По данным регистра народонаселения по состоянию на 1 апреля в Ласнамяэ проживало 119 932 человека. По сравнению с мартом число жителей увеличилось на 82 человека.
По данным регистра народонаселения по состоянию на 1 декабря в Ласнамяэ проживало 119 747 человек. По сравнению с ноябрем число жителей увеличилось на 205 человек.
Газета Ласнамяэ
Газета управыЛаснамяэ Ласнамяэ Газета управы
Новые парковочные места общего пользования в Ласнамяэ К осени 2018 года район Ласнамяэ станет богаче на 63 новых парковочных места, которые расположатся на месте нынешнего пустыря по адресу Ляэнемере теэ, 42. Строительство новых парковочных мест запланировано в рамках возведения парка Прийсле.
Куда отнести старые новогодние елки: вариантов много
Строительство парка Прийсле началось в 2017 году. Поскольку стоимость всего проекта превышает 1 миллион евро, было решено разбить реализацию на несколько этапов. В ходе первого этапа, под землей на месте будущей зоны отдыха были проведены коммуникации и технические сети. В ходе второго этапа было решено отстроить парковочные места, которые расположатся по внешнему периметру будущего парка. Досуг жители окрестных домов имеют возможность проводить в парке Тондилоо, который находится
БЕСПЛАТНО БЕСПЛАТНО
Апрель2017, 2018, № № 12 4 (201) (197) Декабрь
Весенний сезон тренировок по скандинавской ходьбе В мае районная управа начнет весенний сезон тренировок по скандинавской ходьбе. Занятия под руководством тренера Ренэ Меймера пройдут в парке Паэ 3, 10, 17, 24 и 31 мая. Начало в 13:00. Прокат палок для скандинавской ходьбы для участников тренировок бесплатный.
LiPo переехал на площадь поменьше
Строящийся парк Прийсле
буквально через дорогу от будущего парка Прийсле. А вот с доступностью парковочных мест дела обстоят не так хорошо, для многих местных автовладельцев они все равно, что лотерейный билет – либо повезет припарковаться поблизости от дома, либо нет. В ходе третьего этапа стро-
CООБЩЕНИЯ
ительства на территории парка разобьют и установят элементы для отдыха на свежем воздухе: сад, детские и спортивные площадки, скамейки. Просим местных жителей запастись терпением, поскольку строительные работы сопровождаются определенными неудобствами.
С 16 апреля муниципальный магазин LiPo действует в новом помещении по тому же адресу (ул. Пунане, 48а). Цель переезда – снизить расходы по содержанию магазина и повысить его эффективность. В бывшем помещении муниципального магазина в конце апреля начнет деятельность Продуктовый банк.
Встречаемся в парке Юрьевой ночи Мануэла Пихлап заместитель старейшины
сто, мы должны быть благодарны Юри Уппину, который привел парк в порядок.
У всех нас есть замечательная возможность отмечать важные для Годовщина ЭР и солдатская присяга страны события в парке Юрьевой ночи. За то, что у нас есть такое ме- В честь 100-летия Эстонии в парке был зажжен костер свободы, произнесены торжественные речи и возложены венки к памятнику погибшим в Освободительной войне.
Основатель парка Юри Уппин и заместитель старейшины Мануэла Пихлап
На церемонии, прошедшей в парке уже 16-й раз, солдатскую присягу принесли 170 новобранцев Карауль- Присягу дают 170 призывников Караульного батальона ного батальона, в том числе одна девушка. ному. 22 апреля из замковой башни прибыть в 23-24 часов вечера того же Пайде сигнальный огонь двинется дня. 23 апреля в 20 часов в парке буВосстание Юрьевой ночи по людской цепочке в четырех на- дет зажжен огонь Юрьевой ночи, по правлениях: в парк Юрьевой ночи окончании церемонии во дворе отеВ этом году 675-я годовщина вос- в Таллинне, в Пярну, Тарту и Ракве- ля «Суси» всех будет ждать солдатстания будет отмечаться по-особен- ре. В парк Юрьевой ночи он должен ский суп.
Посетите нашу домашнюю страничку в интернете: www.tallinn.ee/lasnamae
полезная информация для ЖИТЕЛЯ | ГОСТЯ | КВАРТИРНОГО ТОВАРИЩЕСТВА
Декабрь 2017 года Апрель 2018 года
Вопросы и ответы Двукратный победитель забега В начале ноября на стра• На лестнице, ведущей на возможности более гибкие, чем Уважаемые жители Ласнамяэ! ничке районной управы Ламост Линдакиви, нет толу нас. Мария Юферева: парке Паэ к участию в социальной сети приглашает кового пандуса. Подъем 2017 год и вместе с ним очередной этап в нашей с вами в снамяэ Facebook появилась новая крутой, длинный, маме с • Меня раздражает дорожКОЛОНКА КОЛОНКА СТАРЕЙШИНЫ УПРАВЫ
жизни неуклоннопосмотрим, приближается к концу. Подводя, по давайте традиции, итоги уходящего года, можно сказать, что районная управа Ласнамяэ достигла большинство из поставчто ленных нас на 2017окружает год целей. Мы успешно претворили в
жизни ряд проектов по ремонту и строительству дорог. Новый облик получили улица Лийкури и провести внутрикварПредлагаю тальные дороги по соседству с улицей Паэ. В парке Тонэксперимент. Утром, дираба была открыта велосипедная дорожка. Самым будете масштабным проектом в этойкогда области сталвыходить восстановительный ремонт внутриквартальных дорог в микрорайиз дома, задержитесь оне Лаагна, в ходе которого в порядок была приведена и на минуту во дворе и площадка перед центром культуры «Линдакиви». оглянитесь вокруг. Что На ура прошли и открытыевымероприятия, регулярно видите? Чистый устраиваемые районной управой. Сжигание огненных и ухоженный скульптур и празднование Иванова день надворик Паэвялья, день Ласнамяэ на Таллиннскомили Певческом – все эти мусор, поле облупивпраздники с каждым годом собирают все больше участшуюся скамейку и выников и гостей. Приятно сознавать, что популярностью топтанный газончик? пользуются и сравнительно новые проекты. Так, проходящий в мае народный забег вЕсли парке Паэ становится увиденное не поистине глаз народным праздником здорового образачтобы жизни – в радует , задумайтесь, чтоувидеть нужно как сделать, этот раз на нем можно было опытных бегуисправить положение. Сколько времени и людей по- в нов, играючи покоряющих предложенную дистанцию 4,8 км, так и дошколят, участвовавших в детском забеге надобиться для того, чтобы привести в порядок двор и сениоров, приобщающихся к китайской оздоровительной вашего дома?тай-чи. Такая же дружная атмосфера царила гимнастике в сентябре и на семейном дне в парке Тондилоо – принять участиесамое в тренировках, конкурсах и мастер-классах Сейчас подходящее время для того, чтобы за-приходили целыми семьями. няться уборкой не только в собственной квартире, Кстати чтобы отвлечься от праздничных хлопот, соно и за ее– пределами. В Таллинне стартовал месячник ветую вам посетить парк Тондилоо – до 28 февраля благоустройства, на протяжении которого комму- его будет украшать светящийся дуб, приуроченный к 100-ленальные службыРеспублики. и чиновникиЛаснамяэ местных самоуправлетию Эстонской обязательно присоединится к юбилейным празднествам, это значит, что ний будут приводить в порядок улицы иа лесопаркожителей и гостей района ждут интересные ик познававые зоны.мероприятия. Почему бы и Уже Вам не этой тельные 21присоединиться января приглашаем вас на инициативе? следуя Вашему примеру, Паэвялья, где Уверена, состоитсячто красочное сжигание огненных и отживших век новогодних кскульптур уборочным работам свой подключатся и Вашиелок. соседи. Так, несколько лет назад ии счастливого двор моего дома оказался Светлого вам Рождества Нового года! завален снегом, дожидаться грейдера не было сил, и поэтому активные жители сами взялись в субботу за лопаты и за два часа расчистили парковку и подъездную дорогу. Дополнительным бонусом оказалось то, LASNAMÄE LINNAOSA VALITSUS что люди из соседних квартир смогли познакомиться Уважаемый представитель друг с другом.товарищества Ласнамяэ! квартирного В ноябре в зале на I этаже Если ваш2017 дворгода имеет образцово-показательный обрайонной управы Ласнамяэ состоятся лик и дворник старается от души, то всегда есть возочередные инфодни для квартирных можность принять участие в толоке, которая пройтовариществ. дет 4 мая в лесочке Сели. Если вам больше по душе Время творческая деятельность, то можно 22 января в 15:00 (на русском языке) принять участие в раскраске бетонных шаров в парке 24 января в 15:00 (на эстонском языке)Тондилоо. Этот проект будет проводиться совместно с активистами Темы объединениягородом LasnaIdee. Выделяемые квартирным товариществам пособия «Дворы в порядок», «Фасады в порядок», «Зеленый двор». несет ответственность за среду, Каждый человек в которой он живет. Если мы будем сидеть, сложа Лекторы Сотрудники отдела городского хозяйства районной руки, и ждать, что кто-то придет и сделает наш двор управы Ласнамяэ: Диана Бухманн (заместитель красивым и уютным, то рискуем никогда не дождатьруководителя), Кристьян Ярв (старший специалист по ся этого благодетеля. А если вы Юло потратите хоть(главный один благоустройству и озеленению), Камарик специалист по жилищному хозяйству). день в году на то, чтобы сделать пространство вокруг себя чище и уютнее, то весь наш район в итоге засияет чистотой! Часы работы и стоимость билетов: Пн.-чт. 11:00-21:00, цена 5 евро Дети в возрасте 6–17 лет и пенсионеры: 11:00-16:00, цена 3 евро
Газета Ласнамяэ
Пт.-вс. 10:00-22:00, цена 6,5 евро Дети в возрасте 6–17 лет и пенсионеры: 10:00-22:00, цена 5 евро Издатель: управа района Ласнамяэ
Ласнамяэская эко-баня Паэ, 19/2 Адрес: ул. Палласти, 54, 11413 Таллинн Баня закрыта: Тел. 675 0091 Редакция: lasnamaeleht@tallinnlv.ee, 645 7721 24.12 – государственный праздник info@lasnamaesaun.ee Реклама, дизайн: Krabu Grupp OÜ,
25.12 – государственный праздник www.lasnaleht.ee, lasnaleht@krabugrupp.ee, 5670 6706 26.12 – государственный праздник Сайт: – санитарный день 27.12 http://www.tallinn.ee/rus/lasnamae/Gazeta-Lasnamjae-2018 01.01 – Новый год Facebook: Ласнамяэская районная 10.01 – санитарный день управа 2
рубрика «Вопрос-ответ». ребёнком доступ к останый шум, доносящийся новке из-за этого закрыт. с Лаагна теэ. Можно ли 23 мая состоится III наВ рамках этой рубрики специЧто можно предпринять хоть как-то снизить урородный в парке хоалисты забег отдела городского для решения этой проблевень шума, например, отвечают на мы? установив шумоизоляциПаэ.зяйства Само управы соревнование вопросы жителей относительонные панели? дляновсех бесплатное, но городского планирования, Таллиннской городской упраучастники могути благоустройпомочь ремонта дорог вой дана критическая оценка Если посмотреть на стратегиства в районе. Вопросы можно доступности инфраструктуры ческую карту шума наружноДетскому фонду клиники задавать как через специаль- Лаагна теэ. Следует отметить, го воздуха Таллинна, то вдоль Тартуского ную форму университев Facebook, так и что ситуация улучшается в ходе Лаагна теэ действительно выпо адресу электронной почты развития граничащих с Лаагна сокий уровень шума. В подобта. Пожертвования будут lasnamae@tallinnlv.ee. Ответы теэ территорий. Последний на- ных местах уровень шума могнаправлены на лечение на самые актуальные вопросы глядный пример − строитель- ли бы уменьшить такие меры, будут публиковатьсядетей. в «Газете ство многоквартирного дома по как снижение потока машин и тяжелобольных Ласнамяэ». победитель адресу Вирби, 10, в ходе кото- уменьшение скоростного режиДвукратный рого возле Лаагна теэ установи- ма. народного забегалив впар• Планируется районе ли общедоступный лифт. строиШумоизоляционные панели не ке ПаэРаадику-Юмера Сергей Рябышкин тельство новых парко- Помимо этого, в соответствии помогут снизить уровень шума считает, чтоПочему еще не Рябышкин и МарияКоорЮферева вок? быпоздне раз-Сергей с детальной планировкой на более высоких этажах дома. решитьподготовку использовать ти, 20 возле моста Линдакиви Эффективность шумоизоляно начать к парковки у торговых также запланировано строи- ционных панелей составляет, забегу.центров хотя бы в ночное тельство лифта. По имеющим- как правило, до 4 метров от повремя? ся у нас данным, расположен- верхности земли. Для жителей Место: парк Паэ высотных домов шумоизоляные вдоль Лаагна теэ торговые Что бы ты посоветовал тем, управа Ласнамяэ центры планируют рас- ционные панели не являются кто Районная решил участвовать в наВремя:также 23 мая 2018 года считает, что решить проблему ширять свою деятельность, что выходом из ситуации. В то же родном забеге впарковочных парке Паэ за Детские забегиулучшение – начало вдо17:30 с нехваткой мест подразумевает время на более низких этажах, Основной забег – начало в месяц до самого мероприяможно, построив парковочные ступности инфраструктуры. 18:30 жителей которых шум раздражает больше остальных, потия?дома. В районе Раадику уже Возрастные классы и дистанции: есть парковочный дом, там есть • В Ласнамяэ очень много добная панель может снизить забеги безграффити, учета времени (дети шума до 10 лет) свободные места, которыми вы Детские незаконных уровень на 5– 300 дб. мПри Начать бегать никогда не Юниоры B (г.р. 2004 и позже) – 4,8 км (2 x 2,4 км) можете воспользоваться. Город причем в особо непригляд- этом, поскольку высота шумопоздно. Все, кто решил учаA (г.р. 2000–2003) – 4,8 изоляционной км (2 x 2,4 км) панели должна обращался к владельцам парко- Юниоры ном состоянии находятся вок возле торговых центров подземные туннели… мере, ствовать в народном забеге с Основной класс (г.р. 1979–1999)составлять, – 4,8 км (2 x по 2,4 крайней км) просьбой разрешить жителям три метра, расположение ее в в Паэ парке, могут тренироВетераны (г.р. 1978 и раньше) – 4,8 км (2 x 2,4 км) ночью парковать там свои авто- По мере возможностей управа непосредственной близи живаться по трассе забега. Если мобили. К сожалению, по мне- Ласнамяэ выделяет средства лых домов может ухудшить свевы нию начинающий владельцев,спортсмен, расширенные на работы по перекрашиванию товые условия в помещениях. Награждение возможности могут стен. Так, возле моста Палламожете начать парковки с быстрой Церемония награждения начнется около 19:15 после привести к проблемам во врести это было сделано неодно- Для уменьшения шума в мноходьбы. Завершая каждый завершения дистанции последним участником. Забег мя уборки этой территории от кратно. Однако спустя какое-то гоквартирных домах наиболее круг,мусора можно использовать состоится, даженеизменно если в возрастном классе будет только и снега. Представители время граффити по- эффективной мерой является расположенные рядом с доодин участник. получат и управы продолжат переговоры являются снова. Трое победителей замена окон икубки реновация фасас владельцами парковок у тор- вещественные призы. Первыеда дома, которая при должном рожкой тренажеры – так вы 300 финалистов получат говыхперевести центров. дух и наКак известно, с проблемой качестве медаль III народного забега в парке Паэ.строительных работ сможете граффити не могут справиться может уменьшить шум в помекачать другие мышцы. Трениинформация иДополнительная другие страны, где денежные щениии дорегистрация 15 дб. роваться в одиночку тяжело, См. Pae Pargi Rahvajooks в поэтому лучше выходить на пробежки в компании – так это топ-10 на скандинавской в день забега у вас уже будет заниматься зируют жизнь человека: свет Главная важно – цель найти–время для своих чемпионате Европы по спорЛично я бы посовеличный соперник. Те же, кто ходьбой. и жизнь возникают чаще всего близких, жертвовать и помогать именно в тот момент, когда это- тивному более слабым, не забывать о по-а ориентированию, спортсмену-любителю в силу обстоятельств не мо- товал го больше всего не хватает или кинувших нас близких людях. форжет найти себе пару, могут велодорожку за ледовой аре- если позволит спортивная же когда наступает переломный Если праздники помогают нам то и на чемпионате мира. то Тондираба, взять телефон с музыкой, ау- ной момент в жизни.парк Паэ, а ма, вспомнить все эти традиции, поклонникам бега по переседиокнигой или подкастом. они выполнили свою главную Да, Рождество это также Планирую цель. Пускай даже подняться ненадолго, также ченной местности – тропинку Наступило самое темное врепраздник веры, о чем очень чано таким образом праздники деГде в Ласнамяэ тебе нравит- над обрывом от Певческого на пьедестал на чемпионамя года, но уже с древних вре- сто забывают. Хотя в наше вре- лают нас чуть лучше. улицынеКатлери. ся тренироваться? мен люди умели сделать этополя мя до религия играет в жизни тах Эстонии по спортивному и выбежать темное время светлее. эстоноземельцев сколь бы то ориентированию Время зимних праздников дает ни былотвои большой роли, верю, полумарафон нам возможность итоиз подвести 1:15 и марацели в яэтом В парке Паэ. Темными зим- Каковы Сумерки и прохладу декабря что многие убеждения и ценноги уходящего года. Для меня одфон из 2:40 часов. ними вечерами в парке очень (спортивном) сезоне? разбавляют тепло семейного сти, которые кажутся нам сами ним из самых главных моментов живописно смотрелся очага и блеск свечей;мост в тени собой разумеющимися, берут стало то, что мы смогли вновь и маяк, который освещал не сумерек чудесным образом свои корни именно из религиоз- обрести поддержку и доверие возникают сюрпризы вно виде ного мировоззрения. жителей Таллинна. Я очень за только путь кораблям, подарков; во времена, когда не это благодарен и надеюсь сдеи дорожку спортсменам. В хочется и нос на улицу пока- За исключением волшебного лать все от себя зависящее, чтопарке есть ви дом силовой уголок, зывать, приносят живую времени Рождества большин- бы возложенные на городскую рядом с парком расположен елку. ство из нас не так часто загля- власть надежды и ожидания дывает в церковь, но, тем не исполнились. Желаю вам спомуниципальный стадион. Наступление самого темного менее, все мы одинаково нужда- койного Рождества и быть отНе все знают, что им можно времени года является также емся в вере, надежде и любви. крытыми для принятия нового пользоваться бесплатно*. своего рода посланием: свет Так давайте делиться ими друг в жизни! Сделаем наступающий снова придет. Через несколько с другом и следовать запове- год достойным столетнего юбинедель, когда зимавелодоронаберет свои * ди своего ближнего, лея нашейна республики. В Ласнамяэ много Для«возлюби того, чтобы бесплатно тренироваться стадионе Ласнасилы, все будет уже по-другому, как самого себя». Рождество жек, на которых можно бегать, мяэского спортивного комплекса, достаточно сообщить о своем день станет длиннее и ярче. Эти – это время, когда нам напоми- Таави Аас, желании администратору. кататься на велосипеде или праздники как будто символинают о том, что на самом деле мэр Таллинна
Уважаемые таллиннцы, дорогие горожане!
Апрель 2018 года
LiPo: если в кармане 5 евро, а до зарплаты еще неделя Мария Юферева старейшина Ласнамяэ Меры социальной поддержки не организуются с целью получения прибыли, на первом месте стоят вопросы жизненной необходимости и поддержания чувства человеческого достоинства. Поэтому важно понять, что приоритеты муниципального магазина LiPo не могут сводится лишь к посещаемости и обороту, как это бывает с обычными торговыми центрами. По статистике, каждый пятый человек в Эстонии живет в относительной бедности. Это означает, что его ежемесячный доход составляет ниже 500 евро. Пожилые, малообеспеченные и многодетные семьи – основные клиенты муниципального магазина. За покупками они зачастую ходят в конце месяца, когда деньги практически закончились, а в LiPo можно за пару евро купить еды на несколько дней. Не спорю, что когда муниципальный магазин создавался, необходимость в нем была гораздо выше. Сейчас у LiPo стало меньше постоянных клиентов,
чем было на заре открытия. Именно поэтому было принято решение о переезде магазина на меньшую площадь. За последние годы в Ласнамяэ произошли огромные изменения, появились новые торговые центры. В разгар скидочных кампаний крупные магазины действительно предлагают некоторые товары по ценам, сопоставимым с ценами муниципального магазина. Для малообеспеченных людей такие кампании – отличная возможность приобрести необходимые товары по выгодной цене. Не последнюю роль в закупках играет и бесплатный общественный транс-
порт, который позволяет в поисках товаров по сходной цене передвигаться по всему городу. Идея же муниципального магазина заключается в том, чтобы все товары можно было купить в одном месте, поскольку у семей с детьми зачастую нет возможности обойти все столичные магазины для заполнения продуктовой корзины по выгодной цене. В конце апреля в помещения, ранее занимаемые муниципальным магазином, переедет Продовольственный банк, который вместе с обновленным LiPo образует центр оказания продовольственной помощи. Аналога такого центра в других частях города нет.
МЕРОПРИЯТИЯ АПРЕЛЬ-МАЙ КОЛОНКА УПРАВ
Уважаемые жители Лас
Центр культуры «Линдакиви» Я. Коорти, 22, тел. 646 2411 www.lindakivi.ee
2017 год и вместе с ним о жизни неуклонно прибли традиции, итоги уходящег ПРОГРАММА онная управа Ласнамяэ до 21.04 в 18.00 – «Мой Высоцкий» – спектакль театра танцана «Рада». ленных 2017 год целе Билет 10 €. жизни ряд проектов по р 25.04 в 18.00 – Концерт классической музыки. ЗаНовый роялемоблик получили Владимир Игнатов, скрипка – Владимир Скамницкий. Вход тальные дороги по соседс дираба была открыта в свободный. проектом в 28.04 в 19.00 – Танцевальный вечер с ансамблеммасштабным Siiri Känd&Comтельный ремонт внутрик bo bänd. Билет 5 €. оне Лаагна, в ходе которо 29.04 в 18.00 – Концерт в честь Дня танца. Билет 5 €. площадка перед центром 4.05 в 13.00 – Киноклуб Ласнамяэ. Фильм «Фехтовальщик»
(Эстония, 2015). Вход бесплатный*. На ура прошли и откр 4.05 в 18.00 – Юбилейный концерт хореографической студии районной устраиваемые «Лотос». Билет 4 €. скульптур и праздновани 5.05 в 18.00 – Дискотека. Вход бесплатный. день Ласнамяэ на Таллин 04.–06.05 в 10.00–18.00 – XVII международный праздники театральныйс каждым годо ников итеатре гостей. фестиваль «Магия сцены» 2018 в Русском молодежном (ул. Приятно пользуются и сравнитель Калевипоя, 10). Театры из России, Украины, Латвии, Финляндии дящий в мае народный за и Эстонии, все спектакли на русском языке. Вход бесплатный. истине народным праздни 05.–06.05 в 10.00–18.00 – XVII международный театральный этот раз на нем можно бы фестиваль «Магия сцены» 2018 в центре культуры «Линдакиви». нов, играючи покоряющи Театры из России, Украины, Латвии, Финляндии4,8 и Эстонии, км, так ивсе дошколят, уч спектакли на русском языке. Вход бесплатный. сениоров, приобщающихс 10.05 в 15.00 – Школа сениоров Ласнамяэ. Лекция психолога тай-чи. Такая гимнастике сентябре Виктории Вейнранк «Золотая пора моей жизни.вЧасть 4» (наи на семейном участие в тренировках, ко русском языке)*. целыми семьями. 13.05 в 12.00 – Концерт в честь Дня матери. Входходили свободный.
Кстати – чтобы отвлечьс ВЫСТАВКА ветую вам посетить парк 04.04–15.05 – Выставка живописи и переплетовбудет Ирмели Вахер- светящий украшать Яансон «Разные этюды». тию Эстонской Республи *Преимущественное право на посещение отмеченных звездочкой соединится к юбилейным мероприятий – у обладателей карточки клуба Ласнамяэ. жителей и гостей района Часы работы и стоимость билетов в весенне-летнее время: Пн.-чт. 11:00-20:00, цена 5 евро Дети в возрасте 6–17 лет и пенсионеры: 11:00-16:00, цена 3 евро Пт.-вс. 12:00-22:00, цена 6,5 евро Дети в возрасте 6–17 лет и пенсионеры: 10:00-22:00, цена 5 евро Эко-баня закрыта: 25 апреля; 9, 23 мая.
тельные мероприятия. Уж Паэвялья, где состоится скульптур и отживших св
Светлого вам Рождества и
Ласнамяэская эко-баня LASNAMÄE LINNAOSA Паэ, 19/2 Уважаемый представите Тел. 675 0091 квартирного товарищест info@lasnamaesaun.ee
В ноябре 2017 года в зале районной управы Ласнамя очередные инфодни для кв товариществ.
Время 22 января в 15:00 (на русск 24 января в 15:00 (на эстон
Темы Выделяемые городом квар пособия «Дворы в порядо «Зеленый двор».
Зарегистрируйтесь и участвуйте в Фестивале пирожков Ласнамяэ В этом году районная управа Ласнамяэ совместно с НКО Ласнаидея впервые устраивают большой Фестиваль пирожков Ласнамяэ, который состоится в парке Паэ 29 июля.
и другие вещи – будет работать блошиный рынок. Все желающие также смогут организовать на месте какое-либо веселое и интересно занятие для детей или взрослых (соревнование, игру, мастер-класс).
Наш район очень многолик, здесь проживают представители десятков разных культур. Фестиваль пирожков даст им возможность познакомить соседей со своей национальной кухней. Участие в фестивале могут принять как частные лица, так и действующие в Ласнамяэ предприятия.
Регистрация частных лиц до 16 июля и предприятий – до 1 июля по адресу https:// lasnaidee.ee/lasnamae-pirukafestival/.
На фестивале можно будет также продать, обменять или отдать старую одежду
Лекторы Сотрудники отдела городс управы Ласнамяэ: Диана Б руководителя), Кристьян Я благоустройству и озелене специалист по жилищном
Часы работы и стоимост
Пн.-чт. 11:00-21:00, цена 5 Дети в возрасте 6–17 лет и пенсионеры: 11:00-16:00,
Пт.-вс. 10:00-22:00, цена 6 Дети в возрасте 6–17 лет и пенсионеры: 10:00-22:00,
Дополнительная информация будет публиковаться в Facebook (Lasnamäe Pirukafestival). С вопросами просим обращаться по адресу электронной почты lasnaidee@gmail.com или по телефону 511 0290.
Баня закрыта: 24.12 – государственный п 25.12 – государственный п 26.12 – государственный п 27.12 – санитарный день 01.01 – Новый год 10.01 – санитарный день 2
3
CООБЩЕНИЯ КОЛОНКА УПРАВЫ Уважаемые жители Ласнамяэ! Победители опроса «Нужен 2017 год и вместе с ним очередной этап в нашей с вами жизни неуклонновприближается к концу. Подводя, по ли рынок Ласнамяэ?»
традиции, итоги уходящего года, можно сказать, что районная управа Ласнамяэ достигла большинство из поставРайонная управа всех,успешно кто принял участие ленных на 2017 благодарит год целей. Мы претворили в в жизни«Нужен ряд проектов по в ремонту строительству дорог. опросе ли рынок районеиЛаснамяэ?». Всего анкеоблик получили улица Лийкури и ответивших внутриквар- и туНовый заполнили более 1000 человек. Среди всех тальные дороги по соседству с улицей Паэ. В парке Тонпожелавших принять участие в розыгрыше были Самым разыградираба была открыта велосипедная дорожка. масштабным проектом в этой области стал восстановины три продуктовые корзины стоимостью 50 евро каждая. тельный ремонт внутриквартальных дорог в микрорайоне Лаагна, в ходе которого в порядок была приведена и Наплощадка этот раз фортуна улыбнулась: перед центром культуры «Линдакиви». • Ларисе Миксон На ура прошли и открытые мероприятия, регулярно • Аннэ Сельге районной управой. Сжигание огненных устраиваемые • Кристине скульптурРатман и празднование Иванова день на Паэвялья, день Ласнамяэ на Таллиннском Певческом поле – все эти праздники с каждым годом собирают все больше участПоздравляем победителей! С результатами опроса можно ников и гостей. Приятно сознавать, что популярностью пользуются и сравнительно проекты. Так, прохобудет ознакомиться в майскомновые выпуске «Газеты Ласнамяэ». дящий в мае народный забег в парке Паэ становится поистине народным праздником здорового образа жизни – в этот раз на нем можно было увидеть как опытных бегунов, играючи покоряющих предложенную дистанцию в 4,8 км, так и дошколят, участвовавших в детском забеге и сениоров, приобщающихся к китайской оздоровительной гимнастике тай-чи. Такая же дружная атмосфера царила в сентябре и на семейном дне в парке Тондилоо – принять конкурсах и мастер-классах при26участие апреля встренировках, 10 до 14 часов в главном здании районной ходили целыми семьями. управы (ул. Палласти, 54) все желающие смогут получить бесплатную юридическую помощь в рамках организуемой Кстати – чтобы отвлечься от праздничных хлопот, советую вам посетить парк Тондилоо – до 28 февраля его в сотрудничестве с Эстонским союзом юристов Правовой будет украшать светящийся дуб, приуроченный к 100-леаптеки. тию Эстонской Республики. Ласнамяэ обязательно присоединится к юбилейным празднествам, а это значит, что жителей и гостей интересныевопросам: и познава-сеКонсультации будут района вестисьждут по следующим тельные мероприятия. Уже 21 января приглашаем вас на мейное, наследственное, трудовое, налоговое, Паэвялья, где состоится красочное сжиганиедоговорное огненных и скульптур и отживших век новогодних елок. обязательственное право;свой алиментные обязательства; обращение в суд;вам требования заявлениям; переписка Светлого Рождествакиисковым счастливого Нового года! с государственными и муниципальными органами и оформление документов; проблемы в квартирных товариществах и жалобы на решения КТ.
Правовая аптека в районной управе Ласнамяэ
LASNAMÄE LINNAOSA VALITSUS Консультанты: Уважаемый представитель • Кай Амос (присяжный адвокат, председатель комиссии квартирного товарищества Ласнамяэ! по защите прав потребителя) – долговое и обязательственВ ноябре года в зале на I проблемы этаже ное право, 2017 обращения в суд, защиты прав порайонной управы Ласнамяэ состоятся требителей, споры, производство по рассмотрению возраочередные инфодни для квартирных жений. товариществ. • Сергей Чуркин (помощник присяжного адвоката) – ЗаВремя кон о трудовом договоре, договорное право, обращение в 22 января в 15:00 (на русском языке) суд. 24 января в 15:00 (на эстонском языке) • Кюлли Калдвеэ (юридический консультант) – правовые Темы акты местногогородом самоуправления, ихтовариществам правовая регуляция и Выделяемые квартирным споры. пособия «Дворы в порядок», «Фасады в порядок», «Зеленый двор». • Криста Паал (юридический консультант) – семейное право,Лекторы алименты на детей, Закон о трудовом договоре, трудовые споры. отдела городского хозяйства районной Сотрудники управы Ласнамяэ: Бухманн (заместитель действия, • Диана Верш (и.о. Диана нотариуса) – нотариальные руководителя), Кристьян Ярв (старший специалист по наследственное право. благоустройству и озеленению), Юло Камарик (главный по жилищному хозяйству). • специалист Вамбола Олли (юридический консультант) – решения КТ, проблемы в КТ, обращение в суд, судебные споры, жилищное право. Часы Сепп работы и стоимость билетов: – договоры и задол• Ристо (судебный исполнитель) женности. Пн.-чт. 11:00-21:00, цена 5 евро Дети в возрасте и – защита прав потребителей • Хелина Иттер и 6–17 Хелилет Пыдер пенсионеры: 11:00-16:00, и споры потребителей. цена 3 евро • Энн Тонка – спорыцена по защите Пт.-вс. 10:00-22:00, 6,5 европрав потребителей, догоДети вобязательства. возрасте 6–17 лет и ворные Ласнамяэская пенсионеры: 10:00-22:00, цена 5 евро эко-баня Паэ, 19/2
Консультации проходят как на эстонском, так и на Баня закрыта: Тел. 675русском 0091 24.12 –Обслуживание государственный праздник info@lasnamaesaun.ee языках. в порядке живой очереди. 25.12 – государственный праздник 26.12 – государственный праздник Информацию о Правовой 27.12 – санитарный день аптеке можно получить на сайте 01.01 – Новый год Эстонского союза юристов или по телефонам 631 3002 и 10.01 – санитарный день 631 4466. 42
Декабрь 2017 года Апрель 2018 года
Вопросы и ответы Таллинн строит
современный дом В начале ноября на стра- • На лестнице, ведущей на возможности более гибкие, чем ничке районной управы Ламост Линдакиви, нет толу нас. с обслуживанием для сениоров снамяэ в социальной сети кового пандуса. Подъем Facebook появилась новая рубрика «Вопрос-ответ».
В рамках этой рубрики специалисты отдела городского хозяйства управы отвечают на вопросы жителей относительно городского планирования, ремонта дорог и благоустройства в районе. Вопросы можно задавать как через специальную форму в Facebook, так и по адресу электронной почты lasnamae@tallinnlv.ee. Ответы на самые актуальные вопросы будут публиковаться в «Газете Тынис Мельдер Ласнамяэ». вице-мэр • Планируется ли в районе Раадику-Юмера строиВ марте этогоновых года департательство паркомент социальной помощи вок? Почему бы не раз-и решить использовать здравоохранения совместно парковки у с департаментом торговых городскоцентров хотя бы в ночное го время? хозяйства инициировали жилищную программу Районная управалюдей. Ласнамяэ для пожилых Цель считает, что решить проблему программы – построить сос нехваткой парковочных мест циальный дом парковочные и создать можно, построив принципиально новую кондома. В районе Раадику уже есть парковочный там есть цепцию дома с дом, обслуживасвободные которыми вы нием дляместа, пожилых людей. можете воспользоваться. Город В городском собрании уже обращался к владельцам паркосуществует группа центров поддержвок возле торговых с просьбой разрешитьдома жителям ки идеи создания с обночью парковать там свои автомобили. К сожалению, по мнению владельцев, расширенные возможности парковки могут привести к проблемам во время уборки этой территории от мусора и снега. Представители управы продолжат переговоры с владельцами парковок у торговых центров. В ходе месячника благоустройства в парках и на улицах Ласнамяэ появится несколько новых элементов городского дизайна, а жители района смогут принять участие в толоках и рейде по сбору опасных отходов.
крутой, длинный, маме с служиванием для пожилых. ребёнком доступ к остановке из-за этого закрыт. Приятно осознавать, что в Что можно предпринять группе участвуют предстадля решения этой проблевители мы? всех фракций и после краткого ознакомления с Таллиннской упрапрограммой городской все стороны совой дана критическая оценка шлись во мнении, что необдоступности инфраструктуры ходимость создания такого Лаагна теэ. Следует отметить, дома давно назрела. что ситуация улучшается в ходе развития граничащих с Лаагна теэ территорий. Последний наСовременный дом с обслуглядный пример − строительживанием планируется ство многоквартирного домапопо строить в центре города по адресу Вирби, 10, в ходе которого возле теэ1а. установиадресу ул.Лаагна Нафта, В доме, ли общедоступный лифт. к возведению которого будет привлечен капиПомимо этого,частный в соответствии тал, разместятся одно-двухс детальной планировкой Коорти, 20 возле сдаваемые моста Линдакиви комнатные внаем также запланировано строиквартиры, обустроенные кутельство лифта. По имеющимхонной и прочейрасположентехникой. ся у нас данным, Услуги, которые будут предные вдоль Лаагна теэ торговые центры планируют раслагатьсятакже пожилым жителям ширять свою деятельность, дома, должны помочь что им подразумевает улучшение досохранитьинфраструктуры. и развить физичеступности ское, душевное и социальное •здоровье. В Ласнамяэ очень много Помимо квартир, незаконных граффити, в доме будут предусмотрены причем в особо неприглядпомещения для библиотеки и ном состоянии находятся кружковой работы, посильподземные туннели… ных занятий спортом, стоПо мере возможностей управа Ласнамяэ выделяет средства на работы по перекрашиванию стен. Так, возле моста Палласти это было сделано неоднократно. Однако спустя какое-то время граффити неизменно появляются снова.
• Меня раздражает дорожловой кафе,доносящийся а также меныйили шум, с Лаагнакабинеты. теэ. Можно ли дицинские В доме хоть как-то снизить уробудут также организованы вень шума, например, круглосуточное дежурство и установив шумоизоляцислужба тревожной онные панели? кнопки. Жильцы смогут воспользоЕсли посмотреть на стратегиваться и рядом платных усческую карту шума наружнолуг: сходить к парикмахеру, го воздуха Таллинна, то вдоль сделать маникюр, посетить Лаагна теэ действительно высокий подобсауну,уровень заказатьшума. услугуВуборки ных уровень шума могилиместах доставки продуктов на ли бы уменьшить такие меры, домснижение и т.д. как потока машин и уменьшение скоростного режима. Первый этап жилищной программы для пожилых людей Шумоизоляционные панели не подразумевает помогут снизитьстроительство уровень шума по адресу ул. Малева, 18 социна более высоких этажах дома. Эффективность ального дома дляшумоизолятех пожиционных панелей составляет, лых жителей Таллинна, котокак правило, до 4 метров от порые нуждаются ежедневной верхности земли.вДля жителей помощи. В социальном доме высотных домов шумоизоляционные панели не являются планируется построить оковыходом из ситуации. В то же ло 75 квартир и общие повремя на более низких этажах, мещения.которых Я верю, чтораздрапосле жителей шум того, как дом с обслуживанижает больше остальных, подобная панель может ем для сениоров будетснизить готов в уровень шума на 5 дб. При районе Кесклинн, мы обязаэтом, поскольку высота шумотельно сможемпанели возвести поизоляционной должна хожие комплексы и в других составлять, по крайней мере, три метра, расположение ее в столичных районах. непосредственной близи жилых домов может ухудшить световые условия в помещениях.
Месячник благоустройства: Для уменьшения шума в многоквартирных домах наиболее эффективной мерой является акции и события замена окон и реновация фасаКак известно, с проблемой ивают и многие квартирграффити не могут справиться ные товарищества, причем и другие страны, где денежные управа помогает им вывезти собранный в ходе толоки мусор. Информацию о помощи управы можно зируют жизнь человека: свет по телефону 645 иполучить жизнь возникают чаще всего 7703 или написав адресу именно в тот момент,по когда этогоKristjan.Jarv@tallinnlv.ee. больше всего не хватает или же когда наступает переломный момент в жизни. Отдельный проект предусмотрен и для–юных Да, Рождество это житетакже праздник веры,которые о чем очень чалей района, смогут сто забывают. Хотя в наше врепринять участие в экскурмя религия не играет в жизни сии на завод по сколь переработке эстоноземельцев бы то мусора и применить ни было большой роли, я полуверю, что многие убеждения и ценноченные знания на толоке рясти, которые кажутся нам сами дом с магазином Linnamäe собой разумеющимися, берут Maxima. свои корни именно из религиозного мировоззрения. В рамках месячника благоуЗа исключением стройства в паркеволшебного Тондилоо времени Рождества большинбудет 11 новых ство из установлено нас не так часто загляскамеек, а в разных дывает в церковь, но, уголках тем не менее, все мы– одинаково нуждаЛаснамяэ пять контейнеемся в вере, надежде и любви. ров для сбора собачьих эксТак давайте делиться ими друг скрементов: другом и следовать запове• рядом с пешеходной дорожди «возлюби своего ближнего, как Рождество кой самого в концесебя». бул. Саарепийга –(вэто время,парка когдаTuulte нам напоминачале plats); нают о том, что на самом деле
да дома, которая при должном качестве • рядом строительных с пешеходнойработ доможет уменьшить шум в померожкой около бул. Линдащении до 15 дб. киви; • на ул. Лойтсу, 1 (вблизи пешеходной дорожки ул. Лумму); важно – найти время для своих • в лесу жертвовать Сели; близких, и помогать • в парке Тондилоо вблизи более слабым, не забывать о покинувших нас1. близких людях. ул. Кивила, Если праздники помогают нам вспомнить все эти традиции, то Ещевыполнили одно мероприятие меони свою главную сячника – рейд сбору цель. Пускай даже по ненадолго, но таким образом праздники деопасных отходов – пройдет лают нас чуть лучше. 29 апреля. В этот день фургон позимних сбору праздников таких отходов Время дает будет бесплатноподвести принимать нам возможность итоги уходящего года. уДля меня одопасные отходы населения ним из самых главных моментов по следующему графику: стало то, что мы смогли вновь • 10:00-10:15 стадион Катлеобрести поддержку и доверие ри; жителей Таллинна. Я очень за это благодаренпарковка и надеюсь сде• 10:35-10:55 между лать все от себя зависящее, чтоЛяэнемере теэ, 66 и 70/1; бы возложенные на городскую • 11:15-11:35 ул. Юмера, 54; власть надежды и ожидания • 11:50-12:05 ул. К. Кярбери, 4; исполнились. Желаю вам спокойного Рождества и быть • 12:25-12:40 ул. Вирби, 20;открытыми для принятия • 13:00-13:20 площадканового межв жизни! Сделаем наступающий ду ул. Пунане столетнего 63 и 65; юбигод достойным • 13:40-14:00 парковка на ул. лея нашей республики. Палласти, 30а (около остаТаави новкиАас, Асундузе). мэр Таллинна
Уважаемые таллиннцы, дорогие горожане!
Главной темой месячника благоустройства, который Наступило пройдет всамое этомтемное году свре16 мя года, но уже с древних вреапреля по 13 мая, станет мен люди умели сделать это раздельный отходов. темное время сбор светлее. Сумерки прохладу декабря В рамкахиорганизуемых райразбавляют тепло семейного онной управой и квартирочага и блеск свечей; в тени ными товариществами тосумерек чудесным образом лок мусор будет собираться возникают сюрпризы в виде подарков; во времена, когда не раздельно в зависимости хочется и нос на улицу покаот его происхождения: упазывать, в дом приносят живую ковка, шины, опасные отхоелку. ды, строительные отходы, Наступление темного электроникасамого и озеленительвремени года является также ные отходы. Толока районсвоего рода посланием: свет ной управы 4 мая снова придет. состоится Через несколько в 12:00когда в лесу Сели, участие недель, зима наберет свои силы, будетпринять уже по-другому, в нейвсе могут все жедень станетСвои длиннее и ярче. Эти лающие. толоки устрапраздники как будто символи-
Апрель 2018 года
OÜ VÄVARS
КОЛОНКА УПРАВ
Уважаемые жители Лас
ШТОРЫ: ГОТОВЫЕ ШТОРЫ – ПОШИВ – УСТАНОВКА ТКАНИ ДЛЯ ШТОР – ТКАНИ ДЛЯ ОДЕЖДЫ ШВЕЙНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ – НОВЫЙ БОЛЬШОЙ ОТДЕЛ
2017 год и вместе с ним о жизни неуклонно прибли традиции, итоги уходящег онная управа Ласнамяэ до ленных на 2017 год целе жизни ряд проектов по р Новый облик получили тальные дороги по соседс дираба была открыта в масштабным проектом в тельный ремонт внутрик оне Лаагна, в ходе которо площадка перед центром
ПОСЕТИТЕ НАШИ МАГАЗИНЫ! ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ! Järveotsa Keskus – Kollane Keskus Mustakivi Keskus, Mahtra 1, 2 korrus, Ыйсмяэ теэ, 107А, 2 этаж, ЫЙСМЯЭ, ТАЛЛИНН ЛАСНАМЯЭ, ТАЛЛИНН + НАШ НОВЫЙ ИНТЕРНЕТ-МАГАЗИН: WWW.VAVARS.EU!! + FACEBOOK: WWW.FACEBOOK.COM/VAVARSKARDINAD/ + INSTAGRAM: www.instagram.com/vavars_ou У НАС ОЧЕНЬ ШИРОКИЙ И КРАСИВЫЙ АССОРТИМЕНТ – ОБРАЗЦЫ. ВЫГОДНЫЕ ЦЕНЫ! РЯД ТОВАРОВ СО СКИДКОЙ 20-40%! СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ – предъявителю этой рекламы скидка в 10% от стоимости покупки! НОВЫЕ ШАРФЫ ПО 5 ЕВРО.
Фирма из Лоо, занимающаяся изготовлением мягкой мебели, ищет швей, обивщиков и клейщика. Предварительный опыт работы будет преимуществом. Фирма, которая ищет швей: Связаться можно по телефону: 55946536 (на русском) или по телефону 51974024 (на эстонском), или пишите: olga@luxuryfd. eu.
На ура прошли и откр устраиваемые районной скульптур и праздновани день Ласнамяэ на Таллин праздники с каждым годо ников и гостей. Приятно пользуются и сравнитель дящий в мае народный за истине народным праздни СЛУЖБА БОГОСЛУЖЕНИЯ этот разприхода на нем можно бы Ласнамяэского христианского нов, играючи покоряющи Hea Sõnum км,втак дошколят, уч По воскресеньям в 154,8 часов залеина сениоров, приобщающихс 2 этаже Центра культуры Линдакиви гимнастике тай-чи. Такая (Коорти,в22) сентябре и на семейном Хорошая музыка, практическое участиеизучение в тренировках, ко Библии, духовное наставничество, ходили целыми семьями.
продуктовая помощь всем желающим. Дети в этом время могут заниматься в Кстати – чтобы отвлечьс ветую вам посетить парк учебном классе. БЕСПЛАТНО.
Фирма, которая ищет обивщиков и клейщика: Связаться можно по телефону: 51974024 или пишите: henry@ marineup.eu. Обе фирмы находятся по одному адресу: Kostivere tee-6, Loo, Jõelähtme vald 74201
ВЕСЕННИЙ КОНЦЕРТ! ПОЕТ ДЕТСКИЙ ХОР JUHHEI! 6 мая в 15 часов в танцевальном зале Центра культуры Линдакиви (Коорти, 22). Концерт БЕСПЛАТНЫЙ. Организатор концерта – MTÜ Hea Sõnum.
будет украшать светящий тию Эстонской Республи соединится к юбилейным жителей и гостей района тельные мероприятия. Уж Паэвялья, где состоится скульптур и отживших св
e e . t eh
l a n las
. w w
w
Светлого вам Рождества и
Активная жизнь – именно этим принципом мы руководствуемся каждый dĞŐƵƐĂŵ ƐĞůůĞƐƚдля ŵƁƚƚĞǀŝŝƐŝƐƚ ũƵŚŝŶĚƵŵĞ ŝŐĂ ƉćĞǀ͕ ŬƵŝ день, когдаĞůƵͲ создаем наших клиентов возможности дляůŽŽŵĞ активной и разŬůŝĞŶƚŝĚĞůĞ ǀƁŝŵĂůƵƐŝ ĂŬƚŝŝǀƐĞŬƐ ũĂ ŵŝƚŵĞŬƺůŐƐĞŬƐ ĞůƵŬƐ ŬŽŐƵŬŽŶŶĂƐ͘ LASNAMÄE нообразной жизни в сообществе.
LINNAOSA Уважаемый представите В июне 2018 года мы открываем в Ласнамяэ новое подразделение для людей с особыми потребJuunis 2018 avame Lasnamäel uue üksuse erivajadustega inimestele, kus pakume квартирного товарищест ностями, где будем предлагать круглосуточную услугу специализированного ухода. В связи с этим ööpäevaringset erihoolekandeteenust. Seoses sellega võtame tööle 10 tegevusjuhendajat ja 1
мыtoitlustusteenindaja примем на работу 10 . сотрудников поддержки и 1 администратора по вопросам питания.
Приходите Tule tööle на работу СОТРУДНИКОМ ПОДДЕРЖКИ TEGEVUSJUHENDAJAKS ДЕЯТЕЛЬНОСТИ Tööülesanded:
В ноябре 2017 года в зале районной управы Ласнамя очередные инфодни для кв товариществ.
Трудовые задачи: psüühilise erivajadusega inimeste juhendamine, toetamine • Поддержка людей с психологическими особыми потребностями, Время ja abistamine igapäevatoimingutes (sh(вtoiduvalmistamine, помощь им в ежедневной деятельности т.ч. приготовление еды, 22 января в 15:00 (на русск koristamine jm), ning hooldusja hügieenitoimingutes (vajadusel mähkmete vahetamine); уборка и т.д.), а также в вопросах обслуживания и гигиены (при необходимости – замена подгузников); 24 января в 15:00 (на эстон деятельности поjaинтересам и обучение • • Организация huvitegevuste korraldamine töölaadsete tegevuste деятельности, õpetamine; связанной с работой • sõbraliku ja turvalise keskkonna tagamine; Темы • Обеспечение дружелюбной и безопасной среды • isiku lähedastega suhtlemine; • Общение с родственниками человека Выделяемые городом квар • klienditöö dokumenteerimine. • Документация работы с клиентами пособия «Дворы в порядо •
«Зеленый двор».
Лекторы Сотрудники отдела городс управы Ласнамяэ: Диана Б языка; empaatiline, tasakaalukas, järjepidev ja kohusetundlik, samuti aktiivne, hea suhtleja ja • эстонского Oled inimesena руководителя), kiire kohanemisvõimega meeskonnatöötaja. • Вы способны сопереживать, уравновешены, последовательны и обязательны, активны, являетесь ко- Кристьян Я благоустройству и озелене мандным игроком, обладаете хорошими навыками общения и способны быстро приспосабливаться. • Tööle asumisel on vajalik kehtiv tervisetõend, haridustaset tõendav dokument ja kehtiva специалист по жилищном • Для начала работы нужна действующая медицинская справка, документ, удостоверяющий уровень обkriminaalkaristuse puudumine. Oled oodatud kandideerima, kuiучастие в конкурсе, если Приглашаем Вас принять • • У Sul keskharidus või eelnev töökogemus erivajadustega inimestega või hooldustöötaja töökogemus; Вас on есть среднее образование или предыдущий опыт работы с людьми с особыми потребностями oskus vähemalt algtasemel; keele oskus; или arvuti опытkasutamise работы сотрудником по уходу; хотя eesti бы начальные навыки работы с компьютером; знание
разования и отсутствие действующего криминального наказания.
Omalt poolt стороны pakume: предлагаем: Со своей • • Работу graafikujärgset tööd päevastes ja вöistes kuniи12. tunnistes vahetustes; с полной täiskoormusega нагрузкой на основании графика дневные ночные смены длиной до 12 часов; • • Дополнительный toetavat keskkonda, tiimi7 ning отпуск дней;väljaõpet ja täiendkoolitusi;
Часы работы и стоимост
совместные семейные мероприятия и поддержку при различных событиях в жизни • • Интересные 7 päevast lisapuhkust;
Пн.-чт. 11:00-21:00, цена 5 Дети в возрасте 6–17 лет и Место работы: улица Альвари в Ласнамяэ (недалеко от ледового холла Тондираба) пенсионеры: 11:00-16:00, Töö asukoht: Alvari tn Lasnamäe linnaosa (Tondiraba Jäähalli lähedal). •
vahvaid ühisüritusi koos perega ning toetusi erinevatel elusündmustel.
Начало 28.05.2018. Meie juurdeработы: saab bussidega nr 19, 44, 51, 65.
Пт.-вс. 10:00-22:00, цена 6 Дети в возрасте 6–17 лет и varbamine@hoolekandeteenused.ee с ключевым словом Tegevusjuhendaja, Lasnamäe. пенсионеры: 10:00-22:00, Saada julgelt oma CV läbi CVKeskuse, Töötukassa või e-posti aadressile Присылайте свое CV через CVKeskus, Кассу по безработице или по электронной почте на адрес Tööle asumine: 28.05.2018. varbamine@hoolekandeteenused.ee märgusõnaga “Tegevusjuhendaja, Lasnamäe”.
НУЖНО ПЕРВОЕ РАБОЧЕЕ МЕСТО ИЛИ ХОТИТЕ ПЕРЕУЧИТЬСЯ – Баня закрыта: ЭТО ВАШ ШАНС! ПРИХОДИТЕ ДОБРОВОЛЬЦЕМ!
Lisainfot saab tööpäeviti tel: 504 3552 Jaanika või 5331 5046 Inge.
24.12 – государственный п 25.12 – государственный п 26.12 – государственный п 27.12 – санитарный день 01.01 – Новый год 10.01 – санитарный день
s : ^/D ^d dPP<K,d sO/ ^KKs/ mD Z OWW/ –^ KE ^/Eh sO/D >h^͊ dh> < s d ,d>/<h<^͊
ǁǁǁ͘ŚŽŽůĞŬĂŶĚĞƚĞĞŶƵƐĞĚ͘ĞĞ
ǁǁǁ͘ĨĂĐĞŬ͘ĐŽŵͬŚŽŽůĞŬĂŶĚĞƚĞĞŶƵƐĞĚ
2
5
КОЛОНКА УПРАВЫ Уважаемые жители Ласнамяэ!
Вопросы и ответы В начале ноября на страничке районной управы Ласнамяэ в социальной сети Facebook появилась новая рубрика «Вопрос-ответ».
•
На лестнице, ведущей на мост Линдакиви, нет толкового пандуса. Подъем крутой, длинный, маме с ребёнком доступ к остановке из-за этого закрыт. Что можно предпринять для решения этой проблемы?
В путешествие уже завтра!
2017 год и вместе с ним очередной этап в нашей с вами жизни неуклонно приближается к концу. Подводя, по традиции, итоги уходящего года, можно сказать, что районная управа Ласнамяэ достигла большинство из поставленныхХотите на 2017 ознакомиться год целей. Мы успешно претворили в В рамках этой рубрики специсо всеми предложениями горящих жизни ряд проектов по ремонту и строительству дорог. алисты отдела городского хоНовый туров облик получили Лийкури и внутрикварв одномулица месте? Теперь это можно зяйства сделать на отвечают на управы тальные дороги по соседству с улицей Паэ. В парке Тонвопросы жителей относительгорящих туровдорожка. на сайте Estravel — цены дирабастранице была открыта велосипедная Самым но городского планирования, масштабным проектом в автоматически, этой области стал восстановиобновляются а удобный поиск дает ремонта дорог и благоустройтельный ремонт внутриквартальных дорог в микрорайства в районе. Вопросы можно оне Лаагна, в ходе которого порядок была приведена выбрать именнов тот отдых, которыйи нужен Вам.как через специальзадавать площадка перед центром культуры «Линдакиви». ную форму в Facebook, так и На ура прошли и открытые мероприятия, регулярно по адресу электронной почты устраиваемые районной управой. Сжигание огненных lasnamae@tallinnlv.ee. Ответы скульптур и празднование Иванова день на Паэвялья, ПРИМЕРЫ ЦЕН НА НЕДЕЛЬНЫЙ ОТДЫХ: на самые актуальные вопросы день Ласнамяэ на Таллиннском Певческом поле – все эти будут публиковаться в «Газете праздники с каждым годом собирают все больше участЛаснамяэ». ников иТурция гостей. от Приятно что популярностью от 349 € 259 €сознавать,Черногория пользуются и сравнительно новые проекты. Так, прохо• Планируется ли в районе дящий Испания в мае народный Паэ становится 99 € в паркеХорватия от 2забег от 3по89 € Раадику-Юмера строиистине народным праздником здорового образа жизни – в тельство новых паркоэтот разГреция на нем от можно 9было как опытныхот бегу99 € € увидетьМакедония 3 9 2 вок? Почему бы не разнов, играючи покоряющих предложенную дистанцию в решить использовать 4,8 км, так и дошколят, участвовавших в детском забеге и Болгария от 325к€китайской оздоровительной сениоров, приобщающихся парковки у торговых гимнастике тай-чи. Такая же дружная атмосфера царила центров хотя бы в ночное в сентябре и на семейном дне в парке Тондилоо – принять время? участиеВыберите в тренировках, конкурсах и мастер-классах притур прямо сейчас: www.estravel.ee/tury ходили целыми семьями. Районная управа Ласнамяэ считает, что решить проблему Кстати – чтобы отвлечься от праздничных хлопот, сос нехваткой парковочных мест ветую вам посетить парк Тондилоо – до 28 февраля его можно, построив парковочные будет украшать светящийся дуб, приуроченный к 100-ледома. В районе Раадику уже тию Эстонской Республики. Ласнамяэ обязательно приесть парковочный дом, там есть соединится к юбилейным празднествам, а это значит, что свободные места, которыми вы жителей и гостей района ждут интересные и познавательные мероприятия. Уже 21 января приглашаем вас на можете воспользоваться. Город Паэвялья, где состоится красочное сжигание огненных обращался к владельцам паркоПримеры цен приведены состоянию на 10.04.2018. скульптур и отживших свойпо век новогодних елок. вок возле торговых центров с Цены динамичны и изменяются в зависимости от просьбой разрешить жителям Светлого вам Рождества счастливого количества свободныхимест на тур. Нового года! ночью парковать там свои автомобили. К сожалению, по мнению владельцев, расширенные возможности парковки могут привести к проблемам во вреLASNAMÄE LINNAOSA VALITSUS мя уборки этой территории от мусора и снега. Представители Уважаемый представитель управы продолжат переговоры квартирного товарищества Ласнамяэ! с владельцами парковок у торговых центров. В ноябре 2017 года в зале на I этаже районной управы Ласнамяэ состоятся очередные инфодни для квартирных товариществ. Время 22 января в 15:00 (на русском языке) 24 января в 15:00 (на эстонском языке)
Часы работы и стоимость билетов: Пн.-чт. 11:00-21:00, цена 5 евро Дети в возрасте 6–17 лет и пенсионеры: 11:00-16:00, цена 3 евро Пт.-вс. 10:00-22:00, цена 6,5 евро Дети в возрасте 6–17 лет и пенсионеры: 10:00-22:00, цена 5 евро
Ласнамяэская эко-баня Паэ, 19/2 Баня закрыта: Тел. 675 0091 24.12 – государственный праздник info@lasnamaesaun.ee
25.12 – государственный праздник 26.12 – государственный праздник 27.12 – санитарный день 01.01 – Новый год 10.01 – санитарный день 62
Таллиннской городской управой дана критическая оценка доступности инфраструктуры Лаагна теэ. Следует отметить, что ситуация улучшается в ходе развития граничащих с Лаагна теэ территорий. Последний наглядный пример − строительство многоквартирного дома по адресу Вирби, 10, в ходе которого возле Лаагна теэ установили общедоступный лифт.
возможности более гибкие, чем у нас. •
Меня раздражает дорожный шум, доносящийся с Лаагна теэ. Можно ли хоть как-то снизить уровень шума, например, установив шумоизоляционные панели?
Если посмотреть на стратегическую карту шума наружного воздуха Таллинна, то вдоль Лаагна теэ действительно высокий уровень шума. В подобных местах уровень шума могли бы уменьшить такие меры, как снижение потока машин и уменьшение скоростного режима.
Шумоизоляционные панели не помогут снизить уровень шума на более высоких этажах дома. Эффективность шумоизоляционных панелей составляет, как правило, до 4 метров от поверхности земли. Для жителей высотных домов шумоизоляционные панели не являются выходом из ситуации. В то же время на более низких этажах, жителей которых шум раздражает больше остальных, по• В Ласнамяэ очень много добная панель может снизить незаконных граффити, уровень шума на 5 дб. При причем в особо неприглядэтом, поскольку высота Связывайтесь с нами 24/7шумоном состоянии находятся изоляционной панели должна 6 266 277 • estravel@estravel.ee • www.estravel.ee подземные туннели… составлять, по крайней мере, Агентство по продаже авиабилетов размещения ее в три метра, ирасположение в отелях • Туристическое бюро жиПо мере возможностей управа непосредственной близи Ласнамяэ выделяет средства лых домов может ухудшить свена работы по перекрашиванию товые условия в помещениях. стен. Так, возле моста Палласти это было сделано неодно- Для уменьшения шума в мнократно. Однако спустя какое-то гоквартирных домах наиболее время граффити неизменно по- эффективной мерой является являются снова. замена окон и реновация фасада дома, которая при должном Как известно, с проблемой качестве строительных работ граффити не могут справиться может уменьшить шум в помеи другие страны, где денежные щении до 15 дб. Помимо этого, в соответствии с детальной планировкой Коорти, 20 возле моста Линдакиви также запланировано строительство лифта. По имеющимся у нас данным, расположенные вдоль Лаагна теэ торговые центры также планируют расширять свою деятельность, что подразумевает улучшение доступности инфраструктуры.
Уважаемые таллиннцы, дорогие горожане! зируют жизнь человека: свет и жизнь возникают чаще всего именно в тот момент, когда этого больше всего не хватает или же когда наступает переломный момент в жизни.
Темы Выделяемые городом квартирным товариществам пособия «Дворы в порядок», «Фасады в порядок», «Зеленый двор». Лекторы Сотрудники отдела городского хозяйства районной управы Ласнамяэ: Диана Бухманн (заместитель руководителя), Кристьян Ярв (старший специалист по благоустройству и озеленению), Юло Камарик (главный специалист по жилищному хозяйству).
Декабрь 2017 года Апрель 2018 года
Наступило самое темное время года, но уже с древних времен люди умели сделать это темное время светлее. Сумерки и прохладу декабря разбавляют тепло семейного очага и блеск свечей; в тени сумерек чудесным образом возникают сюрпризы в виде подарков; во времена, когда не хочется и нос на улицу показывать, в дом приносят живую елку. Наступление самого темного времени года является также своего рода посланием: свет снова придет. Через несколько недель, когда зима наберет свои силы, все будет уже по-другому, день станет длиннее и ярче. Эти праздники как будто символи-
важно – найти время для своих близких, жертвовать и помогать более слабым, не забывать о покинувших нас близких людях. Если праздники помогают нам вспомнить все эти традиции, то они выполнили свою главную Да, Рождество – это также цель. Пускай даже ненадолго, праздник веры, о чем очень ча- но таким образом праздники десто забывают. Хотя в наше вре- лают нас чуть лучше. мя религия не играет в жизни эстоноземельцев сколь бы то Время зимних праздников дает ни было большой роли, я верю, нам возможность подвести иточто многие убеждения и ценно- ги уходящего года. Для меня одсти, которые кажутся нам сами ним из самых главных моментов собой разумеющимися, берут стало то, что мы смогли вновь свои корни именно из религиоз- обрести поддержку и доверие ного мировоззрения. жителей Таллинна. Я очень за это благодарен и надеюсь сдеЗа исключением волшебного лать все от себя зависящее, чтовремени Рождества большин- бы возложенные на городскую ство из нас не так часто загля- власть надежды и ожидания дывает в церковь, но, тем не исполнились. Желаю вам споменее, все мы одинаково нужда- койного Рождества и быть отемся в вере, надежде и любви. крытыми для принятия нового Так давайте делиться ими друг в жизни! Сделаем наступающий с другом и следовать запове- год достойным столетнего юбиди «возлюби своего ближнего, лея нашей республики. как самого себя». Рождество – это время, когда нам напоми- Таави Аас, нают о том, что на самом деле мэр Таллинна