2021
Jul. 25~Aug. 1
www.tpf.org.tw
www.ticf.tw
指導 PATRON
主辦 ORGANIZER
主要贊助 MAJOR SPONSOR
贊助 SPONSOR
合作夥伴 SUPPORTING PARTNER
www.ticc.tw
活動一覽表 Schedule 日期 Date 7.25 Sun.
線上經典音樂會系列 Online Premium Concert Series
線上合唱萬象講座 Online Lecture Series
19:30
開幕音樂會 Opening Concert ・ 挪威獨唱家合唱團（挪威） The Norwegian Soloists' Choir（Norway） 指揮／佩特森 Grete Pedersen, conductor
7.26 Mon.
19:30
14:00-16:00
合唱台灣 I Chorus Taiwan I
合唱教學第一現場 Methods and strategies in choral education
・ 台灣原聲童聲合唱團 Vox Nativa Choir Taiwan
・ 主持人／潘宇文 Yu-Wen Pan, moderator
指揮／馬彼得 Bukut Tasvaluan, conductor
・ 台北市私立復興中學合唱團 Taipei Fuhsing Private School Choir 指揮／李沛絨 Pei-Jung Lee, conductor
講師／傅湘雲、洪晴瀠、郭心怡 Hsiang-Yun Fu, Ching-Ying Hung, Hsin-Yi Kuo, speakers
・ 苗栗縣建國國小合唱團 Miaoli County Jianguo Elementary School Choir 指揮／饒家卉 Chia-Hui Jao, conductor
・ 台北愛樂少年及兒童合唱團 Taipei Philharmonic Children's Choir 指揮／傅湘雲 Hsiang-Yun Fu, conductor
・ 國立興大附中 Enchant 合唱團 Enchant choir 指揮／徐惠君 Huei-Chun Hsu, conductor
・ 台北愛樂青年合唱團 Taipei Philharmonic Youth Choir 指揮／翁建民 Chien-Min Weng, conductor
・ 尼布恩合唱團 Nibun Chorus 寶來國中合唱團 Baolai Junior High School Chorus 指揮／陳俊志 Chun-Chih Chen, conductor
7.27 Tue.
19:30
14:00-16:00
亞洲之夜 Chorus Asia
人聲合唱曲怎麼出現？怎麼未來？ Choral music: looking back and moving forward
・ 博斯普魯斯人聲樂團（土耳其） A Capella Boğaziçi (Turkey)
・ 莫斯科柴科夫斯基音樂院室內合唱團（俄羅斯） The Chamber Choir of Moscow Conservatory (Russia) 指揮／薩拉夫約夫 Alexander Solovyev, conductor
・ 芬芳合唱團（黎巴嫩）Fayha Choir (Lebanon) 指揮／塔斯拉基安 Barkev Taslakian, conductor
・ 巴塔維亞合唱團（印尼）Batavia Madrigal Singers (Indonesia) 指揮／浦利亞特納 Avip Priatna, conductor
1
・ 講師／趙菁文 Ching-Wen Chao, speaker
日期 Date 7.28 Wed.
線上經典音樂會系列 Online Premium Concert Series
線上合唱萬象講座 Online Lecture Series
19:30
12:00-14:00
友誼之夜 Friendship Concert
國際比賽單曲排行榜 Billboard for choral pieces in international competitions
・ 布拉提斯拉瓦男童合唱團（斯洛伐克） The Bratislava Boys’ Choir (Slovakia) 指揮／洛夫納可娃 Magdaléna Rovňáková, conductor 指揮／加布里埃爾．洛夫納克 Gabriel Rovňák, conductor
・ 講師／哈潑 T.J. Harper, speaker 翻譯講師／古育仲 Yu-Chung John Ku, interpreter
・ 喜樂之聲合唱團（日本） Vox Gaudiosa ( Japan) 指揮／松下耕 Ko Matsushita, conductor
・ 鹽湖城人聲藝術家合唱團（美國） Salt Lake Vocal Artists (U.S.A.) 指揮／歐瑞德 Brady Allred, conductor
・ 信實女聲合唱團（日本） Voces Fidelis ( Japan) 指揮／松下耕 Ko Matsushita, conductor
・ 新音樂混聲合唱團（立陶宛） Jauna Muzika (Lithuania) 指揮／奧古斯汀納 Vaclovas Augustinas, conductor
・ 小橡木青少年合唱團（立陶宛） Choras Ąžuoliukas (Lithuania) 指揮／米許基尼斯 Vytautas Miškinis, conductor 指揮／巴蘭迪斯 Linas Balandis, conductor
7.29 Thu.
19:30
14:00-16:00
合唱台灣 II Chorus Taiwan II
大師講座： 巴赫經文歌《耶穌，我的喜悅》
・ 泰雅之聲合唱團 Hngzyang Na Atayal
J.S. Bach’s “Jesu, meine Freude”
指揮／蘇美娟 Yayut Isaw, conductor
・ 台北愛樂室內合唱團 Taipei Philharmonic Chamber Choir 指揮／古育仲 Yu-Chung John Ku, conductor 指揮／謝斯韻 SzuYun Swing Hsieh, conductor
・ 臺大校友合唱團 NTU Alumni Chorus 指揮／莊舜旭 Shun-Hsu Chuang, conductor
・ 台北愛樂婦女合唱團 Taipei Philharmonic Women's Chorus 指揮／傅湘雲 Hsiang-Yun Fu, conductor
・ 拉縴人男聲合唱團 Taipei Male Choir 指揮／松下耕 Ko Matsushita, conductor 指揮／克里斯特隆 Rasmus Krigström, conductor
2
・ 講師／嘉保・豪勒隆 Gábor Hollerung, speaker 翻譯講師／古育仲 Yu-Chung John Ku, interpreter
日期 Date 7.30 Fri.
線上經典音樂會系列 Online Premium Concert Series
線上合唱萬象講座 Online Lecture Series
19:30
歐洲之夜 Chorus Europe ・ 聖史坦尼斯拉夫少女合唱團（斯洛維尼亞） St. Stanislav Girls’ Choir (Slovenia) 指揮／祖潘契琪 Helena Zupančič, conductor
・ 塔比奧拉兒童合唱團（芬蘭） Tapiola Choir (Finland) 指揮／赫約奇 Pasi Hyökki, conductor
・ Zero8（瑞典） Zero8 (Sweden) 指揮／克里斯特隆 Rasmus Krigström, conductor
・ 雷歐奧兒童合唱團（西班牙巴斯克自治區） Leioa Kantika Korala (Basque Country, Spain) 指揮／阿斯圖雷茲 Basilio Astúlez, conductor
・ 白俄羅斯音樂院合唱團（白俄羅斯） The Student Choir of the Belarusian Academy of Music (Belarus) 指揮／芭蒂雅科 Inessa Bodyako, conductor
7.31 Sat.
19:30
北美楓情 Canadian Sound ・ 溫哥華室內合唱團（加拿大） Vancouver Chamber Choir (Canada) 指揮／杜魯南 Kari Turunen, conductor
3
日期 Date 8.01 Sun.
線上經典音樂會系列 Online Premium Concert Series
線上合唱萬象講座 Online Lecture Series
19:30 英業達慈善之夜
閉幕音樂會 Final Concert 韓德爾：神劇《彌賽亞》 George Frideric Händel (1685-1759): Messiah 尤金．古森斯管弦樂編曲 Orch. Eugene Goossens (1893-1962) 指揮／嘉保．豪勒隆 Gábor Hollerung, conductor 女高音／麗塔．賽米雷 Zita Szemere, soprano 女低音／阿塔拉．朔克 Atala Schöck, alto 男高音／佐爾坦．邁格耶西 Zoltán Megyesi, tenor 男低音／克里斯蒂安．切爾 Krisztián Cser, bass
匈牙利聯合節慶合唱團（匈牙利） National United Choir (Hungary) 杜南伊管弦樂團（匈牙利） Budafok Dohnányi Orchestra (Hungary)
4
目錄 Content 1
活動一覽表 Schedule
6
藝術總監的話 Message from the Artistic Director
7
演出場次及曲目 Concert Programs
23
藝術總監 Artistic Director
24
策畫團隊 Organizer
25
演出團體 Performing Groups
55
師資 Faculty
59
財團法人台北愛樂文教基金會 Taipei Philharmonic Foundation for Culture and Education
60
贊助人名冊 Sponsor
61
感謝名單 Acknowledgment
61
工作人員名單 TICF Team
5
藝術總監的話 Message from the Artistic Director 每年夏天，台北國際合唱音樂節都是合唱人矚目的焦點。去年因為新冠肺炎疫情席捲全球，徹底改變了所有人的生活型態，台北 國際合唱音樂節也因為這前所未有的挑戰，大幅更動了原本的計畫，蛻變成了全新的型態。今年疫情稍緩，我們也如常規劃合唱 節的活動，聯絡新的邀演團體、規劃新的課程內容、尋求新的合作對象。沒想到，五月中突如其來的疫情升級打亂了我們的腳步， 台北國際合唱音樂節也因此將所有活動改為線上舉辦。雖然今年無法進行實體演出活動，但是因網路無國界、不受時空的限制， 反而匯集了全球 22 個國家地區的頂尖合唱團，締造出國際團隊參與數規模最大的一屆。
線上經典音樂會系列，邀集台灣、挪威、美國、日本、立陶宛、斯洛伐克、西班牙、瑞典、芬蘭、斯洛維尼亞、白俄羅斯、印尼、 土耳其、俄羅斯、黎巴嫩、加拿大、匈牙利等 17 國、共 32 組頂尖團隊，規劃了二場「合唱台灣」音樂會及開幕、閉幕、友誼之 夜、亞洲之夜、歐洲之夜、北美楓情，共 8 場音樂會。其中「友誼之夜」邀請到近期捐贈疫苗給台灣的日本、美國、立陶宛、斯 洛伐克的 6 支知名合唱團參演，透過介紹其在地經典與特色作品，讓國內樂迷對他們國家文化有更深的認識，以表達感激之意。
線上版台北國際合唱大賽，吸引來自台灣、波蘭、印尼、中國、香港、澳門、馬來西亞及日本，共 8 個國家地區 40 支合唱團隊 報名參賽，將帶來 13 項分組賽以及大獎賽等共 14 項賽事，由 12 位國際專業評審進行線上評比。今年更特別增設「台灣作品 組」，藉以向國際推廣台灣優秀合唱作品。另外還有 4 場線上合唱萬象講座，邀請 8 位台灣及國際師資針對不同議題，以深入淺 出方式分享多元的合唱新知，不論海內外學員都能免費參與線上課程。
能夠在這麼短的時間內規劃出這樣內容豐富的線上音樂節，除了要感謝台北愛樂同仁們的創意、堅持、行動力，更需要感謝台灣 音樂界眾多夥伴的支援和幫忙，許多國際友人的護持，企業夥伴的贊助，以及文化部的支持。只有在最艱難的時候，才會看見最 光輝的人性。因為疫情，我們得以親眼見證台灣全民團結抗疫的優秀素質，我們得以親身感受各界夥伴們的溫暖援手和樂迷的無 私關愛。
謹以今年的線上國際合唱音樂節，向台灣防疫第一線人員及許多協助抗疫的民間人士、企業團體感恩致敬，對捐贈疫苗的友邦致 謝，並以音樂為世界祝禱。我們祈願，全球各地的音樂人能繼續攜手同心，為社會帶來更多的正面能量，為大眾帶來更多的前行 勇氣。
藝術總監 Artistic Director
6
7/ 25 Sun. 19:30
開幕音樂會 Opening Concert
挪威獨唱家合唱團（挪威） The Norwegian Soloists' Choir (Norway)
指揮／佩特森 Grete Pedersen, conductor
Singet dem Herrn ein neues Lied, BWV 225 ｜向主唱新歌 Johann Sebastian Bach ｜ 巴赫
Immortal Bach ｜不朽的巴赫 Knut Nystedt ｜ 尼斯泰特 Johann Sebastian Bach ｜ 巴赫
Hvad est du dog skjøn ｜你是如此美麗 Lyrics by Hans Adolph Brorson ｜ 布羅爾森／詞 Music by Edvard Grieg ｜ 葛利格／曲
Lament ｜哀歌 Lars Petter Hagen ｜ 哈根
Ich bin der Welt abhanden gekommen ｜世界遺忘了我 Lyrics by Friedrich Rückert ｜ 呂克特／詞 Music by Gustav Mahler ｜ 馬勒／曲 Arr. Clytus Gottwald ｜ 哥特瓦爾德／編曲
No livnar det i lundar ｜如今森林已然甦醒 Lyrics by Elias Blix ｜ 布利克斯／詞 Music by Ludvig M. Lindeman ｜ 林德曼／曲
Når fjordene blåner ｜當峽灣變藍 Lyrics by John Paulsen ｜ 楊．鮑爾森／詞 Music by Alfred Paulsen ｜ 阿爾弗雷德．鮑爾森／曲 Arr. Kristian Wendelborg ｜ 凡德堡／編曲
Gud signe vårt dyre fedreland ｜上帝保佑我們親愛的祖國 Lyrics by Elias Blix ｜ 布利克斯／詞 Music by Cristoph Ernst Friedrich Weyse ｜ 韋瑟／曲
Nu är det gott att leva ｜在夏日裡真好 Olle Adolphson ｜ 阿道夫森
7
7/ 26
合唱台灣 I
Mon. 19:30
Chorus Taiwan I
台灣原聲童聲合唱團 Vox Nativa Choir Taiwan
指揮／馬彼得 Bukut Tasvaluan, conductor
Pislahi ｜獵祭 Trad. Bunun Folk Song Arr. Bukut Tasvaluan
布農族傳統歌謠 ｜ 馬彼得／編曲 ｜
Pakadaidaz ｜相親相愛 Trad. Bunun Folk Song ｜ Arr. Bukut Tasvaluan
布農族傳統歌謠 ｜ 馬彼得／編曲
台北市私立復興實驗高級中學合唱團
指揮／李沛絨 Pei-Jung Lee, conductor
Taipei Fuhsing Private School Choir
鋼琴／陳薇禎 Wei-Chen Chen, piano
ことばあそびうた (Word Game Song) ｜文字遊戲歌 Ko Matsushita ｜ 松下耕
望春風｜ Spring Breeze Lyrics by Lin-Qiu Lee Music by Yu-Xian Deng ｜ Arr. Shu-Han Chang
李臨秋／詞 ｜ 鄧雨賢／曲 ｜ 張舒涵／編曲
The Fire Dance of Luna ｜月之火舞 Darius Lim ｜ 林建雄
8
7/ 26 Mon. 19:30
合唱台灣 I Chorus Taiwan I
苗栗縣建國國小合唱團
指揮／饒家卉 Chia-Hui Jao, conductor
Miaoli County Jianguo Elementary School
鋼琴／江怡臻 Yi-Chen Chiang, piano
火車係麼個｜ What is a train ? 台灣客家童謠 ｜ 徐松榮／編曲 ｜
Hakka Children's Folk Song Arr. Sung-Jung Hsu
阿鷲箭｜ Ā Jiù Jiàn (Bird) Hakka Children's Folk Song ｜ Arr. Sung-Jung Hsu
台灣客家童謠 ｜ 徐松榮／編曲
客家鄉｜ Hakka Country 吳伯雄／詞 ｜ 徐正淵／曲 ｜
Lyrics by Po-Hsiung Wu Music by Cheng-Yuan Hsu
化做火焰蟲轉來看大家｜ Turn Into A Flame Bug and Turn to See Everyone 十八相送調 ｜
18 Phasing Tunes Lyrics by Jih-Sung Yeh ｜ Arr. Jin-Ming Lyu
葉日松／詞 ｜ 呂錦明／編曲
喊 唱歌就唱歌｜ Sing When You Call Me to Sing 傳統客家山歌 ｜ 黃寬友／編曲 ｜
Trad. Hakka Folk Songs Arr. Kuang-Yo Huang
台北愛樂少年及兒童合唱團 Taipei Philharmonic Youth & Children’s Choir
指揮／傅湘雲 Hsiang-Yun Fu, conductor
Es Gulu Gulu ｜在睡夢中 Trad. Latvian Folk Song ｜ 拉脫維亞傳統歌謠 Arr. Ārija Šķepasta ｜ 斯克帕斯達／編曲
茉莉花｜ Mo-Li Hua ( Jasmine) Trad. Jiangsu Folk Song 於孝元／編曲 ｜ Arr. Hyo-Won Woo 江蘇民歌 ｜
Nyon Nyon Jake Runestad ｜ 盧恩史塔德
9
國立興大附中 Enchant 合唱團
指揮／徐惠君 Huei-Chun Hsu, conductor
Enchant Choir
鋼琴／王秀婷 Hsui-Ting Wang, piano
講乎暗暝聽｜ Talking to the Night 向陽／詞 ｜
Lyrics by Xiang Yang Music by Ching-Ju Shih
石青如／曲 ｜
如此愛你｜ And I Love You So Lyrics by Xiao-Jin Tan ｜ Music by Eric Liu
扎西拉姆．多多／詞 ｜ 劉新誠／曲
台北愛樂青年合唱團
指揮／翁建民 Chien-Min Weng, conductor
Taipei Philharmonic Youth Choir
鋼琴／陳芷芸 Chih-Yun Chen, piano
今日哪又閣咧落雨｜ It’s Rainy Today Lyrics and Music by Weipin Chen ｜ Arr. Chun-Da Huang
陳維斌／詞曲 ｜ 黃俊達／編曲
村長伯欲造橋｜ The Village Chief Wants to Build A Bridge Lyrics by Xiang Yang ｜ Music by Ching-Ju Shih
向陽／詞 ｜ 石青如／曲
髻鬃花｜ Flowering Forevermore Lyrics by Kuo-Chu Yeh Music by Chao-Fang Cheng ｜ Arr. Shu-Han Chang
葉國居／詞 ｜ 鄭朝方／曲 ｜ 張舒涵／編曲
尼布恩合唱團 Nibun Chorus
寶來國中合唱團 Baolai Junior High School Chorus
指揮／陳俊志 Chun-Chih Chen, conductor
布農組曲｜ Bunun Suite 布農族古調 ｜
Trad. Bunun Folk Songs
10
7/ 27 Tue. 19:30
亞洲之夜 Chorus Asia
博斯普魯斯人聲樂團（土耳其） A Capella Boğaziçi (Turkey)
Divane Aşık Gibi ｜熱情的愛人 Lyrics & Music by Hasan Tunç ｜ 頓契／詞曲 Arr. Recep Gül ｜ 古爾／編曲
Darıldın mı Cicim Bana (Hariklaki) ｜親愛的，我惹你生氣了嗎 Arr. Recep Gül ｜ 古爾／編曲
Bu Dünya Bir Pencere ｜這世界是一扇窗 Arr. Recep Gül ｜ 古爾／編曲
莫斯科柴科夫斯基音樂院室內合唱團（俄羅斯） The Chamber Choir Of Moscow Conservatory (Russia)
指揮／薩拉夫約夫 Alexander Solovyev, conductor
Tebe Poem (from Liturgy of St. John Chrysostom, op. 41) ｜ 我們讚美祢（選自《聖約翰禮拜儀式》op. 41） Pyotr Tchaikovsky ｜柴科夫斯基
Vocalise, op. 34 № 14 ｜無言歌 No. 14, op. 34 Sergei Rachmaninoff ｜拉赫瑪尼諾夫
Russkie narodnye poslovitsy ｜俄羅斯民間諺語曲集 1. ladok budesch - rasklyuyut ｜若是你很甜，他們會來啄 2. Bogu ne greschen - tsaryu ne vinovat ｜上帝是無罪的，國王便不該有罪 3. Bez uma cheloveku suma ｜瘋子很多 Rodion Shchedrin ｜謝德林
11
芬芳合唱團（黎巴嫩） Fayha Choir (Lebanon)
指揮／塔斯拉基安 Barkev Taslakian, conductor
Holy God, Allah Al Quddus ｜聖潔天父，聖潔真主 Christian and Islamic Prayers and Songs ｜ 基督教與伊斯蘭教禱詞與聖詩 Arr. Edward Torikian ｜ 托里基安／編曲
Talat Daqat ｜三次心跳 Lyrics by Tamer Habib, Abu ｜ 哈比博、阿布／詞 Music by Abu ｜ 阿布／曲 Arr. Edward Torikian ｜ 托里基安／編曲
Ahdafi ｜我的目標 Lyrics by Nizar El Hindi ｜ 辛帝／詞 Music by Hani Siblini ｜ 錫布利尼／曲
巴塔維亞合唱團（印尼） Batavia Madrigal Singers (Indonesia)
指揮／浦利亞特納 Avip Priatna, conductor
Fajar dan Senja II ｜清晨與黃昏 II Ken Steven ｜ 朱瑋權
Bungong Jeumpa ｜玉蘭花 Indonesian Traditional Song from Aceh Province ｜ 印尼亞齊特區傳統民謠
Someone Like You (from the Broadway Musical Jekyll & Hyde) ｜ 像你一樣的人（選自百老匯音樂劇《變身怪醫》） Lyrics by Leslie Bricusse ｜ 布魯庫斯／詞 Music by Frank Wildhorn ｜ 懷德恩／曲 Arr. Kirby Shaw ｜ 柯比．蕭／編曲
Don’t Stop Me Now ｜休想阻止我 Music by Freddie Mercury ｜ 墨裘瑞／曲 Arr. Mark Brymer ｜ 布里莫／編曲
12
7/ 28
友誼之夜
Wed. 19:30
Friendship Concert
布拉提斯拉瓦男童合唱團（斯洛伐克） The Bratislava Boys’ Choir (Slovakia)
指揮／洛夫納可娃 Magdaléna Rovňáková, conductor
指揮／加布里埃爾．洛夫納克 Gabriel Rovňák, conductor
Aká si mi krásna ｜我的家園你多麼美麗 Eugen Suchoň ｜蘇申
Skúška na koncert ｜音樂會彩排中 Music by W.A. Mozart ｜ 莫札特／曲 Arr. V. Gräffinger ｜ 葛雷芬格／編曲
Ovčiarečku, ovčiar ｜小小牧羊人 Slovakian Folk Song ｜ 斯洛伐克民謠 Arr. J. Kružliak ｜ 克魯日利亞克／編曲
喜樂之聲合唱團（日本） Vox Gaudiosa ( Japan)
指揮／松下耕 Ko Matsushita, conductor
三原ヤッサ節 (Dance Music of Mihara) ｜三原舞曲 Trad. Japanese Folk Song ｜ 日本傳統民謠 Arr. Ko Matsushita ｜ 松下耕／編曲
走る (Running) ｜奔跑 Lyrics by Shuntaro Tanikawa ｜ 谷川俊太郎／詞 Music by Ko Matsushita ｜ 松下耕／曲
あい (Love) ｜愛 Lyrics by Shuntaro Tanikawa ｜ 谷川俊太郎／詞 Music by Ko Matsushita ｜ 松下耕／曲
To Live ｜生之慾 Lyrics by Shuntaro Tanikawa ｜ 谷川俊太郎／詞 Lyrics Translated by Yorifumi Yaguchi and Gary Tyeryar ｜ 矢口以文、泰耶爾／譯詞 Music by Ko Matsushita ｜ 松下耕／曲
13
鹽湖城人聲藝術家合唱團（美國） Salt Lake Vocal Artists (USA)
指揮／歐瑞德 Brady Allred, conductor
Light Dawns on a Weary World ｜灑落塵世的曙光 Lyrics by David Warner ｜ 華納／詞 Music by Mack Wilberg ｜ 威爾柏格／曲
Lamentations of Jeremiah ｜耶利米哀歌 Lamentations of Jeremiah ｜ 選自聖經耶利米哀歌 Music by Z. Randall Stroope ｜ 斯楚普／曲
Let My Love Be Heard ｜願世人能聽見我的愛 Lyrics by Alfred Noyes ｜ 諾伊斯／詞 Music by Jake Runestad ｜ 盧恩史塔德／曲
My Soul’s Been Anchored in the Lord ｜我的靈魂已緊繫於主 Trad. Spiritual ｜ 傳統靈歌 Arr. Stacey Gibbs ｜ 吉布斯／編曲
信實女聲合唱團（日本） Voces Fidelis ( Japan)
指揮／松下耕 Ko Matsushita, conductor
Lux (from HEAVEN- Hyperdimensional Purity) ｜光（選自《樂園－超次元的純粹》） Ko Matsushita ｜ 松下耕
14
7/ 28
友誼之夜
Wed. 19:30
Friendship Concert
新音樂混聲合唱團（立陶宛） Jauna Muzika (Lithuania)
指揮／奧古斯汀納 Vaclovas Augustinas, conductor
Du dob dob ｜少男的誓言 Lithuanian Folk Song ｜立陶宛民謠 Arr. Vaclovas Augustinas ｜ 奧古斯汀納／編曲
Tykus tykus ｜輕點、輕點 Lithuanian Folk Song ｜ 立陶宛民謠 Arr. Vaclovas Augustinas ｜ 奧古斯汀納／編曲
Anoj pusėj Dunojėlis ｜在杜諾傑利斯河彼岸 Lithuanian Folk Song ｜ 立陶宛民謠 Arr. Vaclovas Augustinas ｜ 奧古斯汀納／編曲
小橡木青少年合唱團（立陶宛）
指揮／米許基尼斯 Vytautas Miškinis, conductor
Choras Ąžuoliukas (Lithuania)
指揮／巴蘭迪斯 Linas Balandis, conductor
Tėve mūsų ｜主禱文 Alvidas Remesa ｜ 雷梅薩
Oi neverk, motušėle ｜喔，母親，請別哭泣 Lyrics by Maironis ｜ 麥洛尼斯／詞 Music by Juozas Naujalis ｜ 瑙亞利斯／曲 ▋ Veronika Povilionienė, soloist ｜波維廖尼耶／獨唱
Plauk per upę ｜游到河的另一邊 Lyrics and Music by Skylė ｜ Skylė 樂團／詞曲 Arr. Vytautas Miškinis ｜ 米許基尼斯／編曲 ▋ Skylė 樂團／演出
Mes tikim dievais ｜我們相信主 Lyrics and Music by BIX ｜ BIX 樂團／詞曲 Arr. Vytautas Miškinis ｜ 米許基尼斯／編曲 ▋ BIX 樂團／演出
15
7/ 29 Thu. 19:30
合唱台灣 II Chorus Taiwan II
泰雅之聲合唱團 Hngzyang Na Atayal
指揮／蘇美娟 Yayut Isaw, conductor
太陽頌歌 ｜ Carol to the Sun 泰雅族傳統歌謠 ｜ Trad. Atayal Folk Song 駱正榮／編曲 ｜ Arr. Cheng-Jung Lo
台北愛樂室內合唱團 Taipei Philharmonic Chamber Choir
指揮／古育仲、謝斯韻 Yu-Chun John Ku, SzuYun Swing Hsieh, conductors
歡呼歌｜ Sanctus 錢南章 ｜
Nan-Chang Chien
最後的住家｜ My Final Resting Place 馬偕／詞 ｜ Lyrics by George Leslie Mackay 朱瑋權／曲 ｜ Music by Ken Steven
If Music Be the Food of Love ｜如果音樂是愛的糧食 Lyrics by Henry Heveningham ｜ 海芬寧罕／詞 Music by David Dickau ｜ 迪考／曲
臺大校友合唱團
指揮／莊舜旭 Shun-Hsu Chuang, conductor
NTU Alumni Chorus
鋼琴／方怡婷 Yi-Ting Fang, paino
烏面祖師公｜ Dark-Faced Patron Saint 臺語童謠 ｜ Trad. Taiwanese Folk Song 游昌發／曲 ｜ Music by Chang-Fa Yu
風吹的願望｜ Yearning of the Kite 謝誌豪／詞曲 ｜ 劉聖賢／編曲 ｜
Lyrics and Music by Chih-Hao Hsieh Arr. Sheng-Hsien Liu
16
7/ 29
合唱台灣 II
Thu. 19:30
Chorus Taiwan II
台北愛樂婦女合唱團
指揮／傅湘雲 Hsiang-Yun Fu, conductor
Taipei Philharmonic Women’s Chorus
鋼琴／黃語蓁 Yu-Jen Huang, piano
Veni, Domine ｜主啊！聆聽我們的祈求 Felix Mendelssohn ｜ 孟德爾頌
一詩人の最後の歌 (Last Song of a Poet) ｜詩人的最後詩歌 Lyrics by Hans Christian Andersen ｜ 安徒生／詞 Music by Ko Matsushita ｜ 松下耕／曲
拉縴人男聲合唱團
藝術總監暨指揮／松下耕 Ko Matsushita, artistic director & conductor 指揮／克里斯特隆 Rasmus Krigström, conductor
Taipei Male Choir
鋼琴／李孟峰 Meng-Feng Lee, piano
新しい歌 (A New Song) ｜嶄新的歌 Lyrics by Hasegawa Shiro ｜ 長谷川四郎／詞 Music by Nobunaga Takatomi ｜ 信長貴富／曲
Incantatio Maris Aestuosi ｜怒海迷咒 Veljo Tormis ｜ 托密斯
鎮魂歌へのリクエスト (Request for a Requiem) ｜求一首安魂曲 Lyrics by Kijima Hajime ｜ 木島始／詞 Music by Nobunaga Takatomi ｜ 信長貴富／曲
Come Fly With Me ｜與我翱翔 Lyrics by Sammy Cahn ｜ 卡恩／詞 Music by Jimmy Heusen ｜ 豪森／曲 Arr. Kevin Keller ｜ 凱勒／編曲
17
7/ 30 Fri. 19:30
歐洲之夜 Chorus Europe
聖史坦尼斯拉夫少女合唱團（斯洛維尼亞） St. Stanislav Girls’ Choir (Slovenia)
指揮／祖潘契琪 Helena Fojkar Zupančič, conductor
Bog daj, Bog daj ｜願上帝賜與我們一個美好夜晚 Slovenian Folk Melodies ｜斯洛維尼亞民歌 Arr. Damijan Močnik ｜ 莫奇尼克／編曲
Ave Maria ｜聖母頌 Gustav Holst ｜ 霍爾斯特
Noviori ani Thomas Jennefelt ｜ 楊內費爾特
Ta na Solbici ｜索菲爾村的婚禮 Lyrics by Samo Vovk & Barbara Grahor ｜佛弗克、格拉霍爾／詞 Music by Samo Vovk ｜ 佛弗克／曲
塔比奧拉兒童合唱團（芬蘭） Tapiola Choir (Finland)
指揮／赫約奇 Pasi Hyökki, conductor
Change is Coming ｜改變就是現在 Lyrics by Greta Thunberg ｜桑伯格／詞 Music by Tim Cain ｜ 凱恩／曲
18
7/ 30 Fri. 19:30
歐洲之夜 Chorus Europe
Zero8（瑞典） Zero8 (Sweden)
指揮／克里斯特隆 Rasmus Krigström, conductor
Heia Viri ｜奮起吧！男人 Music by Micheal McGlynn ｜麥克格林／曲 Arr. Rasmus Krigström ｜克里斯特隆／編曲
O Adonai ｜主啊 Arvo Pärt ｜ 佩爾特
Sure on this Shining Night ｜就在這群星閃耀的夜晚 Lyrics by James Agee ｜ 艾吉／詞 Music by Jay Giallombardo ｜ 賈隆巴多／曲
Workin’ for a Livin’ ｜為生活而工作 Music by Huey Lewis & The News ｜ 路易斯＆新聞樂團／曲 Arr. Joel Bexelius ｜ 貝克塞留斯／編曲
雷歐奧兒童合唱團（西班牙巴斯克自治區） Leioa Kantika Korala (Basque Country, Spain)
指揮／阿斯圖雷茲 Basilio Astúlez, conductor
B.W.V. (Berlin Wall Vanished) ｜柏林圍牆消失了 Patrick Chiu ｜趙伯承
Ikusten Duzu Goizean ｜你能看到清晨的曙光嗎 Trad. Basque Folk Song ｜傳統巴斯克民謠 Josu Elberdin ｜艾爾柏汀
Tha Thin Tha Trad. Konnakol Indian Chant ｜ 傳統南印度口技敲擊歌 Lisa Young ｜ 麗莎．楊
19
白俄羅斯音樂院合唱團（白俄羅斯） The Student Choir of the Belarusian Academy of Music (Belarus)
Spi synochak, milenki ｜睡吧，小寶貝 Belarusian Lullaby ｜白俄羅斯搖籃曲 Arr. Andrey Savritsky ｜ 薩夫里茨基／編曲
Na Palessi goman, goman ｜在波利西亞的喧鬧聲 Lyrics by P. Brovka ｜布洛夫卡／詞 Music by V. Olovnikov ｜ 歐洛夫尼可夫／曲
Gukanie vesny ｜春的呼喚 Thomas Jennefelt ｜ 楊內費爾特
Cyache vada ў yarok ｜溪流進入峽谷 Belarusian Folk Song ｜白俄羅斯民謠 Arr. Andrey Savritsky ｜ 薩夫里茨基／編曲
Oj, rana na Jvana ｜哦！庫帕拉節的早晨 Belarusian Folk Song ｜白俄羅斯民謠 Arr. Ekaterina Levchenko ｜ 列夫琴科／編曲
20
指揮／芭蒂雅科 Inessa Bodyako, conductor
7/ 31
北美楓情
Sat. 19:30
Canadian Sound
溫哥華室內合唱團（加拿大） Vancouver Chamber Choir (Canada)
指揮／杜魯南 Kari Turunen, conductor
NEVER ALONE 永不孤單
In Remembrance (from Requiem) ｜追思回憶（選自《安魂曲》） Eleanor Daley (b. 1955) ｜ 伊蓮諾．達蕾
Ella Sunlight (from Eulogies) ｜艾拉，我的陽光（選自《悼文》） John Estacio (b. 1966) ｜ 約翰．埃斯塔齊歐
In paradisum ｜在天堂 Christine Donkin (b. 1976) ｜ 克莉絲汀．唐金
Do not stand at my grave and weep - premiere of version for mixed voices ｜ 請別站在我的墓前哭泣 －混聲合唱版世界首演 Stephen Chatman (b. 1950) ｜ 史蒂芬．查特曼
Alouette Meets Her Maker ｜雲雀一號衛星遇見她的創造者 Chris Sivak (b. 1982) ｜ 克里斯．席瓦克
Ubi caritas ｜上主同在處必有仁愛 Imant Raminsh (b. 1943) ｜ 伊曼特．拉敏許
After the Last - premiere ｜其後 －世界首演 Don Macdonald (b. 1966) ｜ 唐．麥克當諾
Loam ｜壤土 Nicholas Ryan Kelly (b. 1987) ｜ 尼可拉斯．萊恩．凱利
Pacem ｜和平 Don Macdonald ｜ 唐．麥克當諾
Icarus ｜伊卡魯斯 Kristopher Fulton (b. 1978) ｜ 克里斯托福．弗爾頓
Tabula rasa ｜空白石版 Don Macdonald ｜ 唐．麥克當諾
Let My Love Be Heard ｜讓我的愛被聽見 Jake Runestad (b. 1986) ｜ 盧恩史塔德 21
8/ 01 Sun. 19:30
閉幕音樂會 Final Concert
英業達慈善之夜
韓德爾：神劇《彌賽亞》 George Frideric Händel (1685-1759): Messiah 尤金．古森斯管弦樂編曲 Orch. Eugene Goossens (1893-1962)
第一部：預言及實現 PART I: The Prophecy and The Fulfilment 第二部：受難與勝利 PART II: The Passion and The Triumph 第三部：復活與榮耀 PART III: The Resurrection and The Glory
指揮／嘉保．豪勒隆 Gábor Hollerung, conductor 女高音／麗塔．賽米雷 Zita Szemere, soprano 女低音／阿塔拉．朔克 Atala Schöck, alto 男高音／佐爾坦．邁格耶西 Zoltán Megyesi, tenor 男低音／克里斯蒂安．切爾 Krisztián Cser, bass
匈牙利聯合節慶合唱團 National United Choir 杜南伊管弦樂團 Budafok Dohnányi Orchestra
本場音樂會感謝
贊助
22
藝術總監
杜黑 Dirk DuHei, artistic director
杜黑先生榮獲第一屆國家文化藝術基金會文藝獎、第八屆 金曲獎最佳製作人、中國文藝協會九十四年榮譽文藝獎章， 並曾出版傳記『樂壇黑面將軍』，更多次應邀擔任國內外 重要聲樂、合唱等比賽活動之評審。 美國伊利諾大學合唱指揮碩士班畢業並進入博士班，1981 年返國，1983 年接任台北愛樂合唱團指揮至今。1988 年 創立「財團法人台北愛樂文教基金會」，主辦「台北愛樂 國際合唱音樂營」、「台北國際合唱音樂節」及「樂壇新秀」 等活動，2018 年創辦「台北國際合唱大賽」，開啟國內首 度舉辦大型國際合唱賽事之濫觴，對於合唱音樂推廣及國 際交流，培養優秀音樂人才等不遺餘力。 多年來積極致力於開拓國人合唱音樂作品，製作之『映象 中國』專輯獲得第八屆金曲獎「最佳古典音樂唱片」、「最 佳演唱人」及「最佳唱片製作人」等三項大獎；與作曲家 錢南章老師長期合作，『馬蘭姑娘』獲第九屆金曲獎四項 提名並獲「最佳作曲人」；許雅民大型劇場合唱作品『六 月雪』更獲第十一屆金曲獎「最佳作曲人」、「最佳古典 唱片」提名，為台灣合唱音樂加入新血脈；2001 年出版之 錢南章『佛說阿彌陀經』為佛教 2500 多年來的首部安魂曲， 獲得第十三屆金曲獎「最佳宗教音樂專輯」、「最佳作曲人」 兩項大獎；2012 年首演之錢南章大型國樂合唱作品『十二 生肖』獲得第 25 屆傳藝金曲獎最佳藝術音樂專輯、最佳專 輯製作人、最佳錄音三項提名肯定，更受邀於北京國家大 劇院八月合唱節及香港光華新聞文化中心第十一屆「台灣 月」盛大巡演。 目前擔任財團法人台北愛樂文教基金會、台北愛樂合唱團、 台北愛樂室內合唱團、台北愛樂青年管弦樂團、愛樂劇工 廠及台北愛樂歌劇坊藝術總監。
23
音樂總監
古育仲 Yu-Chung John Ku, music director 指揮家古育仲為美國辛辛那提大學音樂藝術博士。 自 2002 年起便受邀於世界各地指揮音樂會，包括美國、加拿大、俄羅斯、中國、香 港、澳門、日本、韓國、菲律賓、印尼、奧地利、匈牙利、保加利亞、義大利、波蘭… 等，曲目博古通今，還跨足指揮音樂劇與流行、爵士、跨界音樂會，是活躍於多元 舞台的指揮家。除指揮外，也常於各國擔任大師班指導老師，並多次出任國際音樂 比賽評審，包括世界合唱大賽、新加坡國際合唱大賽、峇里島國際合唱大賽…等十 餘項賽事。 古育仲博士現為台北愛樂音樂總監暨指揮，台北國際合唱音樂節暨合唱大賽音樂總 監，世界合唱理事會（World Choral Council）理事，國際合唱聯盟（International Federation for Choral Music）亞太執行委員會委員，世界合唱冠軍賽（World Choral Championship）聯 合發起人，亞洲合唱協會（Asian Choral Association）創會理事，台灣合唱協會常務理事， 並任教於中國文化大學。
行政總監
丁達明 Ferdinand Ta-Ming Ting, executive director 1990 年加入台北愛樂合唱團，隨團巡迴世界各地 20 餘國演出。 1992-1993 年任 台北愛樂合唱團執行秘書，製作多場音樂會及台北愛樂合唱團首次赴美國巡迴演出 （1993）。 1999 年起任職台北愛樂文教基金會資深經理及合唱節經理，曾負責製 作許常惠歌劇《國姓爺鄭成功》（1999）、流行音樂劇《Making Tracks 鋪軌》（2001） 於 國 家 戲 劇 院 演 出、「 樂 壇 新 秀 甄 選 - 鋼 琴 大 賽 及 聲 樂 大 賽 」（2000, 2002, 2004）、「台北愛樂夏日音樂節」（1999, 2001, 2003, 2007）、「台北巴赫音樂 節」（2010, 2012）、「台北國際合唱音樂節」（2000, 2002, 2004, 2005, 2006, 2008-2020）等大型活動，策劃台北愛樂室內合唱團國際巡迴演出（1999-2019）。 2014 年法國 TOURS 國際合唱大賽評審。現任台北愛樂文教基金會執行長。
24
挪威獨唱家合唱團（挪威） The Norwegian Soloists' Choir (Norway)
挪威獨唱家合唱團於 1950 年由著名作曲家尼斯泰特 (Knut Nystedt) 成立於首都奧斯陸，做為歐洲的頂尖職業室內合唱團之一，他們 在挪威和世界各地的音樂廳和教堂及各類展演場地中，都曾舉辦令人歎為觀止的音樂會。挪威獨唱家合唱團由二十六位專業歌手 所組成，他們具有出色的聲音融合能力，進而產生出非常獨特的合唱表現。自 1990 年由佩特森接任指揮以來，更透過持續的發展， 讓聽眾有機會體驗來自北歐及世界各地的合唱文學，包括了當代作品、民謠音樂及經典作品。除了在挪威與國外的重要音樂節的 演出之外，亦策劃系列音樂會，並發行了許多廣受好評的專輯，也獲得諸多榮譽肯定。 2018 年以專輯《巴赫：經文歌》（Bach: The Motets）第三度獲得法國金音叉獎；專輯《我的生命之光》（Meins lebens licht）獲得被譽 為挪威葛萊美獎的「斯佩爾曼獎」，也曾被挪威作曲家協會評選為「年度最佳表演者」。2009 年，他們成為北歐國家中首支進入 歐洲職業室內合唱團網絡聯盟 TENSO 的團隊，此外也是 NTO（挪威劇院及管弦樂團協會）、挪威合唱協會及北歐最大的當代音樂 組織 Ultima 基金會成員。
指揮
佩特森 Grete Pedersen, conductor 佩特森於奧斯陸的挪威國立音樂學院取得指揮研究所學位，曾隨 Eric Ericson 學習合唱指揮，並隨 Kenneth Kiesler 學習管弦樂指揮。佩特森於 1990 年接任挪威獨唱家合唱團指揮，目前於挪威國立音樂學院擔任指 揮教授，同時也是一位廣受歡迎的大師班教師。 佩特森的名字代表著豐富多變的製作與舞台表現。除了當代作品的首演之外，她也致力於演出更多結合合 唱團及管弦樂團的大型作品。佩特森曾與許多著名的合唱團合作，包括艾瑞克．艾瑞克森室內合唱團、瑞 典廣播合唱團、巴伐利亞廣播合唱團、柏林廣播合唱團、MDR 萊比錫廣播合唱團、荷蘭室內合唱團、愛 爾蘭室內合唱團、加拿大 Pro Coro 合唱團、東京 Cantat 合唱團及世界青年合唱團。 她和挪威獨唱家合唱團所錄製的專輯《巴赫：經文歌》（Bach: The Motets）於 2018 年獲得法國「金音叉獎」， 而她和挪威獨唱家合唱團所錄製的 Alfred Janson 作品專輯《風吹》（The Wind Blows）曾被《留聲機》月刊評 選為「2018 年度專輯」。
25
台灣原聲童聲合唱團（台灣） Vox Nativa Choir Taiwan (Taiwan)
台灣原聲童聲合唱團成立於 2008 年，隸屬台灣原聲教育協會。指揮為布農族的馬彼得校長，中山大學音樂所鋼琴演奏碩士陳育志 擔任伴奏。團員皆為南投玉山山麓各部落的原住民孩童。大多數團員家境困難，但他們認真學習、用心唱歌，其歌聲來自心靈深處， 清澈、純淨又和諧，彷如天籟。原聲希望透過教育，培育原住民孩子成為具有使命感的典範，以帶動部落成長；也希望透過具有 國際水準的合唱團，保存傳揚原住民傳統音樂，讓世界聽見玉山唱歌。
指揮
馬彼得 Bukut Tasvaluan, conductor Bukut 是布農族人，曾任南投縣信義鄉東埔國小校長，並兼任台灣原聲童聲合唱團團長和指揮。Bukut 校長 原為體育老師，1993 年起才正式接觸兒童合唱指導；他採集並重新編排原住民傳統歌謠，一字一句教導 孩子學習，由於他對音樂的敏感性及獨特的視角和方法，賦予原住民音樂全新的詮釋。Bukut 校長憑著對 自己族群文化的使命感，獻身於教育及文化藝術的傳承，也讓世界上許多國家聽到了來自台灣玉山的天籟 之音。
26
台北市私立復興實驗高級中學合唱團（台灣） Taipei Fuhsing Private School Choir (Taiwan)
台北市私立復興實驗中學合唱團 1999 年成立以來，在學校的支持及指揮李沛絨老師的指導帶領下，合唱團蓬勃發展，表現優異， 為台北市合唱比賽和全國合唱比賽的常勝軍且贏得多次國際比賽的獎項。 2008 年奧地利 Graz 參加第五屆 World Choir Games 榮獲銀牌，2010 年西班牙 Cantonigros 國際合唱比賽榮獲童聲組第三名，2011 年 7 月奧地利 Graz 第一屆青少年錦標賽榮獲金牌，2013 年參加義大利羅馬第五屆宗教音樂節國際合唱比賽 (5th Musica Sacra a RomaInternational Choir Competition) 奪得童聲組金牌第一名。2015 年參加德國馬格德堡金獎大賽 (Magdeburg /Germany Grand Prix of Nations) 獲得 童聲組金牌冠軍。2016 年日本輕井澤國際合唱音樂節重唱大賽榮獲第二名及最佳觀眾人氣獎。2018 義大利永恆羅馬國際合唱比 賽 (Musica Eterna Roma 9th International Choir Festival And Competition) 榮獲童聲組金牌第一名及最佳節目表演獎。2018 第一屆台北國際合唱 大賽榮獲少兒組金獎第二名。
指揮
李沛絨 Pei-Jung Lee, conductor 現為台北市私立復興實驗高級中學專任音樂老師及台北市私立復興實驗高級中學合唱團常任指揮，曾獲台 北市 108 學年度藝術藝能學科特殊優良教師。多年來帶領復興中學合唱團贏得多次國內台北市合唱比賽、 全國合唱比賽及多項國際比賽獎項，包含：奧地利格拉茲第五屆 World Choir Games 兒童組銀牌獎、西班牙 第 28 屆 Cantonigros 國際合唱比賽兒童組第三名、奧地利格拉茲第一屆世界青少年合唱錦標賽金牌、義大 利羅馬第五屆宗教音樂節合唱比賽童聲組金牌第一名、德國馬格德堡歐洲盃金獎大賽童聲組金牌冠軍、日 本輕井澤國際合唱音樂節重唱大賽第二名及最佳觀眾人氣獎、義大利永恆羅馬國際合唱比賽童聲組金牌第 一名及最佳節目表演獎以及第一屆台北國際合唱大賽少兒組金牌第二名。
27
苗栗縣建國國小合唱團（台灣） Miaoli County Jianguo Elementary School Choir (Taiwan)
建國國小合唱團成立於 1991 年 2 月，懷抱著「成為台灣最高水準兒童合唱團」的理想，傳承合唱精神，推廣音樂教育，並以培 養建國學子五育均衡的理念為目標，期許團員們投入更寬廣的音樂天地，開拓其國際觀、大格局之視野。並積極參與各層級音樂 會的交流及展演。 合唱團在歷任校長林木淵、曾玉松、鍾梅英、鍾瑞彬、曾煥淦校長的支持下不斷成長卓越，以及主任和歷任導師的協助，讓林月嬌、 饒家卉、江怡臻、黃亭瑜四位音樂老師，可以無後顧之憂的專心致力於合唱教學，展現豐碩成果。106、107、108 年參加全國師 生鄉土歌謠比賽全國決賽榮獲東南亞語類系及客家語類系兩項特優之殊榮。 近幾年代表臺灣參加奧地利「維也納台灣音樂節」、義大利洛雷托聖樂節等國際音樂交流演出，表現優異。
指揮
饒家卉 Chia-Hui Jao, conductor 台灣省苗栗縣人，2012 畢業於國立台北教育大學音樂教育碩士班。 曾師事洪綺玲教授、游昌發教授，曾任台北心聲婦女合唱團、東聲合唱團、漢聲合唱團專任伴奏。曾擔任 苗栗縣兒童合唱團指導、頭份婦女合唱團伴奏。 現任擔任苗栗縣建國國小合唱團指揮。
28
台北愛樂少年及兒童合唱團（台灣） Taipei Philharmonic Youth & Children’s Choir (Taiwan)
財團法人台北愛樂文教基金會應社會大眾之邀於 1989 年創辦台北愛樂兒童合唱團，以文化紮根為宗旨，培養兒童合唱基礎及提 升兒童合唱音樂水準，給予音樂專業訓練，讓孩子們在快樂的氣氛中，迅速沉浸於合唱領域，讓孩童能感受音樂的美感與樂趣。 本團亦跨足音樂劇演出及製作，歷年製作演出有《約瑟夫的神奇彩衣》及《新龜兔賽跑－兒童歌舞劇》，皆獲得國家兩廳院邀演。 為與世界接軌，本團亦多次邀請國際知名指揮來台指揮，如：芬蘭合唱教父卡里・波列南、菲律賓全能指揮大師帕敏圖安、美國 波士頓兒童合唱指揮安東尼・特列切克・金以及菲律賓金牌指揮瑪莉雅・泰瑞莎・費茲康德・羅登。2019 年獲國家交響樂團邀請 參與林懷民執導之歌劇《托斯卡》，獲觀眾極佳好評。同年七月代表台灣參加 2019 波蘭哥白尼國家合唱節比賽，獲得童聲組與 民謠組雙面金牌，並受邀前往維也納參與 Summa Cum Laude 音樂節演出。多年不間斷的國際交流及演出活動，讓台北愛樂兒童合唱 團成為國際亮點，讓孩子們的童年豐盛而有成就。
指揮
傅湘雲 Hsiang-Yun Fu, conductor 資深合唱音樂指揮，文化大學音樂系畢業，合唱受教於杜黑、梁秀玲、陳雲紅教授，從事合唱音樂教育工 作二十餘年，對青少年成人合唱聲音訓練音樂詮釋，有獨到的見解，多年合唱分級教學經驗，為每個團隊 打造適合的教材進度，讓各年齡層團隊都能循序漸進，逐年進步，並享受合唱的樂趣與美好。二十多年來， 帶領多個合唱團參加國際合唱比賽，榮獲多面金牌肯定；多次在海內外開設合唱教學講座與擔任合場比賽 評審。2010-19 年帶領台北愛樂少年及兒童合唱團遠赴海外參加國際合唱節與比賽，均囊獲第一或第二名 優異成績。現任台北愛樂青少年兒童合唱團與台北愛樂婦女合唱團常任指揮，龤之聲男聲合唱團音樂總監 暨指揮、南湖高中音樂專任教師與合唱團指揮。
29
國立興大附中 Enchant 合唱團（台灣） Enchant Choir (Taiwan)
國立興大附中 2001 年創校便成立了合唱社團，由徐惠君老師指導，成員為高一高二愛唱歌的學生，平常利用午休及社團活動時 間練習。至 2019 年，本團參加「全國學生音樂比賽」與「全國師生鄉土歌謠比賽」，已十七連霸並勇奪 33 座特優獎盃；並曾於 2011 年，2017 年參加新加坡第四屆及第十屆歌韻東方國際合唱比賽，榮獲民歌組及混聲青年組雙料金牌冠軍、最佳指揮 ( 兩屆 )， 總冠軍 ( 第四屆 )，2015 年世界青少年合唱大賽 ( 香港舉行 )，民謠組與混聲青年組雙料金牌冠軍，及最佳舞台效果與評審團大獎。 2018 年第一屆台北國際合唱大賽，亦以民謠組佳績進入大獎賽。2019 年前進汶萊參加亞洲青少年音樂交流。此外，合唱團大家 庭的溫暖在周年音樂會中展現，從各地回來的團友們唱出幸福與感動，希冀台灣合唱樹苗日漸茁壯。
指揮
徐惠君 Huei-Chun Hsu, conductor 畢業於國立師範大學音樂系，音研所音樂教育碩士。熱愛音樂與合唱教育，2001 年進入國立興大附中 ( 昔 國大里 ) 更醉心於青少年合唱活動，從國內比賽與表演活動中與學生一起成長。個人曾榮獲 100 年教育部 師鐸獎，新加坡 2011( 第四屆 )，2017( 第十屆 )「歌韻東方」國際合唱比賽，兩次「最佳指揮」。現任國 立興大附中音樂老師，微光合唱團，台中市音樂美學合唱團指導老師暨指揮，繼續為台灣合唱教育努力。
30
台北愛樂青年合唱團（台灣） Taipei Philharmonic Youth Choir (Taiwan)
已有 20 年歷史的台北愛樂青年合唱團，為國內合唱界的翹楚—台北愛樂合唱團新一代的合唱生力軍，於 2000 年由台北愛樂合唱 團中挑選優秀的大專青年歌手組成，現由杜黑教授擔任本團之藝術總監，翁建民老師擔任常任指揮。台北愛樂青年合唱團也曾與 多位指揮暨作曲家合作，包含：馬克 ‧ 卡皮歐（菲律賓）、科勒 ‧ 漢肯（挪威）、約翰 ‧ 帕敏圖安（菲律賓）、湯米 ‧ 崁第 沙普特拉（印尼）等多位國際合唱大師。 從 2001 年開始到各國參加音樂大賽及巡迴演出，與各國的優秀團隊相互觀摩學習及交流。2018 年參與第一屆台北國際合唱大賽， 榮獲混聲組金牌冠軍以及大賽總冠軍。2019 年代表台灣參加於東京舉辦的「世界合唱冠軍賽」。台北愛樂青年合唱團於國際活動 的優異表現，深獲許多國際指揮及評審的青睞，相信會是未來代表台灣在國際藝術平台上發光發熱的優質團隊。
指揮
翁建民 Chien-Min Weng, conductor 天主教輔仁大學音樂研究所合唱指揮碩士，師事蘇慶俊老師。 2007 年成立中山女高校友合唱團（迎曦女聲），曾榮獲 2010 日本寶塚國際室內合唱大賽浪漫樂派組金 牌冠軍、民謠組銀牌、總合二位；2011 匈牙利 VIVACE 國際合唱音樂節最佳民謠演唱；2017 新加坡歌之 旅國際合唱音樂節女聲合唱組金牌冠軍；2017 到 2020 年四度蟬聯全國社會組合唱比賽女聲組金質獎。 2011 年起擔任台北愛樂青年合唱團常任指揮，曾榮獲 2016 印尼北蘇門答臘國際合唱大賽混聲組金牌冠 軍、民謠組金牌及大賽總冠軍；2017 印尼峇里島國際合唱大賽混聲組金牌冠軍及聖樂組金牌；2018 台北 國際合唱大賽混聲組金牌冠軍及大賽總冠軍；2018 中國黃龍音樂祭成人混聲合唱組金牌。 現為台北愛樂青年合唱團常任指揮、中山女高校友合唱團（迎曦女聲）藝術總監暨指揮、台北榮光聖樂合 唱團指揮、長庚大學校友合唱團指揮、長庚大學曉韻合唱團指導老師。
31
尼布恩合唱團（台灣） Nibun Chorus (Taiwan) 尼布恩合唱團成立於 2017 年，「尼布恩」取自布農語「牙 齒」之意，隸屬於尼布恩人文教育關懷協會。成員來自高雄 六龜、寶來、桃源地區喜愛合唱之青少年。希望藉由音樂的 連結，讓在地青年聚焦故鄉，回饋鄉里。並將在地特色，如 原住民、客家、新住民及閩南音樂，採集保存並重新編曲演 繹，冀能在文化保存上盡一份心力。曾於 2019 年 12 月， 與陳建仁副總統一同出訪帛琉，於台帛建交 20 週年慶典上 演出。2020 年 11 月受總統府邀請於衛武營國家藝術文化中 心參與總統音樂會演出。2021 年 1 月更應蔡總統邀請至總 統府餐敘交流。
寶來國中合唱團（台灣） Baolai Junior High School Chorus (Taiwan) 寶來國中位於高雄市六龜區的最高點，海拔標高約 410 公 尺。2015 年 3 月成立合唱團，將全校所有學生納入合唱團。 寶來國中天籟合唱團榮獲『2018 南非世界合唱大賽公開賽』 伴奏民謠組金牌第一名。同時取得『2020 比利時世界合唱 大賽冠軍賽』伴奏民謠組的比賽資格。2019 年 5 月受文化 部駐英國代表處邀請，結合高雄市桃源區建山國民小學組成 「原民兒少合唱團」至英國演出。2020 年 11 月受總統府邀 請於衛武營國家藝術文化中心參與總統音樂會演出。2021 年 1 月更應蔡總統邀請至總統府餐敘與交流。
指揮
陳俊志 Chun-Chih Chen, conductor 高雄醫學大學牙醫學博士，師事黃純德教授，專長為兒童牙科與特殊需求者牙科。合唱指揮師事沈新欽老 師、連芳貝老師。致力於偏鄉醫療與音樂教育。現為尼布恩牙醫診所醫師並擔任多所學校合唱團指揮老師。
32
博斯普魯斯人聲樂團（土耳其） A Capella Boğaziçi (Turkey)
博斯普魯斯人聲樂團由五位歌手於 2002 年創立，並在贏得土耳其伊斯坦堡青年爵士樂節比賽後開啟他們的職業生涯。2005 年， 他們的第一張專輯由 Kerem Görsev 擔任製作，由 DMC 唱片發行。他們曾在 2005 年與 Tori Amos、Charlie Haden、Dianne Reeves 及 Elvis Costello 等國際知名藝術家合作演出，一起被收錄在第 12 屆伊斯坦堡爵士音樂節發行的專輯中。2014 年，他們製作了《歐亞故事》 （Eurasian Tales）專輯，收錄了由本團藝術總監古爾改編 Fazıl Say 的作品。他們曾在德國、義大利、比利時、蒙特內哥羅、奧地利、 斯洛維尼亞、俄羅斯及芬蘭的各個舞台和音樂節中演出。2016 年，他們榮獲了由聯想集團（Lenovo）所頒發的勵志之星獎、2017 年獲董尼才悌古典音樂獎提名為年度最佳人聲樂團、2021 年獲得 Tampere 人聲音樂節第四名。他們藉由名為「阿卡土耳其流行音 樂史」（A Capella Türk Pop Tarihi）的影音系列在社群媒體引發熱潮，累積總觀看次數超過四千萬次，並且在各類社群媒體平台上吸 引許多觀眾持續關注。
藝術總監
古爾 Recep Gül, artistic director 雷傑．古爾畢業於伊斯坦堡理工大學 MIAM 音樂中心並取得作曲碩士學位，他的音樂曾在美國、瑞士、 義大利和德國等地演出。其作品《阿蒂斯的婚禮》（Wedding of Attis）曾由底特律交響樂團及指揮家雷納 德．史特拉金合作演出，該作品由密西根大學交響樂團首演。2011 年，他獲得了兩項獎學金－拉克姆博 士前研究獎學金（Rackham Pre-doctoral Fellowship）及人文學院研究生獎學金。他的作品《不要沒有留下隻字 片語就離開我》（Beni Mektupsuz Bırakma）於 2015 年由畢爾肯交響樂團（Bilkent Symphony）首演，而他的 《阿拉圖爾卡狂想曲》（Rhapsody Alla Turca）則在 2017 年於高威長笛音樂節首演。他的作品《交換》（The Exchange）於 2018 年獲選為歐洲年度文化遺產。2018 年獲得土耳其文化部所舉辦的作曲比賽第二名，並 於 2019 年在蘇雷亞歌劇院（Süreyya Opera House）作曲比賽中獲得了觀眾特別獎。現任伊圖音樂學院（İTÜ Conservatory）作曲系講師。
33
莫斯科柴科夫斯基音樂院室內合唱團（俄羅斯） The Chamber Choir of Moscow Conservatory (Russia)
莫斯科柴科夫斯基音樂院室內合唱團為該校校長 Alexander Sokolov 教授的倡議下，由俄羅斯當代最傑出的合唱指揮大師 Boris Tevlin 教 授於 1994 年 12 月所創立，Tevlin 教授也持續領導這個合唱團直至 2012 年 7 月逝世為止。2012 年 8 月起，由薩拉夫約夫教授接 任藝術總監。 莫斯科柴科夫斯基音樂院室內合唱團將首演當代俄羅斯及國外作曲家們的作品視為主要創作及發展目標。2008 年在 Tevlin 教授指 導下，錄製了謝德林合唱歌劇《女貴族莫洛佐娃》（Rodion Shchedrin: Boyarina Morozova），專輯獲得著名的德國回聲古典音樂大獎肯定。 莫斯科柴科夫斯基音樂學院室內合唱團於國際賽事獲獎無數，曾獲得義大利 Riva del Garda 國際合唱音樂節總冠軍（1998）、德國 第一屆布拉姆斯國際合唱比賽的冠軍和金獎（1999）、奧地利林茨合唱奧林匹克室內混聲合唱組冠軍（2000），以及在波蘭比亞 韋斯托克舉行的第 22 屆國際東正教 Hajnówka 音樂節總冠軍（2003）。2014 年，他們在拉脫維亞里加舉辦的世界合唱大賽中獲得 了三面金牌；2015 年獲得了總冠軍。
指揮
薩拉夫約夫 Alexander Solovyev, conductor 薩拉夫約夫教授 1978 年出生於莫斯科，是著名的指揮家及音樂教育家。現任莫斯科柴科夫斯基音樂院室 內合唱團藝術總監兼首席指揮、圖拉國立合唱團指揮、外國學生事務部主任、學術委員會成員及莫斯科柴 科夫斯基音樂院合唱指揮系教授。自 2020 年 11 月起，擔任 Victor Popov 合唱藝術學院院長。薩拉夫約夫 在莫斯科音樂院所舉行的幾個音樂節中擔任藝術總監：包括「Boris Tevlin 國際秋季合唱音樂節」、「獻給 勝利之日藝術節」、「封印的天使」、「生於俄羅斯」等等。 薩拉夫約夫擔任許多國際活動的俄羅斯官方代表，包括國際合唱協會 INTERKULTUR 所主辦的世界合唱比 賽理事會成員、青年音樂家公開賽 Vivat Musica! 聯合創辦人兼評審團主席。同時，他也是美國波士頓教育之 橋計畫節慶合唱團客席指揮，並曾客席指揮台北愛樂合唱團及台北愛樂室內合唱團。曾獲克羅埃西亞合唱 指揮協會頒發的合唱大師及榮譽會員頭銜、義大利合唱指揮協會會員等。薩拉夫約夫也是當代合唱表演藝 術科學文章和出版品的作者，同時也是當代合唱作家選集《室內合唱團表演》、《二十一世紀合唱曲目》 編輯。2018 年，薩拉夫約夫獲頒中國黑龍江黑河學院名譽教授。
34
芬芳合唱團（黎巴嫩） Fayha Choir (Lebanon)
芬芳合唱團於 2003 年在黎巴嫩的黎波里成立，由指揮大師塔斯拉基安擔任指揮。2016 年與 Al Makassed 基金會合作，在貝魯特建 立分團；2017 年於埃及開羅成立第二個分團；2018 年與巴格林（Baakline）市政府合作，在當地開設了他們的第四個合唱團。 芬芳合唱團是國際公認的阿拉伯無伴奏合唱典範。他們的曲目包括拉丁文、亞美尼亞語、法語和英文，以及來自不同文化遺產的 阿拉伯音樂。芬芳合唱團的目標是發揚並表現阿拉伯音樂的豐富性，以反映黎巴嫩及阿拉伯國家的文化形象。芬芳合唱團廣於黎 巴嫩各地演出，並代表黎巴嫩參加世界各地的音樂節，如波蘭克拉科夫及華沙、阿布札比、亞美尼亞、埃及、突尼西亞、約旦、 敘利亞、法國、加拿大、中國、卡達、塞普勒斯、巴林、科威特、西班牙、沙烏地阿拉伯、沙加、德國、荷蘭、比利時、瑞典、 杜拜、希臘等。芬芳合唱團為世界合唱聯盟（IFCM）、歐洲合唱協會及阿拉伯合唱網絡的正式成員，也是阿拉伯世界第一支擁有 以介紹合唱音樂為主題的廣播節目─黎巴嫩電台「和芬芳一起」的合唱團隊。
指揮
塔斯拉基安 Barkev Taslakian, conductor 1964 年出生於黎巴嫩安加爾（Anjar），自幼便展現對音樂的熱愛，透過自學及本身對音樂的天賦，於 1986 年指揮 Ardzivian 合唱團，自此開啟他的職業音樂之旅。1992 至 1998 年於貝魯特 Parsegh Kanatchian 音 樂學院跟隨指揮大師 Harutyun Topikyan 及作曲教授 Yervant Yerkanian 學習，並每年前往亞美尼亞進修相關課程。 現為的黎波里芬芳合唱團、貝魯特芬芳合唱團及 LeBAM 管樂團的黎波里分團指揮，率領合唱團於黎巴嫩、 亞美尼亞、土耳其、敘利亞、約旦、賽普勒斯、波蘭、突尼西亞、阿拉伯聯合大公國、埃及、法國、加拿 大、中國、卡達、科威特、巴林、瑞典、沙烏地阿拉伯、德國、荷蘭、比利時、杜拜、希臘等地巡演。曾 率芬芳合唱團獲得 2007 年波蘭華沙國際合唱音樂節首獎，同時獲得最佳指揮。他也是黎巴嫩北部和南部、 貝卡和貝魯特多個兒童和青少年音樂團體的指揮，與關注黎巴嫩兒童、難民及移民在社會、教育和心理生 活的當地及國際組織，共同推動社會文化計畫。他也曾組織並受邀參與許多國際音樂會議和工作坊，包括： 黎巴嫩職業藝術家聯合會、國際合唱聯盟 IFCM 及歐洲合唱協會等。
35
巴塔維亞合唱團（印尼） Batavia Madrigal Singers (Indonesia)
巴塔維亞合唱團（BMS）是印尼最優秀的合唱團之一，他們在歐洲合唱大獎賽（European Grand Prix）成員所舉辦的著名比賽中屢獲 殊榮。BMS 由浦利亞特納於 1996 年創立，由來自雅加達地區的歌手所組成，他們各自具有不同的年齡、種族、職業和宗教背景。 在浦利亞特納指導下，BMS 持續演出各種不同流派、風格和難度的合唱作品。他們的曲目範圍極廣，從古典音樂到流行音樂、巴 洛克音樂到現代音樂、世俗音樂和聖樂，以及精心編排的印尼傳統民謠。憑藉著非凡的音樂天賦、經驗和強大的領導能力，浦利 亞特納帶領 BMS 達到更高的藝術水準。 過去十年，BMS 於著名國際合唱比賽中贏得諸多獎項，包括了 2011 年在第 57 屆國際哈巴涅拉及複音音樂大賽（International Contest of Habaneras and Polyphony）中獲得了五個獎項，這是該比賽歷史上首次有合唱團達到如此成就。隔年，BMS 在保加利亞瓦爾納（Varna） 獲得五月國際合唱大賽總冠軍。2016 年於西班牙 Tolosa 國際合唱大賽中獲得了總冠軍。2019 年 11 月，BMS 再度回到西班牙 Tolosa，再次取得第 51 屆大賽總冠軍，並且再度入圍歐洲合唱大獎賽決賽。
指揮
浦利亞特納 Avip Priatna, conductor 浦利亞特納是印尼最成功的指揮家之一，曾在 Leopold Hager 和 Gunther Theuring 教授指導下，於奧地利維也 納音樂與表演藝術大學學習指揮。除了在歐洲著名的國際合唱比賽中獲得多項指揮獎之外，二十多年來， 他還成功地創立、經營，並擴展了許多音樂團體，包括 Resonanz 音樂工作室（TRMS）、雅加達管弦樂團 （JCO）、巴塔維亞合唱團（BMS）和 Resonanz 兒童合唱團（TRCC）。他曾帶領 BMS 及 TRCC 贏得了許多獎項， 包括率領 TRCC 贏得 2018 年歐洲合唱大獎賽。 浦利亞特納經常受邀前往世界各地擔任合唱比賽評審，並與多位世界上受人尊敬的音樂家們合作。其中 一項合作是指揮日本金澤管弦樂團，並與他們一起發行一張由日本華納古典音樂發行的專輯。2020 年， 浦利亞特納獲選為義大利國家合唱指揮協會（ANDCI）的榮譽會員之一，除了他之外的成員還包括了 John Rutter（英國）和 Eric Whitacre（美國）。 他的成就也獲得了國家領導人的認可。2015 年，他在「創造者、先驅和改革者」類別中，獲得了印尼教 育與文化部頒發的文化推廣獎；2021 年 7 月獲奧地利頒發國家級榮譽勳章。
36
布拉提斯拉瓦男童合唱團（斯洛伐克） The Bratislava Boys’ Choir (Slovakia)
1982 年創立便於斯洛伐克藝文界活躍至今。創辦人暨藝術總監洛夫納可娃最初將合唱團取名為「愛樂男童合唱團」以參與神劇和 清唱劇演出，並逐漸建立屬於自己的曲目。合唱團於 1988 年成為獨立合唱團，如今隸屬於一所私立音樂學校，學生成員約 80 人， 年齡從 7 歲到 28 歲，演出團隊則有 45 人。本團經常與斯洛伐克愛樂、斯洛伐克廣播交響樂團、維也納交響樂團、維也納廣播交 響樂團等樂團合作，這些經驗讓合唱團累積了數十首神劇、清唱劇及交響曲的豐富曲目。 合唱團演出曲目廣泛，通俗與宗教音樂兼融，自格雷果聖歌、文藝復興音樂、彌撒曲、民謠改編曲至當代作品等，並委託多位斯 洛伐克作曲家如 Ľ. Bernáth、I. Hrušovský、M. Kroupa、P. Martinček、E. Suchoň 及 I. Zeljenka 為該團譜曲。合唱團以歌聲征服各界各地聽眾， 足跡遍及斯洛伐克全國及柏林、布達佩斯、倫敦、莫斯科、巴黎、斯德哥爾摩、維也納等城市以及美國、加拿大、日本與以色列 等國。男孩們紮實的聲樂訓練，使他們參與多部音樂劇演出，也與流行音樂人同台展演。他們也曾參與電視影集及主流電影製作， 並錄製多張專輯。該團培養出多位知名獨唱及合唱歌手，有許多優秀的斯洛伐克教師及指揮家皆出自該團。
指揮
洛夫納可娃 Magdaléna Rovňáková, conductor 洛夫納可娃博士為布拉提斯拉瓦男童合唱團創辦人，從 1982 年創團至今，持續擔任合唱團指揮與總監工 作。於斯洛伐克首都布拉提斯拉瓦（Bratislava）音樂院畢業後，繼續在音樂與戲劇藝術學院攻讀合唱指揮並 獲得博士學位。曾執教於布拉提斯拉瓦音樂院及音樂與戲劇藝術學院，並經常於國際各指揮大師班中擔任 指導，並獲邀於國內外知名合唱比賽中擔任評審。 多年來率領布拉提斯拉瓦男童合唱團於斯洛伐克愛樂音樂廳、維也納音樂廳、紐約卡內基廳、莫斯科音樂 院大會堂等知名音樂廳演出。她也在歐洲各大城市的教堂中指揮過數百場無伴奏人聲音樂會，並用心指導 團員們在各地演出如潘德列茨基《信經》( 由潘德列茨基指揮 )、馬勒第三及第八交響曲、奧涅格《聖女貞 德》、白遼士《感恩讚歌》等重要作品。她帶領團員們長期與維也納國家歌劇院及斯洛伐克國家劇院密切 合作，指導過包括浦契尼、馬斯奈、雷昂卡伐洛、比才等作曲家歌劇的兒童合唱部分。合唱團在洛夫納可 娃博士帶領下，與斯洛伐克及國際唱片公司錄製多張專輯，並參與電視與電影演出。她在 1999 年成立了 一所私立學校，系統化的訓練團員學習樂器及獨唱。
37
喜樂之聲合唱團（日本） Vox Gaudiosa ( Japan)
成立於 1997 年，團名以拉丁文命名，翻譯過來的意思是「喜樂之聲」（vox 是聲音的意思、而 gaudiosa 則是喜樂）。 透過從文藝復興到現代、從日本到國外音樂的多樣化曲目，喜樂之聲合唱團追求以純律的和聲及豐富的音樂性所帶來的音樂表現 力。除了每年舉辦音樂會之外，還參加合唱節及各種活動，並且積極進行各種企劃，包括 CD 錄製、委託作品首演、海外巡迴演出， 與本地和國外合唱團舉辦聯合音樂會等等。每個週末，這些來自關東地區各地的團員們都會聚集在一起切磋練習。 2011 年，喜樂之聲合唱團獲得義大利 Arezzo 國際合唱大賽總冠軍，並且進入 2012 年在斯洛維尼亞 Maribor 所舉辦的歐洲合唱六大 賽總冠軍決賽。迄今，喜樂之聲合唱團已發行多張專輯，包括《松下耕合唱作品集 Vol.1：民謠》、《松下耕合唱作品集 Vol. 2：祈禱》， 以及《來自托斯卡納的風》。
指揮
松下耕 Ko Matsushita, conductor 作曲家暨指揮家松下耕 1962 年出生並成長於日本東京，目前是 13 個合唱團的指揮及藝術總監，這些合 唱團經常受邀於日本、歐洲、美國、加拿大和亞洲各地演出，不但在巡迴演出中取得了出色的成績，也經 常在國際比賽中獲獎。 做為一名多產的作曲及編曲家，松下耕的作品經常在世界各地被演出。他的作品包羅萬象，從根據日本傳 統音樂改編的作品，到彌撒曲、經文歌，以及合唱團的練習曲等等。他的作品在日本由 KAWAI 出版社、 Pana Musica、音樂之友社、ICOT 等出版，海外則由德國的 Carus-Verlag Stuttgart 及芬蘭的 SULASOL Helsinki 等出 版。 現任東京國際合唱協會執行長、輕井澤國際合唱節及東京國際合唱大賽藝術總監、亞洲合唱協會創會理 事、義大利合唱指揮協會榮譽會員、INTERKULTUR 世界合唱委員會成員、東京都合唱聯盟副理事長、日 本合唱協會青年合唱委員會成員、日本作曲家及編曲家協會成員、神戶女學院大學特別客員教授。
38
鹽湖城人聲藝術家合唱團（美國） Salt Lake Vocal Artists (U.S.A.)
鹽湖城人聲藝術家合唱團由藝術總監暨指揮歐瑞德博士於 2010 年創立，這是從他所屬的七個合唱團中，專為巡演和特別演出所 組織而成。成立至今於西班牙 Tolosa 以及義大利 Arezzo 等大賽中獲獎無數，並經常受邀參與美國及世界各地的合唱音樂節盛會。該 團有幸於 2011 與 2017 年分別受邀在阿根廷與西班牙舉辦的世界合唱大會中擔任表演團隊，此外也受邀參與中國、日本、德國、 荷蘭、西班牙、保加利亞與土耳其等地的音樂節。與國際合唱同好攜手，將音樂分享給世界各地的觀眾。 歐瑞德博士和他的歌手致力分享世界各地現代作曲家的新創合唱作品，曾委託多位國際知名作曲家創作新作品，如 Josu Elberdin、 Ola Gjeilo、Dan Forrest、松下耕、Ivo Antognini、 Ēriks Ešenvalds、 György Orbán、Sergey Khvoshchinsky、Jake Runestad、Ambrož Čopi 及劉聖賢等。 成立至今已出版七張專輯，展現該團多元曲風，也透過 YouTube 頻道及臉書專頁分享他們的音樂，所分享的一百多部影片每年贏得 世界各地數百萬人次點閱。
指揮
歐瑞德 Brady R. Allred, conductor 歐瑞德博士於伊士曼音樂學院取得音樂藝術之指揮碩士與博士學位。學士學位為楊百翰大學的理論作曲與 長笛演奏。曾任猶他大學合唱研究主任、巴特勒交響樂團指揮、匹茲堡巴赫合唱團藝術總監兼指揮，並曾 參與羅伯蕭音樂節歌手與俄勒岡巴赫音樂節合唱團演出。 自 2010 年創立鹽湖城人聲藝術家合唱團以來，歐瑞德博士率領該團展現出享譽國際的優異表現。擁有「猶 他州前 25 大文化有力推手」殊榮，近年受邀前往 20 國擔任客席指揮、評審、主持大師班等，足跡遍佈歐 洲、亞洲、南美洲、非洲和中東地區。曾於德國 Marktoberdorf 國際室內合唱比賽贏得兩項第一及指揮獎， 並在西班牙 Tolosa 以及義大利 Arezzo 等大賽中贏得多項第一。歐瑞德博士曾客席指揮包含義大利舒曼室內 樂團、波蘭弗次瓦夫愛樂、俄國國防部交響樂團、奧斯陸之聲、拉縴人青年合唱團、愛沙尼亞國家青年合 唱團、南非 Tuks Camerata 合唱團、南非 Akustika Chamber Singers、澳洲岡瓦那國家合唱團、上海彩虹室內合唱 團及鹽湖城摩門大教堂合唱團。
39
信實女聲合唱團（日本） Voces Fidelis ( Japan)
由松下耕老師所帶領的信實女聲合唱團成立於 2010 年 1 月，是一支聚集來自東京都各大學院校的 40 名成員所組成的女聲合唱團。 信實女聲合唱團成軍以來屢獲國際賽事肯定，並代表日本出訪國際進行文化交流演出。2010 年 3 月，於捷克舉辦的《奧洛摩次聖 樂大賽》（Musica Religious Olomouc）中，以滿分成績獲得室內樂組及複音音樂組金牌肯定。2012 年 3 月，他們受邀前往義大利羅馬， 參加由日本駐梵蒂岡大使館於羅馬聖母大殿（Basilica di Santa Maria Maggiore）舉辦的《為東日本大地震及海嘯受難者祈禱音樂會》中 演出。2014 年 3 月，於匈牙利巡迴演出，還與當地合唱團合作舉行聯合音樂會，促進日匈文化交流。2016 年，他們前往波蘭及 德國參加《第五屆格但斯克國際合唱音樂節》，並且贏得大賽總冠軍。2018 年 5 月，在義大利 Riva del Garda 舉辦的《第十五屆國 際合唱音樂節》中，獲得了女聲合唱組冠軍、聖樂組冠軍，以及大賽總冠軍。2019 年 9 月，他們前往印尼雅加達參加《PENABUR 國際合唱音樂節》並獲得大賽總冠軍。
指揮
松下耕 Ko Matsushita, conductor 作曲家暨指揮家松下耕 1962 年出生並成長於日本東京，目前是 13 個合唱團的指揮及藝術總監，這些合 唱團經常受邀於日本、歐洲、美國、加拿大和亞洲各地演出，不但在巡迴演出中取得了出色的成績，也經 常在國際比賽中獲獎。 做為一名多產的作曲及編曲家，松下耕的作品經常在世界各地被演出。他的作品包羅萬象，從根據日本傳 統音樂改編的作品，到彌撒曲、經文歌，以及合唱團的練習曲等等。他的作品在日本由 KAWAI 出版社、 Pana Musica、音樂之友社、ICOT 等出版，海外則由德國的 Carus-Verlag Stuttgart 及芬蘭的 SULASOL Helsinki 等出 版。 現任東京國際合唱協會執行長、輕井澤國際合唱節及東京國際合唱大賽藝術總監、亞洲合唱協會創會理 事、義大利合唱指揮協會榮譽會員、INTERKULTUR 世界合唱委員會成員、東京都合唱聯盟副理事長、日 本合唱協會青年合唱委員會成員、日本作曲家及編曲家協會成員、神戶女學院大學特別客員教授。
40
新音樂混聲合唱團（立陶宛） Jauna Muzika (Lithuania)
維爾紐斯（Vilnius）市立新音樂混聲合唱團是立陶宛最著名、最多才多藝的人聲團體之一。成立於 1989 年，由指揮家兼作曲家 Remigijus Merkelys 及首任總監 Algimantas Gurevičius 發起。自 1992 年起，由指揮兼作曲家奧古斯汀納擔任藝術總監，他在立陶宛的流 行音樂及學術音樂都獲得肯定，並於 2010 年榮獲國家文化藝術獎。1994 年新音樂混聲合唱團成為維爾紐斯的市立合唱團，並在 同年由 Salomėja Jonynaitė 出任指揮。2020 年起，由 Ingrida Alonderė 擔任合唱團的領導人。 合唱團成員為立陶宛音樂戲劇學院在學生和畢業生，歌手人數根據所演唱的曲目由 24 人到 50 人不等。新音樂混聲合唱團以專業 演出豐富的合唱音樂曲目做為創團使命，並且致力支持立陶宛作曲家作品。合唱團曲目涵蓋了所有時期的音樂，包括無伴奏合唱 作品、器樂伴奏的人聲作品，以及當代立陶宛及國外作曲家的作品。新音樂合唱團每年在立陶宛及國外舉辦超過三十場音樂會， 並以專業的音樂展演贏得了國際上的肯定。
指揮
奧古斯汀納 Vaclovas Augustinas, conductor 奧古斯汀納（b. 1959）是一位多才多藝的音樂家，分別在 1981 年及 1992 年於立陶宛音樂學院取得合唱 指揮及作曲學位。1980 到 1992 年間，他曾於 Ąžuoliukas 音樂學院任教。1992 年至今擔任維爾紐斯市立新 音樂混聲合唱團的首席指揮和藝術總監，亦為立陶宛作曲家聯盟、立陶宛合唱聯盟及美國合唱指揮協會成 員。 奧古斯汀納為多項國際研討會及講座的客席指揮和講師，自 1995 年以來率領新音樂混聲合唱團於維爾紐 斯主辦音樂工作坊，邀請多位知名指揮大師擔任講師。身為一位著名的合唱作曲家和編曲家，作品廣獲 許多合唱團和音樂出版商青睞，並且屢屢在國際比賽中獲獎。目前作品由 Alliance 音樂出版社及 Laurendale Associates（美國）出版。自 1996 年起，奧古斯汀納任教於立陶宛音樂與戲劇學院及維爾紐斯師範大學， 他也是 Klaipėda 大學藝術學院和維爾紐斯音樂教育中心講師。同時他還曾經是搖滾樂團 Saulės laikrodis 和 Antis 成員（鍵盤、主唱）；2007 年與 Antis 重聚後，持續為該團創作歌曲並與他們一起演出。2010 年因其對 合唱發展以及聖樂現代性上的貢獻，獲頒立陶宛國家文化藝術獎。
41
小橡木青少年合唱團（立陶宛） Choras Ąžuoliukas (Lithuania)
小橡木青少年合唱團由才華洋溢的音樂家及教育家 Herman Perelstein（1923-1998）於 1959 年所創立，在過去半個世紀以來，一直 是立陶宛引以為傲的代表。他們曾與數十個管弦樂團和著名指揮家、音樂家合作演出，不但曾於美國、日本等地演出，在歐洲， 他們未曾造訪過的國家更是屈指可數。 小橡木青少年合唱團從來就不是一個「比賽合唱團」，對他們來說，參加合唱比賽所追求的應該是藝術存在的本質。儘管如此， 小橡木青少年合唱團的男童團曾於法國南特國際合唱大賽中獲得了總冠軍，而他們的男聲團更是在德國 Marktoberdorf、義大利 Gorizia 及西班牙 Tolosa 等頂級合唱比賽中獲獎。 他們的曲目相當廣泛，涵蓋了文藝復興、巴洛克到當代音樂的各個時期，也幾乎包括了所有現存的合唱曲目類型，從清唱劇、神劇、 交響樂、經文歌、改編民謠和最精緻的無伴奏合唱曲等。在立陶宛音樂界，「小橡木」所代表的不僅僅是一個合唱團，小橡木音 樂學校於 1979 年成立至今，為合唱團成員提供完整的音樂教育，並鼓勵數百名學生從事音樂事業。經過六十年的發展，小橡木 已成長為一顆強壯的音樂樹，它的枝葉已成為數千名喜愛唱歌的男孩如同家一般的庇護所。
指揮
米許基尼斯 Vytautas Miškinis, conductor 米許基尼斯（b. 1954）為現任小橡木青少年合唱團藝術總監，立陶宛音樂與戲劇學院合唱指揮教授及前立 陶宛合唱聯盟主席。1976 年畢業於立陶宛音樂與戲劇學院，師從 Herman Perelstein 學習合唱指揮。他在小橡 木的生涯始於七歲，當時是合唱團裡的歌手，並於二十五歲時接任藝術總監。米許基尼斯同時擔任考納斯 州立合唱團和音樂博物館合唱團指揮，率領上述合唱團於國內及國際比賽中贏得諸多獎項，亦曾多次受邀 於歐洲、亞洲和北美洲指揮合唱及大型合唱管弦作品。 他在立陶宛和世界各地舉辦多場以音樂教育和指揮為主題的講座和研討會，並以作曲家及顧問身分，參加 許多國內及國際合唱活動，曾在歐洲合唱協會第 7、14、15 及 16 屆 Europa Cantat 音樂節中主持研討會； 也曾在西班牙、德國、比利時、斯洛維尼亞、愛沙尼亞、拉脫維亞、匈牙利、義大利、波蘭、2000 林茨 合唱奧林匹亞、2002 年釜山合唱奧林匹亞等國際合唱比賽及合唱作曲比賽中擔任評審。身為作曲家，米 許基尼斯創作了大約 100 首無伴奏合唱宗教作品、13 首彌撒曲和近 300 首世俗作品，廣為立陶宛及歐洲 各地的合唱團發表演出。
42
泰雅之聲合唱團（台灣） Hngzyang Na Atayal (Taiwan)
泰雅之聲合唱團是由新竹縣原住民籍校長所發起，廣邀縣內喜愛唱歌的教育人員及其他社會人士所組成的團體。團員們固定於每 星期二晚上練習，特聘請國立新竹清華大學音樂系教授駱正榮擔任指導老師。現任團長為新竹縣新樂國小高文良校長、指揮為桃 山國小蘇美娟校長。 合唱團在「2013 新竹颩燈會」初試啼聲，獲得熱烈迴響。成軍迄今八年，曾於 2013、2015 年遠赴德國參加布拉姆斯合唱節比賽 獲三項金質獎、第九、十屆海峽兩岸合唱節獲金質獎、特別貢獻獎。2018 年至新加坡參加第十一屆歌韵東方合唱節獲三項金質獎 殊榮。民國 105 年 ~109 年連續五年參加全國社會組合唱比賽，在激烈的競爭下獲金質獎的肯定。而在全國師生鄉土歌謠比賽中更 創下了原民語組特優第一名六連霸的佳績。 團員除了要求在音樂路上不斷精進之外，亦以透過歌謠傳承原民文化為首要目標。在上海、內蒙古、福建、新加坡、日本的交流 活動中，「泰雅之聲」極富故事性、生命力的天籟美聲廣受好評，是國內各項藝文活動爭相邀請的團體。
指揮
蘇美娟 Yayut Isaw, conductor 指揮蘇美娟新竹師專音樂組畢業，現為新竹縣桃山國小校長，致力推動泰雅族音樂、文化紀錄與傳承工作。 在校內親自擔任合唱團指揮及編曲，將泰雅傳統音樂以合唱方式呈現。指揮學生合唱團屢獲新竹縣、全國 音樂比賽及鄉土歌謠比賽成績斐然。 曾於 2005、2006 年赴美參加聯合國 60 週年慶及北美印地安烏鴉節慶活動展演。錄製「桃山小學的夏天 音樂課」、「霞喀羅精靈的秘密語」桃山國小合唱團專輯獲金曲獎肯定。2009-2013 年指導、指揮學生參 與世界展望會台灣兒童合唱團，協助飢餓三十、為東非募款活動。並參與民國 101 年總統府國慶大典，指 導及指揮合唱團領唱國歌。 自 2013 年起擔任泰雅之聲合唱團指揮迄今，無論至德國、新加坡、福建的國際比賽，乃至於上海、外蒙 古等國內外的演出，皆帶領團員以富生命力、故事性的歌聲，獲得各界高度肯定。
43
台北愛樂室內合唱團（台灣） Taipei Philharmonic Chamber Choir (Taiwan)
為因應適合出國巡演，及追求更精緻的合唱藝術，自為數 140 人的台北愛樂合唱團中挑選 30 人，於 1993 年成立「台北愛樂室內 合唱團」。至此，國內第一支以演唱無伴奏現代精緻合唱音樂為主要特色的合唱團於焉誕生。自登上國際舞台 26 年以來，足跡已 經遍及世界各大洲三十餘國，每年皆接獲來自國外各大音樂節的邀請。曾參加過的國際音樂節包括：美國紐約下一波藝術節、明 尼蘇達世界合唱大會、俄勒岡巴赫音樂節，澳洲墨爾本藝術節、雪梨世界合唱大會，加拿大溫哥華國際音樂節、奧地利海頓音樂 節、拉脫維亞國際音樂節、捷克斯麥塔納音樂節、波蘭管風琴暨宗教音樂節、新加坡華藝節、北京國家大劇院八月合唱節、法國 Polyfollia 國際人聲音樂節等。2016 年，獲西斯汀教堂合唱團之邀赴梵蒂岡，於「德蕾莎修女封聖大典」中獻唱。每年固定邀請世 界各地著名指揮來台客席演出，並計畫性委託國人創作最新合唱作品，發表之多張專輯唱片皆獲金曲獎「最佳古典音樂唱片」、「最 佳作曲人」、「最佳演唱人」、或「最佳宗教音樂唱片」等大獎肯定，2019 年榮獲第 30 屆傳藝金曲獎「最佳演唱」殊榮。
指揮
古育仲 Yu-Chung John Ku, conductor 指揮家古育仲為美國辛辛那提大學音樂藝術博士，主修指揮。自 2002 年起便受邀於世界各地指揮音樂會， 包括美國、加拿大、俄羅斯、中國、香港、澳門、日本、韓國、菲律賓、印尼、奧地利、匈牙利、保加利 亞、義大利、波蘭等，曲目博古通今，還跨足指揮音樂劇與流行、爵士、跨界音樂會，是活躍於多元舞台 的指揮家。除指揮外，也常於各國擔任大師班指導老師，多次出任國際音樂比賽評審，包括世界合唱大賽、 新加坡國際合唱大賽、峇里島國際合唱大賽、釜山國際合唱大賽等十餘項賽事。古育仲博士現為台北愛樂 音樂總監暨指揮，台北國際合唱音樂節暨合唱大賽音樂總監，世界合唱理事會理事，國際合唱聯盟亞太執 行委員會成員，世界合唱冠軍賽聯合發起人，亞洲合唱協會創會理事，台灣合唱協會常務理事，夢蓮花讚 頌合唱團指揮，並任教於中國文化大學。 指揮
謝斯韻 SzuYun Swing Hsieh, conductor 國立臺北藝術大學音樂系聲樂組畢，師事徐以琳教授，國立臺北藝術大學碩士班畢，主修管弦樂指揮，師 事徐頌仁教授。2014 年起擔任台北國際合唱音樂節指揮大師班合唱團指揮；帶領台北愛樂室內合唱團於 台灣、歐洲、大陸巡迴演出。2018 年於莫斯科特福林合唱指揮大賽獲得第二名（第一名從缺），同年以 全額獎學金獲選 Dohnányi Academy 指揮大師班正式學員，與 Budafoki Dohnányi Orchestra 於匈牙利布達佩斯演出。 曾任《憨第德》、《浦契尼三部曲》及《彌賽亞》、巴赫《聖誕神劇》合唱指導。現為台北愛樂室內合唱 團副指揮，台北愛樂市民合唱團、台北市婦女合唱團、安慰之聲及師韻合唱團指揮；海歸人聲合唱團音樂 總監兼指揮。 44
臺大校友合唱團（台灣） NTU Alumni Chorus (Taiwan)
臺大校友合唱團成立於民國 93 年，成立之初即禮聘曾指導臺大合唱團十六年之久的戴金泉教授擔任指揮。民國 97 年起更增聘畢 業團友，美國辛辛那提音樂學院指揮博士莊舜旭教授專任指揮。在兩位大師的指導訓練下，技藝更為精進，曲目更為寬廣。 2005 年曾赴美西巡迴，亦曾分別與多個國內外合唱團聯演，並多次受邀參加「台北國際合唱音樂節」。更曾應 NSO 之邀參加國 慶音樂會《千人歡唱－馬勒第八》聯演；參加跨年音樂會，演唱《古勒之歌》；參加 2019 開季音樂會，演唱馬勒《悲嘆之歌》。 合唱團的宗旨在追求卓越音樂品質，並聯繫校友情誼。合唱是融合聲音技巧、交契心靈的藝術，臺大校友合唱團正是這樣一個和 睦融洽，聲情並美的大家庭。
指揮
莊舜旭 Shun-Hsu Chuang, conductor 幼習鋼琴及大提琴。就讀臺大化工系時即活躍於臺大交響樂團及合唱團，擔任大提琴首席及合唱團樂訓， 期間並隨師學習指揮及聲樂。畢業後決心專攻音樂，先插班東海大學音樂系進修一年，隨即申請到美國伊 士曼音樂學院攻讀。1992 及 1993 年分別取得聲樂及指揮碩士學位，並獲聲樂系教授一致通過授予演唱家 文憑。 1993 年回臺擔任北市交助理指揮。1994 年入辛辛那提大學攻讀，取得管絃樂博士學位，返國後專任於朝 陽科技大學通識教育中心至今。曾客席指揮或指導國內許多樂團及合唱團，也不遺餘力推廣古典音樂，曾 主持臺中古典音樂臺「音樂達文西」等節目。 合唱方面曾指導臺大合唱團、東海大學音樂系合唱團等。目前擔任臺中新世紀合唱團及臺大校友合唱團指 揮及音樂總監。
45
台北愛樂婦女合唱團（台灣） Taipei Philharmonic Women’s Chorus (Taiwan)
台北愛樂婦女合唱團成立於 2002 年，2015 年起由傅湘雲接任指揮迄今。團員組成來自社會各行各業愛好合唱的女性朋友，本團 選曲多樣化，涵蓋古典與流行，從文藝復興，古典浪漫到當代各國語言作品，演出成果備受各界矚目。 2016 年榮獲台灣社會組合唱比賽女聲組銀獎、樂齡組金獎冠軍。2017 年榮獲歌之旅國際合唱節（A Voyage of Songs）女聲組金獎、 樂齡組金獎冠軍；同年亦受邀赴日參與「岡山 華」合唱團廿周年音樂會。2018 年榮獲台北國際合唱大賽女聲組金獎、樂齡組金 獎冠軍並入選大獎賽演出。2019 年一月於台北國家音樂廳舉辦「月．夜．樂美麗」音樂會，四月受邀至大阪 Chorus Messe 合唱 音樂節演出，八月受邀於台北國際合唱節擔任義大利 UT 烏特合唱團聯演團隊。2020 年於台北國家音樂廳舉辦「為你灑下月光」 音樂會，並受邀在士林官邸菊展演出，備受各界好評。台北愛樂婦女合唱團超越傳統「素人合唱」形象，以「唱到八十，永遠 十八」為宗旨，期盼與全世界的同好一起享受音樂的美好。
指揮
傅湘雲 Hsiang-Yun Fu, conductor 資深合唱音樂指揮，文化大學音樂系畢業，合唱受教於杜黑、梁秀玲、陳雲紅教授，從事合唱音樂教育工 作二十餘年，對青少年成人合唱聲音訓練音樂詮釋，有獨到的見解，多年合唱分級教學經驗，為每個團隊 打造適合的教材進度，讓各年齡層團隊都能循序漸進，逐年進步，並享受合唱的樂趣與美好。二十多年來， 帶領多個合唱團參加國際合唱比賽，榮獲多面金牌肯定；多次在海內外開設合唱教學講座與擔任合場比賽 評審。2015 年起，帶領台北愛樂婦女合唱團，逐年進步成長，從廿多位團員，現已達百位編制，從國內 賽到國際賽均囊括金獎肯定。現任台北愛樂青少年兒童合唱團與台北愛樂婦女合唱團常任指揮，龤之聲男 聲合唱團音樂總監暨指揮、南湖高中音樂專任教師與合唱團指揮。
46
拉縴人男聲合唱團（台灣） Taipei Male Choir (Taiwan)
1997 年成立，榮獲國內外超過二十座大獎；2008、2012、2016 年三屆傳藝類金曲「最佳演唱獎」得主，德國樂評讚譽：「來自 東方的聲音奇蹟」。現由松下耕老師擔任藝術總監、洪晴瀠老師擔任常任指揮，致力於推廣男聲合唱及創新展演。 創團 15 週年，以海洋為題，委託全球 13 位作曲家創作一系列男聲合唱作品，稱為「造海計畫」；2014 年，受德國赫勒勞歐洲藝 術中心之邀，參加「當代臺灣」藝術節演出；2014 - 2015 年，邀請德國黑森林歌手及德國指揮大師 Frieder Bernius 錄製兩張跨國合 作專輯，由德國古典唱片廠 CPO 及世界知名的合唱出版公司 Carus 全球發行；2015 年，受上海交響樂團音樂廳邀請，舉辦其第一 個純合唱節目；2016 年，擔任廈門市鼓浪嶼申遺系列活動合唱節演出團體之一；2017 年，邀請「德國黑森林歌手」、「美國坎 圖斯合唱團」、及「英國皇家歌手」來台演出，並以亞洲桂冠指揮松下耕的世界首演作品，一同慶賀 20 週年團慶！ 2019 年，與 世界冠軍 Ringmasters 合作，掀起一股理髮廳合唱新浪潮，另受第十五屆中國合唱節邀請，於寧波大劇院擔任開幕式演出嘉賓，同年 底開啟《筆下聲韻》音樂會系列，推廣國人合唱作品；2020 年，受邀錄製「桃園合唱藝術節」線上音樂會，並與拉縴人基金會旗 下團隊攜手錄製全華語專輯《回家》；2021 年，《筆下聲韻》音樂會系列於台中國家歌劇院及高雄衛武營演出。
藝術總監暨指揮
松下耕 Ko Matsushita, artistic director & conductor 日本現代相當活躍的作曲家及合唱指揮之一，畢業於東京國立音樂學院，主修作曲，後赴匈牙利柯大宜音 樂學院取得合唱指揮的學位。現為財團法人拉縴人文化藝術基金會的藝術總監、輕井澤國際合唱節的音樂 總監、東京國際合唱大賽行政暨藝術總監、東京都合唱聯盟副理事長、日本合唱指揮者協會會員、一般社 團法人東京國際合唱機構代表理事、國際柯大宜協會成員及研討會的合唱代表。此外，他是日本作曲家及 編曲協會的成員以及北大混聲合唱（中國）客座指揮。松下耕時常受邀於日本，歐洲，美國，加拿大和亞 洲等地演出，更帶領團隊在國際比賽中獲獎無數。松下耕也是一位多產的作曲家和編曲家，世界各地演出 都有團隊演出他的作品，舉凡著名的出版公司皆有發行。 指揮
克里斯特隆 Rasmus Krigström, conductor 歐洲『理髮廳合唱』的重要推手。除成立 Ringmasters 男聲四重唱外，現為 Zero 8 男聲合唱團的藝術總監， 致力推廣瑞典以及歐洲男聲合唱的曲目。指揮工作之外，同時從事作曲及編曲，尤其為了推廣『理髮廳合 唱』，已編寫了近 150 首歌曲。他所帶領的 Ringmasters 四重唱和 Zero 8 男聲合唱團都曾獲得『理髮廳合唱』 的世界冠軍，成績斐然。2018 年在日本的巡迴演出，獲得注目，克里斯特隆在舞台上的爆發力、舞台性、 戲劇性十足，處理音樂之細膩，更是打動人心。 47
聖史坦尼斯拉夫少女合唱團（斯洛維尼亞） St. Stanislav Girls’ Choir (Slovenia)
聖史坦尼斯拉夫少女合唱團是全球最知名的斯洛維尼亞合唱團之一，成立於 1996 年，為斯洛維尼亞首都盧比安納聖史坦尼斯拉 夫學院教區古典中學的五個高中合唱團之一。創立宗旨為期望對音樂與和聲有興趣的少女們，能透過更進階的曲目發展她們的歌 唱能力，團員年齡介於 16 至 19 歲之間，以細膩的詮釋、多樣的音色與迷人的舞台動作設計，廣受各界好評。該團涉獵的曲目十 分廣泛，從各時期的經典合唱音樂、流行歌曲到斯洛維尼亞歌舞民謠，並計畫性委託斯洛維尼亞當代作曲家創作新曲，致力打造 創新、高品質的合唱作品。 該團經常巡迴斯洛維尼亞國內與歐洲，並與各地合唱團合作。創團以來已出版三張專輯，也在國內與國際比賽中獲獎無數，包含 歐洲廣播聯盟 EBU 於 2009 年舉辦的「讓人們高歌」（Let the Peoples Sing）合唱賽事中贏得該年最大獎項銀玫瑰獎。2017 年七月於 西班牙巴塞隆納舉辦的第 11 屆世界合唱大會，成為第一個在此盛會表演的斯洛維尼亞團隊；2018 年七月受邀前往愛沙尼亞塔林 舉辦的 Europa Cantat 音樂節演出；2019 年二月於美國堪薩斯市的 ACDA 美國合唱指揮協會大會中帶來精采演出。在指揮祖潘契 琪的帶領下，這群女孩以她們活潑的演出加上無比精準的和聲與舞台呈現讓觀眾驚艷不已。
指揮
祖潘契琪 Helena Fojkar Zupančič, conductor 身兼獨唱歌手和音樂教師，祖潘契琪在合唱指揮方面受到完整薰陶。現於斯洛維尼亞首都盧比安納的聖史 坦尼斯拉夫學院所屬的教區古典中學擔任合唱指揮和聲樂老師。她對人聲的瞭解與指導歌手的細膩手法， 讓她所指揮的合唱團展現洗鍊的聲樂技巧以及成熟的歌聲。其中她所指導的聖史坦尼斯拉夫少女合唱團與 利蒂亞聖尼可拉斯混聲合唱團均以演唱經典合唱曲目為主。她也帶領教區古典中學混聲合唱團的 110 名歌 手演唱福音、流行、音樂劇等大眾熟悉的曲目。 她曾在 2004 至 2009 年擔任斯洛維尼亞兒童合唱團指揮；2009 至 2014 年與斯洛維尼亞廣播室內合唱團 合作；2015 和 2019 年與斯洛維尼亞愛樂合唱團共同演出。祖潘契琪曾在多項比賽中贏得最佳指揮，亦受 邀擔任歐洲各大合唱賽事評審。2012 年榮獲斯洛維尼亞音樂類最高榮譽的 Gallus 獎。2016 年獲頒斯洛維 尼亞頒贈音樂教育傑出成就獎。
48
塔比奧拉兒童合唱團（芬蘭） Tapiola Choir (Finland)
塔比奧拉兒童合唱團來自芬蘭艾斯博，為一世界聞名且屢獲殊榮的兒童合唱團。自 1963 年由 Erkki Pohjola 教授成立以來，塔比奧 拉兒童合唱團已經從一個普通的學校合唱團，發展成世界上最知名的兒童及青少年合唱團之一。1994-2008 年間由 Kari Ala-Pöllänen 繼任指揮，2008 年起由 Pasi Hyökki 擔任藝術總監，他也是出身自這個合唱團的團友。 塔比奧拉兒童合唱團由七十名 8 到 19 歲的年輕音樂家組成。除了歌唱外，每位成員還能演奏樂器，並以結合音樂與動作的表演而 聞名。合唱團的曲目非常多樣化，從民謠到聖樂，從古典到爵士，並將與當代作曲家的合作視為重要的藝術使命，歷年委託多位 芬蘭及外國作曲家為合唱團譜寫新曲。塔比奧拉兒童合唱團在芬蘭及國際上的演出相當活躍，自 1960 年代以來，他們一年一度 的聖誕音樂會已成為傳統，並出版了數十張專輯，亦曾贏得許多傑出的合唱比賽和獎項肯定，包括由歐洲廣播聯盟 EBU 所主辦的 「讓人們高歌」合唱大賽最大獎銀玫瑰獎，以及聯合國教科文組織藝術推廣獎 (1996)，2017 年獲得芬蘭教育文化部頒發的兒童節 獎（Lapsenpäivä-palkinto），表彰其對於藝術教育的貢獻。
指揮
赫約奇 Pasi Hyökki, conductor 生於 1970 年的音樂碩士赫約奇，身兼合唱指揮與假聲男高音歌手，目前擔任塔比奧拉兒童合唱團、YL 男聲合唱團，以及他所創設的 EMO 室內合唱團藝術總監。他帶領 Talla 人聲樂團、Cantabile 混聲合唱團與 EMO 合唱團曾多次贏得合唱比賽佳績與最佳指揮獎。2014 年在芬蘭獲頒 Klemetti 獎。赫約奇曾多次受邀 與樂團合作，包含芬蘭巴洛克樂團、赫爾辛基大學交響樂團、荷蘭 Promenade 樂團、以色列 Israel Camerata Jerusalem 樂團、芬蘭洛赫亞市樂團以及塔比奧拉交響樂團。並以指揮和製作人身份帶領合唱團錄製許多專 輯，其中 Talla 人聲樂團、EMO 合唱團以及 YL 男聲合唱團的專輯均曾獲得芬蘭年度合唱專輯提名。
49
Zero8（瑞典） Zero8 (Sweden)
Zero8 成立於 2007 年，由國際理髮廳重唱（Barbershop quartet）冠軍 Doug Harrington 所創。他們的目標是建立一個兼具演出高水準理 髮廳重唱，並將完美音色及豐富表演元素帶入許多其他類型音樂的男聲合唱團。由於大多數成員曾經或目前正於斯德哥爾摩音樂 學院學習，因此這個合唱團具有紮實的古典合唱基礎。2015 年底，由才華洋溢的音樂家克里斯特隆接任音樂總監。 Zero8 於 2008 年首次參加北歐理髮廳重唱錦標賽，並每年都在此賽事中贏得金牌。同時，他們在四年一度的歐洲理髮廳重唱錦標 賽中也屢獲佳績。2019 年 Zero8 更於國際理髮廳重唱錦標賽中獲得銅牌第三名。從 2015 年參加義大利里米尼（Rimini）國際合唱 比賽起，他們開始回歸古典音樂的領域，當時合唱團先贏得了民謠音樂組冠軍之後，再贏得了最後的大獎賽。而這項成就也成為 了他們轉變方向的標誌，此後、他們應邀參加了世界各地的音樂節，包括瑞士的歐洲青年合唱節及日本的輕井澤國際合唱節等， 並且舉辦了多次國內外巡迴演出。 Zero8 至今共錄製六張專輯，曲目包括理髮廳重唱、流行歌曲及古典瑞典男聲合唱作品，並以 2017 年出版的專輯《Mes Très Chers Frères》（我最親愛的兄弟）專輯獲得 CASA 頒發的當代無伴奏合唱唱片獎（CARA）。
指揮
克里斯特隆 Rasmus Krigström, conductor 歐洲『理髮廳合唱』的重要推手。除成立 Ringmasters 男聲四重唱外，現為 Zero8 男聲合唱團藝術總監，致 力推廣瑞典以及歐洲男聲合唱的曲目。指揮工作之外，同時從事作曲及編曲，尤其為了推廣『理髮廳合 唱』，已編寫了近 150 首歌曲。他所帶領的 Ringmasters 四重唱和 Zero8 男聲合唱團都曾獲得『理髮廳合唱』 的世界冠軍，成績斐然。2018 年在日本的巡迴演出，獲得注目，克里斯特隆在舞台上的爆發力、舞台性、 戲劇性十足，處理音樂之細膩，更是打動人心。
50
雷歐奧兒童合唱團（西班牙巴斯克自治區） Leioa Kantika Korala (Basque Country, Spain)
雷歐奧兒童合唱團創立於 2000 年，由指揮阿斯圖雷茲從雷歐奧音樂學院挑選 45 位 10 至 17 歲的年輕歌手組成。合唱團致力於拓 展更廣泛的曲目及音樂風格，並也持續委託作曲及改編新的童聲合唱曲目。從成立之初，雷歐奧兒童合唱團便積極參與巴斯克自 治區及西班牙境內許音樂節及活動，也受邀前往葡萄牙、法國、冰島、墨西哥、義大利、斯洛維尼亞、拉脫維亞、立陶宛及瑞士 等國參與國際合唱音樂節及巡演。雷歐奧兒童合唱團經常受邀參與指揮工作坊、課程、管弦樂團、大型管弦合唱作品的計畫合作 及錄音，並已完成七張專輯的錄製，也有許多演出已在電視上播出。 雷歐奧兒童合唱團屢獲國際獎項肯定，如 2008 年獲得西班牙全國合唱大獎賽金獎、2009 年獲西班牙 Tolosa 合唱大賽兒童合 唱組銀獎。2014 年於比利時內佩爾特（Neerpelt）舉行的第 62 屆歐洲青年音樂節上獲得金獎。2015 年於馬德里舉行的第四屆 Agrupacoros 全國青年合唱比賽中獲得金獎。 2017 年 9 月參加第十一屆義大利里米尼國際合唱大賽獲得民謠組金獎、兒童組金獎及 大獎賽冠軍。
指揮
阿斯圖雷茲 Basilio Astúlez, conductor 阿斯圖雷茲於雷歐奧音樂音樂學院教授合唱課程，這所新成立的音樂學院擁有多達 250 名 9-25 歲的歌手， 有鑑於此，阿斯圖雷茲於 2000 年創立了雷歐奧兒童合唱團、2008 年成立了 SJB 青年混聲合唱團，並已經 贏得了許多西班牙和歐洲獎項（Tolosa，Arezzo，Gorizia，Neerpelt）。 阿斯圖雷茲目前也為 Vocalia Taldea 合唱 團指揮，這是一個屢獲殊榮且廣受好評的女聲合唱團。 作為多個合唱團的指揮，他也錄製了 12 張唱片， 並在歐洲、美洲和亞洲巡迴演出。 他目前為西班牙的教育機構，大學和合唱聯合會教授合唱指揮，並經 常受邀擔任許多國際合唱大賽的評審團成員，並在世界各地舉辦合唱課程及研討會。自 2018 年以來，他 也在巴斯克地區 Musikene 高等音樂學院教授合唱指揮。
51
白俄羅斯音樂院合唱團（白俄羅斯） The Student Choir of the Belarusian Academy of Music (Belarus)
白俄羅斯音樂院合唱團（以下簡稱 BSAM）為白俄羅斯國立音樂學院成立之初，以合唱指揮系成員為基礎所組建的合唱團，由 Victor Rovdo 教授（1921-2007）擔任長達 45 年（1962-2007）的指導。在 Rovdo 教授帶領下，合唱團從一個學術團體成為一支高 度專業化的團隊，並且憑藉著對合唱內涵的精湛理解及高超的歌唱文化，贏得了全蘇聯聽眾的讚賞。 2007 年起由芭蒂雅科擔任藝術總監及指揮。多年來 BSAM 於白俄羅斯首演多部作品，包括韓德爾神劇《以色列人在埃及》（G. Händel: Israel in Egypt）、蓋希文歌劇《波吉和貝絲》（G. Gershwin: Porgy and Bess）、帕梅里《布宜諾斯艾利斯彌撒曲》（M. Palmeri: Mass of Buenos Aires）、舒尼特克《安魂曲》（A. Schnittke: Requiem）、希德爾尼科夫清唱劇《親密對話》（N. Sidelnikov: Intimate Talks）及其他 多部作品。 目前，白俄羅斯音樂院合唱團正在積極進行「二十世紀的合唱曲目」計畫，舉辦多場包含當代波蘭、瑞士、保加利亞、波羅的海、 俄羅斯以及拉丁美洲合唱作品為主題的音樂會。同時，合唱團也定期參加國際知名合唱指揮所舉辦的大師班。
指揮
芭蒂雅科 Inessa Bodyako, conductor 芭蒂雅科是著名的白俄羅斯合唱指揮及教育家。她從 2008 年起擔任白俄羅斯音樂院合唱團藝術總監，並 於 2011 年擔任白俄羅斯國立音樂學院合唱指揮系主任。芭蒂雅科經常發揮其在音樂上的專業，舉辦如俄 羅斯合唱音樂歷史及合唱指揮技巧等各類講座。 芭蒂雅科曾擔任白俄羅斯國家電視廣播公司合唱指導，同時也是白俄羅斯 Cantemus 室內合唱團的創辦人和 首席指揮。1997 到 2010 年間擔任位於白俄羅斯首都明斯克的東正教教會合唱團指導。在她的帶領下， 這些合唱團於世界各地許多國際合唱賽事屢獲冠軍金牌肯定。多年來芭蒂雅科於白俄羅斯創辦多項合唱賽 事、論壇及音樂節，並在這些組織中擔任重要成員。她也經常受邀於德國、中國、羅馬尼亞、俄羅斯、波蘭、 法國、烏克蘭、義大利等地擔任評審和客座教授。芭蒂雅科為中國安陽師範大學名譽教授，自 2016 年起， 她成為了世界合唱協會 INTERKULTUR 的成員之一。
52
溫哥華室內合唱團（加拿大） Vancouver Chamber Choir (Canada)
藝術總監杜魯南從 2019 年 9 月開始領導溫哥華室內合唱團，這是此一加拿大首屈一指專業合唱團的第四十九個樂季。 Jon Washburn 於 1971 年創立溫哥華室內合唱團，不但讓他們得以與少數北美洲最好的專業合唱團並列，更以多樣化的曲目及卓越 的演出而聞名。他們不但在溫哥華舉辦音樂會，並且在加拿大各地巡迴演出，也曾前往美國、墨西哥、日本、中國、香港、台灣、 韓國、芬蘭、法國、德國、捷克、俄羅斯、愛沙尼亞、拉脫維亞、立陶宛和烏克蘭等國家演出。 溫哥華室內合唱團曾榮獲合唱美國所頒發的 Margaret Hillis 卓越合唱獎，至今已舉辦了無數場的音樂會及廣播錄音，至今所發行的 36 張專輯亦獲得無數的獎項。同時，他們也是加拿大音樂發展的重要支柱，曾委託和首演過 145 位作曲及編曲家的 334 首合唱 作品，其中絕大部分是加拿大作曲家作品。多年來，除了廣泛的國際曲目之外，他們還演唱了超過 4000 場加拿大作曲家的曲目。 演出之外，他們在教育上的貢獻也屢獲殊榮，包括為專業指揮所舉辦的座談會、為合唱作曲家的互動工作坊、為學生歌手的專業 發展課程、學校合唱團的現場觀摩、兩年一度的青年作曲家比賽，以及許多巡迴工作坊和駐團指導。
藝術總監
杜魯南 Kari Turunen, artistic director 2019 年起，杜魯南擔任溫哥華室內合唱團 49 年來第二位藝術總監。在來到溫哥華之前，杜魯南博士是芬 蘭合唱及聲樂界的全方位表演者。做為一名前大學教師，他持續在溫哥華、芬蘭及世界各地擔任全職指揮、 顧問、評審及講師。 他曾領導著名的芬蘭赫爾辛基大學女聲合唱團（1998-2009）、赫爾辛基男聲合唱團（2008-2019）、 Kampin Laulu 室內合唱團（2011-2019）、芬蘭歌唱家合唱團和芬蘭路德教會詩班（2011-2019）及專業的 早期音樂表演團體 Petraloysio 重唱團和 Dodici 重唱團，至今他仍持續和他們合作，並於國內及國際音樂節上 贏得了無數獎項，並於 2008 年被評選為芬蘭年度合唱指揮。杜魯南博士也是光之聲重唱團（Lumen Valo） 的創始成員，這是一個由八位歌手所組成的專業重唱團，自 1993 年成立以來，他們一直是芬蘭古樂界的 主要推動力，並在芬蘭和歐洲的近 250 場音樂會中獲得肯定。目前該團已出版 9 張專輯，所有專輯都因其 令人耳目一新的曲目和歌唱水準廣受好評。 杜魯南博士於赫爾辛基大學和西貝流士音樂學院接受教育並獲得合唱指揮碩士學位，同時他還擁有赫爾辛 基藝術大學早期音樂表演實踐博士學位。
53
杜南伊管弦樂團（匈牙利） Budafok Dohnányi Orchestra (Hungary)
杜南伊管弦樂團起初是由 László Nemes 於 1970 年召集 Kálmán Nádasdy 音樂學校在學生所成立的，許多團員在畢業後進入音樂學院繼 續深造，隨著團員年齡增長與音樂技術的提高，樂團逐漸發展成為一支青年交響樂團。1989 年樂團以紀念匈牙利作曲家杜南伊 （Ernő Dohnányi）為名，1993 年由布達佩斯第 22 區 Budafok 地方政府組織為官方樂團，並聘任嘉保．豪勒隆擔任樂團指揮及音樂 總監至今。 該樂團自此成為匈牙利最優質的管弦樂團之一，精通各種音樂流派，在布達佩斯音樂圈中扮演重要角色。他們曾與布達佩斯藝術 宮共同舉辦系列音樂會，締造了許多出色的演出，也曾在音樂學院和區域內的音樂廳舉辦多場音樂會。此外，他們還曾在布達佩 斯的其他重要音樂場館及體育館演出。自 2004 年起成為匈牙利 Zemplén 音樂節常駐樂團。杜南伊管弦樂團多次出國巡演，擔任歐 洲各大音樂廳和音樂節的客座演奏者，多年來一直是瑞士汐昂（Sion Valais）國際音樂節常駐樂團，亦曾在墨西哥演出。今年秋天將 在紐約卡內基音樂廳首度登台。
指揮
嘉保．豪勒隆 Gábor Hollerung, conductor 1954 年出生於布達佩斯，李斯特費倫茨獎（Liszt Ferenc Prize）得主，曾獲匈牙利政府授予功勳藝術家肯定， 現為杜南伊管弦樂團音樂總監。畢業於李斯特費倫茨音樂院，主修合唱指揮及管弦樂指揮，師事 Zoltán Vásárhelyi、István Párkai 及 András Kórodi，也曾在 Eric Ericson（1975）、Kurt Masur（1978）及 László Somogyi（1981） 大師班進修。他所帶領的布達佩斯學院合唱協會是匈牙利最繁忙的業餘合唱團之一，除演出外更於多項歐 洲頂尖合唱比賽中名列第一，曾榮獲巴爾托克國際合唱大賽總冠軍，嘉保．豪勒隆本人也於 1984 年於德 布勒森榮獲最佳指揮獎。 教學和音樂教育一直是嘉保．豪勒隆音樂生涯的活動重點。在他的音樂會上，他總是將重點放在對觀眾進 行音樂教育，並促進演出者們在演出這些大師作品時，做出清晰的詮釋。他創造了一系列具有全國性意義， 被稱為「匈牙利歌唱節」的活動。年復一年，數百名業餘合唱團的歌手們參加密集排練，在學習經典曲目 同時，還能讓他們深入地了解藝術、風格和音樂語言。他定期在匈牙利及比利時、芬蘭、德國、美國和以 色列舉辦指揮大師班。1995 年於盧比安納的世界合唱聯盟歐洲論壇上舉辦大師班。從 2006 年起，他每年 都在台灣舉辦指揮大師班。
54
師資 Faculty 潘宇文 Yu-Wen Pan 畢業於國立臺灣師範大學音樂學系聲樂組，師事劉塞雲教授。畢業後赴美進修，專 研合唱及中等音樂教學法，分別獲得美國俄亥俄州立大學（The Ohio State University）音 樂教育碩士與博士學位。目前為國立臺灣師範大學音樂學系專任副教授，並擔任臺 北市國中藝術與人文領域國教輔導團指導教授，普通高級中學音樂學科中心諮詢委 員，臺灣合唱協會常務理事，中華民國音樂教育學會秘書長，臺灣國際達克羅士音 樂節奏研究學會理事，藝術教育研究期刊顧問，「蔚藍之聲」合唱團藝術總監暨指揮， 以及臺北市童子軍小狼合唱團音樂總監。
傅湘雲 Hsiang-Yun Fu 資深合唱音樂指揮，文化大學音樂系畢業，合唱受教於杜黑、梁秀玲、陳雲紅教授， 從事合唱音樂教育工作二十餘年，對青少年成人合唱聲音訓練音樂詮釋，有獨到的 見解，多年合唱分級教學經驗，為每個團隊打造適合的教材進度，讓各年齡層團隊 都能循序漸進，逐年進步，並享受合唱的樂趣與美好。二十多年來，帶領多個合唱 團參加國際合唱比賽，榮獲多面金牌肯定；多次在海內外開設合唱教學講座與擔任 合場比賽評審。2015 年起，帶領台北愛樂婦女合唱團，逐年進步成長，從廿多位團 員，現已達百位編制，從國內賽到國際賽均囊括金獎肯定。現任台北愛樂青少年兒 童合唱團與台北愛樂婦女合唱團常任指揮，龤之聲男聲合唱團音樂總監暨指揮、南 湖高中音樂專任教師與合唱團指揮。
55
洪晴瀠 Ching-Ying Hung 現任財團法人拉縴人文化藝術基金會音樂總監、拉縴人青年合唱團、拉縴人少年兒 童合唱團常任指揮、台灣合唱協會理事。新北市國教輔導團藝術領域國小組輔導員、 新北市秀朗國小教師暨合唱團指導。 台灣南投縣人。輔仁大學音樂研究所合唱指揮碩士，師承蘇慶俊教授。新北市第三 屆藝術教育貢獻獎得主。2013-2020 擔任拉縴人澎湖兒童合唱夏令營駐營講師； 2014 受邀指揮拉縴少年兒童合唱團參與波蘭 Poznań 男聲合唱音樂藝術節。2017 受 臺北世界大學運動會邀請，指揮拉縴人青年合唱團，擔任開、閉幕式「FISU 會歌」 演出團隊。 2018 年 指 揮 拉 縴 人 青 年 合 唱 團 赴 日 參 加「 第 一 屆 東 京 國 際 合 唱 比 賽（Tokyo International Chorus Competition）」，榮獲「青年組」、「當代音樂組」雙面金牌；以及 「第 34 屆寶塚國際室內合唱大賽」，榮獲「早期音樂組」銀牌（金獎從缺）、「當 代音樂組」銅牌。同年受「第 13 屆日本輕井澤國際合唱節」邀請，指揮拉縴人少年 兒童合唱團赴日演出並擔任大會「Singing Together」活動講師。近年來常受邀擔任各級 比賽評審，及合唱講座之講師，為國內相當活躍的指揮。
郭心怡 Hsin-Yi Kuo 新竹市人，中山大學音樂系、東海大學音樂研究所畢業，主修聲樂，啟蒙於母親李 寶鈺，師事蔡敏、李秀芬教授。現任沂風室內合唱團指揮，率領團隊獲得「2018 國 際客家流行音樂節」美聲組第一名、「第一屆台北國際合唱大賽」聖歌組銀獎、「2019 年客家合唱比賽」社會組優等獎等多項賽事獎項肯定。2010 年開始指導竹女合唱團， 連續六年獲「全國學生音樂比賽女聲合唱高中職團體組決賽」冠軍殊榮及「第一屆 台北國際合唱大賽」女聲組金獎冠軍及民謠組金獎、「2019 日本輕井澤國際合唱節 比賽」銀獎等國內外獎項肯定。 曾邀請國際知名澳洲合唱作曲家暨指揮家 Stephen Leek、匈牙利人聲樂團 Jazzation、拉 脫維亞青年金牌指揮家 Jānis Liepiņš、上海彩虹室內合唱團指揮金承志、拉脫維亞之聲 Latvian Voices 和美國鹽湖城合唱團指揮 Brady Allred 蒞臨新竹女中並辦理研習講座；亦 曾籌畫主辦「2009 及 2013 新竹地區六校聯合合唱音樂會」，推廣樂教不遺餘力。 曾任教國立科學工業園區實驗中學、新竹市立三民國中，曾任清華大學合唱團聲樂 指導、中廣高雄台『西灣彩霞』主持人。現持續任教於國立新竹女中，並為臺灣合 唱協會理事。
56
趙菁文 Ching-Wen Chao 美國史丹佛大學（Stanford University）博士，目前任教於國立臺灣師範大學音樂系， 曾受邀於美國伊利諾大學香檳分校、史丹佛大學擔任客座講師。師事歐洲當代作 曲大師 Jonathan Harvey 與 Brian Ferneyhough，亦修習於史丹佛電腦音樂暨聲學研究中心 CCRMA。擔任國家兩廳院「新點子樂展」策展人，以及數場大型類劇場音樂會製作 之創意總監。2019 年獲邀擔任「臺南藝術節」閉幕演出製作人，結合 30 位在地偏 鄉小學師生、臺灣旅歐音樂家、臺南在地樂團，共同完成一齣原創大型音樂劇場； 同年獲科技部國家實驗研究院國家太空中心之委託，為福爾摩沙衛星七號的發射升 空，創作大型管絃樂曲。 作品獲法國音樂雜誌（Editions L’Harmattan Paris）與德國新音樂雜誌（Neue Zeitschrift für Musik）專文討論與出版，亦多次獲選於全球各大音樂節演出；持續與歐美團隊進 行委託創作與發表，包含科隆愛樂交響樂團、Arditti String Quartet、Phace、Klangforum Wien、California EAR Unit、St. Lawrence String Quartet、EARPLAY、the Eighth Blackbird 等，以及 與國內重要樂團、合唱團、場館等，進行從音樂創作至整體企劃製作之合作。2021 年三月創辦「學音樂的壞孩子」頻道，快速成長的同時，邀請大眾由感同身受音樂、 聲音開始，連結自己的生活品味，學習世界萬物。
哈潑 T.J. Harper 哈潑博士為美國加利福尼亞州洛杉磯羅耀拉瑪麗蒙特大學音樂系副教授及合唱活動 指導。哈潑博士取得南加州大學的音樂藝術博士學位，並以優異的成績畢業。哈潑 博士所指導的合唱團曾在其指揮下於美國合唱指揮協會（ACDA）及全國音樂教育協 會（NAFME）的年度會議上進行演出，並經常受到國際邀請，於奧地利、捷克共和國、 西班牙及義大利等國演出。哈潑博士一直是美國和國際上首屈一指的音樂教育家及 指揮，於中國、阿根廷、瑞典、義大利、西班牙、哥斯大黎加、德國、南韓、泰國、 印尼及委內瑞拉都曾留下足跡。 哈潑博士現為國際合唱聯盟（IFCM）董事會成員，並為 ACDA 國際事務委員會主席， 同時擔任 ACDA 國際指揮交流計劃總監。哈潑博士對研究上的興趣發起了德國、法 國和奧地利在相關領域的研究計畫。他在 ACDA 合唱期刊、IFCM 國際合唱季刊上發 表了大量文章，他也是「高等教育的學生參與：理論觀點和不同群體的實踐方法」 叢書作者之一。
57
嘉保．豪勒隆 Gábor Hollerung 1954 年出生於布達佩斯，李斯特費倫茨獎（Liszt Ferenc Prize）得主，曾獲匈牙利政府 授予功勳藝術家肯定，現為杜南伊管弦樂團音樂總監。畢業於李斯特費倫茨音樂院， 主修合唱指揮及管弦樂指揮，師事 Zoltán Vásárhelyi、István Párkai 及 András Kórodi，也曾 在 Eric Ericson（1975）、Kurt Masur（1978）及 László Somogyi（1981）大師班進修。他 所帶領的布達佩斯學院合唱協會是匈牙利最繁忙的業餘合唱團之一，除演出外更於 多項歐洲頂尖合唱比賽中名列第一，曾榮獲巴爾托克國際合唱大賽總冠軍，嘉保． 豪勒隆本人也於 1984 年於德布勒森榮獲最佳指揮獎。 教學和音樂教育一直是嘉保．豪勒隆音樂生涯的活動重點。在他的音樂會上，他總 是將重點放在對觀眾進行音樂教育，並促進演出者們在演出這些大師作品時，做出 清晰的詮釋。他創造了一系列具有全國性意義，被稱為「匈牙利歌唱節」的活動。 年復一年，數百名業餘合唱團的歌手們參加密集排練，在學習經典曲目同時，還能 讓他們深入地了解藝術、風格和音樂語言。他定期在匈牙利及比利時、芬蘭、德國、 美國和以色列舉辦指揮大師班。1995 年於盧比安納的世界合唱聯盟歐洲論壇上舉辦 大師班。從 2006 年起，他每年都在台灣舉辦指揮大師班。
58
財團法人台北愛樂文教基金會 Taipei Philharmonic Foundation for Culture and Education 1988 年，一群熱愛音樂的企業家和音樂家，有鑒於國內音樂環境仍有開創及發展空間，亟需結合更多力量推動，因而成立以推廣 音樂、提昇國內音樂普及化為宗旨的「財團法人台北愛樂文教基金會」。成立之初主要支持 1972 年創立的台北愛樂合唱團，為 期使合唱藝術有更多元表演空間，陸續成立兒童合唱團、室內合唱團、青年合唱團、婦女合唱團及市民合唱團，結集各年齡層的 合唱愛好者，讓高水準的合唱樂音聲傳國內外。2003 年起為建構全方位表演藝術環境，陸續成立愛樂劇工廠、青年管弦樂團、少 年樂團及台北愛樂歌劇坊等常態組織，成為具有合唱團、管弦樂團、音樂劇團、歌劇工作坊及統合製作大型國際藝術音樂節的全 方位機構。 本會對引進國外優秀團體，培養國內音樂人才不遺餘力。1996 年起舉辦之「台北國際合唱音樂節」已成為亞洲最大合唱盛事之一； 曾邀請包括英國泰利斯學者、美國香堤克利、德國司徒加室內合唱團、瑞典史旺宏歌手、匈牙利 Cantemus 兒童合唱團、拉脫維亞 Kamēr 合唱團等國際知名合唱團體來台演出，每年吸引逾萬人聽眾欣賞，開拓國內合唱新視野。每年暑期同步舉辦之「台北國際合 唱音樂營」亦為國內合唱人士最熱衷參與的活動之一，開設包含合唱音樂營、基礎指揮班、指揮大師班等課程，曾邀請參與之國 際音樂家及指揮家不計其數，每年平均吸引來自台灣及中港澳、日本、新加坡等超過千人以上合唱愛好者參與。2018 年起舉辦「台 北國際合唱大賽」，為台灣大型國際合唱賽事之濫觴，邀集國內外知名指揮擔任評審，賽事選定國人原創合唱作品作為指定曲， 藉此拓展國人作品至世界各個角落，鼓勵更多國人作曲家投身合唱曲創作，展現台灣成熟的合唱實力。 本會所屬之台北愛樂合唱團及台北愛樂室內合唱團屢獲國際知名藝術節、音樂節及場館邀演，包含美國紐約下一波藝術節、明尼 蘇達世界合唱大會、俄勒岡巴赫音樂節，澳洲墨爾本藝術節、雪梨世界合唱大會、拉脫維亞國際音樂節、新加坡華藝節、北京國 家大劇院八月合唱節等，足跡遍及世界逾三十餘個國家城市，使台灣音樂文化於國際舞台發光發熱。 為拓展國內音樂表演新視野，本會致力於西方大型經典曲目之推廣，首演包括奧福《布蘭詩歌》、冼星海《黃河大合唱》及巴赫《B 小調彌撒》、《聖約翰受難曲》、《聖馬太受難曲》等作品；節目製作方面，引進百老匯音樂劇《鋪軌》及中國大型經典舞台劇《立 秋》來台，並自製中文音樂劇《上海 ‧ 台北－雙城戀曲》、經典十年民歌音樂劇《微風往事》、親子音樂劇《老鼠娶親之公主不 想嫁？》等，以中文演唱的現代音樂劇形式，受到觀眾熱烈迴響與肯定。鼓勵國人創作方面，本會長期與錢南章教授合作，發表《馬 蘭姑娘》、《佛說阿彌陀經》、《十二生肖》等大型合唱及管弦作品；亦邀請許雅民、馬水龍等當代作曲家與之合作，發行之【映 象中國】、【馬蘭姑娘】、【六月雪】、【佛說阿彌陀經】、【十二生肖】、【印象台灣 II】等專輯屢獲得金曲獎提名及獲獎肯定。 本會長期以來獲得政府、企業及社會大眾之肯定與支持，2008 年獲台北市政府藝響空間計畫支持，擴大了營運空間。我們將珍惜 各界關懷，戮力以赴，為台灣音樂的扎根、成長及邁向國際繼續貢獻心力。
董 事 長｜李詩欽
藝 術 總 監｜杜
董
台北愛樂（室內）合唱團音樂總監｜古育仲
事｜丁達明、丁盧明秀、李凱萍、杜黑、邱再興 高英武、張陳乃悅、梁吳蓓琳、莊吳絹
黑
台北愛樂歌劇坊音樂總監｜邱君強
莊秀欣、陳敏芳、黃美珠、蔣理容、錢南章
台北愛樂青年管弦樂團音樂總監｜吳曜宇
榮 譽 董 事｜孫鵬萬、劉葳莉 總 顧 問｜程立敏
行政群 執
行
長｜丁達明
台北愛樂（室內）合唱團｜莊馥鴻
公
財
務
長｜劉葳莉
青年合唱團｜簡宸緯、林鈺珊
媒體宣傳｜陳佳妤
策
略
長｜杜明遠
少年及兒童合唱團｜陳玲莉、林佳玟
票務推廣｜劉宜欣
研究發展經理｜王舒慧
愛樂劇工廠｜蘇怡瑄、羅健航
平面設計｜魏振庭
專 案 經 理｜簡宸緯
台北愛樂歌劇坊｜許智崴
會
計｜曾淑華
台北愛樂青年管弦樂團｜張如怡
出
納｜林慧蓉
台北愛樂少年樂團｜張紋綺
助
理｜劉慧萱
執行企劃｜林鈺珊、伍安瑜 59
關｜林友真、王羿文
財團法人台北愛樂文教基金會 2021 贊助人名冊 Sponsors of Taipei Philharmonic Foundation for Culture and Education 藝企夥伴
愛樂贊助人
文化部 財團法人國家文化藝術基金會 臺北市政府文化局 財團法人英業達集團公益慈善基金會 財團法人永真教育基金會 財團法人邱再興文教基金會 中華民國真如苑佛教會 國泰金控 李凱萍 莊南田
石文君 何燕燕 吳華芬 周光燦 林大毅 林坤賢 林彩荔 張文正 張麗純 莊富枝 陳惠珠 陳寧欣 黃美玉 楊宜娉 楊黃美幸 楊麗敏 詹佳真 劉容燕 蔣小娟 欒珊瑚
榮譽贊助人 上海商業儲蓄銀行文教基金會 中國國際商業銀行文教基金會 元佑實業 台灣康寧顯示玻璃股份有限公司 台灣愛普生科技股份有限公司 兆豐國際商業銀行 名喬建設股份有限公司 財團法人台灣新光保全文化藝術基金會 財團法人林伯奏文教基金會 財團法人勇源教育發展基金會 國王大飯店股份有限公司 許遠東先生暨夫人紀念文教基金會 台北市婦女合唱團 大湖愛樂合唱團 台灣雅樂合唱團 台北愛樂婦女合唱團 台北愛樂市民合唱團 台北愛樂市民女聲合唱團 社團法人桃園市照顧服務協進會 財團法人中技社 亓 甯 王玉麟 王采伶 李佳霖 杜月娥 林榮豊 柯瑞美 胡金蓮 徐婉芬 梁吳蓓琳 陳惠智 陳蕙芳 游維國 程立敏 葉清美 葉寶鳳 劉信雄 鄭金卑 謝伯毅
愛樂之友 卜家玫 干美珍 干學金 方秀美 王敏慧 王復民 王蔓玲 王靜婷 朱月玲 朱怡潔 江陳美惠 江俊德 吳杏如 吳倩雯 吳淑美 吳毓玲 李文美 李文華 李妙麗 李治芬 李滋男 李劍美 李劍華 李劍輝 周宜靜 周芳瑜 周雪玲 周華針 林美秀 林美惠 林桂霞 林素玉 林瑟偵 林嘉彬 林謙純 邱大環 柯美琴 柯雪卿 柯燕甯 洪家茵 徐澤倩 翁康友 馬可華 馬婉瑜 屠世天 康子溱 張秋蓮 張婉琪 曹先進 梁麗群 莊皓雲 許玉玲 陳佘玉珍 陳秀卿 陳佩芬 陳怡如 陳淑姬 陳雪如 陳惠芳 陳湘予 喻 安 曾仙媚 曾寶琴 程伶芳 黃彥綾 黃美雯 黃清吟 黃凱華 愛樂人 楊金娣 楊秋滿 楊莉慧 廖淑苓 廖惠瑛 廖翠雲 趙 琳 劉稟洪 劉翠溶 劉燈桂 潘真理 蔣希麟 蔣家興 鄧慧慧 鄭純如 賴玉釵 賴明珠 賴香蓮 賴毓珊 鍾蓮芳 簡麗惠 魏秀溫 魏 媞 嚴淑雲 蘇秀蘭 蘇昌美 蘇南萍 安瑟美膚整形外科診所 柏薇菈美容事業有限公司 皇榮貿易股份有限公司 旗哥牛肉湯 鳶尾花集工作室
方鶯珍 王瓊熔 何啟英 吳碧蘭 李建華 李慧敏 周慧雯 林敏珩 邱秀美 洪鳳凰 高孔廉 張涵玲 許秀明 陳怡君 陳華美 程淑芳 黃舒伶 楊舒貞 鄞麗如 蔡玉琴 鄭雅文 戴惠芳 羅文琪
王中詩 矢建華 何 嬿 吳應南 李秋瑰 李燕珠 周聰美 林淑女 邱慧娟 胡幼峰 高永和 張曾淑芬 許峻榮 陳怡萍 陳麗玲 程淑琦 黃壽英 葉 明 劉宜蘭 蔡 怡 鄭雅文 謝小姐 羅敏儀
台北愛樂歌劇坊榮譽贊助人 特別贊助人 國泰航空 正聲廣播公司 達豐公關顧問股份有限公司 奧圖碼科技股份有限公司 巨蛋展覽股份有限公司 財團法人育芝文教基金會 甘良生 安 琪 林碧翠 孫慧芳 馬維楓 郭志超 陳美娟 謝明珠
財團法人邱再興文教基金會 黃少華 姜長安 林嘉勳 施振榮 林行憲 楊麗芬 楊明憲 姚啟甲 王光明 林碧嬌 洪敏弘 葉曉甄 鄭鐘英 許勝傑 張順利 邱秋林 劉如容
60
王永文 石文菁 利敏玉 呂素蓮 李海晏 辛美慧 林月珠 林淑芬 邱壘顥 唐梅玲 高治華 張琪雪 陳又嘉 陳欣欣 陳麗珠 黃玉書 黃 蓉 葉棃嬋 劉宥清 蔡政玉 鄭錚錚 謝佩芬 羅雪卿
王宗明 任和平 吳玉美 呂錦雪 李淑嬌 阮美芳 林玉卿 林雪華 俞 華 夏語婕 高珍惠 張慧美 陳玉樺 陳香梅 陶曼馨 黃秀如 黃瀅潔 詹維康 劉素燕 蔡秋蘭 鄭蘭英 謝麗娟 羅惠珠
王 珞 曲芳儀 吳妍妍 巫秋香 李清秀 卓芬玲 林宜慧 林欽齡 施麗英 徐素惠 高淑端 張 鶴 陳安心 陳 茜 單豫庸 黃秀美 黃麗珠 鄒如軒 劉菊梅 蔡翠敏 蕭淑貞 蹇婷婷 龐淑芬
感謝名單 Acknowledgement MUZIK 連士堯 MUSICO 音樂圈 PAR 表演藝術 李秋玫 人間福報 曹麗蕙 中央社 趙靜瑜 中國時報 李欣恬 中央廣播電臺 江昭倫 公視新聞 曹晏郡 王德心
民生 @ 報 陳小凌 自由時報 凌美雪 青年日報 黃朝琴 威傳媒 蘇松濤 聯合報 陳宛茜 新網新聞網 麻念台 郭士榛 臺灣醒報 林志怡 華人世界時報 應瑋漢
2021 台北國際合唱音樂節 Taipei International Choral Festival 藝術總監 Artistic Director
文稿翻譯 Translator
平面設計 Graphic Designer
杜 黑 Dirk DuHei
張維君 Wei-Chun Regina Chang 蔡宛玲 Wan-Ling Tsai 翁建民 Chien-Min Weng
魏振庭 Chen-Ting Wei
顧問 Advisor
劉葳莉 Willy Liu 杜明遠 Ming-Yuen Du
財務 Treasurer
陳玲莉 Lily Chen 節目冊編輯 Editor
王舒慧 Ester Su-Huei Wang
會計 Accountant
曾淑華 Shu-Hua Tseng
音樂總監 Music Director
古育仲 Yu-Chung John Ku
秘書 Secretary 出納 Cashier
行政總監 Executive Director
趙敏淳 Min-Chun Chao 洪瑩庭 Ying-Ting Hong 行銷推廣 Promotion
助理 Assistant
劉宜欣 Stella Liu 羅健航 Chien-Hang Lo 蘇怡瑄 Ihsuen Su
林佳玟 Chia-Wen Lin
劉慧萱 Momi Liu
丁達明 Ferdinand Ta-Ming Ting 策劃顧問 Administrative Counselor
陳治宇 Charlie Chih-Yu Chen 專案經理 Project Manager
莊馥鴻 Fu-Hung Johnson Chuang 簡宸緯 Vincent Chien 林鈺珊 Yu-Shan Lin
公關 Public Relations
企劃執行 Project Coordinator
媒體宣傳 Media Relations
張如怡 張紋綺 許智崴 伍安瑜
Louise Chang Rita Chang Chih-Wei Hsu An-Yu Wu
林友真 Yeou-Chen Lin 王羿文 I-Wen Wang
陳佳妤 Chia-Yu Chen
61
62
63
64
65
66
德國紅點設計獎
聆聽聲音 找回青春身影
泫音粉絲頁
MOJITO 系列
單耳僅重�.��g，輕盈舒適 泫音APP支援低延遲模式 高保真HiFi音質，EQ音效自訂 智能觸控，入耳偵測
MOJITO+ 系列
獨家專利，鏡面設計 藍牙�.�，連接快速 IP�� 防水防塵 持久續航，總電量可達��小時
HitPods 系列
高通旗艦藍牙�.�晶片
輕觸即可使用語音輔助功能 �麥主動降噪，開起通透/降噪模式 ��小時超持久續航力
HitPods Max
Hi-Fi頭戴式藍牙立體聲耳機 無線/有線連接裝置，行動自如 aptX音頻，聆聽細膩音色 三處調節，真皮縫製，配戴舒適 67
泫音官方網站