2021 台北愛樂青年合唱團 年度音樂會
SoundS of Two Cities
National Concert Hall
SoundS of Two Cities
2021 台北愛樂青年合唱團 年度音樂會
演出人員｜ 指揮 翁建民、鮑恆毅 鋼琴 陳芷芸 女高音
梁又中
小提琴 程鳳如
台北愛樂青年合唱團 台北愛樂青年管弦樂團
感謝名單｜ 華岡唱友合唱團 張維君老師
MUZIK 連士堯
自由時報 陳昱勳
稻江護家合唱團 陳玫妏老師
MUSICO 音樂圈
威傳媒 蘇松濤
陽明高中合唱團 林若蘋老師
WoWoNews 吳鳳媖
新網新聞網 麻念台 歸鴻亭
國防醫學院合唱團 李如韻老師
文化快遞
漢聲廣播電台 董幼雲
鳳鳴合唱團 趙開俊老師
中央社 趙靜瑜
華人世界時報 應瑋漢
中國時報 李欣恬
指導
主辦
民生@報 陳小凌
台北商旅大安館
正聲廣播電台 張翰揚 星洋
保力達集團
台北愛樂青年合唱團
合作
曲 目 PROGRAM 指揮
翁建民
鋼琴
陳芷芸
台北愛樂青年合唱團
Go, Lovely Rose 去吧！甜美的玫瑰
Eric Whitacre 韋塔克
Ner Ner
Jake Runestad 盧恩史塔德
My Song 我的歌 指揮
鮑恆毅
▋小提琴
程鳳如 ▋
台北愛樂青年管弦樂團
台北愛樂青年合唱團
Missa brevis Sancti Joannis de Deo 小管風琴彌撒
David Brunner 包納
Kyrie 垂憐曲
Joseph Haydn 海頓
Gloria 光榮頌 Credo 信經 Sanctus 歡呼歌 Benedictus 迎主曲
▋獨唱
梁又中 ▋
Agnus Dei 羔羊讚
中場休息 Intermission
指揮
鮑恆毅
鋼琴
陳芷芸
Ständchen, D. 921 小夜曲
台北愛樂青年合唱團 ▋獨唱
梁又中 ▋
Ave, Maris Stella 海星頌
Tine Bec 貝茲
O schöne Nacht!, Op. 92, No. 1 喔，美麗的夜晚 指揮
翁建民
鋼琴
陳芷芸
蕭泰然
天送伯也
1
鮑恆毅
Johannes Brahms 布拉姆斯
台北愛樂青年合唱團
出外人
指揮
Franz Schubert 舒伯特
黃俞憲 編曲 鋼琴
陳芷芸
台北愛樂青年合唱團
世界恬靜落來的時
黃立綺
告別 世界首演
黃俊達
樂曲解說 Go, Lovely Rose
詞 Edmund Waller 曲 Eric Whitacre
去吧！甜美的玫瑰
韋塔克（Eric Edward Whitacre, b. 1970）現為加州洛杉磯大師合唱團駐華特迪士尼音樂 廳藝術家，此曲為他就讀內華達大學拉斯維加斯分校音樂系時為學校合唱團所作。本 曲作於1990年，使用沃勒（Edmund Waller, 1606-1687）於1645年所寫的同名抒情 詩，為組曲《三首花之歌》（Three Flower Songs）的第三首。樂曲共分為五部分，由 春天開始，經歷夏、秋、冬後又回到春天，以四季的更迭來表示生命的輪迴。作曲家 在曲中使用上行音階與音堆來展現花朵綻放的姿態，並以下行音階表現花的凋零，例 如在第一段春天的部分，所有聲部皆由同一音高b開始，經過上行音階帶出萬物開始 甦醒的春天以及逐漸綻開的玫瑰；在第四段冬天的開端即以四個聲部接續的下行音階 與其堆疊出來的音堆，呈現花朵凋零的沉重。
Go, lovely rose
去吧！甜美的玫瑰
Tell her that wastes her time and me,
告訴她蹉跎了時光與我，
That now she knows,
如今她才明白，
When I resemble her to thee,
當我將她比擬作你，
How sweet and fair she seems to be.
她看多麼的芬芳而美麗。
Tell her that’s young,
告訴她那是青春，
And shuns to have her graces spied,
卻悄然地隱藏了她的風采，
That hadst thou sprung
有如綻放在
Indeserts where no men abide,
罕無人跡的沙漠當中，
Thou must have uncommended died.
必將乏人問津地逝去。
Small is the worth
雖然渺小，也是美的，
Of beauty from the light retired;
如同光芒隱遁之處。
Bid her come forth,
命她前來現身，
Suffer herself to be desired,
任憑眾人追求，
And not blush so to be admired.
也不因讚美而感到羞怯。
Then die! That she
終將死去！她
The common fate of all things rare
一如所有珍貴之物
May read in thee;
紅顏薄命；
How small a part of time they share,
共享的時刻如此短暫，
That are so wondrous sweet and fair!
但卻芬芳而美麗！
2
Ner Ner
曲
Jake Runestad
盧恩史塔德（Jake Runestad, b. 1986）畢業於美國琵琶第音樂院，為美國當今最炙手可 熱的作曲家之一，他受到美國及國際間多個合唱團、樂團及劇院委託創作，他的作品 也在國際間被許多合唱團傳唱。 〈Ner Ner〉由美國伍斯特合唱團（Wooster Chorus）於2014年委託盧恩史塔德創作而 成，作曲家運用西方傳統聲樂技巧、泛音以及人聲打擊等技巧進行創作，他將這些技 巧彼此交疊、混合，並在合唱團的各聲部內反覆出現，全曲皆為各種聲音技法，無 任何歌詞，如曲名中的「Ner Ner」應發音為「Near」，搭配切分節奏以及各種聲音技 法，創造出一首宛如合唱版的電音舞曲。
My Song
詞
我的歌
Rabindranath Tagore 曲 David Brunner
泰戈爾（Rabindranath Tagore, 1861-1941）印度詩人、文學家及哲學家，為第一位諾貝 爾文學獎亞洲得獎者（1913），同時也是印度及孟加拉重要的民族意識啟蒙者。 包納（David Brunner, b. 1953）為活耀於國際間的作曲家及指揮家，現為中央佛羅里達 大學合唱總監，他也是個多產的作曲家，他經常受邀為合唱團委託創作，至今已累積 多達百餘首樂曲出版。 〈我的歌〉（My Song）出自於泰戈爾的《新月集》（The Cresent Moon），此曲為美 國雪城同志合唱團（Syracuse Gay & Lesbian Chorus）於2011年委託創作。作曲家透過詩 人抒情的文字，搭配鋼琴與小提琴獨奏，寫出這首具有優美旋律線條的歌曲。
3
This song of mine will wind its music around you,
我的孩子，我這一首歌將揚起它的樂聲
my child,
圍繞你的身旁，
like the fond arms of love.
好像那愛情的熱戀的手臂一樣。
The song of mine will touch your forehead
這首歌將碰觸著你的前額，
like a kiss of blessing.
好像那祝福的吻一樣。
When you are alone it will sit by your side and
當你獨自一人，它將在你身旁，
whisper in your ear, when you are in the crowd
在你耳邊微語；當你在人群中的時候，
it will fence you about with aloofness.
它將包圍你，使你遠離塵囂。
My song will be like a pair of wings to your dreams,
我的歌將成為你的夢的翅膀，
it will transport your heart to the verge of the unknown.
它將把你的心移送到未知的邊界。
It will be like the faithful star overhead
當你在走在夜幕垂降的路上，
when dark night is over your road.
它將成為照耀你的星光，忠誠地伴隨你。
My song will sit in the pupils of your eyes,
我的歌將常駐你的雙瞳，
and will carry your sight into the heart of things.
將你的視線帶入萬物的心裡。
And when my voice is silenced in death,
當我的聲音因死亡而沉寂時，
my song will speak in your living heart.
我的歌仍在你跳動的心中唱著。
4
Missa Brevis Sancti Joannis de Deo in B, Hob. XXII: 7 小管風琴彌撒
天主教彌撒經文 曲 Joseph Haydn
海頓（Franz Joseph Haydn, 1732-1809）是古典樂派重要作曲家之一。出生於維也納東 南方的小鎮羅勞（Rohrau），曾加入維也納聖史蒂芬教堂合唱團，進而接觸到大鍵琴 與小提琴。海頓於1761至1790年間擔任匈牙利埃斯特哈齊（Esterházy）家族的樂長， 其根據地位於現今奧地利境內的艾森施塔特（Eisenstadt），在這個穩定工作環境中使 海頓能大量的創作，《小管風琴彌撒》即是在此時期完成的創作。 《小管風琴彌撒》完成於1775年，是海頓為在艾森施塔特以聖若望（St. John of God） 為主保聖人的慈善兄弟會創作的小彌撒曲，因其在迎主曲（Benedictus）的管風琴獨奏 片段進而以《小管風琴彌撒》（Kleine Orgelsolomesse）的名稱為世人所知，同時也 是海頓早期的彌撒作品當中最有名的。此曲的編制有女高音獨唱、四部混聲合唱、 兩部小提琴、低音樂器（大提琴、低音大提琴）及管風琴，為海頓創作的最後一部 小彌撒曲。
5
Kyrie
垂憐曲
Kyrie, eleison,
上主，求祢垂憐。
Christe, eleison,
基督，求祢垂憐。
Kyrie, eleison.
上主，求祢垂憐。
Gloria
光榮頌
Gloria in excelsis Deo.
天主在天受光榮，
Et in terra pax hominibus bonae voluntatis.
主愛的人在世上享平安，
Laudamus te. Benedicimus te,
我們讚美你，稱頌你，
Adoramus te. Gloraficamus te.
朝拜你，顯揚你，
Gratias agimus tibi,
感謝你，
propter magnam gloriam tuam.
為了祢無上的光榮。
Domine Deus, Rex coelestis,
主、天主、天上的君王、
Deus Pater omnipotens.
全能的天主聖父。
Domine Fili unigenite, Jesu Christe.
主、上帝的獨生子，耶穌基督。
Qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
除免世罪者，求你垂憐我們；
Qui tollis peccata mundi, suseipe deprecationem nostram,
除免世罪者，求你俯聽我們的祈禱；
Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis.
坐在聖父之右者，求你垂憐我們。
Cum Sancto Spiritu: in gloria Dei Patris. Amen.
你和聖神，同享天主聖父的光榮。阿們。
Credo
信經
Credo in unum Deum, Patrem omnipotentem, factorem coeli et terrae, Visibilium omnium, et invisibilium. Et ex Patre natum ante omnia saecula. Deum de Deo, lumen de lumine, Deum verum de Deo. Genitum, non factum, consubstantialem Patri: Per quem omnia facta sunt. Qui propter nos homines, et propter nostram salutem, descendit de coelis. Et incarnatus est de Spiritu Sancto, ex Maria Virgine: et homo factus est. Crucifixus etiam pro nobis: sub Pontio Pilato, passus et sepultus est. Et resurrexit tertia die, secundum Scripturas. Et ascendit in coelum: sedet ad dexteram Patris. Et iterum venturus est cum gloria, judicare vivos et mortuos: cujus regni non erit finis. Et in Spiritum Sanctum, Dominum, et vivificantem: qui ex Patre Filioque procedit, procedit. Qui cum Patre et Filio, simul adoratur, et conglorificatur: qui locutus est per Prophetas. Et unam sanctam catholicam, et apostolicam Ecclesiam. Confiteor unum baptisma in remissionem peccatorum. Et exspecto resurrectionem mortuorum. Et vitam venturi saeculi. Amen.
我信唯一的天主， 全能的聖父，天地萬物無論有形無形， 皆是由祂所創造的。 祂在萬世之前，由聖父所生。 祂是出自天主的天主，出自光明的光明， 出自真天主的真天主。 祂是聖父所生，而非聖父所造，與聖父同性同體， 萬物是藉著祂而造成的。 祂為了我們人類， 並為了我們的得救，從天將下。 祂因聖神， 由童貞瑪利亞取得肉軀，而成為人。 祂在般雀比拉多執政時，為我們被釘在十字架上， 受難而被埋葬。 祂正如聖經所載，第三日復活了。 祂升了天，坐在聖父的右邊。 祂還要光榮地降來， 審判生者死者，祂的神國萬世無疆。 我信聖神，祂是主及賦予生命者， 由聖父聖子所共發。 祂和聖父聖子，同受欽榮，同享光榮， 祂曾藉先知們發言。 我信惟一、至聖、至公、從宗徒傳下來的教會。 我承認赦罪的聖洗，只有一個。 我期待死人的復活。 及來世的生命。阿們。
Sanctus
歡呼歌
Sanctus, Sanctus, Sanctus Dominus, Deus Sabaoth. Pleni sunt coeli et terra gloria tua. Osanna in excelsis.
聖！聖！聖！ 上主，萬有的主， 你的光榮充滿天地。 歡呼之聲，響徹雲霄。
Benedictus
迎主曲
Benedictus qui venit in nomine Domini. Osanna in excelsis.
奉主名而來的，當受讚美。 歡呼之聲，響徹雲霄。
Agnus Dei
羔羊讚
Agnus Dei, Qui tollis peccata mundi: miserere nobis. Agnus Dei, Qui tollis peccata mundi: dona nobis pacem.
除免世罪的天主羔羊，求你垂憐我們。 除免世罪的天主羔羊，求你賜給我們平安。
6
Ständchen, D. 921
詞 Franz Grillparzer 曲 Franz Schubert
小夜曲
舒伯特（Franz Schubert, 1797-1828）是浪漫初期的奧地利作曲家，被稱為「歌曲之王」 的舒伯特，在短暫的三十一年生命當中留下超過600首的歌曲。1815年是舒伯特創作 的頂峰時期，僅僅一年的時間就作有149首歌曲，舒伯特在歌曲文本的選擇上也非常多 元，有愛情、敘事及愛國歌曲，也有源自民間音樂的歌曲。 〈小夜曲〉創作於1827年，是寫給女低音、合唱團及鋼琴，共有男聲及女聲合唱兩種 版本。小夜曲常用魯特琴、吉他、曼陀林等撥弦樂器伴奏，因此舒伯特以鋼琴演奏八 分音符及十六分音符的節奏型態貫穿全曲，以模仿撥弦樂器的撥奏。舒伯特以獨唱與 合唱的相互對話，配合音樂上戲劇性的力度轉換與充滿趣味的詩詞內容，創作出這首 富有畫面感的〈小夜曲〉。
7
Zögernd leise, in des Dunkels nächt’ger Stille
在黑夜壟罩的夜晚，我們輕輕地徘徊
sind wir hier,
我們來了
und den Finger sanft gekrümmt,
彎曲著手指
leise, leise,
悄悄地，悄悄地
pochen wir an des Liebchens Kammerthür.
敲開愛人的房門
Doch nun steigend, schwellend, hebend,
有個聲音慢慢響起
mit vereinter Stimme, laut rufen aus wir hochvertraut:
逐漸升高、越來越強，大喊著：
schlaf du nicht, wenn der Neigung Stimme spricht!
別再睡啦，你愛人的聲音在你耳邊響起
Sucht’ ein Weiser nah und ferne
從前有位智者提著燈籠
Menschen einst mit der Laterne,
在人群中穿梭尋找寶藏
Wie viel seltner dann als Gold,
最後才發現
Menschen uns geneigt und hold,
友誼比黃金寶貴
Drum wenn Freundschaft, Liebe spricht,
因此，當你的愛人跟你說
Freundin, Liebchen, schlaf du nicht!
親愛的，別睡啦，那你就別睡啦
Aber was in allen Reichen
除了我甜美的話語與禮物
wär’ dem Schlummer zu vergleichen?
還有甚麼比睡覺
Drum statt Worten und statt Gaben
更為甜美舒適呢
Sollst du nun auch Ruhe haben,
你現在該睡啦
Noch ein Grüsschen, noch ein Wort,
再一次的問候，再與你說一次話
Es verstummt die frohe Weise,
這首快樂的歌伴隨你進入夢鄉
leise, leise,
而我將輕輕地，輕輕地
Schleichen wir, ja, schleichen wir uns wieder fort!
朝遠方溜去
Ave, Maris Stella 海星頌
天主教晚禱經文 曲 Tine Bec
斯洛維尼亞新生代作曲家貝茲（Tine Bec, b. 1993），畢業於盧比安納芭蕾暨音樂學院， 目前也在盧比安那音樂院合唱團（KGBL Chamber Choir）擔任助理指揮。作品包含了 合唱、室內樂、管絃樂及電影音樂等。 本曲為貝茲《根據葛雷果聖歌創作的三首歌曲》（Three Composition Based on Gregorian Chant）的第一首，並獻題給斯洛維尼亞作曲家暨指揮裘比（Ambrož Čopi, b. 1973）與 Aegida 室內合唱團。〈海星頌〉為天主教晚禱儀式中稱頌聖母瑪利亞的讚美詩，作曲 家以葛雷果聖歌的單旋律素歌為樂曲動機，並以和聲式的方式在各聲部中展開，逐漸 在中間段落發展為極為強烈的豐富和聲聲響，最後回歸到樂曲開頭抒情的旋律。
Ave, maris stella, Dei mater alma,
聖哉！海上的星星，孕育天主的母親
atque semper virgo, felix caeli porta.
是永遠的童貞女，更為幸福的天國之門
Sumens illud Ave Gabrielis ore,
從大天使的口中聽見萬福，
funda nos in pace, mutans Evae nomen.
確保我們身處平靜，且改變夏娃之惡名
Solve vincla reis, profer lumen caecis,
解開罪人的鎖鍊，致光明於黑暗
mala nostra pelle,bona cuncta posce.
驅走我們的罪，為我們求得一切善的事物
Monstra te esse matrem, sumat per te precem
顯現吧！我們的母親，期盼藉由妳
qui pro nobis natus tulit esse tuus.
能讓那為我們降生，並於汝身所出之人聽見禱告
Vitam praesta puram, iter para tutum,
給予我們純潔的生命，幫我們預備平安的道路
ut videntes Jesum semper collaetemur.
以此得見耶穌，並想永恆之喜樂
Sit laus Deo Patri, summo Christo decus,
讚美天主聖父，榮耀歸於基督
Spiritui Sancto tribus honor unus. Amen.
榮耀歸於聖靈，三位一體，阿們
8
O schöne Nacht!, Op. 92, No. 1
詞
喔，美麗的夜晚
Georg Friedrich Daumer 曲 Johannes Brahms
布拉姆斯（Johannes Brahms, 1833-1897）為浪漫時期的德國作曲家，並以管絃樂曲、鋼 琴曲聞名於世，但事實上，合唱作品佔據了他作品總數的一半以上，除了《德文安魂 曲》、兩套的《情歌圓舞曲》及一些經文歌等，布拉姆斯還有創作多首寫給無伴奏四 重唱或混聲合唱的作品，其中〈喔，美麗的夜晚〉便是其中最知名的作品之一。 〈喔，美麗的夜晚〉收錄於布拉姆斯《四首四重唱》（Vier Quartette），於1884年出版。 在這首樂曲之中，也可以看到一些布拉姆斯創作上的「正字記號」，如：豐富的鋼琴 織度語法、高超的人聲旋律寫作、繪詞法的運用及文本與音樂緊密的結合。全曲營造 高雅舒適的氛圍，搭配描述自然景物的詩詞，讓人彷彿置身於月白風清的孟夏夜晚。
9
O schöne Nacht!
喔，美麗的夜晚
Am Himmel märchenhaft erglänzt der Mond
月亮在天空中如童話般地閃耀
in seiner ganzen Pracht;
完整了這輝煌的夜
Um ihn der kleinen Sterne liebliche Genossenschaft.
伴隨著繁星閃爍
O schöne Nacht!
喔，美麗的夜晚
Es schimmert hell der Tau am grünen Halm;
葉上的露珠正閃耀著
Mit Macht im Fliederbusche schlägt die Nachtigall.
夜鶯在紫丁香花叢間放聲高歌
Der Knabe schleicht zu seiner Liebsten sacht.
小男孩悄悄的走近了他的心上人
O schöne Nacht!
喔，美麗的夜晚
出外人
詞曲
蕭泰然
此曲為臺灣作曲家蕭泰然（1938-2015）於1978年所譜寫的混聲四部臺語合唱曲， 是蕭老師在1977年遷居至美國亞特蘭大後所寫的第一首懷鄉歌曲，曲式使用 ABA 三 段體，在歌詞間道出身在異鄉的生活不易與不同語言的人際隔閡，對家鄉的思念更是 有如洶湧的波瀾般一次次沉重地拍上心岸。 〈出外人〉除了合唱編制，亦有小提琴、鋼琴、獨唱等版本，其中鋼琴獨奏版本即是 鋼琴組曲《家園的回憶，Op. 49》當中為臺灣人所熟悉的第二首〈回憶〉。
咱攏是出外人 對遠遠的臺灣來 雖然我會講美國話 言語會通心未通 咱攏是出外人 在遠遠的臺灣彼 有咱的朋友與親人 不時互相在思念 人人在講美國是天堂 使人真欣羨 若是問你講是怎樣 天堂不是在此
10
天送伯也
詞
黃勁連
曲
王明哲
編曲
黃俞憲
本曲詩詞收錄於詩人黃勁連的《臺灣囝仔詩》詩集之二〈天送伯也〉，原曲由臺灣 作曲家王明哲所創作，後由高醫聲樂社委託黃俞憲老師改編為混聲四部合唱版本。 〈天送伯也〉歌詞描述天送伯穿著皮鞋，騎腳踏車出門逛街，而後不小心摔車的情 境。使用活潑生動、趣味盎然的臺語詞語令人會心一笑，輕鬆簡單的旋律將純樸的 日常生活軼事化為朗朗上口的民謠。
天送伯也穿皮鞋 騎鐵馬去踅街
天送伯也穿皮鞋 騎鐵馬去踅街
天送伯也穿皮鞋 搖搖擺擺真聳勢
天送伯也摔一下 叫一聲阿娘喂
跤踏仔 踏無好 摔一下摖破皮 跤踏仔 踏無好 叫阿娘擱叫老父
世界恬靜落來的時
詞
向陽
曲
黃立綺
〈世界恬靜落來的時〉為臺灣詩人向陽所作的臺語詩，曾獲得第二十一屆傳統暨藝 術音樂類金曲獎最佳作詞人獎肯定，本詩也曾有多位臺灣作曲家為其譜曲。 本曲由臺灣青年作曲家黃立綺老師為混聲合唱團及鋼琴而作，曾於2011年新聲臺灣 合唱作曲比賽得獎作品。在世界寂靜無聲之時，想起最思念的人，回憶裡的畫面在 腦中湧現，翻來覆去只因內心牽掛的人無法入睡，用簡單樸實的文字勾起人們心中 思念的一片漣漪。
世界恬靜落來的時
想起咱牽手行過的小路
就是思念出聲的時
火金姑提燈照過的田墘
窗外的風陣陣的嚎
竹林茫霧和山埔
天頂的星閃閃啊熾
猶有輕聲細說的溪水
世界恬靜落來的時 我置醒過來的暗暝想起著你 我置睏未去的暗暝想起著你
11
告別
詞
向陽
曲
黃俊達
〈告別〉一曲使用了詩人向陽老師的作品入樂。本詩作為2020年由礁溪老爺飯店邀請 向陽、鴻鴻、羅智成等12位作家，於老爺詩歌節以「鹽」為意向主題，融入作品中。 「鹽」不僅是生活必需品，也象徵趨吉避凶、淨化祈求。在〈告別〉一詩當中，以 「灑一把鹽」作為詩作的骨幹，灑鹽於天地之間、在恐慌和驚嚇之間，將悲哀化作純 淨、遠離苦厄的誓願；沖洗不潔、沖洗滿不疑慮的心念。本曲為2021年由指揮家鮑恆 毅委託作曲家黃俊達，於2021年3月8日完成，5月11日由台北愛樂青年合唱團於國家 音樂廳首演。獻給在這片土地上經歷掙扎、苦痛、不幸的人們。 樂曲以「灑鹽」的畫面作為主要動機，在鋼琴以不斷上升的動機作為鹽花在空中漫舞 的音畫。在詩的第一段時，「鹽」作為醃製、保存、塵封的角色，音樂上大至偏向灰 暗，於大小調中徘徊，但偏向小調色彩居多。在第二段中「灑一把鹽」，為的是祈 福、安定人心。此時樂曲也多以溫暖的大調呈現，希望將傷痛的記憶彌封之後，能將 痛苦昇華。雖然思念不減，但淌流的是「澄明清澈的眼淚」。在末段詩人以「在天地 之間」與「在恐慌與驚嚇之間」，無論是天災人禍，希望以一把鹽告別所有世間的劫 難和災變，鬱悶與熬煎。樂曲最終也在鋼琴上升的大調中緩緩結束。 向陽（b. 1955），本名林淇瀁 ，南投縣鹿谷鄉廣興村人，台灣作家。他是跨領域的作 家，除了以詩聞名之外，兼及散文、兒童文學及文化評論、政治評論。在身分上，他 是詩人、作家，也是作詞人、政治評論家、考古學家。身分多重，領域寬廣，當代文 壇最具代表性人物之一。（資料來源：維基百科） 黃俊達（b. 1986）台北人，作曲家，鋼琴、鍵盤演奏家。曾就讀於國立臺灣師範大學 音樂系，主修作曲，師事林進佑教授。2009年起音樂作品遍及全台灣演出。也在受邀 新加坡、馬來西亞、泰國、日本、韓國、美國等地演出過。曾獲文化部藝術新秀音樂 類。2018年創作專輯《褒･種茶》演奏專輯作曲入圍29屆傳藝金曲獎最佳跨界專輯。作 品包含管弦樂、國樂、室內樂、合唱以及電子音樂，也參與各種配樂、音樂劇作曲。 文 撒一把鹽，在天與地之間
在天與地之間，撒一把鹽
化作純淨，化作遠離苦厄的誓願
我們告別一切劫難和災變
黃俊達
如寒冬細雪，冰封重重污穢 包覆廣闊山河，也包覆痛徹心肺的哀悲
在恐慌和驚嚇之間，撒一把鹽 我們告別所有鬱悶與熬煎
撒一把鹽，在恐慌和驚嚇之間 沖洗不潔，沖洗滿佈疑慮的心念 如夏日雲河，閃爍曖曖星輝 流淌浩瀚長空，也流淌澄明清澈的眼淚 12
杜 黑
｜ 藝術總監
杜黑先生榮獲第一屆國家文化藝術基金會文藝獎、第八屆金曲獎最佳製作人、中國文藝協會 九十四年榮譽文藝獎章，並曾出版傳記『樂壇黑面將軍』，更多次應邀擔任國內外重要聲 樂、合唱等比賽活動之評審。 美國伊利諾大學合唱指揮碩士班畢業並進入博士班，1981年返國，1983年接任台北愛樂合唱 團指揮。1988年創立「財團法人台北愛樂文教基金會」，主辦「台北愛樂國際合唱音樂營」、 「台北國際合唱音樂節」及「樂壇新秀」等活動，對於合唱音樂推廣及國際交流，並培養優 秀音樂人才等不遺餘力。近年來積極致力於本土合唱音樂的開發，與錢南章老師合作製作 台灣原住民組曲，『映象中國』唱片獲得第八屆金曲獎「最佳古典音樂唱片」、「最佳演唱 人」及「最佳唱片製作人」等三項大獎，『馬蘭姑娘』唱片獲第九屆金曲獎四項提名並獲「最 佳作曲人」，大膽製作青年作曲家許雅民的大型劇場合唱作品『六月雪』更獲第十一屆金曲獎 「最佳作曲人」、「最佳古典唱片」提名，為台灣合唱音樂加入新血脈。甚至取材自佛教，製作 『佛說阿彌陀經』，是佛教2500多年來的首創安魂曲，這張專輯獲得第十三屆金曲獎「最佳宗 教音樂專輯」、「最佳作曲人」兩項大獎；2012年首演之錢南章大型國樂合唱作品『十二生 肖』獲得第25屆傳藝金曲獎最佳藝術音樂專輯、最佳專輯製作人、最佳錄音三項提名肯定， 更受邀於北京國家大劇院八月合唱節及香港光華新聞文化中心第十一屆「台灣月」盛大巡演。 目前擔任財團法人台北愛樂文教基金會、台北愛樂合唱團、台北愛樂室內合唱團、台北愛樂 青年管弦樂團、愛樂劇工廠及愛樂歌劇坊藝術總監。
13
翁建民
｜ 常任指揮
合唱指揮啟蒙於就讀松山高中時的江淑媛老師，畢業於天主教輔仁大學音樂研究所合唱指揮 碩士，師事蘇慶俊老師。長期致力於青年及青少年合唱推廣工作，曾擔任多所國高中學校合 唱團之指導老師，並於各項比賽中屢獲佳績，也經常受邀於各地擔任客席指導及評審。 2007年，與中山女高畢業校友共同成立了「中山女高校友合唱團」（迎曦女聲），致力於 推廣精緻女聲合唱藝術，曾受邀參加日本第十四回無伴奏合唱祭、日本第二十回東日本合唱 祭及2010及2019台北國際合唱音樂節等國內外合唱活動演出，並曾榮獲： －2010年 日本第二十六回寶塚國際室內合唱大賽，浪漫樂派組金牌、民謠組銀牌、總合第二名。 －2011年 匈牙利 VIVACE 國際合唱音樂節暨比賽，最佳民謠演唱獎。 －2015年 WAC Contest 2015網路合唱比賽，最佳演唱獎。 －2016年 全國社會組合唱比賽，女聲組銀質獎。 －2017年 歌之旅國際合唱音樂節，女聲合唱組金牌冠軍。 －2017-2020年 全國社會組合唱比賽，四度蟬聯女聲組金質獎。 －2019年 全國社會組合唱比賽，混聲組銀質獎。 －2017年 錄製《破曉－中山女高校友合唱團十週年紀念專輯》，入圍第29屆傳藝金曲獎最佳錄音獎。
2011年起接任台北愛樂青年合唱團常任指揮，除了每年舉辦音樂會之外，並代表台北愛樂 參加國際比賽，曾榮獲： －2016年 印尼第一屆北蘇門答臘國際合唱大賽，混聲組金牌冠軍、民謠組金牌及大賽總冠軍。 －2017年 印尼第六屆峇里島國際合唱大賽，混聲組金牌冠軍及聖樂組金牌。 －2018年 第一屆台北國際合唱大賽，混聲組金牌冠軍及大賽總冠軍。 －2018年 中國黃龍音樂祭合唱藝術週，成人混聲合唱組金獎。 －2019年 日本第一屆世界合唱冠軍賽。
現為台北愛樂青年合唱團常任指揮、迎曦女聲（中山女高校友合唱團）藝術總監暨指揮、台 北榮光聖樂合唱團指揮、長庚大學校友合唱團指揮、民權教會聖歌隊指揮、長庚大學曉韻合 唱團指導老師、松山高中合唱團指導老師。 14
Photo Credit/ Raymond Huang
鮑恆毅
｜ 客席指揮
臺灣青年指揮鮑恆毅為2019年波蘭第8屆國際合唱指揮大賽首獎得主，同時囊括賽會3大詮 釋獎：最佳蒙特威爾第作品、最佳現代音樂作品以及最佳波蘭作曲家作品詮釋獎，為29年 賽史中唯一亞裔冠軍、臺灣第一位國際合唱指揮大賽首獎得主。 2019年獲斯洛維尼亞國際指揮大賽亞軍以及最佳斯洛維尼亞作品詮釋獎。管絃樂指揮方面， 同年於羅馬尼亞布加勒斯特國際指揮大賽獲得特別獎，為臺灣首位在合唱與管絃樂領域皆有 獲獎肯定的青年指揮。2018年起擔任奧地利 Klagenfurt 歌劇院前音樂總監Peter Marschik助理 指揮，協助其各歌劇製作。本樂季於維也納人民歌劇院任 Anja Bihlmaier 之助理指揮，協助排 練「魔笛」、「卡門」等歌劇製作。 2019年
指揮盧比安納音樂院合唱團於希臘 Prevezza 音樂節演出。
2020年
任歌劇「賽維利亞的理髮師」助理指揮。
2020年
獲衛武營推選與支持，參與匈牙利于特福許當代音樂基金會（ Peter Eötvös Contemporary Music Foundation）指揮培訓課程。
2021年
擔任斯洛維尼亞 Aegis Carminis 國際音樂節駐節講師。
鮑恆毅曾指揮維也納魏本交響樂團、羅馬尼亞布加勒斯特交響樂團、克羅埃西亞杜布羅夫尼 克交響樂團、香港 Pro Arte 樂團、匈牙利 Obuda Danubia 樂團與台灣絃樂團。曾與盧比安納音 樂院合唱團、魏本室內合唱團、維也納 Chorus Vienensis、拉脫維亞國立音樂院合唱團、里加 Ave Sol 合唱團、波蘭 Wrocław 國家音樂平台合唱團等國際團體合作。2012年受 Stephen Leek 之 邀，獲全額獎學金參與澳洲國家合唱學院（ Gondwana National Choral School）培訓。曾代表臺 灣入選世界青年合唱團、亞太青年合唱團。 出生於澎湖縣，自幼學習雙簧管，多次於全國音樂比賽雙簧管、聲樂項目獲獎，畢業於國立 台北教育大學音樂系。受許瀞心老師與陳麗芬老師啟蒙學習管絃樂與合唱指揮。畢業後指揮 師事王戰老師，鋼琴與總譜彈奏師事徐嘉琪老師，並隨林芳宜老師學習配器法與曲式分析。 目前於奧地利維也納國立音樂暨表演藝術大學攻讀管絃樂指揮與合唱指揮雙碩士，師從 Simeon Pironkoff、Alois Glaßner；另受教於 Rodney Eichenberger、Gábor Hollerung、Uroš Lajović、 Ambrož Čopi、Jānis Liepinš、Peter Eötvös、Marin Alsop、林望傑、王進。將於維也納指揮演出巴 赫《聖約翰受難曲》、莫札特《安魂曲》（錄音）、歌劇《被出賣的新娘》。 15
於1988出生於台灣花蓮，16歲考取奧地利國立葛拉茲音樂 暨表演藝術大學，師事 Ayami Ikeba。2006年獲得義大利 Val Tidone 國際大賽青年組冠軍，2009年獲莫札特國際鋼琴大 賽亞軍。2011在奧地利知名演奏廳 MUMUTH 的演出被奧 地利國家廣播電台錄製轉播，同年更以最高等成績取得鋼 琴演奏碩士學位。
陳 芷 芸 ｜ 鋼琴
梁 又 中 ｜ 女高音
歸國後於台灣各類音樂比賽擔任鋼琴伴奏，極佳的演奏技 巧與豐富音色，獲得許多音樂家及大師的讚賞，近年合作 的音樂家包含：海慕特．瑞霖、嘉保．豪勒隆、彼得．科 普、水藍及閻惠昌等大師。2013年起擔任全亞洲合唱盛 會─台北國際合唱音樂節指揮大師班特約鋼琴伴奏，同年 起擔任台北愛樂室內合唱團特約鋼琴伴奏，隨團於國內外 正式音樂廳巡演，專業演出獲得及高評價。
畢業於國立臺北藝術大學音樂學系碩士班聲樂組，師事李 葭儀教授。曾受徐以琳教授、Janet Williams、Helen Donath 指 導。於2013年「關渡藝術節」開幕歌劇製作─貝利尼《夢遊 女 》 ， 飾 演 女 主 角 阿 米 娜 （ Amina ） 、 2 0 1 4 年 與 指 揮 家 Helmuth Rilling 合作演出布拉姆斯《德文安魂曲》、2016 年 與指揮家 Gábor Hollerung 合作演出莫札特《安魂曲》、 2018年與指揮家邱君強合作演出 莫札特《魔笛》擔任第一 侍女、2019 年與指揮家邱君強合作演出浦契尼《強尼 史 基基》飾演勞蕾塔（ Lauretta），2020年與指揮家邱君強合 作演出莫札特《費加洛的婚禮》飾演蘇珊娜（ Susanna）， 亦參與聲樂家協會主辦音樂會《古諾與德布西百年紀念音 樂會》、《我們的詩人我們的歌》委託創作歌曲發表。現 為台北愛樂歌劇坊歌手、台北市婦女合唱團聲樂指導、台 北心聲合唱團聲樂指導、雅韻合唱團聲樂指導、中央研究 院合唱團聲樂指導、聲樂家協會會員。
畢業於國立台灣師範大學音樂學系，主修小提琴，師事留德 小提琴家張群教授、國立台灣交響樂團第一小提琴團員劉芳 佑老師。除獨奏及參與樂團外，亦積極參與不同類型的音樂 演出。除專業音樂演出外，也積極參與藝術行政工作，曾參 與樂團、室內樂、沉浸式劇場及音樂節等大型製作。
程 鳳 如 ｜ 小提琴 16
台北愛樂青年合唱團
台北愛樂青年合唱團，為國內合唱界的翹楚—台北愛樂合唱團新一代的合唱生力軍，於2000 年由台北愛樂合唱團中挑選優秀的大專青年歌手組成，現由杜黑教授擔任本團之藝術總監， 由杜明遠老師創團，現由翁建民老師擔任常任指揮。在長期精心安排曲目、施以嚴格訓練下， 已獲得國內外各方肯定。 曾與多位指揮暨作曲家合作，包含匈牙利籍指揮嘉保•豪勒隆、瑞典籍指揮羅伯特•孫德、 日本籍指揮大谷研二、菲律賓籍指揮馬克．卡皮歐、挪威籍指揮科勒．漢肯、菲律賓籍作曲 家帕敏圖安、印尼籍指揮崁第沙普特拉等國際合唱大師。 2016年於印尼「第一屆北蘇門答臘國際合唱大賽」獲混聲組金牌冠軍、民謠組金牌及最高榮 譽獎項－大賽總冠軍。2017年於印尼「第六屆峇里島國際合唱大賽」獲混聲組金牌冠軍、聖 樂組金牌。2018年參加「第一屆台北國際合唱大賽」，獲混聲組金牌冠軍以及大賽總冠軍； 2018年赴中國張家界參與「黃龍音樂季合唱藝術周」獲成人混聲合唱組金獎。2019年代表 台灣參加於日本東京舉辦的「2019世界合唱冠軍賽」（ World Choral Championship ）。 「台北愛樂青年合唱團」已成為台灣代表性的青年音樂團體，每年亦甄選優秀的台灣青年歌 手參加世界青年合唱團及亞太青年合唱團巡迴演出，並參與國內外音樂會演出。這支來自台 灣的青年隊伍深獲許多國際指揮及評審的青睞，相信會是未來代表台灣在國際藝術平台上發 光發熱的優質團隊。
17
藝 術 總 監｜ 杜 黑
執 行 經 理｜ 簡宸緯
宣
傳｜ 馬靖雲
常 任 指 揮｜ 翁建民
執 行 助 理｜ 林鈺珊
服
裝｜ 施信羽
團
排 練 鋼 琴｜ 程鳳如 馬靖雲
文
書｜ 朱家萱
活
動｜ 游允仁
長｜ 蘇羿璇
副 團 長｜ 謝宗樺
女 高 音
丘安琪 朱家萱 呂貞慧 宋奕欣 巫靚嫻 林品君 施信羽 張嫻安 張嫻彬 陳惠娟 陳聖雅 黃芝怡 黃倢恩 詹宇芊 劉軒宏 蘇羿璇
女 低 音
王翊竹 吳殊慧 李昀儒 郭怡廷 陳昱瑾 陳珮忻 曾嘉盈 游心慈 程鳳如 廖婉君 賴姵潔 羅悅齊
男 高 音
林冠騰 馬靖雲 張家琿 葉宇翔 盧佳宏 謝宗樺 魏安生 羅允謙
男 低 音 *李欣哲 周念忠 洪崇文 游允仁 黃柏瑋 楊世豐 *歐喜強
畫底線者為聲部長
* 為支援團員
18
台北愛樂青年管弦樂團
台北愛樂青年管弦樂團首次組成於1989年，當時是為搭配台北愛樂合唱團大型音樂會所採的 任務編組樂團。2004年春季，樂團重新改組及擴編為常設樂團，由藝術總監杜黑與指揮鄭立 彬共同促成，2020年8月由新銳青年指揮吳曜宇接掌音樂總監暨首席指揮。台北愛樂青年管 弦樂團可說是目前匯集國內最多優秀青年演奏家的樂團，團員皆為各級學校管弦樂團最優秀 的演奏精英，在嚴格的訓練下，近年來樂團的演奏已初具職業樂團水平，亦兼具青年音樂家 的熱情及活力，音樂會後都能得到各界極大的迴響及讚嘆！ 十六年來與樂團合作過的音樂家有：指揮家 Helmuth Rilling、Gábor Hollerung、Kåre Hanken、 Fred Sjöberg、Robert Emery、Pierre Bleuse、卞祖善、陳樹熙、邱君強、林勤超、張宇安、古育 仲、吳尚倫、悟朗；鋼琴家胡瀞云、胡志龍、嚴俊傑、葉孟儒、盧易之、盧佳慧、廖皎含、 廖培鈞、林容光、陳苑芝、胡榮、龔鈺祺；小提琴家 Vilde Frang、Maria Solozobova、曾耿元、 曾宇謙、鄧皓敦、黃義方、歐陽慧剛、徐晨又、盧佳君、蘇子茵；大提琴家陳瑾平、歐陽慧 儒；雙簧管演奏家謝宛臻；長笛演奏家陳廷威；小號演奏家侯傳安；吉他演奏家福田進一、 莊村清志、劉士堉、大荻康司；擊樂演奏家王小尹、林威震；聲樂家 Russell Watson、Sarah Brightman 、徐以琳、林慈音、陳美玲、陳珮琪、范婷玉、翁若珮、王典、鄧吉龍、姚盈任、 廖聰文；國樂演奏家王正平、吳宗憲；跨界樂團 Video Game Orchestra 等。 台北愛樂青年管弦樂團以培育青年音樂家為一貫之理念，期望提供更多的演出舞台予國內優 秀的青年指揮家、獨奏家、及各級學校優秀的樂團團員，並讓國內年輕作曲家有發表新作的 管道與機會。在國際合作方面，本團每年均辦理亞洲青年管弦樂團（ Asian Youth Orchestra）在 台的音樂會及團員甄選會，也在適當時機出訪國外，擴大國際交流。本團目前由杜黑擔任藝術 總監，黃思瑋、游家輔擔任助理指揮，並邀請陳仕杰、蔣宗憲、黃亞漢、謝宜璇、陳怡伶、 莊廷義、王采綺、陳建安、石楓鈺等國內新生代優秀演奏家擔任駐團音樂家協助訓練。
19
藝 術 總 監｜ 杜 黑
團
長｜ 劉葳莉
音 樂 總 監｜ 吳曜宇
執 行 經 理｜ 張如怡
助 理 指 揮｜ 游家輔 黃思瑋
樂 團 助 理｜ 張紋綺
駐團音樂家｜ 陳仕杰 蔣宗憲 黃亞漢 謝宜璇 陳怡伶 莊廷義 王采綺 陳建安 石楓鈺
第一小提琴｜ 陳仕杰 張譽耀 張偉軒 金佳永 第二小提琴｜ 林宏洋 莊紀萱 巫欣蓉 大 提 琴｜ 梁皓琦 呂冠玟 低 音 提 琴｜ 陳怡伶 管 風 琴｜ 陳相瑜
年度贊助
20
財團法人台北愛樂文教基金會 Taipei Philharmonic Foundation for Culture and Education 「財團法人台北愛樂文教基金會」成立於1988年，為一群熱愛音樂的企業家和音樂家，以提昇國內音樂普及 化所設立。前期致力於合唱藝術發展，陸續成立台北愛樂兒童、青少年、青年、室內及成人合唱團，2004年 起為建構全方位音樂表演藝術環境，成立「台北愛樂青年管弦樂團」、「愛樂劇工廠」及「台北愛樂歌劇 坊」，成為兼具合唱團、管弦樂團、音樂劇團、歌劇團及統合製作大型國際音樂節的全方位藝術機構。 台北愛樂文教基金會對引進國外優秀團體與曲目，及培養國內音樂人才等不遺餘力。1996年起舉辦之「台北 國際合唱音樂節」已成為目前國內最具國際水準及知名度的音樂節。本會亦曾邀請英國國王歌手、瑞典
The
Real Group 等國際知名合唱團隊訪台演出。每年暑假舉辦之「台北愛樂國際合唱音樂營」則為國內合唱界之盛 會，每年皆有超過千人以上合唱愛樂者及逾萬人以上聽眾參與受惠。 為拓展國內音樂表演新視野，本會亦致力於西方大型經典曲目之推廣與首演，歷年演出曲目包括卡爾˙奧福 《布蘭詩歌》、冼星海《黃河大合唱》及巴赫《B小調彌撒》、《聖約翰受難曲》、《聖馬太受難曲》等知名 曲目；節目製作方面，本會引進百老匯音樂劇《鋪軌》及中國大型經典舞台劇《立秋》來台演出，並自製中 文音樂劇《約瑟的神奇彩衣》、《上海•台北－雙城戀曲》、等膾炙人口的經典劇作，為國內合唱音樂創造 新的生命。 鼓勵國人創作方面，本會長期與錢南章教授合作，先後發表如《馬蘭姑娘》、《佛說阿彌陀經》等大型合唱及 管弦作品；此外亦邀請許雅民、馬水龍等當代優秀作曲家與之合作，並出版有聲資料，發行之【映象中國】、 【馬蘭姑娘】、【六月雪】、【佛教涅槃曲—佛說阿彌陀經】等專輯更屢屢獲得金曲獎提名及獲獎肯定。 自1992年起，本會持續支持台北愛樂合唱團至國外演出，足跡遍及世界超過三十餘個國家城市。藝術總監杜 黑先生亦常受邀代表台灣出席國際性合唱組織會議及擔任國際比賽評審，使台灣合唱界於國際舞台發光發熱。 財團法人台北愛樂文教基金會長期獲政府、企業及社會大眾之肯定與支持，必將珍惜各界之關懷，戮力以赴， 致力於台灣音樂的扎根、成長、推廣與邁向國際繼續貢獻心力。 董 事 長｜李詩欽 董
藝術總監｜杜 黑
事｜丁達明、丁盧明秀、李凱萍、杜黑、邱再興
台北愛樂（室內）合唱團音樂總監｜古育仲
高英武、張陳乃悅、梁吳蓓琳、莊吳絹
台北愛樂歌劇坊音樂總監｜邱君強
莊秀欣、陳敏芳、黃美珠、蔣理容、錢南章
台北愛樂青年管弦樂團音樂總監｜吳曜宇
榮譽董事｜孫鵬萬、劉葳莉 總 顧 問｜程立敏
行政群 執
行
長│ 丁達明
台北愛樂（室內）合唱團│ 莊馥鴻
公
財
務
長│ 劉葳莉
青年合唱團│ 簡宸緯、林鈺珊
媒體宣傳│ 陳佳妤
策
略
長│ 杜明遠
少年及兒童合唱團│ 陳玲莉、林佳玟
票務推廣│ 劉宜欣
研究發展經理│ 王舒慧
愛樂劇工廠│ 蘇怡瑄、羅健航
平面設計│ 魏振庭
專 案 經 理│ 簡宸緯
台北愛樂歌劇坊│ 許智崴
會
計│ 曾淑華
台北愛樂青年管弦樂團│ 張如怡
出
納│ 林慧蓉
台北愛樂少年樂團│ 張紋綺
助
理│ 劉慧萱
執行企劃│ 林鈺珊、伍安瑜
關│ 林友真、王羿文
財團法人台北愛樂文教基金會
2021 贊助人名冊 Sponsors of Taipei Philharmonic Foundation for Culture and Education
藝企夥伴
特別贊助人
愛樂之友
文化部 財團法人國家文化藝術基金會 臺北市政府文化局 李詩欽 財團法人英業達集團公益慈善基金會 財團法人永真教育基金會 財團法人邱再興文教基金會 中華民國真如苑佛教會 國泰金控 李凱萍 莊南田
國泰航空 正聲廣播公司 達豐公關顧問股份有限公司 奧圖碼科技股份有限公司 巨蛋展覽股份有限公司 財團法人育芝文教基金會 甘良生 安琪 林碧翠 孫慧芳 馬維楓 郭志超 陳美娟 謝明珠
卜家玫 干美珍 干學金 方秀美 方鶯珍 王中詩 王永文 王宗明 王 珞 王敏慧 王復民 王蔓玲 王靜婷 王瓊熔 矢建華 石文菁 任和平 曲芳儀 朱月玲 朱怡潔 江陳美惠 江俊德 何啟英 何 嬿 利敏玉 吳玉美 吳妍妍 吳杏如 吳倩雯 吳淑美 吳毓玲 吳碧蘭 吳應南 呂素蓮 呂錦雪 巫秋香 李文美 李文華 李妙麗 李治芬 李建華 李秋瑰 李海晏 李淑嬌 李清秀 李滋男 李劍美 李劍華 李劍輝 李慧敏 李燕珠 辛美慧 阮美芳 卓芬玲 周宜靜 周芳瑜 周雪玲 周華針 周慧雯 周聰美 林玉卿 林宜慧 林美秀 林美惠 林桂霞 林素玉 林敏珩 林淑女 林淑芬 林雪華 林欽齡 林瑟偵 林嘉彬 林謙純 邱大環 邱秀美 邱慧娟 邱壘顥 俞 華 施麗英 柯美琴 柯雪卿 柯燕甯 洪家茵 洪鳳凰 胡幼峰 唐梅玲 夏語婕 徐素惠 徐澤倩 翁康友 馬可華 馬婉瑜 高孔廉 高永和 高治華 高珍惠 高淑端 屠世天 康子溱 張秋蓮 張婉琪 張涵玲 張曾淑芬 張琪雪 張慧美 張 鶴 曹先進 梁麗群 莊皓雲 許玉玲 許秀明 許峻榮 陳又嘉 陳玉樺 陳安心 陳佘玉珍 陳秀卿 陳佩芬 陳怡如 陳怡君 陳怡萍 陳欣欣 陳香梅 陳 茜 陳淑姬 陳雪如 陳惠芳 陳湘予 陳華美 陳麗玲 陳麗珠 陶曼馨 單豫庸 喻 安 曾仙媚 曾寶琴 程伶芳 程淑芳 程淑琦 黃玉書 黃秀如 黃秀美 黃彥綾 黃美雯 黃清吟 黃凱華 黃舒伶 黃壽英 黃 蓉 黃瀅潔 黃麗珠 愛樂人 楊金娣 楊秋滿 楊莉慧 楊舒貞 葉 明 葉 嬋 詹維康 鄒如軒 廖淑苓 廖惠瑛 廖翠雲 趙 琳 鄞麗如 劉宜蘭 劉宥清 劉素燕 劉菊梅 劉稟洪 劉翠溶 劉燈桂 潘真理 蔡玉琴 蔡 怡 蔡政玉 蔡秋蘭 蔡翠敏 蔣希麟 蔣家興 鄧慧慧 鄭純如 鄭雅文 鄭雅文 鄭錚錚 鄭蘭英 蕭淑貞 賴玉釵 賴明珠 賴香蓮 賴毓珊 戴惠芳 謝小姐 謝佩芬 謝麗娟 蹇婷婷 鍾蓮芳 簡麗惠 魏秀溫 魏 媞 羅文琪 羅敏儀 羅雪卿 羅惠珠 龐淑芬 嚴淑雲 蘇秀蘭 蘇昌美 蘇南萍 安瑟美膚整形外科診所 柏薇菈美容事業有限公司 皇榮貿易股份有限公司 旗哥牛肉湯 鳶尾花集工作室
榮譽贊助人 上海商業儲蓄銀行文教基金會 中國國際商業銀行文教基金會 元佑實業 台灣康寧顯示玻璃股份有限公司 台灣愛普生科技股份有限公司 兆豐國際商業銀行 名喬建設股份有限公司 財團法人台灣新光保全文化藝術基金會 財團法人林伯奏文教基金會 財團法人勇源教育發展基金會 國王大飯店股份有限公司 許遠東先生暨夫人紀念文教基金會 台北市婦女合唱團 大湖愛樂合唱團 台灣雅樂合唱團 台北愛樂婦女合唱團 台北愛樂市民合唱團 台北愛樂市民女聲合唱團 社團法人桃園市照顧服務協進會 財團法人中技社 亓甯 王玉麟 王采伶 李佳霖 杜月娥 林榮豊 柯瑞美 胡金蓮 徐婉芬 梁吳蓓琳 陳惠智 陳蕙芳 游維國 程立敏 葉清美 葉寶鳳 劉信雄 鄭金卑 謝伯毅
愛樂贊助人 石文君 周光燦 林彩荔 莊富枝 黃美玉 楊麗敏 蔣小娟
何燕燕 林大毅 張文正 陳惠珠 楊宜娉 詹佳真 欒珊瑚
吳華芬 林坤賢 張麗純 陳寧欣 楊黃美幸 劉容燕
台北愛樂歌劇坊榮譽贊助人 財團法人邱再興文教基金會 黃少華 姜長安 林嘉勳 施振榮 林行憲 楊麗芬 楊明憲 姚啟甲 王光明 林碧嬌 洪敏弘 葉曉甄 鄭鐘英 許勝傑 張順利 邱秋林 劉如容 達盈管理顧問股份有限公司 彥陽科技股份有限公司 中國建設銀行台北分行
極致人聲饗宴
6 .7
Mon. 19:30
拉丁、德語演唱／同步中文字幕
OPENTIX 售票系統 台北愛樂 02-27733691
台北．國家音樂廳 National Concert Hall 指揮／ 古育仲 YuChung John Ku, conductor
謝斯韻 SzuYun Swing Hsieh, conductor
現場導聆／ 林伯杰 Pokey Lin, guest speaker
台北愛樂室內合唱團
Taipei Philharmonic Chamber Choir
指導
台北愛樂靑年管弦樂團 Taipei Philharmonic Youth Orchestra
主辦
票價｜
500 700 900 1200 1600 2000
G. Gabrieli: Magnificat a 14 加布里耶利：聖母讚主曲（十四聲部） G. Gabrieli: Jubilate Deo a 8 加布里耶利：讚美上主（八聲部） C. Monteverdi: Domine ad adjuvandum me festina 蒙特威爾第：主啊！快來救我 G. Allegri: Miserere mei, Deus 阿雷格里：求主垂憐 J.S. Bach: Der Geist hilft unser Schwachheit auf, BWV 226 巴赫：聖靈幫助我們的軟弱 J.S. Bach: Jesu, meine Freude, BWV 227 巴赫：耶穌，我的喜樂
贊助
2021
閉幕音樂會
洛伊德-韋伯
Andrew Lloyd Webber
REQUIEM
8
/01 Sun. 14:30
駐節指揮｜嘉保•豪勒隆 Gábor Hollerung, Conductor
台北•國家音樂廳 National Concert Hall
女高音｜蔣啟真 Jeannie Chiang, Soprano
節慶合唱團 Festival Choir
售票系統 即將啟售
台北愛樂合唱團 Taiepi Philharmonic Chorus 台北愛樂青年合唱團 Taipei Philharmonic Youth Choir 合唱指導
男高音｜崔勝震 Seung-Jin Choi, Tenor
張維君、謝斯韻
票價｜400 600 1000 1500 2000 2500 台北愛樂 02-27733691
Wei-Chun Regina Chang, Szu-Yun Swing Hsieh, Chorus Masters
台北愛樂青年管弦樂團 Taipei Philharmonic Youth Orchestra
* 主辦單位保留節目異動權
節慶合唱團 熱烈招生中！ 指揮大師班、基礎指揮班、合唱萬象講座－同步招生中 ticf.tw