Газета Ласнамяэ Газета Управы Ласнамяэ
Март 2014 Nr. 3 (151)
Тираж 41 000
БЕСПЛАТНО
В Ласнамяэ состоялся общегородской конкурс чтецов на эстонском языке 27 февраля в Таллиннском детском саду «Паэкааре» среди детей дошкольного возраста прошел отборочный тур общегородского конкурса чтецов стихов на эстонском языке под звучным названием «Ееsti keele kaunis kõla». Традиционно в конкурсе участвуют воспитанники ласнамяэских детских садов. В этом году в отборочном туре приняли участие 23 ребенка из 12 детских садов и детсада - начальной школы «Лаагна». Каждый участник прочитал два стихотворения. По итогам отборочного тура определились три представителя района, которые 12 марта выступили на общегородском конкурсе. Ими стали Тристан Тенг, Лийса Саарма и Юта Йыэяэр. По словам заместителя старейшины Ласнамяэ Яануса Рийбе, тот факт, что конкурс проводится много лет подряд, собирая большое число участников, указывает на все возрастающую популярность эстонской поэзии среди детей дошкольного возраста. В рамках международной недели здорового сердца, 17 апреля в 10:00 в парке Паэ пройдет тренировка по скандинавской ходьбе под руководством Рене Меймера (Таллиннский Университет). Собираемся в зале на I этаже в Управе Ласнамяэ. Регистрация по тел 645 7702.
В ЛАСНАМЯЭ СОСТОИТСЯ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ДЕНЬ ДЛЯ ЛЮДЕЙ С НАРУШЕНИЕМ СЛУХА Среда, 9 апреля 2014 Новые слуховые вспомогательные средства и разнообразные устройства сигнализации и тревоги для использования на работе и дома Информационный день организуют: • СОЦИАЛЬНЫЙ ЦЕНТР ЛАСНАМЯЭ www.lsk.ee •
KADRIMARDI OÜ www.kadrimardi.ee Встречаемся в Социальном центре Ласнамяэ. Начало в 12.00 Киллустику 16, Таллинн 11414 Дополнительная информация по тел. 511 5340
Предстоящие мероприятия в Ласнамяэ 24.03 в 15.00 Инфодень для квартирных товариществ (управа Ласнамяэ); 30.03 в 12.30 Детский праздник (КЦ «Линдакиви»); 11.04 в 13.00 Встреча за чашкой чая (КЦ «Линдакиви»); 23.04 в 20.00 Празднование годовщины восстания Юрьевой ночи (парк Юрьевой ночи); 25.04 в 13.00 Поздравление юбиляров (КЦ «Линдакиви»).
В Ласнамяэ прошел большой праздник, посвященный Масленице 2 марта на площадке за Культурным центром «Линдакиви» прошел веселый праздник «Масленица». На масленичные гуляния пришли более четырех тысяч человек. Гостей ожидала яркая, задорная программа, которая радовала всех собравшихся на протяжении нескольких часов. Гостям предложили поводить хороводы со сказочными персонажами из театра «Гротеск», насладиться народными песнями и танцами в исполнении ансамблей и творческих коллективов «Былица», «Златые Горы», «Кандали» и «Колор». А самые активные участники гуляний приняли участие в различных
забавных конкурсах и получили призы. Управа Ласнамяэ предложила всем гостям праздничное угощение и горячий чай. В завершение праздника в сопровождении зажигательных песен состоялось традиционное сожжение чучела Масленицы.
Старейшина Ласнамяэ Ольга Иванова принимает участие в раздаче булочек с кремом
В Таллинне заложен краеугольный камень общего здания Центра тревоги и Спасательного департамента 3 марта в Ласнамяэ (по адресу Осмуссааре теэ, 2) был заложен краеугольный камень строящегося комплекса Центра тревоги и Спасательного департамента По словам вице-мэра Таллинна Калле Кландорфа, принимавшего участие в торжественной закладке краеугольного камня, таллиннцев радует, что для строительства здания Центра тревоги и Спасательного департамента выбран земельный участок в самом большом районе столицы. «В Ласнамяэ проживает около четверти горожан, и присутствие там спасательной команды крайне необходимо,- сказал Кландорф. - Неоспоримое преимущество нового центра – хорошее транспортное сообщение со
Заместитель старейшины Ласнамяэ Яанус Рийбе участвует в церемонии закладки краеугольного камня всеми частями города, которое обеспечивается за счет Петербургского шоссе и недавно построенной развязки Юлемисте, а также Лаагна теэ». АО Riigi Kinnisvara в ноябре прошлого года заключило с консорциумом АО
Посетите нашу домашнюю страничку в интернете: www.tallinn.ee/lasnamae
Teede REV-2, Ramm Ehitus OÜ и AО Parmeron договор о строительстве в Таллинне общего здания для Центра тревоги и Спасательного департамента на сумму 4,4 млн евро. Его передадут пользователям в начале 2015 года. В центре
возводимого комплекса будет четырехэтажное здание, функционально разделенное на три части: для Ласнамяэской команды спасателей Спасательного департамента, для рабочего зала Центра тревоги и для административной части.
полезная информация для ЖИТЕЛЯ | ГОСТЯ | КВАРТИРНОГО ТОВАРИЩЕСТВА
Март 2014 года
КОЛОНКА СТАРЕЙШИНЫ Уважаемые жители Ласнамяэ! Ольга Иванова старейшина района Ласнамяэ Очень скоро, а точнее 25 мая, нам предстоит выбрать шесть человек, которые будут представлять интересы народа Эстонии в парламенте Европейского союза. Именно они вместе с коллегами из других 27 государств будут формировать политику Евросоюза во всех областях – от экономики до прав, проживающих на территории сообщества людей. О том, кто и где сможет принять участие в голосовании в Европарламент, мы будем говорить ближе к выборам – сейчас идет подготовка по организации голосования. Но уже сейчас я предлагаю вам внимательно отнестись к деятельности и обещаниям, как политических сил, выдвигающих своих представителей в Европарламент, так и независимых кандидатов, чтобы 25 мая выбрать тех, кто реально готов и способен отстаивать наши интересы в этом наднациональном институте власти. Поскольку, если выбор сделаем не мы, то его сделает кто-то другой и необязательно нам во благо. А теперь перейдем к повседневным делам. Весенняя уборка в разгаре Традиционно в конце зимы ласнамяэсцы могут предложить своего кандидата на звание «Снежного терминатора». Снег нынче выпал только в январе и пролежал недолго, но этого вполне достаточно, чтобы выявить дворника, лучше других сумевшего создать комфортные условия для передвижения пешеходов в зимний период. Так что, до 6 апреля ласнамяэсцы могут назвать самого усердного «борца» со снегом. А сейчас уже в разгаре весенняя уборка улиц. Специальные бригады сметают с тротуаров гранитную крошку, очищают стоки, бордюрные камни, островки безопасности на дорогах, моют дорожные знаки и светофоры. Район разрастется и развивается Наша часть города на протяжении последних лет является наиболее быстро растущим по численности населения районом столицы. Если по состоянию на 1 января 2013 года в Ласнамяэ проживало 116 490 человек, то к началу нынешнего года уже 118 271. Это, с одной стороны, говорит о том, что в районе комфортно жить, а, с другой, заставляет городские власти больше инвестировать в развитие инфраструктуры, строительство жилья, заниматься улучшением качества жизни в районе. В прошлом году завершилось строительство развязки Юлемисте. 680-метровый туннель и 150-метровый виадук, соединившие Петербургское шоссе, Тартуское шоссе и Ярвевана теэ, значительно снизили напряженность в этом районе. А о сложности сооружения говорит тот факт, что Союз бетона Эстонии назвал развязку лучшим бетонным сооружением 2013 года. Новая развязка, которая позволяет быстро добраться из Ласнамяэ в любой район города, стала одним из основных факторов для строительства на Осмуссааре теэ комплекса зданий для нового Центра тревоги и Спасательного департамента. Да и самому району, где проживает почти четверть всего населения столицы, наличие спасательной команды просто необходимо. Комплекс, в центре которого возведут четырехэтажное здание, будет сдан в эксплуатацию уже в 2015 году. А уже в этом году завершится первый этап строительства Ледового дворца на улице Варраку. У спортсменов появится новая площадка для тренировок и соревнований, а у жителей района еще одна возможность для занятий спортом. Рядом с Ледовым дворцом планируется строительство площадки для гольфа, проектирование которой начнется также в этом году. Традиционные мероприятия для старых и малых Управа района продолжает проводить регулярные мероприятия, которые завоевали популярность среди ласнамяэсцев – это инфодни для квартирных товариществ, встречи для сениоров в «Линдакиви», детские праздники и многое другое. Инфодни для представителей квартирных товариществ состоятся уже 24 (на русском языке) и 26 (на эстонском языке) марта в зале управы. Речь на этот раз пойдет о Месячнике благоустройства и проекте «Дворы в порядок». Активно заработал Социальный центр Ласнамяэ – мероприятия разного рода здесь проводятся каждую неделю: ярмарки, лекции, инфодни, в том числе, и для людей с нарушением слуха. Для детей в возрасте 10-15 лет управа в сотрудничестве с Красным Крестом, полицией и Департаментом шоссейных дорог проводит бесплатные курсы велосипедистов. Подростки учат правила дорожного движения и, по окончании курсов, смогут сдать экзамен на право вождения велосипеда. А в последнее воскресенье марта в культурном центре «Линдакиви» ждут детей на праздник. О программе говорить сейчас не буду – не хочется испортить сюрприз, но скучно – точно! – не будет. И в завершении - о приятном Уже полгода прошло с начала постоянных богослужений в церкви Иконы Божией Матери «Скоропослушница». Кстати, руководитель проекта и строитель храма – Владимир Исаков, был удостоен специального приза Союза бетона за компетентное и продуманное руководство работами при сооружении православной церкви. Но не это главное. Главное, что храм никогда не пустует – богослужения всегда собирают многочисленных верующих, которые с нетерпением ждали окончания строительства. Но и в будние дни в церкви много людей, которые приходят просто полюбоваться новым красивым храмом. А значит, все было не зря – все эти долгие годы строительства, немалую лепту в которое внесли и городские власти, значит, все было сделано правильно. И теперь уже невозможно представить Ласнамяэ без церкви Иконы Божией Матери «Скоропослушница».
2
Лучшие молодые продавцы и кондитеры учатся в Таллиннской школе обслуживания На ярмарке профессионального обучения «Молодой мастер 2014», которая состоялась 7-8 марта 2014 г., были выявлены лучшие в своей профессии. Три титула молодых мастеров выиграли учащиеся Таллиннской школы обслуживания, расположенной в Ласнамяэ. В соревновании продавцов они получили два первых места: в зачете учащихся на базе гимназии победительницей стала Алиса Аалбок, а среди обучающихся на базе рабочего места – Аннели Кягу. Она же была удостоена специального приза за лучшую упаковку подарка. В соревновании кондитеров первое место завоевала Хелен Лахт. Айве Антсон, ведущий преподаватель торговых специальностей Таллиннской школы обслуживания, довольна выступлениями своих учеников на соревнованиях молодых мастеров и хвалит их как
активных и любознательных молодых людей. «Девушки запаслись временем, чтобы потренироваться перед соревнованиями, и проделали большую самостоятельную работу. Победе способствовало ответственное отношение к своей профессии и учебе»,- добавила преподаватель Антсон. По словам победительницы конкурса продавцов Алисы Аалбок, ее успех - результат серьезной подготовки. Она поблагодарила своих учителей, которые помогли подготовиться к соревнованию. Осваивать специальность продавца в Таллиннской школе обслуживания очень удобно, обучаясь на базе рабочего места, как это делает одна из обладательниц титула молодого мастера. Именно наличие опыта работы Аннели Кягу считает основой своего хорошего результата на конкурсе. Учеба на базе рабочего места подходит для людей, работающих в торговле, кото-
рые не получили профессионального образования или приобрели его много лет назад. Учеба в школе проходит один-два дня в неделю, а оставшееся время – это практика на своем рабочем месте. Хелен Лахт, признанная лучшим кондитером, сказала, что за ее победой стоят три недели напряженной работы, а также поддержка друзей, коллег и школы. Ее преподаватель Эха Мартма похвалила ученицу: «Во время соревнования Хелен была спокойна, делала то, что запланировала, работала чисто и корректно». В Таллиннской школе обслуживания можно получить специальность повара, кондитера, специалиста по обслуживанию в гостинице, специалиста по обслуживанию в сфере общественного питания или размещения, продавца, торгового представителя или торгового консультанта, а также специализироваться в организации торговли или технологии пищевых продуктов.
НАПОМИНАНИЕ На основании постановления № 56 Таллиннского городского собрания от 17.10.2002 г. «О порядке учета лиц, ходатайствующих об аренде жилых помещений, находящихся в собственности города Таллинна» (пункт 13) и постановления Таллиннской горуправы № 17 от 22.02.2010 г. «О порядке передачи в аренду жилых помещений по улице Раадику для реализации второй программы по строительству г. Таллинна» (ст. 6) лица, взятые на учет, как ходатайствующие об аренде жилого помещения, обязаны ежегодно в течение первого квартала (первые три месяца года) подтверждать основания для регистрации в качестве лица, ходатайствующего об аренде жилого помещения. При невыполнении вышеназванной обязанности ходатайствующий будет снят с учета как лицо, ходатайствующее об аренде жилого помещения. В связи с этим просим всех лиц, стоящих на учете в качестве ходатайствующих об аренде жилого помещения в Ласнамяэ, обратиться не позднее 01.04.2014 в управу Ласнамяэ по адресу Палласти, 54. Время приема: Пн. 15-18 и Чт. 10-12 комната 214, Рийна Коппель, телефон 645 7705 (муниципальные жилые помещения и работники, представляющие ценность для города Таллинна) комната 228, Кристи Келдер-Эха, телефон 645 7795 (молодые семьи) комната 110, Кая Мерилайне, телефон 645 7754 (социальные жилые помещения) или заполнить бланк Andmete kinnitamise vorm, который можно найти на сайте Таллинна по адресу www.tallinn.ee, часть города Ласнамяэ, под сноской „Tallinna teine elamuehitusprogramm“ или „Linnaosa asustamata eluruumid“, а затем отослать на соответствующий адрес электронной почты: Riina.Koppel@tallinnlv.ee Kristi.Kelder-Eha@tallinnlv.ee Kaja.Merilaine@tallinnlv.ee
ВЫБОРЫ В ЕВРОПЕЙСКИЙ ПАРЛАМЕНТ 2014 ГОДА
Теперь у нас больше возможностей решать, что произойдет в Европе Времена меняются, меняемся и мы. Изменились и правила игры: теперь Европейский парламент имеет больше власти, как при формировании большой политики, так и при принятии решений, влияющих на нашу повседневную жизнь. Более влиятельный Европейский парламент дает нам всем больше сил и возможностей для решения проблем. Возможность изменить то, что требует изменения, и возможность сохранить то, что мы хотим сохранить.
Европа стоит перед крупными вызовами. Стоять лицом к ним непросто. Это значит, что надо сделать выбор и более влиятельный Европейский парламент обеспечивает нас, граждан Европы, правом голоса в этом выборе. И не только тогда, когда мы пойдем к избирательным урнам, но каждый день. Европейский парламент принимает европейские законы, которые влияют на нашу повседневную жизнь, и решает, как потратить деньги, которые мы вложили в бюджет Европейского союза. Мы должны придти к
соглашению, как в будущем финансировать ЕС, чтобы он отражал общие интересы европейцев. После предстоящих выборов парламент именно на основании решений, сделанных нами в кабинке для голосования, решит, кто будет руководить исполнительной властью Европы. Времена другие. Вместе у нас теперь больше власти, чтобы реализовывать изменения. Европейский парламент и Ты. Вместе будем участвовать, решать и влиять.
ДЕТАЛЬНАЯ ПЛАНИРОВКА Таллиннская городская управа на заседании 12 февраля 2014 г. приняла решение: Распоряжением № 199-к: инициировать составление детальной планировки единого терминала Юлемисте в части города Ласнамяэ на участке площадью 6,53 га. Детальная планировка составляется с тем, чтобы путем распределения земельных участков и изменения их целевого назначения создать необходимые участки с целевым назначением бизнес-земля и транспортная земля, а также установить право на застройку для строительства единого терминала Юлемисте. Дополнительно в детальной планировке дается принципиальное решение вопросов благоустройства, озеленения, строительства подъездных дорог, парковки и
оснащения техносетями. 1. Организатором составления детальной планировки является Таллиннский департамент городского планирования (адрес: Вабадусе вяльяк, 7, 15198, Таллинн), составителем детальной планировки является OÜ Hendrikson & Ko (адрес: Раекоя платс, 8, 51004, Тарту), детальную планировку утверждает Таллиннское городское собрание (адрес: Вана-Виру, 12, 15080, Таллинн). 2. Не инициировать стратегической оценки влияния на окружающую среду детальной планировки единого терминала Юлемисте. 3. С решением об инициировании детальной планировки и не инициировании стратегической оценки влияния на окружающую среду можно ознакомиться в Таллиннском департа-
менте окружающей среды, ул. Харью, 13 по понедельникам с 14.00 до 18.00 и по четвергам с 9.00 до 12.00, а также в Таллиннском регистре правовых актов по адресу: https://oigusaktid.tallinn.ee/ Таллиннская городская управа на заседании 6 марта 2014 г. приняла решение: Решением №31: Признать частично недействительным установленную решением Таллиннской городской управы № 214к от 13 февраля 2008 г. «Детальную планировку земельного участка по адресу ул. Раадику, 8» в части участка Раадику, 8с (позиция 4). С детальными планировками можно ознакомиться в регистре планировок Таллинна http://tpr.tallinn.ee/tpr/
Март 2014 года
РУБРИКА ЗАМЕСТИТЕЛЕЙ СТАРЕЙШИНЫ
Яанус Рийбе Заместитель старейшины Ласнамяэ Весна – это время, когда из накопившейся свежей энергии начинают вырастать планы на будущее, а также время, чтобы завершить начатое ранее. В ближайшие месяцы в нашей части города запланировано провести много различных мероприятий, которые направлены как на уборку территории района, так и связанные с празднованием различных памятных дат. Все заинтересованные смогут сами активно принять участие в предстоящих событиях. Поддержим порядок в нашей части города В этом году зима у нас оказалась короткой и не особенно снежной, а весна уже на пороге. Начиная с 21 апреля по 17 мая, в ходе проводимого в городе Таллинне Месячника благоустройства, каждый житель сможет внести свой вклад, чтобы Ласна-
мяэ расстался со последствиями зимы, которые проявились, как только растаял снег. Следует освободиться от мусора, скопившегося за зиму, привести в порядок зеленые зоны, ликвидировать самовольные свалки, удалить граффити и т.д. Полный обзор обо всех мероприятиях по благоустройству вы сможете найти на сайте управы Ласнамяэ www.tallinn.ee/lasnamae. В рамках подготовки к Месячнику благоустройства управа Ласнамяэ совместно с Таллиннским департаментом муниципальной полиции и Департаментом полиции провела рейды, в ходе которых были выявлены старые неиспользуемые автомобили, длительное время стоящие на улицах и общественных парковках. Управа намерена удалить брошенные транспортные средства, благодаря чему общий вид города значительно улучшится уже к началу Месячника благоустройства. 10 мая, в День всеевропейской уборки, в каждой части города планируется провести толоки. В Ласнамяэ мы будем приводить в порядок территорию природоохранной зоны Пирита (возле Дома по уходу на Прийсле теэ). Толока начнется в 11.00, а в конце дня участникам будет предложена закуска для подкрепления затраченных
Уважаемый представитель квартирного товарищества в Ласнамяэ! сил. Ждем всех жителей города и членов квартирных товариществ на мероприятия Месячника благоустройства! В Ласнамяэ будут отмечать годовщину восстания Юрьевой ночи 23 апреля исполнится 671 год со дня восстания Юрьевой ночи. Для Ласнамяэ это историческое событие особенно важно потому, что 13 мая 1343 года на склоне глинта Ласнамяэ состоялась битва, в которой по разным оценкам погибло, примерно, 3000 эстонцев. Место битвы между Ливонским орденом и эстонской дружиной стали в народе называть Sõjamäe (военная гора), которая сейчас является частью Ласнамяэ. На сегодняшний день парк Юрьевой ночи стал историческим местом, где отмечают различные знаменательные даты и традиционные праздники. Приглашаем всех 23 апреля в парк Юрьевой ночи. Гостей ждет богатое впечатлениями мероприятие: на лошадях доставят огонь победы, от которого торжественно зажгут костер, будет играть оркестр, а после торжественной церемонии всем гостям будут предложены традиционный солдатский суп и горячий чай.
Социальную сферу в Ласнамяэ будет координировать второй заместитель старейшины
С 25.02.2014 заместителем старейшины Ласнамяэ по социальным вопросам работает Март Ааре. Новый заместитель старейшины, имеющий образование магистра экономики, ранее тесно соприкасался с работой местных самоуправлений. Г-н Ааре работал вице-мэром города Нарвы, принимал участие в управлении Таллинном как
член городского собрания и член административного совета. До утверждения в новой должности заместитель старейшины Ласнамяэ работал на руководящих должностях в страховом бизнесе и частном предпринимательстве. По словам Марта Ааре, на новой должности важно дойти до каждого жителя части города, до тех, кто нуждается в помощи, чтобы они смогли справляться со своей повседневной жизнью. «Ничего не поделаешь, в результате экономической политики государства последних десятилетий уровень бедности населения принял буквально катастрофические размеры. По данным канцлера права, в Эстонии живет свыше 200 000 человек, которым трудно обеспечить
себе повседневное питание, из них 63 000 – это дети. Город Таллинн, чтобы избежать самого страшного, предпринял многое и, благодаря проводимой городом социальной политике, дополнительным социальным пособиям, которые выплачиваются непосредственно из бюджета города, хорошо работающей системе социального обеспечения, у нас не должно быть голодных людей. Люди, потерявшие во время экономического кризиса работу, вероятно, уже пережили самые сложные времена, и теперь все больше внимания следует обращать на то, как помочь трудоспособным жителям части города вернуться на рынок труда»,- добавил заместитель старейшины Ласнамяэ член Центристской партии Март Ааре.
Налогово-таможенный департамент напоминает: наш Таллиннский зал обслуживания находится в новом месте С конца прошлого года Налогово-таможенный департамент принимает своих таллиннских клиентов в зале обслуживания, который находится квартале Ülemiste City по адресу Лыытса, 8а, Таллинн 15176. Новый зал обслуживания расположен в бизнес-квартале Ülemiste City, в средней из трех башен комплекса, который находится на углу улиц Валукоя и Лыытса. Следует обратить внимание, что вход в зал обслуживания находится
с улицы Валукоя и обозначен табличкой Налогово-таможенного департамента. Приезжающие в Налогово-таможенный департамент на автомобиле, могут парковать машину в двух разных зонах парковки. Парковочные места на обочине дороги находятся в зоне „EP35“, где парковка платная с первой минуты. При длительном пребывании в департаменте удобнее использовать большие парковки, которые находятся в парковочной зоне „EP90“ – там с парковоч-
ными часами на два часа машину можно поставить бесплатно. Возможности парковки и местонахождение НТД обозначены на картинке в приложении, где месторасположение зала обслуживания обозначено красной точкой. Через Ülemiste City проходят пять автобусных маршрутов: 45, 7, 15, 65 и автобус Ülemiste City. Ближайшие автобусные остановки – Lõõtsa и Dvigateli. На расстоянии пешей прогулки находится остановка поезда Ülemiste и Таллиннский аэропорт.
Праздник спорта в детском саду Арбу 6 марта на празднично украшенной территории детского сада Арбу собрались юные спортсмены из семи детских садов Таллинна, пропагандирующих здоровый образ жизни: Арбу, Аллика, Лойтсу, Лаагна Руккилилль, Юмера, Лийкури и Линдакиви. Под звуки Олимпийского марша на стадион детского сада вместе с ребятами вышел богатырь земли эстонской – Калевипоэг, а олимпийский огонь доставили талисманы сочинских Олимпийских игр 2014: Белый медведь, Леопард и Заяц. Открыл Олимпийские игры вице-мэр Таллинна Михаил Кылварт - почётный гость поздравил ребят со спортивным праздником и зажёг олимпийский огонь.
После небольшой разминки команды вышли на старт. Ребята участвовали в разнообразных эстафетах, спортивных и подвижных играх. Веселье и радостное настроение царило во время соревнований в каждом уголке детского сада. Одним из запоминающихся событий для детей стало их первое в жизни интервью. Когла соревнования закончились, юные спортсмены
восстановили свои силы с помощью витаминного чая здоровья. Спортивный праздник получился ярким и весёлым, а наградой стали не только дипломы, кубки и золотые медали, но и хорошее настроение, спортивные достижения и новые друзья. Завуч детского сада Арбу Галина Яремчук
24 марта и 26 марта в 15.00 в зале Управы Ласнамяэ (ул. Палласти, 54, Таллинн) пройдут инфодни для квартирных товариществ. 24-го марта на русском языке и 26-го марта на эстонском языке. Повестка дня: 1. Месячник благоустройства (Департамент окружающей среды) 2. О проекте «Дворы в порядок» (Управа Ласнамяэ) Просим активного участия!
Комплексная реновация многоквартирного дома Юлия Тимербулатова Советник управы Ласнамяэ На февральском инфодне выступали представители KÜ Sõpruse 202, Konvil и Profener, которые рассказали о плюсах комплексной реновации многоквартирного дома. Куда исчезает тепло и как его вернуть? В Эстонии с её характерным для северных стран климатом человек проводит во внутренних помещениях до 90% времени. Хорошее самочувствие предполагает наличие в жилых помещениях здорового и комфортного внутреннего климата, который должны создавать системы отопления и вентиляции. Здания в Эстонии, в основном, не относятся к числу энергоэффективных – если в здешних многоквартирных домах среднее годовое потребление тепла составляет 250 кВтч/м2, то в соседних странах, например, в Финляндии или Швеции, этот показатель не превышает 150 кВтч/м2. Известно, что большая часть энергии рассеивается через стены дома. Роль вентиляции в потерях тепла составляет 20-30%, плохое состояние окон может привести к ещё большим потерям, а через крышу теряется от 10 до 20 % теплоэнергии. Энергосбережение на примере комплексной реновации дома, по адресу Сыпрусе пст., 202
Комплексная реновация дома осуществлялась в 2012 - 2013 гг., стоимость проекта составила около 2 062 000 евро, из них – 721 600 евро – поддержка от SA KreDex (на сегодняшний день это наибольшая сумма поддержки в Эстонии). Плата за обслуживание кредита составляет 0,93 евро/м2. В ходе работ были утеплены фасад по всему периметру дома и крыша, заменены все окна в здании (окна установлены в один уровень с отоплением). Также была произведена реновация системы отопления: были установлены новые радиаторы с интегрированными клапанами свежего воздуха. Отопительная система оснащена системой индивидуального учёта потребления тепла. В здании работает центральная система вентиляции с возвратом тепла мощностью 120 кВт. Результатом реновации стало и продление долголетия здания, так как все основные конструкции дома защищены от разрушающего воздействия погодных условий. Прогнозируемое энергосбережение дома по расчётам энергоаудита составляет около 65%. Реальная экономия, например, по сравнению с теми же месяцами до реновации здания в октябре 2013-го года составляла 69% , а в январе 2014-го года – 56%. В мае управа Ласнамяэ планирует вместе с представителями квартирных товариществ посетить полностью реновированный дом по адресу Сыпрусе пст., 202. О своём желании принять участие в экскурсии вы можете сообщить по электронной почте: julia.timerbulatova@ tallinnlv.ee
РЕЙД ПО СБОРУ ОПАСНЫХ ОТХОДОВ В ЛАСНАМЯЭ В РАМКАХ МЕСЯЧНИКА БЛАГОУСТРОЙСТВА СОСТОИТСЯ 27 апреля 2014 г. Места остановок в Ласнамяэ: 10.00 – 10.15 на площадке на Катлери, 5 10.35 – 10.55 на площадке между Ляэнемере, 66 и 72 11.15 – 11.35 перед Юмера, 54 11.50 – 12.05 перед Кярбери, 6 12.25 – 12.40 на площадке между Вирби, 20 и 22 13.00 – 13.20 на асфальтовой площадке перед Пунане, 63 и 65 13.40 – 14.00 на площадке между Ууслинна, 4 и 10 Перечень опасных отходов, принимаемых от населения: • Свинцовые аккумуляторы, щелочные аккумуляторы • Батарейки и мини аккумуляторы • Аккумуляторная кислота • Лекарства • Старые краски, лаки, растворители • Масляные и топливные фильтры • Садовые яды, фото- и прочие бытовые химикалии • Отходы, содержащие ртуть, в т.ч. ртутные лампы • Отходы электроприборов и электроники (старая бытовая техника)
3
Март 2014 года
Льготная прибавка к пенсии помогает пожилым людям поддержать здоровье и порядок в доме В прошлом году город начал сотрудничество с Евроаптекой, которая, в качестве льготной прибавки к пенсии, предложила пожилым людям аптечные товары по льготной цене. В этом году добавились новые партнеры, которые предлагают свои товары и услуги пожилым жителям Таллинна по льготной цене. 1. Магазин оптики Магазин оптики Fortuna Optika находится в центре «Солярис», Эстония пст., 9, сайт http://optiumgrupp.ee/fortuna-optika. Однако пожилые жители Таллинна, получающие льготную прибавку к пенсии, смогут воспользоваться льготой и в магазинах Fortuna Optika, которые находятся в Тарту, Нарве, Йыхви и Вильянди. Магазин предлагает получающим льготную прибавку к пенсии очки по более выгодной цене. Например, оправа плюс обычные пластиковые стекла с твердым покрытием стоят 29 евро, цена очков с прогрессирующими стеклами в зависимости от оправы и стекол – 76 или 95 евро. На прочие товары и услуги в магазинах Fortuna Optika действует 15% скидка. 2. Аптеки В аптеках Euroapteek и Südameapteek на лекарства ручной продажи и на прочие аптечные товары действует 10-процентная скидка в размере до 5 евро на каждый календарный месяц. Но она не распространяется на льготные лекарства по рецепту. Euroapteek Кесклинн: Нарва мнт., 2; Тарту мнт., 49; Вабадусе вяльяк, 10 Пыхья-Таллинн: Теллискиви, 61; Копли, 35b; Пыхья пст.,17 Мустамяэ: Сютисте теэ, 28; Сыпрусе пст., 171; Кийли,16; Вильде теэ, 75/77 Кристине: Нымме теэ, 23; Мустамяэ теэ, 8 Ласнамяэ: Паэ, 76; Юмера теэ, 3; Линнамяэ теэ, 61; П.Пинна, 21; Смуули теэ, 9 Хаберсти: Ыйсмяэ теэ, 46; Ыйсмяэ теэ, 88 Нымме: Валдеку, 114; Пярну мнт., 338b; Пярну мнт., 238 (аптека в Ярвекескус) Südameapteek Кесклинн: Тынисмяги, 5; Рави, 27; Ластеко-
ду, 6; Лоотси, 7 (Norde Centrum); Тарту мнт., 87 (Sikupillikeskus) Пыхья-Таллинн: Эдала, 1 Мустамяэ: Сыпрусе пст., 211; Сыпрусе пст., 201 (Magistralikeskus); Сыпрусе пст., 174/176; Мустамяэ теэ, 16 Кристине: Пярну мнт., 104 (больница Magdaleena) Ласнамяэ: П.Пинна, 21; Пунане, 52; Пунане, 14a; Ласнамяэ, 20; Мустакиви, 13 (Lasnamäe Centrum), Паэ, 1; Викерлазе, 19; Суур-Сыямяэ, 4; Линнамяэ, 37a; Махтра, 48 Хаберсти: Раннамыйса теэ, 6 (Kakumäe Selver); Ыйсмяэ теэ, 1c Нымме: Яама, 2 (Nõmme keskus), Вильянди мнт., 41a Пирита: Меривялья теэ, 24; Пярнамяэ теэ, 114 Деревня Пеэтри: Веэсааре теэ, 2 (Peetri Selver) 3. Ремонт бытовой техники OÜ Abimees Grupp, тел. 600 6996, сайт www. abimees.ee, ул.Спорди, 7. Ремонтирует или устанавливает бытовую технику с 15% скидкой тем, кто получает льготную прибавку к пенсии. 4. Ремонтные, электро- и санитарные работы OÜ Kodutööd, тел. 5691 4546, сайт www. kodutööd.ee. Фирма предлагает 10% скидку на санитарный ремонт, электроработы и работы по хозяйству, а также транспортные услуги, если сумма заказа менее 199 евро. При заказе на сумму более 199 евро, скидка 20%. 5. Товары для автомашин Магазин OÜ Auto Jaoks находится по адресу Весе, 4, тел. 511 2004, сайт http://autojaoks. ee/. Фирма предлагает владельцам автомашин, которые получают льготную прибавку к пенсии, 10% скидку на покупку запасных частей или принадлежностей, но в размере не более 10 евро за календарный месяц. 6. Ремонт и обслуживание автомобилей Центры обслуживания BCA Autoekspert OÜ находятся в Таллинне по адресу Теллискиви 57D и Паэ 28, а также в Йыхви по адресу Нарва мнт. 36. Инфотелефон 6 15 7987, сайт
http://www.bcaeteh.ee. Начиная с 1 марта, фирма предлагает пенсионерам скидку 10% на кузовные и покрасочные услуги, обслуживание автомобилей и прочие авторемонтные услуги, а также на аренду автомобилей и услуги автобуксировки. 7. Угольный брикет OÜ 1COMM, тел. 503 6779. Фирма продает угольный брикет по фиксированной льготной цене 251 евро за тонну (максимальный объем – одна тонна за календарный год). 8. Канцелярские товары Магазины Büroomaailm находятся в Таллинне по адресу Петербури теэ, 92e, Лийвалайя, 29 и Кадака теэ, 56b, сайт http:// www.byroomaailm.ee. Скидку в магазинах Büroomaailm можно получить в магазинах по всей Эстонии, а также в е-магазине после того, как вы зарегистрируетесь в магазине в качестве получателя скидки. В магазинах можно получить 5% скидку на все канцтовары и офисную технику. Чтобы получить услугу или товар со скидкой, нужно представить доказательства того, что вы являетесь жителем Таллинна и имеете право на получение льготной прибавки к пенсии. Для установления личности предприятия имеют электронный доступ к специальному регистру лиц на портале eesti.ee, который показывает только право человека на прибавку к пенсии. При первом посещении аптеки для получения скидки придется запастись терпением - несколько минут уйдет на заполнение анкеты. Также обязательно нужно иметь при себе ИД-карту и единую городскую карту, так называенмую «зеленую карту». Последняя будет в дальнейшем служить как карта клиента, при предъявлении которой аптека устанавливает ваше право на получение скидки. Предприятия, которые заинтересованы в том, чтобы предлагать пожилым людям свои услуги или товары по льготным ценам, просим звонить в Таллиннский департамент социальной помощи и здравоохранения по телефону 645 7440.
В Таллинне cостоится ярмарка для людей с ограниченными возможностями «Invamess 2014» Таллиннская палата людей с ограниченными возможностями проводит 10-11 апреля ярмарку „Invamess 2014», целью которой является повышение уровня информированности людей с ограниченными возможностями, членов их семей и специалистов данной области об услугах и изделиях, которые помогают улучшить повседневную жизнь людей с ограниченными возможностями. Во время ярмарки пройдут различные информационные часы, на которых будут рассматриваться вопросы реформы нетрудоспособности, опеки со стороны родственников, поддержания душевного
здоровья и возможности предупреждения проблем. В учебных комнатах будут обсуждать современные вызовы, которые стоят перед молодыми людьми с ограниченными возможностями, обучать, как использовать безопасно интернет, а для интересующихся языком жестов будет предоставлена возможность выучить самые простейшие «слова».
ния вспомогательных средств. Юристы Эстонского представительства пациентов готовы дать юридические консультации. Родители детей с ограниченными возможностями смогут получить консультации по приобретению навыков общения и обращения с детьми. На это время, при желании, родители смогут оставить детей под присмотром специалистов.
В эти дни посетители смогут получить от социальных работников информацию о пособиях и услугах для людей с ограниченными возможностями, предоставляемых в Таллинне, консультацию по вопросам пособия по бедности, долговых требований и о возможностях приобрете-
Ярмарка для людей с ограниченными возможностями будет проходить в Таллиннском центре трудовой занятости для людей с ограниченными возможностями по адресу Эндла, 59. 10 апреля с 13 до 19 часов и 11 апреля с 11 до 17 часов, вход для посетителей свободный.
ЦЕНТР КУЛЬТУРЫ ЛИНДАКИВИ Мероприятия в марте и апреле: 26.03 и 27.03. в 12.00 и в 17.00 Международный фестиваль Tallinn-Fest. Вход свободный. 28.03 в 14.00 и в 18.00 Международный фестиваль Tallinn-Fest. Вход свободный. 29.03 в 12.00 День театра для детей. Билет: 2€ 29.03 в 19.00 XI Международный фестиваль творческих коллективов «Планета Юность». Вход свободный. 30.03 в 18.00 КВН. Билет: 3€ 06.04 в 12.00 Концерт «Апрель – месяц шуток!» Билет: 2€ 06.04 в 16.00 День здоровья с Альбертом Степаняном. Вход свободный. 13.04 в 18.00 КВН. Билет: 3€ 19.04 в 15.00 Фестиваль «Нарвская весна». Вход свободный. 19.04 в 19.00 Танцевальный вечер с ансамблем EHO. Билет: 4€ 20.04 в 13.00 Фестиваль «Нарвская весна». Вход свободный. Центр Культуры Линдакиви 26.04 в 12.00 ”Dance Talent 2014.” Билет: 5€ Коорти, 22 26.04 в 16.00 Весеннее шоу эстрадной школы „MAESTRO”. Билет: 5€ Тел. 632 1062, www.lindakivi.ee 26.04 в 19.00 Танцевальный вечер с ансамблем For You. Билет: 4€ 27.04 в 18.00 КВН. Билет: 3€ Выставки: 11.03 - 31.03 «Черное и белое». Графика Сергея Волочаева 01.04 - 15.04 «Мотивы Причудья». Выставка общества культуры «Причудье»
4
Участники международной встречи получили новые навыки и опыт
На первой неделе марта (с 3 по 7 марта 2014г.) Таллиннская средняя школа Сикупилли при поддержке программы Nordplus Junior CREARE организовала встречу, в которой наряду с учащимися школы Сикупилли приняли участие ученики средних школ Исландии и Норвегии. Главная цель проекта CREARE (от слов creativity ja recyclying) – повысить информированность учеников о современном обществе в Северных странах и, более широко, всей Европы. Кроме того, с помощью различных занятий в рамках проекта школьники могут развивать творческие и предпринимательские навыки, повышать мотивацию к учебе и информированность в области осознанного экологически дружественного потребления. Встречи в рамках проекта между представителями трех государств проходят уже два года подряд. В предыдущие годы учащиеся средних школ Таллинна, Рейкьявика и Мо-и-Рана знакомились с возможностями использования металла и текстиля. В нынешнем году участники встречи в Таллинне сосредоточились на возможностях использования старой бумаги: 36 школьников под руководством соучеников учились изготавливать интересные и нужные вещи из бумаги повторного использования, например, из старых газет делали корзинки. А в качестве так называемой выпускной работы, между-
народные группы написали короткие пьесы, для которых из старой бумаги были изготовлены костюмы. В этих пьесах, созданных в результате полета фантазии учеников, зрители смогли узнать Джульету и Ромео, Красную Шапочку и волка, норвежского тролля и других героев известных книг. В течение недели участники проекта познакомились с достопримечательностями Старого города, покатались на коньках, прогулялись по Кадриоргу и посетили музей «Куму». Кроме того, ребята участвовали в походе по лесам Ляэнемаа под руководством гидов центра природы Ныва, а также открыли для себя извилистые ходы в развалинах монастыря Падизе. Помимо полученных знаний и всего увиденного, таллиннские школьники оценили новые дружеские связи со сверстниками из Северных стран и надеются сохранить контакты, чтобы ездить друг другу в гости. Команда, организовавшая мероприятия в рамках проекта CREARE, благодарит всех учеников, родителей и коллег, которые помогали собирать старую бумагу, а также принимали гостей у себя дома. Обратная связь показывает, что ученики из Исландии и Норвегии очень высоко оценили гостеприимство эстонских семей и их заботу о приезжих. Хелис Росин, Руководитель по развитию Таллиннской средней школы Сикупилли
В Ласнаяэ прошли соревнования по аэробике «Мисс и мистер» В последний день февраля в Таллиннской гимназии Куристику состоялись очередные соревнования по аэробике, проводимые среди школ Ласнамяэ.
В соревнованиях приняли участие ученики 1-5 классов, всего 104 гимнаста - 60 девочек и 44 мальчика. Школыучастники были представлены во всех возрастных группах. Ответственность за проведение соревнований была возложена на абитуриентов гимназии Куристику, они же вместе с представителями других школ – учениками и учителями, исполняли роль судей. На этот раз, помимо лучших гимнастов школы Куристику для участия в показательных выступлениях была приглашена профессиональный тренер по аэробике Ольга Грабовская. В перерывах между соревнованиями можно было посмотреть красивую программу „Välk ja Pauk“ в исполнении учеников 8а класса Лаурет Уусталу и Креэте-К. Плейатс. Победителем соревнований стала гимназия Куристику, на втором месте – Ласнамяэская общая гимназия, на третье УПРАВА ЛАСНАМЯЭ Ул. Палласти, 54, 11413 Таллинн Тел. 645 7700; факс 645 7734 E-mail: lasnamae@tallinnlv.ee
место вышла средняя школа Сикупилли. В соревнованиях участвовали ученики 3-х и 4-х классов Лаагнаской гимназии. К сожалению, за день до соревнований, большинство гимнастов из Ляэнемереской гимназии заболели и не смогли принять участие в соревнованиях. Победителей наградили медалями и специальными призами, а всем участникам соревнований пожелали дальнейших успехов. Большое спасибо управе Ласнамяэ, школам-участницам, работникам гимназии Куристику, судьям, гимнастам, демонстрантам и зрителям за вклад в удачно проведенные соревнования. Лидия Куусксалу Учитель физкультуры Таллиннской гимназии Куристику ГАЗЕТА ЛАСНАМЯЭ E-mail: lasnamaeleht@tallinnlv.ee Заказ рекламы, издание и распространение газеты Päike OÜ Тел. 602 7774, 5645 4308 E-mail: info@lasnamaeleht.ee