Editeur : SARL BENIOUZ au capital de 7 500€ RCS 519 387 781 000 15
96, Rue Raspail, 97110 Pointe-à-Pitre Tél. 0590 23 04 27 Fax. 0590 88 31 94 news@tamtam97.com www.tamtam97.com Service commercial : Nina Maouchi 0690 83 23 04 Rédaction : Tam Tam team, H. Mer Crédit Photos : Simax Communication, S. Judith, N. Derné, IDLine Studio, N.O, Oeil2Moy, TamTam Team Imprimerie : Antilles imprimerie, tirage moyen : 50 000ex.
Papier issu du commerce équitable Equitable traded paper
www.tamtam97.com En couverture : Peinture de Taly
Le Tam Tam, le plaisir de voyager
d’île en île !
The pleasure to travel from an island to another ! Tours cyclistes, tours des îles à la voile, festivals… faîtes le tour de nos îles cet été ! Partez à la découverte de leur charme, leur patrimoine avec de nombreux évènements sportifs et culturels. L’édition estivale du Tam Tam vous offre le programme de vos vacances pour la Guadeloupe, la Martinique, St Barth et St Martin/St Maarten ! C’est le moment de profiter de tous les plaisirs en famille ou entre amis. Votre prochain rendez vous avec le Tam Tam magazine en
novembre, en attendant, retrouvez l’info de nos îles et le special îles du Nord sur www.tamtam97.com Bonnes vacances à tous ! Here come the summer holidays…so many events coming up. So let’s take advantage of the good deal to travel and discover our paradise islands. Let’s meet on November for our next edition. Find all the daily info of our islands on www.tamtam97.com. Good holydays at all !
3
TamTam Team . O
CODE : GPE = Guadeloupe / MTQ = Martinique / SBH = Saint Barthélémy / SXM = St-Martin / St-Maarten
MUSIC
summer festival Décor de rêve, soleil…et musique ! A beautiful setting, sun and music !
FESTIVAL DU ZOUK
Un véritable hommage à cette musique qui trouve ses origines à la Guadeloupe et à la Martinique. Une semaine de rencontres permettant à chacun de profiter et de partager des moments uniques autour de concours, de master class, et bien sur de Zouk !
4
A real tribute to Zouk ! Originally from Guadeloupe and Martinique, zouk music is a huge part of the local culture. This event gives an opportunity to enjoy and share around contests, master classes and of course music !
Du 22 au 29 Juillet 2012 - GPE - 0690 30 52 19 - www.festivalduzouk.org
SBJAM MUSIQUE FESTIVAL
7ème édition du SBJAM qui vous promet trois jours de musique Caribéenne à vous faire tous rêver. Avec une programmation allant de la Martinique à la Jamaïque, en passant par Haïti et la Guadeloupe, vous pourrez à loisir écouter et bien sûr danser la salsa, le zouk et le reggae sans retenue ! The SBJAM 7th edition. 3 days of Caribbean music with many artists from Martinique and Guadeloupe to Jamaica and Haïti. Get ready to dance salsa, zouk and reggae !
Du 15 au 18 Août - St Barth 0690 63 44 44
ST BARTH FAMILY FESTIVAL
Musique et fête seront au rendez-vous tout autour de l’île pendant trois semaines! Au programme, des Dj guest stars et bien sûr des pool parties! Rassemblant chaque année un public de plus en plus nombreux, ce festival nous promet une ambiance festive et musicale!
Dj guest stars and pool parties for this new edition of St Barth Family Festival! Three weeks of music, great atmosphere and fun! All we need to fully enjoy a summer on the island! So, why not come and join us!
Du 27 Juillet au 20 Août 2012 - SBH - 0590 27 87 27
ST BARTH SUMMER SESSIONS
10 jours de concerts live. Vous pourrez ainsi découvrir des groupes de styles variés et profiter, tout simplement, d’un repas ou d’une soirée en musique, entre amis ou en famille. St Barth Summer Session is a great way to discover new bands of many styles, and enjoy a nice meal or evening with music
Du 05 au 15 Août - St Barth - www.stbarthsummersessions.com
ANGUILLA SUMMER FESTIVAL Ce festival présente à la fois des courses de bateaux et une pléiade d’événements traditionnels dont le fameux « August Monday ». Le tout débutant par un feu d’artifices ! Alors n’hésitez pas et venez prendre part à la fête ! A unique festival presenting boat races as well as many traditional events. So come and join us !
Du 31 Juillet au 07 Août - Anguilla -
SPORT
TOUR DE
TOURs
CYCLISTEs
e Martiniqu de grands moments de sports
L’été nous promet inique. avec le Tour Cycliste International de Mart les de rnab ntou inco nts eme évén Devenu un des ds sporl’île, il rassemble chaque année de gran x. tifs et un public de plus en plus nombreu
great sporting Summer will most definitely offer some years one of the over e becom has moments ! This event ring each year the most popular one on the island, gathe crowd ! some outstanding racing cyclists and a huge
8
Du 07 au 15 Juillet 2012 - MTQ
e guadeloup e édition du Tour de Guadeloupe
Cette année, la 62èm e par exprésentera quelques changements, comm comzone la dans lera dérou se qui emple le prologue ter sur la merciale de Jarry, mais nous pourrons comp e chaque traditionnelle étape des Mamelles ! Comm ! année, cet événement sera partagé par tous
like the preThis year will present a few changes, of Jarry, lude taking place in the commercial zone elles Mam l tiona tradi the enjoy but we will still dible event Stage and most of all enjoy this incre s of people ! which is always followed by thousand
Du 03 au 12 Août 2012 - GPE -
GUADELOUPE
EN VOILE
TRADITIONNELLE Comme chaque année nous aurons le plaisir d’assister à cette célèbre course où traditions, exploits sportifs et festival de couleurs se retrouveront sur l’eau pour plus de 30 heures de pur spectacle. Le tout dans une ambiance festive et joyeuse. Une belle occasion de promouvoir le rayonnement et la pratique de ce canot à voile traditionnel. Once again, traditions, sporting performances and outstanding colours will gather on the water for over 30 hours of an incredible event. Great atmosphere guaranteed ! A wonderful way to promote this traditional boat.
Du 07 au 15 Juillet 2012 - GPE - www.tgvt.fr
TOUR DES YOLES
On ne le présente plu s ! le Tour de Martin ique des Yoles Rondes est de venu un incontourna ble. Cette année il se déroulera en 6 la commune de Robe étapes au lieu de 7 et c’est rt qu Un événement riche en i accueillera le prologue. culture, et traditions ! This event has becom e an incredibly popula r one ! This year there will be 6 sta ges instead of 7 and the town of Robert will host the pre lude to the race. A spo rting event deeply rooted in local culture and traditions.
Du 29 Juillet au 05 Août 2012 - MTQ wwww.tourdesyole s.com
9
Ensemble traçons l’avenir.
NOUVEAU LOGO NOUVELLE ADRESSE Parc d'activité de Jabrun, Lot n°21 97122 Baie-Mahault, Guadeloupe Tél : 0590 38 98 82
CULTURE FESTIVAL
REGIONAL des ARTS CULINAIRES
& GASTRONOMIE
10
Comment ne pas profiter de ces trois jours de pure gastronomie ! Une fois encore, vous aurez le plaisir de savourer des plats raffinés réalisés avec des produits de notre terroir. Et cette année nous aurons le plaisir d’accueillir la Jamaïque et Porto-Rico ! Bon appétit à tous ! One would be crazy not to go to this Gastronomy Festival. Once again, you will be able to enjoy many traditional dishes prepared with local products. Not to mention the special guests : Jamaïca and Puerrto Rico which will present real delicacies ! Bon Appetit !
Du 20 au 22 Juillet 2012 Front de mer Lauricisque -P-A-P (GPE) - 0590 56 67 60
CINÉ WOULÉ La caravane Ciné Woulé Company arrivera bientôt dans vos communes ! Chaque soir, cinéma en plein air, réductions et rencontres cinéma vous donnent rendez-vous. Et pour ceux qui rêvent de participer de manière plus créative, n’hésitez pas à vous inscrire aux ateliers Vidéo, Radio et Passeur de mots. « Ciné Woulé Caravan » will soon arrive in your home town. Every night, outdoor movies, meetings and special deals will welcome you ! Video, Radio and music composition workshops will also be available.
Jusqu’au 3 Août 2012 - Divers lieux (MTQ) 0596 71 96 16 - www.cinewoule.fr
CINÉMA AU CLAIR DE LUNE Cette nouvelle édition nous offrira un panorama des genres musicaux afro-américains et caribéens par le biais de films de qualité : « Biguine », « Chico & Rita », « Rio », « The Blues Brothers » et « The harder They Come ». À noter les sessions d ‘écoute musicale, les expositions : L’odyssée du Jazz et La Biguine à Paris et enfin un documentaire sur l’histoire des Noirs américains et de leur production musicale. Un véritable voyage ! This new edition will offer a wide panel of African American and Caribbean musics through a few excellent movies : « Biguine », « Chico & Rita », « Rio », « The Blues Brothers » and « The harder They Come ». Not to mention, the exhibitions, and the documentary on African-American History and Music. A real journey through history and music !
Du 4 Juillet au 1er Août 2012 - Habitation La Ramée- SteRose (GPE) - 0590 28 29 78
2012
Planning des projections CULTURE ATUIT plein-air 2012 • 19h00 GR )
artinique unes de M m m o c t 6 (1 National e Dispositif
Chef d’équipe projection : Stephen PECOME - Assisté de : Cédrick RIVETI, Steeve BARRU, Jeffrey TERRIAT et Jean-Marc MARTIN LIEUX
COMMUNES
Case à vent
Fort-de-France
Vendredi 29 Juin 2012 Samedi 30 Juin 2012
Court-Métrage Passeurs 2011 Intouchables Intouchables
Front de mer Espace technique
Trois-Ilets Rivière-Salée
4 5 6 7 8
Lundi 02 Juillet 2012 Mardi 03 Juillet 2012 Mercredi 04 Juillet 2012 Jeudi 05 Juillet 2012 Vendredi 06 Juillet 2012
Intouchables Intouchables 30° Couleur Intouchables 30° Couleur
Hall des sports Cité du Bac Place des fêtes Pelletier Place des fêtes
Sainte-Luce Trinité Saint-Joseph Lamentin Marigot
9 10 11 12 13 !
Lundi 09 Juillet 2012 Mardi 10 Juillet 2012 Mercredi 11 Juillet 2012 Jeudi 12 Juillet 2012 Vendredi 13 Juillet 2012 Samedi 14 Juillet 2012
30° Couleur 30° Couleur 30° Couleur 30° Couleur Intouchables FERIé
Hall des sports Tartane Baréto Espace technique CGHOSS FERIé
Sainte-Luce Trinité Sainte-Anne Rivière-Salée Vauclin FERIé
14
Lundi 16 Juillet 2012
real steel
Parking sud stade Aliker
Fort-de-France
15
Mardi 17 Juillet 2012
16 17 18
Mercredi 18 Juillet 2012 Jeudi 19 Juillet 2012 Vendredi 20 Juillet 2012
19
Samedi 21 Juillet 2012
20 21 22 23 24 25
Lundi 23 Juillet 2012 Mardi 24 Juillet 2012 Mercredi 25 Juillet 2012 Jeudi 26 Juillet 2012 Vendredi 27 Juillet 2012 Samedi 28 Juillet 2012
ATELIER PASSEURS DE MOTS Salle Case à Vent
26
Lundi 30 Juillet 2012
27
Mardi 31 Juillet 2012
9h à 13h tous les mardis de juillet 2012
28
Mercredi 01 Août 2012
Objectif : Initier aux techniques d’écritures musicales Réaliser un texte musical à thème
29
Jeudi 02 Août 2012
30
Vendredi 03 Août 2012
ENTINS LES LAM EURS DE PAieSrsSCUCS) (Quart
5 axes : > Des projections en plein-air > Des réDuctions cinéma Dans les salles De maDiana > Des ateliers auDiovisuels (viDéo et raDio) > Des rencontres cinéma avec Des réalisateurs > Des formations à la carte
N°
DATES
1
Mercredi 27 Juin 2012
2 3
FILMS
MINISTERE DE L’EDUCATION NATIONALE
MINISTERE DE L’ENSEIGNEMENT SUPERIEUR ET DE LA RECHERCHE
Infos au 0596
71 96 16 ou 0696 21 29 35 cinewoulecompany@orange.fr www.cinewoule.fr • www.superradio.fr
ATELIER VIDEO Salle Case à Vent à l’Atrium du mercredi 04 juillet au lundi 30 juillet 2012 Thèmes au choix :
Oisiveté chez les jeunes, les addictions (alcool et drogue), les passions chez les jeunes Coordinatrice Passeurs d’Images : Chantal SACARABANY-PERRO Formateur : Alain BIDARD, réalisateur numérique - Assistantes : Myrha TELLE et Sarah MALLEON
Formateur : Silice du KSL (Kolektif Sound Label) • Infos : 05 96 71 96 16
La couleur des sentiments Intouchables 30° Couleur 30° Couleur La couleur des sentiments real steel real steel real steel 30° Couleur Intouchables Intouchables sur la piste du Marsupilami sur la piste du Marsupilami real steel tintin et le secret de la licorne tintin et le secret de la licorne
Cosmy
Trinité
Place du marché Ecole de Gondeau Anse à l’Ane
Sainte-Anne Lamentin Trois-Ilets
CGHOSS
Vauclin
Hall des sports Desforts Place du marché Place des fêtes CGHOSS Dominante
Sainte-Luce Trinité Sainte-Anne Bellefontaine Vauclin Marigot
Hall des sports
Sainte-Luce
Bellevue
Trinité
CGHOSS
Vauclin
Place des fêtes
Bellefontaine
Front de mer
Trois-Ilets
Prévoir chaises et/ou tapis
11
CULTURE TIONS ULT FÊTE LES SEC
MAHA BAIE-fête Baie-Mahault les sections ! Avec de nombreuses animations JUILLET commeFON lesDSkids stadiums, le 01Bemaho Scrab’Tour, la ballade en ER • DIMANCHE RICH quad, le concours de Power Lifting et le village artisanal. Sans ET JUILL 07 DI SAME • MOUDONG oublier la partie « Live » de cet événement avec des nombreuses ET • SAMEDI 14 JUILL BUDAN animations podium et les groups Kwaxicolor, Djakout et Zenglen. l
Stadium – Terrain de footbal 08h00 - 10h30 : Kids
PORTRAITTALY
14
Taly (Chantal Montout) est une artiste peintre qui fait aujourd’hui partie du courant abstrait. Originaire de Pointe à Pitre et installée à Saint Martin, après s’être essayée à plusieurs formes d’expression, elle reprend ses pinceaux et couteaux. Elle nous dévoile des œuvres riches en sentiments où se mêlent formes et couleurs, laissant libre cours à l’interprétation de chacun. Son exposition « Carpe Diem » évoque à merveille sa peinture, toute en vibration et amour. Taly (Chantal Montout) is an abstract painter. Originally from Pointe à Pitre she now lives in Saint Martin, where, after trying a few forms of expression, she chooses to take paint brushes and knives back to offer us a work high in feelings. On her paintings, shapes and colours evolve side by side allowing everyone to have his own interpretation. Her exhibition « Carpe Diem » wonderfully illustrates her work, all in vibration and love.
Talyaime@hotmail.com0690 06 16 56
’ TOUR – Cour de la maison 15h00 : BEMAHO SCRAB
de quartier
r de Budan
de quartie HO SCRAB’ TOUR – Maison Isbert Confiac) 08h00 – 17h00 : BEMA – Villa le châtaigner (maison al et historique PIPO 09h00 : Village artisan
JUILLET DIMANCHE 15 Special activities such as kids stadiums, Bemaho Scrab’Tour, a 08h00 : Ballade en quad JUILLET Contest and the arts and crafts DI 21Lifting quad bike tour, Power AIREa• SAME CALV Stadium 15h00 - 17h30 : Kids TOUR ’ « village ». And for those of you who want music, you will be SCRAB HO 15h00 : BEMA DI 28 JUILLET E • SAME OGN able to enjoy live music with Kwaxicolor, Djakout et Zenglen. BRAGEL : Kids Stadium de boeufs tirants - Rdv à l’ancienne piste l – Ancien terrain de footbal – Maison de quartier
gne – Terrain de foot de Bragelo
15h00 - 17h30 – Gymnase Valère LAMIE urs de Power Lifting 15h00 - 20h00 : Conco
Jusqu’au 29 Juillet 2012 - Maie-Mahault - 0590 26 59 60
FESTIVAL
CULTUREL
DE FORT-
DE-France
mettra à l’honneur la culture sous toute ses formes. Théâtre, cinéma, musique, expositions et conférences mais aussi masques, échassiers, cracheurs de feu et spectacles de bulles géants... En deux mots, un événement d’une grande richesse pour les petits et les grands.
A festival celebrating Culture and its many forms of expressions. Starting with the traditional Arts Parade, you will discover a very wide panel of events such as theatre, cinema, music, exhibitions, conferences as well as masks, fire-eaters and giant bubbles show ! A not-to-miss family event.
La capitale sera bel et bien en fête pendant trois semaines ! Débutant Du 01 au 21 Juillet 2012 - Fortpar un Déboulé des Arts, ce festival De-France - 0596 64 97 00
B
FON
19
MO
19
BU
19
L
CA
1
L
BR
1
pat r i m o i ne
DOSSIER
S SECTIONS E L E T Ê F LT U A H A BAIE-M 01 JUILLET
MANCHE FONDS RICHER • DI Terrain de football 08h00 - 10h30 : Kids
Stadium –
07 JUILLET de quartier UR – Cour de la maison BEMAHO SCRAB’ TO
MOUDONG • SAMEDI 15h00 :
ILLET ison de quartier de Budan HO SCRAB’ TOUR – Ma ac) 08h00 – 17h00 : BEMA ner (maison Isbert Confi e PIPO – Villa le châtaig iqu tor his et l na isa 09h00 : Village art ET DIMANCHE 15 JUILL de boeufs tirants - Rdv à l’ancienne piste ad qu en de lla Ba : 08h00
BUDAN • SAMEDI 14 JU
21 JUILLET de football Stadium – Ancien terrain 15h00 - 17h30 : Kids quartier RAB’ TOUR – Maison de 15h00 : BEMAHO SC DI 28 JUILLET BRAGELOGNE • SAME Terrain de foot de Bragelogne Stadium – 15h00 - 17h30 : Kids mnase Valère LAMIE de Power Lifting – Gy rs ou nc Co : 0 h0 20 15h00
CALVAIRE • SAMEDI
LIVE BAIE-MAHAULT EN JUIN
MEDI 30 FONDS RICHER • SA DIUM • ATION PO 19h00 • 23h00 : ANIM
Plateforme à côté de la
Maison de quartier
07 JUILLET
DI MOUDONG • SAMEION PODIUM AT
19h00 • 23h00 : ANIM
ILLET
BUDAN • SAMEDI 14 JU
ATION PODIUM • 19h00 • 23h00 : ANIM
Terrain de basket de la
: KWAXICOLOR Live avec le groupe
CALVAIRE • SAMEDI
21 JUILLET
rain de foot
ATION PODIUM • Ter
19h00 • 23h00 : ANIM
: DJAKOUT Live avec le groupe
DI 28 JUILLET
BRAGELOGNE • SAME
ur de l’école
ATION PODIUM • Co
19h00 • 23h00 : ANIM
: ZENGLEN Live avec le groupe
maison de quartier
AGENDA Guadeloupe AGENDA
Juillet/Août 12
juillet/ july TOUT PUBLIC / FOR EVERYBODY Sam/Sat 07 Baie-Mahault
MANIF
MOUDONG - Animation de quartier 15h- Bemaho Scrab’ Tour - Initiation au Scrabble 19h à 23h - Animation podium, jeux, concours et prestations de danses
Sam/Sat 07 au/to Dim/Sun 15
POUR JEUNE/ FOR YOUTH Tous les mercrediS / every wednesdayS Baie-Mahault 12:00 14:00
Les Abymes
Guadeloupe
SPORT
GUADELOUPE - Tour de Gpe en voile traditionnelle - 0690 57 74 38
Petit-Bourg
SPORT
PALAIS SPORT L. FLESSEL - 8è éd du 2R Sport Pietrus Camp - Tournoi Basket - 0690 420 766
SPORT
MOUDONG - Tour cycliste Organisée par l’asso CITRONNELLE/CSF
Grand-Bourg
Pointe-Noire
STAND
POINTE-NOIRE - Action Corail à l’arrivée du tour de Gpe à la voile - 0690 93 42 48
Basse-Terre
Pointe-A-Pitre
MANIF
CENTRE D’ECHANGES -
ESPACE CULT. DE GRACE - Danse avec l’asso l’Atelier de Danse - 06 90 74 79 85 SONIS - Cours de danse 0590 48 19 29
Dim/Sun 08 Baie-Mahault
GRES DES ILES - Cours de poterie - 0590 97 78 21
Lun/Mon 09
18
ESP. SHERER - Cours de danse orientale - 0690 72 45 97
Lun/Mon 09 au/to Ven/Fri 13 Baie-Mahault
SPORT
STADE V. LAMIE - Skills and Challenge 2012, camp de basket - 0690 40 28 96
Lun/Mon 09 au/to Jeu/Thu 09 Août Morne-à-L’Eau
ATELIER
LOCAL KAMODJAKA - «VAKANS KA DANSÉ », un swé au ka - 0690 54 07 38
Mar/Tue 10 Deshaies Baie-Mahault
STAND MUSIQUE
DESHAIES - Action Corail à l’arrivée du tour de Gpe à la voile - 0690 93 42 48 SALLE 590 - Concert Gospel avec William McDowell - 0690 96 00 49
Mar/Tue 10 au/to Dim/Sun 15 Sainte-Anne
MUSIQUE
SAINTE-ANNE - Festival de Gwo Ka
Mer/Wed 11 Sainte-Rose Abymes
CINEMA MUSIC
HABITATION LA RAMEE- Cinéma au clair de lune -» Chico & Rita»- 19h30 - Les Après-midi sonores «Afrocuban Jazz» - 16h30 - 0590 28 29 78 L’INSTANT - L’instant Biguine 0590 32 88 80
MEDIATHEQUE - Conte - 0590 99 37 47
14:30 16:30
L’ARTCHIPEL - Ateliers cirque et hip-hop - 0590 99 29 13
Le Moule 16:00
BIBLIOTHEQUE - HipHop Vidéo
Tous les samediS / every SaturdayS Baie-Mahault 12:00 13:00
Ec. L. BIMONT - Cours de danse orientale, enfants - 0690 72 45 97
Gosier 08:30 17:00
AQUARIUM - Cours de plongée - 0690 32 15 59
TOUT PUBLIC/ FOR EVERYBODY Tous les jours / every DAYS Les Abymes
Jeu/Thu 12 Gosier
10:00
MUSIQUE
CREOLE BEACH - Brasil Jazz Trio en concert 21 h à 23 h - 0690 58 14 84
SONIS - Atelier Musique et Danse 0590 48 19 29
L E S F R U ITS ET
LÉGUMES OUBLIÉ
DE L’HABITATION DE 9H À 17H, SU
S
LA GRIVELIÈRE
R LE PARKING
DIMANCHE
19 A O Û T
2012
DU SIÈGE DE VE
RTE VALLÉE
CAFÉ - CACAO - VISITE GUIDÉE - TABLE D’HÔTES - DÉCOUVERTE À LA JOURNÉE - ÉVÈNEMENTS - RANDONNÉES - BIVOUACS - ATELIERS - SÉMINAIRES... L’Habitation La Grivelière est ouverte de 10h à 17h tous les jours, dimanches et jours fériés inclus. Fermeture du 30 août au 11 octobre.
0590 98 63 06 Tél. 0590 98 60 92
l
www.habitationlagriveliere.com Vallée de la Grande Rivière, 97119 Vieux-Habitants
l Au moins une fois dans ma vie...
AGENDA Guadeloupe AGENDA
Juillet/Août 12
juillet/ july Baie-Mahault Moule Baie-Mahault
MUSIQUE STAND FILM
LAKASA - Dominik Coco en concert 20h - 0690 21 76 96
Tous les jours / every DAYS Gosier MEDIATHEQUE G. NICOLO - Initiation vidéo, reportage, théâtre, musique et danse - 0590 84 58 50
L’AUTRE BORD - Action Corail 0690 93 42 48 MAISON DE QUARTIER BUDAN 19h - Projection de film avec le service Vie et Animations des Quartiers et Ciné Woulé
Lamentin
Ven/Fri 13 Baie-Mahault
MANIF
Gosier
DEFILE
ROYAL RIVIERA - Cap Mode, show mode et coiffure, stylistes Gpe, Mtq, St Martin - 0690 76 37 12
Ste-Anne
STAND
PL RAISINS CLAIRS - Action Corail 0690 93 42 48
Tous les LUNdiS / every MONDAYS
MANIF
QUARTIER BUDAN - 8h à 17h- Bemaho Scrba’ Tour, tournoi de Scrabble / 9h- Village artisanal et historique PIPO / 15h- Animations et jeux divers 19h à 23h : Animation podium / Live avec KWAXICOLOR
Ven/Fri 13 au/to Sam/Sat 14 St-François Sam/Sat 14 20
MEDIATHEQUE - Ateliers - 0590 25 36 25
QUARTIER BUDAN - 19h- Retraite aux flambeaux -rues du quartier / 19h- Véyé Kiltirèl a Mètamannyok / 20h- Tournoi de dominos / 22h Soirée Léwoz, hommage à Antoine SOPTA
Baie-Mahault
Sam/Sat 14 au/to Dim/Sun 15 St-François
MANIF
PL RAISINS CLAIRS - village d’animation autour du TGVT, jeux divers, podium - 0590 21 63 99
Dim/Sun 15 Port-Louis
MANIF
BEAUPORT - «Trad’Art», Rencontre autour de la danse tradit° - 0590 22 44 70
Petit-Bourg
STAND
PL VIARD - Action Corail à l’arrivée du tour de Gpe à la voile - 0690 93 42 48
MANIF
QUARTIER BUDAN - 8h- Ballade en quad 8h à 13h- Course cycliste, Mémorial Jean-Luc MORVANY / 15h- Concours de son embarqué
Baie-Mahault
Mar/Tue 17 au/to Sam/Sat 21 Port-Louis
ATELIER
BEAUPORT - «Dé twa jou mélas», stage danse et Konnyé gwoka - 9h à 17h - 0690 39 85 03
CINEMA
HABITATION LA RAMEE- 16h30 : Les Aprèsmidi sonores - «Brésil» / 19h30 : Cinéma au clair de lune -» Rio» - 0590 28 29 78
Mer/Wed 18 Sainte-Rose Abymes
MUSIC
L’INSTANT - Concert live de Fred Deshaies 0590 32 88 80
TERRE DES SENS Réflexologie - 0690 36 59 46 10:00
PLAGE DU HELLEUX - Cours de surf - 0690 49 51 44 (sf dim)
Ste-Anne 19:00
BASE NAUTIQUE - Cours de danse & djembé - 0690 72 27 28
St-François 19:00 20:30
CHRYSALIDE - Cours de danse orientale, ado & adu 0690 72 45 97
Baie-Mahault 18:30 20:30
F. CULT. BELCOURT Cours de Salsa avec Lydia - 0690 61 32 12
Tous les lundis & MARDIS / every monDAYs & tuesdays Les Abymes 18:00 21:00
SONIS - Ateliers Théatre 0590 48 19 29
Tous les lundis & JEUDIS / every monDAYs & tHURSDAYS Port-Louis 19:00 21:00
REST. LE BEAUPORT - Cours de Salsa cubaine 0690 49 60 82
Guadeloupe
July/August 12
juillet/ july Ven/Fri 20 Baie-Mahault
MANIF
QUARTIER CALVAIRE - 19h- Véyé Kiltirèl a Mètamannyok / 21h- Soirée Léwoz Avec JOMIMI
AGENDA
Tous les MARDiS / every TUESDAYS Pointe à Pitre
- Evasion en Mangrove, avec Maison du Pointe-à-Pitre EXCURSION MARINA Tourisme de Basse-Terre - 0590 32 51 01
18:00 21:00
S. AMADEUS - Cours de danse orientale - 0690 72 45 97
Ven/Fri 20 au/to Dim/Sun 22
18:30 20:00
BERGEVIN - Cours de roller en famille - 0690 46 43 74
MANIF
BERGEVIN - Festival Régional des Arts culinaires et gastronomie - 0590 56 67 60
Baie-Mahault
MANIF
QUARTIER CALVAIRE - 15h à 17h30- Kids Stadium 15h- Bemao Scrab’ Tour, tournoi de Scrabble / 19h à 23h- Animation podium, Live avec DJAKOUT
Gourbeyre
SPORT
BISDARY - Le Tour du Houelmont, randonnée, visite guidée - 9h - 0590 32 51 01
Pointe-à-Pitre
14:00
Sam/Sat 21
Baie-Mahault
MUSIQUE
LAKASA - Dissonance en concert - 20h - 06 90 217696
ATELIER
BEAUPORT -Journée thématique, «les moulins» 9h à 17h - 0590 22 44 70
Dim/Sun 22 Port-Louis
Le Moule ESPACE PRODUCTEURS Marché agricole - 0590 23 89 03
St-François 17:00 21:00
AV. DE L’EUROPE - Marché nocturne, animation musicale
17:30
STADE DE BOIS VIPART - Rugby - 0590 91 63 53
Basse-Terre 18h00
L’ARTCHIPEL - Ateliers hip hop - 0590 99 29 13
21
AGENDA Guadeloupe AGENDA
Juillet/Août 12
juillet/ july Dim/Sun 22 au/to Dim/Sun 29 Guadeloupe
MUSIQUE
STAND
L’AUTRE BORD - Action Corail 0690 93 42 48
Mer/Wed 25 Sainte-Rose
CINEMA
HABITATION LA RAMEE- Cinéma au clair de lune « Blues Brothers»- 19h30 - Les Après-midi sonores « rhythm & blues » 16h30 - 0590 28 29 78
Sainte-Rose
ATELIER
HABITATION LA RAMEE- Cinéma au clair de lune Documentaire & Conférence : Black Music, des chaines de fer aux chaines en or» - 15h - 0590 28 29 78
Abymes
MUSIC
L’INSTANT - Unity Salsamania - 0590 32 88 80
Mer/Wed 25 au Dim/Sun 29 Guadeloupe
SPORT
GUADELOUPE - Tour cycliste junior de Guadeloupe
Jeu/Thu 26 22
Trois-Rivières Capes-Mgte Ste-Anne Gosier
DU TOURISME - Sortie à Antigua le 26 EXCURSION OFFICE juillet - 0590-92-77-01 MANIF
CAPESTERRE M-GALANTE - Fête patronale, animations diverses
MANIF
STE-ANNE - Fête patronale, animations diverses
MUSIQUE
Les Abymes L’INSTANT - Yon dé ka 0590 32 88 80
GUADELOUPE - Festival International du zouk 0690 30 52 19
Mar/Tue 24 au Jeu/Thu 26 Moule
Tous les MARDiS / every TUESDAYS
CREOLE BEACH - Brasil Jazz Trio en concert 21 h à 23 h - 0690 58 14 84
Ven/Fri 27
19:00 23:30
BLUE NIGHT - Cours + Soirée Tango Argentin 0590 91 08 58
Baie-Mahault
Tous les MARdis & VENDREDIS / every TUESDAYS & FRIDAYS 18:30
MORNE A L’EAU - Cours de karaté - 0690 33 77 88 MOULE - Le Schiva 100% tubes
Tous les mercrediS / every wednesdayS Capesterre-B-E 18:30 20:30
OMSC - Cours de Salsa avec Lydia - 0690 61 32 12
Ste-Anne 19:00
BASE NAUTIQUE - Cours de percussion - 0690 72 27 28
Les Abymes 20:00 02:00
CABARET CAFE - Grand Bœuf Musical - 0690 30 33 33 L’INSTANT - Mercredi Live 0590 32 88 80
MANIF
QUARTIER BRAGELOGNE -19h- Véyé Kiltirèl a Mètamannyok - 21h- Soirée Léwoz Avec STYLE KA
Baie-Mahault
MANIF
VELODROME - La nuit d’Outre-mer en Gpe
Baie-Mahault
St-François
MANIF
POMBIRAY - 6è éd Fête du colombo, Village traditionnel, expo, ventes, ateliers, dégustationsfoire culinaire, animation diverses et élection de Miss Colombo - 0590 88 70 15
18:30 19:00
ESP. SHERER - Cours de danse orientale
Abymes
MUSIC
STADE - La Nuit de la Guadeloupe - 0690 30 52 19
14:00 18:00
M. DE LA CITOYENNETE Cours de Gwoka - 0690 57 93 28
21:00
MANIF
QUARTIER BRAGELOGNE - 15h à 17h30- Kids Stadium / 15h à 20h- Concours de Power Lifting / 19h à 23h- Animation podium - Live avec ZENGLEN
BIK KREYOL - Karazouké - 0590 25 80 46
Baie-Mahault Sam/Sat 28
Baie-Mahault
22:00
Le Moule Le Shiva - Les Befores Party - www.leschiva.com
Dim/Sun 29 Baie-Mahault
MANIF
QUARTIER BRAGELOGNE - 14h- Compétition de cabris tirants
AN KAN LA - Soirée Club Carré Blanc - 0690 35 05 30
15:00
MOREL - Conférence «Sante optimale par l’eau naturelle» - 0690 36 59 46
Guadeloupe
July/August 12
Août/ August
POUR JEUNE / FOR YOUTH Ven/Fri 03 Port-Louis
MANIF
BEAUPORT - La canne en folie « vis ta canne»
Tous les MERCREDIs & SAMEDIS / every WEDNESDAYS & SATURDAYS Basse-Terre L’ARTCHIPEL - Ateliers de hip hop et théatre - 0590 99 29 13
TOUT PUBLIC / FOR EVERYBODY
Baie-Mahault
Mer/Wed 01 Sainte-Rose Abymes
CINEMA MUSIC
HABITATION LA RAMEE- Cinéma au clair de lune «The harder they come»- 19h30 - Les Après-midi sonores - « Raggae » - 16h30 - 0590 28 29 78 L’INSTANT - Concert live de Patrice Hulman 0590 32 88 80
MANIF
BEAUPORT - Lewoz du Pays de la canne - 22h
Ven/Fri 03 au/to Dim/Sun 12 Guadeloupe
17:00 18:30
Tous les jeudiS / every thursdayS
SPORT
GUADELOUPE - Tour cycliste de la Gpe
18:30 20:30
MANIF
LE DAOLY - Soirée à thèmes - 0590 88 01 61
Abymes
MUSIC
L’INSTANT - L’instant Biguine - 0590 32 88 80
MANIF
POINTE-A-PITRE -Fête des cuisinières, messe à l’église St Pierre & St Paul, défilé dans les rue s de la ville -
Sam/Sat 11 Pointe-à-Pitre
Mar/Tue 14 au/to Mer/Wed 15 MANIF
MARINA - Fête des marins, animations diverses
Les Saintes
MANIF
TERRE DE HAUT - Fête patronale et fête des marins-pêcheurs - 0590 99 53 12
Gd-Bourg
MANIF
GRAND-BOURG - Fête patronale, animations...
Pointe-Noire
MANIF
POINTE-NOIRE - Fête patronale, animations...
Trois-Rivières
MANIF
TROIS RIVIERES - Fête patronale, animations...
Désirade
MANIF
DESIRADE - Fête patronale, animations diverses
Pt-Bourg
MANIF
PETIT-BOURG - Fête patronale, animations...
MANIF
CAPESTERRE B/E - Fête patronale, animations...
MANIF
BEAUPORT - «Rallye culturel»- découverte du Nord Grande Terre - 0590 22 44 70
St-François Mer/Wed 15
Ven/Fri 15 Capest-B/E Dim/Sun 19 Port-Louis
EDEN CLUB - Show girls, défilés sexis - 0690 57 39 89
BEAUPORT - «La nuit des étoiles», Miniconférence, observat° du ciel - 0590 22 44 70
Mer/Wed 08
BLACK PEARL- Cours de Salsa avec Lydia - 0690 61 32 12
Gosier
Ven/Fri 10 au/to Dim/Sun 12 Port-Louis
CMCAS EDF - Cours de Karaté - 0690 33 77 88
Pointe à Pitre
Ven/Fri 03 Port-Louis
AGENDA
22:00 02:00
L’EVASION - Eklektik DJ Ganesh - 0690 487 301
23
AGENDA Guadeloupe AGENDA
Juillet/Août 12 Gourbeyre
Août/ August
22:00
Mer/Wed 22 MUSIC
L’INSTANT - Ballet «K’Kila» 0590 32 88 80
MANIF
SAINTE-ROSE - Fête patronale, animations...
Gosier
MANIF
GOSIER - Fête patronale, animations diverses
Bouillante
MANIF
BOUILLANTE - Fête patronale, animations...
St-Louis
MANIF
ST-LOUIS - Fête patronale, animations diverses
St-Claude
MANIF
ST-CLAUDE - Fête patronale, animations diverses
MUSIC
L’INSTANT - Unity Salsamania 0590 32 88 80
Abymes Jeu/Thu 23 Sainte-Rose Sam/Sat 25
Mer/Wed 29 Abymes
24
Tous les jeudiS / every thursdayS
Tous les vendrediS / every fridayS
20:00 21:00
Baie-Mahault
JARDIN BIGUINE - Cours de Salsa - 0690 34 49 48
Baie-Mahault 22:00
BIK KREYOL - Summer mix - 0690 19 03 80
19:00
CASA DEL TANGO - soirée poésie - 0690 99 50 21
Petit-Bourg FOYER CULT. - Cours de Gwoka - 0690 55 14 13 Les Abymes 20:30 21:45 23:00 05:30
ECOLE SYMPHONIE Cours de Salsa Portoricaine - 0690 34 20 77
21:00 22:00
LE SQUARE - After work, danse libre - 0590 41 42 10 BIK KREYOL - Soirée 100 % Rétro 0690 20 26 66
Basse-Terre 18:00
L’ARTCHIPEL - Ateliers de hip hop - 0590 99 29 28
Tous les samediS / every SaturdayS Le Moule 9:30
L’INSTANT - Soirée à thème - 0590 32 88 80
MOREL - Conférence «Sante optimale par l’eau naturelle» - 0690 36 59 46 LE SCHIVA - Ambiance Schiva - www.leschiva.com
Les Abymes L’INSTANT - Platine Night 0590 32 88 80
Tous les dimancheS / every sundayS Le Gosier 18:00
CASINO - Bal Gran Moun 0590 84 99 50
Tous les 1er dimancheS / every 1st sundayS Pointe à Pitre 06:00 13:00
LA DARSE - Marché aux Puces - 0690 63 64 48
Tous les 2è dimancheS / every 2d sundayS Le Moule PL. LIBERTE - Marché aux Puces - 0590 23 89 03
Les Abymes
BLUE NIGHT - Cours de Tango Argentin - 0590 91 08 58
LE SCHIVA - L’Académie du Kompa - www.leschiva.com
L’INSTANT - After Work
Pointe à Pitre
Tous les 3E dimancheS / every 3RD sundayS
BLUE NIGHT - «Les Nuits Impériales»
19:00
PLACE DE LA MAIRIE Rando roller - 0690 46 43 74
Petit-Bourg
22:00
AU PIEDS DU FORT - «World Music Only» - 0690 48 64 88
Pointe à Pitre
22:00 04:00
L’EVASION - Elektropikal DJ Ganesh - 0690 57 66 82
Moule
Gosier Le Schiva - karaoké Kréol -
St-Claude 19:00
19:30 21:00
La PLANTATION - Soirée rétro & tradition - 0590 86 43 40
BOURG - Taï Chi Chuan
08:00 12:00 07:00 14:00
PLAGE VIARD - Marché aux Puces Ti moun- 0590 86 98 13 MARCHE EPICES Grande brocante Lapwent - 0590 86 98 13
Martinique
July/August 12
Juillet/ JULY TOUT PUBLIC / FOR EVERYBODY Dim/Sun 01 au Jeu/Thu 30 Aout Trois-Ilets
EXPO
HOTEL LA SUITE VILLA - Peinture de Mickael Caruge - 0596 59 88 00
Lun/Mon 02 au/to Mar/Tue 31 F.de France
EXPO
ATRIUM - «Galactic» d’ulrich michel alias Wolfric 0596 60 78 78
Ven/Fri 06 au Dim/Sun 08 Marin
MUSIQUE
PLAGE BOURG - 8è éd Carrefour du tambour 05 96 74 63 21
Sam/Sat 07 Ducos
CONFERENCE BOIS ROUGE - Asso Orgapéyi, journée de l’arbre
MUSIQUE
RESTO TI SABLE - Baron Black - tradisyon 19h30 à 22h - 0596 68 62 44
Sam/Sat 14
HALL DES SPORTS - Ciné Woulé, projection plein air « 30° Couleur» - 0596 71 96 16
Lun/Mon 16
CINEMA ATELIER
L’ATRIUM - Stage de Danse - 0696 06 83 60
CINEMA
TARTANE - Ciné Woulé, projection plein air « 30° Couleur» - 0596 71 96 16
Mar/Tue 10 au/to Mer/Wed 18 TEMATIK - 2è éd ShowRoom Ethnik -10h à 17h -
F.de France Mer/Wed 11 Sainte-Anne
CINEMA
BARETO - Ciné Woulé, projection plein air « 30° Couleur» - 0596 71 96 16
Jeu/Thu 12 Rivière-Salée
CINEMA
ESPACE TECH. - Ciné Woulé, projection plein air « 30° Couleur» - 0596 71 96 16
CINEMA
CGHOSS - Ciné Woulé, projection plein air « Intouchables» - 0596 71 96 16
Ven/Fri 13 Vauclin
18h30- CENACLE – Conférence : « Cinquantenaire de l’Indépendance de l’Algérie /19h- BASILIQUE BALATA Concert Lyrique / 19h30- Théâtre A. CESAIRE - « Lecture de l’Adoration » de J–R Lemoine -
SPORT
Mar/Tue 10 Trinité
Mer/Wed 11
17h30- CENACLE - Exposition sur Marny / 19h00- C. CULT. CORIDON « Sagesse Amérindienne » - Expo peinture 19h30- GRAND CARBET – Marcé Toumpak & Ballet des Flamboyants
Lun/Mon 09 au/to Ven/Fri 13 F.de France
19h30- Théâtre A. CESAIRE - « En marge du Cahier » de P. Chamoiseau / 20h- ATRIUM - « La Flûte enchantée » -Impempe Yomlingo
MARTINIQUE - Tour cycliste de la Martinique 0596 63 21 39
Lun/Mon 09 Sainte-Luce
Lun/Mon 09 au/to Mar/Tue 21
Ven/Fri 13
Dim/Sun 08 Les A. D’Arlet
FESTIVAL CULTUREL DE FORT-DE-FRANCE
sur le Moringa oleifera - 0696 22 76 72
Sam/Sat 07 au Dim/Sun 15 Martinique
AGENDA
18h30- PARC CULT. A. CESAIRE – “Jazz Night” - 0596 64 97 00 19h00- Notre Dame du Rosaire de REDOUTE « Concert lyrique » /19h30Théâtre A. CESAIRE - « Chante moi un conte... » de G. laumord- / Jardin du Théâtre - « Bord de Scène » Mar/Tue 17 18h30- CENACLE – Conférence, « Le mythe du viol fondateur aux Antilles françaises » / 19h30 - Théâtre A. CESAIRE - « Chante moi un conte... » de G. Laumord 21h30 - MALECON « Groupe Savann » & « Simon Jurad Opération 78 » Mer/Wed 18 19h- ESP. C. DARSIERES – Deck - « Lapo Bourik – Téat’Lari » / 19h- Ruine du Fort à la Savanne - Concert classique / 21h30- MALECON- « Richess’ Nou (haute taille) -« NER » (musique traditionnelle)
25
AGENDA Martinique AGENDA
Juillet / Août 12
Juillet/ JULY Sam/Sat 14 Carbet
MUSIQUE
PAILLOTE - Lyricson, Icess, Mamany Péyi en Concert avec Wokaz - 0696 95 13 43
Sam/Sat 14 au Dim/Sun 26 Martinique
SPORT
MARTINIQUE - Rando Tour, manifestation sportive, culturelle et touristique - 0596 51 15 33
MANIF
CARBET - Fête du poisson, dégustation de possons «an tout sos» - 0596 76 61 42
Sainte-Anne
MANIF
LA DUNETTE - Déjeuner dansant avec Etoile plus -12h-19h - 0596 76 73 90
Sainte-Marie
MANIF
MUSEE DE LA BANANE - 2è éd Fête de la banane -9h-18h - 0596 76 27 09
Les A. D’Arlet
MUSIQUE
Dim/Sun 15
RESTO TI SABLE - Cap Zouk - 19h30 - 0596 68 62 44
Lun/Mon 16 26
F.de France
18h30 - CENACLE - Conférence, « Les chants marins »/ 21h30 - Concert Les Chants de marin de Bretagne / 19h30 - Théâtre A. CESAIRE / « Le Misanthrope » de Molière / 21h30 MALECON- « Kolectif sound » & “La Sélèçao dé mada” Ven/Fri 20
Sam/Sat 14 au Dim/Sun 15 Carbet
Jeu/Thu 19
19h30- GRAND CARBET- « Soirée nostalgie » / Joby Valente & Palantché - Léon Sainte-Rose / 19h30- Théâtre AIME CESAIRE - « Le Misanthrope» de Molière / ,21h30- MALECON -« Jaffa » & « Plateau Jeunes » Sam/Sat 21 11h- ESP C. DARSIERES - Atelier Théâtre « Master Class » avec F. Huster / 22h- MALECON « La Won de Danm», hommage à Edith LEFEL
CINEMA
PARKING STADE ALIKER - Ciné Woulé, projection plein air» Real Steel»-0596 71 96 16
CINEMA
COSMY - Ciné Woulé, projection plein air «La couleur des sentiments» - 0596 71 96 16
TOUT PUBLIC/ FOR EVERYBODY
CINEMA
PL. MARCHE - Ciné Woulé, projection plein air «Intouchables» - 0596 71 96 16
Tous les lundis, MARDIS, & mercredis / every monDAYs, tuesdays & wednesdays
CINEMA
ECOLE GONDEAU - Ciné Woulé, projection plein air «30° couleur» - 0596 71 96 16
F. de France
OMPACS - Les Nuits Culturelles de Rivière-Pilote -
Tous les mardiS / every tuesdayS
PLUS D’INFOS au 0596 64 97 00
Mar/Tue 17 Trinité Mer/Wed 18 Sainte-Anne Jeu/Thu 19 Lamentin Ven/Fri 20 Rivière-Pilote Trois-Ilets
MANIF CINEMA
ANSE A L’ANE - Ciné Woulé, projection plein air «30° couleur» - 0596 71 96 16
Ven/Fri 20 au/to Dim/Sun 22 Les A. D’Arlet
MANIF CINEMA
MUSIQUE
Ste-Anne 19:30 21:45
CGHOSS - Ciné Woulé, projection plein air « La couleur des sentiments» - 0596 71 96 16
Tous les mardiS / every tuesdayS
Dim/Sun 22 Les A. D’Arlet
ECOLE LONDAS - Divers ateliers - 0596 79 76 57
BOURG - Fête patronale, animations diverses 0596 48 38 05
Sam/Sat 21 Vauclin
09:00 21:30
RESTO TI SABLE - Jahwad, reggae -19h30 à 22h - 0596 68 62 44
CLUB MED - Ballet folklorique - 0596 76 99 00
Le Carbet 21:00
LE MAROUBA - Ti LELE & POMPOM - 0596 78 00 21
Martinique
July/August 12
Juillet/ JULY Lamentin
Lamentin
ILETS DE DUCOS - Ballade en canots - 0596 42 35 87
20:00
CINEMA
HALL SPORTS - Ciné Woulé, projection plein air « Real Steel» - 0596 71 96 16
Du MARDI au samedi / From tuesday to saturday
CINEMA
DESFORTS - Ciné Woulé, projection plein air « Real Steel»
17:00 19:00
CINEMA
PL. MARCHE - Ciné Woulé, projection plein air « Real Steel» - 0596 71 96 16
Tous les mercrediS / every wednesdayS
CINEMA
PL. DES FETES - Ciné Woulé, projection plein air «30° couleur» - 0596 71 96 16
MANIF
OMPACS - Les Nuits Culturelles de Rivière-Pilote
MANIF
Lun/Mon 23 Sainte-Anne Mar/Tue 24 Trinité
Jeu/Thu 26 Bellefontaine
Vauclin
CINEMA
CGHOSS - Ciné Woulé, projection plein air «Intouchables» - 0596 71 96 16
F.de France
ATELIER
F. DE France - L’art de nouer les turbans, «atelié maré tet»
Ven/Fri 27 au/to Dim/Sun 29 Trois-Ilets
MANIF
TROIS-ILETS - Fête au village de la poterie « entre terre et mer » - 0596 54 61 69
Sam/Sat 28 Marigot
CINEMA
17:15 18:45
Les A. D’Arlet Le Robert
MUSIQUE SPORT
RESTO TI SABLE - Rachel’N, soul caraibe 19h30 à 22h - 0596 68 62 44 LE ROBERT - 28è éd Tour des yoles rondes, Prologue - 0596 61 48 50
DOJO MUNICIPAL Activités sportives, pr prévent°cardio-vasculaire 0696 93 32 92
La Trinité 17:00 22:00
PLACE DU JET D’EAU Vol Vakans - Live music & Play back, jeux - 0596 58 69 98
Tous les mercrediS / every wednesdayS Le Lamentin LONG PRE - Atelier «Créateurs d’Arts» Peinture, mosaique, objet déco 0696 07 08 86
DOMINANTE - Ciné Woulé, projection plein air «Intouchables» - 0596 71 96 16
Dim/Sun 29
UCPA - Stage multi-activités - 0596 74 33 68
Rivière-Salée
Ven/Fri 27 Rivière-Pilote
JARDINS DE BELFORT - Cabaret Kreyol 0696212305
Le Vauclin
Mer/Wed 25 Sainte-Anne
AGENDA
19:30 21:45
CLUB MED - Spectacle et feux d’artifice - 0596 76 99 00
Tous les 2è & 4È Mercredis /
every 2d & 4tH sundayS Ducos
Lun/Mon 30 CINEMA
HALL SPORTS - Ciné Woulé, projection plein air «Sur la piste du marsupilami»-0596 719616
15:00 19:00
SPORT
LE ROBERT / TRINITE - 28è éd Tour des yoles rondes - 0596 61 48 50
Tous les jeudiS / every thursdayS
Trinité
CINEMA
BELLEVUE - Ciné Woulé, projection plein air «Sur la piste du marsupilami» - 0596 71 96 16
Le Carbet
Trinité
SPORT
Sainte-Luce Le Robert Mar/Tue 31
TRINITE / ST PIERRE- 28è éd Tour des yoles rondes - 0596 61 48 50
21:00
BOIS ROUGE - Marché de produits organiques d’Orgapéyi - 0596 68 86 55
LE MAROUBA - Ballet Exotic & Cie POM’KAN. en alternance - 0596 78 00 21
27
AGENDA Martinique AGENDA
Juillet / Août 12
Août/ August
Tous les 4è vendrediS / every 4Th fridayS
Mer/Wed 01 Vauclin
Le Carbet CINEMA
St-Pierre
SPORT
CGHOSS - Ciné Woulé, projection plein air «Sper 8» - 0596 71 96 16 ST PIERRE / FORT DE France - 28è éd Tour des yoles rondes - 0596 61 48 50
Jeu/Thu 02 Bellefontaine F. de France
CINEMA SPORT
PL. FETES - Ciné Woulé, projection plein air «Tintin et le secret de...» - 0596 71 96 16 FORT DE France / DIAMANT - 28è éd Tour des yoles rondes - 0596 61 48 50
Ven/Fri 03 Trois-Ilets
28
CINEMA
FRONT MER - Ciné Woulé, projection plein air «Tintin et le secret de...» - 0596 71 96 16
Rivière-Pilote
MANIF
OMPACS - Les Nuits Culturelles de Rivière-Pilote
Diamant
SPORT
DIAMANT / STE ANNE - 28è éd Tour des yoles rondes
SPORT
STE ANNE / VAUCLIN - 28è éd Tour des yoles rondes
SPORT
STE ANNE / ROBERT - 28è éd Tour des yoles rondes
Lamentin
MANIF
OFFICE TOURISME - Accueil des lamentinois, des vacanciers - 0596 42 35 87
Lamentin
SOIREE
MAXIMUS - Sousleground épi Sked Swad «laché chivé concept - 0596 50 16 37
SPORT
SAINTE-ANNE - Ronde des caps, semi marathon nature - www.clubmanikou.com
RESTAURANT 1643 Concert - 0596 78 17 81
Tous les samediS / every SaturdayS Rivière-Salée 17:15 18:45
Le Carbet 21:00
MAXIMUS - «Maximus in Da club» - Dj Patpo 0696 38 33 83 Ste-Anne
Dim/Sun 05 Vauclin Jeu/Thu 16
Sam/Sat 25 Sainte-Anne Jeu/Thu 30 Lamentin
LE MAROUBA - Ballet «Te Putotu» - 0596 78 00 21
Le Lamentin
Sam/Sat 04 Ste-Anne
DOJO MUNICIPAL Activités sportives, pr prévent°cardio-vasculaire 0696 93 32 92
SOIREE
MAXIMUS - Sousleground Akoustik - 0596 50 16 37
PAILLE COCO - Live Tambour - 0596 76 75 43 Trois-Ilets NUEVO MEJICO - Diner concert - 0596 60 60 21
Tous les dimancheS / every sundayS Le Lamentin 17:00 23:00
MAXIMUS - «Salsa Connexion» - live music ts les 3è dimanches 0696 38 33 83
Ste-Anne
Tous les vendrediS / every fridayS Le Lamentin MAXIMUS - Yes Weekend - Dj Finoly - 0696 38 33 83
Ste-Anne
11:00 PAILLE COCO - Live Reggae - 0596 76 75 43
F. de France NUEVO MEJICO - Diner concert - 0596 60 60 21
CLUB MED - Resto de la plage, ambiance lounge 0596 76 99 00
Anses d’Arlet 19:30 22:30
TI SABLE - Live Music 0596 68 62 44
St-Barthelemy July / August 12 AGENDA
Juillet/ JULY
TOUT PUBLIC / FOR EVERYBODY Dim/Sun 01 Juillet au/to Dim/Sun 05 Août St-Barth
MANIF
ST BARTH - Summer Camp, 5 semaines pour optimiser le potentiel personnel - 0590 27 87 27
Sam/Sat 07 Juillet au/to Mer/Wed 29 Août Gustavia
EXPO
LA CANTINA - Christian Lange - 0590 27 55 66
MANIF
ST BARTH - Fête de la Collectivité - 0590 27 87 27
Dim/Sun 15 St-Barth
Ven/Fri 27 Juillet au/to Lun/Mon 20 Août St-Barth
MUSIC
ST BARTH - St-Barth Family Festival, 0590 27 87 27
Sam/Sat 28 au/to Dim/Sun 29 St-Barth
MANIF
ST BARTH - Fête des Quartiers du Nord, jeux, concours, animations diverses
Sam/Sat 28 Juillet au/to Sam/Sat 25 Août Gustavia
EXPO
REST. COTÉ PORT - Christian Lange 0690 57 06 65
Lun/Mon 30 Juillet au Dim/Sun 12 Août St-Barth
SPORT
ST BARTH - Open de Tennis de St Barth, tournoi de tennis Homologué - 0590 27 79 81
Août/ august Sam/Sat 04 au/to Dim/Sun 05 St-Barth
MANIF
ST BARTH - Fête des Quartiers du Vent, Concours de pêche, régates, jeux divers
Dim/Sun 05 au Mer/Wed 15 St-Barth
MANIF
ST BARTH - St Barth Summer Sessions, Dix jours de concerts et de musique live
Mer/Wed 15 au Sam/Sat 18 St-Barth
MANIF
ST BARTH - 7è éd SBJAM Musique Festival, concerts de musique caribéenne
MANIF
QUAI G. DE GAULLE - Fête de Gustavia, animations diverses - 0590 27 87 27
MANIF
ST BARTH - Fête de la Saint-Barthélemy, Commémoration du Saint Patron de l’île
MANIF
ST BARTH - Fête de la Saint-Louis, fête du quartier de Corossol, animations diverses
Dim/Sun 19 Gustavia Ven/Fri 24 St-Barth Sam/Sat 25 St-Barth
29
AGENDA St Martin / St Maarten AGENDA Juillet/ JULY POUR JEUNE / FOR YOUTH Dim/Sun 01 au/to Sam/Sat 21 Philipsburg
IMBALI CENTER - Summer camp, visual & performings arts - 554 9364
ATELIER
TOUT PUBLIC / FOR EVERYBODY Mar/Tue 10 au/to Dim/Sun 15 Sandy Ground
C.CULTUREL - «Les pirates, bon à rien, mauvais en tout» - 20h - 0590 87 76 02
CINEMA
Ven/Fri 13 au/to Sam/Sat 14 Marigot
MARINA ROYALE - «Hommage à B. Dimey», Cie Sallle timbanque -
THEATRE
Mar/Tue 17 au/to Dim/Sun 12 Sandy Ground
C.CULTUREL - «ZARAFA» 20h - 0590 87 76 02
CINEMA
Mar/Tue 14 au/to Dim/Sun 29 30
Sandy Ground
CINEMA
C.CULTUREL - «American pie» - 20h - 0590 87 76 02
Sam/Sat 21 Grand-Case
MANIF
GRAND-CASE - Fête du village, course de canots, Jeux traditionnels et animations musicales.
Mar/Tue 31 au/to Dim/Sun 05 Août Sandy Ground
CINEMA
C.CULTUREL - «Men in black 3 » - 20h - 0590 87 76 02
Août/ August TOUT PUBLIC / FOR EVERYBODY Mer/Wed 01 au/to Ven/Fri 31 St-Martin
CINEMA
ST-MARTIN - Août au ciné, Festival de cinéma en plein air -05 90 51 19 05 .
Sam/Sat 04 Philipsburg
MUSIC
FESTIVAL VILLAGE - Hennessy Artistry, concert Maxi Priest & Roberta Flack
MANIF
RUE CH DE GAULLE - Braderie commerciale, animation musicale
MANIF
SANDY GROUND - Fête du village, animations musicales et culturelles, jeux traditionnels
Lun/Mon 13 St- Martin Mer/Wed 15 Marigot
Retrouvez l’agenda complet des îles du nord dans le special «Triangle d’Or» Find complete agenda of north island in the «Golden Triangle» Edition www.tamtam97.com
RETRO
find more pho t o s and vide o s at w w w.ta mta m9 7 .c om
10 ans lakasa - gpe
madisound - mtq 32
OPEN GOLF - GPE
find more photos and videos at www.tamtam97.com RETRO
TERRE DE BLUES - MARIE GALANTE
RETRO
find more pho t o s and vide o s at w w w. ta mta m9 7 .c om
ARTCHIPEL - GPE L’INSTANT - GPE
34
Les pitres de la pointe - GPE
EXPO CHANTAL MONTOUT - GPE