Editeur :
Ready for some island hopping?
SARL BENIOUZ au capital de 7 500€ RCS 519 387 781 000 15
sommaire
L’été est là! Le moment idéal pour profiter 96, Rue Raspail, 97110 Pointe-à-Pitre pleinement de sa famille, de ses amis et de Tél. 0590 23 04 27 - Fax. 0590 88 31 94 tout ce que nos îles ont à nous offrir. Des paysages magnifiques à de riches traditions, news@tamtam97.com en passant par des événements de qualité. www.tamtam97.com Quant aux résidents, ils pourront profiter Directrice commerciale : Z. Maouchi des tarifs spéciaux que certains commerces 0690 83 23 04 proposent. Et la meilleure façon de faire Rédaction : Tam Tam Team votre choix est de vous plonger dans les Crédit Photos : Tam Tam Team, pages colorées du Tam Tam mag pour y Imprimerie : Prim Caraïbes, découvrir tous les plaisirs de nos îles grâce à son agenda et ses nombreuses rubriques. Tirage : 10 000ex. Bonnes vacances à tous et on se Papier issu du commerce équitable retrouve en novembre ou sur Equitable trade paper www.tamtam97.com. www.tamtam97.com Summer holidays here we come! The perfect time to enjoy family, friend and all the pleasures En couverture : our islands have to offer! Let’s be honest, our “Golden Triangle” has everything we Peinture can wish for! Beautiful landscapes, amazing De la Freta events, as well as many different traditions! But if the Caribbean is one of the tourist favourite destination, The“Golden Triangle” is not only attractive for the tourists. It is so for the locals as well, for they can easily do some 4 - Beauty “island hopping” and take advantage of the 6 - Plaisir des sensvarious Summer Specials, local businesses offer to residents! And the best way tomake 8 - Culture your choice is to dive into the colourful pages of Tam Tam magazine! With its agenda and 9 - Sport all its articles, it will give you all the infos for some islands hopping! 10 - Music Have a great holiday, and see you in 18 - Agenda November or at www.tamtam97.com
28 - Retro
CODE
:
AXA = Anguilla
TamTam Team /
SBT = Saint Barthélémy
/
SXM = St-Martin / St-Maarten
SXM
Quel plaisir de pouvoir voyager d’île en île !
BIEN-ÊTRE
SBT
BEAUTY
Tli àIVAL Dès ES F St Barth! ing p m re p p n o h ie S b e et d’êtr rrez découvrir le es”, des m SHisOPPING ro p t û d’Ao outiqu us pou
4
e vo des B Le mo t des dan re semain me, le “Defiles iè m re p s repas e presenter m la e ra d g , s ro e p n Au éen de Festival! musiques Carib s commerçants u SBJAM! r le de ra u s o re e p a p p n u o ré ro ç p g eepde se onne fa e b îl e l’ t the storek ce n a U te h u ! w to r r ve u seurs co o n is p d t d way to sic and a duits, e leurs pro g Festival is a perfect ows, great food, mu tmosphere. pin Sh ean a This Shop ffer in their shops. al Caribb 590 27 12 55 o 0 ent in a re ers have to a very pleasant ev ugust - (SBT) r A fo / t u o û y o it A 20 awa 08 Au/To Du/From
Masque pour affiner le grain de peau Mask to refine skin texture
Appliquez sur le visage un peu de très bon miel liquide, additionné de quelques gouttes de jus de citron. Gardez pendant vingt minutes et enlevez à l’eau tiède (pour toutes les peaux).
Apply to face some very good liquid honey, with a few drops of lemon juice added. Keep for twenty minutes and remove with warm water (for all skin types).
SPORT
5
R e cette
SXM
PLAISIR DES SENS
Cocktail : Swimming Pool Dans le vase d’un shaker, mettre de la glace pilée, une mesure de rhum blanc, une demi-mesure de crème de coco, deux mesures de jus d’ananas, une demi-mesure de vodka et un quart de mesure de curaçao bleu. Frapper, servir.
6
In a shaker, put some crushed ice, one measure white rum, half a measure coconut cream, two measures pineapple juice, half a measure vodka, and a dash of blue Curacao. Shake, serve.
ANGUILLA
CULTURE
7
CULTURE
event
PORTRAIT Poivre de la Freta
ANGUILLA
CARNIVAL
Une myriade de couleurs et musique ! La « Parade des Troupes » est un régal pour les yeux et les oreilles, que les résidents et les touristes guettent chaque année. L’occasion de passer d’observateur à participant ! Une célébration par tous, et pour tous ! Sheer colour, splendour and music galore ! The Parade of Troupes is the climax of the summer activities and a family event that visitors and residents alike anticipate. The perfect opportunity to trade in your role of passive observer and don the one of « energetic participator » ! A celebration of all and for all !
Ven/Fri 05 Août/August – Anguilla – (Ang)
8
Elève à Paris de Salvador Dali,galeriste à St Paul de Vence et Locronan, Poivre de la Fréta nous parle au travers du regard des marins , de voyages et des paysages qu’il découvre depuis quinze ans dans la Caraïbe.
Student in Paris of Salvador Dali,gallery owner in St Paul de vence and locronan,, Poivre de La Fréta depicts through his sailors regards the scenes and colours of the Caribbean. 107 Bd de Grand Case, St Martin F.W.I. - Open everyday from 10 am to 1 pm and to 5 pm to 9 pm or more. - Tel : (59) 06 90 54 62 69 / (59) 05 90 29 10 60 - www. tropismesgallery.com - email : contact@tropismesgallery.com
Au mois d’Août, Saint-Martin met le cinéma à l’honneur ! « Août au ciné » proposera des séances gratuites et en plein air dans divers quartiers populaires de l’île ! L’occasion de redécouvrir le côté convivial du cinéma en plein air et de partager un moment en famille ou entre amis. Une initiative pour le plaisir de tous !
Aout au CINE
In August, don’t miss these outdoor movie projections ! Free of charge they will be the perfect opportunity for a family evening or a night out with friends !
Du/From 01 Au/To 31 Août/August -(SXM) 0590 87 57 21
BOAT RACING
SPORT SXM
e v ent
La course de bateaux est le sport national d’Anguilla! Les habitants de l’île sont tellement passionnés qu’ils organisent une course, chaque jour, pendant la première semaine du mois d’Août. La plus populaire est sans aucun doute celle d’“August Monday” qui attire des milliers de personnes du monde entier. Reconnu et soutenu par tous, c’est une expérience unique, à la fois captivante et exaltante. Alors n’hésitez pas à y participer ou à y assister, vous ne le regretterez pas ! BOATRACING is Anguilla’s traditional sport, infused with history. Anguillians are so passionate about their sport that a race is held every day during the first week in August. One of the high lights of the week is the August Monday boat race which attracts thousands of people from around the world. After the race the Caribbean Beach Party starts with performances by local bands and international artiste. It’s thrilling, captivating, exhilarating. It’s special. Come ……join us for a lifetime experience!!!! t
Lun/Mon 01 au/to 07 Août/August - (Ang)
Open de Tennis de St Barth
Joueurs de tennis, préparez-vous ! Cette année encore l’Open de St Barth promet de grands moments. Ouvert aux femmes et aux hommes, en simple et double, et aussi aux jeunes de moins de 15 ans. Convivialité et qualité seront au rendez-vous avec la rencontre des résidents et des touristes. Le tout à la Plaine des Jeux de St Jean. Ready for some serious Tennis? St Barth Tennis Open is the island largest tennis tournament. For men, women and children under 15. At the sports centre in St. Jean.
Du/From 02 Au/To 14 Août/August - (SBT ) 0590 27 79 81
9
SBT
MUSIC
EVENT
SBJAM Music
Festival
Le SB Jam Muzik Festival est vraiment un festival des Antilles qui vise à faire connaître et profiter à la population cet univers musical. Cette année un mélange des genres en passant de la musique traditionnelle au Zouk, reggae, salsa pour finir par du Kompa. C’est un festival gratuit, de la musique en plein air, qui fédère le public sur une île qui compte une actualité musicale assez limitée. SB Jam Muzic is most definitely a festival which aims at allowing local population to discover and enjoy this music realm.From traditional music to zouk, reggae, salsa and kompa, the SBJAM festival will offer, this year, a real tribute to Caribbean music ! It’s a free outdoor Festival which tends to unite the public. An outstanding initiative on an island where music events are still too scarce ! 10
Du/From 18 Au/To 20 Août/August - (SBT) 0590 27 87 27
DEEJBLAZE
Happy Birthday Deejblaze, vous attend tous pour la 7ème Birthday Bash Week ! Originaire de Trinidad et Tobago il s’installe à St Martin en 1996 et se consacre au Djing. Et depuis c’est une véritable ascension jusqu’à la consécration ! Alors ne manquez surtout pas ces 6 jours de fêtes et de musique ! Happy Birthday DeeJay, party rocker and enter-
tainer is back! Originally from Trinidad and Tobago, he moved to St Martin in 1996 and soon got into the dj business. And from then on it just got better and better ! So don’t miss the 7th Birthday Bash Week ! 6 nights of parties and concerts where he’ll show his talent, and how versatile he can be !
S p ort
MUSIC
MUSIC
EVENT
ANGUILLA CALYPSO MONARCH COMPETITION
Le Calypso est véritablement l’incarnation de la culture d’Anguilla. Chaque année le nombre de participants à cette compétition augmente. Avec cette année une compétition Junior, une autre réservée aux Femmes et David Rudder l’ invité d’honneur de cette édition. Un événement phare de ce Festival, pour toute la famille, et une magnifique célébration!
12
Calypso is without a doubt an embodiment of Anguilla’s cultural history. Each year the number of participants in this competition has been increasing! It is most definitely one of the highlights of the Summer Festival week. With now a Junior Calypso and a Female Calypso competition! The invite d4honneur for this edition isDavid Rudder. An event for the whole family and a celebration of life!
Mer/Wed 03 & Sam/Sat 06 Août/August - (Ang)
“ELEKTRO CHOK” SUMMER TOUR By BLISS
Mister T et toute l’équipe sont en tournée pour l’été avec « l’ Elektro Choc 2011 ». Un itinéraire riche et intense, des Etats Unis à St.Barth, tout en passant par la Guadeloupe, Martinique et...à suivre ! Une tournée qui promet d’être à leur image = passionné, plein de vie et de musique ! Bliss SXM « Elecktro chok » summer tour with Mister T.and all the team. From the USA to many shows in the FWI ! Passion, life and music will be the highlights of this tour !
Love Paradise Loveparadise arrive aux Antilles ! La promesse de
soirées inoubliables. Avec ses animations spéciales conçues pour les hommes mais aussi pour les femmes, chacun trouvera son bonheur ! Que ce soit le Bar Lounge dans l’esprit Table Dance, les chippendales pour vous Mesdames, les danseuses topless, les carwash sexy mais aussi les exposants de lingerie, beauté, vêtements…Vous ne saurez plus où donner de la tête ! Loveparadise is coming to town ! A gentle mix between glamorous and sexy evenings ! With events such as topless dancers, Sexy Carwash, Humer strip, table dancing, a lingerie show, some quite sexy parties and even chippendales for the ladies! Men and Women will definitely have a memorable time !
ST BARTH
SUMMER SESSION Prêts pour la Summer Session? Découvrez mu-
siciens et DJ’s ! De plus, cette année, le Festival propose d’autres lieux de concerts et accueille des musiciens Brésiliens! Passionnés ou amateurs de musique, vous êtes attendus!
Once again, talented musicians and DJ’s will meet up et the Summer Session in St Barth. With a few new stages and musicians from Brazil, it will most definitely be a highlight of this summer.
Du/From 05 Au/To 15 Août/August (SBT) - 0590 27 87 27
S p ort
MUSIC
MUSIC
EVENT
August Monday Caribbean Beach Party
MUSIQUE, FETES…ET ENCORE DES FETES !
MUSIC, PARTY and more PARTY !!!!
Cette année, l’événement le plus chaud de l’été; la « Caribbean Beach Party » d’August Monday accueillera Carimi, le célèbre groupe originaire d’Haïti. Sitôt après son premier concert en 2001, Carimi atteind les sommets. Connu comme l’un des premiers groupes de sa generation à évoquer, au travers de ses compositions, les pressions politiques et l’insécurité en Haiti. Ils n’ont, depuis, cessé de séduire la population Haïtienne
14
Zouk Sensation Carimi headlines the 6th August Monday Caribbean Beach Party in Anguilla !!! The 6th August Monday Caribbean Beach Party, the hottest event of the summer, will showcase the highly acclaimed zouk band out of Haiti …Carimi !!! Carimi first hit the musical scene in 2001 and instantly became a household name. They are known as one of the first younger generation digital bands to put out music that touched upon the political pressures and the deteriorating security of Haiti. They had mass appeal to the Haitian Diaspora who fled the country and through their allure lyrically, musically and of course physically as eye candy for the ladies, CaRiMi has thrived throughout the years.
S p ort
MUSIC
AGENDA
St-Barthelemy Juillet / Août 11
JUILLET / JULY POUR TOUS / FOR ALL Du/ From Mar/Tue 12 au/to Jeu/Thu 14 St Barth
MUSIC
St Barth
ANIMATION
Summer Music Tour : Avec DJ Lorenzo & Mister T, le 12 au K’fe Massai - 19h, le 13 au YACHT CLUB - 22h, le 14 au Nikki Beach-13h et à l’ X Supper Club à 23h - 0690 62 26 93 SAINT-BARTHELEMY - Fête de la collectivité
0590 27 87 27
Sam/Sat 23 au/to Dim/Sun 24 St Barth
ANIMATION
PLAGE DE FLAMANDS - Fête des quartiers du nord, par l’ASCCO - 0590 27 61 07
Lun/Mon 25 au/to Sam/Sat 30 St Barth
EVENT
SAINT-BARTHELEMY - Semaine de l’Iguane amphibien, par la Réserve Naturelle -
Août / AUGUST Mar/Tue 02 au/to Dim/Sun 14 Août/August Saint-Jean
SPORT
PLAINE DES JEUX - Open de Tennis de ST Barth - 0590 27 79 81
Ven/Fri 05 au/to Lun/Mon 15 St Barth
MUSIC
SAINT-BARTHELEMY - St Barth Summer Sessions, 10 jrs MUSIC en folie -
Lun/Mon 08 au/to Sam/Sat 20 18
St Barth
EVENT
SAINT-BARTHELEMY - Shopping Festival
Ven/Fri 12 au/to Dim/Sun 14 St Barth
ANIMATION
PLAGE DE L’ORIENT - Fête des quartiers du vent, par l’AJOE -
ANIMATION
RESTO LA PLAGE - Full Moon Party - 0590 52 81 33
Ven/Fri 15 St Barth
Jeu/Thu 18 Gustavia
MUSIC
QUAI G. DE GAULLE - SBJAM MUSIC Festival - kali & Dédé St Prix : 21h - Kwaxicolor : 23h -
MUSIC
SBJAM Musik Festival : Culture : 21h - TanyaSt Val : 23h
MUSIC
SBJAM Musik Festival : Alfredo de la Fe & Xiomara : 21h - Carimi : 23h -
EVENT
QUAI GENERAL DE GAULLE - Fête de Gustavia, animations diverses -
EVENT
SAINT-BARTHELEMY - Fête de St Barth, commémoration St patron de l’île -
EVENT
PLAGE DE COROSSOL - Fête de la St Louis, animations diverses par l’ALC -
EVENT
RESTO ANSE CARAIBE - Fête du 3ème âge, journée d’ animation -
Ven/Fri 19 Gustavia
Sam/Sat 20 Gustavia
Dim/Sun 21 Gustavia
Mer/Wed 24 St Barth
Jeu/Thu 25 St Barth
Dim/Sun 28 Gustavia
St Martin / St Maarten
July / August 11
AGENDA
Tous les / every POUR TOUS
Mar/Tue
Ven/Fri
Tous les jours/Every days
Flamands
Gustavia
Pointe Milou
0930 11:00
TI ST BARTH - Soirée disco 0590 27 97 71 Gustavia THE STRAND - «We will rock you» - 0590 27 63 77 ST BARTH’S PUB - Theme evenings - 0590 27 88 67
LE TI ST-BARTH - Dinner Cabaret - 0590 27 97 71
Mer/Wed
17:00: CARL GUSTAF - Live «Stéphane 20:00 Cano» - 0590 29 79 00 ST BARTH’S PUB - Rock & Roll music - 0590 27 88 67
Gustavia ST BARTH HOUSE MAFIA - Strand Supper Club -
Jeu/Thu Gustavia
12:00
CASE DE L’ISLE - Fashion Show sf mardi 18h30 à 19h30
LE YACHT CLUB - Sex and Beach party -
22:00
YACHT CLUB - Live music 0590 27 89 36
THE STRAND - «Ladies first» - 0590 27 63 77
TOINY LE GAÏAC - Live music during dinner - 0590 27 88 88
Dim/Sun Gustavia 17:00: CARL GUSTAF - Live «Christine 20:00 Gordon» 0590 29 79 00 19
AGENDA
St Martin / St Maarten
Juillet / Août 11
JUILLET / JULY POUR TOUS / FOR ALL Mer/Wed 13 Juillet/July Marigot
SPORT
MARIGOT - Bastille Day Run 6km in Marigot - 0690 75 16 85
EVENT
MARIGOT - Fête du bourg - Animations diverses - Course de canots entre Marigot et Anguilla -
Jeu/Thu 14 Marigot Simpson Bay
EVENTV
PIECE OF CAKE - Cocktail dinatoire, Union des français à l’étrnger -
Sam/Sat 16 St Maarten
MUSIC
TANTRA - 2nd Annual All White Masquerade Glow Fete - 5995452861
St Maarten
MUSIC
SUNSET BEACH BAR - Bikini Contest -
EVENT
GRAND-CASE - Fête du quartier - Animations diverses - Célébration Victor Schœlcher Cérémonie religieuse - défilé de troupes - Course de canots entre Grand Case et Anguilla
M.c G-moneydjem - 00599 545 2084
Jeu/Thu 21 Gd-Case
Jeu/Thu 21 au/to Lun/Mon 25 SPORT
SALLE OMNISPORT - Central men’s International basketball Tournament Regroupant plusieurs îles de la caraibes
St Martin
MUSIC
PRINCESS CASINO - Love Paradise -Erotic show -DJ Mister T - 0690 17 68 41
Sam/Sat 23
MUSIC
St Maarten
MUSIC
PRINCESS CASINO - Love Paradise -Chippend. & erotic show - 0690 17 68 41
St Maarten
MUSIC
SUNSET BEACH BAR - Bikini Contest -
St Maarten
MUSIC
TANTRA - 3rd Annual Pimps’N Hoes - 5995452861
Orient Bay
PARTY
LA PLAYA - Love Paradise -Beach Party & sexy lingerie defile - 0690 17 68 41
Gd-Case
PARTY
LE SHORE - Love Paradise -Erotic show DJ Lorenzo, Gogo Dancers -
MUSIC
SUNSET BEACH BAR - Bikini Contest
St Martin
Ven/Fri 22 20
M.c G-moneydjem - 00599 545 2084
Dim/Sun24
Sam/Sat 30 St Maarten
M.c G-moneydjem - 00599 545 2084
AOÛT / AUGUST Du From Mar/Tue 02 au/to Dim/Sun 07 St Martin / St Maarten
PARTY
7th Annual DJ Blaze Birthday Bash Week - Le 2 : à l’IMPULZ LOUNGEKick Off Party. Le 3 : au PRIVE HOOKAH & SKY Lounge - Le 4 : Foam Party THE ALLEY - Le 5 : Madd Friday - SOGGY DOLLAR BAR - Le 6 : Remmy Party à L’IMPULZ LOUNGE - Le 7: BBQ Party au GALLION BEACH
MUSIC
SUNSET BEACH BAR - Bikini Contest - M.c G-moneydjem - 00599 545 2084
SPORT
ST MARTIN- South of the Island Championship - malcolm@caribserve.net
Sam/Sat 06 St Maarten
Dim/Sun 07 St Martin
St Martin / St Maarten
Mai/May - Juin/June 11
AGENDA
21
AGENDA
St Martin / St Maarten
St Martin
EVENT
July / August 11
LE GALLION BEACH - 7th Annual DJ Blaze BirthdayBash Week - BBQ Party
Sam/Sat 13 St Martin
SHOPPING
RUE CHARLES DE GAULLE - Braderie commerciale, plusieurs stands proposés
Dim/Sun 14 au/to Mar/Tue 16 Marigot
EVENT
SANDY GROUND - Fête du quartier - Animations diverses - Groupes invités : Youth Waves Duane Stephenson - Daddy chess - scrunter - king Timo - King bobo - Message - Feux d’artifice
PARTY
TANTRA - Battle of the sexes - Summer Jamz event Party - 5995452861
Sam/Sat 20 St Maarten
Tous les / every PINEAPPLE PETE - Live music - 599 544 60 30
19:00 23:00
21:00
RED PIANO - Jazz music 0599 544 6008
Hope Estate
11:00 22:00
TURTLE PIER - Live music sf dimanche - 599 545 2542
Tous les jours/Every days
20:00 23:00
LE LEE’S - «Carribean music» - 0599 544 4233
Grand Case
Cole Bay
JEUNESSE/YOUTH Sandy Ground CENTRE CULTUREL Ateliers - 0590 87 76 02
POUR TOUS / FOR ALL 22
11:00 00:00
KARTING - «Bbq tous les samedis soir» 0690 74 35 65
18:00 19:00
LE SHORE - Sunset Happy Hour - 0590 51 96 17
Lun/Mon
21:00 01:00
LA NOCHE - «Restaurant Bar Club» - 0690 37 30 23
20:00
LE SHORE - «Mojito party» 0590 51 96 17
22:30
LA NOCHE - « Songs» 0690 37 30 23
Maho LE SOPRANO’S - Live music - 599 522 7088 19:00
PEG LEG PUB - Live «Cover to Cover» - 0599 544 5859 TANTRA - «Ladies night & Dj Outkast» 0599 588 742
13:00 04:00
Simpson Bay LA BAMBA - Live latin music 22:00
THE ALLEY - 2 for 1 599 544 6030
21:00 22:00
LE PEARL - 2 for 1 on all drinks- 0690 504 123
Maho 22:00
Mer/Wed Hope Estate
Simpson Bay LE PEARL - Old School music - 0690 504 123 Cole Bay
BLISS - Soirée avec dj’s Mister T - 0599 544 3140
L’ESSENTIEL - Live party 0590 17 40 10 Orient Bay 18:00
ALOHA - «Apéro beach party» 0690 37 62 59
Concordia
18:30 22:30
SQARE EVENT - Marché artisanal & music live
18:30
Marigot
21:00
LE SONESTA - ambiance casino LE BALI BAR - Live sf dimanche - 0590 51 13 16
Mar/Tue
19:00 01:00
Cole Bay
Grand Case
21:00
PRINCESS CASINO - Free Tuesdays - 599 587 12 13
18:30 23:00
RAINBOW CAFE - Live 0590 87 55 80
22:30
LA NOCHE - « Songs»
21:00
LA FACTORY - Party -
Simpson Bay 21:30
Grand Case
L’ESSENTIEL - Soirée Karaoké - 0590 17 40 10
BLISS - Soirée avec dj 0599 544 3140
Marigot 18:00 01:00
PRINCESS CASINO Burning : Texas Hold’em poker
LA FACTORY - «Afterwork Latino» - 0690 88 28 12
HOLLYWOOD CASINO - Tournoi texas Hold Em 599 544 2503
PRINCESS CASINO - Freezing Mondays - 599 587 12 13 COLLEGE - Cours Salsa 0690 63 83 82
BALI BAR - Dj & live percussion - 0590 51 13 16
St Martin / St Maarten
Mai/May - Juin/June 11
AGENDA
23
AGENDA 20:00
St Martin / St Maarten
LE SHORE - Live music 0590 51 96 17
Simpson Bay 20:00
LE PEARL - Only for the ladies ONE ELEVEN - « French Touch party» - 0599 544 34 88
Anse Marcel 20:00
LA TABLE DU MARCHE Musique Créole - 0590 87 67 99
Maho
20:00 11:30
ZEN’IT - « Reggae night» 0590 29 44 84
18:30 23:00
RAINBOW CAFE - Live 0590 87 55 80
22:00
LE SHORE - «Party like a rockstar»
21:00
LA FACTORY - Party 0690 88 28 12
Hope Estate 8:30
ONE ELEVEN - Cash Club RnB Chic - 0599 544 34 88 20:30
LE PEARL - Before party -
Maho 22:00
BLISS - Heineken music party - 0599 554 31 40
02:00
LE NEXT - «After party»
Cole Bay 21:00
PRINCESS CASINO Bounty Hunters Tournament : Texas Hold’em poker
22:00
BLISS - Ladies Night0599 544 3140
20:00
LE PEARL - Live drummer dj Ka-Leen - 0690 504 123
Orient Bay
18:00
SUNSET - Live Jazz Music
20:00
THE TURTLE - Live music -
20:00 23:00
Concordia 18:30
COLLEGE - Cours Salsa 0690 63 83 82
Cole Bay 22:30
IMPULZ NIGHT CLUB Ladies night party
Jeu/Thu 24
L’ESSENTIEL - Live party -
Simpson Bay
Juillet / Août 11
Hope Estate L’ESSENTIEL - Beuf party0590 17 40 10 Grand Case 20:30 23:30
CALMOS CAFE - Salsa party - 0590 29 01 85
21:00
LA FACTORY - Party 0690 88 28 12
Simpson Bay
ONE ELEVEN - «I Love…» party - 0599 544 34 88 Maho
Marigot 21:00
22:00
BLISS - Sexy Fashion Fridays - 0599 544 3140
02:00 06:00
LE NEXT - «After club» 599 581 47 30
PARIS TEXAS - Live «Simple Stand» - 0590 87 43 25
EROS PRIVATE CLUB «Gay party» - 0690 32 58 64
Hope Estate L’ESSENTIEL - «Soirée live»
Orient Bay
Sandy Ground
20:00
L’ASTROLABE - Ambiance musicale - 0599 544 3140
22:00
18:30 22:30
SQUARE EVENT - Marché artisanal & music live
Dim/Sun Orient Bay WAIKIKI - Ambiance musicale - 0590 87 43 19
Sandy Ground 22:00
HEAVEN’S CLUB - Ladies night
Sam/Sat Anse Marcel
HEAVEN’S CLUB - Disco Party all night - 0690 77 63 01
17:00
PALM BEACH - Beach Party 0690 35 99 06
18:00 01:00
BOO BOO JAM - Soirée caribéenne - 0590 87 31 20
20:00
LE PEARL - Fire show bartender Dj Al-Kaleen -
22:00
THE ALLEY - Ladies night 599 544 6030
Grand Case
17:00 00:00
BUDA BAR - «Apéro house» 0590 87 43 25
ONE ELEVEN - «Cabaret Show» - 0599 544 34 88
09:00 00:00
GO KARTING - Course de karting - BBQ - 0690 74 35 65
18:30 22:30
SQARE EVENT - Marché artisanal & music live
22:00
LA NOCHE - Party - 0690 57 61 31
Simpson Bay
20:30
BLUE MARTINI - Reggae avec Bardwire - 0590 29 27 93
19:00
21:00
FACTORY - Pink House en concert - 0690 57 95 27
Grand Case
Maho 22:00
BLISS - Bright Thursday - Dj Supayass - 0599 544 3140
Ven/Fri Grand Case 22:30
LA NOCHE - «Open» 0690 37 30 23
20:00
LA TABLE DU MARCHE Jazz music - 0590 87 67 99
Simpson Bay ALLEY - Latin party -
LA BAMBA - Live music ONE ELEVEN - So Staff -
19:00 22:00
CALMOS CAFE - Sunset reggae - 0590 29 01 85 LE SHORE - Miami Beach Party
Anguilla Mars 11 AGENDA
25
AGENDA
Anguilla
Juillet / Août 11
JUILLET / JULY POUR TOUS / FOR ALL Ven/Fri 29 Juillet/July Anguilla
EVENT
ANGUILLA - Official Opening of Summer Festival - Fireworks -
Anguilla
EVENT
Prince & Princess Junior & female Calypso
EVENT
ANGUILLA - Anguilla Band Clash - Bandorama
Sam/Sat 30 Anguilla
Dim/Sun 31 Anguilla
EVENT
ANGUILLA - Heineken Boat Race - Sandy Ground -
Anguilla
EVENT
LIME Soca Monarch - Party Groove
AOÛT / AUGUST Lun/Mon 01 Août/August Anguilla
EVENT
ANGUILLA - J’ouvert Morning - Sunrise Street Jam
Anguilla
EVENT
August Monday Boat Race - Caribbean Beach Party feat. Carimi
EVENT
ANGUILLA - Seafood Festival -Island Harbour Boat Race - CCB- Talented Teen Pageant
EVENT
ANGUILLA - Sandy ground Boat Race - Calypso Monarch
Mar/Tue 02 Anguilla 26
Mer/Wed 03 Anguilla
Jeu/Thu 04 Anguilla
EVENT
ANGUILLA - Boat race Meads bay -
Anguilla
EVENT
Miss Anguilla Queen Pageant
EVENT
ANGUILLA - Grand parade of Troupes
Ven/Fri 05 Anguilla
Sam/Sat 06 Anguilla
EVENT
ANGUILLA - 15th Annuel Leeward Islands -
Anguilla
EVENT
Calypso Competition feat. David Rudder
Dim/Sun 07 Anguilla
EVENT
ANGUILLA - Champon of Champions Boat Race -
Anguilla
EVENT
Carnival Grand Finale
Anguilla
July / August 11
AGENDA
Tous les / every JEUNESSE/YOUTH 10:00 CUISINART - Children’s 11:00 Cooking Class
POUR TOUS / FOR ALL Tous les jours/Every days 18:00 PUMPHOUSE - Open every night of the week 11:30 SMOKEY’S KITCHEN Mar/Tue 17:30 LA COLLENA - Taco loco 10:00 CUISINART - « Local 11:00 cooking class» 08:00 PUNPHOUSE - British 12:00 Dependency 19:00 SMOKEY’S - Darvin & 21:00 Co. & Karaoke Mer/Wed 19:00 CAP JULUCA BLUE 21:00 happy Hits, Buffet 19:30 DUNE PRESERVE Bar 19:00 GO KARTING - Course de Karting - 0690 74 35 65 18:30 FERRYBOAT INN - Wings Nite Jeu/Thu 20:00 ANACAONA - Local Buffet
17:30 LA COLLENA - Wild Wings 19:00 LOBBY BAR - Sprocka 22:00 19:00 CUISINART - Pastry 22:00 cooking class 09:00 ELVIS - DJ 9:30 PUNPHOUSE - Musical 12:00 Brothers Ven/Fri 09:00 CAP JULUCA 12:00 MAUNDAYS CLUB Boss 10:00 CUISINART 11:00 Professional cooking Class 19:00 SANTORINI 21:00 19:00 SMOKEY’S - Omari 21:00 Banks on acoustic guitar 19:30 DUNE PRESERVE 21:30 Bar-B-Q - Banx 09:00 ELVIS - DJ 19:00 PARADISE COVE Sundowners 09:00 PUMPHOUSE - True 12:00 intentions Sam/Sat 19:00 GO KARTING - Course de Karting - 0690 74 35 65
19:00 20:00 21:00 12:30 15:30
ANACAONA - Happy Hit’s ANACAONA - Sunshine theatre BRITISH DEPENDENCY CAFE MEDITERRANEAN 18:00 DAVIDA - Boss main 19:00 Restaurant 09:00 ELVIS - DJ 13:00 ON DA ROCKS - Live music 08:00 PUMPHOUSE - British 12:00 Dependency 18:00 RIPPLES - Happy Hour 13:00 SMOKEY’S - Musical 16:00 Brothers Dim/Sun 19:00 CAP JULUCA 21:00 Sporcka @ Flights 13:00 COTE MER - Happy 16:00 Hit’s Grilled kebab 13:00 DAVIDA - True Intentions 17:00 @ main Restaurant 13:30 DUNE PRESERVE 18:00 Live Music 07:00 ELVIS - Live Band Hot 12:00 Shot & the Boy’s 13:00 GWEN’S - Cratch Band 13:00 SCILLY CAY - Overdrive 16:00 String Band 12:00 SEA SAND - Live band 12:00 JOHNNO’S - Jazz Band 15:30 MAC’N HANK - Keith 21:00 Gumbs on the sax 13:00 ON DA ROCKS - Live music ROYS - Roast Beef & Yorkshire Pudding
27
RETRO
fin d m ore pho t o s and video s at w w w.t a mt a m9 7 .c om
Shore - SXM
28
Kezia Jones - SBT
Martini - SXM
IMPULZ - SXM
fin d m ore pho t o s and video s at w w w.t a mt a m9 7 .c om
SXM
RETRO
Anguilla Miss Hibiscus - AXA
30
Factori - SXM
Salsa Festival - SXM
CREDIT
La Banque des Antilles Françaises
accompagne votre rentrée avec son
t i d é r c so con
(1)
Contacts
0590 60 67 77* 0596 52 86 33* 0594 27 30 69* www.bdaf.fr**
*Coût d’un appel local depuis un poste fixe, hors surcoût éventuel selon opérateur. **Coût de la connexion selon fournisseur Internet.
A titre indicatif et non contractuel, exemple de crédit sous réserve d’acceptation par votre agence et d’absence de rétractation de votre part : pour un prêt personnel de 5000€ sur 12 mois au taux débiteur annuel fixe de 5.20 %, vous remboursez 12 mensualités de 429.75 € au Taux Annuel Effectif Global de 7.905% comprenant une assurance décès, perte totale et irréversible d’autonomie, incapacité totale de travail obligatoire pour une tête exigée à 50% égale à 15€. Frais de dossier : 50€. Le montant total dû par l’emprunteur est de 5207€. Un crédit vous engage est doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de (1)
remboursement avant de vous engager.
Banque Des Antilles Françaises : Société Anonyme au capital de 83 749 798,45 € • Siège Social : Parc d’activités de la Jaille - Bâtiments 5/6 - 97122 Baie-Mahault - Guadeloupe. RCS : Pointe à Pitre n° 672 041 399. Intermédiaire d’assurance immatriculé à l’ORIAS sous le n° 07 023 238.