La zen attitude... La mer... la musique... Editeur : SARL BENIOUZ au capital de 7 500€ RCS 519 387 781 000 15
96, Rue Raspail 97110 Pointe-à-Pitre Tél. 0590 23 04 27 Fax. 0590 88 31 94
news@tamtam97.com Service commercial : Zouina Maouchi 0690 83 23 04 Rédaction : Tam Tam team Crédit Photos : Tam Tam Team Imprimerie : Antilles Imprimerie, tirage moyen : 70 000ex. Papier issu du commerce équitable Equitable traded paper
www.tamtam97.com En couverture : Peinture «La Sieste» de Laurence LEROUX
À l’heure où le monde semble devenir fou, il ne nous reste plus qu’à profiter de ces moments simples dont le Tam Tam connaît tous les secrets ! Heureusement, le mois de juin se présente très bien ! Un mois plein d’événements à ne pas manquer, entouré de musique, aux quatre coins de l’île…On dit que la musique adoucit les mœurs, alors pourquoi ne pas se couper de toute influence négative, lâcher prise, et épouser une totale « Zen attitude » … en musique ! C’est à la mode, c’est gratuit, et cela fait tellement de bien ! Allez…Prêts pour un mois musical et sans souci ? Un genste pour l’environnement ? Respectons la mer, son mystère, sa splendeur, sa beauté, et sa richesse, qui nous offrent tous les jours ses bienfaits. Et hop un petit bain pour se détendre, se régénérer, et plouf une plongée pour se ressourcer et tout oublier en suivant ces superbes poissons colorés. Et bien sûr “Bonne fête à tous les papas“ ! The world is going crazy ! So let’s just enjoy the precious moments Tam Tam has to offer. June being a musical month, I suggest we leave all worries behind, we let go and we adopt a « Zen attitude » ! Fashionable, free and so enjoyable! So get ready for a worriless month ! Remind the sea, with all its mystery and splendour, its beauty, richness and peace, gives us everyday her favour. Let’s go for a short swim for coolness and regeneration, go ahead for snorkelling to forget everything following the coloured fishes.
And a happy Fathers’ Day !
sommaire
4 - Save the Planet 6 - Plaisir des sens 8 - Sport 10 - Culture 12 - Music 16 - Agenda 28 - Retro 30 - Horoscope
28/03/11
9:07
Page 3
*voir conditions en magasin
TamTam Team . O
TDS45-398606
398606 EDEN PHONE TDS 45 bps
SAVE THE PLANET
L’eau,
Symbole de Vie Water, Symbol of Life
4
Précieuse et malheureusement rare dans certains lieux, l’eau est une richesse que l’on a, dans notre société, tendance à considérer comme acquise. Gaspillage et pollution sont devenus monnaies courantes, pendant que sur d’autres continents l’Eau demeure un luxe ! L’heure est donc venue de changer notre attitude, et d’enfin réaliser que prendre soin de l’eau, c’est aussi prendre soin de nous. L’eau nous accompagne au quotidien, elle nous purifie, et nous offre la garantie d’un corps plus sain, participant ainsi à notre bien-être. Mais elle nous entoure aussi ! Cela n’est pas pour rien que l’on appelle notre planète la planète « Bleue ». Alors sachons à chaque instant célébrer cet élément sans lequel, l’équilibre naturel et notre équilibre seraient en danger ! Retournons à la source, jetons-nous à l’eau et protégeons la Vie. Water is a jewel. But in our society we often take it for granted. Pollution and wastefulness have become too common. Time has come to realize that by taking care of Water we take care of ourselves. Water is essential to our well-being and helps us purifying our body. And it is also all around us, giving its name to our planet : « the Blue Planet », making it an essential part of its natural equilibrium. So, let’s go back to the source, be thankful for it and preserve Life !
Les rendez-VOUS DE L’ Dans le cadre du plan Ecophyto, mis en place par le Ministère de l’Agriculture et de la Pêche, visant à réduire de 50 % l’usage des produits phytosanitaires en agriculture, à l’horizon 2018. Et à l’occasion de la manifestation “Rendez-vous aux jardins”, qui se déroulera les 3, 4 et 5 juin 2011, organisée par la Direction Régionale des Affaires Culturelles (DRAC); l’Office De l’Eau Martinique et ses partenaires organisent les 3 et 4 juin 2011, de 9h à 17h, un village « Jardiner sans pesticides, c’est possible ! » au Domaine Château Gaillard, situé aux Trois Ilets. Les objectifs sont les suivants : • Informer les Martiniquais sur les dangers des pesticides pour le sol, l’eau, la biodiversité et pour notre santé. •Sensibiliser à la pratique de méthodes alternatives, respectueuses de l’environnement, en vue de réduire l’utilisation des pesticides. Du/From 3 au/to 5 juin - Château Gaillard - Trois îlets (MTQ) - 0596 68 15 68 Ekoclap « spécial ENVIRONNEMENT ». Au programme projections de documentaires, de courts-métrages et de films toute la journée au CMAC Atrium pour les scolaires et le grand public avec « Le Rendez-Vous Ekoclap » spécial ENVIRONNEMENT du 8 juin , découvrez les richesses de notre planète sur grand écran : 14h30 : Origine dessin animé pour le jeune public / 16h : Programmes de courts métrages / 18h30 : Waste Land / 20h30 : Severn la voix de nos enfants. Du/From 7 au/to 18 juin - CMAC - Fort-de-France (MTQ) - 0596 70 79 29
Des événements se dérouleront partout dans le monde pour la semaine de l’environnement avec un RDV le 8 juin pour célébrer nos océans et agir pour leur protection.
SAVE THE PLANET
CAPTAIN OLIVER’S REGATTA Préparez-vous pour la 7 ème edition de la « Captain Oliver’s Regatta » ! Une regate de deux jours promettant une nouvelle fois des moments inoubliables tant sur l’eau qu’ à terre avec les fameuses soirées festives. Pas étonnant que le thème soit « la Joie de Vivre » !`
Get ready for « Captain Oliver’s Regatta » 7th Edition ! A two-day regatta and a three-evening great time ! Whether at sea or on land it’s going to be amazing.
Les 20, 21, 22 – SXM
SALON NAUTIQUE DU MARIN Sailor ‘s boat show
la mer ! Au projours voulu découvrir sur Tout ce que vous avez toui-régates, activités nautiques et initiations, gramme : expositions, min es. De quoi satisfaire votre curiosité et vous forums et brocantes nautiqument. ions, forums, faire passer un agréable mo r about the ocean : Exhibit
to discove All you’ve always wanted ! the perfect way to spend a great day. e it – 9h à 17h - 0596 74 63 21 nautical sales…you nam de Mer – Le Marin (MTQ)
Les 6, 7 et 8 – Front
5
GUADELOUPE
PLAISIR DES SENS
voyages... voyages... The pleasure of traveling from island to island !
Les vacances approchent, vous commencez à les préparer… N’oubliez pas que les structures hôtelières, les loueurs de voiture et autres professionnels du tourisme proposent des tarifs spéciaux résidents ! Evadez vous près de chez vous à moindre coût grâce aux bons plans du Tam Tam !
avec yager d’île en île Le plaisir de vo e in az ag ul m le Tamtam, le se des FWI. rs si ai pl des
CAFÉCAO
JOURNÉE D'ANIMATION AUTOUR DU CAFÉ ET DU CACAO DIM. 5 JUIN 2011 DE 9H À 17H
Au moins une fois dans ma vie ... CAFÉ - CACAO - VISITE GUIDÉE - TABLE D’HÔTES - RANDONNÉE ATELIERS - SÉMINAIRES - DÉCOUVERTE À LA JOURNÉE- ÉVÈNEMENTS www.habitationlagriveliere.com - T. 0590 98 60 92 / 0590 98 63 06 Vallée de la Grande Rivière, 97119 Vieux-Habitants
GUADELOUPE
6
Vacation is quickly approaching, you have started preparations.... Do not forget that hoteliers, rent a car agencies and other tourism professionals propose special residential rates! Get away close to home for less thanks to the great plans from Tam Tam.
PLAISIR DES SENS
7
GUADELOUPE
SPORT
EVENT
LES RENDEZVOUS Sportifs VOLCANO TRAIL 2011 Pour sa 10 ème édition le Grand Raid International autour du massif de la Soufrière vous propose 3 parcours inédits qui vous permettront de découvrir la Basse-Terre dans une ambiance sportive mais aussi festive ! 3 treks allowing every runner to enjoy Basse-Terre incredible scenaries. A sporting and festive atmosphere guaranteed !
Le 11 Juin - Basse-Terre - (Gpe) - 0690 54 39 17 www.altitudestropicales.com/volcano-trail-2011
8
TOUR CYCLISTE DE MARIEGALANTE Marie –Galante cycling tour Une course sur 5 jours : Le Tour cycliste de Marie-Galante proposera une animation exceptionnelle sur la Grande Galette, avec des étapes qui comprennent un départ et une arrivée à chaque fois dans la même commune. A five-day race offering many festivities at Grande Galette and with each stage beginning and ending in the same town.
Du/From 29 Juin Au/To 4 Juillet/July - MarieGalante - (Gpe)
BILL FISH TOURNAMENT 2011 - 14è EDITION Le rendez-vous incontournable des pêcheurs de toute la Caraïbe. It’s the “not to miss” gathering of fishermen in the Caribbean.
Du/From May 31 Au/To June 5 - Front de mer Marigot - (SXM) - 0690 61 63 00
9
CULTURE
EVENT
PORTRAIT
PATRICIA LEROUX
EXPO : l’ EXPO - LUTION
« Expo-lution » et « Ex-pollution» sont l’association de deux mots : - expo, le préfixe d’exposition, - lution, qui vient de pollution et évolution. Ce jeu de mot évoque une alternative à la pollution de notre environnement par la récupération et le recyclage d’objets et de matériaux en leur donnant une seconde vie. From pollution to exhibition ! An evolution from waste to a new life
Du/From 3 Au/To 9 Juin - R.Nainsouta - Pointe-à-Piitre(GPE) - 0590 25 36 48
6ème RENCONTRE CINEMA Une rencontre unique autour de films de la
Caraïbe, des Amériques et d’ailleurs. Une thématique variée et un accent mis sur notre planète avec Ekoclap. Sans oublier les invités de marque, les avant-premières et les soirées ! Convivialité et partage pour tous les amoureux du 7ème Art !
10
Une ode à la féminité, à l’harmonie et la sensualité. Inspirée essentiellement de la Femme, Patricia Leroux use de couleurs sublimées et de matières nouvelles dans sa recherche de douceur et de pureté. Une authentique expression de beauté ! An ode to feminity, harmony and sensuality. Essentially inspired by « Woman », She uses sublimated colors as well as new techniques. A quest for softness, purity, and an authentic expression of beauty.
For all Cinema lovers ! Movies from the Caribbean of course but not only ! A unique way to discover the « eye » of many directors and take part in a nice event, including an « Ekoclap ». Enjoy !
Du/From 8 Au/To 18 Juin - CMAC Fort de France - (MTQ) 0596 70 79 29
EXPO : PLURI-ELLES Félie-Line Lucol, Gécya, Év. A. RAMlot, Catherine Pugliesi-Conti
La Guadeloupe : Une passion partagée par 4 plasticiennes regroupant leurs recherches plastiques et partageant leur engagement d’artiste pour exprimer l’âme de cette île et lui rendre hommage. Un voyage au travers d’une magnifique Créolité ! 4 visual artists gathering around a common passion : Guadeloupe. 4 women gathering to express the soul of this island and honour it. A real journey through Creolity !
Du/From 3 Au/To 24 Juin - MEDIATHEQUE - Lamentin (GPE) - 0590 25 36 48
EV EN T
CULTURE
11
EVENT
Nom : Fête de la Musique Date de naissance : 21 juin 1982 Age : 28 ans Concepteur : Maurice Fleuret Historique : En découvrant à l’occasion d’une étude
sur les pratiques culturelles des français que cinq millions de personnes (dont un jeune sur deux) jouent d’un instrument de musique, Maurice Fleuret se prend à rêver de faire descendre les gens dans la rue pour jouer de la musique. Ainsi en trois semaines, la Fête de la Musique est lancée. Concept : Fixée à la date unique et symbolique du 21 juin, jour du solstice d’été, la Fête de la Musique est un événement basé sur le principe de la gratuité qui concerne tous les publics, amateurs et professionnels, et toutes les musiques.
12
Name : Music day, Date of Birth : June, 21st, 1982., Age : 28, Creator : Maurice Fleuret, Historical Background :
During a survey on the cultural habits of the French, Maurice Fleuret found out that 5 million people (among them, one young man out of two) played an instrument and he wanted to see everybody play music on the streets. Music day was established on June, 21st, a symbolic date, day of summer solstice). This year as usual, everybody is invited to go on the streets and play music and to attend to one of the numerous concerts given everywhere. Happy Music Day to everybody !
Le 21 juin, Fête (faîtes) de la Musique June 21st, Music Day
MARTINIQUE
MUSIC
CHANTÉ, SÉ BON POUR LE MORAL
Imaginez les sensations d’un bébé dans le ventre de sa mère lorsqu’elle chante : un doux massage sonore… Et tout au long de notre vie, la musique et le chant continuent de nous procurer du plaisir. Chanter apaise, égaye, aide à dormir, facilite l’expression orale et la communication. La musique nous donne des frissons, chasse nos idées noires. On se surprend à chanter seul pour accompagner un air entraînant, et cela nous fait du bien ! L’action de chanter active la partie droite de notre cerveau et stimule la créativité et l’intuition. Les sons chantés produisent différentes vibrations dans le corps, ils sont utilisés, en yoga entre autres, pour agir sur différentes parties du corps. Etudes scientifiques à l’appui, le son guérit : la musicothérapie est aujourd’hui utilisée en complément dans les centres hospitaliers. La musique permet d’atteindre un domaine non verbal, émotionnel, et de soigner des malades atteints d’autisme ou de psychopathologies. Singing calms, cheers up, aids in sleeping, facilitates oral expression and communication. Music gives us goose¬bumps, chases away our evil thoughts. It is surprising to see ourselves singing to accompany a certain type of mood, and that is good for us!
MUSIC MARTINIQUE
EV EN T
13
MUSIC
EVENT
FESTIVAL DE MARIE-GALANTE Marie-Galante « Terre de Blues » festival
Déjà 11 ans que le Festival Terre de Blues rythme notre mois de juin ! Cette année encore la programmation, les ateliers, master-class et autres animations sauront nous réjouir ! Avec entre autres J.M Rotin, Keziah Jones et le groupe Soweto Gospel Choir, c’est tout un monde musical qui s’offre à nous ! Des concerts pour tous les goûts et pour tous les âges !
The not to be missed musical event ! With many side events and an outstanding programme including J.M Rotin, Keziah Jones et le groupe Soweto Gospel Choir. An event for all music lovers as well as children !
14 14
MARTINIQUE
Du/from 10 au/to 13 Juin – Grand-Bourg – (GPE) - 0590 97 56 51
LES RENDEZVOUS MUSICAUX Lamentin Jazz ProjecT
Concerts les 10, 11 et 12 juin à l’Hippodrome de Carrère. Du/from 06 au/to 12 Juin - Office de la culture du Lamentin - (MTQ) - 0596 51 75 55
4ème Festival de Haute Taille et Quadrilles du Monde au François
Du/from 16 au/to 21 Juin 16 au 21 - Office de la culture du François- (MTQ) -0596 54 84 31
1ÈRE RENCONTRE AUTOUR DU PIANO
Sensibilisation autour du synthétiseur et Présence de musiciens de la Caraïbe tels que Grégory Privat, JeanMarc Bellon, Jeffrey Nau et bien d’autres... Du/from 06 au/to 16 Juin - Divers lieux Guadeloupe (GPE) - 0690 80 55 21
Festival Salsa Exhibition
Santorico, la compagnie de danse la plus réputée dans le monde de la salsa propose des cours et des spectacles. Du/From 9 Au/To 12 Juin/June - Divers Lieux ST MARTIN- (SXM) - 0690 63 83 82
15
AGENDA
Guadeloupe Juin/June 11
Au quotidien / Daily JEUNESSE / YOUTH Mer/Wed 08 Gosier
ATELIER
MEDIATHEQUE - Forum des ados -16h - 0590 84 58 50
ATELIER
MEDIATHEQUE - Rencontre auteur «Max Jeanne» 19h - 0590 84 58 50
Mer/Wed 29 Gosier
POUR TOUS / FOR ALL Mer/Wed 01 au/to Dim/Sun 05 Guadeloupe
DANSE
GOSIER & ABYMES - 5ème Congrès Ka salsa avec Eddie Torres - 0690 93 98 70
Ven/Fri 03 au/to Jeu/Thu 09 Pointe-A-Pitre
EXPO
R. NAINSOUTA - EXPO-LUTION, product° des étudiants du CFTS - 0690 75 80 22
MANIF
CHRIS’VANILLE - Rendez-vous aux jardins» le jardin nourricier» - 10h - 0590 91 97 02
ATELIER
C. LOISIR SCIENT. - Capacités nourricères jardins créoles - 9h à 12h - 0590 22 76 18
Sam/Sat 04 Petit-Bourg Ste-Rose Saint-Anne
MANIF
PL. SCHOELCHER - Hommage à Georges Troupé, Association Kimbol -
Dim/Sun 05 16
St-Claude
THEATRE
PETIT THEATRE DUCHARMOY - «Les potins du bar à tintin» - 19h - 0590 80 10 51
Petit-Canal
ATELIER
PARC PAYSAGER - Capacités nourricères jardins créoles - 9h30 à 12h - 0590 22 76 18
Dim/Sun 05 au/to Lun/Mon 06 Baie-Mahault
ATELIER
CONVENANCE - Formation REIKI niveau 2 - 9h à 18h30 - 0690 36 59 46
MUSIQUE
CINETHEATRE - 3è éd. 1ère rencontre piano - Nuissier & Lapassion - 0690 80 55 21
Lun/Mon 06 Lamentin Abymes
MANIF
ESP. REG. RAIZET - «La quatité de vie au travail» - 14h à 19h - 0590 48 91 20
Lun/Mon 06 au/to Mar/Tue 06 Lamentin
MUSIQUE
LAMENTIN - Festival de piano - 0590 25 36 25
MUSIQUE
CINETHEATRE - 3è éd. 1ère rencontre piano -Francis & Privat - 0690 80 55 21
Pointe-A-Pitre
MUSIQUE
SALLE TARER - 3è éd. 1ère rencontre piano -Bellon & Privat - 0690 80 55 21
Baie-Mahault
ATELIER
ARACT - Séminaire «La quatité de vie au travail» - 8h30 à 11h30 - 0590 60 73 82
Mar/Tue 07 Lamentin
Mer/Wed 08
Gosier
MANIF
ANSE TABARIN - Le marché des créateurs - 9h - 15h - 0690 76 43 46
Jeu/Thu 09 Pointe-A-Pitre
MUSIQUE
SALLE TARER - 3è éd. 1ère rencontre piano -Nau & Théophile - 0690 80 55 21
Moule
THEATRE
SALLE R. LOYSON - Albè et Léon : «Kaz a anmam» - 20h -
MUSIQUE
PORT - Terre de Blues : François
Ven/Fri 10 Grand-Bourg
Ladrezeau - 15h30 à 16h30 -0590 97 56 51
Guadeloupe Juin/June 11 AGENDA
Au quotidien / Daily Grand-Bourg
MUSIQUE
PORT - Terre de Blues : M-Gte Jazz Band - 18h30 à 19h30 -0590 97 56 51
Grand-Bourg
MUSIQUE
PORT - Terre de Blues : Hommage P. St Eloi - 20h à 21h45 -0590 97 56 51
Grand-Bourg
MUSIQUE
PORT - Terre de Blues : Lewoz Kamodjaka - 22h à 2h -0590 97 56 51
Gosier Marie-Galante
CINEMA MUSIQUE
MEDIATHEQUE - Ciné-phare «»Le Violon» de Francisco Vargas - 0590 84 58 50 CHEZ HENRI - 3è éd. 1ère rencontre piano -Bellon - 0690 80 55 21
Ven/Fri 10 au/to Lun/Mon 13 Grand-Bourg
FESTIVAL
CHÂTEAU MURAT - Fest. De M-Gte «Terre de Blues» -
VOLCA NO T R A IL
Sam/Sat 11 Basse-Terre Gosier
SPORT
SOUFRIERE - 10è éd. Volcano Trail - 5h - 0690 54 39 17
SPORT
BELLE PLAINE - 10 Km du Gosier -16h - 0690 61 01 16
Grand-Bourg
MUSIQUE
PORT - Terre de Blues : Animation cultu. & Music. - 9h45 à 17h30
Grand-Bourg
MUSIQUE
PORT - Terre de Blues : Les Vautours - 10h30 à 12h -
Grand-Bourg
MUSIQUE
PORT - Terre de Blues : Nostalgia - 16h30 à 18h -
Grand-Bourg
MUSIQUE
PORT - Terre de Blues :J-M Rotin - 19h30 à 20h30 -
Grand-Bourg
MUSIQUE
PORT - Terre de Blues :Keziah Jones - 20h45 à 21h45
Grand-Bourg
MUSIQUE
PORT - Terre de Blues :Anthony B - 22h à 23h30 -
ST-CLAUDE
THEATRE
PETIT THEATRE DUCHARMOY - «Les potins du bar à tintin» - 19h - 0590 80 10 51
10 è e d it io n, Grand R a id in t e r n a t io nal
Samedi 11 Juin à BasseTe rre !
Sam/Sat 11 au/to Dim/Sun 12 Sainte-Anne
MANIF
CENTRE CULTUREL - Tournoi d’Echec Open 8h à 19h - 0690 74 76 83
Petit-Canal
MANIF
PARKING STADE - 5è èd. Festi Coco - 8h à 18h - 0690 86 45 30
Sam/Sat 11 au/to Lun/Mon 13 Petit-Bourg
ATELIER
JARDIN VALOMBREUSE - Gestion du stress av Eddie Arnell - 0690 49 83 05
Dim/Sun 12 Marie-Galante
MUSIQUE
CHEZ HENRI - 3è éd. 1ère rencontre piano -»Michael Jackson in jazz» - 0690 80 55 21
Grand-Bourg
MUSIQUE
PORT - Terre de Blues :Psykadelic - 10h à 12h -
Grand-Bourg
MUSIQUE
PORT - Terre de Blues :Animat music. & danses - 9h45 à 17h
Grand-Bourg
MUSIQUE
PORT - Terre de Blues :Soweto - 14h30 à 16h
Grand-Bourg
MUSIQUE
PORT - Terre de Blues :Quintet Metis - 17h à 18h30
Grand-Bourg
MUSIQUE
PORT - Terre de Blues :Choco Orta - 19h30 à 20h30
Grand-Bourg
MUSIQUE
PORT - Terre de Blues :Ladell MC LIN - 920h45 à 21h45
Grand-Bourg
MUSIQUE
PORT - Terre de Blues :Soweto Gospel Choir - 22h à 23h30
ST-CLAUDE
THEATRE
PETIT THEATRE DUCHARMOY - «Les potins du bar à tintin» - 19h - 0590 80 10 51
Dim/Sun 12 au/to Lun/Mon 13 Baie-Mahault
ATELIER
CONVENANCE - Formation REIKI niveau 1 - 9h à 18h30 - 0690 36 59 46
MUSIQUE
PORT - Terre de Blues :Emelyne Michel - 14h30 à 15h30 -0590 97 56 51
Lun/Mon 13 Grand-Bourg
17
AGENDA Guadeloupe Juin/June 11 Au quotidien / Daily Grand-Bourg
MUSIQUE
PORT - Terre de Blues :Madinn’k - 17h à 18h30 -0590 97 56 51
Grand-Bourg
MUSIQUE
PORT - Terre de Blues :Midnight Groovers - 19h30 à 21h30 -0590 97 56 51
MUSIQUE
LE CABARET - 3è éd. 1ère rencontre piano -Bellon - 0690 80 55 21
Mar/Tue 14 Abymes
Mer/Wed 15 Gosier
MANIF
Gosier
ATELIER
MEDIATHEQUE - Atelier d’écriture - 10h - 0590 84 58 50
GUADELOUPE
MUSIQUE
GUADELOUPE - 3è éd. 1ère rencontre piano -Clôture «M. Jacksonin jazz» - 0690 80 55 21
Gosier
MUSIQUE
MEDIATHEQUE - Musi- Club « Kriyolio » - 19h - 0590 84 58 50
STADE MONTAUBAN- Fiesta finale de la DEJE -14h30 à 17h- 0590 84 54 22
Jeu/Thu 16
Ven/Fr1 17 au/to Sam/Sat 18 Lamentin
THEATRE
CINETHEATRE - «Créatures» par élèves Ecole Bimont - 18h - 0690 41 10 10
THEATRE
PETIT THEATRE DUCHARMOY - «Les potins du bar à tintin» - 19h - 0590 80 10 51
Dim/Sun 19 ST-CLAUDE 18
Lun/Mon 20au/to Mer/Wed 22 Baie-Mahault
ATELIER
CONVENANCE - Initiation au toucher psycho corporel - 9h à 17h - 0690 36 59 46
Lamentin
MUSIQUE
LAMENTIN - «Fête de la musique» - 0590 25 26 25
Gosier
MUSIQUE
BOURG - Promenade musical - 20h - 0590 85 90 60
ATELIER
CONVENANCE - Gestion du stress - 9h à 17h - 0690 36 59 46
Baie-Mahault
MANIF
BAIE-MAHAULT - Les Buchers de ST Jean- - 0590 41 39 32
Baie-Mahault
ATELIER
CONVENANCE - Développement personnel - 9h à 17h - 0690 36 59 46
Sainte-Anne
SOIREE
PEOPLE - Soirée annuelle étudiante Ass. SCO, SUPINFO - 0590 25 06 02
MANIF
JARDINS GPE 1ERE - «Tous en chœur, 1ère : dons d’organes» - 9h à 23h - 0590 60 95 27
Mar/Tue 21
Jeu/Thu 23 Baie-Mahault
Ven/Fri 24
Sam/Sat 25 Baie-Mahault ST-CLAUDE
THEATRE
PETIT THEATRE DUCHARMOY - «Les potins du bar à tintin» - 19h - 0590 80 10 51
THEATRE
PETIT THEATRE DUCHARMOY - «Les potins du bar à tintin» - 19h - 0590 80 10 51
Dim/Sun 26 ST-CLAUDE
Dim/Sun 26 au/to Jeu/Thu 30 Lamentin
CINEMA
CINETHEATRE - Fête du Cinema - 0590 99 18 11
Mer/Wed 29 au/to Lun/Mon 04 Marie-Galante
SPORT
MARIE-GALANTE - Tour cycliste
Guadeloupe Juin/June 11 AGENDA Tous les / every JEUNESSE/YOUTH Baie-Mahault KAKO ART - Cours de peinture - 0590 94 66 40 Basse-Terre
AV. DE L’EUROPE Marché nocturne avec animation musicale
17:30
STADE DE BOIS VIPART - Rugby - 0590 91 63 53
MEDIATHEQUE - Ateliers - 0590 25 36 25
Basse-Terre
Baie-Mahault
Les Abymes ESPACE CULTUREL DE GRACE - Danse avec l’asso l’Atelier de Danse 06 90 74 79 85 SONIS - Cours de danse 0590 48 19 29 Grand-Bourg GRES DES ILES - Cours de poterie 0590 97 78 21 Basse-Terre 10:00
MEDIATHEQUE - Conte - 0590 99 37 47
14:30 16:30
L’ARTCHIPEL - Ateliers cirque et hip-hop - 0590 99 29 13
Le Moule 10:00 15:00
MEDIATHEQUE - Atelier d’anglais et Atelier «jouer le conte»
16:00
BIBLIOTHEQUE - HipHop Vidéo
Sam/Sat Gosier 08:30 17:00
17:00 21:00
TERRE DES SENS Réflexologie -0690 36 59 46
L’ARTCHIPEL - Ateliers de théatre - 0590 99 29 13
Mer/Wed
MEDIATHEQUE G. NICOLO - Initiation vidéo, reportage, théâtre, musique et danse - 0590 84 58 50 Lamentin
Mar/Tue 17:30
St-François
Gosier
Jours / Days
AQUARIUM - Cours de plongée - 0690 32 15 59
POUR TOUS/FOR ALL Jours / Days Les Abymes SONIS - Atelier Musique et Danse - 0590 48 19 29
CASA DEL TANGO Expo de céramique d’Art - 0690 99 50 21
PLAGE DU HELLEUX - Cours de surf 0690 49 51 44 (sf dim)
19:00 23:30
Lun/Mon + Mar/Tue Les Abymes 18:00 21:00
SONIS - Ateliers Théatre 0590 48 19 29
CASA DEL TANGO Cours puis soirée argentin - 0690 99 50 21
Mar/Tue + Ven/Fri 18:30
Baie-Mahault CASA DEL TANGO Cours de Tango - Débutant - 0690 99 50 21
BLUE NIGHT - Cours + Soirée Tango Argentin 0590 91 08 58
Baie-Mahault
Lun/Mon 19:00 20:00
L’ARTCHIPEL - Ateliers hip hop - 0590 99 29 13
Les Abymes
19:00
Ste-Anne 10:00
18h00
MORNE A L’EAU - Cours de karaté - 0690 33 77 88 MOULE - Le Schiva 100% tubes
Mer/Wed Les Abymes 20:00 02:00
CABARET CAFE - Grand Bœuf Musical - 0690 30 33 33
22:00
AN KAN LA - Soirée Club Carré Blanc - 0690 35 05 30
Lun/Mon + Jeu/Thu
Baie-Mahault
Port-Louis
14:00 18:00
MAISON DE LA CITOYENNETE - Cours de Gwoka - 0690 57 93 28
20:30
CASA DEL TANGO Cours - 0690 58 53 24
21:00
BIK KREYOL - Karazouké - 0590 25 80 46
19:00
CASA DEL TANGO Cours de de salsa avec Jimmy - 0690 80 20 50
19:00 21:00
RESTAURANT LE BEAUPORT - Cours de Salsa cubaine - 0690 49 60 82
Mar / Tue Pointe à Pitre 18:30 20:00
BERGEVIN - Cours de roller en famille - 0690 46 43 74
Le Moule 14:00
ESPACE PRODUCTEURS - Marché agricole - 0590 23 89 03
Gosier 20:00 21:00
LE DAOLY - Cours de Salsa - 0590 88 01 61
19
AGENDA
Guadeloupe Juin/June Guadeloupe Juin 1011
Tous les / every 20:00 21:00
JARDIN BIGUINE - Cours de Salsa - 0690 34 49 48
Moule
Le Shiva - Les Befores Party www.leschiva.com
St-Claude
MOREL - Conférence «Sante optimale par l’eau naturelle» - 0690 36 59 46
Ven / Fri
Le Moule
15:00
Mer/Wed + Sam/Sat Basse-Terre L’ARTCHIPEL - Ateliers de hip hop et théatre 0590 99 29 13 Baie-Mahault 17:00 18:30
CMCAS EDF - Cours de Karaté - 0690 33 77 88
Jeu / Thu 20
Gosier LE DAOLY - Soirée à thèmes - 0590 88 01 61 19:30
LA CASCADE - Cours de salsa + soirée - 0690 61 32 12
22:00 02:00
L’EVASION - Eklektik Session - 0690 487 301
20:00 21:00
JARDIN BIGUINE - Cours de Salsa 0690 34 49 48
Baie-Mahault 22:00 19:00
BIK KREYOL - Summer mix - 0690 19 03 80 CASA DEL TANGO - soirée poésie - 0690 99 50 21
Petit-Bourg FOYER CULT. - Cours de Gwoka - 0690 55 14 13 Les Abymes 20:30 21:45
BLUE NIGHT - Cours de Tango Argentin - 0590 91 08 58
23:00 05:30
BLUE NIGHT - «Les Nuits Impériales»
Le Moule Le Schiva - karaoké Kréol -
19:00
LE SCHIVA - Ambiance Schiva - www.leschiva.com Les Abymes
BOURG - Taï Chi Chuan
Baie-Mahault
HABITATION BARCLAY’S - Cours de Salsa + soirée - 0690 31 22 51 14:00 17:00
MEDIATHEQUE - Atelier d’écriture - 0590 84 58 50
19:30 21:00
ECOLE SYMPHONIE Cours de Salsa Portoricaine - 0690 34 20 77
19:00 20:00
LE SQUARE - Cours de Salsa - 0590 41 42 10
17:00
18:45
CASA DEL TANGO Cours de de salsa intermédiare et avancé
Basse-Terre
Basse-Terre 18:00
L’ARTCHIPEL - Ateliers de hip hop - 0590 99 29 28
Baie-Mahault
16:00
L’ARTCHIPEL - Ateliers de théatre - 0590 99 29 13
17:00
CASA DEL TANGO - Cours de préparation 0690 99 50 21
Les Abymes 18:30 01:00
BLUE NIGHT - Cours de Tango Argentin et de Salsa - 0590 91 08 58
Pointe à Pitre 19:00
PLACE DE LA MAIRIE Rando roller - 0690 46 43 74
Gosier 22:00
AU PIEDS DU FORT «World Music Only» - 0690 48 64 88
22:00 04:00
L’EVASION - Elektropikal Session 0690 57 66 82
Ste-Rose 09:00 15h00
Pointe à Pitre 06:00 13:00
17:00
LA DATCHA - Aquadance «remise en forme musicale» - 0690 21 75 30
16:30
MEDIATHEQUE - Atelier de poésie - 10h - 0590 84 58 50
LA DARSE - Marché aux Puces - 0690 63 64 48
Dim/Sun (2ème) Le Moule PL. LIBERTE - Marché aux Puces 0590 23 89 03 LE SCHIVA - L’Académie du Kompa - www.leschiva. com
Gosier LE DAOLY - Cours de Kuduro - 0590 88 01 61
ESPACE TIAN - Cours de Salsa - 0690 34 49 48
Dim / Sun (1er)
Sam / Sat 21:30 22:30
CASA DEL TANGO - Cours de barre à terre 0690 99 50 21
Dim/Sun (3ème) Petit-Bourg 08:00 12:00
PLAGE VIARD - Marché aux Puces Ti moun- 0590 86 98 13
Martinique Juin/June 11 AGENDA Au quotidien / Daily POUR TOUS / FOR ALL Jeu/Thu 02 au/to Sam/Sat 04 Martinique
SPORT
MARTINIQUE - «Le Combat de Coques» : Régate du Sud - 0596 74 92 48
Trois-Ilets
MUSIQUE
GREEN IMPERIAL - Animation «3 Feys 3 racines» - 21 h - 0596 68 38 01
DUCOS
ATELIER
BOIS ROUGE - Ass. Orgapeyi, - « Vertus de l’icaque « 15h - 0690 30 05 66
Sam/Sat 04
F. de France
DANSE
F. de France
MUSIQUE
CMAC - Spectacle «Won dan Won», sur musique tradition populaire - 0596 70 79 29 L’ATRIUM - Concert Chyco Simeon - 20h - 0596 60 78 78
Sam/Sat 04 au/to Dim/Sun 05 F. de France Schœlcher
MUSIQUE
THEATRE A. CESAIRE - 9ème Fest. Musique classique - 19h30 - www.nuits-caraibes.com
MANIF
MADIANA - Salon Madin’Form Expo -0696 39 50 69
MANIF
MARTINIQUE - «Rendez-vous aux jardins» - 0596 60 79 64
Dim/Sun 05 Martinique Les A. D’Arlet Lamentin
MUSIQUE SPORT
RESTAURANT TI SABLE - Concert Perle Lama19h30 à 22h - 0596 68 62 44 LAMENTIN - Les foulées de la Banane -Course 10km - www.marathonbanane.com
Lun/Mon 06 au/to Dim/Sun 12 Lamentin
MUSIQUE
HIPPODROME CARRERE - «Lamentin Jazz Project» - 0596 51 75 55
Mer/Wed 08 DUCOS
MANIF
BOIS ROUGE - Ass. Orgapeyi, Marché pdts agric. organique - 15h à 19h - 0690 30 05 66
Mer/Wed 08 au/to sam/Sat 18 F. de France
CINEMA
CMAC - 6è Rencontre de Cinéma - 0596 70 79 29
Ven/Fri 10 au/to Sam/Sat 11 F. de France
MUSIQUE
THEATRE A. CESAIRE - Trio Aleliwon -19h30 - 0596 59 43 29
Schœlcher
ATELIER
MADIANA - 11è Salon de la formation - 0596 72 15 15
Ven/Fri 10 au/to Sam/Sat 25 F. de France
EXPO
L’ATRIUM - Collectif Convergences Caraibes - 20h - 0596 60 78 78
Sam/Sat 11 F. de France
DANSE
CMAC - Spectacle «Bitter Sugar», de Raphaelle Delaunay - 0596 70 79 29
Sam/Sat 11 au/to Dim/Sun 12 Prêcheur
MANIF
PRECHEUR - Fête des agriculteurs et Foire agricole - 0596 52 91 04
Schœlcher
MANIF
HOTEL BATELIERE - 15è Championnat Open de scrabble - 0596 75 09 41
Sam/Sat 12 Les A. D’Arlet
MUSIQUE
RESTAURANT TI SABLE - Concert Como Antes, salsa -19h30 à 22h - 0596 68 62 44
21
AGENDA Martinique Juin/June 11 Au quotidien / Daily Lun/Mon 13 au/to Ven/Fri 17 Lamentin
ATELIER
C. AFF. HAUTS CALIFORNIE - Stage chant gospel, assoc. Proloisirs - 0696 32 23 33
MUSIQUE
CMAC - Concert Keziah Jones - 0596 70 79 29
Mar/Tue 14 F. de France
Jeu/Thu 16 au Mar/Tue 21 Francois
MANIF
LE FRANCOIS - 4è Festival de Haute Taille et Quadrilles du monde - 0596 54 84 31
Jeu/Thu 16 au Sam/Sat 16 Juillet F. de France
EXPO
CMAC - Peintre Timothy Ferguson - 0596 70 79 29
Ven/Fri 17 F. de France
MUSIQUE
L’ATRIUM - Concert de Kulu Ganja -20h - 0596 60 78 78
Ven/Fri 17 au/to Sam/Sat 18 Schœlcher
ATELIER
MADIANA - 7è Salon de l’Immobilier - 0596 72 15 15
MUSIQUE
RESTAURANT TI SABLE - Concert Wokaz & Friends, reggae -19h30 à 22h - 0596 68 62 44
F. de France
MUSIQUE
CMAC - Fête de la musique : focus sur la pratique amateur - 0596 70 79 29
F. de France
MUSIQUE
THEATRE A. CESAIRE - Las Artes - 19h30 - 0596 59 43 29
Dim/Sun 19 Les A. D’Arlet
Mar/Tue 21 22
Jeu/Thu 23 to Ven/Fri 24 Schœlcher
ATELIER
MADIANA - Salon des collectivités -0596 72 15 15
MUSIQUE
RESTAURANT TI SABLE - Kenny & Nostalgie, Kompa -19h30 à 22h - 0596 68 62 44
MUSIQUE
L’ATRIUM - Concert de Dominique Panol - 20h - 0596 60 78 78
Dim/Sun 26 Les A. D’Arlet
Jeu/Thu 30 F. de France
Tous les / every
Le Carbet
19:30 21:45
POUR TOUS / FOR ALL
21:00
Lun/Mon + Mar/Tue + Mer/Wed
Mar/Tue au/to Sam/Sat
Ducos
F. de France
Le Vauclin
09:00 21:30
17:00 19:00
15:00 19:00
ECOLE LONDAS - Divers ateliers - 0596 79 76 57
LE MAROUBA - Live Muzik Avenue- 0596 78 00 21
UCPA - Stage multi-activités 0596 74 33 68
CLUB MED - Spectacle et feux d’artifice - 0596 76 99 00
Mer/Wed (2ème & 4ème) BOIS ROUGE - Marché de produits organiques d’Orgapéyi - 0596 68 86 55
Mar/Tue
Mer/Wed
Jeu/Thu
Ste-Anne
Le Lamentin
Ste-Anne
19:30 21:45
CLUB MED - Ballet folklorique - 0596 76 99 00
LONG PRE - Atelier d’Arts 0696 07 08 86
LA DUNETTE - Karaoké 0696 93 77 49
Martinique Juin/June 11 AGENDA Au quotidien / Daily Le Carbet
Ven/Fri (4ème)
21:00
Le Carbet
LE MAROUBA - Ballet Exotic & Afwo Caraïbes en alternance - 0596 78 00 21
MAXIMUS - Yes Weekend Dj Finoly - 0696 38 33 83 PAILLE COCO - Live Reggae - 0596 76 75 43
Trois-Ilets NUEVO MEJICO - Diner concert - 0596 60 60 21
Sam/Sat Le Carbet 21:00
Ste-Anne
PAILLE COCO - Live Tambour - 0596 76 75 43
RESTAURANT 1643 Concert - 0596 78 17 81
Ven/Fri Le Lamentin
Ste-Anne
LE MAROUBA - Ballet «Te Putotu» - 0596 78 00 21
Le Lamentin
F. de France
MAXIMUS - «Maximus in Da club» - Dj Patpo - 0696 38 33 83
NUEVO MEJICO - Diner concert - 0596 60 60 21
Dim/Sun Le Lamentin 17:00 23:00
MAXIMUS - «Salsa Connexion» - live music ts les 3è dimanches - 0696 38 33 83
St-Barthélemy Juin/June 11 AGENDA
Au quotidien / Daily
Tous les / every
POUR TOUS / FOR ALL
Jeu/Thu
Sam/Sat 4 Juin/June
Gustavia
St-Barth
MANIF
ST BARTH - Spectacle de danse de Form Fitness -
LE YACHT CLUB - Sex and Beach party -
MANIF
TENNIS COLOMBIER - Spectacle de danse
THE STRAND - «Ladies first» - 0590 27 63 77
MANIF
ST BARTH - Fête de la Musique -
Sam/Sat 18 St-Barth
Mar/Tue 21 St-Barth
Ven/Fri Gustavia 17:00 20:00
CARL GUSTAF - Live «Stéphane Cano» 0590 29 79 00 ST BARTH’S PUB - Rock & Roll music - 0590 27 88 67
TOINY LE GAÏAC - Live music during dinner - 0590 27 88 88
Dim/Sun Gustavia
G a r d en
p a r t y
&
l i ve
m u s i c
17:00 CARL GUSTAF - Live «Chris20:00 tine Gordon» - 0590 29 79 00
23
AGENDA St Martin / St Maarten Juin/June 11 Au quotidien / Daily
Tous les / every
POUR TOUS / FOR ALL
JEUNESSE/YOUTH
Mar/Tue 31 au/to Dim/Sun 05 June ST-Martin
MANIF
Sam/Sat 04 au/to Dim/Sun 05
CENTRE CULTUREL Ateliers - 0590 87 76 02
SPORT
SPOT DU GALION - Quiksilver 2011 - 0690 34 21 85
POUR TOUS / FOR ALL
MANIF
ST MARTIN - Bill Fish Tournament - 19h30 - 0690 61 63 00
Grand Case 11:00 00:00
KARTING - «Bbq tous les samedis soir» 0690 74 35 65
DANSE
BANANA CAFE - Festival Salsa Exhibition - 19h à 23h - 0690 63 83 82
18:00 19:00
LE SHORE - Sunset Happy Hour - 0590 51 96 17
DANSE
TANTRA NIGHT CLUB - Festival Salsa Exhibition - 20h à 1h
21:00 01:00
LA NOCHE - «Restaurant Bar Club» - 0690 37 30 23
DANSE
WAIKIKI BEACH - Festival Salsa Exhibition - 13h à 2h
Galion
DANSE
PLAGE GALION - Festival Salsa Exhibition - 9h à 17h
SIMPSON BAY
DANSE
PEARL NIGHT CLUB - Festival Salsa Exhibition - 19h
ST-Martin
SPORT
ST MARTIN - Int’l Boardwalk Triathlon - 599 545 4384
LIVE MUSIC
KALI BEACH BAR - Full moon party, - 0690 49 06 81
CONCERT
TANTRA - Booba show case tour - 599 520 5093
SPORT
ST MARTIN - kids Bicycle race 3-12 yrs - 599 545 4384
SPORT
ST MARTIN - Kayak, 2nd series race - malcolm@ caribserve.net
ST-Martin
Lun/Mon 06 ST-Martin
Jeu/Thu 09 Marigot
Ven/Fri 10 Maho Orient Bay
Jours/ Days
Maho
Sam/Sat 11 Dim/Sun 12 24
Sandy Ground
FRONT DE MER - Bill Fish Tournament - 0690 61 63 00
LE SOPRANO’S - Live music - 599 522 7088 19:00
TANTRA - «Ladies night & Dj Outkast» 0599 588 742 BLISS - Soirée avec dj 0599 544 3140
Mer/Wed 15 Friar’s Bay
PEG LEG PUB - Live «Cover to Cover» - 0599 544 5859
13:00
LE SONESTA - ambiance casino
Ven/Fri 17 Maho
Tantra
Dim/Sun 19 ST-Martin
Le 17 juin Concert de Booba
Sam/Sat 25 ST-Martin
!
Sam/Sat 25 au/to Dim/Sun 26 St-Martin
SPORT
ST MARTIN - Kayak, round the island in 2 days Marigot 18:00 01:00
LE BALI BAR - Live sf dimanche - 0590 51 13 16
Simpson Bay 21:30
HOLLYWOOD CASINO - Tournoi texas Hold Em 599 544 2503
St Martin / St Maarten Juin/June 11 AGENDA
Tous les / every
PINEAPPLE PETE - Live music - 599 544 60 30
22:00
THE ALLEY - 2 for 1 599 544 6030
21:00
RED PIANO - Jazz music 0599 544 6008
21:00 22:00
LE PEARL - 2 for 1 on all drinks- 0690 504 123
11:00 22:00
TURTLE PIER - Live music - sf dimanche - 599 545 2542
Maho
20:00 23:00
LE LEE’S - «Carribean music» - 0599 544 4233
Cole Bay
22:00
BLISS - Soirée avec dj’s Mister T - 0599 544 3140
Simpson Bay 20:00
LE PEARL - Only for the ladies ONE ELEVEN - « French Touch party» - 0599 544 34 88
Anse Marcel 20:00
LA TABLE DU MARCHE Musique Créole -0590 87 67 99
Mer/Wed
Maho
Hope Estate
22:00
BLISS - Ladies Night0599 544 3140
18:00
SUNSET - Live Jazz Music
L’ESSENTIEL - Live party 0590 17 40 10
PRINCESS CASINO - Burning : Texas Hold’em poker
Lun/Mon
Orient Bay
Concordia
Grand Case
18:00
ALOHA - «Apéro beach party» 0690 37 62 59
18:30
COLLEGE - Cours Salsa débutants - 0690 63 83 82
18:30 22:30
SQARE EVENT - Marché artisanal & music live
19:30
COLLEGE - Cours Salsa intermédiaires - 0690 63 83 82
20:30
COLLEGE - Cours Salsa avancé - 0690 63 83 82
20:00
LE SHORE - «Mojito party» 0590 51 96 17
22:30
LA NOCHE - « Songs» 0690 37 30 23
Simpson Bay LE PEARL - Old School music - 0690 504 123 Cole Bay 21:00
PRINCESS CASINO - Freezing Mondays 599 587 12 13
Concordia 18:30
COLLEGE - Cours Salsa 0690 63 83 82
Mar/Tue Cole Bay 21:00
PRINCESS CASINO - Free Tuesdays - 599 587 12 13
22:30
LA NOCHE - « Songs» 0690 37 30 23
19:00 23:00
LA FACTORY - «Afterwork Latino» - 0690 88 28 12
Hope Estate L’ESSENTIEL - Soirée Karaoké - 0590 17 40 10 Simpson Bay LA BAMBA - Live latin music - 0599 520 4582
Marigot 19:00 01:00
BALI BAR - Dj & live percussion - 0590 51 13 16
Cole Bay
Grand Case
22:30
18:30 23:00
RAINBOW CAFE - Live - 0590 87 55 80
21:00
LA FACTORY - Party 0690 88 28 12
Jeu/Thu
20:00
LE SHORE - Live music 0590 51 96 17
IMPULZ NIGHT CLUB Ladies night party
Hope Estate L’ESSENTIEL - Beuf party0590 17 40 10
25
AGENDA
St Martin / St Maarten Juin/June 11 Guadeloupe Juin 10 Tous les / every Grand Case
21:00
20:30 23:30
CALMOS CAFE - Salsa party - 0590 29 01 85
Hope Estate
21:00
LA FACTORY - Party 0690 88 28 12
8:30
L’ESSENTIEL - Live party - 0590 17 40 10
Simpson Bay
Simpson Bay
20:00
LE PEARL - Fire show bartender - 0690 504 123
20:00
LE PEARL - Live drummer dj Ka-Leen - 0690 504 123
22:00
THE ALLEY - Ladies night 599 544 6030
20:00
THE TURTLE - Live music 599 545 2562
ONE ELEVEN - «Cabaret Show» - 0599 544 34 88 Maho 22:00
ONE ELEVEN - «I Love…» party - 0599 544 34 88 Maho
BLISS - Bright Thursday - Dj Supayass - 0599 544 3140
Ven/Fri Grand Case 26
LA FACTORY - Party 0690 88 28 12
22:30
LA NOCHE - «Open» 0690 37 30 23
20:00 11:30
ZEN’IT - « Reggae night» 0590 29 44 84
18:30 23:00
RAINBOW CAFE - Live 0590 87 55 80
22:00
LE SHORE - «Party like a rockstar» - 0590 51 96 17
22:00
BLISS - Sexy Fashion Fridays - 0599 544 3140
02:00 06:00
LE NEXT - «After club» 599 581 47 30
Orient Bay 20:00
L’ASTROLADE - Ambiance musicale - 0599 544 3140
18:30 22:30
SQUARE EVENT - Marché artisanal & music live
Sandy Ground 22:00
HEAVEN’S CLUB - Ladies night - 0690 77 63 01
St Martin / St Maarten Juin/June 11 AGENDA Tous les / every Sam/Sat
Dim/Sun
Anse Marcel
Orient Bay
20:00
Grand Case 09:00 00:00
GO KARTING - Course de karting - BBQ - 0690 74 35 65
22:00
LA NOCHE - Party - 0690 57 61 31
20:30
BLUE MARTINI - Reggae avec Bardwire - 0590 29 27 93
21:00
FACTORY - Pink House en concert - 0690 57 95 27
Simpson Bay RANCHO STEAK HOUSE - Latin party - 599 545 24 95 ALLEY - Latin party 0599 544 6030 ONE ELEVEN - Cash Club - RnB Chic - 0599 544 34 88 20:30
LE PEARL - Before party - 0690 504 123
Maho 22:00
BLISS - Heineken music party - 0599 554 31 40
02:00 06:00
LE NEXT - «After party» 599 581 47 30
Cole Bay 21:00
WAIKIKI - Ambiance musicale - 0590 87 43 19
LA TABLE DU MARCHE Jazz music - 0590 87 67 99
PRINCESS CASINO Bounty Hunters Tournament : Texas Hold’em poker
17:00
PALM BEACH - Beach Party 0690 35 99 06
18:00 01:00
BOO BOO JAM - Soirée caribéenne - 0590 87 31 20
17:00 00:00
BUDA BAR - «Apéro house» 0590 87 43 25
18:30 22:30
SQARE EVENT - Marché artisanal & music live
Simpson Bay 19:00 22:00
LA BAMBA - Live music 0599 520 4582
20:00
LE PEARL - Chill party 0690 504 123 ONE ELEVEN - So Staff 0599 544 34 88
Grand Case 19:00 22:00
CALMOS CAFE - Sunset reggae - 0590 29 01 85 LE SHORE - Miami Beach Party
Simpson Bay 12:00
L’HÔTEL LE MERCURE «BBQ» - 0590 87 54 54
Marigot 23:00
EROS PRIVATE CLUB Theme party - 0690 32 58 64
Orient Bay
Sandy Ground
20:00 23:00
5:00
PARIS TEXAS - Live «Simple Stand» - 0590 87 43 25
Marigot 21:00
EROS PRIVATE CLUB «Gay party» - 0690 32 58 64
Hope Estate L’ESSENTIEL - «Soirée live» 0590 17 40 10 Sandy Ground 22:00
HEAVEN’S CLUB - Disco Party all night - 0690 77 63 01
HEAVEN’S CLUB - Salsa night - 0690 77 63 01
Retrouvez-l’agenda complet sur www.tamtam97.com Find complete agenda on www.tamtam97.com
27
find m ore photo s an d v ide o s at w w w. tamta m9 7 .c om
SXM
RETRO
STE LUCIA FESTIVAL 28
OPEN GOLF DE ST-FRANÇOIS - GPE
RUN CARTER - FWI
RETRO
10 ANS JARDIN BOTANIQUE - GPE
FISHING FESTIVAL - GPE
HÔTEL DES 2 MONDES - MTQ
MIW ART - MTQ
29
HOROSCOPE
stars BELIER : Une période plutôt calme et parfaite pour régler toutes les affaires en cours. Vous pourriez aussi en profiter pour investir sur le long terme ou suivre une formation ! Améliorer vos qualités professionnelles ne pourra que vous servir !
Aries : Your daily life may look steady and stable. A perfect time to make practical progress in life. Think about making long-term investments or gaining traning.
Libra : Time to join forces with others on a common goal. Friends and relatives will be there to help you reach our goal.
TAUREAU : Votre besoin d’amour et d’attention sera satisfait grâce à votre vie sociale et affective. Vous serez tentés de vous consacrer à votre famille. Et pour ceux qui n’auraient pas encore sauté le pas, des fiançailles pourraient se présenter.
SCORPION :Une période propice à la famille et aux plans de carrière ! Cela vous rendra plus calme, pour le plaisir de tous . Vous offrirez votre soutien de bon cœur et en récolterez les fruits.
Taurus : Your need for love and affection will be satisfied thanks to your social life. You might want to focus on your family and will feel the desire to nurture your children. GEMEAUX : Une période idéale pour poursuivre vos objectifs tant créatifs que professionnels. Optimistes et productifs vous atteindrez le succès escompté. Une opportunité de voyage pourrait se présenter !
30
BALANCE : L’union fait la force ! Et le moment est idéal pour partager vos idées et vos projets. Vous trouverez des alliés qui vous épauleront, partageront vos motivations et vous encourageront.
Gemini : A favourable time to pursue future growth in creative and work endeavours..
CANCER : Vous attendez de votre compagnon qu’il soit là pour vous et qu’il vous soutienne. Mais n’oubliez pas que la réciproque doit aussi être vraie ! Quant aux célibataires une nouvelle rencontre pourrait s’avérer prometteuse…
Cancer : Expecting your partner to be there for you and share your ups and downs is fair, but remember it works both ways ! LION : La communication au sein du couple sera la clé de ce mois ! Partager vos pensées et vos idées et misez sur les intérêts communs. Vous en sortirez encore plus proches et serez tentés de renouveler vos vœux !
Leo : Communication within your couple is the Key. Share your thoughts and ideas and focus on common interests. VIERGE : Si vous pensiez pouvoir vous reposer et prendre du bon temps, vous aviez tort ! Vous serez débordé ! Alors adoptez une attitude positive et affrontez la situation !
Virgo : You thought you could relax and take it easy ? It’s time to reconsider ! You will be overwhelmed. So keep a positive attitude and get to work !
Scorpio : A happy time for family and career matters. You might even be a little less strict with your children, and will offer support when necessary. SAGITTAIRE : Vous pourriez vous sentir incompris et délaissé par votre partenaire, mais n’oubliez pas de regarder les bons côtés. Cela vous aidera à surmonter les petites querelles.
Sagittarius : You might feel that you are not being appreciated by your partner, but remember to focus on the positive points . It will help you overcome minor difficulties. CAPRICORNE : Tolérance, honnêteté et confiance seront à l’honneur au sein de votre relation. Vous pourrez enfin être naturelle ! La meilleure manière de vous diriger vers une relation plus sérieuse.
Capricorn : Tolerance, honesty and trust will be the key words in your relationship, thus allowing you to be yourself. The perfect path to a greater commitment. VERSEAU : Une surcharge de responsabilité au sein de la famille pourrait vous déstabiliser. Trouver l’équilibre entre vos besoins et ceux des autres semble difficile. Votre aide sera sollicité par un proche au niveau personnel ou financier.
Aquarius : Extra responsabilities may appear regarding your family life. You might feel overwhelmed ! A relative may need some emotional or financial support.
POISSONS : La sécurité matérielle est importante à vos yeux et vous essayerez de trouver de meilleures sources de revenues. Ne négligez pas votre créativité et votre partenaire pour autant.
Pisces : Material security is important to you and you may try to improve your financial revenues. Remember not to neglect your partner.
Envie de sortir, de voir une expo ou un spectacle, de faire une petite randonnée... ? Pour tout savoir retrouvez l’agenda de tous vos plaisirs sur www.tamtam97.com