Газета Ласнамяэ Газета Управы Ласнамяэ
Февраль 2015 Nr. 2 (162)
БЕСПЛАТНО
Информация о голосовании
• Дню
выборов, 1 марта 2015 г., предшествует электронное голосование, которое начинается в 9.00 19 февраля 2015 г. и проходит круглосуточно до 18.00 25 февраля 2015 г., а также предварительное голосование на всех избирательных участках в период с 23 по 25 февраля 2015 г., и предварительное голосование в период с 19 по 22 февраля 2015 г. на 13-ти избирательных участках, организующих голосование на участке вне места жительства избирателя.
• Во время предварительного голосования
вне зависимости от места жительства можно проголосовать в Paepargi Maxima, Smuuli Maxima XX, в торговых центрах: Ümera, Lasnamäe Centrum и Läänemere. А также в других частях города: в торговых центрах: Rocca al Mare, Solaris, Kristiine, Magistrali, Järve Keskus, Stroomi Keskus; в мэрии Таллинна и в Культурном центре Нымме,
• Избиратель может проголосовать на том
избирательном участке, в списки которого он внесён.
• Избиратели, чьи данные о месте житель-
ства в регистре народонаселения указаны с точностью до района Ласнамяэ, смогут проголосовать в Управе Района Ласнамяэ.
• При
наличии соответствующих причин избиратель может ходатайствовать о голосовании на дому. Письменное заявление, о проведении голосования на дому избиратель должен представить в управу части города или комиссии избирательного участка, в списке избирателей которого он внесён, до 14.00 1 марта 2015 г.
• По
телефону комиссии избирательного участка, в списке избирателей которого он внесён, данное заявление можно сделать в день выборов, 1 марта, с 9.00 до 14.00.
• Голосование на дому проводится только в день выборов - 1 марта 2015.
• Если
избиратель, желающий проголосовать на участке, организующем голосование вне места жительства избирателя, по состоянию здоровья или какой-либо иной уважительной причине, не имеет возможности проголосовать на избирательном участке, то он может ходатайствовать о проведении голосования в месте его нахождения. Соответствующее письменное заявление о проведении голосования в месте нахождения избиратель должен представить в ближайший избирательный участок, организующий голосование вне места жительства избирателя, не позднее 14.00 25 февраля 2015. После получения заявления не менее 2 членов участковой комиссии проводят процедуру голосования в заявленном избирателем месте его нахождения.
• В
день выборов можно проголосовать только на избирательном участке по месту жительства.
КАНДИДАТЫ части города Кесклинна, Ласнамяэ и Пирита Rahva Ühtsuse Erakond nr 104 ALEKSANDR APOLINSKY nr 105 BEATRICE FENICE nr 106 MARITA PITK nr 107 KERLI GREEN
Eesti Konservatiivne Rahvaerakond nr 148 MARE LIIGER nr 149 KAIRET GRASSMANN nr 150 ORHAN OKTAIN nr 151 GUNNAR STAHL nr 152 TOOMAS RULL nr 153 VEIKO HARTWIG VALGEPEA nr 154 RAUL ÖPIK nr 155 RIHO NÜÜD nr 156 OLEV PIIR nr 157 REIN TÖLP nr 158 ALAR EHALA nr 159 JUHAN KOBIN nr 160 TRIIN VAN DOORSLAER nr 161 VEIKO KRASS
• Телефоны избирательных участков будут включены с момента начала предварительного голосования.
• Информацию о выборах можно получить
в управе Ласнамяэ по телефону 6 457 700, как перед выборами, так и во время выборов.
Eesti Reformierakond nr 273 KEIT PENTUS-ROSIMANNUS nr 274 ARTO AAS nr 275 NIKOLAI NOVOSJOLOV nr 276 URMAS SUTROP nr 277 ÜLLE RAJASALU
nr 278 IMRE SOOÄÄR nr 279 KALEV KALLEMETS nr 280 IVI EENMAA nr 281 EVE PÄRNASTE nr 282 GEORG AHER nr 283 OLGA AŠIHMINA nr 284 TOOMAS VIKS nr 285 KALEV KUKK nr 286 TAAVI TOPPI
Erakond Isamaa ja Res Publica Liit nr 398 VIKTORIA LADÕNSKAJA nr 399 SVEN SESTER nr 400 ERKI NOOL nr 401 HENDRIK AGUR nr 402 RIINA SOLMAN nr 403 KALEV VAPPER nr 404 LAGLE PAREK nr 405 PRIIDU PÄRNA nr 406 REET TREI nr 407 MADIS PÄTS nr 408 LINDA EICHLER nr 409 ILLIMAR LEPPIK VON WIRÉN nr 410 SÜLVI SARAPUU nr 411 JUKU-KALLE RAID
Erakond Eestimaa Rohelised nr 518 ALEKSANDER LAANE nr 519 DARJA VORONTSOVA nr 520 KÜLLIKE REIMAA nr 521 SERGE TJURIN nr 522 EVALD LANGEBRAUN
Посетите нашу домашнюю страничку в интернете: www.tallinn.ee/lasnamae
Eestimaa Ühendatud Vasakpartei nr 556 VALEV KALD nr 557 VLADIMIR KRUTŠININ nr 558 ALEKSEI DAVÕDOV
Eesti Vabaerakond nr 588 ANDRES HERKEL nr 589 JEVGENI KRIŠTAFOVITŠ nr 590 MONIKA HAUKANÕMM nr 591 MARIS MERISTE nr 592 RAIVO OLMET nr 593 MARGUS MAIDLA nr 594 JAANUS LUKA nr 595 ALEKSANDR DORMIDONTOV nr 596 ALAR MAAS nr 597 JAAN RIIS nr 598 ALDO VAINO nr 599 KULNO KESKÜLA nr 600 HOLGER PEEL nr 601 HELDUR-VALDEK SEEDER
Eesti Keskerakond nr 713 EDGAR SAVISAAR nr 714 OLGA IVANOVA nr 715 TOOMAS VITSUT nr 716 ELENA GLEBOVA nr 717 KALLE KLANDORF nr 718 TAAVI AAS nr 719 TARMO KRIIS nr 720 AINI HÄRM
nr 721 TÕNIS MÖLDER nr 722 MARIA JUFEREVA nr 723 JURI DANILOV nr 724 HELEN LAUSMA-SAAR nr 725 NELLI PRIVALOVA nr 726 MIHHAIL KORB
Sotsiaaldemokraatlik Erakond nr 838 ANDRES ANVELT nr 839 BARBI-JENNY PILVRESTORGARD nr 840 JELENA POVERINATŠERNÕH nr 841 VADIM BELOBROVTSEV nr 842 ANDRA VEIDEMANN nr 843 OTT PÄRNA nr 844 TOOMAS ALATALU nr 845 SIIM TUISK nr 846 REET LAJA nr 847 JEVGENIA KIRILOVA nr 848 TIIU KUURME nr 849 REIGO KIMMEL nr 850 KARL-MARTIN SINIJÄRV nr 851 ANDREI HVOSTOV
Eesti Iseseisvuspartei nr 953 LAURI LIIKANE Üksikkandidaadid nr 964 ILMAR IBRAGIMOV nr 966 GREETE REINSON nr 968 HENN LEETNA nr 971 MAARIKA PÄHKLEMÄE
полезная информация для ЖИТЕЛЯ | ГОСТЯ | КВАРТИРНОГО ТОВАРИЩЕСТВА
Февраль 2015 года
КОЛОНКА СТАРЕЙШИНЫ
ВЫБОРЫ В РИЙГИКОГУ 2015
Границы избирательных участков в Ласнамяэ.
Найти избирательный участок по месту жительства можно и на интерактивной карте по адресу http://gis.tallinn.ee/valimised/
Ольга Иванова,
старейшина Ласнамяэ
Дорогие жители Ласнамяэ! Голосование на выборах в парламент Эстонии в Таллинне будет в этот раз организовано несколько по-иному. Число избирательных участков сократилось, и муниципальные власти делают все от них зависящее, чтобы сделать процесс исполнения гражданского долга наиболее удобным и комфортным для таллиннцев. На страницах этого выпуска газеты вы найдете список участков, расположенных в Ласнамяэ, с адресами, расписанием работы, схемами расположения, а также именами председателей комиссий и их контактными данными. Напоминаем, что избиратели, которые не могут посетить участок в связи с проблемами здоровья или другими уважительными причинами, имеют право проголосовать на дому. Для этого следует направить письменное заявление на имя участковой избирательной комиссии либо позвонить непосредственно в день выборов, 1 марта, с 9 до 14 часов по номеру телефона избирательного участка, к которому вы приписаны. Важен каждый голос!
Улица Алвари Анни Арбу Асундузе
Номер дома Избирательный участок 33-37 37 3-14 36 1-14 37 2-15 30
Улица Бетоони
Номер дома Избирательный участок 4 35
Улица Валге Валге Вана-Куули Викерлазе Викерлазе Вилисуу Вирби Вормси Вормси Выйдуйооксу Выру Вяо теэ
Номер дома Избирательный участок 4B-12A 30 18-18H 33 1-5 33 4-10 35 13-26 36 2-13 36 2-22 37 4-12 47 16-18 46 1-3A 33 1-16 34 1-8 41
Улица К.Кярбери К.Кярбери Калевипоя пыйк Калевипоя Канали теэ Катлери Катусепапи Катусепапи Кеск-Сыямяэ Кихну Кийве Киллустику Кивила Кивила Кивимурру Кивимурру
Номер дома Избирательный участок 2-21 42 22 - 62 43 1-10 35 2-17 35 22 28 1-25 38 1D-25; 32-36A 27 27; 29; 38-42A 28 3E 28 2-20 47 4-10 29 3-12 28 1-22 39 34-46 42 3A-30 27 32-45 28
Улица Лагеди Ласнамяэ Ласнамяэ Лийкури Линнамяэ Линнамяэ Лойтсу Лоометса Ляэнемере теэ Ляэнемере теэ
Номер дома Избирательный участок 13-17 41 6 27 18-42 30 8A-50 33 1-29 44 30-87 45 1-10 37 6 37 2-16 47 17-70/3 46
Улица М.Хярма Махтра Махтра Маяка пыйк Маяка пыйк Маяка
Номер дома Избирательный участок 1-5 35 2-8; 10-14; 16; 18; 20 39 9; 15; 17; 21-72 40 3-7 28 8-11 29 3-34 27
Маяка Меэлику Муху Мяэ
36-59 21/1-24/5 1-11 1/1-7
Улица Нарва мнт. Нарва мнт.
Номер дома Избирательный участок 109-148 33 174b/1-174c/4 46
Улица П.Пинна Паасику Паэ Паэ Паэ Паэкааре Паэкааре Паэкиви Паэпарги Палласти Палласти Петербури теэ Петербури теэ Петербури теэ Петербури теэ Пикри Прийсле теэ Пунане Пунане
Номер дома Избирательный участок 1-19 35 4-28 38 6-38; 42; 44; 46; 48 29 39; 41; 43; 45; 49; 53; 55; 57 32 50; 52; 56; 58-68 31 2-60 32 62-78 31 2-4 27 17-21 29 2-23 27 30-52 30 4-28 28 55-57 29 74-84 36 200-206 41 1-10 36 4-44 46 5-39 31 57-67 36
Улица Раадику Раадику
Номер дома Избирательный участок 1-7 40 8/1-23 41
Улица Номер дома Избирательный участок Сикупилли 2-18 28 Синимяэ 3-14 41 Суур-Сыямяэ пыйк 3 28 Суур-Сыямяэ 13-38 28 Улица Тондираба Туха Турба Туулемяэ
Номер дома Избирательный участок 3-5 38 5-7 29 1-16 33 3-8 28
Улица Ууслинна Ууслинна
Номер дома Избирательный участок 2-4; 10 30 5 33
Улица Хоолдекоду теэ
Номер дома Избирательный участок 1-23B 46
Улица Юмера
Номер дома Избирательный участок 2-60 41
Улица Я.Коорти Я.Смуули
Номер дома Избирательный участок 1-30 34 6 33
Голосование на дому
Кто может голосовать
На выборах в Рийгикогу может голосовать человек, который: • является гражданином Эстонской Республики; • достиг возраста 18 лет;
• не признан недееспособным в смысле избирательного права;
• не осужден решением суда; • не отбывает тюремное наказание.
Уважаемый представитель квартирного товарищества в Ласнамяэ! 16 и 18 февраля 2015 .г. в 16.00 в зале Управы Ласнамяэ (ул. Палласти 54, Таллинн) пройдут Инфодни для квартирных товариществ. 16-го февраля на русском языке и 18-го февраля на эстонском языке. Повестка дня: ОБЗОР СОБЛЮДЕНИЯ ПРАВОПОРЯДКА В ЛАСНАМЯЭ (представитель Полиции)
1.
Просим активного участия!
2
Если избиратель по состоянию своего здоровья или по какой-либо иной уважительной причине не имеет возможности проголосовать на избирательном участке, он может ходатайствовать о голосовании на дому. Письменное заявление о проведении голосования на дому избиратель должен представить в информационный зал управы района Ласнамяэ или комиссии
28 38 44 33
избирательного участка, в списке избирателей которого он внесён, до 14.00 1 марта 2015 г. По телефону о голосовании на дому можно ходатайствовать только в день выборов, 1 марта 2015 г. с 9.00 до 14.00, позвонив на номер участка, в списки которого внесен избиратель.
Ходатайство о голосовании на дому должно содержать: 1) фамилию избирателя; 2) личный код избирателя; 3) адрес избирателя; 4) номер средства связи избирателя; 5) причину голосования на дому. Голосование на дому проводится только в день выборов, 1 марта.
Управа Ласнамяэ вновь организует для молодежи обучение велосипедистов В конце марта в детском дневном центре Социального центра Ласнамяэ начинаются курсы велосипедистов для детей в возрасте 10-15 лет. Бесплатный курс содержит уроки теории, краткий курс первой помощи и уроки ухода за велосипедом. После успешной сдачи экзаменов по теории и практике езды участники курсов получат права на вождение велосипедом. Обращаю ваше внимание на то, что согласно закону о движении управлять самостоятельно велосипедом на проезжей части дороги может лицо старше 10-и лет,
которое освоило квалификацию велосипедиста. У лиц в возрасте 10-15 лет для поездки на проезжей части дороги при себе должны быть соответствующие права. Обучение для велосипедистов на эстонском языке: 1 апреля-29 мая (по средам, с 15.30 до 17.00). Обучение для велосипедистов на русском языке: 31 марта-29 мая (по вторникам, с 15.30 до 17.00). Инфочасы для родителей состоятся 24 марта (на русском языке) и 26 марта (на эстонском языке) в 17.00 в детском днев-
ном центре Социального центра Ласнамяэ(Катлери 2а).
Более подробная информация и регистрация по тел. 645 7702 или по электронной почтеvõi kristi.maanas@ tallinnlv.ee
Февраль 2015 года
ВЫБОРЫ В РИЙГИКОГУ 2015 Чт.19.02.
Пт.20.02.
Сб.21.02.
Вс.22.02.
Пн.23.02.
Вт.24.02.
Ср.25.02.
Чт.26.02.
Пт.27.02.
Сб.28.02.
Вс.01.03.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ГОЛОСОВАНИЕ ГОЛОСОВАНИЕ В УЕЗДНОМ ЦЕНТРЕ 12.00-20.00
ДЕНЬ ВЫБОРОВ
ГОЛОСОВАНИЕ НА ИЗБИРАТЕЛЬНОМ УЧАСТКЕ 12.00-20.00
ГОЛОСОВАНИЕ НЕ ПРОВОДИТСЯ
ГОЛОСОВАНИЕ НА ДОМУ С 14.00 Соответствующее заявление принимается по телефону в день выборов с 9.00-14.00
ЭЛЕКТРОННОЕ ГОЛОСОВАНИЕ www.valimised.ee 19 февраля с 9.00 до 25 февраля 18.00
ИЗБИРАТЕЛЬНЫЕ УЧАСТКИ В ЛАСНАМЯЭ
ГОЛОСОВАНИЕ НА УЧАСТКЕ ПО МЕСТУ ЖИТЕЛЬСТВА 9.00-20.00
Место нахождения избирательных комиссий и помещений для голосования.
Избирательный участок №27
Избирательный участок № 28
Избирательный участок № 29
Избирательный участок № 30
Избирательный участок № 31
Избирательный участок № 32
Таллиннская школа обслуживания, Маяка, 2, тел. 5884 5127. Председатель: ХАЙЛИ ЛОЙГЕ Участок открыт во время предварительного голосования 23-25 февраля с 12:00 до 20:00, в день выборов 1 марта с 9:00 до 20:00. Избирательный участок по месту жительства
Спортивный комплекс Ласнамяэ, Паэ, 1, тел. 5884 5128. Председатель: ЯНУС РИИБЕ Участок открыт во время предварительного голосования 23-25 февраля с 12:00 до 20:00, в день выборов 1 марта с 9:00 до 20:00. Избирательный участок по месту жительства.
Таллиннская гимназия Паэ, Паэ, 5, тел. 5884 5129. Председатель: НАТАЛИЯ ПРЕСНЕЦОВА Участок открыт во время предварительного голосования 23-25 февраля с 12:00 до 20:00, в день выборов 1 марта с 9:00 до 20:00. Избирательный участок по месту жительства.
Управа части города Ласнамяэ, Палласти, 54, тел. 5884 5130. Председатель: ЭЙКИ ХУНТ Участок открыт во время предварительного голосования 23-25 февраля с 12:00 до 20:00, в день выборов 1 марта с 9:00 до 20:00. Участок, организующий голосование вне места жительства.
Таллиннская гимназия Паэкааре, Пунане, 17, тел. 58845131. Председатель: ЛЮДМИЛА ТАРАНОВА Участок открыт во время предварительного голосования 23-25 февраля с 12:00 до 20:00, в день выборов 1 марта с 9:00 до 20:00. Избирательный участок по месту жительства.
Паэпарги Maxima XX, Паэпарги 57, тел. 5884 5132. Председатель: РОЗАЛИА ВИРГА Участок открыт во время предварительного голосования 19-22 февраля с 12:00 до 20:00, 23-25 февраля с 12:00 до 20:00, в день выборов 1 марта с 9:00 до 20:00. Участок, организующий голосование вне места жительства. Избирательный участок уездного центра.
Избирательный участок № 33
Избирательный участок № 34
Избирательный участок № 35
Избирательный участок № 36
Избирательный участок № 37
Избирательный участок № 38
Maxima XX, Смуули теэ, 9, тел. 5884 5133. Председатель: ТИЙНА АВЕРКИН Участок открыт во время предварительного голосования 19-22 февраля с 12:00 до 20:00, 23-25 февраля с 12:00 до 20:00, в день выборов 1 марта с 9:00 до 20:00. Участок, организующий голосование вне места жительства. Избирательный участок уездного центра.
КЦ Линдакиви, Я. Коорти 22, тел. 5884 5134. Председатель: ЭВЕ АННУС Участок открыт во время предварительного голосования 23-25 февраля с 12:00 до 20:00, в день выборов 1 марта с 9:00 до 20:00. Избирательный участок по месту жительства.
Таллиннская гимназия Лаагна, Викерлазе, 16, тел. 5884 5135. Председатель: РЕЙН КАМПС Участок открыт во время предварительного голосования 23-25 февраля с 12:00 до 20:00, в день выборов 1 марта с 9:00 до 20:00. Избирательный участок по месту жительства.
Таллиннская гимназия Лаагна, Викерлазе, 16, тел. 5884 5136. Председатель: ТАУНО ПРУЛИ Участок открыт во время предварительного голосования 23-25 февраля с 12:00 до 20:00, в день выборов 1 марта с 9:00 до 20:00. Избирательный участок по месту жительства.
Ласнамяэская русская гимназия, Я. Коорти, 23, тел. 5884 5137. Председатель: ВИКТОРИЯ МЕСИЛАНЕ Участок открыт во время предварительного голосования 23-25 февраля с 12:00 до 20:00, в день выборов 1 марта с 9:00 до 20:00. Избирательный участок по месту жительства.
Таллиннская гимназия для взрослых, Катлери, 2a, тел. 5884 5138. Председатель: НЕЭМЕ РАНДРЮЙТ Участок открыт во время предварительного голосования 23-25 февраля с 12:00 до 20:00, в день выборов 1 марта с 9:00 до 20:00. Избирательный участок по месту жительства.
Избирательный участок № 39
Избирательный участок № 40
Избирательный участок № 41
Избирательный участок № 42
Избирательный участок № 43
Избирательный участок № 44
Lasnamäe Centrum, Мустакиви теэ, 13, тел. 5884 5139. Председатель: АЙН ОРАВ Участок открыт во время предварительного голосования 19-22 февраля с 12:00 до 20:00, 23-25 февраля с 12:00 до 20:00, в день выборов 1 марта с 9:00 до 20:00. Участок, организующий голосование вне места жительства. Избирательный участок уездного центра.
Махтраская Основная Школа, Махтра, 60, тел. 5884 5140. Председатель: КРИСТИИНА КЕЭРД Участок открыт во время предварительного голосования 23-25 февраля с 12:00 до 20:00, в день выборов 1 марта с 9:00 до 20:00. Избирательный участок по месту жительства.
ÜMERA KESKUS, Юмера, 3, тел. 5884 5141. Председатель: ХЕЛЕН ВЕЭНСАЛУ Участок открыт во время предварительного голосования 19-22 февраля с 12:00 до 20:00, 23-25 февраля с 12:00 до 20:00, в день выборов 1 марта с 9:00 до 20:00. Участок, организующий голосование вне места жительства. Избирательный участок уездного центра.
Таллиннская гимназия Куристику, K. Кярбери, 9, тел. 5884 5142. Председатель: УРМАС КОКК Участок открыт во время предварительного голосования 23-25 февраля с 12:00 до 20:00, в день выборов 1 марта с 9:00 до 20:00. Избирательный участок по месту жительства.
Таллиннская гимназия Куристику, К. Кярбери, 9, тел. 58845143. Председатель: АННЕЛА ВАЛЬДИ Участок открыт во время предварительного голосования 23-25 февраля с 12:00 до 20:00, в день выборов 1 марта с 9:00 до 20:00. Избирательный участок по месту жительства.
Таллиннский Линнамяэский русский лицей, Линнамяэ теэ, 10, тел. 5884 5144. Председатель: ТАТЬЯНА МАРТЕНС Участок открыт во время предварительного голосования 23-25 февраля с 12:00 до 20:00, в день выборов 1 марта с 9:00 до 20:00. Избирательный участок по месту жительства.
Предварительное голосование на участках вне места жительства избирателя Предварительное голосование на участке вне места жительства избирателя, предусмотрено для избирателей, которые не могут ни в период предварительного голосования ни в день выборов проголосовать на участке по месту жительства.
Избирательный участок № 46 Избирательный участок № 45 Таллиннский Линнамяэский русский лицей, Линнамяэ теэ, 10, тел. 5884 5145. Председатель: МАРИ ВИЙНАМЯГИ Участок открыт во время предварительного голосования 23-25 февраля с 12:00 до 20:00, в день выборов 1 марта с 9:00 до 20:00. Избирательный участок по месту жительства.
Läänemere Keskus, Ляэнемере теэ, 30, тел. 5884 5146. Председатель: ВИКТОР ПЕККАНЕН Участок открыт во время предварительного голосования 19-22 февраля с 12:00 до 20:00, 23-25 февраля с 12:00 до 20:00, в день выборов 1 марта с 9:00 до 20:00. Участок, организующий голосование вне места жительства. Избирательный участок уездного центра.
Избирательный участок № 47 Таллиннская гимназия Ляэнемере, Вормси, 3, тел. 5884 5147. Председатель: ИЛЬЯ ШМИДТ Участок открыт во время предварительного голосования 23-25 февраля с 12:00 до 20:00, в день выборов 1 марта с 9:00 до 20:00. Избирательный участок по месту жительства.
В Таллинне будет в период с 19-22 февраля 2015 г. открыто 13, а в период с 23-25 февраля 2015г. 18 участков, организующих голосование не по месту жительства избирателя. Вне зависимости от места жительства избирателя в период с 19-22 февраля 2015г. избиратель может проголосовать в Paepargi Maxima, Smuuli Maxima XX в торговых центрах Lasnamäe Centrum, Ümera, Läänemere, Rocca al Mare, Solaris, Kristiine, Magistrali, Järve, Stroomi, а также в мэрии Таллинна и Культурном центре Нымме. В период с 23-25 февраля 2015г. в дополнение к вышеперечисленным участкам избиратель, вне зависимости от места жительства сможет проголосовать в управах районов Ласнамяэ, Пирита, Пыхья-Таллинн, Хааберсти, а также в Мустамяэской поликлинике.
3
Февраль 2015 года
27
4 .
Tallinna Linnaplaneerimise Amet 2015
28
4 . 30
4 .
29
4 . 32
4 . 31
4 . 33 . 4
34 . 4 37 . 4
35 4 . 36 . 4 38
4 .
Rae
39 . 4 47
4 . 46
4 .
44 45
4 . 4 . 43 4 . 42 . 4
40 . 4 41 . 4
Rae vald
0 400
Viimsi vald
200 800
Maardu linn
Ir u
N e h a tu
Ülejõ e
1 600 m
Jõelähtme vald
Ve n e k ü l a
1 200
4
УПРАВА ЛАСНАМЯЭ Ул. Палласти, 54, 11413 Таллинн Тел. 645 7700; факс 645 7734 E-mail: lasnamae@tallinnlv.ee
ГАЗЕТА ЛАСНАМЯЭ E-mail: lasnamaeleht@tallinnlv.ee Заказ рекламы, издание и распространение газеты Päike OÜ Тел. 602 7774, 5645 4308 E-mail: info@lasnamaeleht.ee