По данным регистра народонаселения на 1 июля в Ласнамяэ проживало 118 397 человек. По сравнению с июнем число жителей уменьшилось на 13 человек.
Газета Ласнамяэ
Газета Управы Ласнамяэ
Август 2015 Nr. 9 (169)
БЕСПЛАТНО
В «Линдакиви» состоялся концерт, посвященный Дню восстановления независимости Эстонии
19 августа, в культурном центре «Линдакиви» в Ласнамяэ состоялся торжественный праздничный концерт в ознаменование Дня восстановления независимости Эстонской Республики. Традиционное мероприятие посетило множество гостей всех возрастных категорий. На бесплатном концерте в большом зале культурного центра выступил известный певец Эрих Кригер.
В Ласнамяэ открыли новую игровую площадку для всей семьи 6 августа состоялось праздничное открытие новой мультифункциональной семейной игровой площадки, построенной в зоне озеленения между улицами Катлери и Паазику.
Lasnamäe Cup 2015 29 августа на стадионе «Двигатель» Ласнамяэская управа организует ежегодное мероприятие по любительскому футболу «Кубок Ласнамяэ 2015».
По словам и.о.старейшины Ласнамяэ Яануса Рийбе, теперь в районе имеется уже пять подобных игровых площадок
для всей семьи. «Здесь создана возможность для проведения досуга для всей семьи, при этом самые маленькие дети могут играть на закрытой территории. А расположенные рядом тренажёры снабжены т.н. «виртуальным тренером» - на базе QR-кода – когда с помощью мобильного телефона можно получить видео-инструкции для правильного вы-
полнения упражнений», - пояснил Рийбе на церемонии открытия площадки. В ходе длившихся 2 месяца работ были установлены игровые элементы для разных возрастных групп (0-4, 4-12 и 12+), а в тренировочной зоне – уличные тренажёры для взрослых, развивающие координацию и подвижность тела.
В течение всего субботнего дня, с 11.00 часов утра до 19.00 вечера, команды будут выяснять сильнейшего, а награждение состоится на следующий день, 30го августа на Таллиннском Певческом поле, перед началом концертной программы Дня Ласнамяэ. В рамках турнира будут задействованы стандартные правила командной игры в футбол. Матчи будут проходить на половину поля (6+1 чел.). Максимум 12 человек в команде (любители, непрофессионалы). Минимальное игровое время 60 минут (в зависимости от количества участников и формата мероприятия). Дополнительная информация и регистрация по телефону +372 5777 7752 После окончания группового этапа, команды смогут попробовать себя в увлекательной игре Bumperball.
Посетите нашу домашнюю страничку в интернете: www.tallinn.ee/lasnamae
полезная информация для ЖИТЕЛЯ | ГОСТЯ | КВАРТИРНОГО ТОВАРИЩЕСТВА
КОЛОНКА СТАРЕЙШИНЫ
Яанус Рийбе,
и.о.старейшины Ласнамяэ
Здравствуйте, уважаемые жители Ласнамяэ! Рад приветствовать вас накануне, пожалуй, самого главного для нашей части города дня. И хотя традиция празднования Дня Ласнамяэ пока коротка, мы хотим, чтобы последнее воскресенье августа закрепилось в этом качестве. В нашем самом крупном районе еще и самое большое число школьников, их родителей и тружеников сферы просвещения и образования, так что для них особенно значимым является проводить лето и встретить новый учебный год так, чтобы это осталось в памяти. Но конечно, наш праздник, который пройдет на Певческом поле 30-го августа, рассчитан не только на них, но на всех горожан. Подробную программу концерта вы найдете на страницах газеты.
В Ласнамяэ начался ремонт улицы Юмера
По словам и.о. старейшины Ласнамяэ Яануса Рийбе, в ходе работ будет произведена фрезеровка нынешнего покрытия, на проезжей части и тротуарах уложат новый асфальт и заменят амортизированные бордюрные камни. Наряду с этим будет восстановлено озеленение и обновлены средства регулирования дорожного движения.
Лето выдалось весьма насыщенным для коммунальной сферы, и, пожалуй, одним из немногих плюсов прохладной погоды стала возможность проводить строительные и дорожные ремонтные работы в комфортных климатических условиях. Кратко напомню, что в течение лета в районе была отремонтирована лестница, ведущая к мосту «Ильвесе»; закончена почти годичная реконструкция важного перекрестка улиц Суур-СЫямяэ и Смуули теэ; осуществлены два этапа замены трамвайного полотна на улице Маяка; все наши мосты над Лаагна теэ получили освещенные таблички с названиями; возведена большая мультифункциональная площадка для семейного отдыха в микрорайоне Катлери; продлена велопешеходная дорожка в парке Кивила; построена велодорожка вдоль улицы Прийсле и, наконец, стартовал долгожданный ремонт улицы Юмера. Работы на многих крупных объектах еще продолжаются и будут завершены осенью. В том числе это касается и восстановления движения трамваев. В сентябре нас также ждет еще немало традиционных мероприятий, посвященных семье и здоровому образу жизни. Возобновится наш проект бесплатных тренировок по скандинавской ходьбе или ходьбе с палками, не забудьте зарегистрироваться, чтобы получить инвентарь. Управа продолжает и хорошо зарекомендовавшую себя практику сотрудничества с квартирными товариществами района. Осенью вновь состоятся инфодни для председателей и членов правления КТ, посвященные решению различных проблем и задач, возникающих в процессе хозяйствования и управления жилыми зданиями. Словом, осень предстоит трудовая, полная событий, в том числе будет формироваться бюджет городского правительства на следующий год, от которого зависит судьба ряда значимых проектов на территории нашей части города. Но пока лето еще не закончилось – у нас есть в распоряжении несколько ценных дней, и я призываю вас потратить их с пользой! В том числе и хорошо отдохнуть и зарядиться позитивной энергией на концерте Дня Ласнамяэ 30го августа. До встречи на Певческом поле!
Как всегда, незаметно пролетело лето, наступает сентябрь, а с ним и начало нового учебного года. Ведь недаром 1 сентября именуют Днём знаний, который по-особому волнует всех, кто приходит учиться, получать новые знания. В этот особенный день хочется от души поздравить всех учащихся, их родителей и учителей. Пусть учёба даётся легко, пусть уроки будут интересными, чтобы новый школьный год принес много удивительных открытий, радостей и новых, верных друзей. Не бойтесь трудностей, верьте в себя, стремитесь к знаниям! И пусть учеба будет в радость! Руслана Вебер депутат Таллиннского горсобрания председатель комиссии по культуре и образованию административного совета Ласнамяэ
2
«Просим на протяжении всего периода работ внимательно следить за временными схемами движения. Особое внимание хотим обратить на организацию парковки», - добавил Рийбе. Подрядчиком на строительном объекте на ул.Юмера является AS Tref Nord, проект составлен Tinter Projekt OÜ и
надзор со стороны собственника осуществляет Teede Projektijuhtimise AS. Планируемый срок окончания работ 14.10.2015 г.
В парке Юрьевой ночи открыли памятный уголок, посвященный эстонским домам, разрушенным во время депортации 1941 и 1949 гг. Некоммерческое объединение Murtud Rukkilille Ühing, которое объединяет людей, депортированных советскими властями в Сибирь, открыло в парке Юрьевой ночи уголок, посвященный разрушенным эстонским домам.
Хочу также поздравить вас с прошедшим праздником Восстановления независимости Эстонии, который отмечается 20-го августа. Это важная дата, напоминающая нам о том, как летом 1991-го года в эстонской столице решалась судьба государства и народа. К счастью, перелом состоялся практически без жертв и эксцессов, что весьма удивительно на фоне событий в других республиках. Возвращаясь к новому учебному году, хочу отметить, что 1 сентября за парты в школах Ласнамяэ сядут, в общей сложности, почти 10 тысяч человек. Среди них свыше тысячи двухсот ребят отправятся первый раз в первый класс. Первоклассников и их родителей мы поздравляем особо и желаем хорошего начала долгого и порой непростого, но такого увлекательного и важного пути. Также отмечу, что и учебная среда в наших школах и гимназиях год от года развивается и улучшается, здания школ ремонтируются и получают современное наполнение.
Август 2015 года
По словам и.о. старейшины Ласнамяэ Яануса Рийбе, посаженный в парке дуб, посвященный эстонскому дому, имеет значение и сегодня. «В последние годы свыше 100 000 жителей в основном по экономическим причинам покинули Эстонию, потому что у них здесь нет ни работы, ни достойной жизни. Это серьезная проблема, потому что для устойчивого развития государства нам нужна крепкая община в Эстонии. Дом этих людей – Эстония, и мы делаем все, чтобы они смогли вернуться в Эстонию», - сказал Рийбе. В состоявшейся в парке Юрьевой ночи церемонии приняли участие владелец гостиницы Susi Юри Уппин и старейшина Ласна-
мяэ Яанус Рийбе. Ранее некоммерческое объединение Murtud Rukkilille Ühing создало в Мынисте в память о депортированных комплекс Эстонский дом, который представляет собой разрушенную стену дома с окном и трубой. Похожие памятники расположены еще в Люманда на Сааремаа, на острове Прангли и в Вайвара, на восточной границе Эстонии. Некоммерческое объединение Murtud Rukkilille Ühing – аполитическая организация, которая создана с целью защиты интересов депортированных людей и сбора воспоминаний о депортациях 1941 и 1949 годов, а также о жизни эстонцев в Сибири и Эстонии.
Скоро 1 сентября! Повторим правила поведения на осенних дорогах Традиционно осенний сезон характеризуется увеличением числа дорожно-транспортных происшествий. Смена времен года является сложным периодом, как для пешеходов, так и для водителей, так как нужно менять свои привычки. Люди возвращаются в город из совершенно разных мест – из деревни, отпуска, с дачи, и на улицах появляется гораздо больше людей. Что мы наблюдаем дома? В обыденный ритм жизни возвращаются расслабленные и отдохнувшие люди, но они, ко всему прочему, отвыкли и от напряженного городского движения и сутолоки. На дороги вернулись и водители, которые достаточно много передвигались по сухим и менее оживленным дорогам. Все ли они будут достаточно внимательны, чтобы своевременно заметить ребёнка, выбежавшего перед автомобилем? При подготовке к новому учебному году покупается новая школьная форма, ранец и тетради. Но гораздо важнее внешнего вида и материального обеспечения еще раз рассказать вашему ребёнку о правилах поведения на дороге. Помощь подобного рода никогда не будет излишней. Требуется время, чтобы научить ребёнка заботиться о собственной безопасности – логично подкрепить этот процесс юмором и жизненными примерами. Важно, чтобы ребенок понимал, что: - дорога – это область повышенного риска; - не стоит полагаться на водителя – у него необязательно хватит времени для торможения и скорости реакциb, а иногда он может и вовсе не заметить человека; - всегда следует быть внимательным; - не нужно торопиться, и при пересечении дороги следует всегда посмотреть сначала налево, а затем направо. До начала нового учебного года остаются считанные дни – потратьте их с пользой, пройдите вместе обычный путь к учебному заведению и назад. Ваш ребёнок запомнит маршрут и «места, требующие особого внимания», каким должен быть порядок действий в ежедневной жизни, и что будет являться дорожными
приметами – изгибы дороги, углы домов, мусорные баки, места пересечения дорог с оживленным движением. Для пешехода риск гибели в дорожно-транспортном происшествии зависит от скорости машины в момент столкновения: при скорости 30 км/ч – 5%, 50 км/ч – 40%, 65 км/ч – 84%. Польза повторного прохождения пути в школу состоит еще и в том, что за лето многое могло измениться: установили новые ограждения, раскопали улицу, поставили новый дорожный знак. Следует заметить изменения и обсудить их со школьником, найдя, в то же время, безопасные запасные варианты прохождения данного пути. Не лишней будет и яркая одежда с отражающими деталями. Осенью быстро уменьшается продолжительность светового дня, а облачная и дождливая погода уменьшает видимость – не следует недооценивать этот фактор. Водителям транспортных средств при наступлении осени следует помнить, что: - Следует максимально сконцентрироваться и не забывать о тяге нашего населения к одежде темной цветовой гаммы. Темные силуэты при темной и, возможно, дождливой погоде, и при свете фар встречных автомобилей очень плохо видны. Кроме того, ограничивают обзор и заглушают звуки капюшон, зонт и ставшие для молодежи традиционными наушники. - Если дворники оставляют при работе следы на переднем стекле, незамедлительно замените их на новые. Это, безусловно, необходимо потому, что ни одному водителю не понравится смотреть в темноте на размытые контуры предметов. Средний срок службы этих незаменимых устройств - три месяца. Влияние на них оказывает все – перепад температур, солнце и простой износ. Кроме «дворников» следует заботиться и о должном состоянии передних фар автомобиля. - Стекла могут запотевать внутри из-за низкой температуры и влажности – этому подвержены все автомобили. Поэтому не нужно забывать о сохранении дистанции, не следует совершать неожиданные манёвры и не нужно пре-
тендовать на лавры Шумахера. - Всегда следует помнить, что автосалон можно быстро высушить, включив режим рециркуляции воздуха. Во избежание дальнейшего запотевания стекол включите кондиционер, увеличив температуру и направив периферийные дефлекторы на окна. При отсутствии этого полезного устройства рециркуляция лишь ухудшит положение. - Вода на дорожном покрытии является своего рода смазкой. И она становится тем эффективнее, чем интенсивнее идет дождь. Но особенно скользким становится свежеуложенный асфальт. Свою роль играет и дорожная разметка из полимерных материалов. Опытные водители в курсе этого, это напоминание, скорее, для новичков. - В большинстве мест за лето грузовые машины создали порядочные колеи и выбоины, попадание в них в дождливую погоду очень неприятно. Возникает так называемое аквапланирование, что приводит к потере контроля над автомобилем. Обочины и гравийные дороги теряют форму и становятся мягкими. Решение простое – следует помнить о потенциально опасных местах и быть готовым при необходимости сбросить скорость. - В осенний период увеличивается вероятность возникновения тумана. Чаще всего он возникает в низинах, у водоемов и мостов. Сбавьте скорость, включите противотуманные фары (кстати, они в порядке?), но не забудьте их вовремя выключить – их свет сильно ослепляет водителей, движущихся рядом с вами. - Начинающийся листопад не способствует хорошему сцеплению шин с дорожным покрытием, а старые склеившиеся листья только увеличивают степень скользкости. Для неопытных водителей изменения, происходящие в межсезонье на дороге, становятся открытием, поскольку это их первая осень за рулем. Пожелание двигаться аккуратно направлено всем водителям. Желаем вам зеленого света светофора, ровной дороги, адекватных соседей по движению и хорошего настроения. Будьте внимательны и берегите себя и своих близких!
Август 2015 года
СЕНТЯБРЬ – МЕСЯЧНИК ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ МОБИЛЬНОСТИ
Месячник экологической мобильности проводится в Таллинне с 1 по 30 сентября 2015 года. Главная цель кампании – повысить осведомлённость жителей города об окружающей среде и возможностях экологически чистого передвижения. В содружестве с другими городскими учреждениями и партнёрскими организациями прилагаются усилия для создания в городе благоприятной и безопасной среды, где можно передвигаться без вреда для природы и с безопасностью, особенно для детей и молодёжи, для популяризации экологически чистых и имеющих близкую к нулю эмиссию СО2 транспортных средств, а также преимущества различных экологически чистых способов передвижения в городе. В ходе кампании пропагандируется использование городского транспорта, уменьшение использования автомобилей, польза от ходьбы, езды на велосипеде, а также возможности занятий спортом. Главная тема Месячника этого года – «Передвигаясь, принимай разумные решения». Мы хотим обратить внимание горожан на то, как можно наиболее экономно и быстро передвигаться в городе на городском транспорте или другими экологически чистыми
средствами передвижения. В течение сентября во всех районах города пройдут свои мероприятия и кампании, в том числе тренировки нордической ходьбы, дни спорта, здоровья, безопасности и многое другое. 12-13 сентября состоится Таллиннский марафон SEB. 18 и 19 сентября будут проведены пешеходные экскурсии «Зелёный пояс Старого города».
Главным событием Месячника станет День без машин, который в этом году состоится в воскресенье, 20 сентября, в рамках Европейского для мобильности, с 10 утра в Творческом городке Теллискиви в районе Пыхья-Таллинн. В этот день время улица Теллискиви между двумя железнодорожными переездами будет закрыта для движения с 9:30 до 16:00. В течение дня посетители городка смогут принять участие в различных видах деятельности, связанных с экологическими чистыми способами передвижения, и получить удовольствие от концерта. Для детей и взрослых будут предложены различные развлечения, будет установлена специальная площадка «разумного движения», рынок натуральных продуктов. На месте будут со своими палатками Департамент окружаю-
щей среды Таллинна, Управа Пыхтя-Таллинна, неутомимый Пожиратель мусора. Наш талисман Снупси будет играть и проводить занятия с ребятами, а в течение Европейской недели мобильности (16-22.09) он посетит детские сады Пыхтя-Таллинна. Таллиннский коммунальный департамент планирует открыть в сентябре построенные или отремонтированные велосипедные дорожки на улице Каларанна, на отрезке между Пярнуским шоссе и Ярвевана теэ, на Прийсле теэ между Нарвским шоссе и ул.Уссимяэ, а также в зелёной зоне Тондилоо (Линнамяэ теэ 28а). Более подробная информация о мероприятии опубликована на интернет-странице www.tallinn.ee/liikumiskuu и в информационном листке (его можно получить в информационном зале городской управы и информационных залах управ частей города на эстонском и русском языках, начиная с 36 недели). Месячник экологической мобильности проводится в Таллинне уже четвёртый год подряд и его координирует Таллиннский департамент окружающей среды.
Ласнамяэский Молодежный Центр продолжает набор в кружки и студии на 2015/16 уч. г. • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Эстонский язык (дошкольники, 1-2 класс, 3-4 класс, 5-6 класс,7-9 класс); Эстонский язык (подготовка к экзамену на уровень B1, B2); Английский язык (дошкольники, 1-2 класс, 3-4 класс, 5-6 класс, 7-9 класс); Английский язык для взрослых; Испанский язык (школьники, взрослые); Подготовка к школе (4-5 лет, 6 лет); Танцевальная студия (4-6, 7-10, 11-13 лет); Рукоделие (7-12 лет); Рисование (6-12 лет); Логопед; Творческая мастерская (5-10 лет); Флористика (7-14 лет); Керамика (7-16 лет); Эстрадная песня (7-26 лет); Компьютерные курсы (1-3 класс, 4-6 класс); Шахматы (5-12 лет); Математика 4-8 класс, а также подготовка к экзамену за курс основной школы (9 класс); Физика (дополнительные занятия). Регистрация и дополнительная информация по телефонам 632 8814, 5556 7784, а также э-почте lasnamae@noortekeskus.ee
В Пирита отлично провели время несколько сотен любителей велосипедного спорта, а приз достался 66-летней жительнице Таллинна
2 августа в Пирита на велогонке Maxima GP отлично провели время несколько сотен любителей велосипедного спорта со всего Таллинна, а также других населенных пунктов. Участников хватило как на семейный заезд, так и на 200-метровый заезд для малышей и на 54-километровую дистанцию народного заезда для любителей. Кульминацией дня стал розыгрыш комплекта из трех велосипедов – приз разыграли сыновья Лаури Ауса, а достался он жительнице Таллинна Арме. В «Мемориале Лаури Ауса» Maxima GP по традиции приняли участие и лучшие профессиональные велосипедисты из Эстонии и соседних стран. «Наряду с элитным заездом мы также с целью пропаганды спортивного образа жизни каждое лето предлагаем обширную программу для семей, и крайне рады, что в этот летний день Пирита посетило так
много таллиннцев», – сказал главный организатор Maxima GP Тыну Тамм.
Rattaklubi), а в женском зачете лучшей стала Келли Кальм (CFC).
Хорошо отозвался о посетивших Пирита любителях велосипедного спорта и принявший участие в соревнованиях среди профессионалов наиболее титулованный на данный момент эстонский велосипедист, выступающий за команду Astana Pro Team Танель Кангерт. «Эти соревнования по шоссейному велоспорту удивили отличной организацией. Также я могу отметить интерес публики – вдоль дороги стояло довольно много народа. Приятно, что люди пришли поддержать спортсменов», – отметил Кангерт после гонки. Состоявшийся после окончания элитного состязания семейный заезд проходил по тому же 6-километровому маршруту, где состязались профессионалы. В семейном заезде в общей сложности приняли участие более 150 человек. На старте же 200-метрового заезда для малышей в 15:00 собралось более 70 маленьких любителей велоспорта – каждый из участников стартовал под номером «1» и был награжден на финише. Участие в народном заезде протяженностью 54 километра приняли около 150 велосипедистов-любителей. Победителем в нем стал Карель Георг Нымм (CFC
Кульминацией спортивного дня стал розыгрыш приза – среди всех участников и присутствующих был разыгран комплект из трех велосипедов Scott, которые выбрал лично Яан Кирсипуу. Счастливого победителя выбрали сыновья Лаури Ауса Артур и Алекс. Фортуна улыбнулась 66-летней жительнице Таллинна Арме – примерно из пяти сотен был выбран именно ее купон. «На пике своей карьеры он был моим любимым велосипедистом. Может быть, именно поэтому удача улыбнулась именно мне»,– сказала счастливая победительница. – Сама я почти ежедневно езжу на велосипеде – с дачи в Таэбла до Хаапсалу и обратно. В день накатываю около 30 километров. В Таллинне езжу из дома в Мустамяэ до работы в Ыйсмяэ. Я работаю в зоопарке, и по его территории также очень удобно передвигаться на велосипеде». Арма не замедлила воспользоваться вошедшим в комплект женским велосипедом, отправившись на нем домой, а вот мужской и детский велосипеды достанутся ее внукам.
Лютеранский приход Ласнамяэ начинает проводить молитвы, часы библии и на русском языке - звони сразу и спроси дополнительную информацию! Чтобы все проходило хорошо, мы ждем в помощь музыканта, который мог бы аккомпанировать на рояле (при желании оплата по договорённости). Юрист прихода предлагает бесплатную юридическую помощь в области семейного права для лиц, имеющих проблемы (средства к жизни, развод, права детей на опеку и т.д.). Необходима предварительная регистрация. Более подробная информация: 58 004 642 или lasnamae@athenalaw.ee. Маргус Сардис, лютеранский приход Ласнамяэ
3