attention vous allez être touchés
© 2011 Quad Productions / Splendido / Gaumont / TF1 Films Production / Ten Films / Chaocorp
EN DECEMBRE, EN EXCLUSIVITÉ SUR ¢
À reGarDer quanD vous voulez sur ¢ à LA DEMANDE
www.canalplus-caraibes.com le meilleur du cinéma et des séries est sur ¢. en décembre, retrouvez : huGo caBret, tiMe out, l’inteGrale toY storY, Bienvenue À BorD, le chat Potté … ≥
¢ ANTILLES SAS au capital de 3 200 000 €. 388 543 126 RCS Fort-de-France. ¢ GUYANE SAS au capital de 400 000 €. 398 354 134 RCS Cayenne. ≥ 0,0701 l’appel puis 0,0205€ / min.
¢
On y est ! Bientôt Noël
tAM tAM fête ses 8 ans ! Editeur : SARL IF’COM3
RCS 752 656 025 000 18
96, Rue Raspail 97110 Pointe-à-Pitre Tél. 0590 23 04 27 Fax. 0590 88 31 94 news@tamtam97.com
Directeur commercial : Grégory Granchon-Riolzir 0690 945 984 Rédaction : H. Mer, Tam Tam team Crédit Photos : Guillaume Aricique, Bestway, M-H Antiope, S. Louis-Joseph, B. Manneville, N. Cicalini, Tam Tam Team. Imprimerie : Antilles Imprimerie, tirage moyen : 50 000ex. Papier issu du commerce équitable Equitable traded paper
www.tamtam97.com
En couverture : En couverture: Peinture d’Ismaël Mundaray
sommaire
4 - Dossier 10 - Culture 16 - Music 18 - Sport 19 - Agenda 32 - Retro
Christmas is just a few weeks and Tam Tam 8 years already ! Et oui... déja 8 ans ! L’aventure continue... Pour profiter pleinement de cette période de fête laissez vous entrainer par le son du Tam Tam...Il vous portera là ou culture, tradition, musique et sports se retrouvent pour donner à nos îles leur côté unique. Ce lieu, si magique, qui fait rêver à l’unisson petits et grands ! Alors, pour que jamais ne cessent les battements du Tam Tam, pensez à bien nous envoyer vos infos ! Et comme nouvelle année va souvent de pair avec nouveau départ, le Tam Tam est heureux de vous annoncer son changement de propriétaire. Si le concept reste bien sûr le même, le Tam Tam va un peu plus loin avec son compte Facebook et bientôt sa micro application pour que vous soyez toujours connectés. Et pour fêter ensemble les 8 ans du Tam Tam, nous vous offrons de nombreux cadeaux : rendez-vous sur www.tamtam97.com Toute l’équipe vous souhaite de bonnes fêtes de fin d’année ! à l’année prochaine ! Christmas is just a few weeks ahead of us, with the wonderful moments spent with family and friends...New Year is coming up as well, along with the promise of a year full of joy and of course, a huge choice of events ! So, just follow the sound of Tam Tam as it will lead you to a land where culture, tradition, musique and sports evolve side by side, giving our islands such a unique energy. So to fully enjoy what the islands have to offer, keep sending us your info ! And to celebrate the New Year, Tam Tam is happy to inform you that the magazine has changed hands ! Same concept, but going one step further with a facebook account and a digital application as soon as 2013. Tam Tam team wishes you all a wonderful Holiday Season ! See you next year !
Granchon-Riolzir Gregory, Directeur Commercial
CODE COULEUR : GPE = Guadeloupe / MTQ = Martinique / SXM = St-Martin / St-Maarten
3
DOSSIER
LES COSTUMES TRADITIONNELS
4 4
De tout temps l’être humain s’est orné le corps, ne serait-ce que partiellement. Accessoires ou vêtements représentaient dans certains cas une nécessité et dans d’autres une appartenance à un groupe et une identité sociale. En France c’est au XVIIe siècle, à la cour du Roi Soleil, que le concept de la « mode » apparaît. Et c’est d’ailleurs des tenues de l’époque qu’ont été inspirés, en partie, les costumes Créoles. Les grandes jupes portées à la cour par ces dames se retrouvèrent en Martinique et en Guadeloupe où naquirent les traditions vestimentaires antillaises. Soieries, broderies, dentelles et bien sûr madras constituaient alors l’essentiel du costume traditionnel, le tout offrant un mélange étonnant de l’élégance africaine et européenne. La « mode Créole » était née ! Bien qu’il ait existé à l’époque plusieurs tenues adaptées aux différent moments de la journée, la femme antillaise se distinguait toujours par son élégance et son goût prononcé pour les belles tenues et les bijoux en or. Pour le quotidien, les femmes portaient des robes simples qu’elles aimaient à agrémenter d’un foulard en madras noué autour de la taille. Appelées « Gaule » et « Ti collet », et faites de cotonnade blanche ou chamarrée, elles offraient confort et fraicheur. « Matadore », « Douillette », « Titane » et «Grande robe » sont autant de tenues que les femmes antillaises pouvaient à loisir agrémenter de broderies ou de madras et
porter à diverses occasions. Agrémenter les tenues revêtait une grande importance et apportait distinction et élégance. Le madras devint d’ailleurs le tissu de prédilection pour rehausser les costumes. Relativement abordable et aux couleurs vives, il mettait magnifiquement en valeur la peau noire et offrait une tenue lumineuse. Quant aux célèbres coiffes, elles donnaient des indications sur l’état du cœur des ces dames : Si une pointe dépassait, alors son cœur était à prendre, s’il y en avait trois, la dame était mariée ! Par contre deux pointes laissaient une porte ouverte, et quatre pointes signifiaient que la belle pouvait accueillir d’autres amants ! Une façon élégante de permettre aux prétendants de s’aventurer sans trop de risques ! Bien évidemment, les costumes traditionnels créoles ont commencé à se faire plus discret au milieu du XXe siècle face à l’importance de la mode européenne. De nos jours, il arrive encore de voir des femmes les porter avec élégance et dignité, évoquant une époque lointaine où la femme antillaise, parée et magnifiquement apprêtée était déjà éblouissante !
5
L A VALLÉTEES ANT DE TA D ’H Ô LE RESTARUAFFRIN ÉE D E LA B LE
LA VALLÉE LA CU IS IN E ÉSORMAIS DANS D S D N TE AT S U VO ODUITS
LES PR ÉLABORÉS AVEC N EZ DES PLATS DE L’HABITATIO E ÊM M ES VENEZ DÉGUST RR TE LTIVÉS SUR LES CU R OI RR TE DU
CAFÉ - CACAO - VISITE GUIDÉE - TABLE D’HÔTES - DÉCOUVERTE À LA JOURNÉE - ÉVÈNEMENTS - RANDONNÉES - BIVOUACS - ATELIERS - SÉMINAIRES...
0590 98 63 06 Tél. 0590 98 34 14
l
www.habitationlagriveliere.com Vallée de la Grande Rivière, 97119 Vieux-Habitants
l Au moins une fois dans ma vie...
DOSSIER
TRADITIONAL COSTUMES
6
GUADELOUPE
Ever since the 17th century, Fashion has been an important part of life in France. Needless to say that the traditional long skirts ladies used to wear at the court of the King did influence the traditional Creole costume. Silk, lace, embroidery and madras represented the biggest part of the costume which turned out to be an incredible mix of African and European elegance. Creole fashion was born ! There were at that time many different dresses for different occasions, and if the « Gaule » and « Ti collet » were the most casual ones, others were more elaborate like the « Matadore », « Douillette », « Titane » and «Grande robe ». The way ladies used to wear their hair was also very interesting as it indicated whether the lady was open to new « encounters » or not. A very elegant way to allow suitors to get close at very little risks ! Of course, traditional costumes slowly disappeared in the middle of the 20th century, but you can still see, nowadays, some Creole ladies wearing it with dignity and elegance…and as beautiful as ever.
pat r i m o i n e
DOSSIER
SPORT
8
EVENT
9
CULTURE CIRQUE DE SHANGHAI
Pour les Petits et les Grands ! Le Cirque de Shanghai vous présente son nouveau spectacle : « La souplesse du dragon ». Acrobates, contorsionnistes, jongleurs et équilibristes se partagent la piste avec d’authentiques maîtres Shaolin exécutant d’incroyables démonstrations de Qi Gong. Qualité et maîtrise garantie. De quoi finir l’année en beauté !
A show for little ones and adults alike ! Shanghai Circus presents its new show where acrobats, contortionists, jugglers and tightrope walkers share the ring with authentic Shaolin masters doing amazing Qi Gong demonstrations. Quality and mastery guaranteed. The key to beautifully celebrate the end of the year !
Jusqu’au 18 novembre 2012 - Place Mahault - Lamentin (MTQ) Du 30 Novembre au 05 Janvier 2012 - Vélodrome Baie-Mahault (GPE) 0696 23 31 27
boucans de la baie 10
C’est l’un des événements majeurs de la Guadeloupe. Au programme, un Show Tuning, le concert de Juan Luis Guerra, un défilé de costumes traditionnels, du sport, un Léwoz, le Jou a Tradisyon et le célèbre Chanté Nwel. En deux mots un programme entre tradition et modernité. Le parfait cocktail pour renforcer le dynamisme, déve-lopper l’esprit de convivialité et ancrer la tradition de la Guadeloupe dans la modernité de Jarry. Une fête pour toute la famille ! One of the biggest event in Guadeloupe ! A Tuning Show, a concert, a traditional costume show, sports, a lewoz,, many booths and the famous « Chanté Nwel », will seduce the whole family. A great initiative aiming at developping solidarity and brotherhood, and anchoring local tradition in Jarry modern area. A notto-miss event !
Et pourquoi ne pas commencer à fêter la fin de l’année un jour plus tôt ? La capitale martiniquaise organise le 30 décembre toutes sortes d’animations. Nocturnes dans les musées, spectacle pyrotechnique en musique pour toute la famille, concerts, et bien sûr menus gourmands dans les restaurants, mais aussi et surtout des escapades nocturnes en catamaran! What about starting to celebrate new Year’s Eve a day before ? On December 30th, Fort de France organizes many events such as museums night openings for art lovers, firework displays synchronized to music, concerts, special menus and festive atmosphere in many restaurants and above all, night escapades aboard a Catamaran !
Du 03 au 23 Décembre 2012 - Baie-Mahault (GPE) - 0590 38 67 64
Le 30 Décembre - Baie de Fort de France (Mtq) INFOLINE : Office du Tourisme 0596 60 27 73
CULTURE EXPO
FIGURATIONS CARIBEENNES Avis aux amateurs d’Art Contemporain ! « Figurations Caribé-
ennes » présentera, à l’occasion de sa 2ème édition, les œuvres de l’artiste vénézuélien Ismael Mundaray, de la plasticienne Luz Severino, et de plusieurs artistes guadeloupéens comme Joël Nankin, Bruno Pédurand et Richard-Viktor Sainsily Cayol...Culture et créativité à l’honneur!
For all Contemporary Art Lovers ! The 2nd edition of « Figurations Caribéennes » will present the work of Venezuelian Ismael Mundaray, of visual artist Luz Severino, as well as the work of many local artists such as Joël Nankin, Bruno Pédurand et Richard-Viktor Sainsily Cayol…Culture and creativity guaranteed !
Du 03 au 23 Décembre 2012 Palais des Sports du Gosier (GPE)
POOL ART FAIR MARTINIQUE Cette 2ème édition du Pool Art Fair Martinique offrira une nouvelle occasion à tous les amateurs et collectionneurs d’art contemporain de rencontrer les artistes locaux et internationaux, et d’échanger en toute simplicité. Au programme, peintures, sculptures, performances et photographies. Once again the Pool Art Fair Martinique offers all Contemporary Art lovers and collectors a great opportunity to meet local and international artists. Painting Sculpture, performances and photography will be the highlights of the event. Du 16 au 18 Novembre 2012 – Hôtel l’Impératrice, FdeF (MTQ) – 0596 65 56 00
11
Guadeloupe
CULTURE
LES CONTES DE L’AVANT Pour Noël, la ville de Pointe à Pitre met les enfants à l’honneur. On le sait bien, il est difficile d’attendre jusqu’au 24 décembre, alors les 15 et 19 nos charmants petits pourront venir écouter de magnifiques contes de Noël. Un avant-goût bien agréable ! Rappelez-vous de venir en pyjama le 15 ! Christmas is all about children ! And because it’s often hard to wait till the 24th, the town of Pointe à Pitre organises on Dec. 15th and 19th, 2 days of Christmas storytelling ! A perfect way to get into the « Christmas Spirit ». Remember to wear your pyjamas on the 15th !
Le 15 Décembre -C. Cult. Remy Nainsouta Pointe-a-Pitre (GPE) - 0590 21 66 65 Le 19 Décembre -Résidence Louisy Mathieu Pointe-a-Pitre (GPE) - 0590 82 23 01 14
LE MOIS DU FILM
DOCUMENTAIRE Un mois riche en images fortes et récits de tout horizon. De la Guadeloupe à la Belgique, en passant par le Canada et le Niger, les documentaires proposés traiteront de sujets de société et de traditions. Sans oublier le programme spécial pour les écoles, collèges et lycées. A month full of amazing images and stories from all over the world. All these documentaries will allow you to discover many other cultures and traditions as well as the issues they are facing. From Guadeloupe to Canada, Niger…And a special programme for schools. Du 03 au 27 Novembre - Divers lieux, Pointe-A-Pitre (GPE) - 0590 21 66 65
samedi 1 déc. 2012 à 20h
Jean-Marc Ferdinand (percussions, voix) - Joby Julienne (percussions, voix) - Fabrice Fanfan (contrebasse, basse, voix) - Alex Jabot (guitare, voix) Tarifs : 25/22/15/14/12/10 € - rens. 0590 99 97 22
CONCERT DE
K’KOUSTIC Gilbert Bargasse
Martinique
MUSIC
K’KOUSTIK en concert à L’ARTCHIPEL er
Les voilà de retour à l’Artchipel ! Ces quatre compères nous offriront une fois encore un concert où la tradition guadeloupéenne revit, autour du chant et des paroles bien sûr, mais aussi et surtout autour du Ka.
They are back ! K’Koustic will perform once again at the Artchipel for a one and only concert. Tradition will come alive through the songs and lyrics of course but above all through the beautiful sound of Ka.
Le 01 Décembre 2012 - L’Artchipel (GPE) - 0590 99 97 22
CONCERT COMPAGNIE CREOLE 16
Célèbre depuis plus de 30 ans, la Compagnie Créole vous donne rendez-vous pour deux concerts exceptionnels ! Nostalgie et fête pour ces deux soirées de souvenirs et de danse. Pour toute la famille !
It’s been one of the most popular Caribbean band for the last thirty years, so do not miss this wonderful opportunity to be a part of it ! Great music, many souvenirs and a lot of dance to all music lovers !
Le14 & 15 Décembre 2012 - L’ATRIUM (MTQ) - 0596 72 62 80
Rendez-vous Jazz MARTINIQUE JAZZ FESTIVAL Du 21 Novembre au 02 Décembre 2012 CMAC (MTQ) - 0596 70 79 29 www.cmac.asso.fr
ILOJAzz Du 10 au 16 Décembre 2012
160x160_JLG:TamTam 23/10/12 14:57 Page1
Martinique
CONCERT JUAN LUIS GUERRA
Grand poète populaire pour les hispanophones et musicien de talent, il vous fera partager son univers musical où sentiments et thèmes de société sont évoqués sur des rythmes allant du merengue au jazz en passant par la soul. Juan Luis Guerra is recognized as a great poet by the spanishspeaking community as well as a talented musician. He will take you on a journey where feelings and social issues are side by side with various rhythms from merengue to jazz.
Le 15 Décembre 2012 - Stade de Baie-Mahault (GPE) - 0810 501 502 (Mtq) - 0596 70 79 29
BASSINGO Le tambour de Willy Léger est unique. De la tradition au groove… Le musicien et son groupe Bassingo seront entourés de nombreux invités : Jean-Luc Guanel, Max Télèphe, Michel Alibo et bien d’autres pour un concert inoubliable…À ne pas rater ! Willy Leger’s drum is one of a kind ! From tradition to a unique groove … He and his group Bassingo will welcome many guests such as : Jean-Luc Guanel, Max Télèphe, Michel Alibo, and many more for an unforgettable concert… Don’t miss it !
Le 24 Novembre 2012 - Grand Carbet Aimé Césaire (MTQ) - 0596 60 07 91
17
SPORT
SEMI MARATHON DE FORT DE France
Plus que quelques semaines pour vous préparer pour la 28ème édition du Semi Marathon International ! Ouverte à tous les coureurs âgés de 18 ans et plus, cette course est qualificative pour le championnat de France de semi-marathon… Sans oublier la « Pasta Party » qui vous permettra de faire le plein d’énergie la veille de la course…
18 18
You only have a few weeks left to get ready for the 28th edition ! Open to all runners aged 18 and over, this race is a qualifying one for the Semi Marathon France Championship. Not to mention the traditional « Pasta Party » which will allow to fuel up the day before the race…
Le 25 Novembre 2012 - Front de mer FDF - (MTQ) 0596 39 31 02 - www.semimartinique.com/
COURSE DE L’ALLIANCE Pour cette 9ème édition, les 4 yacht clubs de St Martin, St Marteen, St Barth et Anguilla, vous proposent 4 jours de régates dans un décor à vous couper le souffle ! For the 9th consecutive year the 4 yacht clubs of St Martin, St Marteen, St Barth and Anguilla, have worked together to organize a regatta that will start and/or finish at each of the destinations.
Du 23 au 25 Novembre 2012 www.coursedelalliance.com
AGENDA Guadeloupe AGENDA
Nov/Dec 12
NOVEMBRE/ November
POUR JEUNE / FOR YOUTH
POUR JEUNE / FOR YOUTH
Baie-Mahault KAKO ART - Cours de peinture - 0590 94 66 40
Sam/Sat 10 RACH CHANZY - «Ti’Boss raconte des Pointe-A-Pitre SPECTACLE ASSOC. histoires aux enfants»10h & 14h -0690 735 373 Mer/Wed 14 Baie-Mahault
P. MADO - «Ti’Boss raconte des SPECTACLE BIBLIOTHEQUE histoires aux enfants» 9h & 11h -0690 735 373
Jeu/Thu 15 Petit-Bourg
MUSIQUE - «Ti’Boss raconte des histoires SPECTACLE ECOLE aux enfants» - 9h -11h -14h -15h
Moule
LECTURE
BIBLIOTHEQUE - Histoires au clair de lune, pour enfant en pyjama - 19h à 20h - 0590 23 09 30
LECTURE
CHÂTEAU LAUGIER - «Allez, on lit», lecture album littérature de jeunesse - 9h30
Jeu/Thu 29 Pointe-A-Pitre
DECEMBRE/ DECember Ven 21 au lun 24 Baie-Mahault
Baie-Mahault 17:30 19:30
DESTRELAND «La belle au bois ANIMATION C. COMM. / Photo gratuite avec le Père Noel SPECTACLE dormant» Marionnette - information au 059084 49 82
CLE DES ARTS - Cours de théâtre, enfants & ados 0590 26 21 34
Basse-Terre 17:30
Mer/Wed 28
20
Tous les mardiS / every tuesdayS
L’ARTCHIPEL - Ateliers de théatre - 0590 99 29 13
Tous les mercrediS / every wednesdayS Baie-Mahault 12:00 13:00
ESP. SHERER - Cours de danse orientale, débutants 0690 72 45 97
13:00 14:00
ESP. SHERER- Cours de danse orient.,moyens 0690 72 45 97
Les Abymes
NOVEMBRE/ November
ESPACE CULTUREL DE GRACE - Danse avec l’asso l’Atelier de Danse 06 90 74 79 85
Mar/Tue 13
SONIS - Cours de danse 0590 48 19 29
TOUT PUBLIC / FOR EVERYBODY Pointe-A-Pitre Moule Moule
CINEMA
RELAIS ASSOCIATIF CHANZY - Mois du film documentaire - «Mr et Md Courant d’air»de C. Michaux - «Beppie», «L’enfant aveugle» de Van der Keuken - «Mauvais genre» de G. Gabon - 19h
R. LOYSON - La Voyageuse : poème SPECTACLE SALLE musical de Josette Martial - 0590 23 11 91 LECTURE
BIBLIOTHEQUE - Ascodela «Cents vies et des poussières» de G Pineau-18h30-0590 23 09 30
Mer/Wed 14 Pointe-A-Pitre
CINEMA
CENTRE R. NAINSOUTA - Mois du film documentaire - Soirée spéciale C. Marker « Le fond de l’air est rouge»- 18h - 0590 89 65 21
Grand-Bourg GRES DES ILES - Cours de poterie - 0590 97 78 21 Basse-Terre 10:00
MEDIATHEQUE Conte 0590 99 37 47
14:30 16:30
L’ARTCHIPEL Ateliers cirque et hip-hop 0590 99 29 13
Le Moule 10:00 15:00
MEDIATHEQUE Atelier d’anglais et Atelier «jouer le conte»
Guadeloupe
Nov/Dec 12
Jeu/Thu 15 au/to Ven/Fri 30 Pointe-A-Pitre
16:00
EXPO
CENTRE R. NAINSOUTA - «Silence» de MarieThérèse Picard - 0590 89 65 21
LIVRE
CENTRE R. NAINSOUTA - Présentation «Restavèk Enfant esclave en Haïti «de Jean-Robert CADET- 19h - 0590 91 18 48
Ven/Fri 16 Pointe-A-Pitre Gourbeyre
SENS‘’ Malad an tèt’’ de Jacques TELL SPECTACLE RIVIERES 19h - 0590 80 97 91
Ven/Fri 16 au/to Sam/Sat 17
AGENDA
BIBLIOTHEQUE Hip-Hop Vidéo
Tous les samediS / every SaturdayS Baie-Mahault 12:00 13:00
Ec. L. BIMONT Cours de danse orientale, enfants - 0690 72 45 97
Basse-Terre 15:00 16:00
Ec. Danse AIDA Cours de danse orientale, enfants - 0690 72 45 97
THEATRE
L’ARTCHIPEL - «Un archipel de solitudes» de F. Succab - 14h & 20h - 0590 99 97 22
Gourbeyre
CONCERT
C. DE VACANCES MARINA RIVIERES SENSFred Deshayes -19h - 0590 80 97 91
08:30 17:00
Petit-Canal
ATELIER
PARC PAYSAGER - Artisanat «Soigner les animaux par les plantes» - 0590 22 76 18
TOUT PUBLIC/ FOR EVERYBODY Tous les jours/ Every days
Basse-Terre Sam/Sat 17
Gosier
CONCERT
LAKASA - JM Harmony - 20h - 0690 21 76 96
Pointe-A-Pitre
CINEMA
CENTRE R. NAINSOUTA - Mois du film documentaire - Soirée spéciale, La nuit de la «rénovation» : de Pointe-à-Pitre à Pékin - «Chez nous à Pointe-à-Pitre» de P.& M. Carpita, «L’ange de Doel» de T. Fassert, «Rupap 2009», «Dans les décombres « de O. Meys -18h
Pointe-A-Pitre
VISITE
POINTE-A-PITRE - Visite thématique «Le musée St John Perse» - 14h30 - 0590 21 68 90
Baie-Mahault Mar/Tue 20
Moule
Les Abymes SONIS - Atelier Musique et Danse - 0590 48 19 29 Gosier MEDIATHEQUE G. NICOLO Initiation vidéo, reportage, théâtre, musique et danse 0590 84 58 50
R. LOYSON - Cedac, Claudel Atride SPECTACLE SALLE 0690 62 62 74
Lamentin
Mer/Wed 21 Pointe-A-Pitre
VISITE
MEDIATHEQUE Ateliers - 0590 25 36 25
POINTE-A-PITRE - Visite thématique «Les maisons traditionnelles»-14h30 - 0590 2168 90
TERRE DES SENS Réflexologie - 0690 36 59 46
Jeu/Thu 22 au/to Sam/Sat 24 Pointe-A-Pitre
EXPO
PAVILLON DE LA VILLE - «Design Bijoux» conférences, ateliers - assosiation Mawonaj
Baie-Mahault CASA DEL TANGO Expo de céramique d’Art 0690 99 50 21
Ven/Fri 23 Moule
CONFERENCE
BIBLIOTHEQUE - Sur le «rire», animé par J. Plumasseau - 18h30 - 0590 23 09 30
Ven/Fri 23 au/to Sam/Sat 24 Moule
AQUARIUM - Cours de plongée - 0690 32 15 59
LOYSON - Pawol Pou Ri, P.Soulez SPECTACLE R. 0590 23 11 91
Ste-Anne 10:00
PLAGE DU HELLEUX Cours de surf - 0690 49 51 44 (sf dim)
21
AGENDA Guadeloupe AGENDA
Nov/Dec 12
Ven/Fri 23 au/to Sam/Sat 15 Décembre Gosier
EXPO
PALAIS SPORT & CULTURE - « Figurations Caribéennes», avec Mundaray, Nankin, Pedurand, Sainsily Cayol, Séverino - 06 90 35 58 48
ATELIER
PARC PAYSAGER - Cuisine «Plantes comestibles rares & méconnue»- 0590 22 76 18
Dim/Sun 25 Pointe-A-Pitre
MANIF
POINTE-A-PITRE - Parade des quadrilleurs, défilés dans la ville - 16h - 0590 21 68 90
Lun/Mon 26 Pointe-A-Pitre
22
Moule
BASE NAUTIQUE - Cours de danse & djembé 0690 72 27 28
St-François 19:00 20:30
CHRYSALIDE - Cours de danse orientale, ado & adu 0690 72 45 97
Baie-Mahault CINEMA
SALLE G. TARER - Mois du film documentaire A la une du New York Time» de A. Rossi -19h 0590 84 95 14
CINEMA
CENTRE R. NAINSOUTA - Mois du film documentaire - «Le dossier 332» de A. Pugol - «East Hastings Pharmacy» -19h - 0590 89 65 21
Mar/Tue 27 Pointe-A-Pitre
Ste-Anne 19:00
Sam/Sat 24 Petit-Canal
Tous les LUNdiS / every MONDAYS
SPECTACLE SALLE R. LOYSON - Zédicus - 0690 62 62 74
Mer/Wed 28
18:30 20:30
F. CULT. BELCOURT Cours de Salsa avec Lydia 0690 61 32 12
19:00 20:00
CASA DEL TANGO - Cours de Tango - Débutant 0690 99 50 21
Tous les lundis & mardis / every MONdayS & tuesdayS Les Abymes
Pointe-A-Pitre
VISITE
POINTE-A-PITRE - Visite thématique «La ville des bords de quai» - 14h30 - 0590 2168 90
18:00 21:00
Pointe-A-Pitre
MANIF
PL. MARTYRS DE LA LIBERTE - Roue libre, animation autour des jeux traditionnels - 14h à 20h - 0590 21 68 90
Tous les lundis & Jeudis / every Mondays & Port-Louis
Mer/Wed 28 au Ven/Fri 30 Basse-Terre
- Cabaret 1, première série : Sonny SPECTACLE L’ARTCHIPEL Rupaire- 19h - 0590 99 97 22 MUSIQUE
SALLE G. TARER - Les musicales de P-A-P, «JOD’LA « - 20h - 0590 84 95 14
Ven/Fri 30 au/to Sam/Sat 01 Décembre Petit-Bourg
SALLE L. FLESSEL- One man show G. Delver SPECTACLE «Le bien triste entourage de Mr Byennémé» 20h 0690 728 908
Ven/Fri 30 au/to Sam/Sat 05 Janvier Baie-Mahault
19:00 21:00
LE BEAUPORT - Cours de Salsa cubaine - 0690 49 60 82
Mar / Tue
Ven/Fri 30 Pointe-A-Pitre
SONIS - Ateliers Théatre 0590 48 19 29
SPECTACLE VELODROME - Cirque de Shanghai
Pointe à Pitre 18:00 19:30
S. AMADEUS - Cours de danse orientale, débutants 0690 72 45 97
19:30 21:00
S.AMADEUS- Cours de danse orient.,intermédiaires 0690 72 45 97
18:30 20:00
BERGEVIN - Cours de roller en famille - 0690 46 43 74
Le Moule 14:00
ESPACE PRODUCTEURS Marché agricole 0590 23 89 03
Guadeloupe
Nov/Dec 12
AGENDA
DECEMBRE/ DECember Sam/Sat 01 Abymes
St-François MANIF
STADE - Election Miss Abymes - 20h -
Petit-Canal
ATELIER
PARC PAYSAGER - Botanique «Petit-mil, dictame, manioc»- 0590 22 76 18
Basse-Terre
CONCERT
L’ARTCHIPEL - K’KOUSTIK, de J. Julienne & J-M Ferdinand - 20h - 0590 99 97 22
Pointe-A-Pitre
MUSIQUE
MARINA - Chanté Noel du syndicat d’initiative 19h30 - 0590 90 70 02
Sam/Sat 01 au Sam/Sat 15 Pointe-A-Pitre
EXPO
CENTRE R. NAINSOUTA - Peinture, «Vue de Pointe-à-Pitre» de Maurice Vital - 0590 89 65 21
MANIF
PALAIS SPORT L. FLESSEL Finale Transe en danse - 0690 31 74 67
Dim/Sun 02 Petit-Bourg
Lun/Mon 03 au Dim/Sun 23 Baie-Mahault
MANIF
PARC D’ACTIVITES JARRY - Jarry en Fête 2012 20h - 0590 99 34 42
MANIF
PARC D’ACTIVITES JARRY- Présélections rallye Jeunes - 8h à 22h - 0590 99 34 42
Mar/Tue 04 Baie-Mahault Mer/Wed 05 Baie-Mahault
Moule Basse-Terre
EXPO
VILLA ECOPOLIS - «Regard sur la terre», avec Gécya et Piaf - 0590 94 65 93
MANIF
PARC D’ACTIVITES JARRY - Course à l’emploi 8h à 13h - 0590 99 34 42
STADE DE BOIS VIPART Rugby - 0590 91 63 53
Basse-Terre 18h00
L’ARTCHIPEL - Ateliers hip hop - 0590 99 29 13
Les Abymes 19:00 23:30
BLUE NIGHT - Cours + Soirée Tango Argentin 0590 91 08 58
Baie-Mahault 19:00
CASA DEL TANGO - Cours puis soirée argentin 0690 99 50 21
Tous les mardis &vendredis every tuesdayS & fridays every fridayS &
MORNE A L’EAU - Cours de karaté - 0690 33 77 88 MOULE - Le Schiva - 100% tubes
Tous les mercrediS / every wednesdayS Capesterre-B-E
R. LOYSON - Festival Gwada Danse. SPECTACLE SALLE Association Shakti - 0690 39 56 29 CONCERT
L’ARTCHIPEL - ZEDICUS, musique reggae 20h - 0590 99 97 22
Dim/Sun 09 Baie-Mahault
17:30
PARC D’ACTIVITES JARRY- Show tuning, finale rallye Jeunes - 8h à 17h - 0590 99 34 42
Sam/Sat 08 Baie-Mahault
AV. DE L’EUROPE - Marché nocturne avec animation musicale
tuesdayS
MANIF
Ven/Fri 07 au/to Sam/Sat 22 Baie-Mahault
17:00 21:00
MANIF
PARC D’ACTIVITES JARRY- Expo’z ton style 9h à 18h - 0590 99 34 42
18:30 20:30
OMSC - Cours de Salsa avec Lydia - 0690 61 32 12
Ste-Anne 19:00
BASE NAUTIQUE - Cours de percussion - 0690 72 27 28
Les Abymes 20:00 02:00
CABARET CAFE - Grand Bœuf Musical - 0690 30 33 33
22:00
AN KAN LA - Soirée Club Carré Blanc - 0690 35 05 30
23
AGENDA Guadeloupe AGENDA
Nov/Dec 12
Lun/Mon 10 Baie-Mahault
Baie-Mahault MANIF
PARC D’ACTIVITES JARRY- Show Mode 19h à 23h - 0590 99 34 42
Lun/Mon 10 au/to Dim/Sun 16 Pointe-A-Pitre
MUSIQUE
POINTE-A-PITRE - Festival Ilo Jazz 19h à 23h - 0590 99 34 42
Mar/Tue 11 Basse-Terre
CINEMA
L’ARTCHIPEL - « Oslo, 31 Août» de J. Trier 20h - 0590 99 97 22
Mer/Wed 12 Baie-Mahault
SPORT
JARRY - Course cycliste - 0590 99 34 42
18:30 19:00
ESP. SHERER - Cours de danse orientale, débutants 0690 72 45 97
14:00 18:00
MAISON DE LA CITOYENNETE - Cours de Gwoka - 0690 57 93 28
20:30
CASA DEL TANGO - Cours 0690 58 53 24
21:00
BIK KREYOL - Karazouké 0590 25 80 46
19:00
CASA DEL TANGO - Cours de de salsa avec Jimmy 0690 80 20 50
Jeu/Thu 13 au/to Sam/Sat 15 Baie-Mahault
MANIF
WTC JARRY - Foire de jarry
Ven/Fri 14 Pointe-A-Pitre 24
Pointe-A-Pitre
THEATRE
SALLE G.TARER - «Maman j’ai raté mes études» de R. Philogéne - 20h - 0590 84 95 14
VISITE
POINTE-A-PITRE - Visite thématique «Les maisons traditionnelles»-14h30 - 0590 2168 90
MANIF
PARC D’ACTIVITES JARRY - Arbre de Noel de solidarité -14h à 18h - 0590 99 34 42
ATELIER
PARC PAYSAGER - Artisanat «Fabriquez vousmême votre cuiseur solaire»- 0590 22 76 18
Gosier 20:00 21:00
LE DAOLY - Cours de Salsa 0590 88 01 61
20:00 21:00
JARDIN BIGUINE - Cours de Salsa - 0690 34 49 48
Le Moule
Sam/Sat 15 Baie-Mahault Petit-Canal Pointe-A-Pitre
VISITE
POINTE-A-PITRE - Visite thématique «Les places de P-à-P» - 14h30 - 0590 2168 90
Pointe-A-Pitre
VISITE
POINTE-A-PITRE - Visite thématique «La ville des bords de quai» - 14h30 - 0590 2168 90
Baie-Mahault
CONCERT
STADE - Juan Luis Guerra - 20h - 0810 501 502
Le Shiva - Les Befores Party www.leschiva.com 15:00
Tous les mercredis & jeudis / every wednesdayS & thursdays Basse-Terre L’ARTCHIPEL - Ateliers de hip hop et théatre 0590 99 29 13
Dim/Sun 16 Baie-Mahault Petit-Canal
MANIF ATELIER
JARRY en fête ( programmation p.9) PARC PAYSAGER - Plantes médicinales «Bains démarrés»- 0590 22 76 18
Dim/Sun 16 au/to Sam/Sat 05 Janvier Pointe-A-Pitre
EXPO
CENTRE R. NAINSOUTA - Peinture, Cédrick Boucard - 0590 89 65 21
VISITE
POINTE-A-PITRE - Visite thématique «Le musée St John Perse» - 14h30 - 0590 21 68 90
Mar/Tue 18 Pointe-A-Pitre
MOREL - Conférence «Sante optimale par l’eau naturelle» 0690 36 59 46
Baie-Mahault 17:00 18:30
CMCAS EDF - Cours de Karaté - 0690 33 77 88
Tous les JeudiS / every thursdays Pointe à Pitre 18:30 20:30
BLACK PEARL- Cours de Salsa avec Lydia 0690 61 32 12
Guadeloupe
Nov/Dec 12
Mer/Wed 19
AGENDA
18:00 19:30
S. AMADEUS - Cours de danse orient., intermédiaires 0690 72 45 97
19:30 21:00
S. AMADEUS - Cours de danse orient.,débutants - 0690 72 45 97
VISITE
POINTE-A-PITRE - Visite thématique «Les secrets du cimetière» - 14h30 - 0590 2168 90
Baie-Mahault
MANIF
GALERIES DE HOUELBOURG- Chanté Noel avec VIM Mizik - 19h - 0590 99 34 42
Pointe-A-Pitre
MANIF
CENTRE R. NAINSOUTA - Hommage à André Condouant - 18h30 - 0590 89 65 21
Pointe-A-Pitre
MANIF
SALLE G. TARER - Vivre ensemble la fete de Noel 19h - 0590 84 95 14
Pointe-A-Pitre
VISITE
POINTE-A-PITRE - Visite thématique «Le quartier de l ‘Assainissement» - 14h30 - 0590 21 68 90
19:30
LA CASCADE - Cours de salsa + soirée - 0690 61 32 12
Pointe-A-Pitre
MUSIQUE
EGLISE ST PIERRE & ST PAUL - Soirée lyrique et musicale -20h - 0590 21 68 90
22:00 02:00
L’EVASION - Eklektik Session by DJ Ganesh - 0690 487 301
COMPLEXE SPORTIF CONVENANCE - Foutbol Bitasyon- 20h - 0590 99 34 42
20:00 21:00
JARDIN BIGUINE - Cours de Salsa 0690 34 49 48
SPORT
Pointe-A-Pitre Ven/Fri 21
Sam/Sat 22 Baie-Mahault Dim/Sun 23 Baie-Mahault
CONCERT
PARC D’ACTIVITES JARRY- Kasika & Cactus, show pyrotechnique - 21h - 0590 99 34 42
CONCERT
LAKASA - Kwaxikolor & J. Beroard 20h - 0690 21 76 96
Dim/Sun 30 Baie-Mahault
Gosier LE DAOLY - Soirée à thèmes 0590 88 01 61 EDEN CLUB - «Barbie Licious» - Show girls, défilés sexis - 0690 57 39 89
Baie-Mahault 22:00
BIK KREYOL - Summer mix 0690 19 03 80
19:00
CASA DEL TANGO - soirée poésie 0690 99 50 21
Petit-Bourg FOYER CULT. - Cours de Gwoka - 0690 55 14 13
25
AGENDA Guadeloupe AGENDA Les Abymes
19:00
20:30 21:45
BLUE NIGHT - Cours de Tango Argentin - 0590 91 08 58
Gosier
23:00 05:30
BLUE NIGHT - «Les Nuits Impériales»
22:00
AU PIEDS DU FORT «World Music Only» - 0690 48 64 88
Le Schiva - karaoké Kréol -
22:00 04:00
L’EVASION - Elektropikal Session by DJ Ganesh - 0690 57 66 82
Moule St-Claude 19:00
BOURG - Taï Chi Chuan
Tous les vendrediS / every fridayS Baie-Mahault
26
Nov/Dec 12
18:00 19:30
ESP. SHERER - Cours de danse orientale, avancés 0690 72 45 97
19:00 20:00
ESP. SHERER - Cours de danse orientale, myens - 0690 72 45 97
19:30 21:00
ECOLE SYMPHONIE Cours de Salsa Portoricaine - 0690 34 20 77
19:00 20:00
LE SQUARE - Cours de Salsa pour débutants - 0590 41 42 10
20:00 21:00
LE SQUARE - Cours de Salsa, perfectionnement 0590 41 42 10
21:00 22:00
LE SQUARE - After work, danse libre - 0590 41 42 10
Gourbeyre 22:00
CASA DEL TANGO - Cours de de salsa intermédiare et avancé
La PLANTATION - Soirée rétro & tradition - 0590 86 43 40
Tous les samediS / every SaturdayS Gosier
Ste-Rose 09:00 15h00
ESPACE TIAN - Cours de Salsa - 0690 34 49 48
Tous les dimancheS / every sundayS Le Gosier 18:00
CASINO - Bal Gran Moun avec Eddy Gustave 0590 84 99 50
Pointe à Pitre
Le Moule 9:30
MOREL - Conférence «Sante optimale par l’eau naturelle» 0690 36 59 46 LE SCHIVA - Ambiance Schiva - www.leschiva.com
06:00 13:00
Le Moule PL. LIBERTE Marché aux Puces 0590 23 89 03
BARCLAY’S - Cours de Salsa + soirée - 0690 31 22 51 14:00 17:00
LA DARSE Marché aux Puces 0690 63 64 48
Tous les 2è dimancheS / every 2d sundayS
Les Abymes
LE SCHIVA L’Académie du Kompa www.leschiva.com
MEDIATHEQUE - Atelier d’écriture - 0590 84 58 50
Ec. Danse AIDACours de danse orientale, adultes 0690 72 45 97
BLACK PEARL- Cours de Salsa avec Lydia - 0690 61 32 12
CASA DEL TANGO Cours de préparation - 0690 99 50 21
MEDIATHEQUE - Atelier de poésie - 10h - 0590 84 58 50
17:00 18:00
18:30 20:30
17:00
16:30
Ec. Danse AIDA - Cours de danse orientale, ados - 0690 72 45 97
Pointe à Pitre
L’ARTCHIPEL - Ateliers de théatre - 0590 99 29 13
Tous les 1er dimancheS / every 1st sundayS
16:00 17:00
BLUE NIGHT - Cours de Tango Argentin et de Salsa 0590 91 08 58
16:00
LA DATCHA - Aquadance «remise en forme musicale» 0690 21 75 30
Basse-Terre
18:30 01:00
Basse-Terre
17:00
18:00
Les Abymes
CASA DEL TANGO Cours de barre à terre 0690 99 50 21
LE DAOLY - Cours de Kuduro - 0590 88 01 61
Basse-Terre L’ARTCHIPEL - Ateliers de hip hop - 0590 99 29 28
17:00
21:30 22:30
BIK KREYOL - Soirée 100 % Rétro - 0690 20 26 66 18:45
PLACE DE LA MAIRIE Rando roller - 0690 46 43 74
Tous les 3E dimancheS / every 3RD sundayS Petit-Bourg 08:00 12:00
PLAGE VIARD Marché aux Puces Ti moun 0590 86 98 13
Baie-Mahault
Pointe à Pitre
13:00 14:00
07:00 14:00
Ec. L. BIMONT - Cours de danse orientale, adultes 0690 72 45 97
MARCHE EPICES Grande brocante Lapwent 0590 86 98 13
Martinique
Nov/Dec 12
NOVEMBRE/ November POUR JEUNE / FOR YOUTH
Mer/Wed 21 F.de France
SPECTACLE
L’ATRIUM - «Ti chat pourquoi ris-tu», conte interactif avec Valer’Egouy -9h- 0596 60 78 78
DECEMBRE/ DECember
Mer/Wed 19 F. de France Ven/Fri 21 F. de France Sam/Sat 22 Robert
SPECTACLE
CMAC - «Ti Kréol fait danser les îles» 17h - 0596 70 79 29
SPECTACLE
CMAC - «Ti Kréol fait danser les îles» 18h - 0596 70 79 29
MANIF
FOYER RURAL FDS NICOLAS - Arbre de Noel pour les enfants - 14h30 - 0696 34 58 67
Dim/Sun 23 F. de France
SPECTACLE
CMAC - «Ti Kréol fait danser les îles» 4h & 17h 0596 70 79 29
NOVEMBRE/ November TOUT PUBLIC / FOR EVERYBODY
Jeu/Thu 01 au/to Dim/Sun 18 SPECTACLE PLACE MAHAULT - Cirque de Shanghai Lamentin Mar/Tue 13 au/to Jeu/Thu 15 CONCERT Carbet LE MAROUBA - Kaf Kons - 0596 78 00 21 Mar/Tue 13 au/to Jeu/Thu 15 CINEMA F.de France MADIANA - «Amour», 19h30 - 0596 70 79 29 Mer/Wed 14 CONCERT F.de France GRAND CARBET - JM Harmony - 20H - 0596 71 27 27 Jeu/Thu 15 EXPO F.de France CMAC - Albert Chong - 0596 70 79 29 BIBLIOTHEQUE - A livre ouvert «La Vérandsa» de D. LECTURE Schoelcher Lancastre - 19h - 0596 72 76 20 Jeu/Thu 15 au Sam/Sat 24 THEATRE A. CESAIRE - «Les petites choses de la vie» THEATRE F.de France 19h30 - 0596 59 43 29 Ven/Fri 16 PLACE MAIRIE - Cours de zumba, «Plein air salsa» SPORT Sainte-Luce -18h30 à 22h - 0596 62 22 52 PL. DES ARAWAKS - Marché bio MANIF Schoelcher 16h30 à 19h - 0596 72 72 52 Ven/Fri 16 au/to Dim/Sun 18 HOTEL L’IMPERATRICE - Pool Art Fair Martinique EXPO F.de France 0596 65 56 00
AGENDA
Tous les mardiS / every tuesdayS Ste-Anne 19:30 21:45
CLUB MED - Ballet folklorique - 0596 76 99 00
Le Carbet 21:00
LE MAROUBA - Ti LELE & POMPOM - 0596 78 00 21
Lamentin 20:00
JARDINS DE BELFORT - Cabaret Kreyol 0696212305
Du MARDI au samedi / From tuesday to saturday Le Vauclin 17:00 19:00
UCPA - Stage multiactivités - 0596 74 33 68
Tous les mercrediS / every wednesdayS Rivière-Salée 17:15 18:45
DOJO MUNICIPAL Activités sportives, pr prévent°cardio-vasculaire - 0696 93 32 92
La Trinité 17:00 22:00
PLACE DU JET D’EAU - Vol Vakans - Live music & Play back, jeux - 0596 58 69 98
Le Lamentin LONG PRE - Atelier «Créateurs d’Arts» Peinture, mosaique, objet déco - 0696 07 08 86 19:30 21:45
CLUB MED - Spectacle et feux d’artifice - 0596 76 99 00
Tous les mercrediS / 2e & 4 e every wednesdayS Ducos 15:00 19:00
BOIS ROUGE - Marché de produits organiques d’Orgapéyi - 0596 68 86 55
27
AGENDA Martinique AGENDA
Nov/Dec 12
Sam/Sat 17 F.de France
CONCERT
Schoelcher
MANIF
Schoelcher
MANIF
F.de France Sainte-Marie Dim/Sun 18 Carbet
MUSIQUE CINEMA
SPECTACLE
PL. DES CARAIBES - Lézard Ti Show, spectacle de rue - 9h à 21h - 0696 18 40 10
Mer/Wed 21 au Dim/Sun 02 MUSIQUE F.de France Ven/Fri 23
CMAC - Martinique Jazz Festival - 0596 70 79 29
Schoelcher
BATELIERE - 8è éd Jeux Kali’na, conférence intern. sur «la vie des amérindiens» expo poterie - 0596 61 83 92
MANIF
Ven/Fri 23 au Mar/Tue 27 THEATRE F. de France Sam/Sat 24 28
GRAND CARBET PARC A. CESAIRE - Jessica Dorsey - 20H - 0596 72 62 80 PL. DES ARAWAKS - Vide grenier, par collège V. Pacoly15h30 à 20h30 - 0596 61 83 92 BATELIERE - Schoelcher cité lumière, atelier eco déco 9h à 11h - 0596 61 83 92 CMAC - Kora Jazz Trio - 20h - 0596 70 79 29 FDS ST JACQUES - « Images d’haitï», 19h - 0596 69 10 12
Schoelcher F. de France Dim/Sun 25
MANIF CONCERT
F.de France
SPORT
Schoelcher
SPORT
Tous les jeudiS / every thursdayS Le Carbet 21:00
LE MAROUBA - Ballet Exotic & Cie POM’KAN. en alternance - 0596 78 00 21
Tous les vendrediS / every fridayS Le Lamentin MAXIMUS - Yes Weekend - Dj Finoly - 0696 38 33 83 Ste-Anne PAILLE COCO - Live Reggae - 0596 76 75 43 F. de France NUEVO MEJICO - Diner concert - 0596 60 60 21
CMAC - «Les ours dorment enfin» - 20h - 0596 70 79 29
Tous les 4èvendrediS / SALLE ANSE MADAME - Soirée Bèlè, avec Belya - 18h à 2h - 0696 21 01 01 Grand Carbet - BASSINGO - 0596 60 07 91 FRONT DE MER - Semi-marathon de Fort-de-France 6h15 - 0596 39 31 02 SCHOELCHER - Grand Prix de natation 7h à 13h - 0696 29 02 80
Ven/Fri 30 MANIF Lamentin PLACE D’ARME - «Chanté Noel», «Bakwa Nwel» 0596 42 35 87 Ven/Fri 30 au/to Dim/Sun 02 MARTINIQUE - La Transmartinique, organisé par le Club SPORT Martinique Manikou - 0696 44 44 02
DECEMBRE/ DECember
Jeu/Thu 06 MUSIQUE Trois-Ilets LA PAGERIE - Soirée jazz - 18h30 à 22h - 0596 66 05 30 Jeu/Thu 06 au/to Dim/Sun 09 SPECTACLE L’ATRIUM - « Toupé Nomn, Toupé fanm», comédie F.de France musicale -20H - 0596 72 62 80 LA POINTE MARIN - 8è éd des jeux KALI’NA MANIF Sainte-Anne 9h à 19h30 - 05 96 76 73 06 Ven/Fri 07 PLAGE BOURG - 8è éd des jeux KALI’NA 9h à 15H MANIF Marin - 05 96 76 73 06
every 4TH fridayS
Le Carbet RESTAURANT 1643 Concert - 0596 78 17 81
Tous les samediS / every SaturdayS Rivière-Salée 17:15 18:45
DOJO MUNICIPAL Activités sportives,prévent° cardio-vasculaire 0696 93 32 92
Le Carbet 21:00
LE MAROUBA - Ballet «Te Putotu» - 0596 78 00 21
Le Lamentin MAXIMUS - «Maximus in Da club» - Dj Patpo -0696 38 33 83 Ste-Anne PAILLE COCO - Live Tambour - 0596 76 75 43
Martinique
Nov/Dec 12
Sam/Sat 08 Robert
MANIF
FOYER RURAL FDS NICOLAS - Brocante, vide grenier 6h à 14h - 0696 34 58 67
Dim/Sun 09 Sainte-Marie
MANIF
Lamentin
MANIF
DISTILLERIE ST JAMES - Fête du Rhum, parades de groupes à pied, village artisanal, balades à bord du train des plantations, concert, chanté Noël - 0596 69 30 02 PALAIS DES SPORTS - 8è éd des jeux KALI’NA - 14h à 19 - 05 96 76 73 06
ven/Fri 14 au/To Dim/Sun 16 Trinité Sam/Sat 15 Trois-Ilets Mar/Tue 18 au/to F.de France Mer/Wed 19 Lamentin Jeu/Thu 20 F.de France Ven/Fri 21 Lamentin Sam/Sat 22
MANIF
FRONT DE MER - Chanté noel - 20h - 0596 68 47 63 Mer/Wed 19 CONCERT L’ATRIUM - La compagnie Créole - 20H - 0596 72 62 80 MANIF
C.VILLE - Balade en calèche - 14h à 17h - 0596 42 35 87
MUSIQUE
L’ATRIUM - Trio lyrique «Au nomde l’amour» - 20H - 0596 60 78 78
MARCHÉ
LAMENTIN - Marché nocturne de Noel - 0596 66 68 36
MARCHÉ
Trois-Ilets Dim/Sun 23 Lamentin
MARCHÉ MANIF MANIF
MARCHE COUVERT - Grand Marché de Noel 9h à 23h - 0596 42 35 87 PLACE G. HAYOT - Marché de noel - 6h à 14h - 0596 68 47 63 PLACE MAHAULT - Chanté Noel - 19h - 0596 42 35 87 FOYER RURAL FDS NICOLAS - Cantique de Noel - 20h - 0696 34 58 67
Lun/Mon 24 PLACE 22 MÉ - 29e édition de la «CRECHE VIVANTE» -18h30 - 0596 76 73 45 Lun/Mon 24 au/to Dim/Sun 30 SAINTE-ANNE - Semaine de l’artisanat et du commerce MANIF Sainte-Anne 8h à 18h - 0596 76 73 45 Ven/Fri 28 PLACE ABBE MORLAND - 12è éd «Journée des MANIF Sainte-Anne enfants» - 9h à 13h - 0596 76 73 45 Dim/Sun 30 BAIE DE F. DE FRANCE - Les Boucans de la baie, Feux MANIF F.de France d’artifices, animations - 0596 60 27 73 Sainte-Anne
Trois-Ilets NUEVO MEJICO - Diner concert - 0596 60 60 21
Tous les dimancheS / every sundayS Le Lamentin 17:00 23:00
MANIF
MAXIMUS - «Salsa Connexion» - live music ts les 3è dimanches - 0696 38 33 83
Ste-Anne 11:00
MANIF
Lamentin
Robert
TRINITE - Autour de notre Marché, Marché de Noël, Chanté Noël, Défilé, Grand Vide grenier, Bal des Marchandes - 05 96 58 69 98
AGENDA
CLUB MED - Resto de la plage, ambiance lounge 0596 76 99 00
Anses d’Arlet 19:30 22:30
TI SABLE - Live Music - 0596 68 62 44
29
AGENDA St Martin / St Maarten Nov/Dec 12 AGENDA NOVEMBRE/ November TOUT PUBLIC / FOR EVERYBODY Sam/Sat 10 Simpson Bay
MUSIC
PRVE HOOKAH & SKY LOUNGE - Sweat, Dj Silk, Dj Fabolous, Dj Maestro - 23h - 581 7658
MANIF
ST MARTIN - St-Martin’s day, célébration découverte de l’ile - 0590 87 57 21
Dim/Sun 11 Saint-Martin
Mar/Tue 13 au/to Dim/Sun 18 Sandy Ground
CINEMA
C.CULTUREL - «Madagascar 3» 20h - 0590 87 24 96
Dim/Sun 18 Marigot 30
MANIF
JARDIN DE LA COLLECTIVITE - «Jardin des poêtes et du coin des artistes», peinture, poemes, musique traditionnelle 0590 29 59 18
Mar/Tue 20 au/to Dim/Sun 20 Sandy Ground
CINEMA
C.CULTUREL - «21 Jump Street» 20h 0590 87 24 96
Mer/Wed 21 Sandy Ground
MANIF
C.CULT - Déjeuner annuel de Thanksgiving 12h30 - 0590 87 17 44
Ven/Fri 23 au/to Dim/Sun 25 Saint-Martin
SPORT
MARIGOT - 9è éd Course de l’Alliance 0590 87 57 21
Mar/Tue 27 au/to Dim/Sun 02 Sandy Ground
CINEMA
C.CULTUREL - «Moi, Député»20h - 0590 87 24 96
DECEMBRE/ DECember Lun/Mon 03 Simpson Bay
MUSIC
CLUB HIGH UP Hot Mondayz - 11pm to 5am - 581 7658
MANIF
CASINO ROYALE Finale Miss Hibiscus, 22è éd - 0690 59 75 68
EXPO
HEADMADE FACTORY - «Hey you? What do you see? - 0590 51 03 72
Sam/Sat 08 St- Maarten Sam/Sat 24 Marigot
RETRO
fi nd mor e phot o s and v i deo s at w w w. ta mta m 9 7 . c o m
Les Nuits Culturelles de Rivière Pilote - MTQ Tournoi de France de Boxe 2012 - SXM
PAYS DE LA CANNE - GPE
SBJAM - SBH
Launch Belvedere SOPRANO - SXM
RETRO
fi nd more phot o s and v i deo s at w w w. ta mta m 9 7 . c o m
Lancement saison Artchipel - GPE
Brasil Jazz Trio - GPE Ladies Night Tantra - SMX
FĂŞte du poisson 2012 - MTQ
Bikini Contest - SXM