По данным регистра народонаселения по состоянию на 1 ноября в Ласнамяэ проживало 118 750 человек. По сравнению с октябрем число жителей увеличилось на 24 человека.
Газета Ласнамяэ
Газета Управы Ласнамяэ
В Ласнамяэ завершен ремонт улицы Юмера
Ноябрь 2015 Nr. 12 (172)
Время адвента дарит надежду хранение своего языка и культуры, рожденная в тяжелом труде любовь и дети, которым даже во времена оккупации старались дать лучшее образование. Теперь мы такие политкорректные, что о любви к своей земле вроде как и нельзя упоминать. Это, говорят, может вызвать ксенофобию. Я этого не боюсь и открыто говорю: я люблю Эстонию, свой дом!
В районе Ласнамяэ окончены крупномасштабные, длившиеся два с половиной месяца, работы по восстановлению дорожного покрытия улицы Юмера. В ходе ремонта улица была обновлена на протяжении почти двух километров. На проезжей и пешеходной частях было уложено новое асфальтовое покрытие и заменены амортизированные бордюрные камни. Также было восстановлено озеленение и обновлены средства регулирования дорожного движения. Около всех автобусных остановок на обновленном участке дороги были залиты площадки из смеси особого состава. По словам старейшины Ласнамяэ Марии Юферевой, всевозможные обновления жилой среды и улучшение инфраструктуры района являются значительным шагом по совершенствованию организации дорожного движения и обеспечению удобного и безопасного движения жителей.
БЕСПЛАТНО
Эдгар Сависаар, мэр Таллинна Настало самое сумеречное, но и самое светлое время года, когда свечи адвента в домах вселяют надежду и веру в будущее. Перед Рождеством мы становимся более открытыми и радостными, подводим итоги года. Будто дети, верим в Деда Мороза, в продолжение всего самого хорошего, и в то, что в жизни, как в сказке, всегда побеждает добро. С какими чувствами мы встречаем Рождество 2015 года, когда мир вокруг нас все более неустойчив, а будущее малообещающе? Война на Ближнем Востоке и в Африке все ближе к нам в
виде кризиса беженцев. Растрата денег Estonian Air в то время как социальные расходы в госбюджете всё сокращаются, заставляет нас сомневаться в заботе правительства. Неужели мы достигли такой ситуации, когда каждый – только за себя, а не за Эстонию и ее народ? Куда мы хотим прийти, если обязанные заботиться о народе государственные мужи и политики объявляют в СМИ, что им стыдно быть эстонцами?! Каким сломленным должен быть человек, отрекающийся от национальности? Я не могу ответить, потому что мне никогда не было стыдно за Эстонию. Но наше государство – не только горстка выполняющих приказы карьеристов. Эстония – это со-
Этот год для меня был тяжелым. Я был там, где свет и тишина отделяют настоящее от вечности. Однако характер бойца не позволил мне перейти границу тишины. Вера, что мой опыт, приобретенный на протяжении десятилетий, еще пригодится, дала мне силы вернуться обратно. Очень приятно было вновь увидеть близких людей, принимать искреннюю поддержку друзей на обратном пути к жизни. Это невозможно забыть. В знак благодарности простым сердечным людям я пригласил доброжелателей к себе в гости в Хундисильма 18 октября. Пришли тысячи из всех уголков страны, и мы провели вместе чудесные часы. Для меня это было будто репетицией Рождества, так как, что там скрывать, мне нужны были эти бескорыстные поддержка и чувство плеча.
Когда пастор Яан Тамсалу благословил мой простой дом, я понял, что пока мы верим в добро, наше государство и народ не удастся поставить на колени, что вместе мы сможем противостоять злу и вражде, и будем существовать вопреки всему. Вспомнились людская стена Балтийской цепи, общее дыхание ночных праздников песен – начало нового Пробуждения во всем его величии. Мы не должны забывать эти дни, нельзя позволить превратить себя в потребителя, для которого Рождество – это бесконечный шопинг. Мы не должны стать неверующими искателями агентов влияния, навешивать ярлыки, «охотиться на ведьм» на земле, достойной свободы. Раздувая вражду и разделяя людей на группы, чем мы лучше тех, кого мы обвиняем в несправедливости? Желаю всем светлого времени адвента! Пусть рождественский свет поможет нам найти самое важное в жизни, простить врагов и беречь свой дом и близких. Потому что пока нам есть, кого любить, мы будем сильными. Все остальное рядом с этим неважно. Прекрасного наступающего Рождества!
Гости из Кыргызстана оценили вклад города в поддержку молодежи 22 октября старейшина Ласнамяэ Мария Юферева вместе с руководителями различных отделов управы приняли у себя в гостях ведомственную делегацию чиновников и экспертов из Кыргызстана.
В ходе встречи стороны говорили о предоставляемых жителям Ласнамяэ услугах, также был дан обзор особенностей крупнейшего района Таллинна. Отдельное внимание было уделено инструментам вовлечения молодежи в процессы принятия решений на местном уровне. Сравнивая положение молодежных центров в Эстонии и Кыргызской Республике, заместитель министра труда, миграции и молодежи Кыргызстана Бакыт Эгембердиев отметил, что если в Таллинне муниципальные молодежные центры финансируются со стороны города, то в Кыргызстане подобным учреждениям приходится самостоятельно искать потенциальных заинтересованных в развитии детей спонсоров (коммерческие предприятия, желающих сделать пожертвование частных лиц и так далее). По словам старейшины Ласна-
Заместитель министра труда, миграции и молодежи Кыргызстана Бакыт Эгембердиев остался под впечатлением от показанной ему старейшиной Марией Юферевой «Газеты Ласнамяэ».
мяэ Марии Юферевой, она рада, что, несмотря на плотный график, гости из Кыргызстана выкроили возможность посетить самый большой район города. «Кыргызстан является партнером Эстонской Республики по сотрудничеству в области развития, и мы всегда готовы объединять усилия на международном уровне во имя блага всего общества», - прокомментировала визит ведомственной делегации Юферева.
В состав делегации Кыргызской Республики вошли заместитель министра труда, миграции и молодежи, представители аппарата правительства, заведующий отделом обучения и внешних связей Государственной кадровой службы, представители департамента социальной политики, правительственного национального института стратегических исследований, члены координационного совета сети «Молодежная политика в действии» и другие официальные лица.
Среди прибывших из далекого Кыргызстана гостей были как представители государственного сектора, так и сотрудники общественно-правовых организаций.
Посетите нашу домашнюю страничку в интернете: www.tallinn.ee/lasnamae
полезная информация для ЖИТЕЛЯ | ГОСТЯ | КВАРТИРНОГО ТОВАРИЩЕСТВА
КОЛОНКА СТАРЕЙШИНЫ
Мария Юферева, старейшина Ласнамяэ
Приветствую вас, уважаемые жители Ласнамяэ! Благодарю вас за поддержку и добрые напутственные слова, которые я постоянно слышу с момента заступления на пост старейшины. За это короткое время район и заботы его жителей стали для меня по-настоящему близкими и понятными. Приятно сознавать, что наша работа находит отклик не только у жителей города, но и на международном уровне. В конце октября управа Ласнамяэ приняла делегацию из Кыргызской республики, на участников которой большое впечатление произвела организация молодежного досуга в городе Таллинне и в нашем районе в частности. Особенно поразил гостей из Средней Азии факт постоянной финансовой поддержки из городского бюджета – в Кыргызстане все молодежные организации вынуждены существовать на самоокупаемости, постоянно искать спонсоров, что совсем непросто в этой не самой богатой республике. Впрочем, и у нас молодежным работникам и их воспитанникам порой приходится проявлять находчивость и предприимчивость, поскольку бюджетные средства не безграничны. Тем не менее, общими усилиями управа Ласнамяэ круглогодично проводит серии совершенно бесплатных мероприятий для детей и молодежи. Конечно, я не могу обойти вниманием и значительное улучшение облика нашей части города. В ноябре наконец-то была приведена в порядок улица Юмера. Здесь был уложен новый слой асфальта, заменены амортизированные бордюрные камни и средства регулирования дорожного движения, а также восстановлено озеленение. На данный момент ведется поиск возможностей для устранения проблем с парковкой, возникших у жителей отдельных домов в ходе ремонта этой улицы. Также с руководством Таллинна обсуждается вопрос оптимальной организации движения транспорта на этом участке. В целом же водители, пешеходы и пассажиры общественного транспорта остались довольны завершением столь долгожданного ремонта. Ноябрь 2015 года станет новой вехой в культурной жизни Ласнамяэ. Отныне в большом зале Культурного центра «Линдакиви» ежемесячно можно будет услышать знаменитые произведения великих композиторов классической музыки. Такая возможность возникла благодаря сотрудничеству управы с Русским филармоническим обществом и его представителем Владимиром Игнатовым. Приятно, что запланированные концерты помогут слушателям вспомнить как известные произведения классической музыки, так и их авторов. Я очень надеюсь, что наряду со взрослыми ценителями музыки мы сможем также увидеть на этих концертах и ласнамяэскую молодежь. Впрочем, для нее мы готовим отдельную серию различных проектов, о которой вы узнаете в ближайшем будущем. Не могу не отметить и важное для Ласнамяэ и всего Таллинна, и поистине судьбоносное для правящей в Таллинне политической силы событие, которое состоится в последние выходные ноября. Речь идет о конгрессе Центристской партии, на котором пройдут выборы председателя. Делегация депутатов от нашего района будет одной из наиболее многочисленных. Наша поддержка на этих выборах будет принадлежать нынешнему лидеру центристов Эдгару Сависаару. Мэрия с ним во главе всегда поддерживала наши инициативы, а сам градоначальник уделяет особое внимание заботам жителей Ласнамяэ, которые, со своей стороны, на протяжении десятилетий оказывают ему доверие и поддержку на выборах в различные органы власти. Мы – за стабильность на политическом ландшафте во всех смыслах, ведь механизм административного управления весьма чувствителен к любым переменам, которые, как известно, способны негативно отразиться на повседневной жизни горожан. Стабильности и успеха всем нам во всех наших начинаниях!
LASNAMÄE LINNAOSA VALITSUS Уважаемый представитель квартирного товарищества Ласнамяэ ! 23 ноября и 25 ноября в 15.00 в зале управы Ласнамяэ (Палласти 54, Таллинн) пройдут инфодни для квартирных товариществ. 23 ноября язык проведения – русский, 25 ноября – эстонский. Повестка дня: 1. Приветствие старейшины Ласнамяэ Марии Юферевой 2. Закон о строительстве – осуществление контроля (Департамент планирования) Ждем вашего активного участия!
2
Ноябрь 2015 года
Куда относить садовые отходы и покрышки? Ненужные или лишние вещи, садовые и парковые отходы, старые покрышки и тому подобное можно сдать в центры повторного использования или на станции по приему отходов. Садовые и парковые отходы (трава, листья, ветки и так далее) принимаются на станциях по приему отходов от одного лица в день бесплатно в объеме до шести 100-литровых мешков. За объем, превышающий 600 литров, следует заплатить 20 евро
за один кубометр отходов. Старые покрышки принимаются на станциях по приему отходов от одного лица в количестве до восьми штук. Больший объем покрышек можно отвезти в приемный пункт MTÜ Rehviliit. По заказу Таллиннского департамента окружающей среды в Таллинне открыто пять станций по приему отходов: •
Рахумяэ теэ 5а (MTÜ Keskkonnateenused, тел. 529 3020),
•
Пярнамяэ теэ 36 (MTÜ Keskkonnateenused, тел. 529 3020),
•
Пальясааре пыйк 9a (OÜ Kesto, тел. 639 5222),
•
Суур-Сыямяэ 31a (RagnSells, тел. 15155),
•
Раба 40 (на территории свалки Пяэскюла, AS RagnSells, тел. 15155).
Дополнительная информация: http://www.tallinn.ee/est/ Jaatmejaamad-Tallinnas
Обучение языку можно сделать увлекательнее: соревнование по вырезанию из тыквы в гимназии Куристику Вырезание фонарей из тыкв – традиция, берущая начало от праздника урожая древних кельтов, которую отмечают во многих странах, Учителя английского языка гимназии Куристику постоянно занимаются вопросами внесения разнообразия в процесс учебы. Для этого они стараются совместить языковое обучение с другими предметами, предложив ученикам необычные приемы обучения, таким образом, чтобы помимо традиционных олимпиад и соревнований по предметам в школе проходили бы другие интересные мероприятия, поддерживающие языковое и культурное обучение, а также творческое развитие и готовность к сотрудничеству учеников. Целью таких мероприятий является поддержка учеников и развитие в них социальных навыков. Предметная секция учителей английского языка гимназии Куристику организует для учеников культурные поездки в Лондон, конкурсы чтения пьес и стихов на английском языке. Среди учеников популярны музыкальные и художественные соревнования на английском языке, а также дни кулинарии Великобритании. Нравятся ученикам и предметные конкурсы по английскому языку и соревнования между классами в словесной игре Scrabble. 28 октября в Таллиннской гимназии Куристику состоялось традиционное соревнование вырезания из тыкв, посвященное празднику Хэллоуин. Соревнование в гимназии Куристику проводится уже с 1996 года. Начавшее-
Команда, у которой были самые лучшие костюмы.
Неожиданное цветовое решение от самых юных участников конкурса.
ся когда-то как внутришкольный конкурс мероприятие на сегодняшний день стало известным и среди других школ. В прошлые годы в соревновании участвовали и работники посольства США, которые нынче, увы, не смогли принять участие в мероприятии. В этом году на соревнование зарегистрировалось 16 команд: помимо учеников гимназии Куристику в соревновании приняли участие учащиеся Таллиннской еврейской школы, Таллиннской школы Мерекалда, Таллинской Ляэнемереской гимназии, Таллиннской гимназии Лаагна и Ласнамяэской гимназии. Благодаря поддержке управы Ласнамяэ мы смогли организовать соревнование и премировать победителей вкусными призами – тортами и кренделями.
ства гимназии Куристику, так и учителя и ученики тех классов, которые не были связаны с соревнованием. В интересах справедливости члены жюри оценивали конкурсные работы, не зная авторов.
Соревнование проходило в двух возрастных категориях: основная школа и гимназия, кроме того, специальные призы ждали также авторов особенных тыкв и команду в самых лучших костюмах. В состав жюри вошли как представители руковод-
В возрастной группе гимназий все три места получили ученики гимназии Куристику, а специальный приз – команда Ласнамяэской гимназии. В зачете основных школ первое и второе место получили ученики гимназии Куристику, а третье – ученики школы Мерекалда. Все команды приняли участие в викторине, основной темой которой на этот раз была «Традиции и знаменательные даты американцев, британцев и эстонцев». Победителем стал 8-й класс гимназии Куристику, второе место заняла Ляэнемереская гимназия, а третье – Таллиннская еврейская школа. В следующем году соревнование по вырезанию из тыквы состоится в гимназии Куристику уже в 20-й раз.
В игре на ориентирование в детском саду «Кирсике» победила дружба
22 октября на территории Таллиннского детского сада «Кирсике» прошла игра на ориентирование. На мероприятие была приглашена группа из эстонского детского сада «Падрику».
Участники направленной на детей в возрасте 6-7 лет игры были поделены на четыре команды. Дети должны были пройти пять станций, на каждой из которых участников ждали различные задания, которые озвучивались на двух языках: эстонском и русском. После окончания игры жюри объ-
явило, что победила дружба! Все участники получили призы. Затем дети из детского сада «Падрику» были приглашены в группу «Арбуусике», где всех ждали чай и угощения. Дети быстро нашли общий язык: рисовали, играли в настольные игры. Гостям были вручены подарки, изготовленные своими руками – закладки для книг. День удался, дети и взрослые остались довольны. Благодарим коллектив детского сада «Кирсике» за участие и организацию мероприятия!
Что может быть лучше игр на свежем воздухе?! Организаторы игры на ориентирование объединили приятное с полезным.
Ноябрь 2015 года
Веселое Рождество для малообеспеченных семей и детей с особыми потребностями детей будет возможность увидеть рождественский спектакль Таллиннского детского театра «Lepatriinu», а у детей из русских семей – спектакль некоммерческого объединения «Sakala Laululapsed».
Яанус Рийбе, заместитель старейшины Ласнамяэ В самое темное время года каждый из нас ждет чего-то светлого: кто гномов, кто – белый снег. Так сложилось, потому что Рождество – это особое время ожиданий. Помня о детях из малообеспеченных семей, отдел социального обеспечения Ласнамяэской управы традиционно организует для них во время Рождества веселые праздничные мероприятия. Так и в этом году 420 детей пригласят в Культурный центр «Линдакиви» на рождественский спектакль, где дети встретятся с Дедом Морозом, в мешке у которого будет сладкий сюрприз для каждого ребенка. Поскольку население Ласнамяэ двуязычное, то с учетом этого один рождественский спектакль пройдет на эстонском, а другой – на русском языке. В этом году у эстоноговорящих
Таллиннский детский театр «Lepatriinu» был создан 10 лет назад с целью предложить нечто такое, что заставило бы блестеть глаза маленьких зрителей, заливаться смехом зал, но в то же время задуматься о многих важных темах. Актеры театра – трое юношей. Все спектакли – это совместное творчество актеров начиная с идеи и заканчивая воплощением, что требует от членов трупы наличия самых разных навыков, будь то написание текстов, умение петь, играть на различных инструментах и многое другое. Каждый год Таллиннский детский театр «Lepatriinu» ставит два новых спектакля, в этом сезоне в репертуаре театра два новых спектакля – «Друзья природы» и «Я желаю, чтобы…», последний будет представлен в Культурном центре «Линдакиви». Управа Ласнамяэ ждет детей с особыми потребностями до 15 лет вместе с родителями на рож-
дественский концерт, который состоится 28 декабря 2015 года в 11.00 в Культурном центре «Линдакиви». Каждый ребенок получит подарок с конфетами. На концерте выступят: детский театр «Маленькая опера», балетная школа «Luikede Lend», молодая певица Вероника, эстонская танцевальная труппа «Sixtina», детская вокальная студия «Кнопочки», вокальная студия «Diapasoon», музыкальный театр «Solaris», молодая эстонская певица Минну и Сергей Маасин. Приглашения на концерт распределяет до 15 декабря Яана Равелл в отделе социального обеспечения управы Ласнамяэ по адресу Палласти 54, в кабинете 135. Информация по телефону 645 7766, прием: по понедельникам с 9.00 до 12.00 и с 14.00 до 17.30, а также по вторникам и четвергам с 9.00 до 12.00 и с 14.00 до 16.30. Наступающее время праздников напоминает нам всем, как важно поддерживать друг друга и ощущать поддержку. Я верю, что в рамках своих возможностей все мы сможем поддержать и помочь своим близким, соседям и жителям Ласнамяэ. Радостных праздников!
приближающихся
Кто формирует облик государственного бюджета 2016 года? 200 евро? Индексирование пенсий прописано в законе о пенсионном страховании, и в том нет никакой заслуги нынешнего руководства страны.
Ольга Иванова, депутат парламента Уважаемые ласнамяэсцы, С началом осенней сессии парламентарии приступили к работе над законом о государственном бюджете на 2016 год. В бюджете на следующий год расходная часть составляет 8,9 млрд евро и доходы - 8,83 млрд евро. Коалиционные партии говорили о том, что бюджет 2016 года настолько хорош, что у оппозиции не будет повода для критики. На самом деле это далеко не так. Если мы говорим о тех плюсах бюджета, которые можно найти в документе, который будет определять нашу жизнь на ближайший год, таких, как индексирование пенсий и повышение детских пособий, то, на мой взгляд, эти решения необходимо было принять еще несколько лет назад. После перехода на евро детское пособие (19 евро) стало восприниматься как издевка, так как стремительный рост цен из, в прошлом каких-никаких денег, 300 крон, превратил его в копейки. Та же ситуация с пенсиями. Если раньше одинокий пенсионер на пенсию в 3000 крон мог оплатить коммунальные счета и ему еще хватало «на жизнь», то что сегодня остается от пенсии в
Еще одним плюсом можно назвать тот факт, что до коалиции наконец дошло понимание необходимости поднимать уровень необлагаемого дохода. Этот шаг увеличивает прогрессивность системы налогообложения и влияет в первую очередь на повышение достатка людей с низким доходом. Однако само по себе остается под вопросом, как относятся социал-демократы к повышению необлагаемого налогом минимума с 156 евро до 170 евро. Ведь их предвыборные лозунги обещали 400 евро, такими темпами на эту сумму мы можем рассчитывать только через девять лет. Таким образом, можно сказать, что так называемое открытие коалиционного договора, о котором так много говорилось в прессе летом, не нашло никакого отражения в проекте бюджета на следующий год. Если говорить о доходах, то основной их источник правительство видит в росте акциза на топливо. Здесь хочу напомнить, за счет чего планируется повысить поступления в бюджет на 12,8%. Во-первых, акциз на дизельное топливо вырастет до 14%, на топливо особого назначения (используется в основном в производстве и сельском хозяйстве) до 27%, на бензин до 10% и акциз на газ до 20%. При этом рост акциза на топливо не несет за собой автоматически инвестиций в дороги и инфраструктуру, а распределяется по совершенно разным областям.
Еще один пункт бюджета, о котором необходимо сказать, это «фиктивное» повышение зарплат учителей. Как минимум две коалиционные партии перед парламентскими выборами обещали в случае прихода к власти повысить зарплаты учителям. В результате министерство образования не получает дополнительных финансов на повышение зарплат педагогам, и вместо этого разрабатывается схема, с помощью которой правительство пытается обязать местные самоуправления за счет внутренних ресурсов (читай: за счет сокращения, условно, каждого десятого учителя) повысить зарплату учителям. Таким образом, можно смело заявить, что госбюджет 2016 года не имеет ни лица социал-демократов, ни либералов. Кроме того, он не отражает и не решает назревших в обществе проблем. Низкий уровень зарплат, пенсий и пособий, высокий социальный налог, несправедливое распределение налоговых поступлений на фоне обязательств в виде приема иммигрантов и беженцев говорит только об одном – реформисты не изменяют своему предвыборному лозунгу – уверенно вперед! – и идут по старому пути стагнации общества. Прием депутата Рийгикогу Ольги Ивановой состоится 23.11.2015 года в Рийгикогу. Предварительная регистрация по адресу olga.ivanova@riigikogu.ee или по телефону 631 6637.
Cмены городского лагеря Ласнамяэского молодежного центра в 2016 году: 1-я смена – 4 по 9 января 2-я смена – 21 по 25 марта 3-я смена – 6 по 11 июня 4-я смена – 13 по 17 июня 5-я смена – 27 по 2 июля 6-я смена – 4 по 9 июля 7-я смена – 15 по 19 августа 8-я смена – 22 по 27 августа Регистрация и дополнительная информация по телефонам 632 8814, 5556 7784, а также по адресу электронной почты lasnamae@noortekeskus.ee.
Ласнамяэский молодежный центр продолжает набор в кружки и студии на 2015/16 учебный год • • • • • • • •
Английский язык (дошкольники, 1-2 класс, 3-4 класс, 5-6 класс, 7-9 класс) Английский язык для взрослых Испанский язык (школьники, взрослые) Танцевальная студия (10-13 лет) Керамика (7-16 лет) Эстрадная песня (7-26 лет) Шахматы (5-12 лет) Математика (4-8 класс, подготовка к экзамену за курс основной школы 9-го класса)
Регистрация и дополнительная информация по телефонам 632 8814, 5556 7784, а также по адресу электронной почты lasnamae@noortekeskus.ee.
ПРЕДСТОЯЩИЕ МЕРОПРИЯТИЯ Предстоящие мероприятия в доме Ласнамяэского социального центра 12.11.2015 в 10.00. Дешевая распродажа (нижнее бельё, носки, колготки, ночные рубашки и так далее). 25.11.2015 в 12.00. День здоровья и информации для людей с недостатками слуха. 02.12.2015 в 11.00. Концерт Эрвина Лиллепеа «Пусть проходят года». Эрвин Лиллепеа подготовил новую концертную программу «Пусть проходят года». На концерте прозвучат мелодии прошлых лет: песни, которые были нашим «золотым» фондом. Это песни, которые звучали, звучат и будут звучать в наших сердцах. Кроме этого, прозвучат композиции, сочинённые автором, среди них песни, ставшие победителями на конкурсах песни 80-х годов, такие как «Приходи, сестричка!», «Розы для тебя», «Колыбельная», «Большое синее море», «Тебе, Эстония» и другие. 10.12.2015 в 14.00. Встреча с II вице-спикером Рийгикогу Юри Ратасом. ____________________________________________________ Культурный центр «Линдакиви» Коорти 22, тел. 632 1062, www.lindakivi.ee 20.11 в 18.00 Юбилейный вечер «40 лет творческой деятельности Николая Швеца». Билет 10 евро, пенсионерам 5 евро. 22.11 в 14.00 КВН. Билет 4 евро. 05.12 в 10.00 Международный конкурс-фестиваль «Нарва зажигает звезды». Бесплатно. 05.12 в 15.00 Спектакль «Щелкунчик». Билет 5 евро. 05.12 в 17.00 Спектакль «Щелкунчик». Билет 5 евро. 06.12 в 11.00 Международный конкурс-фестиваль «Нарва зажигает звезды». Бесплатно. 09.12 в 18.00 Концерт классической музыки. В программе Бетховен. Исполняет на фортепиано Владимир Игнатов. Бесплатно. 10.12 в 19.00 Спектакль «Рождественская сказка». Билет 5 евро. 13.12 в 17.00 Фестиваль «Адвент». Билет 5 евро. 16.12 в 18.30 Заключительный концерт танцевальной студии «Агнета» «Ритмы лета». Билет 3 евро. 17.12 в 19.00 Рождественский концерт клуба ТИП-ТОП. Билет 5 евро. 20.12 в 11.30 Концерт «Рождественские звезды». Билет 3 евро. 20.12 в 19.00 Торжественный концерт «Любовь – волшебная страна». Билет 5 евро.
3
Новое здание в Ülemiste City – самое высокое в районе аэропорта 10 ноября в расположенном в Ласнамяэ бизнес-городке Ülemiste City праздновалось завершение строительства нового 13-этажного офисного здания, ставшего самым высоким зданием в районе аэропорта.
В доме, который носит имя Бернхарда Шмидта, свыше 11000 м², здесь будет работать примерно 1000 человек. Значительную часть потребляемой энергии
дом получает от установленных на его южной стороне 275 солнечных батарей. Это крупнейшее интегрированное в здание скопление солнечных батарей в Эстонии.
мых крупных и слаженно функционирующих бизнес-городков в Северных странах, способным успешно конкурировать с похожими городками в Хельсинки, Риге, Вильнюсе и Стокгольме.
Вместе с открытием офисного здания крупный застройщик Ülemiste City фирма Technopolis Ülemiste AS отмечала свое пятилетие. За прошедшие пять лет Ülemiste City стал одним из са-
Новое офисное здание ходатайствует о получении сертификата LEED золотого уровня, которое выдается экологически эффективным зданиям. Результаты станут известны в конце года. На
Праздничное время в Эстонском музее под открытым небом К зимним праздникам Эстонский музей под открытым небом подготовил интересную и насыщенную программу. Начнется эта программа 6 декабря в 12 часов с мероприятия, посвящённого иконам староверов, на котором специалисты познакомят всех желающих с основами иконописи. Участие в мероприятии по предварительной регистрации по адресу электронной почты einike@evm.ee. С 18 по 20 декабря приглашаем всех в Рождественскую деревню, темой которой в этом году стало «Праздник дома, праздник
на чужбине». У гостей Рождественской деревни в Эстонском музее под открытым небом будет возможность заглянуть в разные моменты прошлого века и увидеть, как люди отмечали праздники в совершенно разных условиях. С 26 декабря по 13 января продолжается праздничное время на хуторах музея под открытым небом. До дня святого Кнута, отмечаемого 13 января, деревенские семьи продолжали отмечать Рождество – ходили в гости, играли, ели праздничные блюда, не забывая при этом и о родствен-
никах. Загляните на хутора Хярьяпеа, Сепа и Сету, в дом старовера из Причудья, в школу Куйе и в магазин Лау, чтобы продлить праздники ещё хоть на чуть-чуть. В этом году музей под открытым небом отмечает помимо эстонского Рождества еще и Рождество по традициям сету и староверов. 9 января в доме старовера и на хуторе сету приготовят праздничные блюда, поиграют в игры, будут колядовать и погадают на будущее. Традиции зимнего солнцестояния представит ансамбль славянского фольклора «Былина».
Квартирные товарищества на выставке проектов «Зеленый двор» До 27 ноября в туннеле под площадью Вабудузе можно ознакомиться с экспозицией территорий дворов жилых домов, приведенных в порядок в рамках проекта «Зеленый двор». На выставке представлены три проекта квартирных товариществ из Ласнамяэ: Юмера, 11, Лийкури, 46 и Кихну, 6. Комиссия оценивала, прежде всего, общее впечатление от территории двора квартирного товарищества и влияние на нее проекта. Начиная с 2013 года город Таллинн посредством проекта «Зеленый двор» поддерживает квартирные товарищества, покрывая затраты на благоустройство или озеленение дворовых территорий. За три года в рамках проекта «Зеленый двор» 272 квартирным товариществам выделено около 120 000 евро. Ходатайствовать о субсидии могут только квартирные товарищества Таллинна. Максимальная сумма субсидии – 600 евро на одно квартирное товарищество, а максимальный уровень субсидирования –60% от общей суммы затрат.
Цель проекта – сделать городскую среду города более привлекательной и улучшить качество жизни. Вместе с тем, благодаря проекту Таллинну будет оказана поддержка в получении в 2018 году титула зеленой столицы Европы. Ходатайствовать о получении субсидии можно в связи с приобретением и посадкой деревьев, кустов, травы и цветов; покупкой
Ноябрь 2015 года
сегодняшний день подавляющая часть площадей нового офисного здания уже нашла своих арендаторов. Согласно сложившейся в Ülemiste City традиции здание получило имя Бернхарда Шмидта (1879-1935), эстонского инноватора, выдающегося оптика, астронома и изобретателя ХХ 0 века, а также всемирно известного создателя телескопа Шмидта.
ДЕНЬ
ВЫГОДНЫХ ЦЕН 10 ДЕКАБРЯ 2015 Г.
иПотреб я а к с тель на и з р ко еще теперьднее! выго
В магазине Linnapood состоится уникальный день льготной распродажи: расширенный ассортимент, еще более низкие цены и розыгрыш в 12:00 Linnapood, созданный для содействия повышению уровня жизни таллиннцев, находится в Ласнамяэ по адресу ул. Пунане 48a. Открыт ежедневно 9:00 – 19:00.
и установкой ваз и других емкостей, приобретением посадочных материалов; возведением газонов, уничтожением мха; посадкой, вырубкой или подрезкой деревьев; оплатой услуг, требующихся для выполнения вышеперечисленных работ. Дополнительная информация на сайте: www.tallinn.ee/est/ rohelisemtallinn.
К сведению квартирных товариществ! Юрист-консультант Лариса Шкурат консультирует жителей Ласнамяэ по связанным с квартирными товариществами вопросам по понедельникам 15.0018.00 и по четвергам 09.00-12.00 (по договоренности также по четвергам 15.00-17.00). Консультации проводятся в кабинете 236 Ласнамяэской управы (ул. Палласти, 54). Дополнительная информация по телефону 645 7786. 4
УПРАВА ЛАСНАМЯЭ Ул. Палласти, 54, 11413 Таллинн Тел. 645 7700 Э-почта: lasnamae@tallinnlv.ee Страница: www.tallinn.ee/lasnamae
ГАЗЕТА ЛАСНАМЯЭ E-mail: lasnamaeleht@tallinnlv.ee Заказ рекламы, издание и распространение газеты Päike OÜ Тел. 602 7774, 5645 4308 E-mail: info@lasnamaeleht.ee