По данным регистра народонаселения по состоянию на 1 марта в Ласнамяэ проживало 118 785 человек. По сравнению с февралем число жителей уменьшилось на 87 человек.
Газета Ласнамяэ
Газета Управы Ласнамяэ
БЕСПЛАТНО
Март 2016, Nr. 3 (176), тираж 60 000
Масленицу в парке Паэ посетило около 5 000 человек
13 марта в парке Паэ прошло Масленичное народное гулянье. По оценке организаторов холмы, тропинки и горки парка Паэ оттоптало в этот день около 5 000 человек. Ласнамяэская масленица стала самой масштабной
во всём Таллинне и честно заслужила традиционное название «широкой». Открыла мероприятие с пожеланием радостной встречи весны старейшина Ласнамяэ Мария Юферева.
Масленичное гулянье по традиции сопровождалось хороводами, народными песнями и танцами от ансамблей «Былица» и «Лотос», а также множеством развлечений для детей. Певец Артём Савицкий разогрел публику не только
хитами собственного сочинения, но и вспомнил такие популярные застольные песни, как «Голубой вагон» и «Песня про зайцев». Под выступление ансамбля Трики Джей посетители праздника уже с радостью танцевали под русские народные
песни и эстрадные хиты. Отгуляли на славу, объелись блинов, пофотографировались с витязями в древних облачениях, попели и потанцевали. Остается только пожелать, чтобы в следующем году праздник удался ещё лучше и душевнее!
9 апреля Ласнамяэ станет центром новых идей Современные технологии, идеи, меняющие мир, новые решения – все это скрывает в себе настоящий Ласнамяэ, и со всем этим можно будет ознакомиться уже 9 апреля в центре SpaceX на конференции TEDxLasnamäe. TEDxLasnamäe – это конференция, на которой спикеры из самых разных сфер жизни, от журналистики до программирования, выступят со своими идеями. Среди выступающих будут бывший главный редактор Лента.ру и основатель портала Meduza Галина Тимченко, программист и эксперт в области э-решений Антон Кекс, музыкант и учитель музыки Александр Жеделёв, антрополог Полина Черкасова, УПРАВА ЛАСНАМЯЭ Ул. Палласти, 54, 11413 Таллинн Тел. 645 7700 Э-почта: lasnamae@tallinnlv.ee Страница: www.tallinn.ee/lasnamae
Галина Тимченко (Фото Ивана Пустовалова)
предприниматель из Ида-Ви- накомиться с планами развирумаа Сергей Полуяненков и тия района. другие. Приобрести билеты на меКроме основных выступле- роприятие можно через ний, на конференции пройдут Piletilevi, а также на сайте различные развлекательные и www.tedxlasnamae.org. Регипознавательные мероприятия, страция продлится до 27 марв том числе, можно будет оз- та. ГАЗЕТА ЛАСНАМЯЭ E-mail: lasnamaeleht@tallinnlv.ee
Заказ рекламы, издание и распространение газеты Päike OÜ Тел. 602 7774, 5645 4308 E-mail: info@lasnamaeleht.ee
Посетите нашу домашнюю страничку в интернете: www.tallinn.ee/lasnamae
Апрель – месяц здорового сердца Приглашаем всех в парк Паэ на бесплатные занятия по скандинавской ходьбе. Тренировки пройдут под руководством инструктора Рене Меймера по четвергам: 14, 21 и 28 апреля, а также 5 и 12 мая. Начало в 17.30. Встречаемся у входа в управу Ласнамяэ (Палласти, 54). Дополнительная информация аренда палок по т. 645 7702.
и
полезная информация для ЖИТЕЛЯ | ГОСТЯ | КВАРТИРНОГО ТОВАРИЩЕСТВА
КОЛОНКА СТАРЕЙШИНЫ
Мария Юферева
старейшина Ласнамяэ Здравствуйте, уважаемые жители Ласнамяэ! Вы держите в руках мартовский выпуск нашей газеты, и это еще одно свидетельство наступающей весны, которая, как мы все смогли еще раз убедиться, несёт с собой не только тепло и солнце, но и различного вида обострения, не миновавшие на сей раз и одного видного некогда политического деятеля, напрасно и не к месту помянувшего ласнамяэсцев. По-другому никак не объяснить пассаж о «глупости среднего жителя Ласнамяэ», слетевший с клавиатуры Тыниса Пальтса. Я призываю политиков и общественных деятелей следить за выражениями, которые они запускают в публичное пространство. Порой нужно помнить не только о том, как эффектно высказаться, но и о том, что ваши слова могут оказаться оскорбительными для десятков тысяч людей вне зависимости от их национальности, уровня образования и политических предпочтений. Уверена, впрочем, что нынешний март запомнится вам совершенно иными словами и делами. Свежи еще воспоминания о празднике Масленицы, который мы отгуляли в парке Паэ. Он получился не только веселым, но и познавательным, благодаря участию наших замечательных артистов, представивших публике исконные традиции и историю этого древнего действа. Март в Таллинне уже традиционно это месяц, когда заканчивается прием ходатайств в рамках общегородской программы «Дворы в порядок!». Напомним, что город из своего бюджета готов компенсировать товариществам до 70% расходов на благоустройство двора, причем в течение трех лет можно получить до 40 тысяч евро. Самое время также начать готовиться к масштабной уборке нашего любимого города. Конечно, хотелось бы, чтобы этот ежегодный процесс вступил, наконец, в превентивную фазу, когда каждый убирает за собой, но малосознательных сограждан еще хватает, и бюджетные, то есть наши общие средства приходится тратить на устранение последствий этой несознательности. В Ласнамяэ этой весной вновь пройдут общественные толоки, и мы призываем всех неравнодушных ласнамяэсцев принять в них участие. Сотрудники же управы части города в нынешнем году займутся наведением порядка в парке Катлери.
Март 2016 года
Ласнамяэские школы померялись силами в знаниях об Эстонии Два раза в год – в преддверии Дня гражданина осенью и после Дня независимости зимой – в Таллиннской школе Мерекалда по традиции проходит популярная мнемовикторина, играя в которую, участники могут в игровой форме узнать что-то новое об Эстонии, а также посоревноваться в знаниях о родной стране. Поскольку игра включает в себя также вопросы на злобу дня, перед соревнованием участникам имеет смысл внимательно следить за новостями, чтобы быть в курсе последних событий. В этом году в последний день праздничного для Эстонской Республики месяца, 29 февраля, в гости были приглашены учащиеся соседних школ, чтобы вместе испытать фортуну и положить начало доброй традиции. Вместе собрались пять школ – наряду с местной командой школа Мерекалда приняла гостей из средней школы Сикупилли, Ляэнемереской гимназии, Таллиннской Лаагнаской гимназии и гимназии Куристику! От каждой из школ-участни-
ков в игру было включено по три человека из 7–9-х классов. Первая встреча принесла победу родной школе – первое место заняла команда Таллиннской школы Мерекалда, второе место – Лаагнаская
гимназия и третье место – команда гимназии Куристику. Школа Мерекалда благодарит всех участников, болельщиков и с нетерпением ждет следующей встречи!
Ласнамяэскому молодёжному центру исполнилось 16 лет! Отмечали это событие большим походом в кинотеатр Coca-Cola Plaza на фильм «Элвин и бурундуки».
ный вечер все были с комфортом доставлены в кинотеатр и обратно к центру. На Facebook родители положительно отозвались о прошедшем мероприятии и оставили наилучшие пожелания центру.
В бесплатном мероприятии приняли участие 125 человек – учащиеся и родители. В двух теплых удобных автобу- Различные мероприятия в сах в этот холодный ненаст- центре проводятся регулярно.
Дети и родители с восторгом вспоминают поездку в Рижский аквапарк. В марте запланировано провести: 21-25.03 Городской лагерь на каникулах 20.03 Детская дискотека 22.03 Посещение Музея марципана 25.03 Мастер-класс «Броши и брелоки из фетра» Готова программа и на следующие месяцы: 02.04 Мегазона 09.04 Skypark 10.06 Поездка в парк «Вембу-тембумаа» 28.06 Посещение зоопарка
Словом, весна уже близко, и я желаю всем нам самой деятельной и плодотворной поры года!
Добро пожаловать в Ласнамяэский молодежный центр!
Позволю себе напомнить девиз нашего района: дерзай, мечтай и действуй!
Бесплатная юридическая помощь
зание жителям Ласнамяэ бес- жителям Ласнамяэ также в платной правовой помощи по вопросах наследственного вопросам семейного права. права и долговых отношений.
Билеты: Пн-Чт с 11.00 до 21.00: цена 5 евро Дети в возрасте 6–17 лет и пенсионеры: с 11.00 до 16.00 цена 3 евро Пт-Вс с 10.00 до 22.00: цена 6,5 евро Дети в возрасте 6–17 лет и пенсионеры: с 10.00 до 22.00 цена 5 евро Баня закрыта: 13 апреля – санитарный день 27 апреля – санитарный день 2
Юрист юридического бюро Progressor Данил Липатов
14 декабря 2015 года управа Ласнамяэ совместно с юридическим бюро Progressor начали совместный социальный проект, направленный на ока-
С учётом востребованности данного проекта было решено расширить рамки сотрудничества: начиная с 21 марта количество часов приёма для консультаций увеличивается, также расширяется круг вопросов, по которым жители Ласнамяэ могут обращаться за помощью. Помимо вопросов семейного права, юристы Progressor будут помогать
Консультации специалистов юридического бюро проводятся по понедельникам с 10 до 14 часов в помещениях управы Ласнамяэ по адресу Палласти, 54. Дополнительная информация и регистрация по адресу info@progressor.ee или телефону (+372) 5625 7714.
Март 2016 года
Ласнамяэские продуктовые пакеты: помощь получат 460 семей!
Приглашаем вас 30 марта с 12.00 до 13.30 в социальный центр Ласнамяэ (Киллустику, 16) на инфосеминар, где мы познакомим вас с организацией Helpific. Helpific помогает людям с ограниченными возможностями найти себе добровольных помощников и заказать себе такую же услугу за деньги. Поговорим о том, как найти помощников, а также о том, как помочь другим. Поделимся опытом и приведем примеры, как нам удавалось свести друг с другом помощников и тех, кому требуется помощь. Ждем на семинар людей с ограниченными возможностями, пожилых и тех, кто хочет помогать другим. Информация на русском: 56469778 (Максимилиан) tugi@helpific.com helpific.com/ru www.facebook.com/Helpific
Яанус Рийбе Заместитель старейшины Ласнамяэ Весной 2016 года Продуктовый банк совместно с Министерством социальных дел и местными самоуправлениями продолжит распределение продуктовой помощи. Право на ее получение есть у лиц, которые в январе и феврале 2016 года получали пособие для малоимущих или зависящее от доходов пособие для семей, либо же те, чей доход после вычета расходов на жилье не превышал в этот период размер установленного прожиточного минимума более чем на 15 %. В течение марта и апреля работники службы пособий отдела соци-
ального обеспечения управы нок шпротов в масле, 2 банки Ласнамяэ оповестят все се- супа, 1 шоколадку, 1 упаковку мьи, имеющие право на эту мюсли и 1 упаковку кофе. помощь. Жители района позитивно Жителям Ласнамяэ продукто- отзываются о продуктовой вая помощь Евросоюза будет помощи, ее распределение распределяться 19 и 21 апреля считают необходимым и пов рыбном зале Ласнамяэского лезным предприятием. К сорынка. Согласно прогнозу, в жалению сложившаяся ситуЛаснамяэ примерно 460 семей ация еще раз показывает, что получат 1100 пакетов продук- о слабых в нашем государстве товой помощи. забывают слишком часто. Таллинн, в свою очередь, по Один такой комплект весит мере своих возможностей, 16 кг и содержит: 2 упаков- всегда приходит на помощь. ки гречки, 1 упаковку муки, Ласнамяэские продуктовые 1 упаковку манны, 1 упаков- пакеты – большое подспорье ку риса, 1 упаковку изюма, для многих семей! 2 бутылки рапсового масла, 2 упаковки сахара, 6 банок Дополнительная информация: говяжьих консервов, 4 бан- https://www.sm.ee/et/toiduabiки куриных консервов, 4 ба- jagamine-0
Настало время народной инициативы?
Ольга Иванова, Депутат парламент К концу марта истекает всего лишь год моего пребывания в парламенте, но уже за этот срок мне не раз приходилось убеждаться в том, насколько безразлично относятся депутаты от правящих партий к любой хорошей инициативе. В начале месяца прошло голосование по двум законопроектам, инициатором которых была центристская фракция, а именно: законопроект об увязке выплат родительской зарплаты с обязательным врачебным контролем за здоровьем малыша в первый год жизни, а также законопроект об изменении условий выдачи жилищных кредитов. Наши предложения были продиктованы стремлением к заботе о здоровье будущего поколения и благосостоянии молодых семей,
но, оказалось и эти законопроекты нужно было «завернуть». Явно из боязни, что оппозиция заработает «плюс пункты». Решение коалиционных политиков голосовать против поправок, увязывающих выплату родительской зарплаты с медицинским контролем за здоровьем ребенка, а также против представления возможности со стороны банка взять жилищный кредит на условях «вернул ключи и свободен», свидетельствует об упрямом нежелании принимать идеи, исходящие от «вне коалиционных» политиков.
в открытости и готовности к диалогу.
Ну и такие законопроекты, как, например, повышение штрафов, находят отклик у коалиционных политиков. Резкое повышение штрафной единицы с 4 до 8 евро ожидает нас уже с 1 мая 2016 года. Предложение перенести срок начала действия новых цен и правил на начало следующего года не нашло поддержки, так как пополнять казну, видимо, необходимо уже в этом году. Поскольку в ближайшем будущем любое правонарушение станет в два раза дороже, К сожалению, вновь прихо- то срок добровольной оплаты дится признать, что парла- штрафа был продлен с 15 до мент, состоящий из, казалось 45 дней, чтобы захватить день бы, здравомыслящих людей и выплаты заработной платы. активных политиков, превратился в штамповочную маши- Именно из-за того, что демону. И любые идеи оппозиции кратический парламент нашей пресекаются на корню. страны все меньше отдает демократией, стали все слышнее Зато проблемой прикладных раздаваться призывы к народактов закона о сожительстве ной инициативе, все больше озадачены все коалиционные говорят о прямых выборах члены парламента. Одни тем, президента, все чаще появкак бы их поскорее протол- ляются критические статьи в кнуть, другие – как сделать то отношении правящей коалиже самое, но при этом не рас- ции и непосредственно претерять окончательно своего из- мьер-министра. Возможно, бирателя и все-таки остаться в такие настроения наконец-то коалиции (речь об IRL). Удру- выльются и в определенный чает и тот факт, что все это нужный результат на следуюпроисходит на фоне постоян- щих парламентских выборах. ных заверений правительства Осталось до них дожить.
УПРАВА ЛАСНАМЯЭ Уважаемый представитель квартирного товарищества Ласнамяэ ! 28 марта и 30 марта в 15.00 в зале управы Ласнамяэ (Палласти 54, Таллинн) пройдут инфодни для квартирных товариществ. 28 марта язык проведения – русский, 30 марта – эстонский. Повестка дня: • Приветствие старейшины Ласнамяэ Марии Юферевой • Площадки для занятий спортом на улице • Месяц благоустройства (Департамент окружающей среды Таллинна) • Услуги центра по переработке мусора (Tallinna Jäätmete Taaskasutuskeskus AS) Просим активного участия!
ДЕНЬ ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЯ г. ТАЛЛИННА 5.04.2016 | 11.00-16.00 ВХОД БЕСПЛАТНЫЙ Синхронный перевод на русский язык
ЬНАЯ НАЦИОНАЛ КА БИБЛИОТЕ НИ ЭСТО И, ЗАЛ БОЛЬШОЙ I2 TÕNISMÄG
11.00–11.15 Вступительное слово
13.15–13.45 Перерыв
11.15–12.15 Подтверждение устного трудового договора и его условий Тийт Круусалу, METI personaliabi OÜ
13.45–14.45 О влиянии семейного положения на сделки с недвижимостью – имущественные отношения и наследование Эви Хиндпере, Юридическое бюро недвижимости Raid & Ko
12.15–13.15 Новый закон о защите прав потребителей – шаг к доверию Нечестные приёмы торговли на практике Тхэа Пальм, Департамент защиты прав потребителей
14.45–15.45 Почему важно регистрировать работника в трудовом регистре? Эвелин Лийвамяги, Налогово-таможенный департамент
ПОЛЕЗНЫE СОВЕТЫ ПОТРЕБИТЕЛЮ И ТОРГОВЦУ | Korraldaja: Tallinna Linnavalitsus | Info 640 4232 | www.tallinn.ee/tarbija
ПРЕДСТОЯЩИЕ МЕРОПРИЯТИЯ Kultuurikeskus Lindakivi Koorti 22, tel 646 2411, www.lindakivi.ee ПРОГРАММА 19.03 в 12.00 Конкурс вокальных и танцевальных коллективов «Талант Линдакиви». Билет 3 евро. 26.03 в 17.00 III Международный фестиваль «Балтийский шансон». Выступают: Aндрей Большеохтинский, Евгений Куневич, Наташа Галич и др. Билет 10 евро, в продаже в инфостоле КЦ. 9.04 в 19.00 Танцевальный вечер. На сцене ансамбль Ragnar & Co. Билет 4 евро. 10.04 в 19.00 Hei, Romale! Концерт в честь международного дня цыган. На сцене ансамбль AL SOL, студия KHAMORO и др. Билет 7/5 евро. 17.04 kell 17.00 Концерт ансамбля «MAKI». Билет 15-24 евро (в зависимости от места). 20.04 в 18.00 Концерт классической музыки: произведения Глинки в исполнении Владимира Игнатова. Вход свободный 21.04 в 18.00 Цикл лекций Бориса Туха по истории русской литературы и культуры: «Серебряный век» часть 2. Вход свободный. 23.04 в 12.00 Конкурс вокальных и танцевальных коллективов «Талант Линдакиви». Билет 3 евро. Выставка 1.03 – 31.03 Выставка живописи Юты Саадрэ “В ожидании света». 1.04 – 30.04 Выставка студии Valeris 3
Март 2016 года
Стартует 25-й месяц благоустройства В этом году традиционный месяц благоустройства пройдет с 15 апреля по 15 мая.
В течение месяца при сотрудничестве районных администраций, НКО и квартирных товариществ во всех частях города пройдут рейды по сбоНачнется месяц благоустрой- ру опасных отходов. ства по традиции с организуемой Таллиннским коммуналь- В Ласнамяэ опасные отходы ным департаментом акции будут собираться следующим по мытью улиц. В этом году образом: в сотрудничестве с Днями • 10.00-10.15 Площадка эстонской музыки в качестве перед домом Катлери, 5 «подогрева» месяца благоу- • 10.35-10.55 Площадка стройства на Площади свобомежду Ляэнемере теэ, 66 ды пройдет «Большая уборка» и 72 – танцевальные постановки • 11.15-11.35 Площадка у под живую музыку, на котоЮмера, 54 рых в качестве музыкальных • 11.50-12.05 Площадка у инструментов будут использоКярбери, 4 ваться метлы и щетки. • 12.25-12.40 Площадка у Вирби, 20 Открывающая толока меся- • 13.00-13.20 Площадка у ца благоустройства стартует Пунане, 63 и 65 23 апреля в 11.00 на пляже • 13.40-14.00 Парковка на Штромка. В этом году толоПалласти, 30а (автобусная ка организуется при сотрудостановка Асундузе) ничестве Хельсинки, Туру и Санкт-Петербурга. Все жела- Завершающее мероприятие ющие смогут посмотреть и месяца благоустройства сопринять участие в создании стоится 14 мая на Башенной произведений искусства из площади. мусора, которые будут сфотографированы и показаны на В месяц благоустройства бупередвижной выставке. дет также издан сборник «Азы благоустройства», в котором
будут собраны: правила использования городских игровых площадок и площадок для выгула собак и кладбищ; информация для собственников земельных участков; правила сортировки и утилизации отходов; информация о том, куда следует обращаться по вопросам городского благоустройства. Сборники можно будет бесплатно получить в районных администрациях, Таллиннском коммунальном департаменте и инфозале Таллиннской мэрии. Дополнительную информацию об акциях и мероприятиях месяца благоустройства на русском языке можно найти на сайте www.tallinn.ee/rus/ mesjachnik-blagoustrojstva.
Приходите учиться! секретарского дела, информатику и основы экономики. Уже третий год в нашей школе работает интеграционный класс для вовлечения в эстоноязычное образование людей, не владеющих эстонским языком как родным.
Непрерывное обучение - это образ жизни, означающий регулярное самообразование, помогающее адаптироваться к стремительно изменяющемуся обществу.
только один раз в неделю, а в остальное время для учёбы и общения с педагогами предусмотрена э-среда Moodle. Для тех, кому для завершения учёбы необходимо ликвидировать задолженности по не более, В Ласнамяэ находится одно чем четырём предметам, в ТГВ учебное заведение, где высо- есть возможность обучения по ко ценится непрерывное обу- отдельно выбранным предмечение и постоянное развитие. там. Речь идёт о Таллиннской гимназии для взрослых (ТГВ). Параллельно с обучением основным предметам в ТГВ можНаша школа предоставляет но посещать и предметы по вывозможность продолжить об- бору –– финский язык, основы разование тем взрослым, кто вследствие занятости на работе, семейными делами или из-за проблем со здоровьем не имеет возможности учиться в дневных школах. В ТГВ можно участвовать в процессе обучения три дня в неделю, по выбору в утреннее или в вечернее время. Начиная с 2012 года в школе действует класс э-обучения, где контактные уроки проходят 4
Ученики нашей школы привлекаются к обсуждению связанных со школьной жизнью дел посредством действующего с 2001 года ученического представительства. Так, по традиции каждую весну мы проводим встречу ученических представительств партнёрских учебных заведений, с целью развития сотрудничества между учениками разных стран, а также ознакомления гостей с историей, культурой и богатой природой Эстонии и оттачивания навыков презентации и общения на иностранных языках. Таллинская гимназия для взрослых Тел. 6612958 www.tg.edu.ee
Чем заняться на школьных каникулах ГОРОДСКОЙ ЛАГЕРЬ «UNIVERSUM OGOGO 2» Когда: 21–25 марта Где: Йыэ 3 Целевая группа: дети Рабочий язык: русский Самый творческий и интересный технологический лагерь в городе! Лагерь платный, необходима предварительная регистрация. Информация: www.ogogo.ee, info@ogogo.ee, 660 6040 ГОРОДСКИЕ ЛАГЕРЯ ЗООПАРКА Когда: 22 – 23 марта с 10.00 до 14.00 (на эстонском языке), с 11.00 до 15.00 (на русском языке) Где: таллиннский зоопарк (Эхитаяте теэ, 150) Целевая группа: 1 – 4 классы Рабочий язык: эстонский, русский Лагерь платный, необходима предварительная регистрация. Информация: www.loomaaed.ee, leelo.kurbel@tallinnzoo.ee, 5346 5229 УТРО ПОЭЗИИ Когда: 21 марта в 10.30 Где: отдел иностранной литературы Таллиннской центральной библиотеки (Лийвалайа, 40) Целевая группа: дети Рабочий язык: русский В гостях поэтесса Татьяна Треуфельд. Бесплатное мероприятие! Информация: www.keskraamatukogu.ee, vko@tln.lib.ee
Все о возможностях волонтерской деятельности на местном уровне Форум-ярмарка 1 апреля с 10.00 до 18.00 Певческое поле, Нарвское шоссе, 95 Дополнительная информация: info@clubactive.eu, тел. 514 9776