По данным регистра народонаселения по состоянию 1 января Ласнамяэпроживало проживал 119 ПоПо сравнению с декабрем жителей сократилось на 46 По данным регистра народонаселения по состоянию на 1на декабря вв Ласнамяэ 119791 747человек. человек. сравнению с ноябремчисло число жителей увеличилось на человек. 205 человек. По данным регистра народонаселения по состоянию на 1 декабря в Ласнамяэ проживало 119 747 человек. По сравнению с ноябрем число жителей увеличилось на 205 человек.
Газета Ласнамяэ
управы Газета управыЛаснамяэ Ласнамяэ Газета управы Ласнамяэ
БЕСПЛАТНО БЕСПЛАТНО БЕСПЛАТНО
Декабрь (197) Январь2017, 2018, № № 12 1 (198) Декабрь 2017, № 12 (197)
Кто на свете всех сильнее? выясняла гимназия Куристику
Куда отнести старые новогодние елки: вариантов много
Танель Рентер Координатор спортивной работы, гимназия Куристику
Старейшина Ласнамяэ Мария Юферева объявляет конкурс на выявление почетного гражданина Ласнамяэ. Обладатель звания почетного гражданина Ласнамяэ будет объявлен 16 февраля на приуроченном к 100-летнему юбилею Эстонской Республики приеме старейшины района.
14 декабря в Таллиннской гимназии Куристику состоялось ежегодное соревнование силачей учащихся таллиннских школ. В рамках состязаний борцы (ученики 6 – 12 классов) продемонстрировали свои танцевальные навыки, фантазию и творческий подход. Соревнования открыл директор гимназии Куристику Райно Либлик.
Помериться силами собрались 12 участников из разных таллиннских школ: гимназии Куристику, гимназии Ляэнемере, Пиритаской экономической гимназии, Таллиннской школы обслуживания, гимназии Густава Адольфа, реальной гимназии Мустамяэ, Спортивной школы «Аудентес» и Мустйыэской гимназии.
Само мероприятие ничем не уступало соревнованиям профессиональных силачей – как по выбору дисциплин, так и в плане состава жюри, судьями в котором выступили чемпион Европы Меэлис Пеил и член правления Эстонского союза тяжелой атлетики Эрик Кунингас. Ребята соревновались между собой в следующих дисциплинах: жим лёжа
70-килограммовой штанги максимальное количество раз; армлифтинг с начальным весом 60 кг; удержание перед собой чемодана весом 16 кг; перенос 80-килограммовых чемоданов на скорость. В итоге соревнований самыми сильными школьниками были признаны: 1 место: Семён Ахматов (Таллиннская школа обслуживания)
Посетите нашу домашнюю страничку в интернете: www.tallinn.ee/lasnamae Посетите нашу домашнюю страничку в интернете: www.tallinn.ee/lasnamae
Ласнамяэ ищет кандидатов на звание почетного гражданина района
2 место: Даниэль Рудык (гимназия Ляэнемере) 3 место: Тоомас Эрик Уус (Пиритаская экономическая гимназия) Благодарю за помощь в организации мероприятия управу района Ласнамяэ, гимназию Куристику и ответственного за решение технических проблем при проведении соревнований Айвара Метсавеэра.
Звание почетного гражданина Ласнамяэ – это знак признания за вклад в развитие района или деятельность, направленную на сплочение общества. В предложении следует указать, почему предложенный вами кандидат достоин звания почетного гражданина Ласнамяэ. Представить своего кандидата могут как физические, так и юридические лица. Ждем ваших предложений не позднее 6 февраля по адресу электронной почты valentina. moskaljova@tallinnlv.ee.
полезная информация для ЖИТЕЛЯ | ГОСТЯ | КВАРТИРНОГО ТОВАРИЩЕСТВА полезная информация для ЖИТЕЛЯ | ГОСТЯ | КВАРТИРНОГО ТОВАРИЩЕСТВА
КОЛОНКА КОЛОНКА СТАРЕЙШИНЫ УПРАВЫ Уважаемые жители Ласнамяэ!
Дорогой житель Ласнамяэ! 2017 год и вместе с ним очередной этап в нашей с вами
жизни неуклонно приближается к концу. Подводя, по поздравляю традиции, итоги уходящегоЕще года,раз можно сказать, чтоВас рай-с онная управа Ласнамяэ достигла большинство из постав-и прошедшими праздниками ленных на 2017 год целей. Мы успешно претворили в от всейидуши желаю удачного жизни ряд проектов по ремонту строительству дорог. во всех отношениях 2018 года. Новый облик получили улица Лийкури и внутриквартальные дороги по соседству с улицей Паэ. уверена, В парке ТонЯ совершенно что дираба была открыта велосипедная дорожка. Самым этот области год станет особенным масштабным проектом в этой стал восстановии принесетдорог много приятных тельный ремонт внутриквартальных в микрорайоне Лаагна, в ходе которого в порядок была приведена и сюрпризов. площадка перед центром культуры «Линдакиви». Ведь в этом году Эстония На ура прошли и открытые мероприятия, регулярнои празднует свое 100-летие, устраиваемые районной управой. Сжигание огненных наш район не останется в стоскульптур и празднование Иванова день на Паэвялья, роне этого большого и светлого события.поле Я думаю, что день от Ласнамяэ на Таллиннском Певческом – все эти праздники с каждым собирают все Эстонию больше участпрактически все люди,годом которые выбрали своим ников иискренне гостей. Приятно что популярностью домом, любят этусознавать, страну желают ейТак, благополупользуются и сравнительно новыеипроекты. прохочия и процветания. Это взабег полной мереПаэ относится и к житедящий в мае народный в парке становится поистине народным праздником здорового образа жизни –в лям нашего района, которые в последние годы проделали этот раз на нем можно было увидеть как опытных бегуогромную работу для того, чтобы Ласнамяэдистанцию стал уютным нов, играючи покоряющих предложенную в и4,8ухоженным. Спасибоучаствовавших тем квартирным товариществам км, так и дошколят, в детском забеге и приобщающихся к китайской исениоров, их участникам, которые при помощиоздоровительной города и управы гимнастике тай-чи. Такая же дружная атмосфера царила привели в порядок свои дворы фасады в порядок. в сентябре и на семейном дне в и парке Тондилоо – принять участие района в тренировках, мастер-классах Управа со своейконкурсах стороны итакже делает всепривозходили целыми семьями. можное, чтобы интересы жителей Ласнамяэ были представлены можно лучшеот на праздничных городском уровне. ИменКстати – как чтобы отвлечься хлопот, советую вам посетить парк Тондилоо – до 28 февраля его но поэтому в этом году начнется реализация проекта будет украшать дома, светящийся дуб, призван приуроченный к 100-лепарковочного который разгрузить нетию Эстонской Республики. Ласнамяэ обязательно прихватку парковочных мест. Продолжится ремонт дорог, соединится к юбилейным празднествам, а это значит, что жителей и гостей района ждут интересные и познаваа на благоустройство будет направлено больше средств. тельные мероприятия. Уже 21 января приглашаем вас на Дорогой Ласнамяэ, для Вассжигание мы подготовили Паэвялья,житель где состоится красочное огненныхи ряд культурных мероприятий, большинство из скульптур и отживших свой век новогодних елок.которых приурочено к столетию Эстонской Республики. А я и Светлого вам Рождества и счастливого Нового года! другие работники управы будут рады с вами пообщаться вживую на любой встрече. Основная масса мероприятий будет проходить в центре культуры «Линдакиви».
LASNAMÄE LINNAOSA VALITSUS Мария Юферева Уважаемый представитель Старейшинатоварищества Ласнамяэ квартирного Ласнамяэ! В ноябре 2017 года в зале на I этаже районной управы Уважаемый Ласнамяэ состоятся представитель очередные инфодни для квартирных квартирного товарищества Ласнамяэ ! товариществ. В феврале 2018 года состоятся очередВремя инфодни для квартирных товари22 января в 15:00 ные (на русском языке) 24 января в 15:00 ществ. (на эстонском языке) Lasnamäe Linnaosa Valitsus Время: 2 февраля в 17:30 (на русском Темы языке) в центре культуры «Линдакиви» Выделяемые городом квартирным товариществам пособия «Дворы в порядок», «Фасады в порядок», 9 февралядвор». в 17:30 (на эстонском языке) в центре «Зеленый культуры «Линдакиви» Лекторы Тема: Новый Закон о квартирной собственности и Сотрудники отдела городского хозяйства районной квартирных товариществах управы Ласнамяэ: Диана Бухманн (заместитель руководителя), Кристьян Ярв (старший специалист по Лекторы: Данил Липатов, юрист, партнер Progressor благоустройству и озеленению), Юло Камарик (главный Õigusbüroo по OÜжилищному хозяйству). специалист Часы Часы работы работыиистоимость стоимостьбилетов: билетов: Пн.-чт.11:00-21:00, 11:00-21:00,цена цена55евро евро Пн.-чт. Дети вв возрасте возрасте6–17 6–17лет лети Дети пенсионеры: 11:00-16:00, цена 3 евро и пенсионеры: 11:00-16:00, цена 3 евро Пт.-вс.10:00-22:00, 10:00-22:00,цена цена6,5 6,5евро евро Пт.-вс. Дети Дети вв возрасте возрасте6–17 6–17лет лети Ласнамяэская пенсионеры: 10:00-22:00, цена 5 евро эко-баня и пенсионеры: 10:00-22:00, цена 5 евро Паэ, 19/2 Ласнамяэская Баня закрыта: Тел. 675 0091 24.12 государственный праздник info@lasnamaesaun.ee Баня –закрыта: эко-баня 25.12 – государственный праздник 14.02 –– государственный санитарный деньпраздник Паэ, 19/2 26.12 NB! 23.02 – сокращенный Тел. 675 0091 27.12 – санитарный день 01.01 – Новый рабочий деньгод info@lasnamaesaun.ee 10.01 – санитарный день 2
Декабрь 2017 года Январь 2018 года
Вопросы и ответы Пособие для квартирных
нет тол- у нас. товариществмост наЛиндакиви, покрытие кового пандуса. Подъем крутой, длинный, маме с • Меня раздражает дорожзатрат на обучение ребёнком доступ к останый шум, доносящийся
В начале ноября на страничке районной управы Ласнамяэ в социальной сети Facebook появилась новая рубрика «Вопрос-ответ».
•
На лестнице, ведущей на
возможности более гибкие, чем
новке из-за этого закрыт. с Лаагна теэ. Можно ли В рамках этой рубрики специЧто можно предпринять как-то снизить уролены средства нахоть выплату пособия на обуКто может ходатайствовать о получении алисты отдела городского ходля решения этой проблевень шума, например, чение. пособия зяйства управы отвечают на мы? установив шумоизоляциХодатай должен отвечать следующим тревопросы жителей относительонные панели? Порядок ходатайства но бованиям: городского планирования, Таллиннской городской упраремонта дорог благоустройвой дана критическая оценка ходатайства Если посмотреть на стратегиДля подачи законный предста• у него не идолжно быть задолженностей ства по в районе. Вопросы можно доступности инфраструктуры ческую карту шума наружнопо налогом перед государством или само- витель квартирного товарищества подает задавать как через специаль- Лаагна теэ. Следует отметить, го воздуха Таллинна, то вдоль установленной форметеэ заявление через элекную управлением; форму в Facebook, так и что ситуация улучшается в ходе Лаагна действительно вытронную средусокий поддержки отношении его не должно быть начато по • в адресу электронной почты развития граничащих с Лаагна уровеньнекоммерческой шума. В подобlasnamae@tallinnlv.ee. теэ территорий. на- вных местах уровень шума могдеятельности Таллинне. производство поОтветы ликвидации, санации Последний на самые актуальные вопросы глядный пример − строительли бы уменьшить такие меры, или банкротству. будут публиковаться в «Газете ство многоквартирного дома по как снижение потока машин и прилагаются: Ласнамяэ». адресу Вирби, 10, К в ходатайству ходе кото- уменьшение скоростного режи• сертификат, который подтверждает учаРазмер пособия рого возле Лаагна теэ установи- ма. • Сумма Планируется лиможет в районе ли общедоступный стие лица в обучении, организованном пособия составить не более лифт. Раадику-Юмера строиШумоизоляционные не Эстонским союзом квартирныхпанели товари130 евро на квартирное товарищество в кательство новых парко- Помимо этого, в соответствии помогут снизить уровень шума ществКоорили Эстонским союзом этажах по управлелендарный год.бы не раз- с детальной планировкой вок? Почему на более высоких дома. нию и уходу Эффективность за недвижимостью;шумоизолярешить использовать ти, 20 возле моста Линдакиви парковки у пособия торговых также запланировано строи- по ционных составляет, • документы расходампанелей на обучение; Условия выдачи центров хотя бы в ночное тельство лифта. По имеющимкак правило, до 4 метров от поХодатайство о покрытии расходов на обу- • доверенность, если ходатайство представвремя? ся у нас данным, расположен- верхности земли. Для жителей доверенное лицо. домов шумоизолячение подается после участияные и оплаты уча- теэляет вдоль Лаагна торговые высотных стия ходатая в обучении. Районная управа Ласнамяэ центры также планируют рас- ционные панели не являются считает, что решить проблему ширять свою деятельность, выходом из ситуации. В то же Выплатачто пособия с нехваткой парковочных мест подразумевает улучшение довремя обнаруживаются на более низких этажах, Если в ходатайстве недоПособие выделается при условии, что: можно, построив парковочные ступности инфраструктуры. жителей которых шум раздрадается времяостальных, для их исправ• обучение организовано Эстонским четы, ходатаюжает дома. В районебыло Раадику уже больше поления.много добная панель может снизить союзом квартирных товариществ или очень есть парковочный дом, там есть • В Ласнамяэ свободные места,союзом которыми вы незаконных граффити, уровеньпособия шума на 5 дб. При о выдаче принимается Эстонским по управлению и уходу Решение можете воспользоваться. Город причем в особо неприглядэтом, поскольку высота в течение семи дней после проверкишумоданза недвижимостью; обращался к владельцам парконом состоянии находятся изоляционной панели должна ных. Пособие составлять, перечисляется на расчетный проходило в год ходатай-туннели… вок• обучение возле торговых центров с подачи подземные по крайней мере, счет ходатая втри течение дня с момента ства; разрешить жителям просьбой метра, 21 расположение ее в ночью парковать там свои автоПо мере возможностей управа непосредственной близи жи• в соответствующем году в бюджете выде- удовлетворения ходатайства. мобили. К сожалению, по мне- Ласнамяэ выделяет средства лых домов может ухудшить свению владельцев, расширенные на работы по перекрашиванию товые условия в помещениях. возможности парковки могут стен. Так, возле моста Паллапривести к проблемам во вре- сти это было сделано неодно- Для уменьшения шума в мномя уборки этой территории от кратно. Однако спустя какое-то гоквартирных домах наиболее мусора и снега. Представители время граффити неизменно по- эффективной мерой является управы продолжат переговоры являются снова. замена окон и реновация фасас владельцами парковок у торда дома, которая при должном говых центров. Как известно, с проблемой качестве строительных работ В конце декабря на должность заместитеграффити не могут справиться может уменьшить шум в помеля старейшины Ласнамяэ заступил и другиеИндрек страны, где денежные щении до 15 дб. Альберг, в ведении которого теперь находится организация социального обеспечения в районе. Закончивший юридический факультет Тартуского университета Аль- человека: свет важно – найти время для своих зируют жизнь берг долгое время был заняти вжизнь публичном возникают чаще всего близких, жертвовать и помогать именно в тот он момент, когда это- более слабым, не забывать о посекторе Таллинна. До недавнего времени го больше всего являлся заместителем старейшины района не хватает или кинувших нас близких людях. же когда наступает переломный Если праздники помогают нам Мустамяэ, а еще раньше работал моментввуправе жизни. вспомнить все эти традиции, то района Кесклинн. они выполнили свою главную Да, Рождество – это также цель. Пускай даже ненадолго, Наступило самое темное праздник веры, очень ча- шесть но таким праздники де«Проработав летобразом в частном секторе, «Предложенная сферавредеятельности меняо чем мя года, но уже с древних вре- сто забывают. Хотятеперь в нашеяврелают нас чуть лучше. хочу внести свой вклад в развитие плечами меночень люди заинтересовала. умели сделать этоИмея мя за религия не играет в жизни города. Как педагогпраздников и спортсменка юридическое образование и опыт работы темное время светлее. эстоноземельцев сколь бы то бывший Время зимних дает считаю, что хорошо знаю сферу образовани было большой роли, я верю, нам возможность подвести итов городской системе и будучи сопережиСумерки и прохладу декабря что многие убеждения и ценноги уходящего года. Для меня одвающим человеком, уверен, что оправдаю ния, культуры и работы с молодежью, и могу разбавляют тепло семейного сти, которые кажутся нам сами ним из самых главных моментов их развитию в крупнейшем возложенные на меня ожидания», сказал посодействовать очага и блеск свечей; в тени собой −разумеющимися, берут стало то, что мы смогли вновь районе Таллинна», − уверена Пихлап. Альберг. сумерек чудесным образом свои корни именно из религиоз- обрести поддержку и доверие возникают сюрпризы в виде ного мировоззрения. жителей Таллинна. Я очень за подарков; времена, икогда не с молодежью в В разные годы этоПихлап благодарен и надеюсь сдезанимала должноСферу во культуры работы хочется и нос на улицу пока- За исключением сти волшебного лать все от себя зависящее, чтоглавы секретариата фракции Центристрайоне курирует другой зазывать, в дом приносятс начала живую года времени Рождества большин- бы возложенные на городскую ской Рийгикогу, пресс-секретаря меститель старейшины − в прошлом чиелку. ство из нас не так частопартии загля- ввласть надежды и ожидания пресс-секретаря МинидываетМануэла в церковь, Народного но, тем не союза, исполнились. Желаю вам споновник канцелярии Рийгикогу Наступление самого темного менее, все мы одинаково нуждакойного Рождества и быть стерства окружающей среды. Кроме того,от-в Пихлап. времени года является также емся в вере, надежде и любви. крытыми дляпреподавала принятия нового течение четырех лет она присвоего рода посланием: свет Так давайте делиться ими друг в жизни! Сделаем наступающий родоведение и химию в гимназии Виймси. В течение последних шести лет Пихлап руснова придет. Через несколько с другом и следовать запове- год достойным столетнего юбиокончила факультет биологии и недель, когда зима наберет свои и маркетингом ди «возлюби своего ближнего, лея нашей республики. ководила коммуникацией в Пихлап силы, все будет уже по-другому, как самого себя». Рождество Silikaat Grupp, отвечая в том числе за марке- географии Тартуского университета по день станет длиннее и ярче. Эти – это время, когда специальности нам напоми- Таави Аас,природоведения. учитель тинговые Ярве Кескуса. праздники каккампании будто символинают о том, что на самом деле мэр Таллинна
Изменения в составе руководства управы Ласнамяэ
Уважаемые таллиннцы, дорогие горожане!
Декабрь 2017 года Январь 2018 года
По страницам книг эстонских авторов цель проекта – познакомить детей из русских школ с творчеством эстонских писателей, но на родном для учеников языке.
Елена Верхогляд Учитель, руководитель методического объединения начальных классов Таллиннская русская гимназия Многие школы гордятся своими традиционными мероприятиями, в которых принимают участие и гости из других школ. Не является исключением и Ласнамяэская русская гимназия, в которой уже шестой год подряд прошел проект под названием «По страницам С 1 января 2018 года ставкниг эстонских авторов». ка пособия на надбавку Вкэтом году мероприятие пропенсии выросла с 76,70 шло 10 ноября, и помимо талевро до 100 евро. линнских школьников в нем приняли участие гости из Тарсловам вице-мэра ту,По Кохтла-Ярве и Маарду.Таллинна Тыниса Мёльдера, Каждый годуже участники проекТаллинн несколько лет та знакомятся с творчеством выплачивает пенсионерам одного из эстонских авторов – единовременное как классиков, так пособие, и совсем молодых, негоду очень известных но в этом есть особый даже эстонским школьникам. повод для радости − в гоИногда писатели и сами природском бюджете на меро2018 ходят в гости. Так, на год предусмотрены средприятии уже побывала «мама» неподражаемой Бабы-Моры ства для повышения посоАйно Первик, с автором же бия до 100 евро. сказок «Божья коровка и пингвин» и «Признания сказоч«МнеКаккажется, ника. это было −на сказал самом деле» Маркусом Мельдер, − чтоСаксатаммом это хороший дети встречались в библиотеподарок пожилым таллиннке. Таким образом, основная цам к 100-летию Эстонской Республики. Для многих из
ской центральной библиотеки Надежды Герьяк, за шесть лет ни одно задание викторины ни разу не повторилось. В этом году и детям, и членам жюри особенно понравилось задаВ этом очень помогают пере- ние, в котором ребята должны водчики, поэтому и на этот были просматривать отрывраз в гости к ребятам при- ки из одноимённого фильма шла редактор и переводчик и подбирать к ним подходяТатьяна Теппе. Бессменным щие по смыслу пословицы. членом жюри является и Запомнились и познавательМайя Мельц, автор перево- ные «станции», на которых дов таких известных книг, как участники смогли расширить «Курноска на метле», «Кас- свой кругозор, обогатиться пер» и «Паула-продолжение». новыми знаниями о животБольшой поклонницей меро- ных, природе и даже приобреприятия является и главный сти навыки ориентирования. редактор журнала «Тяхеке» Илона Мартсон, которая уже Организаторы выражают блавторой год подряд приходит, годарность всем учителям, чтобы оценить остроумие которые нашли время, чтобы наших участников. Посто- подготовить и привести деянным спонсором и вдохно- тей на этот проект. Отдельвителем для проекта стала ное спасибо управе Ласнамяэ директор издательства КПД за финансовую и моральную Валентина Кашина. Имен- поддержку. Хочется верить, но она предложила посвя- что и в следующем году мы тить очередное мероприятие продолжим знакомить ребят Оскару Лутсу, 130-летие со с произведениями эстонских дня рождения которого ши- авторов. роко отмечалось в этом году. Для викторины была выбрана них такая прибавка окажет- Ходатайства можно подакнига «Мальчик с рожками». ся совсем не лишней. С дру- вать в течение двух месяКоманда учителей Ласнамяэгой стороны, это станет еще цев − того, на который приской русской гимназии больодним доказательством, что ходится день рождения, ше двух месяцев готовила мы не только раздаем уникальный проект. По обесло- и предшествующего ему. щания выборами, как Следует иметь в виду, что вам ещеперед одного бессменного члена – заведующей многиежюри политики, но и реа- ходатайствовать о получеотделом литературы на ино- нии надбавки нельзя в год лизуем обещанное». странных языках Таллиннвыхода на пенсию. ЗаявлеПрибавка к пенсии выпла- ние следует подавать тольчивается пенсионерам по ко тем, кто ходатайствует о возрасту и нетрудоспособ- получении надбавки вперности, а также взрослым вые. получателям народной Департаменпенсии и пенсии по поте- Партнеры ре кормильца при условии, та социальной помощи и что пенсионер по крайней здравоохранения предламере на 1 января является гают пожилым жителям по данным Регистра наро- скидки на целый ряд товадонаселения жителем Тал- ров и услуг: очки, лекарлинна и занесен в Регистр ства, ремонт компьютеров пенсионного обеспечения. и так далее.
С нового года выросла надбавка к пенсии
КОЛОНКА Приёмввкружки кружкииистудии студииТаллиннской Таллиннской школы Приём школы попо интересам учебный год: интересамТондираба Тондирабанана2017/18 2017/18 учебный год:
УПРАВ
Уважаемые жители Лас
Дизайн, текстиль, изготовление кукол ••Дизайн, текстиль, изготовление кукол 2017 год и вместе с ним о Керамика и скульптура ••Керамика и скульптура жизни неуклонно прибли • Дизайн и моделирование одежды • Дизайн и моделирование одежды традиции, итоги уходящег • Флористика и цветочный дизайн ••Флористика онная управа Ласнамяэ до Рисованиеи ицветочный живописьдизайн ••Рисование и живопись ленных на 2017 год целе Фотография ••Фотография жизни ряд проектов по р Исследователи природы Новый облик получили ••Исследователи природы Вэб и программирование ••ВэбЛегоконструирование и программирование и робототехника тальные дороги по соседс Деревообратка дираба была открыта в ••Легоконструирование и робототехника • Автомоделирование масштабным проектом в • Деревообратка • Telekids – детская студия фильмов тельный ремонт внутрик ••Автомоделирование Школа развития оне Лаагна, в ходе которо ••Telekids – детская студия фильмов Логоритмика площадка перед центром ••Школа ABCразвития школа ••Логоритмика Инфотехнологии в естествознании На ура прошли и откры Увлекательные эксперименты ••ABC школа Предварительная устраиваемые районной Шахматы ••Инфотехнологии в естествознании регистрация скульптур и праздновани Школа кулинарии ••Увлекательные эксперименты день Ласнамяэ на Таллинн и информация • Танцы (спортивные, эстрадные) праздники с каждым годо • Шахматы по адресу: ников гостей. Приятно •Предварительная Школа кулинарии регистрация и информация http://www.tallinn.ee/ по иадресу: пользуются и сравнитель •http://www.tallinn.ee/est/tondirabahk/ Танцы (спортивные, эстрадные) est/tondirabahk/
дящий в мае народный за истине народным праздни этот раз на нем можно бы нов,детского играючи покоряющи Кружки клубы Ласнамяэского Кружкии языковые и языковые клубы Ласнамяэского 4,8 км, так и дошколят, уч центра для детей от 7 до 17 лет по доступной детского центра для детей от 7сениоров, до 17цене лет приобщающихс гимнастике тай-чи. Такая Кружки: Языковые клубы Кружки: Языковые клубы в сентябре и на семейном танцевальный общения: •• танцевальный общения: участие в тренировках, ко театральный • эстонский •• театральный • эстонскийходили целыми семьями. •• художественный художественный • английский • английский рукоделия • французский Кстати – чтобы отвлечьс ••• рукоделия • французский кулинарный ветую вам посетить парк •• кулинарный спортивный будет украшать светящий •• спортивный психологический тию Эстонской Республи • психологический инфотехнологии соединится к юбилейным • инфотехнологии жителей и гостей района Информация и регистрация: тельные мероприятия. Уж Ул. 46 635 (отдельный вход) Тел.:Юмера, 635 6828, 7030, 551 1977 Паэвялья, где состоится Эл. почта: juhataja@llk.tln.edu.ee Автобусы: 7, 13, 35, 50, 56, 65, 67 (остановка Сели) и отживших св скульптур www.llk.tln.edu.ee Светлого вам Рождества и Информация и регистрация: МЕРОПРИЯТИЯ В ДЕКАБРЕ-ЯНВАРЕ Тел.: 635 6828, 635 7030, 551 1977 Эл. почта: juhataja@llk.tln.edu.ee Центр культуры «Линдакиви» Я. Коорти, 22, тел. 646 2411 www.lindakivi.ee LASNAMÄE LINNAOSA Мероприятия январь-февраль ПРОГРАММА Уважаемый представите 19.12 в 18.00 «Рождественские звёзды». Концерт квартирного товарищест Центр культуры «Линдакиви»студии «Кнопочки». детской эстрадно-вокальной Билет Я. 22, тел. 646 2411 3 €,Коорти, дошкольникам вход свобдный. В ноябре 2017 года в зале www.lindakivi.ee 21.12 в 18.00 Рождественский концерт клуба «Tip- управы Ласнамя районной Top». Билет 5 €. очередные инфодни для кв 22.12 в 18.00 Концерт «Рождество c ПРОГРАММА товариществ. Кнопочками». Билетансамбля 3 €, дошкольникам свобдный. 27.01 в 19.00 Концерт спортивноговход бального танца 23.12 в 17.00 Юбилейный концерт «Русские звезды в «Фортуна» (Белоруссия). Билет 5-10 € ВремяИрина Эстонии». Маасин и др. Гостья концерта 28.01 в 18.00Сергей «Жасмин 22 января в 15:00 (на русск Эмирова. Билет 10 €.и Алладин» – Интерактивный музыкальный спектакль. Билет 5-7 € января в 15:00 (на эстон 27.12 в 18.00 Концерт творческого центра24«Аплаус». 31.01 в 18.00 Концерт классической музыки. За роялем Вход свободный. Темы В Владимир Игнатов, на скрипкеконцерт – Владимир Скамницкий. 30.12 в 18.00 Новогодний MTÜ Kultuurikeskus программе Вход свободный Выделяемые городом квар Diapasoon.cонаты Билет Бетховена. 7 €. пособия «Дворы в порядо 10.02 вечер с ансамблем «Black&White». 12.01вв19.00 18.00Танцевальный Гала-концерт Натали Винницкой. Билет «Зеленый двор». 10-20 5€.€ Билет 20.01вв12.00 19.00«Талант Танцевальный с ансамблем 11.02 Линдакиви»вечер – конкурс вокальных и Лекторы Ragnar&Co bänd. Билет 5 Билет €. танцевальных коллективов. 3€ Сотрудники отдела городс 14.02 в 18.00 Концерт в честь Дня друзей . Билет 5€ управы Ласнамяэ: Диана Б ВЫСТАВКА 15.02 в 18.00 Концерт в честь Дня друзей танцевального театра Кристьян Я руководителя), 10.12 –Билет 31.127 €Художник Вадим Березин «Polly» благоустройству и озелене 02.01 – 31.01 Художник Александер Танкман 23.02 в 18.00 Концерт в честь дня годовщины Эстонской специалист по жилищном
Республики. Вход свободный 25.02 в 19.00 Танцевальный вечер с ансамблем «For You». Билет 5€ Часы работы и стоимост 28.02 в 18.00 Концерт классической музыки. За роялем Владимир Игнатов, на скрипке – Владимир Скамницкий. В Пн.-чт. 11:00-21:00, цена 5 программе cонаты Бетховена. Вход свободный Дети в возрасте 6–17 лет и
пенсионеры: 11:00-16:00,
СЧАСТЛИВОГО НОВОГО ГОДА! АЛЕКСАНДР ЗДАНКЕВИЧ
Депутат Таллиннского городского собрания
ВЫСТАВКИ 03.01 - 01.02 «Эволюция образов» – выставка картин Пт.-вс. 10:00-22:00, цена 6 Дети в возрасте 6–17 лет и Александрa Лефбардa пенсионеры: 10:00-22:00, 03.02 - 12.03 Художественная выставка Юрия Подорванова УПРАВА ЛАСНАМЯЭ УПРАВА ЛАСНАМЯЭ Ул. 11413 Таллинн Ул.Палласти, Палласти,54,54, 11413 Таллинн Тел. 7700 Тел.645 645 7700 Э-почта:lasnamae@tallinnlv.ee lasnamae@tallinnlv.ee Э-почта: Страница:www.tallinn.ee/lasnamae www.tallinn.ee/lasnamae Страница:
Баня закрыта: 24.12 – государственный п ГАЗЕТА ЛАСНАМЯЭ 25.12 – государственный п E-mail: lasnamaeleht@tallinnlv.ee ГАЗЕТА ЛАСНАМЯЭ 26.12 – государственный п Заказ рекламы, издание и распространеE-mail: lasnamaeleht@tallinnlv.ee 27.12 день ниеЗаказ газетырекламы, Krabu Grupp OÜ–/ санитарный Тел. издание и 56 706 01.01 – Новый год газеты 706;распространение E-mail: lasnaleht@krabugrupp.ee 10.01 – 5645 санитарный день Päike OÜ / Тел. 602 7774, 4308 www.lasnaleht.ee E-mail: info@lasnamaeleht.ee
2
33
Вопросы и ответы КОЛОНКА УПРАВЫ не облагаемый Как рассчитать налогом доход, В начале ноября на стра- • На лестнице, ведущей на Уважаемые жители Ласнамяэ! ничке районной управы Ламост Линдакиви, нет толесли вы работаете в нескольких местах? снамяэ в социальной сети кового пандуса. Подъем 2017 год и вместе с ним очередной этап в нашей с вами жизни неуклонно приближается к концу. Подводя, по Увеличение не облагаемоно можно составляет традиции, итоги уходящего года, сказать,отчто1201 рай- до гоонная налогом дохода до достигла 500 2099 евро, то сумма вашего управа Ласнамяэ большинство из поставленных на 2017что годтеперь целей. Мы успешно претворили евро означает, не облагаемого налогомвдожизни ряд проектов по ремонту и строительству дорог. за Новый своим облик годовым доходом составляет от 0 евро до получили улицахода Лийкури и внутрикварнеобходимо следить еще с500 евро.Паэ. Для расчета точтальные дороги по соседству улицей В парке Тондираба была открыта велосипедная дорожка. Самым тщательнее. Легче это сденой суммы не облагаемого масштабным проектом в этой области стал восстановилать, если ремонт доход поступает налогомдорог дохода сложите все тельный внутриквартальных в микрорайоне Лаагна, в ходеисточникоторого в свои порядокежемесячные была приведенабрути только из одного площадка перед центром культуры «Линдакиви». ка. Сложнее – в том случае, то-зарплаты и используйте если несколько ра- формулу: 500 –регулярно 0,55556 × На имеется ура прошли и открытые мероприятия, устраиваемые районной управой. ботодателей. (ваш Сжигание суммарныйогненных ежемесячскульптур и празднование Иванова день на Паэвялья, доход –поле 1200). день Ласнамяэ на Таллиннскомный Певческом – все эти Если ежемесячно вы годом полу- собирают все больше участпраздники с каждым ников гостей. Приятно сознавать, популярностью чаете от ивсех работодателей Толькочто у вас имеется полпользуются и сравнительно новые проекты. Так, прохосуммарно менее 1200 евро обзор ваших доходов дящий в мае народный забег вный парке Паэ становится побрутто, тонародным ваш не облагаемый Если вы рассчитали истине праздником здорового образа жизниразмер –в этот раз на нем можно было увидеть как опытных бегуналогом доход составляет 500 своего предполагаемого не нов, играючи покоряющих предложенную дистанцию в евро. представить облагаемого налогом 4,8 Вы км, можете так и дошколят, участвовавших в детском забегедохои сениоров,оприобщающихся заявление применении не к китайской да, то вамоздоровительной следует уведомить гимнастикеналогом тай-чи. Такая атмосфера царила облагаемого доходаже дружная своего работодателя (котов сентябре и на семейном дне в парке Тондилоо – принять только одному работодателю. рый идомастер-классах сих пор при выплате участие в тренировках, конкурсах приходили целыми семьями. Если же когда-либо вы уже вам зарплаты применял не представили подобное заяв- отоблагаемый Кстати – чтобы отвлечься праздничныхналогом хлопот, доход) соление, товам бухгалтер произвео своем от праваего приветую посетить парк Тондилоо – отказе до 28 февраля будет украшать светящийся дуб, приуроченный к 100-ледет этот расчет за вас. менять не облагаемый натию Эстонской Республики. Ласнамяэ обязательно прилогом доход соединится к юбилейным празднествам, а эточастично значит, чтоили Если ваша плата на нескольполностью. Если вы заранее жителей и гостей района ждут интересные и познавательные мероприятия. Уже 21 января приглашаем вас на в ких рабочих местах в месяц знаете, что ваша зарплата Паэвялья, где состоится красочное сжигание огненных суммарно бо- век течение годаелок. может измескульптур составляет и отживших свой новогодних лее 2100 евро, то для вас не ниться или есть надежда Светлого вам Рождества и счастливого Нового года! предусмотрен не облагаена получение премии, то мый налогом доход. В таком это также стоит принять во случае вам следует попро- внимание при расчете разсить работодателя, который мера не облагаемого налоLINNAOSA доLASNAMÄE сих пор применял не об-VALITSUS гом дохода. Уважаемый представитель лагаемый налогом доход, в квартирного товарищества дальнейшем применять его Ласнамяэ! Так, если на основании форв Всумме 0 евро. Представмулы у вас есть право поноябре 2017 года в зале на I этаже лять заявление вамЛаснамяэ больше состоятся лучать ежемесячно не обрайонной управы очередные инфодни для квартирных не потребуется. лагаемый налогом доход в товариществ. размере 100 евро, то в предЕсли ваша плата на нескольставленном работодателю Время 22 января в 15:00 (на русском языке) ких рабочих местах суммар- заявлении стоило бы с уче24 января в 15:00 (на эстонском языке)
Темы Выделяемые городом квартирным товариществам пособия «Дворы в порядок», «Фасады в порядок», «Зеленый двор». Наибольшие изменения в кормильца, нетрудоспособЛекторы не облагаемого ности, специальную пенсию применении Сотрудники отдела городского хозяйства районной налогом ждут в этом и добавки к пенсии) сумуправыдохода Ласнамяэ: Диана Бухманн (заместитель году работающих пенсионемарно менее 1200 евро, то руководителя), Кристьян Ярв (старший специалист по благоустройству и озеленению), Камарик (главный ров. Для них действует за- к Юло вам применяется освобоспециалист по жилищному хозяйству). висящий от размера дохода ждение от уплаты подоходне облагаемый налогом до- ного налога с 500 евро. ход до 500 евро,ино при этом билетов: Если брутто-зарплата и пенЧасы работы стоимость больше не применяется до- сия суммарно превышают Пн.-чт. 11:00-21:00, цена 5 евро1200 евро, то вы можете найполнительное освобождеДети в возрасте 6–17 лет и ние от уплаты11:00-16:00, подоходного размер не облагаемого пенсионеры: цена ти 3 евро налога с пенсии. налогом дохода по формуле Пт.-вс. 10:00-22:00, цена 6,5 евро 500 – 0,55556 × (ваш ежеДети в возрасте 6–17 лет и Ласнамяэская Если, будучи 10:00-22:00, работающим доход суммарно пенсионеры: цена месячный 5 евро эко-баня пенсионером, вы ежеме- – 1200). Соответственно Паэ, 19/2поБаня закрыта: Тел. 675 следует 0091 сячно зарплаты лученной сумме вам 24.12 –помимо государственный праздник info@lasnamaesaun.ee получаете также пенсию праздник от представить работодателю 25.12 – государственный 26.12 – государственный праздник Департамента социального или Департаменту социаль27.12 – санитарный день страхования (вгод том числе ного страхования заявление 01.01 – Новый 10.01 – санитарный пенсию по старости,день потере о применении не облагаемо-
Facebook появилась новая том некоторых колебаний рубрика «Вопрос-ответ». указать меньшую сумму. Таким образом уменьшите В рамках этой вы рубрики специалисты отдела городского хориск того, что в дальнейшем зяйства управы отвечают на вам придется доплачивать вопросы жителей относительподоходный госуно городского налог планирования, дарству. дорог Еслии же выйдет ремонта благоустройства в районе. Вопросы можно так, что вы действительно задавать как через специальзаплатите в течение года ную форму в Facebook, так и больше подоходного по адресу электроннойналога, почты то на основании представlasnamae@tallinnlv.ee. Ответы на самыевактуальные вопросы ляемой начале 2019 года будут публиковаться в «Газете декларации о доходах переЛаснамяэ». плаченную часть дохода вам Это действует также •вернут. Планируется ли в районе Раадику-Юмера строив случае, если вы попросительство новых паркоте работодателя вообще не вок? Почему бы не разприменять не облагаемый решить использовать налогом доход. у торговых парковки центров хотя бы в ночное время? Пример На двух рабочих вы Районная управа местах Ласнамяэ ежемесячно зарабатываете считает, что решить проблему с1000 нехваткой парковочных мест евро брутто, то есть можно, построив парковочные суммарно 2000 евро в месяц. дома. В районе Раадику уже Одинпарковочный работодатель примеесть дом, там есть няет к вам не которыми облагаемый свободные места, вы можете воспользоваться. Город налогом доход в полном объобращался к владельцам паркоеме (500 евро). Подоходный вок возле торговых центров с налог удерживается на данпросьбой разрешить жителям ном рабочем месте только ночью парковать там свои авто-с мобили. К сожалению, по мне500 евро, а на другом месте нию владельцев, расширенные не облагаемый налогом довозможности парковки могут ход не применяется привести к проблемамивоналог вреудерживается с 1000 евро, мя уборки этой территории от мусора и снега. Представители то есть со всего брутто-доуправы хода. продолжат переговоры с владельцами парковок у торговых центров. Если вы представите декларацию о доходах в начале 2019 года, то в соответствии с ней ваш годовой доход составит 24 000 евро, не
крутой, длинный, маме сс облагаемый налогом доход ребёнком доступ к остакоторых составит 666,72 новке из-за этого закрыт. евроЧто в год, или предпринять 55,56 евро в можно для решения этой проблемесяц. Это означает, что мы? к 1 июля 2019 года вам придется доплатить подоходТаллиннской городской упраный дана налог.критическая оценка вой доступности инфраструктуры Лаагна теэ. Следует отметить, Во избежание такой ситучто ситуация улучшается в ходе ации вы сами должны уверазвития граничащих с Лаагна домить работодателя об теэ территорий. Последний наглядный пример − строительотказе от права на учет не ство многоквартирного по облагаемого налогом дома дохода адресу Вирби, 10, в ходе котов полном объеметеэ или о том, рого возле Лаагна установичто разрешаете применять ли общедоступный лифт. не облагаемый налогом доПомимо этого, в55соответствии ход, например, евро в мес детальной планировкой Коорсяц. С учетом того, что в ти, 20 возле моста Линдакиви течениезапланировано года вы также мотакже строительство лифта. По имеющимжете получить премию или ся у нас данным, расположениной непредвиденный доход, ные вдоль Лаагна теэ торговые следует представить центры также планируютраборастодателю о приширять своюзаявление деятельность, что подразумевает улучшение доменении не облагаемого наступности инфраструктуры. логом дохода в сумме 0 евро. • В Ласнамяэ очень много Возможности незаконных электронной граффити, причем в особо неприглядсреды департамента ном состоянии находятся В электронной среде Налоподземные туннели… гово-таможенного департамента По мере (e-maksuamet/e-toll) возможностей управа Ласнамяэ средства добавится выделяет возможность в на работы по перекрашиванию текущем режиме следить стен. Так, возле моста Паллаза тем, сколько разных высти это было сделано неодноплат вам начислили и в какратно. Однако спустя какое-то время граффити неизменно поком объеме был применен являются снова. не облагаемый налогом доход. Если он был Как известно, с применен проблемой свыше предельной ставки, граффити не могут справиться итодругие страны, где денежные система покажет также примерную сумму дополнительной обязанности по доплате подоходного налога, зируют жизнь человека: свет и жизнь возникают чаще всего именно в тот момент, когда этого больше всего не хватает или же когда наступает переломный момент жизни. няетсяв17 100 евро, в случае которых размер не облагаеДа, Рождество – это также мого налогом составпраздник веры,дохода о чем очень чаляет 4500 евро в год, или вре375 сто забывают. Хотя в наше мя религия не играет в жизни евро в месяц. Во избежание эстоноземельцев сколь то доплаты подоходногобы нани было большой роли, я верю, логамногие послеубеждения представления что и ценнодекларации о доходах вы сти, которые кажутся нам сами собой берут должныразумеющимися, уведомить работосвои корниили именно из религиоздателя Департамент ного мировоззрения. социального страхования о том, чтобы вам засчитали За исключением волшебного времени большин375 евро Рождества в месяц в качестве ство из нас не так часто не облагаемого налогомзаглядодывает в церковь, но, тем не хода. все мы одинаково нуждаменее, емся в вере, надежде и любви. Так делиться друг Еслидавайте в течение годаими постуспят другом и следовать заповеиные непредвиденные ди «возлюби своего ближнего, доходы, то на всякий случай как самого себя». Рождество качестве не облагаемого –в это время, когда нам напоминают о том, что на самом деле
Декабрь 2017 года Январь 2018 года
возможности более гибкие, чем у нас. •которая Меня возникнет раздражаетпри дорожпоный шум, доносящийся даче декларации о доходах. с Лаагна теэ. Можно ли Следует иметь снизить в виду, урочто хоть как-то вень шума, например, речь идет о прогнозируемой установив шумоизоляцисумме, поскольку, во-перонные панели? вых, в течение года доход можетпосмотреть измениться и тогда Если на стратегическую карту шума наружноразмер не облагаемого наго воздуха Таллинна, вдоль логом дохода также то претерЛаагна теэ действительно выпит изменения. Во-вторых, сокий уровень шума. В подобдепартамент не располаганых местах уровень шума могли уменьшить такие меры, ет бы информацией о ваших как снижение потока машин дополнительных доходах ии уменьшение скоростного реживозможных вычетах, котома. рые на основании деклараШумоизоляционные панели не ции о доходах должны быть помогут снизить уровень шума представлены только в слена более высоких этажах дома. дующем году. Эффективность шумоизоляционных панелей составляет, как правило, до 4 метров от поПамятка: верхности земли. Для налогом жителей • Не облагаемый высотных домов шумоизолядоход панели может не применять ционные являются толькоиз один работодатель. выходом ситуации. В то же время на более низких этажах, жителей которых шум дохода раздра• В случае получения жает больше остальных, поот нескольких работодатедобная панель может снизить лей только знаете уровень шумавы насами 5 дб. При этом, поскольку высота шуморазмер своего общего доизоляционной панели должна хода, поэтому рассчитайсоставлять, по крайней мере, те метра, не облагаемый налогом три расположение ее в доход самостоятельно непосредственной близи или жилых домов может ухудшить свес помощью специальных товые условия в помещениях. калькуляторов. Для уменьшения шума в мно• Если вы недомах представили гоквартирных наиболее эффективной мерой является заявление или просите замена окон и реновация фасаприменять не облагаемый да дома, которая при должном налогомстроительных доход в объеме качестве работ меньше предусмотренможет уменьшить шум в помещении дб.основании деного,дото15на кларации о доходах вам вернут переплаченный подоходный налог. важно – найти время для своих близких, жертвовать и помогать более слабым, не забывать о покинувших нас близких людях. Если праздники помогают нам вспомнить все эти можно традиции, то налогом дохода укаони выполнили свою главную зать меньшую сумму. цель. Пускай даже ненадолго, но таким образом праздники деТаким вам удастся лают насобразом чуть лучше. избежать доплаты подоходВремя зимнихпосле праздников дает ного налога деклариронам возможность подвести итования доходов в 2019 году.одги уходящего года. Для меня ним из самых главных моментов стало что мы ежемесячная смогли вновь Если то,ваши обрести поддержку и доверие пенсия и брутто-доход в жителей Таллинна. Я очень за среднем превышают это благодарен и надеюсь2100 сдеевро,все тоотс 2018 года весь ваш лать себя зависящее, чтобы возложенные на городскую доход (в том числе пенсия) власть надежды и ожидания будет облагаться налогом. исполнились. Желаю вам споПо сравнению с 2017 годом койного Рождества и быть отработающий пенсионер, кокрытыми для принятия нового вторый жизни!получает Сделаем наступающий более 2100 год достойным столетнего юбиевро в месяц, будет полулея нашей республики. чать в месяц на руки сумму до 83 евро Таави Аас, меньше. мэр Таллинна
Уважаемые таллиннцы, дорогие горожане!
Расчет не облагаемого налогом дохода для работающих пенсионеров
42
го налогом дохода. Ни работодатель, ни депарНаступило самое темное вретамент и не могут мя года, не но знают уже с древних времен люди умели сделать это засчитывать вашу зарплату темное время светлее. и пенсию суммарно, поэтому вы сами должны решить, Сумерки и прохладу декабря на какую сумму разбавляют тепло представсемейного очага и блеск свечей; в тени лять заявление о применесумерек чудесным образом нии не облагаемого налогом возникают сюрпризы в виде дохода. во времена, когда не подарков; хочется и нос на улицу показывать, Примерв дом приносят живую елку. Вы зарабатываете ежемесячно брутто-зарплату Наступление самого темного 1000 еврогода и получаете пенвремени является также своего посланием: свет сию по рода старости 425 евро. снова придет. Через несколько Таким образом, в соответнедель, когда зима наберет свои ствиивсе с декларацией о дохосилы, будет уже по-другому, дах ваш день станетгодовой длиннеедоход и ярче.равЭти праздники как будто символи-