Tekniikka&Talous 32/2013

Startup Konto muokkaa turpeen tuoliksi UUTISET 8 Voimaloissa palaa nyt hiili UUTISET 4

32

11.10.2013 118 000 LUKIJAA HINTA 4,90 EUROA

AITOJA INSINÖÖRIUUTISIA VUODESTA 1961

Supercell on kaikkein kovin

Keski-Pasila kuhisee

UUTISET 6

SUPERGRAAFI 14

Venäjä huoltaa Allegrot paremmin

Tutkimus kääntyy kasvuun

UUTISET 3

UUTISET 2

Metsäteollisuuden rakennemuutos on synnyttämässä Eurooppaan jättikokoisen paperiyhtiön.

Paperi pyörityksessä STORA ENSO

REPORTAASI 18

Nokialle nousee uusi elektroniikkatehdas Veijo Miettinen Omia potkitaan rohkeasti nilkoille PERJANTAI 21

UUTISET 4

2 TEKNIIKKA&TALOUS / 11.10.2013

Uutiset

TOIMITUSPÄÄLLIKÖT Heikki Siljamäki @talentum.fi 040 342 4262 TILAAJAPALVELU tilpal@talentum.fi 020 442 4100

Mika Hämäläinen @talentum.fi 040 342 4303

Tutkimusinto kasvaa Microsoft ratkaisee Suomen t&k:n suunnan T&K / Yritykset ovat lisäämässä tutkimus- ja tuotekehitysmenojaan ensi vuonna.

Puolet teknologiajohtajista ilmoittaa yrityksensä kasvattavan t&k-investointejaan. Tämä selviää innovaatiokonsulttiyhtiö Spinversen, Sitran ja Tekniikan Akatemian sadalle t&k-intensiivisen yrityksen teknologiajohtajalle tehdyssä kyselyssä.

Luku on selvästi korkeampi kuin vastaavassa kyselyssä vuosi sitten.

Tuloksesta innostunut Spinversen toimitusjohtaja Pekka Koponen varoo kuitenkin riemuitsemasta liikaa.

– Teknologiajohtajan pitää pystyä olemaan myös t&k-investointien ylin myyntimies toimitusjohtajan suuntaan, ja suunnitelmat pitää myös hyväksyä, hän muistuttaa.

Myös johtaja Jukka Viitasaari Teknologiateollisuudesta toivoo hartaasti, että kyselyn tulokset realisoituisivat käytännössä.

– Olisi loistava juttu, jos näin todella tapahtuisi, mutta olen vähän skeptinen.

– Viime vuosina suunta on ikävä kyllä ollut pikemminkin päinvastainen. Monet muutkin yritykset kuin Nokia ovat leikanneet t&k:ta, Viitasaari sanoo.

Yritykset käyttävät Suomessa

Polttavin t&k-kysymys on, mitä Microsoft aikoo tehdä Suomen

4 700 työntekijällään.

ka ovat selvästi lisänneet kehityspanoksiaan. Tällaisia ovat esimerkiksi ABB, Kone ja Wärtsilä.

Moniko ex-nokialainen saa pitää työnsä?

Suomen t&k-kentässä päähuomio on viime vuosina keskittynyt Nokian myllerryksiin. Kännykkäyhtiön saneerauksessa kehitysmenoista on muutamassa vuodessa leikattu toista miljardia euroa, josta huomattava osa on kohdistunut Suomeen.

Nokian t&k-investoinnit Suomeen olivat enimmillään yli kaksi miljardia euroa vuodessa, mutta ensi vuonna ne jäävät alle miljardin. Samalla Nokian osuus yritysten Suomeen tekemistä t&k-panostuksista laskee huippuvuosien noin 40 prosentista selvästi alle

viidennekseen.

Suomen polttavin t&k-kysymys onkin, mitä Nokian puhelimet ostanut Microsoft aikoo tehdä Suomen 4 700 työntekijällään.

– Kyllä Microsoft aidosti yrittää nostaa Windowsin kolmanneksi merkittäväksi älypuhelinten ekosysteemiksi, ja Suomi on tässä keskeinen tuotekehityspaikka maailmassa, Viitasaari arvioi.

Viitasaaren mukaan on selvää, että nykyisillä muutaman prosentin markkinaosuuksilla ei kuitenkaan pitkälle potkita.

– Windowsin osuuden pitää nousta parissa vuodessa 15–20 prosenttiin. Jos näin ei käy, silloin Microsoftin Suomen työpaikat ovat huteralla pohjalla.

Microsoftin suunnalta ei ole saatu tietoa yhtiön Suomen-suunnitel-

NOUSUA. Kone on kasvattanut t&k-investointejaan muutamassa vuodessa puolella.

Suomi lähtee takamatkalta Horisonttiin ■

EU:n tutkimusohjelmat ovat jääneet suomalaisyrityksille etäisiksi. Ensi vuoden alussa käynnistyvä 72 miljardin Horisontti 2020 on jatkoa seitsemälle toteutetulle puiteohjelmalle.

– Yritysten osuus Horisontti 2020:ssa tulee voimakkaasti kasvamaan, ja vastaavasti tutkimuslaitosten osuus laskee.

Ikävä kyllä suomalaisyritykset ovat huonoissa lähtökuopissa, Spinversen toimitusjohtaja Pekka Koponen valittelee.

Spinversen kysely vahvistaa tämän. Tärkeinä EU-ohjelmia pitää vain kolmannes yrityksistä, kun Tekesille saman määreen antaa 80 prosenttia vastanneista.

– Suomessa on niin hyvät kansalliset rahoitusjärjestelmät, että monet ovat tyytyneet niihin. Näin on jääty ulos kansainvälisestä yhteistyötä, Koponen katsoo.

Suomalaisyritysten panostus EU:n puiteohjelmiin on pitkään laskenut, ja osallistuminen on jäänyt pitkälti yliopistojen ja tutkimuslaitosten vastuulle. Jatkossa esimerkiksi VTT ei voi saada läheskään aiempien puiteohjelmien palautuskertoimia osallistumiselleen.

Tähän saakka Suomi on ollut puiteohjelmissa nettosaaja.

– Nyt olemme vaarassa jäädä nettomaksajiksi, jos

vuodessa kehitystyöhön nelisen miljardia euroa. Ylivoimainen valtaosa siitä tehdään teknologiateollisuudessa.

Sieltä löytyy myös valtavirrasta poikkeavia isojakin yrityksiä, jot-

ei kunnolla tartuta toimeen, Koponen arvelee.

Teknologiateollisuuden Jukka Viitasaari muistuttaa Horisontti 2020:n merkityksestä myös Nokia-kuviossa.

Nokia-yhteistyöllä ja Nokian rahalla on ollut suuri merkitys monelle suomalaiselle yliopistolle, ja tämäkin asia joutuu jatkossa uuteen tarkasteluun.

Suomi on vaarassa jäädä nettomaksajaksi.

– Mikäli pelimerkit pelataan oikein, Horisontin, suomalaisen tutkimusosaamisen ja Microsoftin rahan yhdistäminen voisi olla loistava keitos, hän uskoo.

Tämä vaatii esimerkiksi VTT:ltä ja Otaniemessä toimivalta Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutti EIT:n ICT Labs-yksiköltä erittäin aktiivista otetta.

Horisontti 2020 -tutkimusohjelman myötä EIT ICT Labs saa kumulatiivisesti yli 50 miljoonaa euroa EU-rahaa. &

T&k-vähennystä ei tunneta kunnolla.

JUKKA LUKKARI

@talentum.fi

Tässä lehdessä Helsingin Energia / 4 Jyväskylän Energia / 4 Konto / 8 Metsä Group / 16 Nokeval / 4 Oulun Energia / 4

VIIKON TIETO

50

Dieseleitä enää joka kolmas

40 30 Dieselien osuus uusista rekisteröidyistä henkilöautoista 2011

20 10

2012

2013

0

LÄHDE: TILASTOKESKUS

11.10.2013 / TEKNIIKKA&TALOUS

Tuoreimmat verkossa

www.tektal.fi

yrityksissä mista Steve Ballmerin korulauseiden lisäksi.

Ainoa konkreettinen luku siirtyvän työntekijämäärän lisäksi on tavoite 600 miljoonan dollarin (noin 450 miljoonaa euroa) synergiaeduista. Siitä voi päätellä, että kaikki Microsoftin palvelukseen siirtyvät saavat tuskin säilyttää työpaikkaansa.

Raju lasku Teollisuusyritysten t&kinvestoinnit Suomessa mrd € 4

3

T&k-vähennys ei tavoita kaikkia yrityksiä Spinversen kyselyssä selviteltiin myös yritysten mielipidettä kaksi vuotta kokeiltavasta t&k-verovähennyksestä. Siinä yritys voi vähentää t&k-toiminnan palkat tuloksestaan.

Lisävähennyksen enimmäismäärä on 400 000 euroa ja alaraja 15 000 euroa.

2 1 0 *ENNUSTE

ALSTOM

Kyselyn mukaan vähennyksen perimmäinen tarkoitus eli pienten yritysten kehitystoiminnan aktivointi ei näyttäisi täysin toteutuvan.

Runsas neljännes yrityksistä arvioi, etteivät ne käytä vähennystä.

– Kyseessä on uusi instrumentti, jota osa yrityksistä ei ehdi oppia käyttämään, Koponen sanoo.

Jotkin asiantuntijat ovat arvelleet, että t&k-vähennys ei välttämättä juurikaan lisää kehitystyötä Suomessa.

Monet pienet yritykset eivät ole tähän saakka eritelleet tekemäänsä tuotekehitystyötä erikseen, mutta jatkossa fiksut yritykset tietysti niin tekevät saadakseen verohyödyn. &

2010 2011 2012 2013*

JUKKA LUKKARI

@talentum.fi

LÄHDE: EK KONE

KOMMENTTI JUKKA LUKKARI @talentum.fi

Kohtalonkysymys säilyy samana

■

Suomen t&k-tilastot ovat viime vuosilta karua luettavaa. Yritysten tekemistä tutkimus- ja kehitysinvestoinneista on muutamassa vuodessa kadonnut miljardi.

Syy on tietysti Nokian alamäki. Isoa kuvaa ei juuri muuta se, lisäävätkö vai vähentävätkö muut yritykset t&k:taan muutamilla miljoonilla euroilla. Älypuhelinten menestys on suomalaisen t&k-työn kohtalonkysymys myös parin seuraavan vuoden aikana.

Steve Ballmerin vakuutukset Suomen tärkeydestä voi ohittaa normaalina kohteliaisuushöpinänä.

Se on kuitenkin varmaa, että epäilemättä Microsoft aivan aidosti haluaa myydä Windows-puhelimia aivan eri malliin kuin tähän asti on tapahtunut.

Nokialta Microsoftille siirtyvästä 4 700 työntekijästä valtaosa on t&k-insinöörejä.

Jos Windows-puhelinten markkinaosuus on vuoden kuluttua noussut nykyisestä kolmesta edes kymmeneen prosenttiin, useimmille näistä tuhansista on edelleen töitä.

Jos markkinaosuus ei ota noustakseen, kyyti voi olla kylmää. &

Spinverse / 2 Stora Enso / 18 UPM / 18 VR / 3 VTT / 8 YIT / 8

3

PIKAKIITURI PUKILLA. Allergo-junien huolto saa kritiikkiä veturinkuljettajilta.

Allegrojen huolto närästää kuskeja JUNAT / Veturinkuljettajat arvostelevat kovin sanoin Helsingin ja Pietarin välillä kulkevien Allegro-junien huoltoa.

Kärjekkäimpien mielipiteiden mukaan VR:n Ilmalan varikko ei välitä junissa ilmenevistä vioista eikä korjaa niitä.

Arvostelu oman talon huoltoa kohtaan huipentuu junankuljettaja Jani Hellbergin vuodatukseen Veturimies-lehdessä.

Hellbergin mukaan Ilmalan asenne huoltotoimintaan on leväperäinen. ”On hieman lannistavaa ottaa varikolta ’ehjä’ juna käytölle vain huomatakseen, että sen seitsemästä akustovaraajasta kuusi on poissa pelistä”, Hellberg kirjoittaa.

Kouvolalainen Hellberg ei ole yksin mielipiteineen. Samanlaista viestiä on kuulunut kuljettajilta laajemminkin.

Hellberg kertoo yllättäen havainneensa, että korjaustoiminta on laadukkaampaa Venäjän päässä kuin Suomessa.

”Viat korjataan paremmin Pietarissa kuin Pasilassa.”

”Oman kokemukseni mukaan rungot tulevat Pietarista yleensä paremmassa kunnossa kuin sinne menevät. Pietarissa vikoja pyritään korjaamaan tunninkin kääntymisissä sen sijaan että todettaisiin ainoastaan, ettei aika riitä korjauksiin.”

Hankala huollettava VR:n Ilmalan huoltovarikon johtajan Juha Ohvon mukaan Allegroissa on ollut takuuvikoja.

–Niiden määrä on kuitenkin ollut laskussa VR:n ja Alstomin yhteistyöllä.

Takuuviat ovat junien valmistajan, ranskalaisen Alstomin, kontolla. VR puolestaan huolehtii junien ennakkohuolloista.

Ohvon mukaan Allergo on muun muassa kaksivirtajärjestelmien vuoksi hankala kunnossapidettävä.

–Emme kuitenkaan tingi turvallisuudesta. Junassa ei saa olla minkäänlaista turvallisuuteen vaikuttavaa vikaa, kun se lähtee liikenteeseen, Ohvo tähdentää.

Allegro-junat omistaa Karelian Trains-kalustoyhtiö, jonka omistavat puoliksi VR ja Venäjän rautatieyhtiö RZD. Liikenne Allegroilla alkoi vuonna 2010. & HARRI REPO

@talentum.fi

Tekniikan Historia ilmestyi UUSI LEHTI / Tekniikan Historia -aikakauslehden ensimmäinen numero ilmestyi keskiviikkona. Lehden tekee Tekniikka&Talouden toimitus.

Tekniikan Historia 1/2013 kertoo uusia tietoja Rauma-Repolan Neuvostoliitolle valmistamien Mir-tutkimussukellusveneiden ympärillä käydystä suurvaltapoliittisesta kädenväännöstä.

Olli Ainolan esiin kaivamat uudet arkistolähteet paljastavat, että Yhdysvallat painosti rajuin ottein Suomea Neuvostoliiton vastaiseen länsiliittoumaan.

Ronald Reagan halusi rajoittaa huipputekniikan vientiä Neuvostoliittoon ja ajaa sen avulla maan polvilleen. Vastahakoinen Suomi pakotettiin liittymään tähän rin-

tamaan mukaan.

Tämän seurauksena RaumaRepola joutui luopumaan lupaavasta Oceanic-toimialastaan.

Tekniikan Historiaa saa Lehtipisteistä kautta maan. &

4 TEKNIIKKA&TALOUS / 11.10.2013

Uutiset

Tuoreimmat verkossa

www.tektal.fi

Turve vaihtui kivihiileen Hiilen kulutuspiikki voimaloissa jäänee kuitenkin lyhytaikaiseksi TIMO PYLVÄNÄINEN

ENERGIA / Jyväskylän Energia ei käyttänyt pari vuotta sitten kivihiiltä juuri lainkaan. Nyt kivihiilen osuus polttoaineista on 20 prosenttia ja kasvanee 30 prosenttiin.

Kivihiiltä tulee talvella joka viikko junalla Venäjältä ja nyt lähes päivittäin rekoilla ensin Varkauteen laivattuna. Kivihiili on halpaa verrattuna turpeeseen, jonka veroa hallitus nosti vuoden alussa.

– Koska puun tuet on linkitetty turpeen veroon, myös puuhun verrattuna kivihiili on nyt halpaa.

Olemme asentaneet Keljonlahteen myös kivihiilen syöttölaitteet, tuotantojohtaja Tero Saarno kertoo.

Maakuntien energiayhtiöt haluaisivat kuitenkin suosia kotimaista turvetta. Sen hiilidioksidipäästöt ovat kivihiiltä jonkin verran suuremmat, mutta päästöoikeudet ovat halpoja, vain viitisen euroa hiilidioksiditonnilta.

– Kivihiiltä käyttäisimme vain huoltovarmuuden takia, jos päästöoikeudet kallistuisivat selvästi tai valtio peruisi turpeen veronkorotuksen, Saarno sanoo.

Oulun Energialla on laivalastillinen kivihiiltä varmuusvarastoina.

Tänä vuonna se sai turvetta 70 prosenttia tarpeestaan, mutta pahan päivän varalle turve ei riittänyt.

Tammi—kesäkuussa Suomi kulutti kivihiiltä

37 % enemmän kuin vuosi sitten.

Näin energian CO2-päästöt lasketaan

HALPAA HIILTÄ. Kivihiili on voimaloille nyt selvästi puuta tai turvetta halvempaa.

CO2-päästöjä ei mitata vaan lasketaan. Käytetyn polttoaineen kokonaismäärä kerrotaan CO2päästökertoimella.

Ominaispäästökerroin g CO2 / MJ Turve ........................... 105,9 Kivihiili .......................... 94,6 Raskas polttoöljy ......... 78,8 Maakaasu.................... 55,04 Jätteet ............................31,8 LÄHDE: MOTIVA, TILASTOKESKUS

– Emme tarvitse kivihiiltä ensi talvena, mutta uusia turvelupia tarvitaan nopeasti, toimitusjohtaja Juhani Järvelä sanoo.

Tuskin jatkuva kasvutrendi Tämän vuoden tammi–kesäkuussa Suomi kulutti kivihiiltä 37 prosenttia enemmän kuin vuosi sitten. Heilahtelut ovat kuitenkin voimakkaita.

Elokuun 2012 ja tämän vuoden elokuun välillä Suomi teki sähköä hiilellä 9,7 terawattituntia. Vuotta aiemmin, elokuusta 2011 elokuuhun 2012, hiilisähkön tuotanto oli vain 6,1 terawattituntia.

Aikavälillä heinäkuu 2010–heinäkuu 2011 hiilisähköä sen sijaan jauhettiin jopa 13 terawattituntia.

Hiilen nykykulutus näyttääkin kasvua tai miinusta riippuen siitä, mihin ajankohtaan sitä vertaa.

2000-luvun keskiarvoon verrattuna tammi–kesäkuussa hiiltä kului vain 1,5 prosenttia enemmän.

Pääkaupungissa energiapiirit arvioivatkin, että hiilenkulutus ei kasva pysyvästi.

– Hiilen kulutus vaihtelee voimakkaasti juuri nyt. Pitkä trendi on, että hiilen käyttö vähenee.

Suomessa uusia laitoksia ei tule, ja vanhatkin käyttävät hiiltä vähemmän, johtaja Jukka Leskelä Ener-

giateollisuus ry:stä sanoo.

Muutoksen merkki on sekin, että Fortum sulkee Inkoon hiilivoimalansa.

Hiilen kulutus laskee myös, kun Suomeen tuodaan runsaasti halpaa sähköä Norjasta ja Ruotsista, kuten kaksi vuotta sitten.

Kiina nostaa hiilen hintaa Suomen suurin kaukolämmittäjä Helsingin Energia ei ole kasvattanut hiilen käyttöään, vaikka hiili halpenee. Kivihiilen kulutus on pysynyt tavanomaisessa 600 000– 800 000 tonnissa.

Tuotantojohtaja Ari Laine ei usko, että hiilen hintanytkähdys alas-

päin olisi pysyvä.

– Kiina rakentaa hiilivoimaloita kovaa tahtia, mikä nostaa kysyntää ja hintaa. Hiilidioksiditonnin hintakaan ei voi enää alentua, hän sanoo.

Hiilidioksiditonnin pitäisi maksaa nykyisen viiden euron sijasta reilusti yli 10 euroa, jotta energiatuottajat luopuisivat hiilen tupruttelusta.

Energiateollisuuden Leskelä uskoo, että muutos on tulossa. EU:n energiapolitiikkaan on luvassa korjauksia kahden vuoden sisällä.

Hän arvioi, että aikanaan päästökauppa hinnoittelee myös turpeen niin kalliiksi, että se alkaa korvautua päästöttömillä ja uusiutuvilla energiamuodoilla. & TUULA LAATIKAINEN

@talentum.fi

Nokeval rakentaa uutta elektroniikkatehdasta Oma tehdas on kilpailuetu nokialaisyhtiölle ELEKTRONIIKKA / Nokevalin toimitusjohtaja Reijo Vähäsöyrinki on selvästi tottunut ihmetteleviin kysymyksiin, jotka koskevat meneillään olevaa rakennusprojektia Nokialla. Miten on mahdollista, että yritys rakentaa uutta elektroniikkatehdasta Suomeen?

– Olemme kehittäneet langattomia mittausjärjestelmiä kymmenen vuotta. Nyt olemme siinä vaiheessa, että pystymme markkinoimaan niitä täydellä volyymillä.

Asiakaskunta on tänä vuonna osoittanut, että langattomien laitteiden myynti kasvaa 45 asteen kulmassa.

On pakko laajentaa. Näen, että ensi

vuonna mennään jo kovaa.

Harjakorkeudessa oleva uusi 3 300 neliön elektroniikkatehdas toimistotiloineen valmistuu tammikuussa Kolmenkulmaan ja toiminta siirtyy sinne vanhoista tiloista kevään kuluessa. Tehdas on hyvin pitkälle automatisoitu.

Vaikka valmistus elektroniikkatehtaassa sujuu pitkälti ilman ihmiskäsiä, Vähäsöyringin mukaan yrityksen on palkattava ensi vuonna huomattava määrä lisää henkilökuntaa tuotannon kasvun vuoksi.

Tällä hetkellä yrityksellä on parisenkymmentä työntekijää, joista yli puolet on insinöörejä. Lisäksi yritys käyttää alihankkijoita.

MARI HEIKKILÄ

Sopimusvalmistus tulisi kalliiksi Nokeval valmistaa monenlaisia teollisuuden mittalaitteita, kuten lämpötilan mittauslaitteita elintarvike- ja terästeollisuudelle.

Tuotekehityspäällikkö Lari Maasalon mukaan oma elektroniikka-

LANGATTOMASTI. Lari Maasalo esitteli Teknologiamessuilla Helsingissä Nokevalin ensi vuonna markkinoille tulevaa moniprosessoripaneelimittaria, josta mittaustulokset hujahtavat suoraan verkkopalvelimelle.

tehdas on kilpailutekijä.

Tuotteita on yli 200. Usein eräkoko valmistuksessa on sen verran pieni, että sopimusvalmistus tulisi hyvin kalliiksi.

Yritys tekee yhä useammin kokonaisratkaisuja: asiakkaalla on mittausongelma, johon yritys suunnittelee ja toteuttaa ratkaisun.

Nokeval on nyt suuntautumassa myös ympäristömittauksiin, kuten hygienia- ja pölypitoisuusmäärityksiin sekä pH- ja johtavuusmittauksiin.

Ensi vuonna markkinoille tulee käteen sopiva langaton moniprosessoripaneelimittari, jota voidaan helposti muokata eri mittaustarkoituksiin.

Tiedot kulkevat gsm-yhteydellä suoraan verkkopalveluun, jolloin erillisiä paikallisia päätelaitteita ja tiedonkeruujärjestelmiä ei tarvita. & MARI HEIKKILÄ

@talentum.fi

11.10.2013 / TEKNIIKKA&TALOUS

www.volkswagen.fi

Mukana suomalaisten arjessa jo 40 vuotta.

Volkswagen Passat Edition 40 -juhlamallisto.

Passat on ollut menestysmalli sukupolvesta toiseen. Eikä ihme, sillä se on aina ollut kokoluokkansa esikuva niin ajettavuudeltaan kuin teknisiltä ominaisuuksiltaan – eikä suosiolle näy loppua. Juhlavuoden kunniaksi tarjoamme kattavasti varustellun Passat Edition 40 -juhlamallin erikoishintaan. Tervetuloa tutustumaan tähän kestosuosikkiin.

Juhlan kunniaksi Passat Edition 40 -malleihin tarjoamme kaiken tämän.

Comfortline • Dynaamiset Bi-Xenon-ajovalot, LED-päiväajovalot ja -takavalot • Pysäköintitutka Park Pilot edessä ja takana • Täysautomaattinen Climatronic-ilmastointi • Vakionopeussäädin • 16" kevytmetallivanteet • Sumuvalot • Automaattinen ajovalokytkentä • Sähköisesti sisäänpäin taittuvat ulkopeilit

Highline (Comfortline varustelun lisäksi) • 17" kevytmetallivanteet • Panoraamakattoluukku/kattoluukku (Sedan) • Alcantara/nahkaverhoilu Alltrack 4MOTION (Comfortline varustelun lisäksi) • 17" kevytmetallivanteet • Offroad-maastoajo-ohjelma • Maavara noin 25 mm korkeampi • Kangas/Alcantaraverhoilu

en ekäyttöin ,11 €3 Polttoain 62 5 . itin alk lisälämm hjaus • Kauko-o n akku ja erilline • Ajastin

Passat Edition 40 svh alk.: autoveroton hinta 25.530 €, arvioitu autovero1 7.334,15 €, kokonaishinta 32.864,15 € 4MOTION Alltrack Edition 40 svh alk.: autoveroton hinta 33.420 €, arvioitu autovero2 10.780,55 €, kokonaishinta 44.200,55 € Huolenpitosopimus alk. 35 €/kk (3 vuoden sopimus, 15 000 km/vuosi)

Suositusvähittäishinnasto 4.10.2013 + jälleenmyyjäkohtaiset toimituskulut. 1) CO2-päästöllä 138 g/km. 2) CO2-päästöllä 149 g/km. 3)Autoveroton hinta 465 €, arvioitu autovero 97,11 €, kokonaishinta 562,11 €. CO2-päästöllä 109 g/km. Yhdistelmäkulutus 4,3–8,6 l/100 km. CO2-päästöt 114–199 g/km.

Kuvan auto erikoisvarustein.

5

6 TEKNIIKKA&TALOUS / 11.10.2013

Uutiset

Verkossa nyt tekniikkatalous.fi

Palsta esittelee kotimaista väitÜskirjatuotantoa.

Suomen vienti sai jääkylmää

Supercell vakuutti kaikki

TOHTORIN HATUSTA Ville Hinkka: Toimitusketjun laajuisen RFIDseurannan käyttÜÜnotto.

Aalto-yliopisto 11.10.2013.

Rfid-seuranta vaatii yhteistyÜtä

Venttiilivalmistaja Vexve sai kunniamaininnan Teknologiakasvaja 2013 -kisassa

R

adiotaajuuksiin perustuvan rďŹ d-tunnistusteknologian räjähdysmäistä yleistymistä on odoteltu jo vuosikymmenen ajan. DI Ville Hinkka selvitti väitĂśstutkimuksessaan tekniikan käyttÜÜnottoon liittyviä haasteita.

Miksi rfid ei ole lyÜnyt itseään läpi?

Peruskysymys on ratkaisematta: kuka maksaa tunnisteet.

Ongelma on siinä, että kauppa hyÜtyy tunnisteista eniten, mutta käytännÜssä kustannus menee helposti valmistajalle.

Jotta järjestelmä saadaan laajamittaisesti toimimaan, tarvitaan monen yrityksen yhteistyÜtä.

Miten isosta kustannuksesta on kyse?

RďŹ d-seurannan laajamittaisen käyttÜÜnoton kustannus on useita prosentteja liikevaihdosta. Toisaalta seuranta muuttaa yrityksen toimintaa ja luo edellytykset lisämyynnille ja merkittäville säästĂśille.

Millaisia säästÜjä on luvassa?

Tukkuliikkeessä ei tarvita tyÜntekijÜitä kirjaamaan rahtikirjoja, ja virheiden käsittelyyn tarvittava tyÜaika vähenee murto-osaan. MyymälÜissä tavaroiden vastaanotto nopeutuu ja inventaario voidaan tehdä parissa tunnissa, kun perinteisesti on jouduttu sulkemaan liike. Tiedetään paremmin, mitä tuotteita myymälässä on, eikä tarvitse myydä eioota.

SUPERHYVĂ„. Supercellin hallituksen puheenjohtajan Petteri Koposen oli helppo vakuuttaa raati ja yleisĂś; numerot puhuvat puolestaan.

TEKNOLOGIAKASVAJAT / visuus ei rajoitu pelkästään tuot- valmistava Ledil, voimalaitoskat-

Onko tekniikka riittävän valmista?

On. Logistiikassa normaalitunniste pystytään lukemaan 5–10 metrin päästä sekunnin osissa.

Kun trukkilava menee portin läpi, kaikki tuotteet saadaan listattua, eikä vauhtia tarvitse hidastaa.

Koska rfid tulee?

Ville Hinkka â– Syntynyt 1979 Turussa â– DI 2004, TKK

teisiin, vaan yhtiĂś on luonut myĂśs innovatiivisen liiketoimintamallin ja yrityskulttuurin, raati perusteli valintaa.

Seitsemän Teknologiakasvajat 2013 -selvityksessä kärkeen noussutta yritystä pitivät tapahtuman iltagaalassa kolmen minuutin esityksen eli pitchauksen, jonka perusteella valinta tehtiin.

Ehdolla olivat sideaineita valmistava CH-Polymers, maanrakennusyhtiĂś Graniittirakennus Kallio, energiatekniikkaosaaja KPA Unicon, led-valaisinkomponentteja

tilavalmistaja Renewa sekä Supercell ja Vexve.

Vexve pistää kampoihin kiinalaisille Kunnianmaininnan kilpailussa sai kaukokylmän ja -lämmÜn venttiilejä valmistava Vexve. – Perinteinen perheyhtiÜ on onnistuneesti hyÜdyntänyt globaalien markkinoiden avaamat mahdollisuudet. Vexve osoittaa, että myÜs suomalainen yhtiÜ pystyy kilpailemaan kiinalaisyritysten kanssa, jopa Kiinassa, koska kiinalaiset-

■TyÜskentelee tutkijana VTT:llä

â– Harrastukset: Vaateala ottaa tekniikkaa koripallo, matkailu ensimmäisenä käyttÜÜn. Yhdysvalloissa jo suurin osa isoista yrityksistä, kuten American Apparel, Walmart ja Macys, käyttävät rďŹ d-tunnisteita. Toinen käyttäjä on verkkokauppa. RďŹ d nopeuttaa palautusten käsittelyä.

Mitä käytännÜssä teit väitÜstutkimuksessasi?

Tein projektitutkimusta eri yrityksissä. Selvitin muun muassa, mitä hyĂśtyä yritykselle olisi rďŹ d-järjestelmän käytĂśstä. VäitĂśstutkimuksessa kehitin malleja rďŹ d-järjestelmän käyttÜÜnoton helpottamiseksi eli siihen, miten yritykset pystyvät tekemään yhteistyĂśtä.

Kauppa hyĂśtyy eniten, mutta kustannus menee valmistajalle.

PeliyhtiĂś Supercell on vuoden 2013 Teknlogiakasvaja. Valinnan teki Tekniikka&Talouden kasvuyritysraati tiistaina Kasvuyritys 2013 -tapahtumassa. PeliyhtiĂś nousi myĂśs yleisĂśn suosikiksi.

Raati perusteli Supercellin valintaa sillä, että yritys on tehnyt teollisuushistoriaa. Se on Suomen kautta aikain nopeimmin ja kannattavimmin kasvanut yritys. – Supercell on maailmanhistoriallisestikin uniikki yritys. YhtiÜ on kehittänyt ainutlaatuisen tavan kehittää hittipelejä. Innovatii-

Mikä yllätti?

Ulkopuolisen näkÜkulmasta melko vähäpätÜiset tekijät vaikuttivat siihen, ettei tekniikkaa päätetty ottaa käyttÜÜn. Yritykset esimerkiksi pelkäsivät, että toinen toimitusosapuoli hyÜtyy enemmän tai yritys joutuu riippuvaiseksi toisesta osapuolesta. &

RUNAR BÄCKSTRÖMIN SÄÄTIÖ RUNAR BÄCKSTRÖMS STIFTELSE ________________________________________________________________ RUNAR BÄCKSTRÖMIN SÄÄTIÖN APURAHAT Tieteenala: Tekniikka Erityisehdot: Runar BäckstrÜmin säätiÜn tarkoituksena on edistää ja rohkaista keksintÜtoimintaa, joka on hyÜdyksi suomalaisille yrityksille ja vahvistaa näin yritysten kansainvälistä kilpailukykyä. SäätiÜ jakaa apurahoja kerran vuodessa. Apuraha voidaan myÜntää yksityishenkilÜille, tyÜryhmille, yrityksille ja yhteisÜille. Apurahan saajilta ei edellytetä muodollista pätevyyttä, kuten tiettyä oppiarvoa.

Hakumenettely: Apurahaa haetaan Runar BäckstrÜmin säätiÜn hakemuslomakkeella, joka lÜytyy sivuilta: www.runarbackstrominsaatio.fi. Hakemuksiin tulee liittää kuvaus keksinnÜstä ja suunnitelma apurahan käytÜstä.

Hakuaika: 1.10-30.11.201 . Hakemusten tulee olla perillä viimeistään 30.11.201 .

Jaettava yhteissumma: Q DSXUDKDD yhteensä n 150.000 HXURD Hakemuksen tulee sisältää kuvaus keksinnÜstä ja suunnitelma apurahan käytÜstä.

Apurahahakemukset käsitellään luottamuksellisesti. Hakemuksia ei palauteta.

Apurahojen jaosta päättää Runar BäckstrÜmin säätiÜn hallitus.

MARI HEIKKILĂ„

@talentum.fi

Runar BäckstrÜmin säätiÜn hallitus

11.10.2013 / TEKNIIKKA&TALOUS

SKANNAA KOODI Ă„LYPUHELIMESI QR-SOVELLUKSELLA TAI KATSO WWW.TEKTAL.FI/P/4

kyytiä loppukesällä: — 11% kin ymmärtävät hyvän päälle. Esityksessään yhtiÜ toi vahvasti esiin kasvupotentiaalin ja välitti halunsa menestyä maailmalla.

Vexven videokuvaa hyÜdyntävä myyntipuhe oli yksi illan vaikuttavimmista esityksistä.

Pidä kiinni hyvistä Ensimmäistä kertaa järjestetty T&T:n kasvuyritystapahtuma Helsingissä keräsi noin sata osallistujaa. Päivällä esiintyi joukko eri alan konkareita, jotka puhuivat muun muassa kasvuhalusta, pääomasijoituksista ja kansainvälistymisestä.

Vexve osoittaa, että kiinalaistenkin kanssa pystyy kilpailemaan.

Blanccon toimitusjohtaja Kim Väisänen muistutti puheenvuorossaan, että parhaista tyÜntekijÜistä kannattaa pitää kiinni, sillä hyvän tyÜntekijän tuotos voi olla 45-kertainen. – Se, että kaikkia kohdellaan samanarvoisesti, on loukkaus hyviä kohtaan. Johtamishaaste on siinä, miten hanskaat nämä supermiehet ja -naiset.

Väisänen kertoi myÜs tehokkaan keinon strategian läpiviemiseen yrityksessä. Blancco järjestää jokaiselle uudelle tyÜntekijälle strategiakoulutuksen, jonka jälkeen pidetään kokeet. – Pitää saada 67 prosenttia oikein, muutoin joutuu uusimaan.

Eipä jää strategia kenellekään epäselväksi.

Hyvien tyĂśntekijĂśiden merkitys yrityksille tuli esille useissa puheissa.

Konecranesin hallituksen puheenjohtaja Stig Gustavsonin mukaan henkilÜstÜn koulutukseen kannattaa satsata: yli 200 yhtiÜn tyÜntekijää on valmistunut tyÜn ohella diplomi-insinÜÜriksi tai tekniikan tohtoriksi.

Lisäksi noin prosentti henkilÜkunnasta käy läpi Lausannessa IMB-johtajakoulutuksen. & MARI HEIKKILÄ

Open your mind for new possible worlds.

Tuotantotalouden ja tietotekniikan tohtoriohjelmat

Cernin lÜydÜs varmisti Nobelin TIEDE / Higgsin hiukkanen toi fysiikan Nobel-palkinnon tänä vuonna Peter W. Higgsille ja François Englertille.

Higgs ja Englert esittivät toisistaan riippumatta vuonna 1964 samankaltaisen teorian, joka selittää, miten hiukkaset saavat massansa.

Higgsin ja Englertin teoria vahvistettiin Cernin hiukkaskiihdyttimellä tehdyissä kokeissa heinäkuussa 2012.

Cernin lhc-hiukkaskiihdytin rakennettiin suurelta osin siksi, että voitaisiin lÜytää teorian ennustama Higgsin hiukkanen.

Tähän tarvittiin suuri kiihdytin ja paljon suureen nopeuteen kiihdytettyjä protoneja.

Niitä tÜrmäytettiin toisiinsa, jotta saatiin energiaa, josta syntyy muita hiukkasia. Higgsin

hiukkasella oli teorian mukaan suuri massa, joten hiukkasen syntymiseen tarvittiin hyvin suuri määrä energiaa.

Kokeiden tulokset sisältävät ison määrän erilaisia tÜrmäystuloksia, joiden joukosta oikeanlaisia reaktioita piti etsiä kuin neulaa heinäsuovasta. Samalla piti varmistaa, että kyse ei sittenkään ole jostain muusta asiasta.

Higgsin hiukkanen ja sen tarjoama selitys sille, miksi alkeishiukkasilla on massa, on olennainen osa nykyistä maailmankaikkeutta selittävää niin sanottua fysiikan standardimallia.

Jos Higgsin hiukkasta ei olisi lÜydetty, koko teoria olisi pitänyt miettiä uudelta pohjalta. &

@talentum.fi

Liity kansainväliseen �open your mind� -henkiseen tutkimusyhteisÜÜmme, jossa pääset kehittämään räätälÜidyssä ohjauksessa mm. innovaatiojohtamista, arvoverkostojen johtamista sekä ohjelmistotuotantoa ja tiedonhallintaa.

Lähetä 31.10. mennessä sähkÜpostiliitteenä lyhyt kuvaus tuotantotalouden tohtoriohjelman johtaja Janne Huiskoselle janne.huiskonen@lut.fi, jossa kerrot kiinnostuksestasi ohjelmaa kohtaan.

RAILI LEINO

Kemian palkinto 1970-luvun läpimurrosta

Kemian Nobelin saivat tutkijat, jotka kehittivät 1970-luvulla kemiallisten molekyylien kuvaamisessa käytettävän mallin, johon pohjautuvat nykyiset molekyylien tietokonemallinnukset ja kemiallisten reaktioiden suunnittelu.

Martin Karplusin, Michael Levittin ja Arieh Warshelin tutkimus oli läpimurto, sillä he yhdistivät siinä Newtonin

Tohtoriohjelmassamme vahvistat luovaa ja kriittistä ajattelutapaasi sekä ongelmanratkaisutaitojasi. Saat samalla tuoreimman tutkimustiedon sinun ja yrityksesi käyttÜÜn.

@talentum.fi

LÖYTYI. Kokeet lhckiihdyttimellä vahvistivat Higgsin hiukkasen olemassaolon.

â–

Tohtoriksi tyÜn ohessa – jatko-opinnot osana urapolkua

klassisen fysiikan ja kvanttifysiikan menetelmiä tavalla, johon ei oltu aiemmin kyetty.

Kemiallisten reaktioiden mallintaminen tietokoneella on tärkeä apukeino reaktioiden suunnittelussa, koska atomien siirtymiset tapahtuvat koeputkessa valon nopeudella eikä monimutkaisen tapahtumaketjun eri vaiheita pystytä kokeellisesti selvittämään. &

ROHKEAT AJATTELEVAT TOISIN. OLE YKSI MEISTĂ„.

Va a ’ a t a m m a t t i l a i s i l l e www.tamtron.ďŹ I S O 9 0 0 1 : 2 0 0 8 S E R T I F I O I T U O R G A N I S A AT I O

Tarjolla kattava valikoima luotettavia vaakoja: -

NOSTURI- JA TRUKKIVAA’AT V PYÖRÄKUORMAAJAV AVAA’AT PYÖRÄKUORMAAJAVAA’AT JÄTEAUTOVAA V A’AT JÄTEAUTOVAA’AT TASOVAA V A’AT TASOVAA’AT AJONEUVOTIETOKONEET AUTO- JA JUNAVAA’AT JUNAV AVAA A’AT PUNNITUSJÄRJESTELMÄT PROJEKTIN HALLINTA, ENSIVAKAUS V , HUOLTO L ENSIVAKAUS,

TAMTRON OY PL 15, 33561 TAMPERE P. 03 3143 5000

TAMTRON SYSTEMS OY PL 8, 02171 ESPOO P. 09 4130 0400

Komponenteista Kokonaisuuksiin:

MINITEC - PROFIILIJĂ„RJESTELMĂ„T PROFIILIJĂ„RJESTELMĂ„T

9dmeaafahjgĂšadal

Movetec Oy Muurlan yksikkÜ palvelee ammattitaidolla ripeästi, kun tarpeenasi on MiniTec -tuotteiden mitoitus, suunnittelu, tyÜstÜ ja kokoonpano.

EafaL][ % YdmeaafahjgÚadal ääretÜn määrä sovellusmahdollisuuksia jämäkkä, joustava ja ympäristÜystävällinen

EafaL][ ' @aoaf % daf]YYjaqckacšl laaja valikoima moottorivaihtoehtoja nopea valmistus: materiaalit varassa

EafaL][ % cmdb]lafbŠjb]kl]deŠl pienet ja suuret teollisuuden ratkaisut oheislaitteet esim. mekaaniset tarttujat, imulaatikot, imukupit, alipainetekniikka...

EafaL][ a;Y\ % kmmffall]dmlqšcYdm mitoitukseen, suunnitteluun ja valintaan soveltuu kaikille yleisille CAD-ohjelmille

:HEDD ™ BJJGA6 ™ CtGE>y ™ DJAJ ™ I6BE:G: =Vccj`hZci^Z &! %'',% :HEDD ej]# %. " *'*. '(%! ^c[d5bdkZiZX#Å >> lll#bdkZiZX#Å

LineaariyksikĂśt

Kuljetinjärjestelmät

7

8 TEKNIIKKA&TALOUS / 11.10.2013

Uutiset

Sammalta seiniin ja tuoleihin Konto tekee pintaturpeesta akustiikkalevyjä ja eristeitä

YHDYSVALTALAISEN National

RAKENTAMINEN / Uusvanha

Ignition Facilityn tutkijat ovat onnistuneet kokeessa, joka lisää toiveita taloudellisesta järkevästä fuusioenergiasta.

Tutkijat käyttivät 192 maailman voimakkaimman laserin sädettä kuumentaakseen ja tiivistääkseen vetypellettiä, kunnes fuusio alkoi. Onnistuneeksi kokeen teki se, että ensimmäistä kertaa koeolosuhteissa tehdyssä fuusiossa vapautui enemmän energiaa kuin mitä vetypelletti vastaanotti.

NIF:n tavoite on saada aikaa ”syttyminen”, jossa fuusio vapauttaa yhtä paljon energiaa kuin laserit sitä kuluttavat. Nyt jäätiin siitä hieman, koska kaikki laserien kautta välitetty energia ei päätynyt polttoainepellettiin.

Koe on siitä huolimatta merkittävä askel matkalla fuusioenergian hyödyntämiseen.

materiaali turve tekee paluuta rakennuksiin. Karvialainen Konto – sana tarkoittaa Pohjois-Satakunnan murteella turvetta – valmistaa turpeesta lämpösidonnan avulla muun muassa akustiikkalevyjä.

– Käytämme pintaturvetta, jonka uusiutumisnopeus on samaa luokkaa kuin puulla, kertoo myyntiä hoitava Sami Laitila.

Pintaturve on osittain maatunutta rahkasammalta.

– Olemme miettineet, pitäisikö meidän puhua turpeen sijaan sammaleesta, koska turpeella on toisten mielestä huono kaiku, sanoo Heikki Huhtanen, yksi Konton omistajista.

Konton akustiikkalevyt ovat 80-prosenttisesti turvetta. Loppuosa on sideainetta eli polyesterikuitua. Levyksi materiaali saadaan ensin karstaamalla ja sitten kuumentamalla, jolloin sideaine ja turve sitoutuvat toisiinsa. Menetelmä ja tuotteet ovat Konton patentoimia.

EU lykkää autojen 95-rajaa EUROOPAN UNIONI lykkää autojen 95 gramman päästörajan käyttöönottoa.

Kesäkuussa oli sovittu, että uusien autojen keskimääräistä co2-päästötasoa laskettaisiin 95 grammaan nykyisestä 130 grammasta kilometriltä vuonna 2020.

Lokakuun alussa EU-maat kuitenkin muuttivat päätöstä niin, että vuonna 2020 vain 80 prosenttia autoista aiheuttaa 95 gramman hiilidioksidipäästöt.

Osuus kasvaa viiden prosenttiyksikön verran vuosittain, jolloin aiemmin sovittu päästöraja saavutetaan vuonna 2024.

Lykkäys on ollut erityisesti maansa autoteollisuuden puolesta pelkäävän Saksan agendalla. &

+78 %

Kyberrikollisuuden yrityksille aiheuttamien kustannusten kasvu viimeisen neljän vuoden aikana HP:n tekemän selvityksen mukaan.

■ Työntekijöitä: 3 ■ Liikevaihto: 250 000 € (arvio vuodelle 2013)

Konto Mahdollisuudet: Uusi materiaali, jolla monipuolisia ominaisuuksia Uhat: Kilpaillut markkinat

Turve joustaa tuolissa

VIIKON STARTUP

Akustiikka myy Konto valmistaa turpeesta akustiikkalevyjen lisäksi eristelevyjä, öljynimeytysmattoja ja viherkattohuopaa.

– Pystymme säätämään erilaisia raaka-aineyhdistelmiä tuotteen mukaan. Esimerkiksi eristeessä on mukana puulastuja antamassa jäykkyyttä.

Akustiikkalevyistä on muodostunut kuitenkin yhtiön kärkituote.

– Emme pysty kilpailemaan perinteisten eristeiden kanssa hinnassa, ja asiakasryhmä, joka haluaa turve-eristettä, on pieni.

Sisustustuotteissa kuten akus-

TURPEEN VÄRINEN. Tiiviiksi puristetusta turvelevystä muotoiltua istuinta ei ole värjätty.

tiikkalevyissä hintakilpailu ei ole niin ankaraa. Konton levyillä on Aluokan äänen absorptiokyky.

– Oli pienoinen onnenkantamoinen, että levyn akustiset ominaisuudet olivat niin hyvät.

Konto tarkoittaa Pohjois-Satakunnan murteella turvetta.

Uusin turvelevyistä valmistettava tuote on tuoli, jonka istuin on tiiviiksi puristettua akustiikkalevyä.

– Ajatuksena on, että tuoli joustaa istujan mukaan ja palautuu aina ennalleen, kertoo tuolin muotoillut Matti Sandberg.

Vaikka turvelevyjä voi värjätä, Sandberg on valinnut tuoliin turpeen oman värin.

– Se on niin mielenkiintoisen väristä, että sitä on turha ryhtyä värjäämään.

Toistaiseksi tuolista on kehitetty vasta prototyyppi. & EEVA TÖRMÄNEN

@talentum.fi

Halpa vesimittari joka kotiin

Omakotiin halutaan sinkkunakin

MITTARIT / VTT on kehittä- tiita kulumiselle. Lisäksi mittarin

ASUMINEN / Asumisen tren-

nyt ultraääneen perustuvan virtausanturin, joka soveltuu sekä kaasujen että nesteiden mittaukseen. Anturi lähettää ultraääntä putken poikki ja mittaa vaiheeroa toisessa päässä.

– Menetelmä on niin edullinen, että sillä pystytään toteuttamaan jopa huoneistokohtainen vedenmittaus, sanoo vanhempi tutkija Anu Kärkkäinen VTT:ltä.

Halpa tuotantohinta on seurausta mittareissa käytetyistä mems-antureista.

– Mems on massavalmistusmenetelmä. Vaikka valmistuserä on kallis, samalla kertaa valmistuu suuri määrä antureita ja siksi niiden yksikköhinta on halpa, Kärkkäinen sanoo.

– Nykyiset huoneistokohtaiset mekaaniset vesimittarit ovat alt-

dit ovat muutoksessa: perinteisten lapsiperheiden osuus asujista laskee ja yksinasujat lisääntyvät.

Tilastokeskuksen mukaan yhden hengen asuntokuntia on tullut kymmenessä vuodessa 150 000 kappaletta lisää. Lisäksi Suomessa on miljoona yli 65-vuotiasta – ja määrä on kasvussa.

Vaikka asuntokunnat pienenevät, näyttää omakotitaloille olevan kysyntää jatkossakin.

YIT:n teettämän designtutkimuksen mukaan omakotitalo on edelleen suomalaisten enemmistön ihanne. Tutkimukseen vastanneista 61 prosenttia sanoo ihanneasuntonsa olevan omakotitalo tai erillistalo.

YIT:n asumisen liiketoiminnan kehittämisestä vastaava johtaja Pekka Helin tosin epäilee tulosta.

– Kyselyn mukaan 90 prosenttia

tarkkuus kärsii, kun veden kalkki saostuu rattaisiin, Parhaillaan on meneillään Tekes-hanke, jonka tavoitteena on valmistaa prototyyppi virtausanturista kaasulle ja nesteelle.

Ultraäänitekniikkaan perustuvia virtausmittareita on jo markkinoilla, mutta Kärkkäisen mukaan VTT:n vaihe-eroon perustuva mittaustapa on ainutlaatuinen.

Huoneistokohtaisten vesimittareiden on todettu vähentävän asukkaiden vedenkulutusta 10–25 prosenttia. Vesimittarit ovat jo pakollisia uusissa taloissa. Putkiremonttien yhteydessä ne pitää asentaa myös vanhoihin taloihin. & EEVA TÖRMÄNEN

@talentum.fi

Oikeat vastaukset

Kysymykset sivulla 21

tä, koska perheistä tulee täydellisiä jo kahden lapsen jälkeen. Kahdeksassa perheessä on siis kymmenen tyttöä ja näistä seitsemässä on myös poika, joten todennäköisyydellä 7/10 tytöllä on myös veli.

cosun on saanut 5,4 miljoonan euron pääomasijoituksen, jonka avulla yhtiön pyrkii nopeuttamaan kasvuaan.

Sijoittajaryhmän muodostavat Stonesoftin perustajina tunnetut Hannu Turunen ja Ilkka Hiidenheimo sekä jyväskyläläinen R. Ruth-yhtiö.

Picosunilla on tehdas Kirkkonummella.

■ Perustettu: 2009

Pähkinä Kolmilapsisia perheita on kahdeksan erilaista: ttt, ttp, tpt, tpp, ppp, ppt, ptp, ptt, nämä kaikki ovat yhtä todennäköisiä. Perheissä tpt, tpp, ptp, ptt kolmas lapsi jää syntymät-

ATOMIKERROSKASVATUSLAITTEISTOJA valmistava Pi-

■ Mitä tekee: Akustiikkalevyjä, lämmöneristettä ja öljynimeytysmattoja turpeesta

3. c) Golden Gatesillan yli on kulkenut vuodesta 1937 lähtien yli kaksi miljardia ajoneuvoa.

Stonesoftmiehet sijoittivat Picosuniin

PAPURINO

PATRIK LINDSTÖM

ihmisistä on tyytyväisiä nykyiseen asuntoonsa ja asumiseensa. Jos he kerran ovat tyytyväisiä, onko omakotitalo todella se unelma vai pelkkä meihin sisään rakennettu olettamus, hän kysyy.

Ainakin olettamus on vahva, sillä yksinasujistakin jopa yli 40 prosenttia asuisi mieluiten omakotitalossa. &

2. a) Mustasaareen vuonna 1997 valmistunut Raippaluodon silta on 1 045 metriä pitkä.

Virstanpylväs fuusiotutkimuksessa

www.tektal.fi

EEVA TÖRMÄNEN

@talentum.fi

3 kysymystä 1. c) Sveitsissä sijaitsevan Gotthardtunnelin pituus on 57 kilometriä.

LYHYET

Tuoreimmat verkossa

11.10.2013 / TEKNIIKKA&TALOUS

Uratie on rekrytointipalvelu, joka ammattimedioittemme kautta saavuttaa tehokkaasti koulutetut osaajat.

Täsmäytä oikeat hakijat oikeisiin töihin.

Kytke haku päälle osoitteessa www.uratie.fi

KYLL¼é OSAAJAé OSAAJANé TUNTEE

4ALOUSEL¼M¼éoé4EKNIIKKA 4ALOUSéoé4IETOVIIKKOéoé-ARKKINOINTI -AINONTAéoé-EDIUUTISET

9

10 TEKNIIKKA&TALOUS / 11.10.2013

Uutiset

Tuoreimmat verkossa

www.tektal.fi

Personifierad medicinsk information

Kovaan käyttöön Caterpillar B15 kestää kolhut ja kastumisen

Appen blir mottagningsrummet HÄLSOINDUSTRIN / Hälsoindustrin förväntas vara en av de snabbast växande industrierna i framtiden. Med ny teknologi kan konsumenter i allt högre grad själv följa med sin hälsa.

I och med utveckling av sensorteknologi kan man mäta sitt blodtryck och bli förvarnad om en eventuell hjärtattack som är i ankommande. Det finns olika produkter för diabetiker att följa med sitt blodsocker.

Inte undra på att konferensen Health 2.0, som samlar samman aktörer inom hälsoindustrin med teknologisk anknytning, har vuxit snabbt.

I slutet av september ordnades konferensen i Santa Clara i Kalifornien för sjunde gången.

En som besökte konferensen var Kenneth Salonius, som för ett år sedan grundade sitt företag Framgo.

Företaget håller på att utveckla en produkt som ger en visuell bild av hur muskelmassan utvecklar sig i förhållande till fettet då man tränar.

Fysiologiska mätningar Produkten går ut på att man fäster ett band kring bröstet. Bandet gör olika mätningar och framställer sedan en visuell bild som man kan avläsa på sin smarttelefon eller tablett.

– Vår produkt gör det mycket enkelt att förstå och följa med den konkreta utvecklingen, vilket sparrar en till att komma igång och sedan också fortsätta träningen, förklarar Salonius.

Det finns många appar som följer med träningsresultat, men enligt

KOVA LUURI / Tätä kännyä ei ole tarkoitettu kevyeen hipelöintiin. Caterpillarin Android-puhelin on markkinoiden parhaiten suojattu älypuhelin. Puhelin soveltuu hyvin kovaan työkäyttöön ja ulkoilijan puhelimeksi.

Kumisilla taustalevyllä ja päädyillä varustettu B15 pysyy hyvin kädessä. Runko on alumiinia. Pölyltä ja vedeltä suojatun puhelimen liittimet on suojattu kumitulpilla. Tämän lisäksi puhelimen luvataan kestävä puolen tunnin upotuksen veteen ja pudotuksen 1,8 metristä.

Android 4.1 -versiota käyttävässä puhelimessa on 4 gigatavua sisäistä tallennustilaa. Muutaman yleisimmän sovelluksen asentamisen jälkeen vapaata tilaa onkin enää 1,5 Gt. Puhelimen nopeus ei häikäise, se on edullisten Android-puhe-

Många av de lösningar vi ser idag är ännu alltför tekniska och används främst av early adopters.

Salonius skiljer sig Framgos produkt från många andra i och med att de resultat produkten ger baserar sig på riktiga fysiologiska mätningar och inte endast på estimat.

Salonius kom på sin affärsidé då han själv tränade på gym. Han blev frustrerad över att inte se resultat av sin träning. Han är inte den enda som förvånas av att massan inte försvinner fast man tränar. Men det beror helt enkelt på att fettet ersätts av muskler.

– Trenden går klart mot att folk vill ha bättre tillgång till personifierad medicinsk information. Det börjar överlag också synnas indikationer på att folk visar allt mer intresse för sin hälsa och vill fatta allt större medicinska beslut själv, summerar Salonius stämningarna från Health 2.0.

GÖR-DET-SJÄLV. Trenden går mot att konsumenterna själva vill följa med sin medicinska information.

Konkret mervärde Det stora frågetecknet är hur man kan ge tilläggsvärde åt konsumenterna på daglig basis.

– Många av de lösningar vi ser idag är ännu alltför tekniska och används främst av early adopters. Överlag måste quantified selfprodukter, det vill säga produkter som hjälper en att följa med sin hälsa, ge ett högre mervärde till konsumenten innan de kommer att slå igenom stort, säger Salonius. & LENA BARNER-RASMUSSEN

TOIMITUS TESTAA

CAT B15 Kenelle: Työmaille ja ulkoiluun Hinta: 400 euroa

■ Akkukesto ■ Pysyy hyvin kädessä ■ Kaksi simkorttipaikkaa ■ Kosketusnäyttö ei toimi hansikkailla ■ Ei salamaa

JANNE TERVOLA

UPOTUKSEN KESTÄVÄ. Valmistaja lupaa puhelimensa kestävän 30 minuutin upotuksen veteen.

Puhelin toimii edelleen.

linten tasoa.

Neljätuumaisen näytön automaattinen valoisuussäätö toimi välillä karkein portain, jolloin mieluummin käyttää kirkkauden käsisäätöä. Kirkkaus riittää hyvin auringonpaisteessakin.

Naarmuuntumista ehkäisevällä Gorilla-lasilla varustetun näytön värit ovat haaleat.

Viiden megapikselin pääkamera on keskitasoa huonompi. Hämärässä kuvaan tulee nopeasti kohinaa. Kun salamaakaan ei ole, selkeitä kuvia saa vain hyvässä valaistuksessa.

Puhelimen puhelu- ja valmiusajat ovat kiitettävän suuret. 3gyhteys päällä akku kestää kevyesti yli työpäivän, datayhteys katkaistuna valmiustilassa useita päiviä.

Puhelimen suurimpana puutteena ovat kameran hämäräkuvausominaisuudet. Monissa ammateissa puhelinta käytetään myös dokumentointiin, eikä kohteita yleensä pääse valaisemaan kunnolla. Salaman puuttuminen vie mukanaan myös taskulampputoiminnon. & JANNE TERVOLA

@talentum.fi

ABB Dodge Mekaaniset voimansiirtotuotteet Korkealaatuista suorituskykyä

Arvostatko luotettavuutta valitessasi mekaanisen voimansiirron tuotteita?

Tarjoamme laajan valikoiman korkealaatuisia ABB Dodge -tuotteita mm. akselikytkimiä, vaiheita ja laakereita.

Asiantuntijamme auttavat sinua valitsemaan käyttökohteeseesi sopivat tuotteet, joiden avulla pidät prosessisi käynnissä ja ehkäiset turhat tuotantokatkokset.

ABB Oy Puhelin: 010 22 11 www.abb.fi

11.10.2013 / TEKNIIKKA&TALOUS

11

12 TEKNIIKKA&TALOUS / 11.10.2013

Tänään NÄIN

PÄÄTOIMITTAJA Jyrki Alkio @talentum.fi 040 342 4476

Tekniikka&Talous myös iPadissa!

11.10.2013

PÄÄKIRJOITUS

Kuusi lentokenttää riittää Suomeen

T

apasin tutuksi tulleen sveitsiläisen liikennetoimittajan juttukeikalla Italiassa.

Kuitattuamme sään ja Baselin menestyksen Mestareiden liigassa ajauduimme puhumaan Euroopan lentoliikenteestä.

Keski-Euroopan mies ihmetteli, miten Suomessa on säilynyt kansallinen lentoyhtiö. Vielä enemmän hämmästystä herätti se, että Helsingistä voi lentää lähes kahteenkymmeneen kotimaan kohteeseen.

Sveitsissä maan sisäisiä lentoyhteyksiä on vain muutama. Vauraudestaan tunnettu Swissair teki konkurssin jo vuonna 2002.

FINNAIR ON sinnitellyt lentoliikenteen turbulenssissa niin pitkään, että se saattaa säilyä hengissä ja itsenäisenä jatkossakin.

Kotimaan lentoyhteyksille ei voi povata yhtä hyvää tulevaisuutta.

Esimakua asiasta saatiin jo viime viikolla, kun hiljaisimpien maakuntakenttien yhteyksiä hoitava FlyBe ilmoitti miettivänsä Jyväskylän, Kokkolan ja Maarianhaminan lentoreittien alasajoa.

Kotimaan lentokenttäverkostoon iskeekin lähimmän viiden vuoden aikana todennäköisesti melkoinen harvennushakkuu.

MONILLA MAAKUNTAKENTILLÄ matkustajia

Monilla kentillä matkustajia riittää hädin tuskin yhteen päivittäiseen vuoroon.

riittää hädin tuskin yhteen päivittäiseen lentovuoroon.

Liikematkustajille tämä on liian vähän. Alueen vientiyritykset vaihtavat maisemaa ja kierre syvenee.

Itse ennustan, että jäljelle jää kuusi ympäri vuoden toimivaa maakuntakenttää: Tampere, Turku, Vaasa, Oulu, Kuopio ja Rovaniemi.

Muut maakuntakeskukset eivät tietenkään luovu suosiolla yhteyksistään. Keinoja vain on vähän, jos matkustajia ei kerta kaikkiaan ole riittävästi.

Kuntien ja yritysten tuki lentoliikenteelle ei ole juuri kummempi rohto kuin kaivoon kannettu vesi. Se saattaa toimia, hetken. & HARRI REPO

@talentum.fi

Eduskunta ottaa etunojaa

E

duskunnan tulevaisuusvaliokunta otti suuren palan purtavakseen, kun se päätti tehdä kartoituksen tulevaisuudessa ihmisten elämään vaikuttavista tekniikan läpimurroista.

Tulevaisuuden ennustaminen, nimittäin, on vaativaa ja hyvin epävarmaa. Vaikka tekniikka olisikin ennustettavissa, läpimurto ei synny muuttamatta ihmisten ja yhteisöjen käyttäymistä. Sen onnistuminen voi olla ylivoimaista ennustaa.

Yhtä kaikki, tulevaisuusvaliokunnan julkaisusarjassa on ilmestynyt tutkimus ”Suomen sata uutta mahdollisuutta: radikaalit teknologiset ratkaisut”.

Tutkimuksen tekivät Osmo Kuusi, Risto Linturi ja Toni Ahlqvist.

Tilaaja, kansanedustaja Ville Vähämäki (ps.), nimeää heidät teknologian ennakoinnin Suomen tämän hetken kärkijoukoksi.

Ainakin he lunastavat johtavien teknologiauskovaisten arvonimet tällä työllään, jossa robotit lentävät, tavarat tehdään 3d-tulostuksella ja avaruudesta sekä merenpohjasta haetaan mineraaleja ilman sen kummempia ongelmia ympäristölle tai muutenkaan.

KUKIN SAA olla tulevaisuudentutkimuksesta ja puolitieteellisestä ennustamisesta mitä mieltä hyvänsä, mutta useampien Suomessakin olisi hyvä olla hajulla siitä mitä teknologialla on nurkan takana tarjottavanaan. Päästäänkö sen nurkan taakse koskaan, on asia erikseen.

Hyvin ilahduttavaa on, että eduskunnassa ainakin tulevaisuusvaliokunta näkee teknologian asiana, joka mahdollistaa asioiden muuttamisen parempaan. Liian usein poliitikot näkevät tekniikan vain ongelmien aiheuttajana, jota pitää suitsia. &

Jalat ovat oikein reilusti irti maasta.

TULEVAISUUSVALIOKUNNAN TEHTÄVÄNÄ on tunnistaa heikot signaalit ja trendit myös teknologian alueilla. Näin se tuottaa yhteiskuntaan näkemyksellistä tietoa tulevaisuudesta.

Valiokunnassa toimivan radikaalit teknologiat -jaoston tavoitteena on kehittää myös menetelmiä ja työkaluja teknologian ennakointiin. Tähän tutkimukseen kehitetyillä menetelmillä on määrä tunnistaa

MIKA HÄMÄLÄINEN

@talentum.fi

VERKOSSA

Merkittävää tiedettä, mutta mihin hintaan? Ä Re: Neutriinoilmaisimen paikkaa tarjotaan Pyhäsalmelle kultalautasella — Suomi epäröi. Ramboll Management Consulting on selvittänyt, mitä Laguna-neutriinoilmaisin Suomeen vaikuttaisi.

TUOSTA UNOHTUI kokonaan työn-

41 numeroa vuodessa / Perustettu 1961 / Yhteistavoittavuus (Tekniikka&Talous ja www.tekniikkatalous.fi) 186 000 (KMT 2012) / Kustantaja Talentum Media Oy / FI ISSN 0785-997X / Itämerenkatu 23 PL 920 00101 Helsinki / Puh. 020 442 40 / Päätoimittaja Jyrki Alkio / Tilaajapalvelu tilpal@talentum.fi 020 442 4100 / Myynti- ja markkinointijohtaja Pia Strömdahl-Koskinen / Ilmoitusvaraukset mediamyynti. talentum.fi Susanna Laakkonen 020 442 4356 / Kestotilaus 157 euroa (41 numeroa, hinta voimassa toistaiseksi) / Osoitteenmuutokset 020 442 4100, IOL 020 1801 864, TEK 09 2291 2291, TFIF 09 4767 7330

nousevia teknologioita jo kauan ennen kuin ne löytävät tiensä kansainvälisille listoille.

Nyt haettiin tekniikoita, jotka vuonna kypsyvät markkinoille vuoteen 2020 mennessä ja ovat vuonna 2030 täydessä kukassa.

Tutkimuksessa kuvataan sataa tällaista ratkaisua ja niiden yhtymäkohtia suomalaiseen vientiteollisuuteen ja tieteeseen, sekä hahmotellaan miten ne toteutuessaan muuttaisivat maailmaa. Jalat ovat oikein reilusti irti maasta, niin kuin voi odottaakin.

Raportissa todetaankin, että vielä eilen epäuskottavalta vaikuttanut teknologia voi uuden tiedon valossa jo huomenna olla erittäin lupaava. Uusien mahdollisuuksien arvioinnin pitää siksi olla systemaattista ja avointa.

tekijöiden palkat. Kansainvälisenä organisaationa 400 työpaikkaa tuo suunnilleen 50 miljoonaa euroa vuodessa palkkatuloja, jotka käytännössä kaikki jäisivät Suomen

kansantalouteen pyörimään.

Luulenpa, että kateus onkin se suomalainen voimavara, jolla tämä hanke torpataan.

Pentti LUOTTANEMME SIIHEN, että mei-

dän kotimaiset poliitikot ja byrokraatit sössivät tämänkin.

M.Ina Veikkaan VIELÄ TIEDOKSI, että merkittävin kustannuserä on säiliön täyte (nesteargonia tai tuikeöljyä), joka ei kulu vaan on kokeen loputtua käytettävissä uudelleen. Tuikenestettä voi käyttää vaikka polttoaineena kriisitilanteessa, vaikka onkin varsin kallista sellaiseen. varmuusvara

www.tektal.fi/keskustelu

EI OLE KATEUS, vaan nyt nähdään

energiateollisuuden lobbausvoima

poliitikkojen suuntaan (huomaa uutinen ”pyhäsalmen kaivoksesta halutaan sähkövarasto”).

Ollaan me vaan kehitysmaa, ei voi muuta sanoa. hävettää olla suomalainen jos hanke kaadetaan TULI VAAN MIELEEN, että voiko neutriinoilmaisinta rakentaa melkein ydinvoimalan naapuriin? Pyhäjoelle on Pyhäjärveltä jotain 100 kilometriä, ja neutriinoille 100 kilometriä kiveä ei ole kovin paljon... mahtaisikohan investointi Pyhäjärvelle mennä hukkaan, jos Pyhäjoen laitoksen neutriinot tukkivat mittalaitteet? jukkis TAASKO YRITETÄÄN höynäyttää valtiota maksumieheksi?

Tsemppari

11.10.2013 / TEKNIIKKA&TALOUS

”Haluan lisätä ymmärrystä Venäjää ja venäläisiä kohtaan. Tämä on syy miksi olen tehnyt ohjelmia.”

VILLE HAAPASALO HS KUUKAUSILIITTEESSÄ 10/2013.

”Venäläistä toimintalogiikkaa ei tarvitse rakastaa, mutta sitä on ymmärrettävä.”

”Suomessa lopputulos on tärkein ja Venäjällä se on prosessi.”

BUSINESS TEAM FOR RUSSIAN HALLITUKSEN PUHEENJOHTAJA ESKO AHO KAUPPALEHDESSÄ 7.10.2013.

KEITTIÖMESTARI TARMO WASENIUS KARJALAN SANOMISSA 21.5.2012.

13

FILOSOFIAN TOHTORI / PANU NYKÄNEN Kirjoittaja on teknillisten tieteiden akatemian pääsihteeri

Isoja asioita

SATA VUOTTA SITTEN sanottiin että syö muualla mutta p**k***a kotona. Kansakunta eli alkutuotannosta, ja kaikki ravintoaineet oli saatava tarkoin kiertoon.

Lannasta luotiin uutta elämää hyvin konkreettisesti. Pellot ja vihannespenkit lannoitettiin kotikutoisella tavaralla, josta oli aina pulaa.

Ensimmäisiä poikkeuksia säännöstä olivat suurten kartanoiden viljelykset, joille ryhdyttiin 1800-luvun lopulla rautateiden valmistuttua kuljettamaan lannoitteeksi luujätettä Pietarin suurista teurastamoista. Nälkä katosi Pohjolastakin, kun maatalous teollistui ja käsityökalut vaihtuivat koneisiin.

SUOMESSA ON ihan liian pääkaupunkikeskeinen hallitus ja ideologia tällä hetkellä. Pohjois-Suomen asioita ei viitsitä ajaa, koska se nähdään taakkana.

Koska Pohjois-Suomi nähdään taakkana, sitä ei haluta kehittää, eikä tällainen umpinegatiivinen ajattelu synnytä visioita.

Olisipa Suomessa aikuisia ihmisiä johtamassa tätä maata. Olisipa heillä visio koko maasta eikä vain Helsingin ydinkeskustasta.

Visio koko maasta MUTTA TULEEHAN meille ilmaiseksi Guggenheim-museo!

Peelo-pekka KUN JOKU muistaa kertoa, että luola

on samalla jopa vetypommin kestävä, niin johan päättäjät omaan turvallisuuteen vedoten avaavat rahahanat.

Suomessa voitaisiin samalla taata myös se, että neutriinotutkimus pysyisi pääosin rauhanomaisena...

Maan alla turvassa GUGGENHEIM ONKIN oikein oiva verrokki. Se tuottaa kansakunnalle viihdettä. Mitä neutriinoilmaisin

tuottaa pitkällä aikavälillä, on amatöörille epäselvää. Taide luo ihmisille elämyksiä, tieteellä rakennetaan tulevaisuutta. Siitä en ole varma, mikä Guggenheimissa on tärkeintä, säätiön rahavirrat ja taide. Etupäässä rahasta on kuitenkin puhuttu. Jos näistä kahdesta on valittava, niin: Guggenheim, No. Neutriinoilmaisin, Absolutely Yes. Zade

Ä Re: Suomessa on Maailman talousfoorumin tuoreen raportin mukaan maailman toiseksi paras työvoima — hakkaa naapurit mennen tullen MUTTA HYVÄ, koulutettu ja osaava työvoima ei riitä. Heidät pannaan pihalle ja tilalle otetaan halvempaa työvoimaa. Näin ainakin rakennusalalla. Muilla aloilla tämä mestarillinen työvoimamme vain ajetaan työttömäksi, ja tekijät tulevat Intiasta – viimeisin esimerkki Elisa.

Kun mikään ei riitä

Samaan aikaan pesiytyi lujasti käsitys, että ihmisten ja eläinten jätökset oli toimitettava putkia pitkin mahdollisimman kauas, yleensä vesistöihin.

Jätevesien puhdistaminen oli pakko aloittaa saman tien talousveden ottoalueilla tappavien koleraepidemioiden näyttäessä mistä pohjimmiltaan on kysymys. Tämä kuitenkin unohtui, kun hygieniatilanne näytti paranevan, ja vesien puhdistustekniikka korvasi koko rakenteen merkillisen vinouman.

Toisen maailmansodan jälkeen väkilannoitteet tulivat markkinoille uudella volyymillä. Ihmiskunnan harjoittaman suurimman prosessiteollisuuden alan tuotannon yhtälö toimi niin kauan, kun ympäristön kantokyky riitti sulattamaan ravinnekuorman ja kaivosteollisuus kykeni tuottamaan väkilannoitteita.

Etelä-Suomen pienet perhesikalat saivat kuulla huutia vuosituhannen vaihteessa levittäessään lantaa pelloille. Haisi kuulemma liikaa. Yksi vanhan kulttuurin polku oli kuljettu loppuun, sikalat katosivat maisemasta.

Vanha Reetta varmankin ihmetteli menoa kovastikin: miksi arvokas tavara tungettiin likaamaan paikkoja eikä kiertoon, minne se kuuluu.

Lopputuloksenhan tiedämme. Hygieniataso nousi huimin harppauksin, ja kaupunkilainen kulttuuri unohti mistä ruoka tulee.

NYT LOPPUVAT keinolannoitteet, ja vesistöjen kantokyky on tullut viimeiselle rajalle. Itämeri ja Laatokka ovat likavesialtaita. On pakko muuttaa nopeasti sekä maataloustuotantoa että jätehuoltomenetelmiä, muuten käy todella huonosti.

On mahdollista että jo meidän aikanamme ruuan tuotannossa palataan kivija keppiaikakaudelle. Rautakausi voi olla pian ohi ja tehomaatalous hankaluuksissa lannoitteiden loppuessa samalla kun kauhuskenaarioiden laskelmat näyttävät jo melkein punaista ruuan riittävyydelle maailmassa.

Alussa mainittu lentävä lause alkaa olla taas merkityksellinen, ja terveydenhuoltoa uhkaavat ympäristöongelmat eivät enää liity vain yksilön lähimpään elinpiiriin. Hankkeet tilanteen korjaamiseksi ovat edistyneet paljolti Ilkka Herlinin perustaman säätiön koordinoiman työn kautta, mutta suuri asennemuutos tarvitaan kaikissa Itämeren rantavaltioissa.

Se arvokkain tavara tarvitaan ruuan tuotannossa eikä vesistöissä. &

Suuri asennemuutos tarvitaan kaikissa Itämeren rantavaltioissa.

Suomalaiset yritykset väittävät pärjäävänsä entistä paremmin, kun ulkoistavat työt Suomen ulkopuolelle.

Suomalaisen yhteiskunnan kohtaloksi muodostuu kyvytön hallitus, joka puuhastelee mitättömien pikkuasioiden kanssa. Suomalaisen osaamisen perään ei kukaan kysele.

JUHA S. KALLIOLAHTI

T

ärkeintä tekniikkaa ovat asiat, joita ei helposti edes hahmota tekniikan sovellutuksiksi. Kun insinööri onnistuu työssään, tekniikan olemassaoloa ei edes huomaa.

Elämää ylläpitävät sovellutukset on piilotettu seinien sisään ja maan alle – vielä salakavalammin kulttuuriimme itsestäänselvyyksiksi.

Tekniikallahan tarkoitetaan niitä taitoja ja tietoja, joita ihmiskunta käyttää ratkaistessaan etupäässä materiaaliseen maailmaan liittyviä ongelmia. Yksi tärkeimmistä materiaalisen maailman ongelmista liittyy syömiseen ja juomiseen. Kukaan ei muista ruoka- ja vesihuoltoa, kun se toimii. Auta armias, jos tulee ongelmia.

Per_Saukko NO SITTEN PITÄÄ maksaa maailman toiseksi kovinta palkkaa, eikös juu? Ei kait sitä omaa osaamista voi kovin halvalla myydä, joten työnantajien pitäisi alkaa latoa liksaa pöytään reilusti! ai jaa PITÄISI TEHDÄ vastaava vertailu johtajista. Pelkäänpä että suomalainen yritysjohto ei pärjää vertailussa yhtä hyvin. leader JOHTAJIA ON aina kiva haukkua. Valitettavasti se vain ei johda mihinkään vaikka mieltä virkistääkin.

Vaan rakentavan, asioita eteenpäin vievän kommentin antajat ovat harvassa.

Aina tämä samaa mussutusta

”T&k-osastolla työskentelee vasemman aivopuoliskon ihmisiä, jotka kiillottavat jo olemassa olevia tuotteita. He eivät välttämättä luo yrityksen uudistumisen kannalta tarvittavia innovaatioita.”

KEMIRAN EX-TOIMITUSJOHTAJA HARRI KERMINEN HELSINGIN SANOMISSA 6.10.2013.

14 TEKNIIKKA&TALOUS / 11.10.2013

Supergraafi Keski-Pasilan jälkeen rakennustyöt laajenevat Pohjois-Pasilaan, jossa Postin ja Maaliikennekeskuksen alueet rakennetaan uudelleen. Paikalle on tulossa muun muassa Ikea.

Pasilasta kuoriutuu Helsingin

muurahaispesä Asukasmäärä ja työpaikat tuplaksi.

Kauppa- ja kongressikeskus, hotelli ja uusi monitoimiareena. Helsingin Pasilan kasvojenkohotus on Suomen kaikkien aikojen suurimpia rakennushankkeita.

Business park

Teksti HARRI REPO Kuvat YIT

Alueen suunnittelua leimaa ekologisuus ja energiatehokkuus.

Kattopinta-alasta kolmasosa on puistoaluetta viherkattoineen. Pasilaan tulee myös 3 400 pyöräparkkipaikkaa sekä 400 sähköautojen latauspistettä.

Asuntokortteli Asukaspuisto

Jatkuu maan alla Alueelle tulee noin 600 asuntoa. Ensimmäiset asukkaat muuttavat alueelle vuonna 2019.

Elokuvakeskus Kauppakeskus Market Pysäköinti

Pasilassa on lähes 10 000 asukasta ja noin 25 000 työp

11.10.2013 / TEKNIIKKA&TALOUS

Keski-Pasilan monitoimiareena voi järjestää yhteistapahtumia läheisen Hartwall-areenan kanssa.

Vilkas asema

88 900

Pasila on liikenneyhteyksiltään Suomen paras paikka. Kaikki pika- ja paikallisjunat pysähtyvät Pasilassa. Asemasta tulee Suomen vilkkain, kun Helsingin keskustan alle rakennettava Pisara-rata kolminkertaistaa matkustajamäärät. Kaikkiaan 100 000 henkeä käyttää Pisaraa Pasilassa.

56 400

Lähiliikenteen matkustajat vuorokaudessa (2011) 21 800

Helsinki

Pasila

15

21 000

Tikkurila Leppävaara

14 200

14 000

Malmi

Kerava

Uutta toimistotilaa rakennetaan noin 60 000 neliötä. Korkeimmat alueelle nousevat toimistotalot ovat jopa 18-kerroksisia.

Yhdyssilta

Pasilan asema uusitaan täysin. Sen päälle rakennetaan 12-kerroksinen toimistotalo.

Toimistot Nykyinen Pasilan asema

Rakennusoikeutta kaavoitetaan

183 000 kerrosneliömetriä.

Rakentamisaika n.

2015— 2025

Hotelli

Rakennustyöt työllistävät enimmillään

900

rakentajaa.

Keski-Pasilan kauppakeskuksesta tulee kooltaan yhtä iso kuin Vantaan Jumbosta.

Asiakkaansa keskus kerää ohikulkijoista.

Itä- ja Länsi-Pasilan välille rakennetaan uusi silta nykyisen sillan viereen. HSL käynnistää uuden linjan 500 Munkkivuoren, Pasilan ja Herttoniemen välille vuonna 2016. Se kulkee tiheimmillään neljän minuutin välein ja korvaa nykyisen linjan 58.

Kilpailun tulos ■ Helsingin kaupunki ja valtion Senaattikiinteistöt valitsivat YIT:n Tripla-nimisen ehdotuksen Keski-Pasilan keskuksen suunnittelu- ja toteutuskilpailun voittajaksi. Kilpailuun osallistuivat myös Sponda ja NCC.

aikkaa. Asukasmäärä ja työpaikat tuplaantuvat vuoteen 2040 mennessä.

■ Triplan takana on hollantilainen arkkitehtitoimisto Office for Metropolitan Architecture.

Pasilan työllä ei ole varsinaista kansainvälistä esikuvaa.

16 TEKNIIKKA&TALOUS / 11.10.2013

Reportaasit

Pehmopaperin kysyntä Euroopassa kasvaa kuuden seuraavan vuoden aikana

METSÄTEOLLISUUS

Euroopassa pyyhkii hyvin Metsä Group laittaa pelimerkkinsä pehmopaperiin ja kartonkiin.

Puolassa sijaitseva Krapkowicen tehdas kertoo metsäteollisuuden muutoksesta pienoiskoossa.

Teksti ja kuva HELENA RAUNIO, T&T — KRAPKOWICE

E

teläisessä Puolassa sijaitsevassa Krapkowicessa juhlitaan. Maissipeltojen keskellä pikkukaupungin naapurissa kohoaa pehmopaperiintegraatti, joka tuo töitä sadoille ihmisille paikkakunnalla.

Metsä Group on investoinut Puolaan vuodesta 1997 lähtien, jolloin se osti pehmopaperitehtaan Varsovan kupeesta.

Viime vuonna tehdas suljettiin ja tuotanto keskitettiin Krapkowiceen.

Krapkowicen kymmenen vuotta sitten hankittu tehdas on muuttunut vuosien kuluessa neuvostoaikaisesta kombinaatista Euroopan moderneimmaksi pehmopaperitehtaaksi.

Sellupaaleja ja papereita normaalisti varastoiva halli on koristeltu viihtyisäksi juhlasaliksi. Seinämillä on näytillä tehtaan omia pehmopaperituotteita.

Vieraille on juuri esitelty tehdasalueen kaksi uutta paperikonetta ja uudet jatkojalostuslinjat.

Työntekijät eivät vieraista häiriintyneet, sillä täysin automatisoidussa paperitehtaassa heitä näkyy vain valvomoissa.

Puola on keskiössä Juhlapuheessaan Puolan elinkeinoasioista vastaava varapääministeri Janusz Piechocin´ski hehkuttaa maan taloustilannetta.

Espanjan jälkeen Puola on kerännyt toiseksi eniten greenfield-investointeja Euroopassa. Vienti kasvaa kuuden prosentin vauhtia. Työvoimakin on hyvin koulutettua, sillä joka kymmenes opiskelija Euroopassa on puolalainen.

Suomalaisten 55 miljoonan euron tehdasinvestointi on tervetullut lisä tähän pakettiin.

METSÄ GROUP

Metsä Groupin pääjohtaja Kari Jordan pääsee puheessaan myös vauhtiin.

Puola on yhtiölle keskeinen sijainniltaan, ja Krapkowice on Euroopan keskipisteessä. 38 miljoonan asukkaan markkina kasvaa voimakkaasti, eivätkä matkat naapurimaihin ole pitkiä, Jordan muistuttaa.

Suomessa valmistetuista metsäteollisuuden tuotteista 60 prosenttia suuntaan Eurooppaan. Kuljetuskustannukset ovat ratkaisevia toiminnan kannattavuuden kannalta.

Suljetaan ja investoidaan Metsä Group käynnisti laaja-alaisen rakennemuutoksen lähes kymmenen vuotta sitten. Järjestelmällisen irtioton painopaperista yhtiö aloitti vuonna 2005. Tuolloin konsernilla oli neljä miljardia euroa nettovelkaa, joten oli kiire tehdä jotakin.

Järjestelyissä yhtiö sulki miljoonia tonneja kapasiteettia ja kymmeniä toimipaikkoja.

– Pasmat alkavat nyt olla kohtuullisen selvät.

Vain Husumissa Ruotsissa on jäljellä yksi paperi-integraatti, jonka myynnillä ei ole kuitenkaan kiire. Olisi liian helppoa sanoa, että olimme suunnattomia visionäärejä. On tässä vähän tuuriakin tarvittu, uskaltaa Jordan jo vitsailla.

Yhtiö huomasi ajoissa, että Amerikan mantereella alkoi metsäteollisuustuotteiden sukellus.

Ylikapasiteettia oli runsaasti, ja samanlaista käännettä povattiin Eurooppaan. Se tulikin.

Konsulttiyhtiö Pöyry ennustaa paino- ja kirjoituspaperien kysynnän laskevan Euroopassa vuosittain noin 1,5 prosentin vauhdilla vuoteen 2020 asti. Ylikapasiteettia alalla arvioidaan olevan on 10–15 prosenttia.

Lista myydyistä ja lakkautetuista Metsä Groupin tehtaista on pitkä: Kirkniemen paperitehdas myytiin Sappille, samoin Biberist Sveitsistä, Kangas Jyväskylästä ja Stockstadt Saksasta. Ostetuista tehtaista Sappi myöhemmin sulki kaksi.

Myös Metsä-Botnian eli nykyisen Metsä Fibren omistussuhteet ovat muuttuneet, kun UPM myi oman osuutensa yhtiöstä Metsä Groupille ja japanilainen Itochu osti 24,9 prosentin osuuden yhtiöstä.

PUOLA KASVAA. Krapkowicen pehmopaperitehdas sijaitsee lähellä Keski-Euroopan isoja markkinoita.

Kartonkia ja pehmopaperia Metsä Groupin liikevaihto on uudelleenjärjestelyjen myötä pudonnut kahdeksasta miljardista eurosta viiteen, mutta kannattavuus on parantunut.

– Keskitymme pakkauskartonkeihin, pehmopaperituotteisiin, selluun ja puutuotteisiin sekä INVESTOINTEJA PUOLAAN. Pääjohtaja Kari Jordan (oik.), varapääministeri Janusz Piechocin ´ski, maa- ja metsätalousministeri Jari Koskinen ja toimitusjohtaja Mika Joukio vihkivät uuden tehtaan viime viikolla.

puunhankintaan. Kannattavuus on olosuhteet huomioon ottaen hyvällä tasolla. Tehtaat on maksimaalisesti integroitu keskenään, Jordan sanoo.

Tällä hetkellä yhtiön tuotteista pehmopaperi ja taivekartonki ovat nousussa, ja markkinasellun näkymätkin ovat myönteiset.

Metsä Fibre on vahva havusellussa, jonka tuottajana se on maailman toiseksi suurin.

Kartonginvalmistuksessa käytetään sekä pitkäettä lyhytkuitusellua. Pohjoisen pitkät havukuidut antavat kartongille lujuutta, lyhytkuitusellu puolestaan parantaa kartongin pintaominaisuuksia.

Taivekartongissa Metsä Board on nykyään markkinajohtaja Euroopassa. Taivekartongin hintatasokin on noussut, ja sen myötä myös kannattavuus verrattuna muihin teollisuustuotteisiin.

– Mikään tuote ei ole vanha, sillä viiden vuoden aikana on kaikkia tuotteita parannettu ja uudistettu. Samalla tuottavuus on noussut kymmeniä prosentteja, kehuu Metsä Boardin toimitusjohtaja Mikko Helander.

Miljoona paperirullaa päivässä Puolassa käynnissä ollut investointiohjelma on pehmopaperiyksikkö Metsä Tissuen historian suurin investointi. Noin miljardin euron liikevaihtoa tekevä yhtiö on jo neljänneksi suurin pehmopaperiyhtiö Euroopassa.

11.10.2013 / TEKNIIKKA&TALOUS

17

6 miljoonasta tonnista 8 miljoonaan tonniin.

Mets sä Group

Em moy yhttiö ö Metsä ettsä s liiiittto Osu suus us sk ku untta Liiik Liik kev e ai a ht hto o2 20 012 Metsä Bo Boar oar ard ard

Metsä Mets Tiss Ti ssue u

Me M etsä Fibr Fib Fi bre b re

Me M ets tsäl älii iitt tto o puun pu un-ha h ank n inta nkin ta Me ets tsä ä W od Wo

m lljj. € mi 2000 20 00 0 1 00 15 0 110 00 00 0 50 00 0

Suomalainen kuluttaa 14 kiloa pehmopaperia vuodessa.

Krapkowicen pehmopaperitehdas on myös hyvä esimerkki rakennemuutoksesta, jota metsäteollisuudessa on käyty läpi. Tehtaan tuotteita käytetään sekä kuluttajatuotteina että kodin ulkopuolella.

– Kaupungistuminen, ikääntyminen ja elintason nousu ovat megatrendejä, jotka kasvattavat pehmopapereiden kulutusta maailmanlaajuisesti, muistuttaa Metsä Tissuen toimitusjohtaja Mika Joukio.

Puolalaiset kuluttavat runsas seitsemän kiloa pehmopapereita henkeä kohden vuodessa, kun Suomessa pyyhitään 14 kilon verran. Itäisessä ja Keski-Euroopassa papereiden käytön ennustetaan kuitenkin kasvavan 4,5 prosentin vauhdilla vuoteen 2019 asti.

Tehdas valmistaa miljoona pehmopaperirullaa päivässä, mikä vastaa noin 8 000 puolalaisperheen pehmopaperinkulutusta vuodessa. Joka päivä tehtaalta lähtee 40 rekkaa pääasiassa lähialueille.

METSÄ GROUP

Voithin koneita Investoinnin myötä tehtaan konekanta kasvoi kahdella uudella Voithin pehmopaperikoneella. Nyt koneita on kolme. Uuden suurkuluttajatuotteiden jatkojalostuslinjan myötä linjojen määrä nousi seitsemään.

Puolassa vähittäiskauppojen valikoimista löytyy sekä vahvoja brändejä paperinvalmistajilta että kauppojen omia tuotemerkkejä.

– Jatkojalostuslinjat ovat merkittävässä roolissa.

Tuotelinjat vaihtuvat nopeasti eri tuotemerkeille, Joukio lisää.

Investointi nostaa tehtaan raakapaperin tuotantokapasiteetin 85 000 tonniin ja jalostuskapasiteetin 55 000 tonniin vuodessa. Tehdas on hieman pienempi kuin Mäntän pehmopaperitehdas, jonka tuotantokapasiteetti on 100 000 tonnia.

Krapkowiceen rakennettiin myös täysin uusi 27 000 neliön jalostus- ja logistiikkakeskus. Oma siistauslaitos tuottaa kierrätyskuitua 40 000 tonnia vuodessa.

Osa tarvittavasta ensikuidusta tuodaan Suomesta Äänekosken tehtaalta tai Ruotsista Husumin tehtaalta. Lisäksi eukalyptuskuitua tuodaan jonkin verran, lähinnä Portugalista.

Suurin osa tuotteista jää Puolan markkinoille.

Kilpailu on sielläkin kovaa. Isojen pehmopaperiyhtiöiden lisäksi markkinoilla on joukko pieniä. &

Päästöt puoleen ■ Modernin teknologian ansiosta Krapkowicen tehtaan hiilidioksidipäästöt (CO2) ovat vähentyneet 60 prosentilla ja typpioksidipäästöt (NOx) yli puolella.

■ Rikkioksidipäästöjä (SOx) ei käytännössä synny enää lainkaan.

■ Tehostetun vedenkäytön ja -käsittelyn myötä jätevesimäärät ovat pienentyneet 42 prosentilla.

18 TEKNIIKKA&TALOUS / 11.10.2013

Reportaasit

8,7 mrd €

Sellun, paperin ja kartongin vienti Suomesta 2012 Metsäjätit hallitsevat

ANALYYSI

Euroopan suurimmat metsäteollisuusyritykset

Paperiteollisuus odottaa isojakoa

Liikevaihto 2012, mrd € Stora Enso

10,8

UPM-Kymmene

10,4

SCA

9,8

Smurfit Kappa Group

7,3

Mondi

5,8

Metsä Group

5,0

Sequana Capital

3,9

Burgo

2,6

DS Smith

2,3

Norske Skog

2,2

Toimialan saneeraus helpottuu, jos Stora Enso ja UPM yhdistävät voimansa Euroopassa.

Teksti HELENA RAUNIO

U

PM:n toimitusjohtaja Jussi Pesonen avasi elokuussa padot fuusiopuheille: muutokset omistussuhteissa voivat olla mahdollisia, Pesonen pamautti yhtiön pörssitiedotteessa.

Markkinoilla on jo vuoden päivät liikkunut huhuja tekeillä olevasta metsäalan seuraavasta megajärjestelystä: Stora Enso ja UPM olisivat panemassa Euroopan paperiliiketoimintansa yhteen.

Graafiset painopaperit eli sanomalehtipaperi, paino- ja kirjoituspaperi ovat joutuneet valmistajien väliseen kilpailukykytaisteluun Euroopan sisällä. Se, joka pystyy tuottamaan korkealaatuista graafista paperia alhaisemmilla kustannuksilla asiakkaan käteen, pysyy pudotuspelissä mukana.

UPM on kertonut, että sen kasvun edellytykset ovat biopolttoaineissa, puuvapaissa erikoispapereissa Kiinassa ja UPM Raflatacissa. Lisäksi yhtiö voi laajentaa nykyisten sellutehtaiden tuotantoa.

Aasia ja Eurooppa erilleen Pesonen kattaa pöytää jo valmiiksi: tuoreimpia uutisia ovat UPM:n paperiryhmän pääkonttoritoimintojen siirtäminen Augsburgiin Saksaan. Euroopan paperin lisäksi ryhmässä ovat mukana Pohjois-Amerikan toiminnot.

Kiinan paperi on irrotettu omaksi liiketoimintaryhmäkseen, johon on liitetty myös Suomen kaksi tarrapaperitehdasta. Kiinan Changshun tehtaan yhteydessä toimii myös etikettipapereita valmistava Raflatac.

Aasian ja Euroopan paperitoimintojen eriyttäminen on jo mahdollinen ensiaskel kohti yritysjärjestelyjä. Tai viimeinen.

Ulospäin järjestelyistä näkyy usein vain jäävuoren huippu.

Mahdollista on, että kokonaiset liiketoiminnot vaihtavat omistajaa järjestelyjen edetessä. Todennäköisesti järjestelyissä ei kuitenkaan käytetä rahaa vaan liikutellaan omistusosuuksia.

Rakennearkkitehdin roolia on soviteltu UPM:n hallituksen puheenjohtajaa Björn Wahlroosille.

Suurempi paperi Suuremmissa yksiköissä voidaan helpommin karsia kilpailukyvytöntä kapasiteettia, vähentää kiinteitä kustannuksia ja hinnoitella tuotteet.

Sekä UPM:n että Stora Enson liikevaihto oli viime vuonna reilut 10 miljardia euroa kummallakin. UPM:lle paperin merkitys on suurempi: sen liikevaihdosta paperista syntyi 67 prosenttia, kun Stora Ensolla paperin osuus oli vain 43 prosenttia.

Fuusiossa syntyvän maailman suurimman paperiyhtiön markkinaosuus Euroopassa olisi 38 prosenttia eli 17 miljoonaa tonnia kaikkiaan 45 miljoonasta. Silloin mukaan lasketaan myös entisten neuvostotasavaltojen tuotanto. Liikevaihdoksi tulisi vajaat 11 miljardia euroa ilman synergiaetuja.

Handelsbankenin visioimassa yhteisyrityksessä kuitenkin Stora Enson aikakauslehtipaperista luovutaan komission mieliksi. Silloin markkinaosuudeksi tulisi 31 prosenttia eli 14 miljoonaa tonnia ja liikevaih-

doksi karkeasti arvioiden 9 miljardia euroa.

Mikäli tarkastellaan vain ydin-Euroopan 40 miljoonaa tuotantotonnia, markkinaosuudet tarkentuvat 41 ja 34 prosenttiin.

UPM saisi uudesta paperijätistä 65 prosentin osuuden, sillä Stora Enso on kertonut, ettei se halua jäädä paperintekijäksi.

Suomalaisyhtiöiden lisäksi järjestelyissä voivat olla mukana muutkin. Metsä Groupilla on Ruotsissa tehdas myynnissä ja Norske Skog on vaikeuksissa.

Myös kiinalaisia on povattu ostajiksi, jotta ne saisivat teknologista kokemusta integraattien pyörittämisestä. Tämä on kuitenkin epätodennäköistä.

Näytelmän konna on komissio Jos yrityksellä on hinnoitteluvoimaa markkinoilla, voi huonoillakin markkinoilla pärjätä.

Euroopan paperitukkurit todennäköisesti yrittäisivät estää järjestelyn, koska ne eivät halua maksaa korkeampaa hintaa paperista.

Toisaalta fuusio toisi kustannushyötyjä, mikä tasaisi tilannetta.

Fuusio joutuisi varmasti EU:n kilpailuvi-

UPM

OMILLA MARKKINOILLA. Tulevaisuudessakin Eurooppa tuottaa päällystettyä paperia Eurooppaan ja Aasia Aasiaan. Valmistus keskittyy parhaiten kannattaviin yksiköihin.

Metsässä piileskelee myös Musta Pekka: Euroopan komissiossa ei vieläkään tiedetä, ovatko metsät hiilinielu vai hiilipäästö.

Komission kannanotot ratkaisevat pitkälti, kuinka metsiä voidaan käyttää teollisuuden raaka-aineena Euroopassa.

Päättämätön Suomi ranomaisten tiukkaan syyniin ja lisäehtoihin.

Hyvä esimerkki on Outokumpu, jolle komissio asetti tiukat ehdot yhtiön ostaessa saksalaisen Inoxumin. Yhtenä ehtona oli Italiassa sijaitsevan Ternin terästehtaan myynti, mistä on tullut Outokummulle riippakivi.

Komissio ei Outokummun tapauksessa ole pystynyt ottamaan huomioon, että yhtiöt toimivat globaalisti, vaan katsonut tilannetta alueellisesti. EU:ssa korostuu myös asiakkaan näkökulma.

Aasia ahnehtii paperia Maailman alueellinen paperin ja kartongin kysyntä 1995—2025 Ennuste

600 milj. tonnia

Muut Latinalainen Amerikka

500

Muu Aasia

400 300

Kiina

200

Itä-Eurooppa Japani Länsi-Eurooppa

100

Pohjois-Amerikka

0 1995

2000

2005

2010

2015

2020

2025

LÄHDE: METSÄTEOLLISUUS / PÖYRY

Kolme erilaista polkua ■

Suuret metsäyhtiöt Stora Enso, UPM ja Metsä Group ovat valinneet erilaiset tiet metsäteollisuuden murroksessa.

Energia on UPM:lle selvä keihäänkärki. Biopolttoaineet, puuvapaat erikoispaperit Kiinassa ja UPM Raflatac ovat avaintekijöitä yhtiön kasvulle tulevaisuudessa. Lisäksi nykyisten sellutehtaiden tuotantoa aiotaan laajentaa.

Kokonaisinvestointitarve näihin hankkeisiin on 680 miljoonaa euroa, mukaan lukien 540 miljoonan euron investoinnit Changshun paperikoneeseen ja Lappeenrannan biojalostamoon.

Stora Enson panostukset ovat pakkaamisessa, sellussa ja puurakentamisen

LÄHDE: METSÄTEOLLISUUS

tuotteissa. Metsä Group suuntaa pehmopaperiin, kartonkiin ja selluun.

Alueellisesti sekä UPM että Stora Enso hakevat kasvua kehittyvillä markkinoilla, etenkin pakkaamisessa, mutta myös paperissa. Metsä Groupin jalat ovat tukevasti Euroopassa.

Sellun uusi nousu Sellun tuotanto on tällä hetkellä kannattavaa, mutta kannattavuus on vaihdellut maailmanmarkkinahintojen myötä.

Sellu muuttuu nano- ja mikroselluloosaksi, biomateriaaleiksi ja komposiiteiksi.

Jo nyt juomme sellua appelsiinimehussa ja syömme aspiriinin sideaineena.

Sieltä alkaa sellun uusi nousu, kun

Vuodesta 2006 lähtien Euroopassa on suljettu noin 10 miljoonaa tonnia paperikonekapasiteettia. Ylikapasiteettia arvioidaan olevan yhä 10–15 prosenttia.

Ruotsalaiset metsäyhtiöt haistoivat muutoksen tarpeen jo 2000-luvulla ja suuntasivat pehmo- ja pakkausmateriaaleihin. Suomea vaivasivat päätöksenteon ongelmat.

Seuraukset ovat näkyvissä. Suomen massa- ja paperiteollisuuden tuotannon on arvioitu olevan vuonna 2020 runsaan kolmanneksen pienempi kuin se oli huippuvuonna 2007. Tämäkin saattaa olla liian optimistinen arvio.

Moderneimmat paperikoneet ovat EteläAmerikassa ja Kiinassa. Väitetään myös, että metsäteollisuus olisi sulkenut parempia yksiköitään Suomessa – eikä huonompia muualla. Syynä olisi se, että bisneksen edellytykset eivät ole täällä kunnossa. & Juttua varten haastatellut henkilöt ovat toimitusjohtaja Rainer Häggblom (Vision Hunters Oy), vanhempi tutkija Riitta Hänninen (Metsäntutkimuslaitos), Euroopan metsäinstituutin ohjelmajohtaja ja ItäSuomen yliopiston professori Lauri Hetemäki, professori Jyrki Kettunen (Da Wo Oy), johtaja Petri Vasara (Pöyry Management Consulting Oy), metsäasiantuntija Suvi Anttila, analyytikko Harri Taittonen (Nordea). Lisäksi lähteenä Julius Pulkkilan opinnäytetyö (Laurea ammattikorkeakoulu) Case Stora Enso ja UPM.

rakennemuutos on saatu loppuun. Materiaalivirrat ovat aiempaa pienempiä, mutta ne voivat silti olla hyvää liiketoimintaa.

Esimeriksi Stora Enson Uimaharjun tehdas tuottaa jo liukosellua muiden teollisuudenalojen, kuten tekstiiliteollisuuden, tarpeisiin. Sunila ryhtyi tuottamaan ligniiniä.

Kustannusero suhteessa halvempien tuotantokustannusten maihin on paperinvalmistuksessa merkittävä.

Stora Enso kertoo tuottavansa valmiin sellutonnin Etelä-Amerikasta Rotterdamin satamaan asti samalla kustannuksella kuin se saa sellutonnin tarvitsemat puut Suomessa. &

11.10.2013 / TEKNIIKKA&TALOUS

19

20 TEKNIIKKA&TALOUS / 11.10.2013 ALIHANKINTA

Tuotteet ja palvelut

O Y

M A R I N E - S Y S T E M S

AUTOMAATIO

A B

KONEPAJA JA INSINÖÖRITOIMISTO

Varaa nyt ilmoituspaikkasi Suoramarkkinointi Mega Oy 0204 424 600

– Metallialihankintatyöt – Koneistamo – Levytyö ja hitsausosasto – Asennus- ja huoltotyöt – Paisuvat Marine-S ilma-akselit Puh. 010 229 4880 marine-systems@marine-systems.fi www.marine-systems.fi

LASERTYÖSTÖ

ENERGIATEHOKKUUS

Alihankintaa teollisuudelle - tarkasti Nuolikatu 3, 20760 Piispanristi www.aimovirtanen.fi

LÄMMÖNVAIHTIMET/ -SIIRTIMET

LÄMPÖTEKNISET LAITTEET

MAALAUSLAITTEET

ROBOTIIKKA

SPRAYTEC MAALAUSLAITTEET MAALAUSLINJAT LÄMMITYS JÄÄHDYTYS

A-Robot Service Oy

HVAC Hydrauliikat Kuuma- Kylmä- Polttoöljyt Pesukeskukset Tislaimet Kosteudenpoisto Kylmäjärjestelmät Muut Asiakassovellukset Trouble-Shooting

PUH. 0207 851 900

WWW.SPRAYTEC.FI

Teollisuusrobottien määräaikaishuollot, korjaukset, ohjelmoinnit, koulutukset, sekä varaosat kaikille ABB:n roboteille.

Lehmuspolku 3, 05200 Rajamäki, Puh. 050 558 6639, www.arobot.fi

SUUNNITTELU

SIMULOINTI-OHJELMISTOT

Varaa r 9HUNRVWRODVNHQWD r 6XXQQLWWHOXSDOYHOXW r 0LWWDXVM¿UMHVWHOP¿W r /¿PSÑNXYDXV

ANSYS FEM ja CFD simulointiohjelmistot

Porilainen sähköinsinööritoimisto

edrmedeso.com

SUUNNITTELU

010 - 422 3390 www.kmj-engineering.fi VALAMINEN

TYÖKALUT

Teollisuuden lastuavat työkalut, kääntöterät ja tarvikkeet Seco Tools Oy Puh. (09) 2511 7200

Tilaa osoitteesta www.tekniikanhistoria.fi

paikkasi 0204 424 600

11.10.2013 / TEKNIIKKA&TALOUS

Perjantai PERUSINSINÖÖRI VEIJO MIETTINEN

T

KOULUSSA OPETTAJA ei enää ympäröi punakynällä jokaista pilkun paikkaa, vaan kysyy aineen lopussa: Miten sinä parantaisit tekstiäsi?

Ei ihme, että opet ja lapset ovat maailman huippuja. Nuorisokin on onnellisempi ja terveempi kuin koskaan, vaikka se ei välttämättä johdu siitä, että junnut vaihtavat viinan kannabikseen.

Helsinki on maailman kuumin pääkaupunki startup-yritykselle ja rehellisin lompakon pudottajalle. Terveyskeskukseen pääsee, ja jos sairastuu syöpään, ennusteet ovat maailman huippua.

TALOUDESSA MEILLÄ menee niin hyvin, että voimme rohkeasti potkia omia firmojamme nilkoille.

Veijo tarinoi myös Facebookissa facebook.com/perusveijo

3 KYSYMYSTÄ

Voi tätä pätevyyden määrää

uttu pankinjohtaja kertoi, että nyt on hyvä aika mennä pankkiin. Lainaa saa helpommin kuin keväällä, koska pankkiirien volyymit eivät näytä yltävän niihin pisteisiin, joissa bonukset laukeavat.

Ihmisen selkäranka joustaa nöyrästi, kun oma etu sitä vaatii. Säännöt ovat vain sääntöjä, koska pankkipomokin on ihminen.

Rakkaassa Suomenmaassamme tapahtuu nyt muitakin hienoja asioita. Suomi saavuttaa maailman huipun tai sen tuntuman niin monessa asiassa, ettei siitä jaksa pitää lukua.

Olemme esimerkiksi seitsemänneksi onnellisimpia ja käytämme seitsemänneksi eniten rahaa ruokaan ja viinaan, kehnosta ostovoimastamme huolimatta.

Urheat sijoittajatkin maksavat suomalaisista osakkeista enemmän kuin ulkomaalaisista, vaikka valtio kurjistaa myös omistavaa luokkaa.

21

Paskoja bisneksiä ovat niin kännykät, paperit, telakat, Finnair, Marimekko kuin kainuulainen marjanpoimintakin, joten joutavat mennä. Ideoita meillä riittää, ja maassa on vielä monta aluetta, jotka voidaan muuttaa äkillisen rakennemuutoksen alueeksi, jos peli muuttuu tosi rumaksi.

Kuka vielä kehtaa väittää, ettei suomalainen luottaisi itseensä ja tulevaisuuteensa?

RIKKAIMMILLAAN pätevyytemme näyttäytyy netin ja sosiaalisen median palstoilla.

Tavalliset suomalaiset näkivät Nokian tuhon jo vuonna 2005, tekivät mielessään oikean strategisen valinnan (Android) ja estivät troijalaisen juonittelun.

He johtivat Finnairia niin, että pilotit saivat pitää 15 000 euron kuukausipalkkansa ja viiden tähden hiltonit yhtiön tehdessä parempaa tulosta kuin Norwegian.

He eivät pöllineet kenenkään ideoita, ja poimivat puolukatkin eettisesti.

He olisivat olleet paljon pätevämpiä kuin Carl Gustaf Mannerheim.

Ryssä olisi pysähtynyt kesäkuussa

1944 jo Valkeasaaren tasalle. Nauttisimme kesän ihanuudesta Terijoen kultaisilla hiekoilla.

SAIN HILJATTAIN itsekin palautetta itseriittoisuudesta. Että perusinsinööri asettuu muiden yläpuolelle ja esiintyy ikään kuin tietäisi kaiken. Ei varmasti tiedä.

Osa on omaa, osa lainaa ja osa sellaista, minkä on lainattuaan unohtanut ja ottanut omakseen.

Filosofi Friedrich Nietzsche oli sitä mieltä, että ihmisestä voidaan muodostaa varsin luotettava kuva kolmen kaskun perusteella.

En ole varma, esittävätkö nämä viikon varrella kuulemani lohkaisut heijastuksen perusinsinöörin sielun liikkeistä, mutta ainakin ne kertovat ajasta, jossa elämme: ”Vaikeat päätökset ovat poliittisesti liian aikaisia, kunnes ne ovat taloudellisesti liian myöhäisiä.” (Kjell-Olof Feldt.) ”Nothing so needs reforming as other people’s habits.” (Mark Twain.) ”Välillä oloni on kuin teinillä: eniten vituttaa kaikki.” (Jukka Puotila.) &

Meillä menee niin hyvin, että voimme rohkeasti potkia omia firmojamme nilkoille.

1. Saksan ja Tanskan välille ryhdytään ensi vuonna rakentamaan maailman pisintä upotettua tunnelia. Mikä on maailman pisin liikennekäyttöön rakennettu tunneli? a) Ranskan ja Englannin välinen Kanaalitunneli b) Japanissa Honshun ja Hokkaidon välinen Seikan-tunneli c) Alppien läpi kulkeva Gotthard-tunneli d) Espanjan Guadarrama-rautatietunneli 2. Mikä on Suomen pisin silta? a) Raippaluodon silta Mustasaaressa b) Päijänteen ylittävä Kärkistensalmen silta Korpilahdella c) Puumalan kirkonkylään johtava Saimaan silta d) Heinolassa nelostiellä oleva Tähtiniemen silta

3. San Franciscon the Golden Gate Bridge lienee maailman tunnetuin silta. Mikä seuraavista väitteistä pitää paikkansa? a) Siltaa ei ole koskaan suljettu b) Silta on suosittu paikka sirotella vainajien tuhka mereen c) Silta on ylitetty autolla yli kaksi miljardia kertaa d) Siltatöissä 1930-luvulla kuoli yli sata rakennusmiestä Oikeat vastaukset sivulla 8

PÄHKINÄ

Onko täydellisessä perheessä poika? Ä Kaukaisessa itämaassa perheet haluavat täydellisen perheen, jossa on sekä tyttölapsi että poikalapsi.

Kukaan ei kuitenkaan hanki enempää kuin kolme lasta, vaikka kohtalo antaisi heille kolme poikaa tai kolme tyttöä.

Täydellisessä perheessä on siis kaksi lasta tai, jos kaksi vanhinta ovat samaa sukupuolta, kolme lasta.

Nuori opettaja tapasi ensimmäistä kertaa tytön perheestä, joka oli juuri muuttanut paikkakunnalle. Tytön äiti oli tulossa töihin kouluun, ja rehtori palkkasi hänet kuultuaan, että perhe oli jo täydellinen eikä äitiyslomasta ollut enää vaaraa.

Itämaan tasa-arvo ei näet vielä ollut lähelläkään ihannetilannetta, ja mahdollinen tuleva äitiysloma on vielä monelle nuorelle naiselle työnsaannin este. Mutta kuinka todennäköisesti tässä perheessä on myös poika? &

Oikea vastaus sivulla 8

22 TEKNIIKKA&TALOUS / 11.10.2013

Perjantai W W W. T E K TA L . F I

WTF

TEKNOLOGIAKASVAJAT 2013 ICT METALLI KONEET LAITTEET RAKENTAMINEN SUUNNITTELU PALVELUT MATERIAALIT YMPÄRISTÖ MUSTAT HEVOSET

Innokasta verkottumista Muinaisfantin saksikalustot Ä 8–20 miljoonaa vuotta sitten maapallolla tallusteli platybelodoneja. Eläimet olivat elefantin esi-isiä, ja niillä oli edessään lapiomainen kärsä.

Eläimellä oli torahammasparin lisäksi toinen, littana ja leveä hammaspari, jota eläin saattoi käyttää kaivamaan soisesta maaperästä kasvisravintoa.

1990-luvulla tutkija David Lambert esitti teorian, jonka mukaan elefantti käytti lapiotaan viikatteen tapaan.

Fantti ei nostanutkaan ravintoaan veden alapuolelta vaan niitti sitä kuivalta maalta niin kuin talonpoika viljaa.

Villimpi teoria on, että hampaat ovat toimineet kuin sakset. Varmuutta asiasta on vaikea saada, sillä hampaat ovat säilyneet huonosti. &

T&T:n kasvuyritystapahtuman iltagaalassa kävi iloinen puheensorina, kun eri alojen yritysten edustajat sekä kasvuyritysasiantuntijat verkottuivat ja tapasivat vanhoja tuttuja.

Teksti MARI HEIKKILÄ ERI NÄKÖKULMIA. Petra Sievinen Descomista, Susanna Kanervo Talentumista ja Mikael Laine Moventasista pitivät päivän puhujien kirjoa riittävän monipuolisena.

EI VAIN ICT:TÄ. — Oli kiinnostavaa nähdä, että kasvufirmoja ja kasvuhalua löytyy niin monilta aloilta, totesivat Supercellin Petteri Koponen, Tekesin Ulla Hiekkanen-Mäkelä ja 3StepIT:n Jarkko Veijalainen.

www.tektal.fi/p/1

W W W. T E K TA L . F I

KLIKKLIKKLIKKLIK

UUSIA KASVOJA. Teknologiakasvajat-kilpailun finalistit olivat Frontierin Topias Riuttamäelle ja Newlinerin Tomi-Pekka Vuoriselle tuntemattomia Supercelliä lukuun ottamatta.

— Hyvä kun tuli esiin uusia firmoja.

Ei koskaan enää lentokoneeseen? Ä Amerikkalainen meteorologi Eric Holthaus puhkesi IPCC:n raportin jälkeen kyyneliin ja julkisti Twitterissä karun päätöksen: ei koskaan enää lentokoneeseen.

Holthausin päätöksen takana on raportin karu johtopäätös: ilmaston lämpeneminen on ihmisen aiheuttamaa ja se tulee jatkumaan. Teknisin keinoin, hiilidioksidin talteenotolla ja geoteknisillä taltiointikeinoilla, sitä ei pysäytetä, tuskin edes hidastetaan.

Hiilidioksidipäästöjen radikaali vähentäminen on Holthausin mielestä vaihtoehto. Se tarkoittaa, ettei omista autoa, ei syö lihaa, kierrättää eikä lennä.

Karua, mutta Holthausin mielestä välttämätöntä. &

KASVU JATKUU. Tekesin Anne Turula, Martti Äijälä ja Risto Setälä olivat iloisia, että finalisteista kolme yritystä toimii cleantech-alalla.

www.tektal.fi/p/2 W W W. T E K TA L . F I

Tesla S syttyi tuleen – osakekurssi hujahti syöksyyn

www.tektal.fi/p/3

HUUMORIA. Ilkka Soininen Finverasta piti hyvänä loppukevennyksenä Konecranesin Stig Gustavsonin puhetta, jossa tämä kertoi värikkäästi mitä virheitä yritys oli tehnyt kansainvälistymisessä ja yrityskaupoissa.

IHMINEN ON TÄRKEÄ. Pekka Keskikievari CRF Healthista, Kenneth Söderberg Stalatubesta ja Olli Holopainen Advenista totesivat, että esityksissä toistuva teema oli työntekijöiden arvostus.

Keskikievarille jäi pitsauksista mieleen erityisesti Renewan Janne Kerttulan elävä tarina yrityksen syntyvaiheista.

11.10.2013 / TEKNIIKKA&TALOUS

23

Tällä kuitattiin velat*

*

a l l i v a t a a s t y N ä t s i e t s i p i t h e L ! n a a m kautta

Yhdysvallat, 1846: köyhä mekaanikko Walter Hunt tuskailee yömyöhällä – 15 dollarin velka erääntyy huomenna!

Hän vääntelee hermostuksissaan rautalankaa. Kuluu kolme tuntia, ja hän on huomaamattaan taivutellut hakaneulan.

Hunt myy keksintönsä 400 dollarilla ja kuittaa velkansa. Hakaneula patentoidaan 1849.

in a v a o r 4n

90

19

35,60 . m r o N

% 4 4 i s u Et

Ällisty tekniikan historiasta – tilaa uusi lehti!

1. Lähetä ilmainen tekstiviesti numeroon 18303. Kirjoita viesti: TEHI Etunimi Sukunimi osoite, Esim. TEHI Matti Mallikas Mallikatu 56 Helsinki 00120 2. Netistä tarjous.tekniikanhistoria.fi

3. Sähköpostitse: lehtikampanja@ talentum.fi. Kirjoita tilaukseesi tunnus TEHI sekä nimi- ja yhteystietosi.

4. Puhelimitse numerosta 020 442 4100, ma–pe klo 8.15–16.30.

Kestotilaus, joka jatkuu automaattisesti hinnaston mukaisella kestotilaajan etuhinnalla. Tilauksen voi peruuttaa milloin vain. Tarjous voimassa 30.10.2013 saakka ja se koskee vain tilauksia Suomeen.

Yhteystietoja voidaan käyttää ja luovuttaa markkinointitarkoituksiin henkilötietolain mukaisesti. Voit kieltää tietojesi käytön markkinointitarkoituksiin ilmoittamalla Talentum Median asiakaspalveluun: PL 920, 00101 Helsinki, puh. 020 442 4100, faksi 020 442 4101. Puhelujen hinnat (sis. alv 24%): Lankapuhelin 8,35 snt/puhelu + 3,2 snt/min. Matkapuhelin: 19,2 snt/min. Ulkomailta ao. maan puhelumaksu.

32

EfcXiWhg p Hc`ih]cbg p HYfj]WYg

PMA suojaletkut ja liittimet Ex-tiloihin saat meiltä.

Katso lisää osoitteesta

www.sks.fi

11.10.2013

YASKAWA -tuotteet Lönneltä!

Keeps your machinery running!

IY`/ (*- . ()') (%% p ]bZc#Îb`UbX5`cbbY#Wca p kkk#`cbbY#Wca

TEKNIIKAN UUTISVIIKKOLEHTI VICKI COUCHMAN

HYÖDYKEPÖRSSI

Alumiini LME käteis USD/tonni

—0,7% +0,6% 1 vko

1 kk

2 200

Pii veti paneelien hinnat alas MARKKINOILLA / Aurinkopaneelit ovat halventuneet parin viime vuoden aikana vauhdilla. Viime vuonna paneelien kuluttajahinnat laskivat noin 20 prosenttia.

Tärkein syy hinnanlaskuun on aurinkopaneelien ohutkalvojen keskeisen materiaalin, monikiteisen piin, ylituotanto. Hinnat romahtivat, vaikka asennetun aurinkopaneelikapasiteetin määrä kasvoi vuonna 2012 edellisvuoden 27 gigawatista 29 gigawattiin.

Monikiteisestä piistä eli polypiistä valmistetaan myös muita ohutkalvotuotteita. Vuoden 2011 aikana polypiin hinta laski 60 prosentilla noin 30 Yhdysvaltain dollariin kilolta ja vuoden 2012 lopulla jo 15 dollariin.

Viime ja toissa vuoden aikana yli sata polypiitä tuottavaa yritystä on mennyt konkurssiin tai joutunut vetäytymään alalta. Suurin osa alalta poistuneista yrityksistä on kiinalaisia. Kiinasta on viime vuosina tullut maailmanmarkkinoille valtavasti halpoja aurinkopaneele-

2 000 1 800 1 600 touko kesä

ja, joiden myyntihinta hädin tuskin ylittää tuotantokustannukset.

Kun osa tärkeää raaka-ainetta tuottavista yrityksistä on poistunut markkinoilta, myös kovin hintakilpailu itse paneelien tuotannossa laantunee. Polypiitä myydään yhä alle 20 dollarin kilohinnalla, mutta seuraavan vuoden sisällä hinnan ennustetaan asettuvan 24–30 dollariin, jolla tuottajat pysyvät pitkällä aikavälillä plussan puolella.

Aurinkoenergian käyttö kasvaa yhä, ja monikiteisen piin käytön maailmassa ennustetaan kasvavan 280 000 tonniin vuonna 2018 viimevuotiseen 180 000 tonniin verrattuna.

Pii säilynee aurinkokennojen tärkeimpänä materiaalina vielä tämän vuosikymmenen ajan, vaikka vaihtoehtoisia, vielä paremman hyötysuhteen tarjoavia materiaaleja kehitetään kilvan. &

Suurin osa alalta poistuneista yrityksistä on kiinalaisia.

SOFIA VIRTANEN

@talentum.fi

Kupari

LME käteis USD/tonni

heinä elo

syys

loka

—1,6% +0,0% 1 vko

1 kk

9 000 8 000 7 000

TÄHÄN ON TULTU. Ikea ilmoitti äskettäin alkavansa myydä aurinkopaneelijärjestelmiä tavallisille kuluttajille Ison-Britannian myymälöissään.

Raakaöljy +1,2% —5,5% Brent ICE USD/tynnyri

1 vko

1 kk

Sinkki

—2,5% —2,1% 1 vko

1 kk

Sähkö

HELYR-2014 EUR/MWh

heinä elo

syys

Raaka-aineet

120

2 200

Muutos %

1 vko

110

2 000

100

1 800

Kulta Lyijy Nikkeli Tina Puuvilla Maissi Soija Sokeri Vehnä

2,5 —0,1 +0,7 +2,0 —3,9 +1,7 +1,7 +2,7 +2,7

loka

1 600 touko kesä

+1,3% +3,2% 1 vko

1 kk

50

Teräs

LME käteis USD/tonni

heinä elo

syys

loka

+7,1% +45,2% 1 vko

1 kk

300

45

200

40

100

35 touko kesä

heinä elo

syys

heinä elo

2 400

130

LME käteis USD/tonni

90 touko kesä

6 000 touko kesä

loka

0 touko kesä

heinä elo

syys

loka

Lähteet: Vattenfall, Factset. Kulta, lyijy, nikkeli ja tina London Metal Exchange, hinnat käteishintoja, USD/tonni, paitsi kulta USD/troy-unssi.

Maissi, soija ja vehnä USD/busheli, Chicago Board of Trade, seuraava futuuri. Puuvilla #2 ja sokeri #11 NYF, USD/naula.

Lyhenteet: troy-unssi=31,1 grammaa, naula (pauna)=453,6 grammaa, tynnyri=159 litraa, busheli=35,24 litraa.

VEDENPUHDISTUS: Mallissa on 6 metriä pitkä otsonireaktori. Simuloinnin tuloksena saadaan turbulentin virtauksen nopeuskenttä, josta voidaan optimoida kemikaalien viipymä reaktorissa.

Product Suite COMSOL Multiphysics

Verify and optimize your designs with COMSOL Multiphysics. ®

ELECTRICAL AC/DC Module RF Mod Module Wave O W Optics Module MEMS Module ME EMS M Plasma Pla asma Module SSemiconductor Sem mico i nductor Module M

MECHANICAL Heat Transfer Module Structural Mechanics Module Nonlinear Structural Materials Module Geomechanics Module Fatigue Module Multibody Dynamics Module Acoustics Module

FLUID FFLUID CFD CF FD M Module odule Microfluidics Mi crofluuidics Mod Module Subsurface Sub bsurfface Flow Module M Pipe Flow Pip pe Flo ow Module Molecular Mo olecu Flow Module

CHEMICAL Chemical Reaction Engineering Module Batteries & Fuel Cells Module Electrodeposition Module Corrosion Module Electrochemistry Module

MULTIPURPOSE Optimization Module Material Library Particle Tracing Module

INTERFACING LiveLink™ for MATLAB® LiveLink™ for Excel® CAD Import Module ECAD Import Module LiveLink™ for SolidWorks® LiveLink™ for SpaceClaim® LiveLink™ for Inventor® LiveLink™ for AutoCAD® LiveLink™ for Creo™ Parametric LiveLink™ for Pro/ENGINEER® LiveLink™ for Solid Edge® File Import for CATIA® V5

COMSOL Multiphysics on simuloint simulointiympäristö, jossa samalla ohjelmalla voidaan ratkoa eri sovellusalojen, kuten lujuuslaskennan, lämmönjohtavuuden, sähkömagnetiikan, akustiikan tai virtauslaskennan tehtäviä, sekä näiden yhdistelmiä. Tutustu ohjelmaan alla olevan linkin avulla: www.comsol.fi/introvideo

© Copyright 2013 COMSOL. COMSOL, COMSOL Multiphysics, Capture the Concept, COMSOL Desktop, and LiveLink are either registered trademarks or trademarks of COMSOL AB. All other trademarks are the property of their respective S[RIVW ERH '31730 %& ERH MXW WYFWMHMEVMIW ERH TVSHYGXW EVI RSX EJ½PMEXIH [MXL IRHSVWIH F] WTSRWSVIH F] SV WYTTSVXIH F] XLSWI XVEHIQEVO S[RIVW *SV E PMWX SJ WYGL XVEHIQEVO S[RIVW WII LXXT [[[ GSQWSP GSQ XQ

syys

loka

1 kk

—4,6 —3,9 —0,4 +4,6 +0,7 —4,1 —4,6 +11,0 +7,6