welcome to our creative ecosystem BIENVENIDO A NUESTRO ECOSISTEMA CREATIVO WELCOME TO OUR CREATIVE ECOSYSTEM
P
1
2
4
ABOUT US P124.IO
1
ÍNDICE
indice Introducción
6
Introducción / Introduction
Ubicación
8
Ubicación / Location
Créditos
creditos
Diseño
9
Diseño / Design
Materiales
Coordinación / coordinacion / coordination
Materiales / Materials
Arquitectura y Paisaje / arquitectura y paisaje / architecture and landscape
Plantas
10
Taller 13: Elias Cattan / Liliana Alvarez
Taller 13: Elias Cattan/ Federico de Antuñano / Rubén Coxca / Grettel Centeno
Identidad / identidad / branding
+Starch: Luis Sosa / Fernando Villareal
Textos / textos / texts
Taller 13: Iris Nuche / Corrección y traducción: Guillermina Olmedo
Diseño Editorial / diseño editorial / editorial design
+Starch: Luis Sosa / Fernando Villareal / Taller 13: Iris Nuche
Sistema de Energía Solar / sistemas de energia solar / solar energy system
Marsam Solar: Paneles Solares México
Captación Pluvial / captación pluvial / rain water harvesting
12
Plantas / Plans
Programa
15
Programa / Program
Sistema de Energía Solar
18
Sistema de Energía Solar / Solar Energy System
Captación Pluvial
22
Captación Pluvial / Rain Water Harvesting
SPL: Sistemas Pluviales
Cliente / Cliente / client
Leticia Silva Estrada
4
5
PUEBLA Nº124, ROMA NORTE, 06700 - CDMX, MX.
6
1. Introducción
En un proyecto de reactivación, una casa de 99 años se
introduccion
profesionales independientes y emprendedores desarrollen
Introduction
convierte en un espacio de trabajo compartido, donde sus ideas y se fomente la participación conjunta. Through a reactivation project, a ninety-year old house was converted into a coworking space, where independent professionals and businesspersons may develop their ideas in an atmosphere that promotes joined participation. En un proyecto de reactivación, una casa de 99 año se convierte en un espacio de trabajo compartido, donde profesionales independientes y emprendedores desarrollen sus ideas y se fomente la participación conjunta.
A CREATIVE ECOSYSTEM
3. Diseño diseño
2. Ubicación
Este inmueble está ubicado en la colonia Roma Norte,
El proyecto de remodelación se ciñó estrictamente a la
cuya riqueza cultural e histórica se complementa con el
ubicación
naturaleza propia del edificio y su catalogación como
mayor número de inmuebles catalogados como patrimonio
patrimonio histórico. La directriz fue ejecutar las obras con
arquitectónico de la Ciudad de México. Esta zona ha sido
absoluta fidelidad a la obra original del Ing. Manuel Stampa,
refugio de la diversidad donde españoles, sirio-libaneses
incorporando elementos que matizaran la conexión entre
y judíos han aportado a ésta, la llamada “patria chica” sus
su antigüedad, la tecnología sustentable y el trabajo como
historias extraordinarias y su carácter multicultural.
nueva función.
The house is located in the Roma Norte neighborhood,
The remodeling project was strictly bound to the nature of
whose cultural and historic assets are complemented by the
the building and its classification as historical heritage. All
largest number of buildings catalogued as part of Mexico
work was performed with absolute fidelity to the original
City’s architectural patrimony. This area has been a refuge
while incorporating elements that would tone down the
for diversity, taking in Spaniards, Syrian-Lebanese, and Jews
connection between its age, a sustainable technology, and
who have contributed their extraordinary legacy.
the concept of coworking as its new vocation.
The house is located in the Roma Norte neighborhood, whose cultural and historic assets are complemented by the largest number of buildings catalogued as part of Mexico City�s architectural patrimony. This area has been a refuge for diversity, taking in Spaniards, Syrian-Lebanese, and Jews who have contributed their extraordinary legacy.
The remodeling project was strictly bound to the nature of the building and its classification as historical heritage. All work was performed with absolute fidelity to the original while incorporating elements that would tone down the connection between its age, a sustainable technology, and the concept of coworking as its new vocation.
PUEBLA Nº124, ROMA NORTE, 06700 - CDMX, MX.
8
Design
Location
9
3. Materiales
La idea central para la selección de materiales fue la
materiales
casa. Se optó por muros blancos en aplanados de yeso para
Materials
A CREATIVE ECOSYSTEM
recuperación del estado original de los interiores de la maximizar los espacios y disponer de la mayor cantidad lumínica durante el día. Los pisos originales de mosaico y madera se rescataron íntegros, y se preservó el estilo de los acabados en las superficies de las fachadas. The choice of materials was based upon salvaging the original condition of the interiors. To maximize spaces and provide better quality lighting during the day, we opted for white, smooth texture walls. The original wood and mosaic floorings were rescued, and the style of the design details, as well as the look of the facades were preserved. The choice of materials was based upon salvaging the original condition of the interiors. To maximize spaces and provide better quality lighting during the day, we opted for white, smooth texture walls. The original wood and mosaic floorings were rescued, and the style of the design details, as well as the look of the facades were preserved.
The coworking area in the backyard was designed around the preservation of the signs of the passing of time; the installation of a covering with photovoltaic cells to offer a double function; and the addition of natural elements through the presence of flowerbeds.
The coworking area in the backyard was designed around the preservation of the signs of the passing of time� the installation of a covering with photovoltaic cells to offer a double function� and the addition of natural elements through the presence of flowerbeds.
Para el exterior (el área de coworking), el criterio aplicado fue la consolidación del espacio con base a tres elementos: preservar las huellas del paso del tiempo, dar una nueva función doble a la cubierta utilizando celdas fotovoltaicas y añadir elementos naturales por medio de la naturaleza.
10
11
4. Plantas
Develamos las capas de la historia de la antigua casa
plantas
se integraron la dinámica habitacional de uso mixto y
Plants
construida hace 90 años rehabilitando sus plantas, donde los cambios de escala para lograr un espacio de trabajo cooperativo. La intención es generar un sentimiento de pertenencia a una comunidad, donde se fomenten las relaciones estables entre profesionales de diferentes sectores capaces de desembocar en nuevas relaciones, mas allá de las vinculaciones efectivas entre los usuarios que frecuenten Puebla 124. The layers of history in this ancient house built ninety years ago were revealed in the rehabilitation of the floor plans. The dynamics of a residential space were integrated to the new concept of coworking. The intention was to generate a feeling of belonging to a community, where stable relationships among professionals of diverse specialties would create new associations beyond the friendship existing among users of Puebla 124. The layers of history in this ancient house built ninety years ago were revealed in the rehabilitation of the floor plans. The dynamics of a residential space were integrated to the new concept of coworking. The intention was to generate a feeling of belonging to a community, where stable relationships among professionals of diverse specialties would create new associations beyond the friendship existing among users of Puebla 124.
12
13
The new functions of the building are conditioned to the original construction and not the other way around. Work spaces are rigorously distributed according to the requirements of each of the 5 different offices. There is also a commercial space on the ground floor of the house, 1 meeting room, a lobby, a kitchen, and a coworking area. While the work spaces do not fit the conventional typology
5. Programa programa
Program
of their category, this concept offers uniqueness and character, and stimulates experiences in its itineraries issuing from the sequence of the building and from the highest respect to the remodeling project. The new functions of the building are conditioned
Los nuevos usos del inmueble quedan condicionados a
to
la construcción original y no a la inversa. Los espacios de
other way around. Work spaces are rigorously
trabajo están repartidos rigurosamente de acuerdo con
distributed according to the requirements of
los requerimientos de cada despacho, brindándonos 5
each of the 5 different offices. There is also a
locales de oficina, 1 local comercial en la accesoria de la
commercial space on the ground floor of the house,
vivienda, 1 sala de reuniones, recepción, cocina y un área
one meeting room, a lobby, a kitchen, and a
de coworking.
coworking area.
the
original
construction
and
not
the
While the work spaces do not fit the conventional
14
Si bien los espacios pudieran no responder estrictamente a
typology of their category, this concept offers
las tipologías convencionales de su género, este concepto
uniqueness
les brinda peculiaridad y carácter propio al estimular
experiences
vivencias y recorridos nacidos de la secuencialidad del
the sequence of the building and from the highest
edificio y el respeto pleno del proyecto de remodelación.
respect to the remodeling project.
and in
character,
its
and
itineraries
stimulates issuing
from
15
AHORA
16 PUEBLA Nยบ124, ROMA NORTE, 06700 - CDMX, MX.
ANTES
FACHADA
17
A CREATIVE ECOSYSTEM
6. Sistema de Energía Solar sistema de energia solar
Solar Energy System
In order to make of Puebla 124 a sustainable building, we resorted to the photovoltaic technology to convert sun radiation into electricity. Thus, a single system of solar panels saves us from producing 2.5 tons of CO2 yearly. A light structure was designed and built to hold the fourteen solar panels required by the system. Made of La energía pasa por un inversor que la vuelve útil para el hogar y sus aparatos electrónicos
monocrystalline modules, the panels allow for the passing of light, and adapt impeccably to their double role as source
2
of energy and covering for the coworking area Para
convertir
Puebla
124
en
una
vivienda
sostenible, se eligió la tecnología fotovoltaica para la conversión de la radiación solar en
2
electricidad. Así, con un solo sistema de paneles solares, dejamos de emitir 2.5 toneladas de CO2 4
El sistema fotovoltáico de paneles solares capta la luz zolar y la convierte en energía eléctrica
anualmente.
La casa depende solo del 24.6% de la energía de CFE. The house only depends on 24.6% from the electric company. The house only depends on 24.6� of the CFE energy..
En la noche, cuando los paneles no producen, la CFE “devuelve” la energía almacenada.
1
3
Se diseño y construyó una estructura ligera en el patio trasero de la casa, para colocar los 14 paneles que requería el sistema. En su doble función, esta sirve de cubierta al espacio
Pasa directamente al centro de cargas para que la energía sea distribuida a lo largo de la casa.
de coworking, ya que los paneles son módulos monocristalinos y permiten el paso de la luz entre sus ejes para maximizar la condición lumínica de los espacios.
La energía eléctrica suministrada por esta fuente renovable ilumina esta casa de 90 años durante la mayor parte del día con un ahorro de 83% sobre el total del recibo de luz actual. Para convertir Puebla 124 en una vivienda sostenible, se eligió la tecnología fotovoltaica para la conversión de la radiación solar en electricidad. Así, con un solo sistema de paneles solares, dejamos de emitir 2.5 toneladas de CO2 anualmente. Se diseñó y construyó una estructura ligera en el patio trasero de la casa, para colocar los 14 paneles que requería el sistema. En su doble función, esta sirve de cubierta al espacio de coworking, ya que los
Paneles Solares
+ =
The electrical power produced by this renewable source lights up this ninety-year old house during most part of the day with a savings of 83% on the total of the present bill. 295W Capacidad Panel
18
energía
eléctrica
suministrada
por
esta
fuente renovable ilumina esta casa de 90 años durante la mayor parte del día con un ahorro de sobre el total del recibo de luz actual.
paneles son módulos monocristalinos y permiten el paso de la luz entre sus ejes para maximizar la condición lumínica de los espacios.
La
4.13 kWp Tamaño del Sistema
19
A CREATIVE ECOSYSTEM 6.18 MWh
4.66 MWh ENERGIA GENERADA
UNICAMENTE SE HAN COMPRADO
$25,645.00
$19,359.96
$6,287.29
USED ENERGY USED ENERGY
GENERATED ENERGY GENERATED ENERGY
BUYED ENERGY BUYED ENERGY
ENERGIA USADA
1.52 MWh
Energy generated through solar irradiation Energía generada a través de irradiación solar. Ciudad de México.
2.5 a 3.2 kw al mes.
Energy generated through solar irradiation Energía generada del consumo de las necesidades de la casa
Las instalaciones de paneles solares de Marsam Solar cuentan con un sistema de monitoreo, para la producción y consumo de energía en tiempo real. En el caso de Puebla 124 el número de paneles se adapta a las necesidades existentes, generando la energía suficiente para lograr la mayor autonomía con respecto a la CFE. Las predicciones
1.8 a 2.8 kw al mes.
estimadas de energía están cuidadosamente calculadas de manera conservadora, con base en los promedios de irradiación solar en la zona durante los últimos años. The installation of solar panels from Marsam Solar includes a monitoring system for the production and expenditure of energy in real time. In Puebla 124 the number of panels adapts to existing requirements generating enough energy to become as autonomous as possible from the CFE. The estimated predictions for the amounts of energy obtained have been carefully and conservatively estimated based on the average of solar radiation in the area during the last few years. 4 kW
3 kW
2 kW
1 kW
0 kW
DICIEMBRE 2018
20
ENERO 2019F
EBRERO 2019MA
RZO 2019
ABRIL 2019
21
7. Captación Pluvial captacion pluvial
Rain Water Harvesting
Retomando el concepto impluvium usado por los griegos, etruscos y romanos para captar y almacenar el agua de lluvia en sus viviendas, Puebla 124 elige un sistema híbrido con captación pluvial con el fin de cubrir las necesidades hídricas de la casa. The concept of impluvium used by Greeks, Etruscans, and Romans to harvest rainwater inside their homes is replicated in Puebla 124 through a hybrid system of rainwater storage that supplies the water requirements of the house. Retomando
el
concepto
impluvium
usado
HEMOS REDUCIDO EL EL COSTO DEL AGUA WE HAVE REDUCED BY 78% OUR WATER COST WE HAVE REDUCED OF THE COST OF WATER Esta
por
infraestructura
verde
pretende
continuar
la
los griegos, etruscos y romanos para captar
convivencia ancestral con el ciclo del agua y minimizar
y almacenar el agua de lluvia en sus viviendas,
la sobreexplotación de los mantos acuíferos de nuestra
Puebla 124 elige un sistema híbrido con captación
ciudad, donde por cada litro de agua que se consume, ½
pluvial
litro se va al drenaje, como sucede con la mayor parte del
con
el
fin
de
cubrir
las
necesidades
agua de lluvia.
hídricas de la casa.
This green infrastructure attempts to bring back our ancient relationship with the water cycle while minimizing the overexploitation of the aquifers in the city, where for every liter of water consumed half a liter goes down the drain, as is the case with most of the rainfall. Retomando
el
concepto
impluvium
usado
por
los griegos, etruscos y romanos para captar y almacenar el agua de lluvia en sus viviendas, Puebla 124 elige un sistema híbrido con captación pluvial
con
el
fin
de
cubrir
las
necesidades
PUEBLA Nº124, ROMA NORTE, 06700 - CDMX, MX.
hídricas de la casa.
22
En cualquier superficie de la CDMX, caen alrededor de:
750 LT
en un metro cuadrado por año.
In any surface of the CDMX to a ceiling they fall around 750 lt in one square meter per year In any surface of the CDMX to a ceiling they fall around lt in one square meter per year
Con el sistema de captación esperamos que se generen:
With the collection system we expect that 31,500 lt will be generated per year.
en un metro cuadrado por año.
With the collection system we expect that 31,500 lt will be generated per year.
31, 500 LT
23
24 25
PUEBLA Nยบ124, ROMA NORTE, 06700 - CDMX, MX.
P124.IO
CO SPACES CO OFFICE
PUEBLA N°124, ROMA NORTE 06700 — CDMX, X
CO OFFICE
PUEBLA Nº 124, ROMA NORTE 06700 - CDMX, MX.
P124.IO