Préparez vous, Editeur : SARL BENIOUZ au capital de 7 500€ RCS 519 387 781 000 15
96, Rue Raspail, 97110 Pointe-à-Pitre - Tél. 0590 23 04 27 - Fax. 0590 88 31 94 news@tamtam97.com www.tamtam97.com Service commercial : Zouina Maouchi 0690 83 23 04 Rédaction : A. Constant, Tam Tam team Crédit Photos : lacaseaimages.com, L. FAUGENE, Gwadloopdesign, Agence Altitude, R. Marival Imprimerie : Imprimpress, tirage moyen : 70 000ex.
Papier issu du commerce équitable
Equitable traded paper
www.tamtam97.com
sommaire
En couverture : Peinture de Vincent Gayraud
4 - Dossier 8 - Sport 10 - Save the planet 12 - Music 14 - Culture 16 - ZOOM 18 - Recette 20 - Agenda 30 - Rétro 34 - Horoscope
elles arrivent...
Get ready ! They are coming … En novembre, pour votre plus grand plaisir, la Route du Rhum et la TNT débarquent sur nos îles. Avec elles, découvrez à bord du Tam Tam mag des manifestations variées pour les petits et les grands : défilés, spectacles, festivals, régates, théâtre, concerts, expos, soirées... Evadez vous grâce à votre agenda des plaisirs en un seul clic et accostez sur : www.tamtam97.com
L’équipage du Tam Tam vous souhaite à tous une excellente traversée. In November, the Route Du Rhum and the TNT will be landing in Guadeloupe for our enjoyment. The perfect opportunity to discover aboard Tam Tam Mag all kinds of events for adults as well as children : parties, transatlantic races and regattas, fashion shows, concerts,theater,inexhibition, festivals.. Go out and and get away from it all thanks to your special pleasure agenda : www.tamtam97.com
Tam Tam Team wishes you all a wonderful crossing.
TamTam Team . O
DOSSIER
ROUTE DU R H U M
Route du RHUM 2010 Trente deux ans d’une histoire d’amour qui dure encore, ce n’est pas si fréquent. C’est pourtant ce qui unit la Guadeloupe à l’une des plus légendaires courses transatlantiques à la voile. La route du Rhum, la plus ancienne des transats françaises, reste toujours un évènement fascinant et attrayant auprès des skippers du monde entier et auprès des touristes. Elle est maintenant sans conteste la compétition où s’affrontent les plus grands navigateurs et bateaux du monde. Mais que serait une course de bateaux sans les ports de départ et d’arrivée, sans l’enthousiasme qu’elle provoque chez les « restés à terre » ? Animations, sons & lumières, baptêmes des bateaux, spectacles… Dans les ports respectifs, tout est mis en œuvre pour entretenir la liesse des badauds. Skippers have been crossing the Atlantic ocean to win the « Route du Rhum » for nearly three decades. It is without a doubt the competition gathering the greatest world sailboats and sailors. The Route du Rhum is the oldest French Transatlantic race and it remains a fascinating event for world skippers as well as for tourists. 4
HISTOIRE DE LA COURSE story of the race
L’idée vient de Bernard Hass, secrétaire général du Syndicat des Producteurs de Sucre et de Rhum des Antilles. A l’époque, il cherche un concept pour la mise en valeur de la filière rhum de la région. En 1975, il contacte Florent de Kersauson, homme d’affaires français, et se fixe l’idée d’organiser une course à la voile en direction des Antilles. Les deux hommes proposent le projet à plusieurs sociétés, sans succès. Finalement, le publicitaire de Kriter, Michel Etevenon accepte de développer le projet.
C’est donc en 1978, que cette « Transat de la Liberté », fut créée. Elle regroupa des voiliers monocoques et multicoques, sans distinction de taille, où professionnels et amateurs purent y participer. In 1978 was created this « Transat de la Liberté » (Liberty Transatlantic). It gathered monohull as well as multihull sailboats, regardless of their sizes, and welcomed professionals and amateurs.
GUADELOUPE
DOSSIER
6
ROUTE DU R H U M “Le Rhum” est devenu une légende au fil des éditions parce que ceux qui l’ont écrite avaient l’étoffe de héros. Lors de la première édition, Mike Birch marquait les esprits en battant Michel Malinovsky de 98 petites secondes. En 1990, Florence Arthaud a été la première femme à gagner une transat, ce qui lui a valu le surnom de “petite fiancée de l’Atlantique”. Les autres vainqueurs Marc Pajot, Philippe Poupon, Laurent Bourgnon, Michel Desjoyeaux, Lionel Lemonchois et Ellen MacArthur ont forgé la légende de cette course mythique. Une légende, hélas, se construit aussi avec des drames et la Route du Rhum n’y a pas échappé comme en témoignent les disparitions d’Alain Colas et Loïc Caradec. La Route du Rhum s’est aussi des évolutions techniques et technologiques des bateaux, d’un trimaran de 1978 à plus de 60 pieds multicoque actuel. Mais pas seulement, de 23 jours de course en 1978, on est passé à 7 jours en 2006. Et en 2010 ? The « Route du Rhum » is also about sailboats technical and technological evolutions. From a 1978 trimaran to a 60 feet today monohull. Also, we went from a 23 day-race in 1978 to a 7-day race in 2006. What will 2010 bring ?
, babord ou a, a Alors tribord, mettons les voiles et gardons le cap sur la Route du risque, le gout du Rhum 2010 ! on port side, So, whether on starboard or let’s set full sail and head for the « Route du Rhum » !
ROUTE DU RHUM
DOSSIER GUADELOUPE
LA COURSE
the race
La Route du Rhum est une course transatlantique en solitaire, de 3 542 miles, qui se court de SaintMalo à Pointe-à-Pitre tous les 4 ans. Il faut faire preuve de professionnalisme, de réactivité et d’un moral d’acier car le plus court chemin n’est pas toujours le plus rapide. Un bon skipper se doit de bien étudier les conditions climatologiques, car les vents et courants constituent des obstacles qu’il faut savoir parfois affronter, parfois contourné… Sans compter les adversaires qu’il faut savoir “marquer” et ne pas laisser échapper. The Route du Rhum is a single-handed Transatlantic race of some 3542 miles from Saint Malo to Pointe à Pitre. It takes place every four years. Professionalism, reactivity and a a strong mental are mandatory, as the shortest path is not always the fastest one…
7
L’édition 2010 comptera 86 inscrits, parmi eux les bateaux les plus rapides au monde, contre 33 en 1978. Pour la première fois une guadeloupéenne sera au départ : Christine Montlouis. 86 participants have registered for the 2010 Edition, compared to 33 in 1978. Including some of the fastest sailboats in the world. For the first time a woman from Guadeloupe will be among the starters : Christine Montlouis.
VILLE DE POINTE-À-PITRE
SPORT
EVENT
COURSE DE
L’ALLIANCE
A l’initiative de la Marina Fort Louis et du Yacht Club Fort Louis, la Course de l’Alliance est une régate dont les parcours mèneront sur trois îles différentes pendant trois jours : St Martin/St Maarten, St Barth et Anguilla. Tout en étant un défi sportif, le divertissement sera aussi de mise lors de cette 7ème édition. 8
MARTINIQUE BILL
FISH
Ce tournoi international de pêche sportive réunit tous les pêcheurs de la Caraïbe. Cette année encore, nous promet de grandes émotions.
This international fishing contest gathers all Caribbean fishermen. The promise of great emotional moments.
Du/from 02 au/to 06 - Port du Marin (MTQ) - 0596 55 26 73
26EME EDITION
La Course de l’Alliance is a regatta which will take you to three different islands in three days : St Martin/ St Marteen, St Barth and Anguilla.
SEMI MARATHON
Les 26, 27 et 28 - (SXM) - Infos et inscriptions : 0590 51 11 11 ou HYPERLINK www.coursedelalliance.com”
26th edition of Fort De France half marathon
ST BARTH CATA CUP 43 inscrits pour cette régate de 3 jours de course et parcours variés autour de l’ile. Des coureurs de tous horizons seront présents. 43 participants have registered for this regatta. A 3-day race and runs around the island. Runners from all walks of life will be present.
Du/from 19 au/to 21 - St Jean (St Barth) 0690 63 60 42
DE FORT DE FRANCE
Au fil des années, le Semi Marathon a pris une véritable ampleur et fait désormais partie des grands rendez-vous sportifs internationaux. 21,100 kms de course, où sportifs confirmés et amateurs évolueront au rythme des applaudissements du public. A 21,100 kms race where athletes and amateurs will evolve side by side to the public applause. Le 28 - Front de Mer - Fort de France (MTQ) - 0596 39 31 02
PAT R I M O I N E
DOSSIER
Octobre 2010. 552 081 317 R.C.S Paris
Pour Christine Monlouis, changer l’énergie ensemble, c’est dans le vent !
Christine est la première femme guadeloupéenne à s’aligner au départ de la plus illustre des courses à la voile en solitaire : La Route du Rhum. «C’est vrai, pour moi c’est un véritable challenge comme j’aime les relever et il me tient à cœur car il rassemble toutes les valeurs auxquelles je suis attachée : le dépassement de soi, le goût et la maîtrise de l’effort, le respect et la protection des océans, sources de vie et d’énergie !» «Mais c’est aussi, une grande aventure humaine, le travail de toute une équipe rassemblée vers un même but, pour aller plus vite, plus haut, plus loin.» EDF Archipel Guadeloupe accompagne Christine Monlouis dans cet exploit. Vous aussi, apprenez à maîtriser l'énergie. Découvrez les bons gestes pour faire des économies et gagner en confort sur
guadeloupe.edf.com
L’énergie est notre avenir, économisons-la !
SAVE THE PLANET
70% de la pollution marine provient des terres 70% of marine pollution comes from soil
A plus ou moins long terme tous les polluants rejetés dans la nature aboutissent au milieu marin. Les sources de pollution sont nombreuses : rejets domestiques et industriels, pesticides agricoles, rejets en mer des navires et enfin la pollution humaine directe : lavage de véhicule aux abords d’une plage, mégots, produits solaires, déchets alimentaires, décharges sauvages sont les principaux polluants de la mer .
Durée de biodégrabilité des déchets en mer Waste Biodegradability period in the sea 10
CrĂŠdit photos : Gettyimages - Fotolia.
LEs Saintes
Marie-galante
www.lesilesdeguadeloupe.com
Basse-Terre Grande-Terre
La DĂŠsirade
MUSIC
EVENT
GWADLOUP FESTIVAL 2010 A l’initiative de la Région Guadeloupe, le Gwadloup Festival a vu le jour en 2008 et est déjà devenu un évènement incontournable. Ouvert sur la caraïbes, il nous fait découvrir les rythmes et sonorités hétéroclites de nos musiques caribéennes. Nos pas chaloupés feront résonner les différentes scènes musicales proposées. De nombreux artistes sont attendus. Open to the Caribbean, it makes us discover the huge variety of Caribbean music sounds and rhythm.
12
Du/from 12 au/to 21 - (GPE) - HYPERLINK www.gwadloup-festival.com
Les rendez vous musicaux :
• Trio Esperanca le 13 novembre - CMAC - Fort de France (MTQ) - 20h - 0596 70 79 29 Chant a capella des standards de la Musique Populaire Brésilienne.
• Concert de Yannick Noah plage Friar’s Beach le 3 décembre à 20h (SXM) • La 2de édition du Festival ÎlOJazz (GPE) Carrefour des Musiques Créoles, se déroulera du 03 au 12 décembre 2010 avec Rachelle Ferrell pour Marraine • À l’occasion de Jarry en fête, la Ville de Baie-Mahault présente le Concert de Rubèn Blades le 17 décembre (GPE)
MALAVOI & RALPH TAMAR Dans le cadre de ses jeudis Live , Lakasa reçoit le groupe mythique MALAVOI accompagné de son chanteur historique Ralph THAMAR !! Lors de son concert exceptionnel vous allez découvrir ou plutôt redécouvrir tous les tubes de ce groupe hors norme qui fait partie du patrimoine musical antillais. Le Jeudi 11 novembre (youpi un jour férié) LAKASA - La Jaille 97122 Baie Mahault (GPE) www.lakasa-musik.com - 0590 38 69 12
JAZZ
MARTINIQUE FESTIVAL
Lors de ce rendez-vous culturel incontournable, vous assisterez à de nombreux concerts, expositions, master class… Vous découvrirez les nouveaux talents du jazz local ainsi que ceux de renommée internationale. A ne pas manquer ! Come and discover the jazz new talents as well as the world famous ones. Du/from 27 au/to 05 décembre - CMAC - Fort de France (MTQ) - 0596 70 79 29- 0590 21 23 83
CULTURE
EVENT
MOIS DU FILM DOCUMENTAIRE
Documentary film month
Pour la 11ème année, ce rendez-vous incontournable du cinéma documentaire propose 4 semaines d’un programme riche et foisonnant. Cette année « Valeurs Sacrées, Sacrées Valeurs » sera le thème régional. For its 11th edition, this must-see documentary film event regional theme will be « Sacred Values, Holy Values ».
Cinémas, bibliothèques, médiathèques, centres culturels, quartiers (GPE), bibliothèques, université (MTQ)
14
LES CONQUERANTES The conquerors
A l’occasion de la Route du Rhum, l’exposition « les Conquérantes » regroupe 12 portraits de femmes ayant crée ou développé leur entreprise grâce au micro crédit. Découvrez leurs parcours, leurs projets, leurs visions de la Guadeloupe.
AGD BIARD DEMENAGEMENTS Tél. : 0590 25 20 40 / 0590 25 01 35 Fax. : 0590 26 76 00 www.biard.net CERTIFIE ISO 9001 : 2008
«The conquerors » exhibition presents the portraits of 12 women who have developed their own company thanks to Microcredit.
Du/from 03 au/to 30 - Jardin du Pavillon de la ville - Pointeà-Pitre (GPE)
ZOOM
EXPO
Du 08 novembre au 03 décembre 2010
“
PRÉSENTE
La nouvelle figuration antillo-guyanaise autour de Georges Rohner
“
16
Avec la participation des artistes peintres : Habdaphaï – Martinique M. Chomereau Lamotte – Guadeloupe Paul Eliott Thuleau – Saint-Martin Olivia Debyser – Guyane A l’agence Banque des Antilles Françaises Place de la Victoire 97110 Pointe-à-Pitre Du lundi au vendredi de 08h00 à 14h30 Pour plus d’informations : www.bdaf.fr
PA R T E N A I R E D E TO U S L E S TA L E N T S
LA BANQUE DES ANTILLES FRANÇAISES L’exposition « La nouvelle figuration antillo-guyanaise autour de Georges Rohner » reflète l’ancrage de la Banque des Antilles Françaises à ses territoires. Elle sera l’occasion de découvrir l’un des chefs d’œuvres du patrimoine antillais associé à d’autres artistes reconnus. Entre autre, l’invité Paul Elliott Thuleau qui s’est tourné vers la recherche d’une certaine douceur de vivre, riche de sérénité…de temps suspendus. (Vous pouvez également voir ses œuvres dans sa typique galerie « Tropismes Gallery » de Grand Case à Saint Martin : contact@tropismesgallery.com) Paul Elliott Thuleau has been focusing on a relaxed rhythm of life, full of serenity and hung moments. Du/from 08 novembre au 04 décembre, du lundi au vendredi de 08h à 14h30 Place de la Victoire - PAP - (GPE)
ZOOM
UNE UNEMARQUE SEULE UNIQUE
APPELATION : 1ÈRE
Le 30 novembre on change tout car c’est l’arrivée de la TNT (Télévisions numérique terrestre) en Outre-mer. RFO devient 1ère. La nouvelle marque des radios, télés et internet d’Outre-mer. Le Jaune est le nouveau code couleur. Elle représente le soleil, la chaleur… Celle du citron, du safran et de l’or. Elle est donc à l’image de nos populations, nos cultures et notre identité. Elle permet une relation plus forte avec notre public : la Proximité. Plus qu’un symbole !
UNE MARQUE UNIQUE
HANDLE WITH CARE Plasticien et originaire du sud de la France, Vincent Gayraud vit en Martinique depuis 2007. La question de la figuration est au centre de son travail. Plus elle est présente sur ses œuvres, plus il faut être attentif, un combat pernicieux se déroule sous les apparences. A découvrir.
17
UNE NOUVELLE MARQUE UNE NOUVELLE MARQUE
la1ere.fr
Vincent Gayraud is a visual artist. Figurative expression is at the heart of his work. The more you can see it, the more aware you have to be. Appearances can be deceptive, and hide a pernicious battle. Du/from 09 au/to 27 - CMAC - Fort de France (MTQ) - 0596 70 79 29
la1ere.fr
SXM
PLAISIR DES SENS
BLAFF DE POISSON
18
t garni (Oignon-pays, thym, 1 kg de poissons ,1 bouque ,1 et bois d’indes), 7 citrons persil, feuilles de laurier uile, d’h cl 10 s, ent pim 2 il, d’a gros oignon, 7 gousses sel, poivre. 2 ux. Laisser macérer pendant Coupez le poisson en morcea sel, , ent pim 1 , ons (jus de 5 citr heures dans une marinade s es bouillir 1/2 litre d’eau dan Fait l). d’ai s sse gou 2 re, poiv pé cou non l’oig ni, gar bouquet un faitout puis y ajouter le ile. Plongez y le poisson et l’hu sé, écra l’ail es, dell ron en , nt que le poisson ne soit cuit laisser cuire 20 minutes. Ava pour ier ent ent pim un et on citr ajoutez au bouillon le jus d’un s ignames, choux durs, patate parfumer. Déguster avec des s. ane ban de es dell ron des c ave douces ou du fruit à pain, , quet (local onions, thyme 1kg fish, 1 garnished bou 1 , ons lem 7 ), tree ian bay bay leaves and West Ind t, 2 hot peppers, 10cl oil, sal big onion, 7 garlic cloves, pepper. rs. In a pot, bring ½ litre Marinate the fish for 2 hou on garnished bouquet, the oni water to a boil and add the d the fish Ad oil. the and lic gar d cut in slices, the crushe utes. Before the fish reaches and allow to cook for 20 min of a lemon and a whole e juic the the cooking point, add . our pepper for flav
AGENDA
Guadeloupe Novembre Guadeloupe Juin 1010
Novembre / November 10
JEUNESSE/YOUTH
JEUNESSE / YOUTH Mer/Wed 03 au/to Dim/Sun 21 Pointe à Pitre
ROUTE DU RHUM
Tous les / every
PL. LA VICTOIRE - Divers ateliers
Jours / Days Baie-Mahault KAKO ART - Cours de peinture -0590 94 66 40
Ven/Fri 05 Basse-Terre
DANSE
L’ARTCHIPEL - «Que Ma Joie Demeure» - 14h 0590 99 29 13
Lun/Mon 08 au/to Sam/Sat 13 Pointe à Pitre
RTE DU RHUM
PL. LA VICTOIRE - Projections & animations pirates & corsaires
Mar/Tue 09 & 16, Ven/Fri 12 et/and Jeu/Thu 18 Gosier
Mar/Tue Basse-Terre 17:30
Mer/Wed Les Abymes
MOIS DU DOC MEDIATHEQUE - Projections - 0590 84 58 50
ESPACE CULT. DE GRACE - Danse -06 90 74 79 85
Mer/Wed 10 et/and Sam/Sat 13 Lamentin
CONTE
SONIS - Cours de danse - 0590 48 19 29
MEDIATHEQUE - Michèle raconte «Les Sorcières 3/6 ans - 0590 25 36 48
Grand-Bourg
Ven/Fri 12 20
GRES DES ILES - Cours de poterie - 0590 97 78 21
Basse-Terre MOIS DU DOC MEDIATHEQUE - Gouters documentaires, plusieurs films programmés - 0590 99 37 47
Mer/Wed 24 et/and Sam/Sat 27 Basse-Terre
CONTE
MEDIATHEQUE - Michèle raconte «Les Sorcières 7ans et + - 0590 25 36 48
THEATRE
L’ARTCHIPEL - «Un petit déjeuner» 9h -0590 99 29 13
Ven/Fri 19 Basse-Terre Port-Louis Pointe à Pitre
10:00
MEDIATHEQUE - Conte 0590 99 37 47
14:30 16:30
L’ARTCHIPEL - Ate. cirque et hip-hop - 0590 99 29 13
Le Moule
BEAUPORT - Fête de la Science «Biodiversité» 0590 22 44 74
10:00 15:00
MEDIATHEQUE - Atelier d’anglais et «jouer le conte»
THEATRE
SALLE TARER - «Kikou ti coq» - 9h30 et 14h30 0590 82 79 78
16:00
BIBLIOTHEQUE - Hip-Hop Vidéo
Mer/Wed 03 au/to Sam/Sat 06 MANIF
DESTRELAND - 20 ans
Mer/Wed 03 au/to Lun/Mon 30 Pointe à Pitre
Basse-Terre
MANIF
POUR TOUS / FOR ALL Baie-Mahault
L’ARTCHIPEL - Ateliers de théatre - 0590 99 29 13
EXPO
PAVILLON DE LA VILLE - «Les Conquérantes» 0690 59 24 28
Mer/Wed 03 au/to Sam/Sat 27 Pointe à Pitre MOIS DU DOC MEDIATHEQUE BOISNEUF - Projections diverses - 0590 48 29 30
Sam/Sat Gosier 08:30 17:00
AQUARIUM - Cours de plongée - 0690 32 15 59
POUR TOUS/FOR ALL Jours / Days Les Abymes SONIS - Atelier Musique et Danse - 0590 48 19 29
Guadeloupe Novembre 10 AGENDA Novembre / November 10 Jeu/Thu 04 Pointe à Pitre
Tous les / every Gosier
DEBAT
MEDIATHEQUE G. NICOLO - Initiation vidéo, reportage, théâtre, musique et danse - 0590 84 58 50
SALLE TARER - «RUPAP» - Projection officielle 19h - 0590 48 29 30
Jeu/Thu 04, 18 & 25 Pointe à Pitre MOIS DU DOC B.U. - Projections diverses - 0590 48 31 25
Lamentin
Jeu/Thu 04 au/to Dim/Sun 28 Port-Louis
EXPO
BEAUPORT - «Tapisserie créole, toutes voiles dehors» de M. Gamiette - 0590 22 44 74
AgeNDA MARTiNiQUe - DÉCeMBRe 2009 Ven/Fri 05 Jeu/Thu 10 au/to Mar/Tue 31 eXpo SOIREE
F. de France Baie-Mahault
Jeu/Thu 10 au/to Sam/Sat 02
LeF. Moule de France RENCONTRE eXpo Ven/Fri 11
Trois- ilets Ste-Rose Trois- ilets la Trinité Ste-Rose
liVe MUSiC
NWel CINEMA
BIBLIOTHEQUE - Reine B dédicace «un amour ATRiUM - Rétrospective Agathe Marylène particulier» - 19h 0596 60 78 78 à 21h - 0590 23 09 30 l’AMpHoRe - Le Duo KAF-KONS’ - 22h - 0596 66 03 09
lA TRiNiTe - «Caravane Nwel bokay» avec SALLE BEAUPERTHUY - «Siméon»
Tanbou Tropikal et Tanbou K’ravel - 0596 58 21 62
liVe MUSiC
LAKASA - «Volo, Volo» - 20h - 0690 95 34 88 CeNTRe CUlTURel DU BoURg - Les nuits pour LE
RTE DU RHUM FÊTe
PL. LA VICTOIRE - Conférence thème «Histoire de PAP et la mer» - Fête des Marchandes, ballets le MARCHe
Ven/Fri 05, 12 & 19NWel le lamentin Sam/Sat 12 Pointe à Pitre la Trinité
«50 ans de l’IEDOM» - 0596 72 45 55
- Musique - 19h30 liVe MUSiC DOMAINE CASiNo - SEVERIN Dîner/concert avec classique musiciens, - 21h SOIREE - 0596 06 9066 5500 263087
Ven/Fri 11 au/toCONCERT Sam/Sat 12 Baie-Mahault le lamentin
BiBlioTHeQUe SCHoelCHeR de banque», BIK KREYOL - «Socaholic Friday»- -«Billets 21h - 0690 23 31 13
GOSPEL - 19h- 0596 51 75 55 CeNTRe CUlTURel De peTiT-BAMBoU - Cantique avec le groupe Ti Citron - 0596 51 75 55
traditionnels, grand Chanté Noël -9h à 14h - 0596
Ven/Fri 05 au/to Dim/Sun 07 58 69 98 le lamentin
Baie-Mahault le lamentin
ATelieR NWel
STAGE CiNeMA
CeNTRe CUlTURel DU BoURg - Préparation d’un
conte»Le penteng Noël» avec - 0596 75 55 CASA DELgrand TANGO - Tangode argentin R.51 GonSTADe «Destination finale zalo et A.geoRgeS-gRATTANT Soto - 19h - 0690 99 -50 21 4» en plein air - 19h - 0596 51 75 55
Trois- ilets CASiNo Ven/Fri 05 au/to SoiRee Mer/Wed 15 déc. - Ambiance Dj - 21h - 05 96 66 00 30 la Trinité NWel lA TRiNiTe - «Caravane Nwel bokay» avec Trois- ilets Basse-Terre
SoiRee EXPO
Dim/Sun 13 St-Anne
Tanbou Tropikal et Tanbou K’ravel - 0596 58 21 62 MEDIATHEQUE CARAÏBES - «Figures futures l’eXCeS - «La GIMME MORE Vip édition» 2008 conte africain» - 0590 99 37 47 0696Anansi 77 42 25
Ven/Fri 05 au/to Jeu/Thu 25 RAiD le FRANCoiS- ST ANNe - 58 KM Départ le Pointe à Pitre la Trinité
Gosier
Anse d’Arlets
Sam/Sat 06 Mar/Tue 15
le Robert Ste-Anne
38
EXPO
NWel
EXPO
CoNCeRT NWel ELECTION
François, arrivée Ste Anne par la côte sous le
P.vent LA VICTOIRE «VT» - 00h - 0696-35 63 de 27 T. Petit Le Brun -
le MARCHe - Bal Bouquet , fête des marchandes, défilé, déjeuner dansantde - 0596 58 98 F.messe, FORT D’EPEE - «Evoilescences” T. Petit Le69Brun le Ti SABle - Soul Caraibénne avec Majad 0696 96 38 75
DANSE
L’ARTCHIPEL - «Que Ma Joie Demeure» - 20h 0590 99 29 13
Les Abymes
SOIREE
HABITATION BARCLAY’S «Génération Baimbridge» - 21h à 7h - 0690 12 99 27
Baie-Mahault
LIVE
BIK KREYOL - «Kompakila» - 21h à 3h - 0590 25 80 46
SOIREE
TERRE DES SENS -
Réflexologie - 0690 36 59 46 Agenda tous les/every Baie-Mahault poUR ToUS lun/Mon F. de FranceCASA DEL TANGO - Expo 17:00 eCole S. loNDAS depRiMAiRe céramique d’Art - 0690 18:00 Atelier Art Culture - Jeux de 99 50&21 19:00 société - 0596 79 76 57 Mar/Tue Ste-Anne F. de France 17:00 eCole pRiMAiRe SolANge PLAGE DU HELLEUX 18:00 loNDAS - Atelier Art & Culture 10:00 Cours de surf 19:00 - Danse traditionnelle - 0596 79 760690 57 49 51 44 (sf dim) le Carbet 21:00 HoTel le MARoUBA - Live music avec Kaf-Kons - 21h Baie-Mahault 0596 78 00 21 Mar/Tue + Dim/Sun F.19:00 de FranceCASA DEL TANGO - Cours 20:30 20:00 ReSTAURANT de TangoNUeVo - 0690 MeJiCo 99 50 21 Dîner Spectacle - 0596 60 60 21 Trois-ilets 20:30 ReSTAURANT NUeVo MeJiCo Dîner Spectacle - 0596 66 12 12 Les Abymes Mer/Wed le lamentin SONIS - Ateliers Théatre 18:00 pré - Atelier «Créateurs 21:00 long 0590 48 19 29 d’Arts» - Peinture, mosaique, objet déco - 06 96 07 08 86 F. de France 16:00 eCole pRiMAiRe SolANge Port-Louis 18:00 loNDAS - «Espace Santé Parents» rencontres, échanges RESTAURANT LE BEAUgroupe de 19:00 d’expériences, PORT - Cours de57 Salsa ... 0596 79 76 21:00 parole
Lun/Mon
Lun/Mon + Mar/Tue
Lun/Mon + Jeu/Thu
cubaine - 0690 49 60 82
FRoNT De MeR - «Nect’Arts et Saveurs de Noël» EDEN PALM - «Miss Hibiscus 2011» 20h30 - 0690 59 75 68 0596 38 01 42
Basse-Terre
Gourbeyre
MEDIATHEQUE - Ateliers 0590 25 36 25
programme sous réserve de modifications
LA PLANTATION - «Glamour Live» avec Orlane 21h à 7h - 0590 86 43 40
Retrouvez tout l’Agenda sur www.tamtam97.com
21
AGENDA
Guadeloupe Novembre Guadeloupe Juin 1010
Novembre / November 10 Pointe à Pitre
ROUTE DU RHUM
PL. LA VICTOIRE - «Soirée Acoustique» - Soft, Smiley, Kontak, JF Bage…
Gourbeyre
ROUTE DU RHUM
RIVIERES SENS - «Route des sports» - 5h à 19h 0590 41 35 60 AgeNDA MARTiNiQUe
Basse-Terre
ROUTE DU RHUM
MAISON TOURISME - Animations, soirée31thémaJeu/Thu 10 au/to Mar/Tue tique - 8h à 23h - 0590 32 51 01
Tous les / every Mar / Tue Le Moule
ESPACE PRODUCTEURS - 14:00 DÉCeMBRe 2009 Agen - Marché agricole 0590 23 89 03
St-François F. de France eXpo BiBlioTHeQUe SCHoelCHeR - «Billets de banque», ans de l’IEDOM» - 0596 72 45 55 Basse-Terre MANIF PL. DU D’ARBAUD - Marche contre la violence -«50 10h AV. DE L’EUROPE 17:00 Jeu/Thu 10 au/to Sam/Sat 02 Marché nocturne avec 21:00 Le Moule MOIS DU DOC APCAG - «Le Premier + débat - 20heXpo - 0590 38 40 02 - Rétrospective F. Rasta» de France ATRiUM Agathe Marylène animation musicale
22
lun/Mon F. de Fran 17:00 eC 18:00 Ate 0596 60 78 78 19:00 soc Sam/Sat 06&13 STADE DE BOIS VIPART Ven/Fri 11 17:30 Mar/Tue - Rugby - 0590- 91 ROUTE DU Trois- ilets liVetraditionnels MUSiC CASiNo - Dîner/concert avec musiciens, 21h63 - 53F. de Fran MARCHE - Animations en costumes Basse-Terre RHUM 0596 66 00 30Basse-Terre 17:00 eC Trois- ilets liVe MUSiC l’AMpHoRe - Le Duo KAF-KONS’ - 22h - 0596 66 03 09 Sam/Sat 06 au/to Dim/Sun 21 18:00 lo L’ARTCHIPEL Ateliers hip la Trinité NWel lA TRiNiTe - «Caravane Nwel bokay» avec 18h00 19:00 - D hop - 0590 9958 292113 PL. LA VICTOIRE «9ème Route du Rhum» ConTanbou Tropikal et Tanbou K’ravel 0596 62 Pointe à Pitre TRANSAT 79 certs, expos, diverses animations… - 19h 12 Ven/Fri 11 au/to Sam/Sat Baie-Mahault le Carbet le lamentin liVe MUSiC CeNTRe CUlTURel DU BoURg - Les nuits pour LE 21:00 Ho PL. LA VICTOIRE - Philippe Cazalis - artisanat d’art Pointe à Pitre EXPO CASA DEL TANGO - Cours mu GOSPEL - 19h0596 51 75 55 19:00 - 0690 73 68 46 + Soirée --0690 99 50 21 le lamentin NWel CeNTRe CUlTURel De peTiT-BAMBoU Cantique 05 Dim/Sun 07 avec le groupe Ti Citron - + 0596 51 75 55 Mar/Tue Ven/Fri Mar/Tue + Sam/Sat 12 F. de Fran Gosier BEACH PARTY PLAGE ST FELIX - «Before more siwo» - 15h30 la Trinité FÊTe le MARCHe -18:30 Fête des Marchandes, MORNE Aballets L’EAU - Cours 20:30 ReS de karaté 0690 33 77 88 traditionnels, grand Chanté Noël -9h à 14h 0596 ROUTE DU PL. LA VICTOIRE - «Soirée Zoukompa» - W. Dîn Pointe à Pitre RHUM 58 69 98 Salsedo, D. Panol, D. Coco, Orlane&- 19h Trois-ilets Mer/Wed le lamentin ATelieR NWel CeNTRe CUlTURel DU BoURg - Préparation d’un 20:30 ReS Lun/Mon 08 Lespenteng Abymes conte»Le grand de Noël» - 0596 51 75 55 Dîn le- lamentin CiNeMA STADe geoRgeS-gRATTANT - «Destination finale ROUTE DU PL. LA VICTOIRE «Soirée Fanm’si plass la» M. 20:00 CABARET CAFE - GrandMer/Wed Pointe à Pitre 4» en plein air02:00 - 19h - 0596 51 75 55 RHUM Nelzy, Nowliz, L. Barlagne …- 19h Bœuf Musical - 0690 30 33le33lamen Trois- ilets SoiRee CASiNo - Ambiance Dj - 21h - 05 96 66 00 30 lon Mar/Tue 09 la Trinité NWel lA TRiNiTe - «Caravane Nwel bokay» avec AN KAN LA - Soirée Club d’A 22:00 Carré Blanc 0690 35 05 30 Tanbou Tropikal et Tanbou K’ravel 0596 58 21 62 ROUTE DU ob PL. LA VICTOIRE - «Soirée Tradition et Modernité» Pointe à Pitre Trois- ilets SoiRee l’eXCeS - «LaBaie-Mahault GIMME MORE Vip édition» RHUM - Gwakasonne, Biguine Siwo … - 19h F. de Fran 0696 77 42 25 16:00 eC ROUTE DU MAISON DE LA CI- 18:00 lo FRONT MER - Conférence Dim/Sun 13avec M. Rodigneaux Basse-Terre 14:00 RHUM TOYENNETE Cours de St-Anne RAiD le FRANCoiSST ANNe - 58 KM Départ le 18:00 ren - 0690 François, arrivée Ste AnneGwoka par la côte sous57 le 93 28 d’e vent - 00h - 0696 35 63 27 CASA DEL TANGO pa la Trinité NWel le MARCHe -20:30 Bal Bouquet ,Cours fête des marchandes, - 0690 58 53 24 messe, défilé, déjeuner dansant - 0596 58 69 98 Gosier Anse d’Arlets CoNCeRT le Ti SABle - Soul Caraibénne avec Majad 0696 96 38 7520:00 LE DAOLY - Cours de Mar/Tue 15 21:00 Salsa - 0590 88 01 61 le Robert NWel FRoNT De MeR - «Nect’Arts et Saveurs de Noël» JARDIN BIGUINE - Cours 0596 38 01 4220:00
21:00
38
de Salsa - 0690 34 49 48
programme sous réserve de modifications
Guadeloupe Novembre 10 AGENDA
Novembre / November 10 Mar/Tue 09, 23 & 30 St-François
Le Moule
MOIS DU DOC BIBLIOTHEQUE - Projections diverses - 0590 20 29 31
Mar/Tue 09 au/to Jeu/Thu 18 Gosier
Tous les / every
MOIS DU DOC MEDIATHEQUE - 3 projections - 9h - 0590 84 58 50
Mer/Wed 10
15:00
Mer/Wed + Sam/Sat Basse-Terre L’ARTCHIPEL - Ateliers de hip hop et théatre 0590 99 29 13
Pointe à Pitre MOIS DU DOC RACH DE CHANZY - «R. U. P. A. P.» Pointe à Pitre
MOREL - Conférence «Sante optimale par l’eau naturelle» - 0690 36 59 46
ROUTE DU RHUM
PL. LA VICTOIRE - «Soirée Tradition» - Kasika, A. Omeka, F. Ladrezeau… - 19h
Basse-Terre MOIS DU DOC MEDIATHEQUE - «Grap a Kongo» -19h - 0590 99 37 47
Baie-Mahault 17:00 18:30
CMCAS EDF - Cours de Karaté - 0690 33 77 88
Basse-Terre
ATELIER
JARDIN BOTANIQUE - «Semis et Bouture» - 9h 0590 99 06 21
Basse-Terre
ROUTE DU RHUM
MAISON TOURISME - Animations, découvertes 8h à 16h - 0590 32 51 01
Gosier
SOIREE
WIKI BEACH - «Before the luxx lounge» - 21h à 4h
Baie-Mahault
SOIREE
L’AGOUBA - «So Class & So Prestigious» - 22h30 à 6h - 0690 45 87 52
22:00 02:00
L’EVASION - Eklektik Session - 0690 487 301
ROUTE DU RHUM
LAMAZURE - «Nuit du Rhumier» - soirée dansante 20h - 0590 32 51 01
20:00 21:00
JARDIN BIGUINE - Cours de Salsa - 0690 34 49 48
Baie-Mahault
LIVE MUSIC
BIK KREYOL - «Les Frères Dejean» - 21h à 4h 0690 34 34 35
22:00
Pointe à Pitre
ROUTE DU RHUM
PL. LA VICTOIRE - «Soirée Rires La Pwent» - Défilé, Cocktail Epicé, Bostik, Pat, … - 19h
Les Abymes
Basse-Terre
ROUTE DU RHUM
MAISON TOURISME - «Journées Corsaires» - expos, animations, visites... - 9h à 23h - 0590 32 51 01
SaintClaude
Jeu/Thu 11
Gosier LE DAOLY - Soirée à thèmes - 0590 88 01 61
Baie-Mahault
Ven/Fri 12 Basse-Terre
THEATRE
Pointe à Pitre
ROUTE DU RHUM
BIK KREYOL - Summer mix - 0690 19 03 80
20:30 21:45
BLUE NIGHT - Cours Tango Argentin - 0590 91 08 58
23:00 05:30
BLUE NIGHT - «Les Nuits Impériales»
L’ARTCHIPEL - «Le jour où Nina Simone a cessé de chanter» - 9h - 0590 99 29 13
St-Claude
PL. LA VICTOIRE - «Soirée Caraïbes» - T. Kilyndae, U. Twoubadoo, G. One - 19h
Jeu / Thu (2e & 4e)
Baie-Mahault MOIS DU DOC C.CULTUREL LA RETRAITE - «On lanmen ka lavé lòt…» - 19h - 0590 26 36 75 Le Moule
CONCERT
R. LOYSON - «Kafé Orchestra» - 0590 24 19 68
Basse-Terre
ROUTE DU RHUM
MAISON TOURISME - Animations, débat avec skipper… - 9h à 23h - 0590 32 51 01
Pointe à Pitre MOIS DU DOC BU - Projections diverses - 0590 48 31 25
Ven/Fri 12 au/to Sam/Sat 13 Deshaies
Jeu / Thu
SHOW DANSE FORT ROYAL - «Meeting Salsamania» - 0690 55 35 13
19:00
BOURG - Taï Chi Chuan
Baie-Mahault 19:30
CASA DEL TANGO - Conférence débat - 0690 99 50 21
Ven / Fri Baie-Mahault 19:30 21:00
ECOLE SYMPHONIE Cours de Salsa Portoricaine - 0690 34 20 77
23
Guadeloupe Novembre Guadeloupe Juin 1010
AGENDA
Tous les / every
Novembre / November 10 TroisRivières
MOIS DU DOC BIBLIOTHEQUE P. SALIN - Projections diverses 0590 92 35 60
L’ARTCHIPEL - Ateliers de hip hop - 0590 99 29 28
Ven/Fri 12 au/to Dim/Sun 14
18:00
Gosier
Les Abymes
SOIREE
CASINO - «Les Lucky Nights» - 0590 84 99 50
Ven/Fri 12 au/to Dim/Sun 21 Guadeloupe
GUADELOUPE - Gwadloup Festival - www. gwadloup-festival.com
MANIF
Sam/Sat 13 Basse-Terre MOIS DU DOC PLACE DES CARMES - «Le Miracle de Candeal» 19h - 0590 99 37 47
24
Basse-Terre
L’ARTCHIPEL - «Le jour où Nina Simone a cessé de chanter» - 20h - 0590 99 29 13
18:30 01:00
Pointe à Pitre 19:00
THEATRE
Basse-Terre
ROUTE DU RHUM
MAISON TOURISME - Rallye, spectacle, patrimoine, soirée… - 8h à 23h - 0590 32 51 01
Les Abymes
SOIREE
ESP. R. T. BAMBOU - «More Siwo» - 23h à 5h 0690 21 55 29
Les Abymes
CONCERT
STADE - Jencarlos Canela «Buscame» - 20h00 0590 80 44 68
MANIF
BIBLIOTHEQUE - Semaine du jeu de société en ludothèque - 0590 23 09 30
21:30 22:30
Pointe à Pitre
ROUTE DU RHUM
PL. LA VICTOIRE - «Soirée Comédie Musicale» Viard Nouvelle, Ballet Toumbele - 19h
Le Moule
Baie-Mahault
SOIREE
BIK KREYOL - «Big Mad Sound» -0690 34 34 35
Dim/Sun 14 Pointe à Pitre
22:00
AU PIEDS DU FORT - «World Music Only» - 0690 48 64 88
22:00 04:00
L’EVASION - Elektropikal Session by DJ Ganesh 0690 57 66 82
Sam / Sat Gosier
9:30
LE DAOLY - Cours de Kuduro - 0590 88 01 61
MOREL - Conférence «Sante optimale par l’eau naturelle» - 0690 36 59 46
ROUTE DU RHUM
PORT - «Soirée Quadrille» - Si wout a rom’la, Bagad Karukera de Bretagne - 19h
Les Abymes
ROUTE DU RHUM
PL. LA VICTOIRE - «Soirée Alizés» - Show Dj, O. Stone, Gwatinik, Rootsexperien’s… 19h
Basse-Terre
Lun/Mon 15 Pointe à Pitre
PLACE DE LA MAIRIE Rando roller - 0690 46 43 74
Gosier
Basse-Terre
Le Moule
BLUE NIGHT - Cours de Tango Argentin et de Salsa 0590 91 08 58
14:00 17:00
Lun/Mon 15 au/to Ven/Fri 19
16:00
Basse-Terre
Ste-Rose
THEATRE
TNT+
L’ARTCHIPEL - Atelier avec A. Dalmat - 0590 99 29 13
c’est bien plus que la tnt et c’est gratuit
!¥
09:00 15h00
L’ARTCHIPEL - Ateliers de théatre - 0590 99 29 13 ESPACE TIAN - Cours de Salsa - 0690 34 49 48
Dim / Sun Baie-Mahault
17 chaines¥¥ dont : ¥ Hors coût des matériels (199v), soit 99v€ p€ our le décodeur, 50v€ pour la parabole et 50v€ pour l’installation. ¥¥ Disponibles le 30 novembre 2010.
MEDIATHEQUE - Atelier d’écriture - 0590 84 58 50
20:00
CASA DEL TANGO Cours Salsa 0690 99 50 21
Guadeloupe Novembre 10 AGENDA Novembre / November 10 Mar/Tue 16 Le Moule Pointe à Pitre
MANIF
BIBLIOTHEQUE - Semaine du jeu de société en ludothèque - 05 90 23 09 30
ROUTE DU RHUM
PL. LA VICTOIRE - «Soirée Afro Jazz» - Kriyolo, Poker JBZ - 19h
www.tamtam97.com
Mer/Wed 17 Basse-Terre
VISITE
JARDIN BOTANIQUE - «L’histoire des plantes dans leur milieu» - 9h30 - 0590 99 06 21
Le Moule
MANIF
BIBLIOTHEQUE - Semaine du jeu de société en ludothèque - 05 90 23 09 30
Pointe à Pitre Lamentin Gosier PointeNoire
ROUTE DU RHUM
PL. LA VICTOIRE - «Soirée Hip Hop Slam» - Fola & Café, Ocho, Khyla, Edson X, … 19h
MOIS DU DOC MEDIATHEQUE - 3 projections - 19h - 0590 25 36 48 SOIREE
CASINO - «Facebook Night 9» - défilé de lingerie 0590 84 99 50
MOIS DU DOC BIBLIOTHEQUE - «La Scuplture peut-être sauver le village de Noailles ?» - 15h - 0590 86 15 70
Jeu/Thu 18
25
Pointe à Pitre
ROUTE DU RHUM
PL. LA VICTOIRE - «Soirée Tropical Jukebox» Negmarrons, M. Antoine, Singuila, … 19h
Basse-Terre
ROUTE DU RHUM
FRONT MER - Remise prix aux Skippers
Basse-Terre MOIS DU DOC MEDIATHEQUE - “Lanmè pa ni pyé-bwa” - 19h 0590 99 37 47 Gosier
SOIREE
CASINO - «Beaujolais» - 0590 84 99 50
Ven/Fri 19 Lamentin Pointe à Pitre PointeNoire
MOIS DU DOC MEDIATHEQUE - Journée d’information et de réflexion - 9h à 12h - 0590 25 36 48 ROUTE DU RHUM
PL. LA VICTOIRE - «Soirée Gwo ka» Gwokisasosye, T. Pelissier & Racine, … 19h
MOIS DU DOC BIBLIOTHEQUE - «La Fête des morts à Mexico» 10h15 - 0590 86 15 70
Ven/Fri 19 au/to Sam/Sat 20 Trois-Rivières MOIS DU DOC BIBLIOTHEQUE P. SALIN - Projections diverses 0590 92 35 60
Ven/Fri 19 au/to Sam/Sat 27 Lamentin
EXPO
MEDIATHEQUE - «De la Parole à la Peinture» + conférence «La Bible Patrimoine de l’Humanité» avec E. Denimal
AGENDA
Guadeloupe Novembre Guadeloupe Juin 1010
Novembre / November 10 Sam/Sat 20 Basse-Terre
THEATRE
Pointe à Pitre
ROUTE DU RHUM
Pointe à Pitre
THEATRE
Gosier R. des Pères
MANIF ROUTE DU RHUM
L’ARTCHIPEL - «Un petit déjeuner»20h - 0590 99 29 13 PL. LA VICTOIRE - «Soirée Chansons sans âge» - A. Redo, C. Soprann, P. Dilo, … 19h SALLE TARER - «Kikou ti coq» - 9h30 et 14h30 - 0590 82 79 78 VILLAGE ROUTE RHUM - 1ère Flash Mob Ecolo - euriel.kiffer@loret.net BOLOGNE - Expos, foires culinaires, miss… - 8h30 - 0690 21 31 30
Sam/Sat 20 au/to Dim/Sun 05 déc. Ste-Rose
EXPO
SALLE BEAUPERTHUY - «Back to the Roots» de YZ - 9h à 17h - 05 90 28 08 08
Dim/Sun 21
26
Vx-Habitants
ATELIER
Pointe à Pitre
ROUTE DU RHUM
LA GRIVELIERE - Journée autour de l’art vestimentaire créole - 0590 98 63 06 PL. LA VICTOIRE - «Soirée de clôture» - Tom Frager - 19h
Martinique Novembre Guadeloupe Juin 1010 AGENDA Tous les / every
Novembre / November 10
JEUNESSE/YOUTH
JEUNESSE / YOUTH
Mar/Tue + Mer/Wed + Jeu/Thu
Sam/Sat 20 F. de France
SPORT
FRONT DE MER - «Course des Poussins» - 15h 0596 39 31 02
SPORT
STADE ALIKER - «Mini-Marathon» des jeunes 14h30 - 0596 39 31 02
Mer/Wed 24 F. de France
POUR TOUS / FOR ALL ATRIUM - «Jeu de mains» de J. Zobel - 9h30 à 19h - 0696 78 59 46
EXPO
07:00 18:00
POUR TOUS / FOR ALL Lun/Mon + Mar/Tue + Mer/Wed 09:00 21:30 Ste-Anne
Le Marin
19:30 21:45
PORT - Martinique Bill Fish - 0596 55 26 73
Ven/Fri 05 au/to Sam/Sat 06 F. de France
THEATRE
CMAC - «Le jour où Nina Simone a cessé de chanter» - 20h - 0596 70 79 29
Ven/Fri 05 au/to Dim/Sun 07 Morne Rouge
MORNE ROUGE - Fête du Diwali - divers ateliers et animations - 0696 70 75 78
MANIF
21:00
TI SABLE - «Nostalgie Plus» - 19h30 à 22h - 0596 68 62 44
Le Lamentin
RANDO
PALAIS SPORT - Terreville/Morne rose - 4h - niveau 2 - 0596 51 15 33
Petit-Bourg
SOIREE
ESPACE REPRISE - Garden Nostalgie - 14h à 23h - 0696 32 95 99
Mer/Wed Le Lamentin
19:30 21:45 Ducos 15:00 19:00
F. de France
Jeu/Thu
CMAC - «Handle with care» de V.Gayraud - 0596 70 79 29
Mer/Wed 10
CLUB MED - Spectacle et feux d’artifice - 0596 76 99 00
Mer/Wed (2ème & 4ème)
Mar/Tue 09 au/to Sam/Sat 27
F. de France
LE MAROUBA - Live Kaf’Kons - 0596 78 00 21
LONG PRE - Peinture, mosaique...0696 07 08 86
LIVE MUSIC
EXPO
CLUB MED - Ballet folklorique - 0596 76 99 00
Le Carbet
Dim/Sun 07 Anses d’Arlet
ECOLE LONDAS - Divers ateliers - 0596 79 76 57
Mar/Tue
Mar/Tue 02 au/to Sam/Sat 06 SPORT
ECOLE LONDAS - Divers ateliers - 0596 79 76 57
F. de France
Lun/Mon 01 au/to Dim/Sun 07 F. de France
F. de France
BOIS ROUGE - Marché 0596 68 86 55
Ste-Anne CONCERT
TNT+
CMAC - Jocelyne Beroard - 20h - 0596 70 79 29
c’est bien plus que la tnt et c’est gratuit
17 chaines¥¥ dont : ¥ Hors coût des matériels (199v), soit 99v€ p€ our le décodeur, 50v€ pour la parabole et 50v€ pour l’installation. ¥¥ Disponibles le 30 novembre 2010.
!¥
LA DUNETTE - Karaoké - 0696 93 77 49 Le Carbet 21:00
LE MAROUBA - Concerts - 0596 78 00 21
Ven/Fri Le Lamentin MAXIMUS - Yes Weekend - Dj Finoly - 0696 38 33 83
27
AGENDA
Martinique Novembre 10
Novembre / November 10 Schœlcher
MOIS DU DOC
UAG - «Matnik natty dreads» - 17h30
SPORT
SALLE DES SPORTS - «La Belle Martinique 8ème éd.» - 7h - 05 96 63 21 39
Sam/Sat 13 F. de France
CONCERT
CMAC - «Trio Esperança» - 20h - 0596 70 79 29
Dim/Sun 14 F. de France Anses d’Arlet
MANIF
ECOLE LONDAS - «Le Grand Moment» - Animation intéractive - 0596 79 76 57
LIVE MUSIC
TI SABLE - «Manmay peyi a» - reggae-bèlè - 19h30 à 22h - 0596 68 62 44
Mer/Wed 17 Schœlcher F. de France
MOIS DU DOC UAG - «Basse cour» & «Lui m’appelle Keba» - 17h30 RECITAL
CMAC - Récital Chopin - A.Tharaud - 20h - 0596 70 79 29
SOIREE
L’EXOTIQUE - Soirée Beaujolais - 20h - 0696 93 77 49
Jeu/Thu 18 Ste-Anne 28
Sam/Sat Le Carbet
Jeu/Thu 11 Le Lamentin
Tous les / every 20:00 22:00
RESTAURANT 1643 - Ambiance Piano Bar 0590 24 41 32
21:00
LE MAROUBA - Ballet «Te Putotu» - 0596 78 00 21
Le Lamentin MAXIMUS - «Maximus in Da club» - Dj Patpo 0696 38 33 83
Dim/Sun Le Lamentin 17:00 23:00 Ste-Anne 11:00
Jeu/Thu 18 au/to Sam/Sat 20 F. de France
DANSE
THEATRE CESAIRE - «Chocs» & «Art Rose» - Création chorégraphique - 19h30 - 0596 59 43 29
Sam/Sat 20 F. de France
SPORT
FRONT DE MER - «Les Ainés en marche» - 15h 0596 39 31 02
Ven/Fri 19 au/to Ven/Fri 26 F. de France
CINEMA
CMAC - Cinéma d’Asie - 0596 70 79 29
Dim/Sun 21 Anses d’Arlet
LIVE MUSIC
TI SABLE - «Bachata» - 19h30 à 22h - 0596 68 62 44
Mer/Wed 24 Schœlcher
MOIS DU DOC UAG - Doc de recherche sur la traite et l’esclavage -17h30
Jeu/Thu 25 au/to Sam/Sat 27 F. de France
DANSE
THEATRE CESAIRE - «L’orchidée violée» de B. Lagier - 19h30 - 0596 59 43 29
SOIREE
AU COCONUTS - «Eric Kaufmann» - 20h à 5h 0596 68 20 49
Ven/Thu 26 Rivière-Salée
Sam/Sat 27 au/to Dim/Sun 05 déc. F. de France
MAXIMUS - «Salsa Connexion» - live music ts les 3è dimanches 0696 38 33 83
MANIF
CMAC - Martinique Jazz Festival - 0596 70 79 29
CLUB MED - Resto de la plage, ambiance lounge 0596 76 99 00
Anses d’Arlet 19:30 22:30
TI SABLE - Live Music - 0596 68 62 44
St-Barthelemy AGENDA Novembre / November 10 POUR TOUS / FOR ALL Ven/Fri 01 au/to Mer/Wed 20 Gustavia
LIVE MUSIC
BAZBAR - «AABARAKI» - 0590 29 74 09
Sam/Sat 06 Public
REGATE
PLAGE - Champ. SBH, Laser & Optimist - 0590 27 70 41
Ven/Fri 12 au/to Dim/Sun 14 déc. Gustavia
GUSTAVIA - «Pitea Day»- 32ème anniversaire jumelage Pitea/St Barth - 0590 27 87 27
MANIF
Ven/Fri 19 au/to Dim/Sun 21 St Jean
REGATE
PORT - St Barth Cata Cup - 0690 63 60 42
Ven/fri 26 au/to sam/sat 27 St-Barth
ELECTION
ST BARTH - «Miss Caraïbes Hibiscus» - 0590 29 24 16
Sam/Sat 04 déc. Public
REGATE
PLAGE - Champ.SBH, Laser & Optimist - 0590 27 70 41
Tous les / every POUR TOUS / FOR ALL
Jeu/Thu
Jour/Days 22:00
CARL GUSTAV LOUNGE Live Music - 0590 29 79 00
YACHT CLUB - Live music 0590 27 89 36
Pointe Milou TI ST BARTH - Soirée disco 0590 27 97 71
THE STRAND - «Ladies first» - 0590 27 63 77
Ven/Fri Gustavia
Gustavia THE STRAND - «We will rock you» - 0590 27 63 77
Mar/Tue
CARL GUSTAV LOUNGE Live Music - 0590 29 79 00 TOINY LE GAÏAC - Live music during dinner - 0590 27 88 88
Flamands 18:30
29
Gustavia
ISLE DE FRANCE - Fashion show - 0590 27 61 81
TNT+
c’est bien plus que la tnt et c’est gratuit
17 chaines¥¥ dont : ¥ Hors coût des matériels (199v), soit 99v€ p€ our le décodeur, 50v€ pour la parabole et 50v€ pour l’installation. ¥¥ Disponibles le 30 novembre 2010.
!¥
St Martin / St Maarten Novembre 10
AGENDA
Novembre / November 10 POUR TOUS / FOR ALL
BLISS - Soirée avec dj’s 0599 544 3140
Sam/Sat 06 Simpson Bay
ONE ELEVEN - «First Saturdays Affair» - 22h à 5h 005995858558
SOIREE
Galisbay
OMNI SPORT HALL - First Annual Female DJ Caribbean showdown - 9pm
SHOW
Jeu/Thu 11 au/to Dim/Sun 14 St Martin
MANIF
ST MARTIN - «2nd Sxm Bike Fest»
Ven/Fri 12 Sandy Ground
Simpson Bay 20:00 23:00
LE LEE’S - «Carribean music» - 0599 544 4233
20:00 23:00
RED PIANO - «Jazz music» 0599 544 6008
LIVE MUSIC
SANDY GROUND - «Battle of the Bands» - Respeck Band vs Better Band - 19h
21:30
30
Lun/Mon
MANIF
Simpson Bay
MANIF
PARKING - «Car Show 2010» - 0690 40 04 05
Orient Bay
21:00
ELECTION
MAHO B. CENTER - «Miss Caraïbes Hibiscus» 0590 29 24 16
HOTEL MERCURE - Soirée casino - 0590 87 54 54 ASTROLABE - Live jazz «Surf & Turf» - 0590 87 11 20
Lun/Mon 22 au/to Lun/Mon 6 déc. Maho
HOLLYWOOD CASINO Texas Hold-Em - 599-544-2503
SONESTA C. CENTER - «Caribbean Home & Expo» - 0590 29 38 70
Sam/Sat 13 BELLEVUE
NEXT - Soirée after club 0599 581-4730
Pelican Bay
Ven/Fri 12 au/to Dim/Sun 14 Maho
02:00 06:00
Grand Case
Ven/Fri 26 au/to Dim/Sun 28
17:30 19:30
Simpson Bay
Lun/Mon au/to Jeu/Thu
REGATE
PORT - «7ème Course de l’Alliance» - 0590 51 11 11
Ven/Fri 03 déc.
Grand Case
Friar’s Bay
CONCERT
FRIAR’S BAY BEACH - «Yannick Noah» - 20h
Maho
ELECTION
SONESTA - «Miss Caraïbes Hibiscus» - 0590 29 24 16
Tous les / every JEUNESSE/YOUTH
GO KARTING - Course de karting - 0690 74 35 65
Maho SUNSET - Tim sings all your songs - 00599 520 3810
Mer / Wed
Maho
CENTRE CULTUREL Ateliers - 0590 87 76 02
16:00 22:30
POUR TOUS / FOR ALL Jours / Days
Sandy Ground
TNT+
HOPE ESTATE - Cours de Théâtre - 0690 55 87 44
Orient Bay SOPRANO’S - Live music, pianistes internationaux
c’est bien plus que la tnt et c’est gratuit
17 chaines¥¥ dont : ¥ Hors coût des matériels (199v), soit 99v€ p€ our le décodeur, 50v€ pour la parabole et 50v€ pour l’installation. ¥¥ Disponibles le 30 novembre 2010.
!
¥
12:30
BIKINI BEACH - Mr Skin Solo
Simpson Bay 21:00
HOTEL MERCURE - Karaoké - 0590 87 54 54
Cole Bay 19:00
PEG LEG PUB - Live «Cover to Cover» - 005966 544 5859
RETRO
find more photos and videos at www.tamtam97.com
Tous les / every
Gouel ar Filmoù Festival du film
PRINCESS CASINO - Burning : Texas Hold’em poker
Caribbéen en Bretagne
Maho TANTRA - «Ladies night & Dj Outkast» 0599 588 742 22:00
SUNSET - «Ladies night» avec DJ Shine - 00599 520 3810
Stéphane Goxe
Anse Marcel LA TABLE DU MARCHE Jazzlive3
Nicolas Leborgne
Jeu/Thu Grand Case
Sébastien Le Guillou
21:00
BLUE MARTINI - Live «Skinny Cat» - 0590 29 27 93
22:00
LA NOCHE - Animation musicale avec Dj - 0590 29 72 89 Malik Duranty
n Laennec Hurbo
Fantazio
Edwy et Pl enel
InterprätesLSF
Le Tam Tam
Anne Lescot
www.thedailyherald.com
Daniel Maximin
RETRO
find more photos and videos at w w w. tamtam9 7 . com
GUADELOUPE 1ÈRE
32
Conférence de Presse Route du Rhum
Mercury Day
Triskell
f ind more photos and videos at w w w.tamtam 9 7 . com
RETRO
GAGNANTS VOLVO
33
Jungle Café
Soirée Warning
La Perfecta
HOROSCOPE
NOVEMB R E / N O V E M B E R 2 0 1 0
BELIER : Le ciel astral se dégage pour de bon ce mois. Saturne vous aide à construire et protège vos projets de longue haleine. Vos initiatives sont soutenues, vos requêtes financières entendues, tout au moins jusqu’au 15.
34
BALANCE : En Novembre, des contacts avec l’étranger ou des étrangers peuvent être porteurs. En début de mois, méfiez-vous tout de même des projets que l’on vous proposera. Assurez bien vos arrières.
Aries : You seem to be confident. You will notice some improvements on the professional and love fronts.
Libra :A very intense professional life. Those born during the last decan will put their love life first.
TAUREAU : En novembre, avec l’arrivée de Jupiter en opposition à votre signe, votre désir d’expansion et de réussite pourrait rencontrer quelques obstacles. D’autant que Mars, rétrograde, ne vous donnera l’énergie voulue.
SCORPION : Jupiter entre en Scorpion et c’est tant mieux pour vous et votre compte en banque. Il restera dans votre signe jusqu’en Novembre 2006, faisant profiter de ses influx positifs. Optimisme, chance, expansion…
Taurus : It will be a quiet period. Some changes on the love fronts may occur.able!
Scorpio : A tiring period after a successful period. The 26th and 27th will be great days for your love life.
GEMEAUX : Mercure rétrograde ne s’oppose plus à votre signe. Ouf, certains retards et contretemps se dissipent. Des projets financiers peuvent se mettre en place. Vous vous sentirez suffisamment mature pour vous engager.
SAGITTAIRE : Novembre apportera des opportunités qu’il faudra saisir, même si la partie n’est pas gagnée d’avance. Ce mois sera certainement assez remuant avec des hauts et des bas, vous aurez la force de les surmonter.
Gemini : Be careful. You are too spontaneous. The best days for you will be on the 26th and 27th.ambitious
Sagittarius : Some are very efficient at work but some stubborn people prevent you from working. Stand firm!
CANCER : En novembre, la fortune vous sourira encore davantage avec Jupiter en Scorpion, trigone à votre signe. De belle opportunités se présenteront et vous aurez suffisamment le sens des affaires pour les saisir.
CAPRICORNE : Jupiter « Le grand bénéfique », arrive au sextile de votre soleil natal, bien relié à Uranus. Que demander de plus ! Innovez, créez, investissez. Démarquez-vous. La chance vous sourira.
Cancer : Some troubles this month but they wil be less and less important.You are tired but the people who love you will help you. LION : Mars rétrograde, fera traîner les soucis matériels et Jupiter en Scorpion vous tourne le dos. Attention alors aux affaires pas très nettes que l’on pourrait vous proposer ; prenez toutes vos précautions en cas de transactions.
Leo : Some troubles this month but they wil be less and less important.You are tired but the people who love you will help you.
VIERGE : Jupiter sextile à votre signe vous donnera une impulsion très positive pour réussir vos projets et atteindre vos objectifs financiers. Ce sera le moment d’agir car la chance vous accompagnera jusqu’au 15 du mois.
Virgo : Some difficulties and tensions this month except for those born after September 18th.
Capricorn : Some troubles at work but stand firm! You shall overcome. Be careful on November 25th. VERSEAU : Vous dépasserez vos états d’âme et vous vous ouvrirez de nouveau pleinement sur l’extérieur, retrouvant une énergie plus positive. A vous alors de l’exploiter au mieux. Attention aux personnes peu fiables.
Aquarius : Great period. You think about a trip abroad.
POISSONS :Jupiter protègera vos efforts. Avec le ‘Grand bénéfique’, vous pouvez espérer une progression certaine sur le plan matériel et financier. Le trigone Jupiter Uranus fera voler en éclat tout ce qui entravait votre expansion.
Pisces : Lucky and great period. You get tired! Take it easy and take a rest!
Envie de sortir, de voir une expo ou un spectacle, de faire une petite randonnée... ? Pour tout savoir retrouvez l’agenda de tous vos plaisirs sur www.tamtam97.com
journée
Shopping de Noël
Antigua samedi
4
Décembre
3 formules
Au départ de Basse-Terre Shopping & Sun (2) Histoire & Culture (2) Journée libre (1) à partir de
155€ (1)
(1) Tarif par personne sous réserve de 320 participants minimum. Ce prix comprend uniquement le transport bateau Aller/Retour Bass-Terre/Antigua. (2) Formule Bateau A/R + Excursion + Déjeuner (Hors boissons), nous consulter pour conditions. Tarifs susceptibles de modifications en cas de fluctuation du dollar US. Formalités : Passeport ou carte d’identité en cours de validité OBLIGATOIRE.
INFORMATIONS / RÉSERVATIONS
www.express-des-iles.com
Être plus proche, de ceux qui nous sont proches.
Photos: IStockphoto
DU 6 AU 21 NOVEMBRE 201O
LES VILLAGES D’ANIMATION à POINTE - à - PITrE
Village LAPLAS de La Darse: Espaces agriculture, artisanat, gastronomie, agro-transformation, jeux, animations Village FOUYOL de la Marina: Expositions histoire, culture, nautisme Soirées CONCErTS Place de la Victoire: Acoustique, zouk, biguine, afro jazz, quadrille, hip-hop, slam et comédies musicales Pour plus d’informations:
www.cr-guadeloupe.fr
www.tamtam97.com