䎃剤⢵〵抓⸈灇鎣剚䧮騈 㔔捀齡僽ꨆ➮㹻ꀀ㿋匌剓 鵜涸㖒倰饥ⵌꆄ嵳鼹涸㜉 嘥䒊ⵄ㽠饥ⵌ剓劊
衽⚥㕜齡鼹䩛莻駈骪⫹⦐㷛 㶩♧垺䧮溏ⵌ儘錏䖤鸏⦐➃ 䖎剤馱⢵〵奚剚剚麂ⵌ䖎㢵 鸏垺涸➃溫铇♶仗卺㶩
涸欰崞✲暟㔐⢵䖕㽠鑑衽䪾 ➃奚來肬灇绢斊鏤鎙䖤刿剤隶 ⻋佞鹎♧❉乽⡲㘗涸铭玑
剤❉䖒䌌䧴㷸罏♶㣖剚乽⡲ 䨾⟃㽠歋䊨⡲➃㆞⢵䌟崞⹛ 剤♧⦐䧮錏䖤䖎剤欽涸ⴕ穉倰 岁ꦑ⤑涮♧毕㜡秶锞➮⦛ 䪪♧⦐陾겗㥶䚍ⴽ瘞♶♧
㹁剚㖈倞耂〳腋剚㖈ⴕ겳䑞 デ瘞雊㣐㹻濼麥䎂䌢溏ⵌ涸 ⟤⡦匌銯〫銴⡹剤䠑陏ⵌ贖 鿪剚涮植㉏겗
խխ〥㢫⫹嘥䒊ⵄ呪〵奚
剚䍲➮✫䎙妄鎹罏剚➮ ⸈麕Ⱉ㔋僽佅䭰㷸欰涸⚥㕜 字麌➃㡦䖕⢵隶䧭랱そ㋲
㹁⡙⿻⿾䙼
䎃嘥䒊ⵄ欽➮➃隌撑㔐
くꅾ
剚㢵⡎㔔捀剤럊來肬䠑纏
卌䂾姻殹剚Ꟁ䖕㽠㨥莅⚥㕜
㹔 ⚺ ⟤ 㔔 捀 錏 䖤 鼩 ♶ 腋 ⨞
⢿㥶䳖㼭♧럊涸㜥㖒䪪㻜绢
⚥㕜鄄䫌䧮⦛㽠对㹁耫䴂➮ 字麌➃㡦剤䱺鍸⚛耫䴂㕜Ⰹ ⛳尝剤Ⱖ➮穉籽⨞鸏⟝✲剤 ♧妄䧮⦛鼝锞用㨽鸮縭銴宠 ⚥㕜佟䏎ꅼ佞嘥䒊ⵄⶍ㥪僽 冖⧺㕜字럛ⶍ㥪剤銴➃銴鏞 ㉏⚥㕜䧮⦛⛳䋞劆➮腋䪾鸏
垺涸鎝䜂䌟⚥㕜㔔捀♶僽 ꤎ剚劍㽠䖎ꨈ䪪ⵌ用㨽
㔔捀二䗱尝剤用㨽銴砞㽠䟝 铞銴Ⱇ⡑尝砞涸用㨽そ㋲䖕 ⢵導㺢꧆錏䖤鸏垺♶㥪䧮⦛ 荈䊹⛳錏䖤♶㣁黠殹
խխ 䧮 㖈 䎃 䱺 鳵 Ⱇ 㹔 ⚺
⟤殹儘⨴⥃⽓銴佖䧭 *$ ⽓
酭佞氻娜䧮⦛㽠涮饱䖎㢵
崞⹛⢵⳼곏鸏⦐陾겗鼩䧭用 字⦐➃须俲⥃隌耢湅䪪✫ 莅姽陾겗湱ꡠ涸鏪㢵㕰넓㥶 䠦徱䠮厪罏㕰넓瘞⯋傉儘鼩 涮饱鮦畀醗㤕蛅䏭榰㛂㨽 僽⚥灇ꤎ须鎝䨾涸灇瑖㆞䲿 ⣘鏪㢵ꡠ倴鸏倰涸须鎝⦐ 须耢湅䖎㢵妄鎹罏剚鼩欽 ꧽ跗♶腋仗㖈ず♧⦐砮㶩⢵嫲
㌈⦐须♶䥰麕䏞꧌⚥倴♧贖 䖕⢵䧮⦛䱰《⟃ꅼ䥃⡲捀䩛 媯㽠隶䧭㼱侸➃涸䊨⡲㥶
ⷠꬆ䚃剚Ꟁ瘞➃涸䊨⡲㽠鯱捀
㹁⡙⿻⿾䙼
խխ桪棇ꨆ儘䧮⯓䱺鳵Ⱇ ♧⦐㥪涸猽剅Ꟁ罜♶격꼛♳䱺
䩛ⶍ㨥䭭⦐呪㉏겗䧴䊨⡲
騈卌 姻剚Ꟁ耢粯儘剚錏䖤䮲 䫔 㔔 捀 ➮ 䌢 剚 ㉏ 䧮չ 䨾 ⟃ ヤպչ 搭 䖕 ヤպչ ⡹ 錏 䖤
ヤպⶍ㨥䧮剚錏䖤չ㽠
僽♶剚䩞⢵㉏⡹պ⡎䖕⢵䧮 錏䖤齡僽倞鹎➃㆞䌢剤涸㉏ 겗䧮♶腋〫䭭㉏겗⢵㉏罜
僽䥰鑪⯓嶋⻋䙼罌麕ⱄ⢵鎣
锸㖈鳵Ⱇ㹔䱺ⵌ⦐呪涸䊨⡲ ➃㆞鸒䌢鿪剚♧걧攨涸呖鹎 穡卓䌢鄄悝Ⲉ宐♧㨥
錏䖤䖎䮲䫔䖕⢵錏䖤鸏㼩䧮 剤䍲⸔
խխ 䎃눛⼪䂾䱺剚Ꟁ䧮
⛳䱺⟤猽剅Ꟁ齡䎃嫲鯱ꅾ銴 涸陾겗僽䭸秙䒊墂눛⼪䂾溫 涸僽♧⦐㥪➃⡎䪾牍剅贖殹 ⡲僽✲䨾猽剅➮铞➊랃䧮 ⦛㽠䥰鑪撑⨞⡎䧮⦛㖈痧♧ 箁涸ⴼ倬剤儘剚騈➮♶ず䨾 ⟃㽠剚ⴀ植劍䖊ㄤ⡲岁♳涸衆 䊴䩞剚欴欰遼瑳⢿㥶剤妄
鎹罏剚⯓騈Ⱖ➮㕰넓硁 ⪔剚殹儘銴⦶䖒䌌Ⱇ剚涸㜥 㖒♶銴㣖㣐涸㜥㖒㔔捀
陾겗剤럊炽䨾⟃鎹罏⛳鏪♶
䨾⟃䧮㽠涮鎊䲿ⴀ♧❉䒊陾 欰ㄤ䘋䊨⢵聃剚䖕눛⼪䂾
㽠䪪䧮铞䧮♶䥰鑪㖈剚陾♳
莅➮剤♶ず䠑鋅鸏㽠僽䖎僈 곏⢿㶩䎙妄⛓䖕䧮錏䖤剤
럊ꨈ⟃䗾「鸏珏遼瑳罜➮殹 儘䒸➝鹎⢵涸♧⦐岁⛳莅䧮 ⦛鯱搂岁彘鸒䎃䏁䧮騈
䎙⦐㛂㨽铞䟝ꨆ劥⢵䊨⡲ ♳㽠剤럊櫖걸莅剚Ꟁ涸湱贖 ⛳剤㉏겗䖕⢵䎙⦐㛂㨽㉂ꆀ 涸穡卓僽➮⦛钢捀㛂㨽剚
Ꟁ鿪剚䳖➃⡎猽剅贖鸏䎙䎃 涸麌⡲僽ꬌ䌢剤랿㤏涸騈鳵 Ⱇ㹔ず➋锓䎙妄䖕䧮鼩僽鄄 䣆殆✫ 剢㔔捀錏䖤㖈䊨⡲
♳♶駈䧮对㹁䙂⚆倞爢涮 䨾
䎃 剚 Ꟁ 佖 鼇 ゟ 韝 ➃
⼿⸔⛳剎⼿⸔ⵌ傈劥䩧岁
♧⦐㝤뒪㹐 #*( #305)&3 䍲䧮
넞瀨私䙂烵涸鎹罏剚ゟ韝➃
佟䏎宠⮉⡎⨞✫鏪㢵➠♶
呪䟝铞⟃䖕剤 /(0 ꧌剚儘〳
殹鼇剚Ꟁ齡䎃涸ꅾ銴✲⟝剤
劥⢵㽠ꡠ岤⾲⡞字陾겗䧮劥 ⢵㼩鸏⦐⦐呪⚛♶✫鍑䧮⦛ 剤ⵌ植㜥溏齡⦐私䙂烵⾲
㖧䧮僽竤歋贖椚鸏⦐⦐呪✫ 鍑ⵌ♶鑪欽佟屛用㜥䧴䠑陏 㘗䢀鐱锸⦐➃鎹䥊涸⭆⧩㼩 ꐫ齡僽䖎磧凐涸遤捀䧮莅
齡儘涸岁Ꟁ꤫朤䒊㻨✫♧ 眝䫏剅㖈灶㜡♳㔐䥰⛓涸 ♧眝㼠奌俒畎
խխ䱺♴⢵僽坿欰呪䧮剚濼
麥僽㔔捀爢涮䨾涸㷸Ꟁ䓹用 劥ⵌ䨾♳ⴕ❧坿欰䨼莓〢髖涸
✲䞕䖕⢵ゟ韝➃⢵铞剤坿欰 ꫭ䎃耢湅涸㷸欰⢵騈➮闍鸏⟝
✲䧮⦛㽠㖈〵奚剚騈➮⦛ ✫♧妄剚齡儘䩞嫲鯱✫鍑䞕 屣䧮⦛对㹁⯓㻜㖒✫鍑♧ 馫殹ꤎ字➠搭㹳䙲莅㕜㹻奚
⸂㼩䫒儘ゟ韝➃騈ꤎ字铞 㢫鿪鍑㓂✫坿欰ꤎ酭鼩 㖈䧯㓂ꤎ字䩞㨥䙼罌ⵌ荈 䊹涸奚渤䖰齡儘㨥〵奚剚
㽠琎噲➝Ⰵ坿欰ꤎ涸✲⟝䖕 ⢵ざ⡲㕰넓ⴀ植騟箁⛓昰 〵奚剚涸用㜥㽠僽䧮⦛尝剤 ➃⸂〳⟃髹럊⛳䊺剤㕰넓坿
ꫭ⚺㼬䨾⟃䧮⦛〫僽䖰倾
䖒鏰鏉䨞Ⰵꤎꤎ字ぢ傈劥 ⯝䬸荞䪡鐱
խխ 䎃剤넞꧆岲✲⟝ ゟ韝➃剤堥剚殹锅叆㕰涸䧭 ㆞䪾溏ⵌ涸匌銯㻨ⴀ⢵⚺
銴僽獵䊨㕰넓⚺㼬䧮⦛䍲䘑 㻨俒畎㖈湱ꡠ剚陾䲿㉏겗
⦛㑑✫♧⟝陪㻌麬岁涸 5 䛯㕮 ⟃莊鸏⦐晦㶩䖕⢵剤♧妄傈
傈僱剤崞⹛剤㷸欰莊晦㶩 ⽿鄄铞〳腋剚垸祎搋럊㽠尝 ⱄ糒糵⢪欽殹搭䧮⦛⛳剤⼿ ⸔꧌麉岁湱ꡠ涸岁䖒鏰鏉
〥㢫㕜ꥹ➃奚耢湅'*%)
⢵〵抓⨞娦ⴡ锅叆䧮⦛莅 ⼿⸔⚛騈衽鏞䎙⦐溏㸛䨾莅
ⴡ㜥 䎃㽠䲿ⴀ♧⟨ꡠ倴
姽陾겗涸㜡デ齡䎃꧌麉岁⛳ 僽ꅾ銴陾겗㔔捀♧湬剤 /(0
䊨⡲罏鄄欽꧌麉岁饱鏰⚥㷸 欰㷸欰奚ⵄ⤛鹎剚㷸奚剚 卌厣⭑⿻⚥螠ꨶ⥌䊨剚➿邍⢵ 䪪䧮⦛锓铞꧌麉岁䥰鑪銴㢵衽
⸂䨾⟃䧮⦛剤♧妄㽠鳵✫♧ ⦐鎹罏剚㖈〵⻍㖒ꤎ騈㷸欰 䟝 ✫ ♧ ⦐ 嫲 鯱 䵆 䚓 LVTP 涸 倰 岁䧮⦛䪪♧纈➃く궤禡
銴邍麨涸㽠僽鸏垺剤麬⿾꧌ 麉岁㌨齡妄⢵✫䖎㢵➃陪 㻌䖕⢵⛳⢵✫銴宠鍑侕ゟ
韝 ➃ 铞չ 㥪 䧮 䌟 㣐 㹻 鍑 侕պ㽠鄄陪㻌乺⡞陪㻌㉏
➮僽➊랃魨ⴕ➮铞僽岁䖒禺 來䱇鼩鄄䴅䲬铞岁䖒禺來䱇 鼩濼岁月岁齡儘䧮⦛鼩䪪✫
㹁⡙⿻⿾䙼
䑛娦陾겗㣐秉 䎃鿪剤贖
㷸绢騈䧭Ꟁ⽰⢪僽剚Ꟁ䘋
㣐⸈⚆歲⿾娦ⴡ㣐剚㖈植
✫锞➮⦛⢵䍲䘑⛳腋雊➮⦛
椚 䎃䑛娦耢湅崣㆞⸈䭭
㜥溏ⵌ♧⦐伢䕧㾝䬝繡㕜ꫭ
㼱䎃娦㔉䖕⢵濼麥僽괐耥 5PTIJ ,B[BNB 涸 ⡲ ㅷ 䎃 '*%) ⢵ ⨞ 〵 抓 娦 ⴡ 陾 겗 锅
叆 䑛 娦 㽠 饿 堥 雊 5PTIJ 騈 衽
鹎ⵌ湌䨾䬝伢넞꧆儘剤 䬺鏞「㹳➃涸㨢㨢勭蔅僈 䎃䏁鳵媹➃䕧㾝䎙⛖♧侮 ⦐狲䬺鿪㖈籏窡䨡ꤎ䊨⡲
䎃䏁僽乺♴꓃䗞埠娦ⴡ㛂遤鸏
⟝✲✲涮儘〵奚剚ⶍ㥪㖈捦 ⢵鳵穉鎯䱺ⵌ妇䚃ꨶ鑨铞娦 ⴡ㛂遤⟂砞✫꼛♳㽠㨥耢 粯湱ꡠ✲䞕
խխꤑ✫⦐呪䊨⡲㢫䧮⦛鼩
鹎遤㕜ꥹ穉籽涸莅⫹ '*%) 涸 Ⰵ 剚 㽠 銴 ⯓ 剤 ♧ ❉
劍ざ⡲ㄤ剚㆞穉籽䲀讄➮⦛ ⢵⨞娦ⴡ锅叆㽠僽♧⦐堥剚 㔔捀鸏⦐✲䞕䖕⢵䩞腋갫ⵄⰅ 剚莅鸏䎙⦐穉籽㼩倴㕜
ꥹ涮耫䧴倷㠺鼩僽㢵㼱剤♧❉
⸆腋㕜Ⰹ➃奚㕰넓鯱㼱剤㕜 ꥹ䱺鍸ꧪ搭➠搂岁⨞ⵌ䖎걽 籗涸须鎝刿倞⡎鼩僽㢵㼱涮 䳸♧❉⸆欽䖕⢵㔔捀䧮銴
㻨锸俒罜⚂⿶焥ⵌ♧⦐䊨⡲ꥣ 媯涸櫖걸䨾⟃㽠ꨆ✫
խխ䧮錏䖤〵奚剚僽♧⦐遈剤 堥涸㕰넓酭涸䧭㆞剚䕎㝖 ➮涸垺㶩嫦⦐➃鹎⢵鿪剚剤
㹁⡙⿻⿾䙼
䊨㛆鎯䧮钢捀僽䖎ꅾ銴涸ꤑ 䧭Ꟁ欩荛〳⟃䖰⚥䪪ⵌ劢⢵ 涸䊨⡲➃㆞䧴爢麌䊨⡲罏㥶 卓㛂㨽⦛⛳剤鸏珏넓钢♶銴 錏䖤䧮⢵㽠僽罉꠸涸鑨鸏垺 㽠剚ⴀ植✽湱䧭Ꟁ涸瑠⛳ 剎剤䖒䌌㛂㨽铞䧮⦛䖎⫹㷸欰 爢㕰䠑䙼僽✥✥涸尝剤ⵖ
䏞⡎䧮錏䖤鸏垺⛳遈㥪涸 㼭㼭涸鋊垸尝剤齡랃㢵㾵秹 崞䏞㽠剚嫲鯱넞䔞䚍鯱㣐 㼩鸏酭涸劍䖊㽠僽㣐㹻腋㢵⯋ ♧럊
锅侮姿⠄ ⿾ 溁 莅 䙼 罌 䧮ⴀ欰倴 䎃㣐㷸䙂㕜顬灇瑖䨾㷸爢剚涮㾝殗噠䖕痧
♧⟨䊨⡲䖰✲爢⼦斊鸤䱺衽㖈넞꧆涸字穉籽չ❏㣖ⰗⰟ✲
锸㠢㛇ꆄ剚պ䊨⡲鹎〵奚剚♧⟨䊨⡲僽㖈չ〵抓㕜ꥹꄴ㷸 耢湅պ簮㻨捀 5*."剪
խխ 䎃儘〵奚剚鷴麕笪騟䗚宠缺陼䘋䊨䧮㻨⥌邍僈剤 ⼿⸔涸䠑격劢栽㔐䥰 䎃〵奚剚Ⱇ䬸㆞䊨䧮ⱄ
眏ꏗ荈〵抓➃奚⤛鹎剚侸⡙Ⱙ询笪畀
⛳尝剤♴俒ⵌ✫ 䎃殹儘猽剅Ꟁ卌巾꧉㺕⥌窍䧮铞➮
〡鏞㖒럊〵奚剚鳵Ⱇ㹔
䏞⢵䥰䗚⚛⚂莅殹儘涸剚Ꟁゟ韝➃莅牍剅Ꟁゟ⢕荬锓⡎ ⦛䟝銴䪪♧⡙䊨⡲➃㆞䧮䟝僽㔔捀 䎃涸宠耷须俲鼩㖈齡 鼹罜⚂ 䎃锓麕䖕䧮騈⢕荬ꧪ搭갥㢵皿僽럊걧⛓❜
⡎䌢㖈♧❉斊䧴䫒陾㜥ざ麂ⵌ〳腋㔔捀鸏⦐箔佦罜鄄䪪鹎〵 奚剚
Ⰹ㢫❜鶗涸㔮㞯
鏞锓㼩韍詎㷎⺍植⟤〵奚剚猽剅Ꟁ 〡鏞傈劍 䎃 剢 傈 鏞锓➃㓂㭓梥
劥俒眏ꏗ荈 〵抓➃奚⤛鹎剚侸⡙Ⱙ询笪畀 IUUQ XXX EJHJUBMUBIS PSH UX
䧮㣐秉僽㖈 䎃 剢䊩〸
搭䖕倞涸➃鹎⢵䧮⦛鄄鶗銴
ⵠ㼩㕜剚鹎遤麉铞莅倷㠺涸
㣐䮋䨞㔔捀ⶍ鹎⢵㽠二⟤牍
ꡠ岤涸陾겗⚛⚂㷸绢䙦垺
խխ䖕⢵㣐鼇涸穡卓䧆婌㕜
ⵌ耷鸏⟨䊨⡲㼩䧮罜鎊僽♧ 剅 Ꟁ 䧮 䎃 ⢵ 䥰 䗚 涸 䊨
⡲〫僽頾顑㋲♧鿈䧴暶㹁 陾겗涸鿈⟨罜猽剅Ꟁ僽♧⦐ ꬌ佟䏎穉籽⚥剓銴걆㼬
䧴⼿锅穉籽Ⰹ鿈涸錬蒀衆䊴 ꬌ䌢㣐
խխ 䎃涸朜屣〳⟃ⴕⰍ⦐
鿈ⴕ⢵铞殹儘〵奚剚Ⰹ鿈➃ ✲殯⹛䖎㣐ꧪ搭❜䱺✫♧Ⰽ ⦐剢⡎䧮꼛♳䗳갭贖椚㢵⡙ 䊨⡲㣎⠶ꨆ耷䪪➃涸環㞯
㖈瀊儘⛓Ⰹ馜䘰騈♳〵奚剚 㛂遤㻜ꥹ㾵涸匌銯
խխ 䎃 涸 㣐 橇 㞯 ⛳ 剤 衽
ぐ 珏 鑠 阷 涸 隶 ⻋ 剢 黠 鸫 㔋 䎃♧䏞涸籏窡⿻用岁㨽㆞鼇 莊 䎃䎃䏁䖎㢵字㕰 넓Ꟁ劍⦸陾涸岁呪鿪鼩尝剤穡
卓痧Ⱉ㾂用岁ꤎ剚劍⽿⽰㼟 穡勲鼇莊麕䖕䟝銴鸒麕岁
呪㽠䗳갭ꅾ倞ⱄ⸗⸂♧妄䨾 ⟃䧮歂♳⟤㽠麂ⵌ〵奚剚䟝馜
儘劍
剚佟럛鰶剐䎙⛖ツ植♧럛栬 㣐涸㽷⚥㕜诔歋莊鳵㤹麌 ぢ⚆歲㹒爚䄖饱歋倴倞佟 䏎涸Ⰽ䁘佟瘼莅劊♶ず佟
屛孨㕠剤✫ⷜ捙涸佖隶字滞 ⼧ⴕꡠ岤Ⰽ䁘✽⹛⟃⿻⚥㕜➃
奚✲⟝涸涮㾝♶盘僽㼩Ⰹ䧴 㼩㢫 㼩䧮⦛⢵铞鿪僽瘢 氕⸂湈涸♧䎃
㖈用岁ꤎ剚劍穡勲涸ꡠ꒳儘
㹁⡙⿻⿾䙼
坿欰✲⟝莅恎欰➃奚酢⮉哭⢿
䧮⦛⚺銴㖈䪭䱺⛓涸䊨⡲⢿㥶坿欰ꄴꤎ✲⟝ 䎃〵
奚剚騈傈劥䖒䌌䌟衽♧❉罉ꤎ字傈劥䩧㕜颦鏰鏉⚛⚂飷䖤✫ 㸽䨾⟃⛳罌䣂僽♶僽銴㔐㕜鷴麕鏰鏉⢵銴宠佟䏎䪭钢麕㖈 坿欰涮欰㹳➃奚涸✲㻜⚛⚂⡲♧❉麥姊騈✲⟝涸锅叆坿欰
ꤎ涸㉏겗㨥穅䖎醳꧹㔔捀㸐♶⫦暽嶍ⵌ麕涸➃奚鶗㹳倞涸 鶗㹳⛳姻㖈鹎遤⚥
խխ 䎃 剢ꧪ搭鸒麕✫恎欰➃奚酢⮉哭⢿⡎Ⰹ㺂鄄鶗䩧✫ 䖎㢵䫔䩾隶䧭♧⦐䧮⦛♶怏䠑⽿⛳〫腋䱺「涸穡卓䱺♴⢵〫 腋⸗⸂湌漛坿欰ꤎ䧴遤佟堥ꡠ剤尝剤㥪㥪⣜䗅岁呪⨞✲
〵奚剚㖈ꅿ虋蛛麌⹛⚥䪐怵涸錬蒀
꤫ꨣ卌✲⟝雊䧮⦛溏ⵌ陪㻌
剚溏ⵌ鸏⦐麌⹛涸姻殹䚍〵
⦛䟝㖈ꐏ涸✲䞕♳⥃䭰騅ꨆ
䕎⢿㥶䬓㕜偫犝姺㊮〡贫
⦛对瘼涸倰ぢ〫僽䟝㖈➮⦛
䬩穪✫鸏⦐䲿陾
㼩字滞剤䖎㢵㛂岁麕殹涸䞕 瘞瘞ⵌ➮⢵〵痧✳㣔〵奚
剚㨥錏䖤䥰鑪㼩鸏❉䎙鵜憭
奚涸遤捀邍䢀䱺衽涮欰✫♳ 䳓㈖晚✲⟝ⶍ㥪ꅿ虋蛛麌⹛
⛳㾝ꬆ㗂䫒陾䧮⦛騈ꅿ虋 蛛㖈厥❉鏰宠♳麨䧭♧荞䨾 ⟃〵奚剚对㹁耫䴂➮⦛
խխ〥♧倰湱鯱倴㷸欰⦛
⢵铞〵奚剚㼩倴꧌麉岁騈爚 㪮䫒陾涸㻜㾵鿪嫲鯱✫鍑
朜屣⢿㥶铞䫒陾〳腋剚鄄뀝 ꨆ䱺衽鄄獵鷑饱鏰㖈耫
䴂涸ず儘〵奚剚䊺竤㨥䙼 罌䱺♴⢵銴㥶⡦䪪须彂⢵⡲
♧⦐岁䖒♳涸䫒昰㥶⡦雊爢
㹁⡙⿻⿾䙼
奚剚⚛♶䟝⚺㼬䧴䕧갠㷸欰
麂ⵌ䖕糵㉏겗儘䲿⣘㼠噠⚂ 㻜ꥹ涸岁䖒⼿⸔
խխꤑ姽⛓㢫〵奚剚⛳䍲㷸 欰 䪭 二 ✫ 贖 椚 䯪 妵 涸 䊨 ⡲
蔅✫䖎㢵➃⸂㖈䑞㜥♳佐ⵌ涸 搂そ䯪妵⟃鷴僈涸倰䒭Ⱇ⡑ⴀ
⢵姻䌢盘麥涸䯪妵䪾佐亙 騈䖕糵涮㾝涸鎝䜂⿾꺈窍䯪妵
➃ꡠ倴ⷠ⠭摳罉⯓欰涸䯪妵 ⛳㖈➮麕⚆⛓䖕❜窍㹻㿂贖 椚
խխ䖕⢵ꅿ虋蛛麌⹛ⵌ✫♧⦐ ꥣ媯䚍㷸欰⦛♶㖈荈歋䑞㜥 ♳ꬆ㗂✫妵갪涸䖕糵贖椚劥 ⢵⛳䟝㨽鎷〵奚剚➿盘⡎䧮
➃⸂♳⛳㻜㖈馄ⴀ頾二䨾⟃
蜓䬘⯘괤괐担䖕ꅾ䒊暶ⴽ哭⢿
ⰔⰔ괐担麕䖕䧮⦛錏䖤担䖕ꅾ䒊哭⢿涸虋呪剤遈㢵虢闳涸㖒倰 㖈ꅾ䒊麕玑⚥佟䏎銴剤鸏⦐哭⢿䩞腋管갸皿岁呪㼩担字涸 奚渤䕧갠䖎㣐〳僽ⵖ㹁麕玑⚥⽿尝剤⯏ⴕ䗚鑉担字涸䠑격䧴 䟝岁搭䖕㽠銴⺭⤛涸鸒麕鸏❉哭⢿
խխ倴僽〵奚剚㖈〵⻍✫♧⦐Ⱇ聃剚䲿ⴀ䖎㢵㉏겗⢿㥶鶗
鼄ⷔ㹁暶ⴽ⼦㚖瘞瘞⡎殹儘㯯넓ꡠ岤涸搋럊鿪㖈担字涸⿾䥰 䧴䫧乹佟䏎♳䧮⦛䟝鎣锸担字ꅾ䒊䊨⡲涸岁彂⣜亙儘㯯넓 ⛳尝剤鳵岁䪾鸏❉㜡㼬ⴀ⢵鑪妄用岁ꤎ荆儘剚劍㣐秉♧鹋䊩
〸涸儘Ⰹ䧮⦛䖎㺙꧌涸⹛㆞㖈遳걧䫒昰㖈㕜剚麉铞ⵌ 걧⢵鼩僽鸒麕✫♧⦐♶䖤♶䱺「罜⚂㉏겗䖎㢵涸哭⢿
〵奚剚㖈ꅿ虋蛛麌⹛⚥䪐怵涸錬蒀
䎃 剢〵奚剚⸈✫傈
⹛爢剚鎣锸娦ⴡ㶸䑛涸陾겗
ぐ贖䊣鶬怵闍欩荛㖈
殹䧮⦛錏䖤〵抓鷷姿䑛ꤑ娦ⴡ
儘䩞 涮 植 㯯 넓 ⚺ 䭰 ➃ 騈 DBMM
㹁奚㪮勛僅ꉎ⽈㡦⢵⨞植㜥ꅾ
Ⰹ檳չ⚆歲⿾娦ⴡ㣐剚պ姻
涸兞♧晚溏㥪尝䟝ⵌ姽儘 㕜 Ⰹ 涸 괐 ぢ 䊺 竤 㨥 鱲 隶
剢用岁ꤎ剤用㨽颶鑉捀➊랃
〵抓䊺竤㔋䎃尝剤㛂遤娦ⴡ 㯯넓騈鹎琎噲拰⡲濨걧䭸ぢ 殹儘涸岁鿈Ꟁ桬幢䂾㖈㥠 鄄鶗鴀耷♴〵⛓䖕㔋剢㽠剤 ✫痧♧岚娦ⴡ涸㛂遤
խխ〵奚剚佅䭰䑛ꤑ娦ⴡ鸏⦐ 陾겗娜〷䝑⛉⛳⨞麕䖎㢵⦐ 呪 佹 䴂 䎃 䫏
Ⰵ䖎㢵须彂䟝鷴麕豤呪瑳곏〵 抓涸ⴡ✲➃奚剤遈㢵銴佖
隶涸㖒倰⛳♧湬蕲搂堥剚䲀
尝 䟝 ⵌ 䎃 鄄 鼝 锞 ♳ 㯯 넓 JO 字滞呏劥尝剤鳵岁䪾娦ⴡ殹
䧭♧⦐椚䚍鎣锸涸ⰗⰟ鑨겗 ⿾罜꼛♳隶䧭♧⦐慨䞕拰⡲涸
匌銯罜䧮⦛鄄ツ植ⴀ⢵涸垸 垺僽♧⦐ꬒ衽㕜ꥹ㢫䴂⢵ 鶗㹳「㹳罏㹻㿂怏〡➋纏麥 䗞⡎㻜ꥹ♳僽㖈䍲㡏➃膨縢涸
䎃 儘 雊 岁 䏭 对 㹁 锞 ⴡ ✲ Ꙥ
䒊朜屣騈♧㨥➮⦛♲➃䊺 竤鄄㹁離ꦑ儘〳腋㛂遤涸朜 屣㣐♶湱ず齡䎙䎃㯯넓騈爢 剚㼩倴鎣锸ⱨ呪陾겗涸攨䏞 嫲䧮⦛㖈 䎃➿涸儘⦬锓鸏 ❉넞✫䖎㢵
穉籽殹儘⚺崩涸爢剚괐ぢ㼩 佅䭰䑛娦涸➃奚㕰넓鿪ꬌ䌢♶
⿼㊥鸏僽⟂䧮⦛䮲䫔䠮䖎㣐 涸♧⦐儘劍
խխ⡎⛳鏪㔔捀豤呪㣖刼䫔⛳ 㣖剤そ䒸饱✫䖎㢵ꡠ岤莅鎣 锸剤䎙妄䏭➮⦛ꤷ糵ⵌ
㹁⡙⿻⿾䙼
锅侮姿⠄⿾溁莅䙼罌
䎃 䧮 ⦛ Ⰹ 鿈 ⡲ ✫ ♧ ❉ 增
랃鹎㾝⡎䧮⦛♶倬㖒⿾䙼
剚 剤 ♧ ❉ 鳟 蕲 涸 麕 玑 ⺫ 䭍
蔅✫䖎㢵须彂〳僽栽䖤⿾꺈
랃垺涸瘼殜鷴麕➊랃盘麥
俲雊➮⦛〳⟃㹁劍䱺佐鎝䜂
鎣⢿㥶剤❉陾겗䧮⦛僽♶僽 ⽿♶䧭姻嫲䧴僽䧮⦛涸錬蒀
騈Ⱖ➮㕰넓剤尝剤ꅾ醳须彂 糒糵佞㖈鸏⦐匌銯♳僽♶僽 姻焷涸門㥶姽겳
խխ ➃ 奚 陾 겗 ⺫ わ 涸 眕 㕠 䖎 䑞䧮⦛鼩僽蝳둷涸儘⦬〳
腋剚鄄䖎㢵锞宠䬘衽饥恸恸 涸䧮⦛㷸剚鳺陏剤❉陾겗䊺 竤剤Ⱖ➮㕰넓䫏岤䗱⸂〵奚 剚⨞ꅾ醳涸✲♶鋅䖤僽㥪 ✲䨾⟃䧮⦛䗳갭䫌㔐䧮⦛ ꡠ䗱涸⚺鯥⛳㷸衽騈Ⱖ➮ 噠剤㼠礶涸㕰넓鹎遤瘼殜䚍涸 ざ⡲
խխ㼩䧮⢵铞 䎃嫲鯱⫹
僽锅侮涸♧䎃㖈陾겗♳尝➊
㹁⡙⿻⿾䙼
〵奚剚䥰鑪⨞➊랃䥰鑪欽➊ ⨞陾겗♳涸竤斊鸏鿈⟨暽嶍 ⵌ䧮⦛䖰䎃㨥㎲鑑涸㖒⼦
➃奚來肬䲀䑞⡎湡穡卓鼩 ♶僽䖎怏䠑
խխ䧮䖎纎䢐♧❉涮㾝湱㼩䧭 擿 涸 㕜 㢫 /(0 剤 ♧ ❉ 㕰 넓
剚㆞➃侸䖎륔㣐〫銴ꬒ衽剚 ㆞涸剚顥㽠〳⟃雊穉籽笞䭰 ♲㔋⼧⦐➃涸麌⡲鸏⛳僽䧮 䋞劆〵奚剚腋麨ⵌ涸⚥Ꟁ劍湡
垦雊须ꆄ⢵彂♶銴麕倴⣜飅 㼱侸䎙⡙ꆄ⚺涸㣐ꆀ䯪妵罜 僽⟃Ꟁ劍㼭겙涸剚㆞䯪妵捀⚺
涸倰䒭鸏垺剚嫲鯱琽㹁⛳稣 宐Ꟁ崩
խխ⡎銴麨ⵌ鸏垺涸䟝⫹㽠
〳腋䗳갭㸤侮䒊用佅䭰罏涸须
䧮⦛鸏䎙䎃涸䧭卓僽嫦♲⦐ 剢ⴀ晝♧劥㷎ⴚ雊剚Ⱘ⪔ 㛇劥涸琽㹁䚍⛳雊剚㆞溏ⵌ 䧮⦛涸⸗⸂倰ぢ
⦐呪鋅 阮
㹁⡙⿻⿾䙼
⦐呪鋅阮
ꤙ⠶䪜䭰饥 麕怚랱暖 豤㱙鏞 锓
娜竤✳⼧♧䎃涸㸽糼鏉豤呪穅倴㖈 䎃〵抓넞瘞岁ꤎ濧ⱄ刿♲
㶶痧 贫ⴼ对搂縢㹁離峤帩♲⡙鄄デ褑「㢵䎃涸♶涯⛓ⱨ➮⦛铞 ⡎격〫殆剤䠮䛸涸䗱㔐娝姻䌢涸➃欰
「鏞罏랔剢㥏豤䒊ㄤ涸㱙㱙
䱰鏞罏䕠用鎊〵抓➃奚⤛鹎剚䘋䊨
ꤙ⠶䪜䭰饥麕怚랱暖
齡儘⦬䧮♧鹋荛㼱䱳湌♲妄 腋⨞涸㽠僽⭽ꆀ雊➮㻫䗱♶銴 嫦妄涸儘⦬䧮ㄤ時時鿪騈➮ 䭸
齡랃撖䟛䧮⦛䌢䬺䬺䪾䗱
㔔捀䧮⦛濼麥➮涸䗱椚♳ꬌ䌢䣯
㾅䧮ㄤ時時⛳㽠腋䎂ꬆ♧❉䧮
豤䒊ㄤ 铞♶欽二䗱♶剚剤✲ 䣂罜⚂剚剤䚐䦖涸䞕筱䧮⦛
㺕鎷㖈㸻來♳牟僈铞➮剚䎂⿾ⱨ ⦛湱贖涸垸䒭㣐嚌㽠僽鸏垺
ⱨ柱佹䴂鋅阮〵奚剚涮㾝娜〷
豤䒊ㄤ涸呪㶩㨥涸儘⦬剤
㼦䪪䖎㢵盘麥嫲㥶铞ⵌ贖
♳僽ꬌ䌢ꨆ陗涸䨾⟃聃麕
⦬〵奚剚㼩倴嫦⦐⢵ջ歍ⱨռ
滞ꡠ䗱岤䠑ⵌ豤䒊ㄤ涸呪
➮〭㾅䖎䘰㽠䒸饱㣐㹻涸Ⱏ
➃➝稲䧮⦛䪪〵奚剚齡儘 涸⦐呪鿪剚鹎遤㻤呍䖕⢵〵 奚剚涮植豤䒊ㄤ涸呪㶩僽ꬌ䌢 虢涸倴僽㽠「椚✫⚛
㨥窍䧮⦛♧鸮⚮涸䴂⸔䧮錏 䖤㖈侮⦐豤䒊ㄤ呪⟝佹䴂䎂 ⿾涸麕玑酭〵奚剚涸錬蒀 㽠僽♧⦐ջ䌟騟罏ռ剐䧮⦛
꤫䞕鳵崞⹛瘞瘞雊爢剚㣐 㶩恸恸㖒剤馊⢵馊㢵➃涮
植㖈䧮⦛贫珖➃奚岁屛涸〵 抓界搭鼩㶸㖈鸏珏虢闳涸✲ 䞕
խխ倴僽㣐秉荈 䎃饱
㕜ぐ㖒鿪㨥剤➃耫䴂豤䒊
ㄤ㔔捀鸏⦐呪㶩㖈阮亙锅叆
鸏⦐呪㶩涸穪㣐㢵侸➃鿪捀 뒊 䧮 鼩 鎹 䖤 㖈 䎃 籏
窡㣐鼇儘〵奚剚ㄤ䧮⦛剤 䪪籏窡⦬鼇➃꤫䞕 ⢿㥶꤫㾷
㸞 䋞劆➮⦛㖈殹鼇䖕〳⟃罌 䣂暶饘姽㢫〵奚剚⛳剎竤
捀豤呪莊鳵遤⹛昰《ꡠ岤
鏰宠僽雊➮⦛涸呪㶩剤♧⦐ⱄ
խխխխ ⦐呪鋅阮
㻤涸堥剚䭾 䎃憘⽂來
⦛鿪䖎䠮闒㖈佹䴂殹儘ꧪ
豤䒊ㄤ闍㢵ⵌ鸏❉㕰넓剪
խխ鸏❉佹䴂涸倰䒭䧴鸁䖜
ⵖ嫲鯱㼱⫹㣐嚌 䎃儘猽
㔐꺈窍爢剚〵奚剚佹䴂豤䒊
剚ջ饥ぢ랫僈ռꬆ饥遤⹛
䖎㢵鿪ꬒ〵奚剚䍲䘑♶搭䧮 ⦛♧㨥呏劥㽠♶凶䖤铪〳⟃ 窍䧮⦛⼿⸔㖈齡儘〵奚剚
⛳剤ㄤⰦ➮㕰넓ざ⡲⫹➃劥
來肬㛇ꆄ剚字佖剚瘞瘞 䲿⣘䧮⦛ぐ珏须彂雊䧮⦛㹻 㖈焥ⵌ鸏⦐呪㶩涸儘⦬♶荛倴
㣖麕䩛駈搂䲃鸏❉䍲⸔雊䧮
⦐呪鋅阮
搭〵奚剚涸竤顥剤ꣳ➃㆞管 剅贖♧Ⱏ〫剤♲⡙䊨⡲➃㆞ 罜 㖈 㣐 秉 䎃 儘 㽠 〫 剤 곃
桪棇猽剅Ꟁ⿻♧⡙Ⱟ耷➃㆞ ⡎鼩僽䖎湈⸂䍲䘑嫦妄鿪僽 ➮⦛齡㔿㹁䎙⡙䌟䧮⦛ⵌ贖㤕
饥㔋贖䪪堥剚䟝鳵岁籏
罜鎊⛓〵奚剚㖈鸏⦐麕玑殹 ⚥窍䧮⦛䍲⸔䖎㢵䧮䌢䌢騈
䍲⸔➮⦛⨞刿㢵✲䞕䪾⸂ꆀ ㄤ涸齡⦐䠮䞕➃䞕僽雊䧮⦛ ꬌ䌢ꨈ䘎涸պ
㔐곃麕䖃劍鏪㼟⢵
䧮䋞劆〵奚剚涸䘋噠殹搭僽〳⟃馊⨞馊䑞䍲⸔刿㢵剤銴涸➃捀鸏⦐爢剚涸
➃奚糒糵㥅놽豤䒊ㄤ㖈 䎃⛓䖕㽠㨥ⵌ〵奚剚字佖剚➃劥來肬 㛇ꆄ剚瘞㕰넓剪嫦僤劍鿪㔿㹁㸞䱖儘殹䘋䊨㼩䧮⦛罜鎊䧮⦛腋⨞涸㽠 僽剪騈㔐꺈㼩倴〵奚剚䧭用♲⼧䎃䧮涸䠮䟝㽠僽➮⦛㖈➃奚笞隌♳窍䖎㢵 搂⸔涸➃㣐⸂䍲䘑䧮⦛〫剤怏怏涸䠮闒䠮䛸〵奚剚涸錬蒀ꬌ䌢ꅾ銴䋞劆➮ ⦛糒糵捀➃奚⥃ꥻ涸䊨⡲罜⸗⸂♴
䖕鎹
鏞锓穡勲䖕䧮溏衽疮臛涸豤㣐ㆥ莅㺂䡹牬涸랔㩬㻜㖈ꨈ⟃䟝⫹剓ꅾ 剓ꅾ涸岁剎竤㠺㖈鸏㹻➃涸肖♳⢪➮⦛䎙鵜㣸㣸♧䜂豤呪♲➃欽✳⼧♧䎃涸 ꫭ僱鋅阮〵抓岁剓幀尐涸랱冝罜鸏坼ⱨ呪⛳㼟㖈䧮㕜岁屛涸涮㾝〷⚥♶倬 鄄䲿饱僻デ♧➿➿涸➃⦛㖈䒊圓溫姻字⚺岁屛㕜㹻涸麕玑⚥䧮⦛宕黇鿪銴♶
倬㖒陪䞮豤䒊ㄤ蛅卌⺍莅ⷠ猥龥欽⯕ꤥ莅過帒㋎ꄁ㕜➃㼩倴岁佖ꬠ涸ꅾ鋕 ⛳䲿ꄁ衽䧮⦛岁⡲捀㕜㹻堥㐼遤⢪Ⱇ奚⸂涸ꅾ銴橇眏♧傉月ꐫ⡹䧮鿪〳腋 ⫹豤呪♲➃ず垺㖒幀「Ⱖ㹳
խխխխ ⦐呪鋅阮
♧⼪㢵⦐傈㶩
ㆁ⳯鿈 衆ꅾ 䒊
㢵䎃♧⦐䟝䍲⸔鿈衆涸㋲秫䙂걧亡㠺⢵涸⽿僽չ鑪䙦랃鹎
遤պ涸搂濼ㄤ搂⸂鑉㉏✫♧⡙停➃涸㣐㷸剦⿼鸏剦⿼㖈㷸欰
儘劍莅麕♧❉㷸麌崞⹛➮ꧪ搭ꬌ䌢격䠑䍲䘑⡎僽鿈衆殹
俒 碜測
ㆁ⳯鿈衆
儘鼩尝剤♧⦐䧭䕎涸꧌넓䠑陏倾➃㻜㖈䖎ꨈ⸈Ⰵ⼿⸔倴僽➮ 䒊陾䧮〳⟃♳笪叆鑉♧❉ /(0 㕰넓
㼦䪪そ珖〳⟃❜窍 (PPHMF⡎銴䖰鸏❉㕰넓⚥䪪ⴀ♧
⦐黠ざ鿈衆✲⟝涸銴❜窍铪ヤ
䧮欽䧮嫦傈涸父狸⢵幢兠荈䊹
涸舡郍雊齡溏♶鋅涸ⱪⱪ䌟걆䧮⨞ⴀ㼩鿈衆剓ざ黠涸鼇乵✲ 麕㢵䎃䧮♶㣖鎹䖤荈䊹瑖界㖈笪騟♳懳錒麕䎙⦐㕰넓
♧湬ⵌ
植㖈鼩鎹䖤涸僽䧮럊鹎〵奚剚㸽笪溏鋅⼿剚笪畀♳鎹ꏗ衽涸✲ ⟝⚥剤♧⦐僽鏪㢵➃鿪濼麥涸⾲⡞字鿈衆꼛䏨倛〵奚剚⼿
⸔➮⦛䩧㸽Ꟁ麨 䎃⛓⛉剓䖕穅倴䖤衽姻纏涸穡卓殹儘 䧮⚛♶僽㔔捀溏鋅穡卓㥪♴✫鸏鼇乵罜僽䧮䟝〵奚剚剤贖椚麕
ず捀⾲字鿈衆涸꼛䏨倛✲⟝齡랃㼩倴鿈衆涸✲䞕䥰鑪⛳嫲鯱 腋窍✮倰ぢ
䠮闒䎃鰋儘劍䊨⡲♳涸鎯箻雊䧮〫銴♧䴍♳顑⟤茁淼
㽠䬚㖈舡䖕䪴♴ꨶ鑨䭭饱鑨瘳丸ⵌ⼿剚䱺饱䧮ꨶ鑨涸僽䚃
ば㥠聃䧮䲾鶤㸤鿈衆涸䞕屣⛓䖕瘸䥰䧮㖈莅Ⱖ➮⼿剚䧭㆞鎣 锸䖕剚ⱄ㔐䧮ꨶ鑨鿈衆ㄤ〵奚剚㽠㖈鸏♧鸒ꨶ鑨⚥岤㹁✫䖃 䖕銴♧ず㥅䨞涸ㄐ麌捀✫腋㣁Ⳗ翹停➃⦛涸꧌넓䠑陏鿈衆㖈
䎃䧭用✫荈佹剚〮✫侸⼧妄鿈衆剚陾捀涸僽雊〵奚 剚腋㣁㖈鿈衆Ⱏず涸䠑陏♳⸈♳㼠噠ㄤ姻纏⛓⸂䚃ばⴀ㕜隡剅
䖕⟻给㨥莅䧮ㄤ停➃䱺鍸㖈䖃䖕㥠⛳➿剐衽〵奚剚♧騟 ꤙ⠶衽鿈衆ㄤ䧮
⦐呪鋅阮
ㆁ⳯鿈衆
鿈衆鼄䒊鸏瑳搭꣮荆㖈䧮欰ㄐ
儘尝剤〵奚剚涸⼿⸔䧮溫涸
⦛Ⰽ⦐➃籏僽⽓㖈♧㛜⾩⾩涸
뀿涸䧮搭㖒搂䨾黠䖰尝剤
溫䗱䠮⹛衽♧⦐䗳갭ꬒ衽䯪
♧妄妄涸剚陾对瘼钢㹁ㄤ♧
⚥涸䨞䕶雊殹儘尝剤㻜䨞竤 ⡲䨞倰ꆚ刿♶䥢䖤鑪㥶⡦穉 籽鿈衆⼧駈涸尐ꅾ⡎⽿⿶搂 岁䲀⽿䎋贿剤〵奚剚ㄤ鏪㢵 耫䴂㕰넓䧭捀䧮䓽⸂涸䖕湽ㄤ
兰㓭㕰䧮腋㣁㖈鸏麕玑⚥䢩 䢩㖒㷸剚鏪㢵⾲劥♧搂䨾濼
涸✲䞕㖈䎙妄莅Ⱇ鿈涸剚
陾⚥钢陏✫⼿剚Ⱖ➮涸䧭㆞ 䧴鏪僽㔔捀Ꟁ劍畀㖈♶ず✲⟝
涸⫙俷♳➮⦛茁♳邍䞕♶皿 㓂聐⽿㨥穅䱦衽♧⟨㛚嫏涸 孵䜂齡珏㢫ⲈⰉ攨涸姻纏⛓ 䗱䧮界搭腋䥢♧妄湌㻌ꤎ 涸歍デ穡勲䖕♶濼䙦랃✫
䗱酭瑳搭弉♳鏪㢵搂岁鎊㌈涸
醳꧹䞕筱♧♶㼭䗱㖈➮⦛ 秋✫滚⡎僽㔔捀鼩剤䖎
㢵Ⱖ➮耫䴂㕰넓㖈㽠䪾帒宐 䗾㖈滚滏酭
㖈昰《鿈衆倞㹻㾋ⴲ劍䧮㼩 搂䠮涸佟䏎䠮ⵌ汥䛶⿻汥䗱⽿
⛳搂⸂㥶姽륔㣐搂䞕涸㕜㹻 堥㐼界〳⟃鸏垺⟤䠑㖒㼩䖊➃ 字欽➮⦛䟝欽涸倰䒭䙐鋕 䬰䒂尝剤岁哭〳遤㥶卓殹
♶濼麥鿈衆涸ⴀ騟㖈ㆭ酭 䧮
妵笞䭰麌⡲涸㕰넓〫㔔捀♧ 鸒ꨶ鑨濼麥✫㖈幀㿋涸錬衆酭
剤♧⦐鄄鼍䘎涸鿈衆➮⦛㽠 纏搂⿾곃㖒驎鹎㿋纈酭ꤙ⠶ 停➃莅佟䏎⣜岁遤佟涸갺㔿鴶
臱䬷䴪㖈鿈衆㥪㢵涸✲♳ ➮⦛籏僽琎噲㖒⼿⸔䒊陾䧮
♶盘僽岁䖒㉏겗Ⱇ俒涸䖃鵦 瑳涮✲⟝涸䥰隶㖈齡儘〵奚 剚涸㶸㖈雊䧮䖎剤㸞䠮ず 儘⛳窍✫䧮♧⦐䞕筱涸ⴀ〡 剤儘稡✫鮿䓳披䗱搂⸔ㄤ⟻ 给闍ꨶ鑨㥠䢫䌢帝㹁涸㉏⦬ 酭齡悴询涸姻纏䠮穪♶㧇
⼿涸㛚䭰㽠剚렽⺑䧮馜䘰畀 饱⢵㥠尐琽⿶㛚㹁涸䚍䞕佅 丑䧮饥麕鸏♧⼪㢵⦐鄄ꅾ㠺涸 傈㶩
殹鿈衆涸✲䞕恸♳鮨麥⛓䖕 䧮ㄤ〵奚剚涸鸒鑨걽桧⛳恸恸 涸幾㼱♶麕䧮♶欽䙲溏♶
Ⱇ俒♧遤遤籗醳涸岁䖒哭鋊 㣔㣔♧窣窣♶㸞涸瘞⦬⚥➛
䎃鿈衆涸鼄䒊穅倴㸤㹁呪 ⛳䭾衽鹎䏞♧姿姿㖈鹎遤饿 衽♧ず叆倞㹻㾋㛇㖒涸♴⼯
瑠墂䧮⦛♧㹻㔋〡鯺衽⟻给 ❧「衽痧♧妄♧ず涸㼭假遤 䖰⻍堾㿋⼦ⵌ㹆貽♧騟 ♳穅倴〳⟃翝❉논논侕侕涸欰
崞鑨겗⛳㖈騟鼹䬝♴䧮ㄤ⟻ 给痧♧䓹涸ざ撑
㖈尝剤㣖㢵⯕敚翹搋
涸陾겗♳㖈尝剤㣖㢵竤憘佪 䥰ㄤ㻜颶㔐꺈涸Ⱇ字✲♳ 〵奚剚㽠鸏랃㙵衽걧⨞✫♲⼧
䎃ꤙ⠶✫鏪㢵搂䨾黠䖰涸⦐ ➃ㄤ꧌넓㼩ㆁ⳯鿈衆罜鎊
〵奚剚僽♳䋷崣⢵窍鿈衆涸痧
♧⦐㣔⢪䧮溫䗱䠮闒鸏♧⼪ 㢵⦐ꤙ⠶衽鿈衆涸傈㶩闒闒 ⡹⦛
ⵌ➮⦛㖈〵抓鏪㢵緄⛘Ⱇ纏 涸✲⟝♳籏僽㼱♶✫➮⦛涸 魨䕧罜⚂⩑晋鼩僽剚ㄤ⟻给 㖈 '# 酭✽鸒鎝䜂♲䎃⢵䧮
խխխխ ⦐呪鋅阮
㨥㼩爢剚陾겗 剤 珏 鋷 ⴗ 䠮 꼛⨖ ˙ 椚 暜 鏞 锓
捦⢵넞瀨纏⹅私䙂烵呪涮欰倴 䎃倴剓ⴲ넞瀨纏⹅私䙂烵鏤用 倴 䎃湡涸捀私䙂✳䨞儘劍饬⽂峕⡲䨞⛓넞瀨纏⹅鮪⡎㔔㖒럊
剤欴奚㉏겗♶䖤♶〥㼦鏤縨㖒䖕넞瀨纏⹅私䙂⼿剚栽䖤傈➃䯪妵 倴㢵倰⼿锅⛓♴对㹁㼟넞瀨纏⹅私䙂烵鼄獵荛⡙倴捦⢵懶䋒Ⱇ㕨⛓植 㖧
խխ⡎㖈鼄烵䖕♶⛉私䙂烵⽰鄄㯯넓㣐䌴㜡㼬⚛铐䭸Ⱖ䌟剤鮪㕜⚺ 纏䙼䟝ꦑ⽰黩〵⻍簖佟䏎⟃劢竤遤佟玑䎸劢꣡䌟椚歋⛓倰䒭䓽ⵖ 䬓ꤑ私䙂烵
խխ✲⟝涮欰䖕넞瀨纏⹅私䙂⼿剚歋〵奚剚⼿⸔鹎遤遤佟鏰鏉竤 麕㢵䎃糼鏉넞瘞遤佟岁ꤎ钢捀〵⻍簖佟䏎麬岁ⴼ对丶ꌼ⾲贖ⴕ ⚛갭㼟私䙂烵䛫䗂⾲朜〵⻍簖佟䏎剓穅倴 䎃ꅾ䒊㸤䧭⚛ㄐそ 捀չ捦⢵넞瀨纏⹅⚺겗私䙂㕨⼦պ
խխ植㖈涸捦⢵넞瀨纏⹅⚺겗私䙂㕨⼦〳⟃溏ⵌ➠剤殹䎃「ⵌ넞 瀨纏⹅鮪⼿⸔⛓傈➃䖕➿荛⚺烵♳桐蔅䠮闒⯓➃
խխ鑉㉏넞瀨纏⹅私䙂⼿剚涸꼛⨖ ˙ 椚暜籏䎍✲私䙂㕨⼦涸鵜屣
➮邍爚䎙䎃剤䲿㜡䋞劆㼟私䙂烵捀俒⻋须欴⡎㸽倰钢捀㕨⼦ Ⰹ鿈ⴕ烵僽倞烵♶痘ざ须呔⟂➮䠮ⵌ⼧ⴕ〳䞼✫鍑殹䎃䞕屣涸 鼍停㹻㿂㔔䎃✲䊺㣐➃侸馊⢵馊㼱罜䖕鰳⿶搂岁⫄䪭鸏❉佦✲
蕰僽剤刿㢵➃격䠑灇瑖鸏倰涸娜〷㼟鸏⟝✲⥃㶸♴㼩〵抓涸 娜〷僽剤䠑纏涸
խխ㔐䟝饱僽䙦랃䱺鍸ⵌ〵奚剚涸꼛⨖铞殹䎃佐ⵌ遤佟贖ⴕ儘
㔔捀넞瀨纏⹅私䙂⼿剚䧭㆞㣐㢵鿪僽罉➃㹻㣐㹻鿪㑵䖤♶濼鑪㥶⡦ 僽㥪〫㥪ꂂざ佟䏎䬓ꤑ私䙂烵殹儘倞耂⟃䖎㣐涸眝䌴㜡㼬⛳剤
䖎㢵佟屛➃暟䟝銴䍲䘑⡎⼿剚钢捀私䙂烵♶わ剤⟤⡦佟屛䠑纏⫦ 僽㋲秫䟝銴私䙂牏⯓䨾⟃㭓䬩佟屛➃暟涸䍲䘑
⦐呪鋅阮
俒 ꤫䚃ば
〵抓➃奚⤛鹎剚岁
姽儘〵奚剚涸ゟ韝➃罉䌌莅⚥
魨♳植㖈溏ⵌ鸏♧겳涸倞耂
խխ鏞锓穡勲䖕꼛⨖铞㔔
䩛䲿ⴀ銴䍲⼿剚㼦䪪䖒䌌⚛
〵奚剚涸罉㶰䱺「鏞㉏涸儘
㼱♳⢵㕨⼦ꧪ搭䊺竤䖎⛉尝
㣜灇瑖ꤎ涸랔兰䢵罉䌌⠽ⴀ䴂
䲿饱鏰격⿻遤佟鏰鏉㔔捀剤 䖎㢵Ⱏず钢陏涸剦⿼⸈♳竤 ✫鍑〵奚剚涸䚍颶⿻Ⱖ麕⼿
⸔涸⦐呪鿪僽Ⱇ渤呪⟝䖕⼿ 剚钢捀锞〵奚剚⼿⸔鹎遤鏰鏉 僽剓㥪涸倰岁
խխ꼛⨖邍爚㖈鏰鏉麕玑⚥ ♶盘䖒䌌䧴僽䊨⡲➃㆞鿪ꬌ䌢 湈⸂涸⼿⸔⼿剚䖰鏰격遤
佟鏰鏉ⵌ䖕莅佟䏎⼿锅ㄤ 鍑鸏僽♧⦐傂Ꟁ⿶鳟蕲涸麕 玑劍〵奚剚隶⹛✫鏪㢵䊨 ⡲➃㆞⼿剚荈䊹劥魨⛳㔔⾲
剚Ꟁ麕⚆刿䳖剚Ꟁ嫦妄㹒ⴼ 鿪剤㥪剤㡏㣐㹻㼩倴岁㸽涸
欽铃籏僽♧濼⼱鍑㢵贿剤〵 奚剚⿻䖒䌌⦛鍑铞⚛亼㹁倰 ぢ䩞腋剤➛㣔涸私䙂㕨⼦
խխ嫦妄ⵌ〵奚剚涸鳵Ⱇ㹔
꼛⨖鿪錏䖤㣐㹻䊨⡲䖎䘑烮 呪⟝♶倬Ⱖ㻜➮㖈䬓烵✲⟝ 涮欰錏䖤鸏♧겳涸爢剚呪
⟝鿪僽ⴽ➃㹻涸✲䞕⡎㖈✲ 䞕涮欰䖕넓剚ⵌ鸏珏♶Ⱇ纏 涸✲䞕㽠僽剚涮欰㖈♧菛➃涸
鿪剚暶ⴽꡠ䗱㖈ꨶ鋕♳溏ⵌ ⦬鿪剤珏鋷ⴗ䠮〳⟃溏ⵌ
〵奚剚♧湬鿪㖈捀♶ず涸爢剚 陾겗涮耫溫涸僽剤葻䗱涮 荈Ⰹ䗱涸㖈⼿⸔⦐呪
խխ㉏ⵌ꼛⨖㼩倴劢⢵〵奚剚
捀 䎃 私 㣐 剓 鵜 荈 䊹 ⛳ 嫲 鯱
剤騈〵奚剚涸➃䧴僽殹儘涸䖒
䌌耢窄⡎聃ⵌ㣐㹻涸鵜屣㽠 腋䠮「ⵌ㣐㹻➠䭰糵捀䓳⸗ ⸂䋞劆〵抓腋㣁隶䖤刿㥪
涸劍劆➮邍爚〵奚剚⽰㼟
鼠Ⰵ♲⼧䎃䋞劆〵奚剚腋㣁 糒糵⸗⸂♶銴雊姻纏涸⸂ꆀ 嶋㣟剤聃铞〵奚剚剓鵜荞⸂
倴➃奚來肬⛳㖈⽂鿈剤ⴕ剚 䋞劆腋㣁Ⳗ翹刿㢵涸⸂ꆀ雊馊
⢵馊㢵➃ꡠ岤爢剚陾겗㽍Ⱖ ⫹剓鵜ꨶ鋕♳嫲饱⟃〳⟃溏 ⵌ刿㢵爢剚陾겗涸倞耂
խխ⛓ ⿾剪顬㷸麌꼛 ⨖⛳ⵌ植㜥饥✫♧㔐➮铞
䧮⦛鸏❉罉➃㹻尝鳵岁⨞➊
랃溏ⵌ䎃鰋➃鸏랃ꡠ䗱錏䖤
䖎䠮⹛⛳溏ⵌ〵奚剚㖈植㜥 խխ⡎➮⛳䲿ⵌ䋞劆〵奚剚
⛳腋㣁糒糵⦐呪涸佹䴂㔔捀 爢剚♳鼩剤䖎㢵⫹⼿剚鸏垺 ♶✫鍑岁䖒♧溏ⵌ佟䏎Ⱇ俒 㽠䢃✫䩛艁涸䓳銴剤竤 뀿涸㕰넓窍✮䒊陾
խխխխ ⦐呪鋅阮
㾀 字涸䞕䠮僽 剓 溫 㻜 涸 「鏞罏詎繡룲㥏㡦 䱰鏞罏꤫❫榄
䎃♬ⵌⰔ剢僽菕瑠㙹鎙殥涸痧♧妄Ⱇ㾝铞僈剚⡎齡儘➃
字㣐㢵䵆♶幢嘽朜屣湬ⵌ⼧剢䩞僈곏剤⿾䫒⸂ꆀ꧌穡ⴀ⢵
㖈㖒耢湅ㄤ鴍ꤏ 껷⯓⸈Ⰵ〵奚剚秉⼧✳剢䩞㨥ㄤ㾀字涸
✽⹛⡎㖈鸏⛓➮⦛䊺ꤷ糵莅鴍ꤏㄤ橇⥃岁䖒➃㡦涸剚 陾
խխ齡儘䧮⦛搂岁莅㻤陾倷듳䘋㛚䭰չ䨾剤㯯넓ㄤ㾀字鿪ⴀ
պ僽〵奚剚涸鹠绥ㄤ㼂蠩 ⴀ䍲䧮⦛昰《鹠绥デ鏰➮⦛
չ꼛薊⛰䩞ⶍ砞✫Ⰽ⦐㕜ꥹ➃奚哭秉㥶➛랱盳⡲噠㼟㾀字䬩
倴㢫瘞倴胝唳㼩㕜ꥹ涸䪭開պ倴僽䧮⦛䖰鹎♶ⵌ〳⟃ 鹎ⱄⵌ〳⟃涮鎊鎣锸
խխ姽䖕嫦妄剚陾鴍ꤏㄤ〵奚剚荛㼱剤♧⦐剚ꤙ䧮♳ꤏ〵奚 剚鸏鼹⚺銴僽㼂蠩➛䎃♲ㄤ㔋剢㥠㔐넞꧆涸劍⿶剤⟻给 ㄤ䙼㧄麕⢵䍲䘑㥠⦛㼩㸽㆞鿪⼧ⴕⷌ䜲❀剢⟨斊䒊縭㨥
㺙꧌㻤陾㼂蠩鋅✲䢀筝廔对㹁娝荛➛㥠鿪僽〵⻍넞꧆Ⰽ 鼹駵
խխ䖰㼭㖈〵⻍Ꟁ㣐聃铞麕䖎㢵鿪刿呪⡎䗚佐嫲鿪刿刿〳䙲 ЭЭ♶僽չ佖隶պ罜僽湬䱺չ㤾饥պ䱺ⵌ䗚佐鸒濼⚂鼩僽
⢵荈⚥㣜佟䏎涸鸒濼儘䧮⟃捀鸏㜥➯僽Ⱉ岁剅鿪䩧♶飷涸
꣡鏽
ꥹ倞耂䳖⢵滞➃㼩鸏酭涸♧럊ꡠ䗱僽鸏❉ /(0 㕰넓꣖姺䧮
姽俒㼟䲿ⵌ涸〵奚剚➃㆞そ⣜䎸捀倷
⾲劥䧮〫䟝顠⦐挾䔞ㄤ侮⦐菕瑠㙹ず娝倴湈雊鸏⟝✲涬♳㕜
䌟⢵➃奚岁鋊遤⹛䭸⽂瘞娀㐼雊䧮⦛溏ⵌ♧窣➯涸刌⯕խխ
⦐呪鋅阮
䭸չ呠㕨㖈㖒耢湅պ莅չ〵抓鴍勠ꤏ箁պ 鹠绥桬㼂蠩齶⟻给겝䙼㧄
鸏妄㖈剚陾酭溏衽㸽㆞嫲ⷔ
䧮䨾黇♶⿻涸䏞ꆀㄤ兰䢵
䧮⦛僽䖰㼭鄄佟䏎⚓衽荈欰荈
䗚佐⼦駵♶雊䧮濼麥㔔捀
㖒㕮♳涸⼦㝆䧮㨥崩帒 徧涸韣瘞ⵌ䧮⦛Ꟁ㣐腋귢
崞荈䊹✫➮⦛㽠⢵䪾䧮⦛㹬 ✫く䱈➮⦛㖈檘ⴕ韣聘罜 䧮鋷滚溏衽麕玑崩♴⢵涸過
խխ㼂蠩溏ⵌ䧮ㆰ렽⺑䧮
չ繡룲㨱㽠䪾Ⰹ䗱涸鑨铞ⴀ⢵ 㾀字涸䞕䠮僽剓溫㻜涸պ䧮
劥⢵僽䖎♶剚邍麨涸➃㖈⽈ ⟤ ㄤ㼂蠩涸䒸㼬♴䩞䢩䢩䥢
䖤铞ⴀ䟝岁䱍䳣锓ⴼ涸硁焺 欩荛ㄤ佟䏎㌝耫
խխ䧮䌢䟝䧮⦛㼩䖤饱➮⦛
㌨鏪㢵➃㖈荈䊹㹻鄄䧭⸆ⶂ ꤑ䖕⤑尝剤ⱄⴀ植✫䎂䌢
く궤翝㣔涸翹剚鿪鸏垺遼斊 䒊縭㣐剚儘䧮⦛腋剤㢵㼱➃
⸂乺♴㸽㆞涸㻤陾㥶⡦♶ 鳡頾鸏❉㕰넓㼩䧮⦛涸➰ⴀ 䧮剎㉏㼂蠩չ捀➊랃鸏❉➃ 鸏랃㣔溫⟃捀鄄ⶂꤑ✫佟
䏎㽠♶剚ⱄ⢵⹛⡹պ㥠〫瘸 չ䨾⟃䧮⦛銴剐鸏❉➃糒糵㸛
խխ剤儘㣼䂻 ㄤ㼂蠩剚荈䊹ⵌ 䧮濼麥✫㽠♧㹁剚騈➮⦛♶
䟝雊䧮鸏랃稡⡎䧮尝须呔㊮ 稡ЭЭ嫲饱➮⦛䨾⨞涸䧮铞 稡铞魨넓♶莞剪鿪僽诔〡
涸焷鸏❉遤⹛㼩倴⻋派䖕涸 魨넓䖎尐ꅾ䧮⛳剎竤䗱⸂❜ 沰㖈幀㢹蟠欰佞唳涸䙂걧
搭鸏儘䧮䟝ⵌ➮⦛䟝饱鸏❉ 搂猙佅䭰䧮⦛涸➃㥶卓鸮䧮 ⛳丑♶⡞㖈㖒涸䫒昰⸂ꆀ㽠 剚䄶侕㾂儘➮⦛䟝䍲⛳䍲♶ ♳剎竤涸⸗⸂⤑鿈䧭瑠
珏㶩珏♴✫㽠銴雊㸐涮蔡 僽➮⦛窍✫䧮鸏䪾珏㶩罜䧮 銴㼟珏㶩糒糵⫄窍刿㢵㾀字 䩞♶鳡頾鸏♧ⴗ
խխ㖈菕瑠㙹呪衆䍌ЭЭ♶锸 穡卓僽僽侁ЭЭ⛓䖕䧮鼩
꣡鏽
銴佅䴂㽠ㆭ酭湬ⵌ䧮
呠㕨㖈㖒耢湅歊㣼䂻⯓欰
僽剚騈衽〵奚剚饥♴ㆭ酭 ⱄ⛳饥♶⹛捀姺
〵抓鴍勠ꤏ箁鏪⽈⟤⯓欰
⡞պ搂猙⛓㢫鸏❉㕰넓剤
խխխխ ⦐呪鋅阮
〵奚剚鳵Ⱇ㹔♧ 兞
⦐呪鋅阮
恠殥⡲罏ꁀ兞俒
02
2596-9525
02
2596-8545
http://www.tahr.org.tw
104
61
＊ 1.
2.
VISA
3.
Master -
4.
_____________ -
-
/ (
)
NT$
NT$ 5
ATM
★
1089 004
/
108-001-008-467
NT$
/
/
________ email
22
2