KlinikLiv 1 - 2016 by Tandlaegebladet

APRIL 2016

NR. 1

: temarsu s/ årsku scandefa 2016

5 svar til tandskader

Mere ansvar til klinikassistenten? Efteruddannelse er vejen til mere uddelegering og dermed mere ansvar til klinikassistenten. Mød Louise Munk, der trives med løbende nye opgaver.

PRAKTIK

TEKNIK

NYE PRODUKTER

ØKONOMI

KOMMUNIKATION

Mere i løn – sådan gør du! Opdag stress i tide

UDDANNELSE

Go Digital - med Nordenta

Få en CEREC Omnicam Connect – til 0 kroner!

Bliv ejer af en CEREC scanner

Dig Go ital

N orde

– uden at give en ekstra krone! Fremtiden er rykket ind på tandlægeklinikkerne. Er du klar til at tilbyde digitale aftryk? Hvis ikke, så bliv det med Nordenta. Nordenta har et særligt tilbud – for vi vil ikke blot være leverandør af en scanner. Vi vil være din sam arbejdspartner.

Prisen? Tja, ikke en krone mere, end du bruger i dag. Ring til Nordenta på tlf. 87 68 16 11, og hør mere om vores nye koncept: Go Digital - med Nordenta Du kan også læse mere på www.nordenta.dk/GoDigital

Derfor tilbyder vi dig en attraktiv aftale, hvor du får en CEREC Omnicam Connect scanner som en del af samarbejdet.

Nordenta A/S

Nydamsvej 8, 8362 Hørning · Naverland 11, 2600 Glostrup

Tlf. 87 68 16 11 · www.nordenta.dk

--- DETTE NUMMER ---

INDHOLD 06 Kommunikation: Vi har brug for hinanden

08 Tema om Årskursus: Hvad vil du ikke gå glip af på Årskursus?

10 Tema om Årskursus: LIVE giver visuel læring

12 Produkt:

: temarsu s/

Se uden at belaste dig selv Scandefa LIVE

14 Produkt: Den digitale klinik hos Nordenta

årsku scandefa

16 Efteruddannelse: Årskursus og Scandefa 2016

22 Tema om Årskursus: Minimal intervention – den æstetiske løsning

26 Tema om Årskursus:

5 spørgsmål om tandskader

34 Produkt: Kan du huske dine skatteforhold XO Care i aktion på Scandefa

38 Forskning:

Global indsats for tandsundhed nødvendig

42 Tema om Årskursus: Efteruddannelse giver mere ansvar

46 Produkt: Opgrader materialerne – gør det lettere

Velkommen til temaet om Årskursus og Scandefa

48 Tema om Årskursus: Mere i løn – sådan gør du!

50 Produkt: Battle of the scanners

56 Tema om Årskursus:

Traditionen tro har KlinikLiv fået smagsprøver på flere af de spændende emner, der tages op på Årskursus og været ude at snuse i planerne for Scandefa-messen hos producenter og forhandlere.

72 Tema om Årskursus: Stress skal opdages i tide

Udgiver: Tandlægeforeningen Amaliegade 17 1256 København K tandlaegeforeningen.dk

APRIL 2016

NR. 1

tema:

årskursus/ scandefa 2016

MG 6784

5 svar til tandskader

Efteruddannelse er vejen til mere uddelegering og dermed mere ansvar til klinikassistenten. Mød Louise Munk, der trives med løbende nye opgaver.

TEKNIK

NYE PRODUKTER

ØKONOMI

KOMMUNIKATION

Verdensnyhed, som du kan se og røre Få styr på din kliniks it-sikkerhed

Redaktionen

PRAKTIK

60 Produkt: 64 Tema om Årskursus:

God fornøjelse med Årskursus og Scandefa – rigtig god læselyst!

Mere ansvar til klinikassistenten?

Er jeres klinikfællesskab smart eller usmart?

Mere i løn – sådan gør du! Opdag stress i tide

UDDANNELSE

Ansvarshavende redaktør: Nils-Erik Fiehn nef@tdl.dk

Annoncer: DG Media Tlf. 7027 1155

Tryk: Jørn Thomsen Elbo Oplag: 6.500 stk.

Redaktion: Malene Tonnung Trine Ganer

Forsidefoto: Finn Byrum

Design & produktion: Mediegruppen as

KlinikLiv

april 2016

Tandlægeforeningen påtager sig ikke noget ansvar for indholdet i produktomtalerne, ligesom meninger og ytringer i artiklerne ikke nødvendigvis deles af Tandlægeforeningen.

--- MELLEMRUM ---

Download E-magasinet

Scandefa – nu om morgenen! Scandefa-messen har ændret åbningstider i år, så kursister kan nå at gå på messe, inden kurserne starter. De fleste kurser starter kl. 9.00, der for Scandefa nu disse åbningstider den 28. og 29. april: Torsdag kl. 8.00-18.00 Fredag kl. 8.00-19.00

Messetid MB

Uden mad og drikke ...

På messens hjemmeside – scandefa. dk – kan du finde både udstillerkatalog og E-magasinet, der er fyldt med alle de praktiske informationer, du skal bruge under arrangementet. Bare gå ind på scandefa.dk – under Besøg, så kan du klikke dig ind på E-magasin / Udstillerkatalog. I kataloget kan du online søge på alle udstillere, hvis der er bestemte, du skal finde. I E-magasinet kan du finde programmer for de forskellige dage, så du ikke går glip af spændende livesessioner eller andet, som selve messen byder på i de to dage.

SCANDEFA e-magasin

SCANDINAVIAN DENTA

L FAIR • 28-29 APRIL

2016 • WWW.SCAND

EFA.DK

S tand

Stand C2-0

Det kræver kalorier at bruge hoved og ben, og i Bella Center er der flere muligheder for at købe og nyde forfriskninger og mad. Er du tilmeldt Årskursets frokost, foregår det i Hal C4 kl. 12.00-13.00. Derudover har The Gastro i Hal E forskelligt mad og drikke på menuen hele dagen, ligesom Orangulounge i Hal C2 byder på kaffe og bæredygtige mellemmåltider dagen igennem. Mellem kl. 11.00 og 14.30 kan du desuden finde noget til mave og gane i Food Grap i Hal E og i Tree House på 1. sal.

Enkelfilsystem på Livesessioner Svenske Sendoline præsenterer på Scandefa det helt nye enkelfilssystem S1 sammen med det smarte vinkelstykke, som skaber den reciprokerende bevægelse. Apexmåler kan tilsluttes vinkelstykket. Kom og prøv S1 systemet på W&H Nordics stand. Du kan også se S1 systemet på Scandefa Live 2016.

SCANDEFA

SCANDINAVIAN DENTAL FAIR Bella Center, København 28 - 29 APRIL 2016

Deltag i Kerr Endodontics Workshop i Kerr stand C3-008A eller Plandent stand C2-008! Vi afholder endo workshops både torsdag og fredag under Scandefa. Her kan du prøve maskinel udrensning med TF Adaptive, samt varm rodfyldning med Elements Free. Workshop bliver afholdt af henholdsvis tandlæge Unni Endal i maskinel udrensning og tandlæge Thomas Harnung i varmrodfyldning. Se i nedenstående skema, hvilke tider der passer dig bedst!

Thomas Harnung tandlæge fra 1995. Egen praksis i Allerød 1998. Undervist på afdeling for endodonti på Københavns Tandlægeskole 2000-2002. Startet henvisningspraksis i endodonti 2010. Ansat deltid på Københavns tandlægeskole, afdeling for specialiseret endodonti 2012-2015. Arbejder hen mod, at beskæftige sig udelukkende med endodonti. Tandlæge Thomas Harnung

Tandlæge Unni Endal

Specialtandlæge og universitetslektor Unni Endal. Unni Endal er tandlæge og specialist i endodonti fra Universitetet i Oslo (UIO) Hun arbejder som universitetslektor ved UIO, hvor hun underviser specialistkandidaterne i endodonti, og arbejder endvidere som endodontist i privat praksis. Desuden afholder Unni foredrag internationalt og er ansvarlig for den systematiske efteruddannelse af tandlæger i Norge.

Kerr Endodontics Workshop Kerr stand C3-008A

Tid

Plandent stand C2-008

Beskrivning

TORSDAG 28 APRIL 10:00 - 10:30

Unni Endal

Thomas Harnung

11:30 - 12:00

Thomas Harnung

Unni Endal

Workshop med tandlæge Thomas Harnung: Varm vertikal 3D rodfyldning – elements free Workshop med tandlæge Unni Endal: Udrensning med et intelligent, sikkert og hurtigt filsystem – TF Adaptive

Pause 14:00 - 14:30

Unni Endal

Thomas Harnung

14:45 - 15:15

Thomas Harnung

Unni Endal

16:15 - 16:45

Unni Endal

Thomas Harnung FREDAG 29 APRIL

10:00 - 10:30

Thomas Harnung

Unni Endal

11:30 - 12:00

Unni Endal

Thomas Harnung

Pause 13:15 - 13:45

Thomas Harnung

Unni Endal

14:00 - 14:30

Unni Endal

Thomas Harnung

15:30 - 16:00

Thomas Harnung

Unni Endal

17:00 - 17:30

Unni Endal

Thomas Harnung

Workshop med tandlæge Thomas Harnung: Varm vertikal 3D rodfyldning – elements free Workshop med tandlæge Unni Endal: Udrensning med et intelligent, sikkert og hurtigt filsystem – TF Adaptive

Vil du vide mere om produkterne fra Kerr endodontic, er du velkommen til at kontakte en af vores repræsentanter. Jan Bendix Area Manager Danmark & Island

Ann Hindsbøl Sr. Sales Representative Danmark

Mobil 40 92 96 16 jan.bendix@kerrdental.com

Mobil 24 22 63 08 ann.hindsbol@kerrdental.com

KlinikLiv 5 april 2016 www.kerrdental.eu

--- ÅRSKURSUS ---

Vi har brug for hinanden Årskursus og Scandefa er blandt meget andet et unikt forum for dialog mellem tandlæger og leverandører til tandplejen. Hvert år kan vi mødes i Bella Center og tale med hinanden, udveksle erfaringer, lade os inspirere og måske også indgå konkrete aftaler.

Af: Freddie Sloth-Lisbjerg Foto: Lizette Kabré

Det er godt, at vi har et sådant mødested. Vi er nemlig afhængige af hinanden. De firmaer, der lever af at sælge udstyr, materialer og serviceydelser til tandplejen, er afhængige af, at der er købere til deres produkter. Og som danske tandlæger er vi afhængige af, at der herhjemme er et fintmasket net af leverandører, som vi kan trække på, når vi har brug for det. Når man som tandlæge handler med en dansk leverandør, kan man være tryg ved, at tingene er i orden, at lovgivningen er overholdt, og at der er taget vare på patienternes sikkerhed. Den tryghed har man ikke altid, når man handler med firmaer med base i lande langt væk fra Danmark. Billigere er ikke bedst Det kan måske umiddelbart virke tillokkende at placere ordrer i udlandet. Ofte vil der være penge at spare. Og jeg respekterer selvfølgelig, at det er den enkeltes eget valg, hvem man vil handle hos. Men selv mener jeg ikke, at det altid er den rigtige løsning at købe billigt ind i udlandet for at opnå en hurtig besparelse. På samme måde mener jeg ikke, at det altid er hensigtsmæssigt, når vores patienter vælger at modtage tandbehandling i udlandet. Her kan vi møde vores leverandør Jeg glæder mig til at deltage i Årskursus 2016. Programmet ser rigtig spændende ud, og jeg glæder mig at blive klogere på, hvordan jeg kan give mine patienter den bedst mulige behandling. Men jeg glæder mig også til at gå en tur inde på Scandefa-messen. Ikke fordi jeg har planer om at foretage de store investeringer i år. Men fordi jeg også personligt godt kan lide den gode uformelle dialog mellem tandlæge og leverandør. Freddie Sloth-Lisbjerg Formand for Tandlægeforeningen

new:

based on

www.dentsply-spheretec.com

Velkommen til vores stand C1-006

universal nano-ceramic restorative

Unik teknologi, unik fornemmelse

VITA is not a registered trademark of DENTSPLY International Inc.

Scandefa 28.-29. April 2016

• • •

Fin adaption og formbarhed Poleres hurtigt til fantastisk glans Enkelt farvesystem: 5 farver dækker vitaskalaen

DENTSPLY | www.dentsply.dk | Henrik Schütt Tlf: 20 46 56 80 KlinikLiv 7 Karina Madsen Tlf: 23 81 22 55 | Michel Pedersen Tlf: 29 60 90 57

april 2016

--- ÅRSKURSUS ---

Hvad vil du ikke gå glip af på Årskurset? Årskursuskollegiet har sammensat en blomstrende buket af interessante tilbud på Årskurset 2016. Men hvilken session glæder de sig selv til at se? Vi har spurgt medlemmerne af kollegiet, hvad de bare SKAL deltage i.

Af: Carsten G. Johansen

Ulla Pallesen, overtandlæge på Tandlægeskolen ved Københavns Universitet: Mini-symposium: Decision making in Restorative Dentistry, session 14 fredag kl. 9-12 og kl. 14-17

Foto: Privat

Hvorfor? Jeg har været med til at gennemføre dette mini-symposium på konferencer i både Edinburgh, Nijmegen og Zagreb, hvor det er blevet rigtig godt modtaget. Beslutninger om, hvilke behandlinger, der skal udføres, er ikke altid lette. Hvornår skal der bores ved cariesangreb? Hvilke andre muligheder er der? Hvor defekte må fyldninger være, før de skal laves om? Og kan de repareres? Kan man bruge plast til det hele, eller er indlæg og kroner fortsat nødvendige? Kan vi klare os helt uden rodstifter? Risikovurdering, hvad indebærer det? Alt dette diskuteres, og der er sket rigtigt meget inden for restorativ tandbehandling de senere år. ”God behandling” i dag er ikke det samme, som det var tidligere. Det er et klinisk kursus med fokus på det praktiske arbejde – og den slags plejer at tiltale tandlæger meget.

Anbefaling 2: Dental excellence made easy: the direct way, session 35 lørdag kl. 9-12 Hvorfor? De to udenlandske tandlæger, vi her præsenterer, er virkelig toppen af feltet i Europa, når det handler om æstetiske behandlinger af både fortænder og kindtænder. De kan deres kram på et meget højt niveau. Marleen Peumans er både forsker og kliniker og har derfor styr på, både hvordan store bidrekonstruktioner og mindre fortandsrestaureringer udføres, men ved også noget om, hvordan de holder. Gaetano Paolone er værd at se og høre. Han er både fantastisk dygtig og laver en meget detaljeret gennemgang af, hvordan han når frem til sine flotte resultater med plast. Han kan sin ”Haute Couture” inden for tænder i bedste italienske stil.

Caroline Bindslev Hørsted, sektorleder på Skolen for Klinikassistenter, Tandplejere og Kliniske tandteknikere i Århus: LIVE – kirurgisk visdomstandfjernelse med kirurgisk opdækning og assistance, session 24 fredag kl. 13-15.30 Hvorfor? Det er første gang i flere år, vi har live-sessioner tilbage på Årskursusprogrammet. Og denne visdomstandsfjernelse er særligt interessant, fordi der også er fokus på klinikassistentens rolle ved kirurgiske indgreb. Sessionen starter med at demonstrere, hvordan man dækker op og forbereder til operationen, og viser, hvordan klinikassistenten giver den bedste assistance både for tandlægen og for patienten, så risikoen for komplikationer minimeres. Der fjernes hvert år et stort antal visdomstænder i privat praksis, og med en god planlægning bliver selve operationen både nemmere og mere sikker.

--- ÅRSKURSUS ---

Jan Frydensberg Thomsen, privatpraktiserende tandlæge: Battle of the scanners, session 27 fredag kl. 13-16

Lone Sander, privatpraktiserende tandlæge: Peri-implantitis, session 7 torsdag kl. 13-15 Hvorfor? I disse år diagnosticeres flere og flere patienter med peri-implantær sygdom. Infektionen skal betragtes som en knogleinfektion ofte med hurtig progression. Tilstanden er i fremskreden form vanskelig at behandle, og det er svært at forudsige behandlingsresultatet. Kirurgiske tiltag er ofte nødvendige. Derfor er planlægningsfasen i forbindelse med indsættelse af implantatet samt kortlægning af evt. patientrelaterede risici en vigtig forudsætning for at undgå senere komplikationer. I denne session gennemgår Klaus Lang, professor, dr. odont fra Schweiz, sygdommens ætiologi, forekomst og behandling – et must for alle, der har patienter med implantater.

Hvorfor? Jeg tillader mig at anbefale det kursus, jeg selv har været med til at tilrettelægge. Det handler om den nyeste, digitale teknik – et område, hvor der er sket utroligt meget i de senere år, og som derfor kan være lidt af en jungle at finde rundt i for tandlægerne. Først kommer fem af de største CAD/ CAM-producenter og får hver et kvarter til at forklare, hvad deres apparater er i stand til. Og derefter gennemgår en svensk og en tysk professor, hvad der er relevant at forholde sig til på området. Især tyske dr. Bernd Wöstmann kommer med nogle interessante budskaber, hvor han appellerer til firmaernes ansvar for at instruere tandlægerne i at benytte teknikken korrekt, så både de selv og deres patienter får det optimale ud af en investering i dyrt og avanceret digitalt udstyr.

Ole Marker, underdirektør i Tandlægeforeningen: Tandskader og forsikring torsdag, session 2, kl. 9-12, og fredag, session 16, kl. 9-12 Hvorfor? Fordi denne session kombinerer, beskriver og løser et af de mange dilemmaer, man tit står med i praksis. Det faglige skal kombineres med ”papirarbejdet” – og husker jeg nu det hele? Hvordan behandler jeg min patient bedst muligt i alle aspekter? Sessionen belyser alle facetter af traumer fra behandling til erklæringer og forsikringssager – og hvad kan jeg fortælle min patient? Virkelig en session, hvor du har noget med hjem og bliver klædt på.

DENTAL + LEASING FINANSIERING

HINGE

Ledelsesrådgivning

Fremskaffelse af finansiering: Fortroligt, loyalt, konstruktivt og dynamisk samspil med klinik ejeren og dennes revisor. Eje eller leje: Klinik ejeren sidder ofte med beslutning om valget mellem eje eller finansiering, herunder valget mellem forskellige leasingtilbud. Det synes svært, men kan gøres ganske enkelt.

Spar tid og penge: HINGE løser hver eneste dag finansieringsopgaver for et stort antal tandlægeklinikker, og sørger for fremskaffelse af markedets skarpeste priser og vilkår. Arbejdsadfærden er præget af dialog, struktur og grundighed.

Mød HINGE på Scandefa, Nordenta stand C3-016 - så finder vi sammen den optimale løsning fra ”kontakt til kontrakt på få dage”. Ring 20989757 - og se mere på www.hinge.nu

KlinikLiv

april 2016

--- ÅRSKURSUS ---

LIVE giver visuel læring Årskursets live-operationer plejer at være nogle af de mest populære sessioner. Og de kan faktisk levere både læring, motivation og bekræftelse til tandlægerne, mener en af live-kirurgerne, specialtandlæge Malene Hallund.

Af: Carsten G. Johansen Foto: Colourbox

Malene Hallund står for to live-sessioner, som viser den kirurgiske fjernelse af en visdomstand. Et rutineindgreb for en stor del af tilskuerne. – Det er en ikke-kompliceret visdomstand, som ligner noget, de fleste tandlæger har prøvet at stå med selv, forklarer specialtandlægen. Fra sin stilling som afdelingstandlæge på Kirurgisk afdeling og klinisk underviser på den afsluttende del af uddannelsen på Tandlægeskolen i København ved Malene Halland, at de studerende har stor gavn af visuel læring, når de er i gang med at erhverve sig de nødvendige færdigheder til selv at foretage et kirurgisk indgreb. – Den dybere, faglige viden og forståelse skal stadig hentes i litteraturen. Men for de fleste er det en god introduktion at have set et egentligt indgreb vist på fx YouTube først. Jeg tænker, at tandlægerne på årskurset bruger live-sessionerne lidt på samme måde – de kan læne sig behageligt tilbage i stolen, og samtidig får de en brush-up af nogle af de basale kompetencer, de har brug for ude i klinikken, siger Malene Hallund.

Erfarne og mindre erfarne Malene Hallund forestiller sig, at hendes publikum både vil omfatte tandlæger, som har stor erfaring i at fjerne visdomstænder, og andre som ikke rigtigt er kommet i gang med disse kirurgiske indgreb endnu. Hun er sikker på, at begge grupper kan tage noget med hjem fra en live-session. – De mest erfarne kan få verificeret deres fremgangsmåde og kirurgiske teknik, mens de mere grønne kan se, at det ikke er så svært, og få et lille skub til at komme i gang. – Desuden er live-forestillinger jo altid spændende at se, fordi der er et element af uforudsigelighed – det er ”the uncut version” af en operation, siger specialtandlæge Malene Hallund Ud over selve fjernelsen af visdomstanden vil Malene Hallund benytte live-sessionen til at foretage en gennemgang af den relevante anatomi i forbindelse med operationen, og hun håber at bidrage med redskaber til det, hun vurderer som det svære-

VIL DU SE MERE? Du kan se de to live-sessioner ”Kirurgisk visdoms tandsfjernelse” på Årskursus 2016, torsdag den 28. april kl. 9.00-11.00 og fredag den 29. april (med kirurgisk opdækning og assistance) kl. 13.00-15.30.

ste i denne type behandling: At vurdere og fastlægge sværhedsgraden af operationen på forhånd, så tandlægen kan forblive i sin ”comfort zone” under hele indgrebet.

XO CARE PÅ SCANDEFA LIVE Besøg XO CARE på SCANDEFA 2016 og oplev SCANDEFA live event. Oplev hvorledes vi gør det muligt for dig at udføre de bedste behandlinger på rolige patienter samtidig med at du passer på dit eget helbred og sikrer en god unitinvestering. Mød os på SCANDEFA til Klinikproduktionens Live event.

BESØG VORES DISTRIBUTØRER PÅ SCANDEFA: Nordenta A/S Danmark • Stand C3 016 Dent Support A/S Danmark • Stand C2 005 Unident Danmark ApS • Stand C3 011 DAB Dental Sverige • Stand C3 031

KlinikLiv

april 2016

--- SCANDEFA ---

Se uden at belaste dig selv!

S tand

Stand C1-

002

MO VinKep revolutionerer syn og kropsbelastning inden for kirurgi og tandpleje. Det er en fuldt udviklet og patenteret kikkert-system med unikke vinkel egenskaber, billedkvalitet og synsfelt. Af: Malene Tonnung Foto: Krebs

MO VinKep muliggør en oprejst holdning i nakken både ved stående og siddende arbejde. Synsfeltet og dybdeskarpheden er ikke tidligere set ved så høje forstørrelser. Magnesiumkammeret i den færdige løsning vejer bare fra 35 gram, og forstørrelse findes i 2.5x 3,2x 4x og 5x. Tele-

skopet er udstyret med MO Keplarian Pentaroof Angle System og behandlet med MO Måling Tilpasning Method. MO har siden starten haft fokus på både synet og ergonomien indenfor tandlægearbejdet og kirurgi. De prisme og ultralette optiske løsninger fra MO har tidligere opnået stor succes, hvilket nu tages til et nyt niveau.

MO VinKep-systemer giver brugeren mulighed for at forblive i en afslappet, afbalanceret oprejst stilling og samtidig udføre fokuseret mikrodetaljeret arbejde. For mere info: www.krebssolutions.dk Eller mød MO på Scandefa.

S tand

SCANDEFA LIVE

C3-Event Område

– flere operationer og behandlinger Sidste år blev live-operationerne et tilløbsstykke på Scandefamessen blandt både udstillere og besøgende. Så denne gang er der udvidet med flere operationer og behandlinger, samt mange flere tilskuerpladser. Af: Carsten G. Johansen Foto: Peter Prik Larsen

I 2015 var der ottelive-operationer i forbindele med Scandefa, der blev arrangeret af Klinikproduktion i samarbejde med WEGAdent. I samarbejde med Bella Center gennemføres i år i alt ti live-events fordelt over torsdag den 28. april og fredag den 29. april. Live-operationerne strækker sig over en times tid ad gangen og fordeler sig med fem om dagen: Klokken 9-10, 11-12, 13.30-14.30, 15-16 og 16.30-17.30. Fokus er i år på CADCAM, Implantologi, Endodonti, Ortodonti og Kirurgi.

til oral optagelse, som vises live på flere storskærme i området. Rundt om scenen er der plads til 100 siddende tilskuere og et ubegrænset antal stående pladser.

HVEM ER KLINIKPRODUKTION? Klinikproduktion er en undervisningsportal for tandlægeklinikker i såvel Danmark som internationalt, der er specialiseret i at bruge video som værktøj til oplæring, ensretning af behandlingerne og de procedurer, der hører til. Du har måske hørt om, at Klinikproduktion – efter en artikel i Tandlægebladet i maj sidste år – har taget den syriske tandlæge Rami Al Harfoush under sine vinger. Det er vanskeligt – og en lang proces – at få dansk autorisation som tandlæge, og derfor passer Rami rigtig godt ind i produktionen af den arabiske version af hjemmesiden, som forventes lanceret i løbet af 2016. Rami vil være tilstede under alle behandlinger i år, og det vil derfor være muligt at få en snak med en kollega med en lidt anden baggrund. Processen med oversættelse fortsætter, og den arabiske version af Klinikproduktion er snart realistisk!

Flere tilskuere Selve tandlægeområdet på scenen udgør 3x3 meter med komplet tandlægeunit og to operatørstole. Tandlægerne har headset-mikrofoner, så publikum tydeligt kan høre deres dialog under behandlingen, og et HD kamera med 10 x optisk zoom

AUKTION

--- XXXXXXXX ---

Kom Kom og og lav lav en en god god handel handel på på SCANDEFA! SCANDEFA!

Vejl pris: 25.500,Vejl Vejl pris: pris: 25.500,25.500,-

Bud indgives for begge dag i tidsrummet Bud indgives for begge dag tidsrummet Bud indgives for begge dagafii auktionen tidsrummet 8:00 – 16:00 og vinderen 8:00 – 16:00 og vinderen af auktionen 8:00 – 16:00 og vinderen af auktionen offentliggøres ved ved auktionens afslutning. afslutning. offentliggøres offentliggøres ved auktionens auktionens afslutning.

Kom og 8:00-16:00 Startbud: 7.500,inkl. moms Kom og byd byd ii tidsrummet tidsrummet 8:00-16:00 Startbud: 7.500,inkl. moms Startbud: 7.500,inkl. moms Startbud: 7.500,inkl. moms. Startbud: 7.500,inkl. moms. Startbud: 7.500,- inkl. moms.

Stand C2-007 Stand Stand C2-007 C2-007

KlinikLiv

april 2016

  

Fredags-auktion: Fredagssauktion: 08.00-16.00 Fredags-auktion: Fredagssauktion: 08.00-16.00 Fredags-auktion: Fredagssauktion: Kom og byd i tidsrummet08.00-16.00 8:00-16:00

BUD: BUD: BUD:..................................................................... ..................................................................... ..................................................................... BUD: BUD: BUD:..................................................................... ..................................................................... .....................................................................

  

Stand C2-007 Stand Stand C2-007 C2-007

  

Vejl pris: 65.495,Vejl Vejl pris: pris: 65.495,65.495,-

Kom Kom og og byd byd ii tidsrummet tidsrummet 8:00-16:00 8:00-16:00 Startbud: 19.500,19.500,- inkl. inkl. moms. Startbud: Startbud: 19.500,- inkl. moms. moms.

TLF: TLF: TLF:...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... TLF: TLF: TLF:...................................................................... ...................................................................... ......................................................................

Torsdags-auktion: Torsdags-auktion: Torsdags-auktion: Kom og byd i tidsrummet 8:00-16:00

Navn Navn Navn.................................................................... .................................................................... .................................................................... Navn Navn Navn.................................................................... .................................................................... ....................................................................

Torsdag afholder vi auktion på vores nye Lisa 17 autoklave Torsdag Torsdag afholder afholder vi vi auktion auktion på på vores vores nye nye Lisa Lisa 17 17 autoklave autoklave Fredag afholder vi auktion på det velkendte kirurgiske anlæg Implantmed Fredag afholder vi auktion på det velkendte kirurgiske Fredag afholder vi auktion på det velkendte kirurgiske anlæg anlæg Implantmed Implantmed

  

•• • •• •

Kontakt os for mere info.: W&H Nordic Kontakt Kontakt os os for for mere mere info.: info.: W&H W&H Nordic Nordic t: 64 64 41 41 41 41 42 42 e: e: info@whnordic.dk info@whnordic.dk t: t: 64 41 41 42 e: info@whnordic.dk

--- SCANDEFA ---

Den digitale klinik hos Nordenta

S tand C3-016

Temaet på dette års Nordenta-stand på Scandefamessen er den digitale klinik. På standen bliver du præsenteret for den digitale tandlægeverden i form af demoer og live-præsentationer på skærme. Af: Kristine Buske Nielsen

Digitalisering gør tandlægens arbejde hurtigere og mere præcist. Rigtig mange produkter og arbejdsgange er digitale på klinikken i dag. Derfor sætter Nordenta fokus på den digitale klinik med alt, hvad det indebærer på dette års Scandefa-messe.

Foto: Nordenta

Digitale muligheder De digitale muligheder er mange, og det kan være svært at finde ud af, hvad klinikken skal vælge, og hvad digitaliseringen giver af fordele. Det er spørgsmål, som du kan få svar på, når Nordenta fortæller dig om, hvordan du sikrer din klinik den bedste digitale hverdag. Mange digitale produkter kender du allerede i dag som fx digitale røntgensystemer, der hele tiden bliver smartere og får nye features. Men der kommer også mange nye produkter til. Lige nu er et af de helt store digitale emner digitalt aftryk. Digital endo og digital bedøvelse er også interessante emner, du kan høre mere om på Nordentas stand. Et digitalt ﬂow i hverdagen Et velfungerende, digitalt flow på klinikken, kan sikre dig en optimal hverdag, når det kommer til de mange praktiske

opgaver og patientkontakten. Det kan journalsystemet al dente hjælpe dig med. Systemet holder orden i dagsedler, journaler og klinikkens økonomi. Du kan også opleve, hvordan al dente PA-modulet giver fantastisk overblik samtidig med, at du ikke går glip af detaljen. En anden ting, du kan høre om, er, hvordan klinikken kan få sit dentaludstyr

opdateret via internettet, og hvordan de digitale systemer centralt fra kan fjernovervåge, så evt. driftstop undgås. Nordenta kan tilbyde dig hele paletten af digitale produkter, ydelser og services – så kig forbi standen til en snak om din digitale fremtid. Nordenta byder selvfølgelig også på masser af gode tilbud, lækre gaver og konkurrencer med flotte præmier. Og i Café Nordenta kan du som altid få en kop kaffe med lidt sødt til.

Vinderkombinationen!

CAD/CAM og 3D i èn software Planmeca Romexis er den eneste sofware der kombinerer både ®

CAD/CAM og billeddata. Udnyt Sofwarens avancerede programmer og skab ny standard for behandling af dine patiener.

software

Plandent Jydekrogen 16, 2625 Vallensbæk Telefon 43 66 44 44

Dentronic Sommervej 9, 8210 Aarhus V Telefon 86 10 41 22

Fiskers Dental Service Broenge 1-9, 2635 Ishøj Telefon 43 61 18 44

KlinikLiv

april 2016

www.planmeca.com

ÅRSKURSUS

Åbningen af Årskursus tilbage i gamle rammer Torsdag den 28. april 2016 byder Tandlægeforeningen og Efteruddannelsen til oﬃciel åbning kl. 16.30 i Auditorie 11 og 12. Det kunstneriske indslag vil Marie Carmen Koppel og Morten Vestergaard stå for, og du kan høre velkomsttaler ved Freddie Sloth-Lisbjerg, formand for Tandlægeforeningen, Ole Marker, chef for Efteruddannelsen og indlæg ved Sophie Løhde, Sundheds- og ældreminister. Kom også og overvær overrækkelsen af Tandlægeforeningens Sundhedspris. Jesper Bergstrøm, fysioterapeut og coach i motivation og Sophie Fejlvang-Sølling, stud.odont. på 10. semester på Tandlægeskolen i København og tidligere skicross-løber og vinder af Vild med dans 2011, vil gå på med foredraget: Motivation på den rigtige måde – om at motivere patienterne. Kl. 18.30-19.30 vil være socialt samvær i Auditoriefoyeren med en let buffet, mens Emil Balsgaard spiller blues- og jazz classics på flygel. Du skal tilmelde dig åbningen separat.

--- ÅRSKURSUS ---

Årskursus er rykket ind i weekenden Igen i år har vi ændret lidt på Årskursus og Scandefa-tiderne for at imødekomme flest ønsker. Årskursus 2016 bliver afviklet torsdag den 28. april, fredag den 29. april og lørdag den 30. april mellem kl. 9.00 og 17.00 (lørdag til kl. 13.00). Centerhallen og Scandefa-messen er åbne torsdag og fredag fra kl. 08.00 og lukker hhv. kl. 18.00 torsdag og kl. 19.00 fredag. Du kan altså nå at besøge messen, både inden (som noget nyt) og efter kurserne, og selvfølgelig i løbet af dagen, når der er pauser. Torsdag og fredag er der frokost i perioden kl. 12.00-13.00. Lørdag er uden frokost.

Rent fagligt ... Årskursus 2016 indeholder en bred buket af faglige arrangementer. Og så er der kommet en ekstra session til, siden programmet blev produceret. Du får her lidt praktisk værd at vide, om nogle af de faglige sessioner: • Der er live-sessioner torsdag og fredag i A-hallen. • Der er to mini-symposier: Session 14 fredag og Session 34 lørdag

Hvor skal vi hen? På Bella Centers elektroniske skærme ved lokalerne kan du hele tiden se, hvilke sessioner der afholdes i de respektive lokaler. Når du ankommer og tjekker ind ved indgang VEST, kan du vælge indgang for enten Årskursus eller Scandefa. Vælg den aktuelle registrering i forhold til, hvad du skal bruge dagen til. Der er garderobe – for deltagere i Årskursus er den gratis – så henvend dig i den side, der er aktuel for dig den pågældende dag. Program og lokaleoversigt vil ligge dels i Registreringen ved indgang VEST, dels på udleveringsstedet for kursusmateriale, som er i nærheden af garderoben.

• Session nr. 1 er en heldagssession fra kl. 09.00-12.00 og fortsat kl. 13.00-16.00 • Session nr. 14 er også en heldagssession, fra kl. 09.00-12.00 og fortsat kl. 14.00-17.00 • Session nr. 36 om fredagen er ekstra indsat: ”Vejen til gode provisoriske kroner – Hands-on for klinikassistenter”, som foregår kl 13.00-16.30.

16 timer Så mange dokumenterede efteruddannelsestimer kan du få på Årskursus 2016. Derfor er det vigtigt, at du registrerer dig hver dag ved ankomst til Årskursus – husk at benytte indgang VEST. Herefter vil timetallet automatisk blive registreret hos medlemmer af tandlægeforeningen. Du kan også downloade et diplom fra Tandlægeforeningen, når du har opnået dine 25 timers dokumenterede efteruddannelse.

--- ÅRSKURSUS ---

Kaffe på profiltorvet? På Tandlægeforeningens profiltorv kan du hver dag møde: • Front Oﬃce for hhv. klinikejere og ansatte tandlæger • Medierne – Tandlægebladet, Dentaljob.dk og Praksisbasen.dk • Tandlægernes Tryghedsordninger – forsikring og pension

SID DIG STÆRK

Og så er kaffen tilbage! Tandlægeforeningen byder på kaffe og samvær på torvet. Det er også på profiltorvet, vi trækker vinderne af konkurrencerne (se side 68) fredag kl. 17.00.

Skab balance i din hverdag. Prøv en stol gratis i 14 dage.

Sponsorer Ring: 46 75 09 70

Tandlægeforeningen takker for sponsorater til Skriv: info@dynamostol.dk Årskursus 2016:

Sponsor af bånd til navnekort ionalt kendte danske nna Ditzel har Mødformgivet Climo på SCANDEFA Incharge. Filosofien er at – stand C3-006 pen gennem naturlig balance, man sidder ned, er man fortsat vægelse. Dynamostol Incharge eren i kontrol i dagens skiftende ioner.

www.dynamostol.dk Udlån af fem dynamostole til Tandlægeforeningens proﬁltorv

Udlån af unit til live-sessionerne i Hal A1

Mød Dynamostol på SCANDEFA – stand C1-002

Mød dental2000 på SCANDEFA – stand C3-007

S T Y R K E R M U N D E N S E G E T F O R S VA R

Sponsor af 5.000 ﬂasker kildevand

Mød Zendium på SCANDEFA – stand C1-010

Møde Lån & Spar Bank i Centerhallen

KlinikLiv

april 2016

--- ÅRSKURSUS ---

Mød vores samarbejdspartnere De ﬁrmaer, som Tandlægeforeningen har et formaliseret samarbejde med, vil være tilstede i Centerhallen i tilknytning til vores profiltorv. Så kom forbi og hør, hvilke aftaler eller rabatordninger, du kan drage nytte af som medlem af foreningen. Du kan møde: • Cardia Nordic Aps – hjertestartere • Eurofins – hygiejne • Healthcare Channel – kommunikation med Dental TV • Lån & Spar Bank – bank og økonomi • OurWorld A/S – rejseselskab • Transcom – inkasso • 3Business - teleselskab Du kan selvfølgelig også møde Tandlægernes Tryghedsordning og Tandlægeforeningens Praksisforsikring, som svarer på spørgsmål vedrørende forsikrings- og pensionsordninger.

Rejs med til FDI og ADA Spændende rundrejser med faglige input kan du få sammen med Tandlægeforeningen og OurWorld, der har arrangeret en tur til henholdsvis FDI i Poznan i Polen, via St. Petersborg i Rusland og til ADA i Denver med start i Las Vegas og gennem flere nationale parker. Turene, som er planlagt til starten af september og slutningen af oktober, kan du blive klogere på torsdag den 28. og fredag den 29. april ved OurWorld-standen i Centerhallen. Her kan du også få information om firmaaftaler, hvis du eller din klinik planlægger rejser.

GENERALFORSAMLING I TUG

Studér forskning og få en times efteruddannelse

Fredag den 29. april kl. 16.00-17.00 afholder Tandsundhed Uden Grænser generalforsamling i Bella Center. TUG arbejder med akut hjælp og bæredygtige udviklingsprojekter i nogle af verdens fattige lande. Du kan møde repræsentanter for TUG begge dage under messen i Centerhallen. Læs mere om deres projekter og bestyrelsen m.m. på www.tug-dk.org.

Dentsply afholder en konkurrence for tandlægestuderende fra Norden, Baltikum og Nederlandene – Student Clinical Research Program. Forskningsprojekterne bliver præsenteret på posters torsdag den 28. april efter kl. 14, hvor konkurrencen finder sted. Du kan optjene en times efteruddannelse, som du selv skal registrere, ved at studere posterne.

Få juridisk rådgivning på Årskursus Du har mulighed for at møde en jurist, ligesom du allerede nu kan booke en samtale med juristen under fire øjne i Bella Center. Hvis du har juridiske spørgsmål, du gerne vil drøfte, så book en aftale på tf.imeeting.dk eller send en mail til Front Oﬃce. Klinikejere skal sende en mail til fo-ejere@tdl.dk, ansatte tandlæger til fo-ansatte@tdl.dk Du har også chancen for at lave en aftale under Årskursus, hvis du finder ud af, at du gerne vil møde en jurist – henvend dig blot til Front Oﬃce på Tandlægeforeningens profiltorv for at høre, om der er tider tilbage. Muligheden for juridisk rådgivning er et tilbud torsdag og fredag under Årskursus.

Velgørenhed og faglighed I Centerhallen kan du møde både faglige organistationer og uddannelser samt foreninger, der støtter tandsundheden. Kig forbi og få en snak med Praktiserende Tandlægers Organisation, Grønlandstandplejen, Tandsundhed Uden Grænser, Dansk Tandplejerforening, HK Privat/Kommunalt for tandklinikassistenter, Skolerne for Klinikassistenter og Tandplejere, Danske Dental Laboratorier og Bisserne, der yder gratis tandbehandling til hjemløse. En time før lukketid af Scandefa-messen går repræsentanter fra Bisserne rundt og samler overskydende produkter – tag godt imod dem!

Ingen alvor uden sjov!

fest Kom og e vi ll a med andre!

Tag dine kolleger og kunder uder armen, når Scandefa inviterer til fest torsdag aften den 28. april kl. 19.00 til 24.00. Billetten købes på scandefa.dk – til kr. 695,- pr. person. Den giver adgang til velkomstdrink, middag med øl, vin, vand og kafe ad libitum samt live musik ved Beverly Hills Orchestra med gæstesolist Morten Remar samt en DJ senere. Har du spørgsmål til arrangementet, er du velkommen til at kontakte Linda Skytte på tlf. 32 47 21 31 eller mail lsk@bellacenter.dk

--- XXXXXXXX ---

ZENDIUM STYRKER MUNDENS

NATURLIGE FORSVAR

Zendium er en særlig fluor tandpasta, med kombinationen af enzymer, proteiner, mildt skummemiddel og moderat aroma. Zendium er udviklet til at forebygge tandsygdomme samt styrke mundens naturlige forsvar. • Zendium Classic, Zendium Fresh + White, Zendium Cool Mint og Zendium Emalje Protect har fået den grønne svane og er dermed fri for ingredienser, der er kendt som belastende for miljøet. • Indeholder 1450 PPM Natriumfluorid.

g ø ri ng

STAND C1-010 er

m tænd

b l øde t BESTIL PRODUKTER OG PJECER HER

Eks

VI SES PÅ SCANDEFA ne

n g ø ri n g

Zendium Sensitive er en ekstra skånsom tandbørste, udviklet til personer med sensitive tænder og tandkød. Børstehårene er ekstra bløde og selve børstehovedet er lille. Ergonomisk skaft med tommelfingergreb. Kan anvendes fra cirka 10 år.

Zendium Clinic har en lang fleksibel hals samt en børstetip, der letter renhold approksimalt og de kortere børstehår rengør tændernes øvrige flader. Tandbørstens greb er innovativt og ergonomisk korrekt. Børstehovedet har to niveauer af børster. Kan anvendes fra cirka 10 år.

m og eff so

tiv ek

Zendium Complete Protection har ekstra tynde koniske børstehår, som lettere rengør approksimalt. Tandbørsten har et ergonomisk godt greb og kan anvendes fra cirka 10 år.

Skån

• Tandbørster er udviklet i samarbejde med danske tandplejere.

bø

rstehå

Yderligere information kan findes på www.zendium.dk/fagfolk Tekniske spørgsmål rettes til Careline: Tlf.: 7027 7784, kl. 9-13 Email: forbrugerkontakt.dk@unilever.com

KlinikLiv

april 2016

Produkter, publikationer og patientpjecer bestilles via din dentalgrossist.

--- XXXXXXXX ---

To stærke

Nyh

Esse Få gratis prøver

C3-014

Essentia - Den intuitive komposit Smukke resultater med: 3 dentinfarver 2 emaljefarver 1 universalfarve

Scan QR koden og Essentia

info@denmark.gceurope.oom www.gceurope.com Tlf: 23 26 03 82

--- XXXXXXXX ---

eder fra GC ntia komposit G-Premio Bond G-Premio Bond - Den sikre bonding Binder effektivt til dentin, emalje, zirkonium, alumina, alle metaller

Så enkelt er det:

Applicer

MAX luft

Lyshærd

rekvirer din prøve: G-Premio

Sekunder KlinikLiv

april 2016

--- ÅRSKURSUS ---

Minimal intervention – den æstetiske løsning Et smukt smil i en sund mund behøver ikke at skabe et etisk dilemma for tandlægen. Det vigtigste er, at vurderingen tager udgangspunkt i patienten, forklarer den anerkendte amerikanske tandlæge Harold O. Heymann. Af: Carsten G. Johansen

– De amerikanske tandlæger lytter, når Harold Heymann taler. Tandlæge John Orloff står som jourhavende bag session 1 på Årskursus 2016 og mener, der er grund til at bruge torsdagen på i selskab med to amerikanske specialister, der tilbyder en grundig

Praktiske eksempler – som gik galt

En vigtig del af kurset er fotomateriale af behandlinger før og efter. Hvad var problemet, og hvordan blev det behandlet? Var resultatet tilfredsstillende eller ej? Eksemplerne udgøres for en stor del af behandlinger, hvor der er et manglende overensstemmelse mellem diagnosen og den behandling, som blev valgt – oftest i form af en overdrevet invasiv behandling. Konkrete patienttilfælde bliver meget grundigt gennemgået, så tilhørerne ikke alene forstår, hvad der gået galt, men også får indblik i, hvilken alternativ behandling man burde have valgt.

gennemgang af de nyeste anvisninger for anvendt tandmorfologi i praksis. Harald O. Heymann er tandlæge og en af de helt store kursusgivere i USA”s tandlægeverden i disse år, og han har taget sin søn Garvin Heymann, der er spe-

Beskrivelse af konservative metoder

Metoderne, som beskrives, er både tandlægearbejde og tandretningsarbejde. Det interessante ved tilgangen er, at der altid er fokus på ”minimal invasive” og konservativ behandling: Hvad er den mindst indgribende behandling, som kan løse det enkelte problem på tilfredsstillende vis? Og nok så vigtigt bliver vurderingerne fulgt op af detaljeret gennemgang af, hvordan en given, konservativ behandling bliver udført på mest tilfredsstillende vis – både når det gælder funktion og æstetik.

e d n u r g gode se til at 1 Session 3

Interdisciplinær tilgang

Når det handler om tændernes position og størrelse, og der er brug for samarbejde mellem tandlægen og specialtandlægen i ortodonti, lægger Heymann vægt på to ting: Dels at der skal tages udgang i patientens aktuelle tandsæt – snarere end en idealiseret model af det smil – og dels at tandlæge og specialtandlæge i ortodonti lægger ekstra vægt på at foretage vurderingerne i tæt dialog, hvor fokus er at fastsætte det mindst invasive indgreb.

Klinikli John O v har bedt rloff o 5 gode m at g grund ive e til at hel ku rsusda b g på o ruge en over æ verve ste klaring tiske dilemm jelser en følg a er nog er. Forde fem enlund p u n kter, H Heym eyman e an n/ har op n-kursusgiv erne s stillet s e i kursu om ”lærings lv m sbeskr ivelsen ål” :

Praktiske redskaber

Æstetiske parametre og principper

Harold Heymann kan måske ikke levere de indiskutable sandheder på området. Men han medbringer den nyeste viden om succesfuld behandling, og samtidig har han nogle meget konkrete teknikker, som kan hjælpe med at foretage en fornuftig vurdering af det enkelte tilfælde. Det handler i al enkelhed om en række håndgreb, som kan gennemføres rutinemæssigt og tilsammen skaber et klart billede af behovet for restaurativ behandling.

Et smukt smil kan være smukt på mange måder. Det har grundlæggende betydning at beskrive og gøre klart, hvad et smil består af: Tændernes farve, tændernes position, tændernes form – både hver enkelt tands absolutte form og formen i relation til de øvrige tænder – samt tandkødets farve og tilstand. Først når man har disse parametre skarpt defineret, er det muligt at foretage en afvejet vurdering, som fører frem til en behandlingsplan.

--- ÅRSKURSUS ---

cialtandlæge i ortodonti, med til kurset i Danmark. – Der er jo ikke nogen endelige sandheder på dette område. Men Harold Heymann har en klar mening og en klar stemme, som mange gerne vil høre i USA. Derfor kan jeg godt love, at der er noget at tage med hjem for de fleste tandlæger til årskurset, siger John Orloff. Minimal intervention Kurset ”Managing Common Esthetic Dilemmas: An Interdisciplinary Approach” løber over en hel dag, så der er anledning til at gå grundigt og konkret ned i en række cases, som illustrerer Harold Heymanns overordnede pointe om ”minimal intervention”. – Det helt centrale spørgsmål er naturligvis: ”Hvor invasiv skal behandlingen være?”. – Heymann vil gerne vise, at det som er sundt biologisk, det giver også en god æstetik. Med god æstetik – ikke kosmetik – bliver tænderne nemme at holde rene, samtidig med at man mindsker risikoen for slid eller infektioner i fremtiden. Jo mindre, man fjerner i munden, jo mere har kroppen tilbage af sit eget materiale, siger John Orloff.

Han har selv oplevet Heymann på andre konferencer og kan love de tandlæger, som går op i den slags, at der er tale om en meget praktisk orienteret kursus, som både omfatter konkrete redskaber og oplysende patienttilfælde. Beslutninger i tæt dialog En integreret del af kurset er de ortodontiske overvejelser, som Garvin Heymann tager sig af. Specialtandlægen i ortodonti kommer især på banen i forbindelse med en række cases om ”undersized teeth” og den rette behandling af dette. Der er også fokus på holdbare erstatninger af manglende fortænder og trin-for-trin-teknikker til at indprøve og cementere porcelænskroner. Vigtigst er det dog at bemærke, at hverken tandlægens eller specialtandlægen ortodontis vurdering får lov at stå alene. Harold og Garvin Heymann arbejder ikke kun sammen om kurset, fordi de er i familie; de argumenterer kraftigt for, at tandlægen og specialtandlægen i ortodonti altid skal træffe beslutningerne i tæt dialog, når det gælder det restaurative arbejde.

KlinikLiv

april 2016

VIL DU VIDE MERE? Harald O. Heymann og Garvin Heymann holder kursusdagen ”Managing Common Esthetic Dilemmas” på Årskursus 2016, torsdag den 28. april kl. 9.00-12.00 og fortsætter kl. 13.00-16.00.

Tandlæge John Orloff.

--- MELLEMRUM ---

Engangshandsker, der holder AAG – Aalborg Gummivarerfabrik – har udviklet sit eget brand ”AAG Engangshandsker”, som er et helt nyt varemærke inden for engangshandsker i Nitril baseret på høj kvalitet og pålidelighed – og til en god pris! De ekstra slidstærke og holdbare engangshandsker fra AAG i Nitril kan du nu få direkte fra lager. Med engangshandsker i høj kvalitet beskytter du dine mod de eksterne påvirkninger, som de udsættes for på klinikken. Og modsat beskytter handskerne emnerne i den anden ende mod hudkontakt og sikrer hænderne et bedre greb. Handskerne fra AAG er pudderfri, elastiske og har en optimal pasform. Kvaliteten Nitril er hensigtsmæssigt mod latex-allergi, da de er helt fri for latex. Handskerne fås i to tykkelser – 3,5 g og 5,2 g. Uanset tykkelse er komforten ekstra godt og giver en fremragende fingerføling. Desuden er de fri for phtalater (blødgørere) og allergifremkaldende latexproteiner. De er fremstillet i overensstemmelse med direktiverne EN 420 og EN 374-3. Fås i størrelserne S, M, L og XL.

Lige nu kan du benytte dig af et introduktionstilbud: Køb AAG Nitril Engangshandsker 3,5 g eller 5,2 g og få fri fragt på din første ordre. Send din bestilling til mail: salg@aag-gummi.dk og tilføj ”FRIFRAGT2016” til ordren eller kontakt os for yderligere oplysninger på tlf. 98 15 80 22.

Driftsikker og grundig

d S ta0n07 C2-

Anden generation af Lina-autoklaven giver dig en driftsikker autoklave med klasse B-cyklus. Lina har ikke den samme hastighed som Lisa-autoklaven, men passer perfekt til klinikken, hvor hastighed ikke er det vigtigste parameter. Lina er forberedt for automatisk vandpåfyldning og automatisk afløb, cyklusdata gemmes på USB og er lydsvag i drift. Lina findes i kammerstørrelserne 17 og 22 liter. Bliv klogere på autoklaverne på W&H Nordics stand på Scandefa.

Hygiejne S tan0d7 C3-0

Unik hygiejnisk overflade

UnicLine S er en enhed designet efter gode nordiske traditioner – gennemtænkt, lyst og enkelt. Under instrumentbordets glas er display/ berøringstasterne skjult – de er kun visuelt aktive, afhængig af den situationsbestemte funktion – det skaber et enkelt udtryk, og man undgår at belaste øjnene. Med en overflade i hærdet glas er den mest hygiejniske overflade, der findes, skabt – og display/ berøringstaster kan gøres inaktive under rengøring. Kom og se UnicLine S på Heka Dentals stand på Scandefa.

Hellere hvide end rene? De fleste af os er enige om, at to tandbørstninger om dagen er vejen frem for bedre tandsundhed. Alligevel glemmer nogle forældre jævnligt den ene tandbørstning. I en spørgeskemaundersøgelse i et socialt belastet område i det sydlige Wales har man forsøgt at finde ud af, hvorfor nogle forældre indimellem glemmer én af de daglige tandbørstninger. I undersøgelsen deltog 298 forældre til 3-6-årige børn. Undersøgelsen viste bl.a., at forældre, der for det meste børstede børnenes tænder for at opnå hvide tænder og frisk ånde, oftere glemte aftentandbørstningen end forældre, der var mere fokuserede på børnenes sundhed.

T RY K LU F T | S U G E A N L ÆG | B I LLE D DA N N E L S E | TA N D PLE J E | H YG I E J N E

--- XXXXXXXX ---

DÜRR DENTAL AG · Höpfigheimer Straße 17 · 74321 Bietigheim- Bissingen

Sådan har jeg aldrig set digitalrøntgen før.

VistaScan Mini View: Røntgenbilleder i uhørt høj kvalitet. VistaScan Mini View er vores nyeste scanner, der giver dig den absolut bedste billedkvalitet og markedets mest fleksible og slidstærke billedplader. Det store intuitive touch display samt scanmanager funktionen giver din klinik stor fleksibilitet i dagligdagen. Billedplader føres naturligvis i alle størrelserne 0-4. Læs mere på www.duerrdental.com KlinikLiv

april 2016

--- ÅRSKURSUS ---

spørgsmål om tandskader Det er heldigvis ikke hver dag, at patienter kommer ind på klinikken med ødelagte tænder efter ulykker. Derfor kan der også let opstå tvivl om, hvordan man sikrer den bedste behandling, som både patient, forsikringsselskab og tandlæge kan være tilfredse med.

Af: Malene Tonnung Foto: Private, Scanpix/Iris

Når en patient kommer med en tandskade, handler det om at holde tungen lige i munden. For selvfølgelig skal tandlæger gøre, hvad de kan for, at patienten kan gåderfra med det pænest mulige og funktionelle resultat, men samtidig er det ikke patienten, der er eneste involverede. Forsikringsselskaberne kigger også med. Vi har talt med to af oplægsholderne på Årskursus 2016, der har hver sin indgangsvinkel til tandskader.

Søren Hillerup er tand-, mund- og kæbekirurg og har været tandkonsulent for forsikringsselskaber siden 1987, konsulent for patientklagenævnet, retslægerådet, arbejdsskadestyrelsen og patienterstatningen. Han udtaler sig her om forhold i forbindelse med den økonomiske dækning af tandskader.

Eva Fejerskov Lauridsen er adjunkt, ph.d. ved Odontologisk Institut på Københavns Universitet og er medforfatter tilRigshospitalets internetside: www.dentaltraumaguide.org. Hun udtaler sig her om behandlingen af selve tandskaderne.

--- ÅRSKURSUS ---

STÅR DU OVERFOR EN TANDSKADE? Så er det i følge Eva Fejerskov Lauridsen vigtigt at kende www.dentaltraumaguide.org – her kan du finde oplysninger om diagnostik, behandling og prognose. Følg patienter ved de kontrolbesøg, som er anbefalet, så du kan diagnosticere evt. komplikationer rettidigt. Afhængigt af skadetype er det anbefalet, hvor mange kontrolbesøg, der er nødvendige, og hvornår de er mest hensigtsmæssige.

1 Hvor går det oftest galt, når tandlægen står overfor en tandskade? Eva Fejerskov Lauridsen: – En typisk misforståelse er, at de fleste tandskader fører til tandtab på længere sigt. At man aldrig rigtig kan være sikker på, hvordan det vil gå en traumatiseret tand. Det kan føre til overbehandling. Et eksempel kan være rodfrakturerede tænder, der ofte bliver ekstraheret. – Langt de fleste tandtraumer heler faktisk fint, hvis bare man giver dem mulighed for det. Vores opgave som behandlere er, i den akutte fase, at skabe så gode forhold som muligt for heling. Senere kan der så opstå komplikationer som pulpa nekrose eller rodresorption. Her er det vigtigt, at tandlægen kan skelne mellem, hvilke forandringer, der er patologiske og hvilke, der bare er en naturlig følge af helingsprocessen. Søren Hillerup: – Det kan gågalt, når tandlægen ikke kender til forsikringsbetingelserne. Ved ulykkesskader skal man så vidt muligt genskabe det, der oprindelig bestod. Forsikringsselskaber er kun forpligtiget til at genoprette det, der var før ulykken.Man skal kompensere det lidte tab. – Det handler omrimelig og nødvendig tandbehandling – så hvis patienten har valgt at få den billigste løsning tidligere, så skal forsikringsselskaber bare følge den standard, der er lagt. Ligesom hvis du får ridset din skærm på en skrotbunke af en bil, så bliver hele bilen jo heller ikke sat i stand. Faktisk får mange en bedre erstatning, end det de er berettiget til.

VIL FORSIKRINGSSELSKABERNE BARE SPARE PENGE? Søren Hillerup er ikke i tvivl: Forsikringsselskaber lever af glade kunder, og derfor betaler selskaberne ofte mere, end de er forpligtet til. Men tandskader kan i sagens natur lægge op til interessekonfliker. Enighed opnås bedst ved at kommunikere åbent og ærligt – med patienten og med forsikringsselskabet.

KlinikLiv

april 2016

--- ÅRSKURSUS ---

2 Hvad er forudsætning for en god behandling ved en tandskade? Eva Fejerskov Lauridsen: – Det er meget vigtigt, når tandlægen skal lave en langsigtet behandlingsplan, at der findes præcise oplysninger om tandtraumet fra skadedagen. Det vil ofte være skadestuen eller en tandlægevagt, der har udført den akutte behandling, Hvis det ikke fremgår præcist, hvori skaden bestod - fx hvordan tanden var displaceret - så kan det være svært for patientens egen tandlæge at vurdere tandens prognose og dermed tilbyde patienten den bedste behandling. – Alle, der laver akutbehandlinger, bør således lave omhyggelig diagnostik på skadedagen og levere gode røntgenbilleder og eventuelt kliniske foto som dokumentation for skaden. Søren Hillerup: –Tandlæger skal bruge deres faglighed, og udvise omhu – de skal ikke være patientens advokat. De skal ikke forberede patienten på en behandling, som der ikke er givet tilsagn om endnu. Lov ikke guld og grønne skove. – Som tandkonsulenter har vi storglæde af klinisk dokumentation – og man må meget gerne tage billeder af skaden. Gode røntgenbilleder og gode kliniske billeder sikrer, at sagsgangen kører langt lettere.

Hvornår opstår der problemer i forbindelse med tandskader? Eva Fejerskov Lauridsen: – De skadestyper, som giver flest problemer er intrusion – når tanden er slået op i kæben – og exartikulation – når tanden er slået helt ud af munden. Ved disse skadestyper sker der bl.a. omfattende beskadigelse af parodontal ligamentet og cellerne på rodoverfladen, og det medfører en høj risiko for inflammatorisk resorption eller ankylose. Komplikationer, som kan føre til tandtab. Søren Hillerup: – Forsikringsselskaber forventer ærlig oplysning fra tandlægerne –og det får de ikke altid. Tandlæger vil gerne give patienterne den bedst mulige behandling. Men de skal være ærlige om, hvad der er genetablering, og hvad der var før

skaden, fx tandsygdom. Hvis tandlægerne laver en stor dyr behandling uden der er dækning for det, så går det galt. – Hvis vi vurderer, at der ikke er dækning for en stor behandling, så må tandlægen selv betale forskellen. Også selvomde har bortskaffet grundlaget for sagens bedømmelse ved at trække tænder ud. –Og lad være med at tænke: Går den, så går den. Jeg har haft fleresager, hvor man har forsøgt at lægge tandregulering ind efter et traume, men det er yderst sjældent, at tandregulering opstår som behov efter traume.

VIL DU VIDE MERE? Søren Hillerup og Eva Fejerskov Lauridsen er blandt foredragsholderne på Årskursus 2016 på ”Tandskader og forsikring” både torsdag den 28. april og fredag den 29. april kl. 9.00-12.00.

Hvad er værd at vide, når man står over et tandtraume? Eva Fejerskov Lauridsen: – Der findes mange forskellige tandtraumer – seks forskellige luksationsskader og otte forskellige frakturer. Langt de fleste er ikke alvorlige på lang sigt, hvis de behandles rigtigt i den akutte fase. –Man kan finde hjælp ved at bruge www.dentaltraumaguide.org –en gratis hjemmeside, hvor man kan finde information om diagnostik, de nyeste retningslinjer for behandling af tandtraumer samt prognoseberegninger for alle de forskellige skadestyper. Søren Hillerup: – Tandlægen giver et bud på skadeudbedringen; de ejer ikke patienten. Så kan forsikringsselskaberne godt sætte grænser for, hvad de vil give for behandlingen og foreslå patienten en anden tandlæge eller selv at betale forskellen, hvis selskabet mener, at tandlægen er for dyr. – Hvis en tandlæge trækker tand ud, som ikke er smertegivende eller af anden grund SKAL trækkes ud, så efterlader det dårlig smag i munden hos selskaberne, for det svarer til at fjerne beviser. Implantater er meget populære i dag, men sunde tænders rødder er et bedre fundament for en krone og derfor en bedre løsning i længden end et implantat.

5 Hvor ser I dilemmaerne i forbindelse med tandskade? Eva Fejerskov Lauridsen: – Jeg tror, at der sker en vis overbehandling af tandtraumer. Man er i nogle tilfælde hurtige til at ekstrahere tænder-

ne. Dels, fordi tandlægerne er usikre på prognosen, dels fordi forsikringsselskaberne gerne vil have afsluttet en sag. En ankyloseret tand kan i mange tilfælde fungere fint i en årrække. I stedet vælger patient og tandlæge ofte at sætte et implantat ind, som så skal holde ti år længere, end hvis man havde ladet tanden sidde i de ti år. – Hvis forsikringselskaberne kunne lade sagerne stå åbne lidt længere, så kunne nogle af patienterne udskyde tidspunktet for implantatet. Mange af disse patienter er jo unge mennesker, og deres behandling skal måske holde i 50-60 år. Søren Hillerup: – Forsikringsselskaberne er kede af det, når tandlæger har startet en dyr og omfattende behandling. I første omgang er tandlægens job skadesbegrænsning – og patienten har pligt til hurtig anmeldelse. Hvis patient kommer et halvt år efter at have slået tanden og nu har brug for rodbehandling, så har tandlægen et problem rent fagligt, for her må afgøres, om det har rimelighedens skær, og hvad vil man være med til at attestere. Hvis man ikke kan se, hvad årsagen er, kan man så attestere? – Der er nogle sager, der hænger på det skisma, at skadelidte/tandlægen ikke kan bevise en årsagssammenhæng, og at tandkonsulenten ikke kan afvise en sammenhæng. Det handler om ”omhu og uhildethed” – både fra tandlægen, patienten og tandlægekonsulenten. Vores opgave er ikke at spare forsikringsselskaber for penge, men at sikre at betingelserne bliver fulgt.

Hvor du vil. Når du vil. TePe EasyPick™ – helt enkelt rent mellem tænderne www.tepe-easypick.com • Innovativ tandstik som rengør effektivt mellem tænderne. • Hygiejnisk engangsprodukt som føles behageligt for tænder og tandkød. • To størrelser som passer til alle mellemrum, uanset om de er små eller store.

NYHED!

Vi ses på Scandefa – stand C3-021

AD160016DK

www.tand-profylakse.dk

PERSONLIGT - OG HELT ENKELT Vi hjælper dig med at finde den jobbeklædning, der passer til netop dig og dine behov.

RING

SHOP

cardinal.dk

98 12 40 58

GODTHAABSVEJ 1, 1. l 6950 RINGKØBING l 9812 4058 INFO@CARDINAL.DK l CARDINAL.DK

KlinikLiv

april 2016

Heidi

Rikke

--- XXXXXXXX ---

3M Oral Care

En effektiv løsning til dine kompositfyldninger – hurtigt og enkelt Højæstetiske kompositfyldninger med Filtek™ Supreme XTE Enkel placering af op til 5 mm i ét lag med Filtek™ Bulk Fill Posterior ved posteriore fyldninger Høj bindingsstyrke med Scotchbond™ Universal Adhæsiv. Én flaske er nok - til alle overflader

www.3mespe.dk 30

--- XXXXXXXX ---

Mere end en vitaminpille! LongoVital er meget mere end en vitaminpille Med LongoVital får du meget mere end en vitaminpille - du får et produkt med dokumenteret effekt på blister. Tabletterne indeholder fuld dagsdosis af de vigtigste vitaminer, samt seks naturlige pulveriserede urter: rosmarin, paprika, græskarkerner, pebermynteblad, røllike og hvidtjørn.

GRATIS PRØVE: De første 300, som afleverer kuponen, får en gratis prøve fra LongoVital samt en nyhed fra Jordan.

Stand nr.:

C1-018 Mød os på Scandefa 28. & 29. april Vind en oplevelse med et gavekort til billetnet på 2.500 kr.* Deltag ved at besvare nedenstående spørgsmål og aflever slippen på vores stand nr. C1-018:

LongoVital blev grundlagt i A. år 1974 Dit navn: Klinikkens navn: Kontakt info: Orkla Care A/S · Tlf. 43 56 56 56

B. år 1990 E-mail:

C. år 2002 Telefon:

Klinikkens adresse: KlinikLiv

april 2016

* Præmien kan ikke ombyttes til kontanter. Medarbejdere hos Orkla Care A/S samt medlemmer af deres husstande kan ikke deltage i konkurrencen.

Beskyt din klinik mod IT-kriminalitet Som noget nyt kan du nu sikre klinikkens økonomi mod hacking, computervirus og datasabotage gennem Tryghedsordningerne i Codan Forsikring. Derfor skal du have forsikringen Det er ganske enkelt. IT-kriminalitet er et stigende problem for danske virksomheder. Hver tiende mindre danske virksomhed i service-, detail- og håndværksbranchen har været udsat for IT-kriminalitet, og i mere end halvdelen af tilfældene er angrebet sket inden for det seneste år. Din klinik har måske ikke mange computere eller fortrolige data liggende på servere, men det kan være tidskrævende og dyrt, hvis klinikken bliver ramt af f.eks. et virusangreb. Og hvis nogen bryder ind på klinikkens netbank, dækker banken ikke. Banken dækker nemlig kun tyveri fra privates netbankskonti. Hvis din firmakonto bliver hacket, er der derfor ingen dækning – medmindre du har tegnet en forsikring. Med forsikringen IT-kriminalitet er din klinik sikret i disse tilfælde. Forsikringen dækker klinikkens tab i forbindelse med IT-kriminalitet, som sker mod computersystemer i Danmark.

Den dækker ved: • Netbankindbrud, f.eks. hvis en hacker tømmer klinikkens netbank. • Meromkostninger til fjernelse af virus og genetablering af data mv. efter virus og datasabotage. (Forsikringen dækker disse omkostninger med helt op til 25% af forsikringssummen). Eksempler på præmier: Forsikringens præmie er altid baseret på en maksimal omsætning på 50 mio. kr. og med maksimalt 25 ansatte. Forsikringssum 1 mio. kr. 2 mio. kr. 3 mio. kr.

Selvrisiko 5.000 kr. 5.000 kr. 5.000 kr.

Pris (årlig præmie) 1.489 kr. 2.022 kr. 2.427 kr.

Du kan vælge højere dækning og selvrisiko. Hør mere om IT-kriminalitetsforsikringen på Tryghedsordningernes stand på Årskursus eller ring til os på 39 46 00 80.

Du kan også læse mere om forsikringen på tryghedsordningerne.dk. 32

Vi gĂ¸r hverdagen lettere â&#x20AC;Ś

Beskyt din virksomhed mod it-kriminalitet. ď&#x201A;&#x2026;% !â&#x161;Ą# ď ž

#Ď&#x2020;

!â&#x161;Ą

đ&#x;&#x153;&#x160;đ&#x;&#x153;&#x160;

!â&#x2122;&#x2020; # %

Vi stĂ¸tter Tandsundhed uden GrĂŚnser

tryghedsordningerne.dk Vi kender tandlĂŚgernes behov KlinikLiv

april 2016

--- SCANDEFA ---

Kan du huske dine skatteforhold efter et glas rødvin?

S tand C1-017A

Aros Revision glæder sig til at møde sine kunder på Scandefa, hvor revisorernes stand gerne må være et pitstop fra alt det faglige. Måske med lidt alvor, hvis du er interesseret i at betale mindre i topskat? Af: Carsten G. Johansen Foto: Colourbox

Der er ingen rodbehandlinger, ingen kirurgisk fjernelse af visdomstænder eller information om 3d-udstyr. Det eneste, der kan ske med dine tænder på Aros Revisions stand er … at de bliver blå. –Vi serverer et glas rødvin og glæder os til en snak med vores mange kunder. Scandefa er først og fremmest en anledning for os til at møde de tandlæger, vi allerede arbejder sammen med. En uformel skål på det gode samarbejde. Hvis de har gået og tænkt over nogle økonomisk småting, har de mulighed for at spørge ind til dem, når de tager et pitstop fra alt det dental-faglige hos os, siger Villy Rabe Bech Mousten, Aros Statsautoriserede revisorer.

Samtidig står revisorerne også til rådighed for alle andre besøgende, som måtte have spørgsmål, derhandler om det økonomiske. – Foruden det at møde vores eksisterende kunder på messen, håber vi naturligvis på, at vi, også i år, kommer i kontakt med et par nye klienter. –Det er klart, at vores kunder gerne må tage en kollega med under armen, når de besøger os. I år har vi igen et tema om topskat, som bør interessere mange tandlæger. En stor del af dem kunne betale mindre, hvis de lod os kigge på tallene, siger Villy Rabe Bech Mousten.

– Og vi arrangerer gerne et formelt møde med dem på et senere tidspunkt, hvis de ikke kan huske alle detaljerne om deres klinikdrift eller deres skatteoplysninger, når de står på messen. Hvis ikke rødvinen og den økonomiske rådgivning er nok til at trække tandlæger til Aros’ stand, kan det være, at årets konkurrence kan gøre det. Konkurrencen – som også indeholder spørgsmål af skatteteknisk art – belønner vinderen med et weekendophold på Hotel Munkebjerg for to personer.

XO CARE i aktion på Scandefa Den danske unitproducent XO CARE, som er en af de mest velanskrevne på dentalmarkedet, glæder sig meget til at se XO CAREs unit i aktion på liveeventen, der arrangeres af Klinikproduktion ved tandlæge Jens Lætgård. Af: Carsten G. Johansen Foto: Produkttfoto

Det er XO CAREsXO 4-unit, som benyttes til alle operationerne – fem stk. torsdag og fem stk. fredag. Dermed får gæsterne rig lejlighed til både at se, hvor godt funktionaliteterne virker i XO 4, og samtidig hvordan tandlægen kan udføre sine indgreb på en ergonomisk fornuftig måde. XO CARE har ikke sin egen stand på dette års messe. I stedet har virksomheden valgt at støtte de 4 af deres forhandlere, som har stande på Scandefa. De 4 forhandlere er Nordenta, Unident og Dent Support alle fra Danmark og DAB Dental fra Sverige. –Vi er tilstede ved messen, for vi ville ikke gå glip af muligheden for at møde så mange af vores kunder. Men det bliver

som gæster på vores forhandleres stande, hvor vi også håber at få mange brugere af XO CAREi tale, fortæller XO Cares Market Manager Birgitte Andersen. XO CARE– tidligere kendt som Flex Dental – er en af de mest erfarne leverandører af højkvalitetsprodukter til danske tandlægeklinikker. Til november er det 65 år siden, virksomhedens grundlægger Verner Sørensen startede med at producere tandlægeværktøj i et værksted i hans mors garage.

S tand

C4-003 C3-011 C2-005 C2-031

DANSK FULDANATOMISK KRONE Zirkonium krone

FRA KR. 750,-

e.max krone

FRA KR. 875,-

KONTAKT OS FOR NÆRMERE INFORMATION 86 82 83 33 SUENSONSVEJ 3 - 8600 SILKEBORG - 86 82 83 33 WWW.DESIGNDENTAL.DK - INFO@DESIGNDENTAL.DK

It is an innovation for a procedure.

But it was a revolution for my practice.

NYHED SonicFill 2 ™

Nu med endnu bedre polerbarhed, æstetik, slidstyrke og arbejdstid SonicFill appliceres direkte i kaviteten med håndstykke. Den soniske påvirkning reducerer komposittens viskositet, der bliver som en flow, med god adaptation til kavitetsvæggen. Umiddelbart efter appliceringen vender kompositten lansomt tilbage til sin oprindelige konsistens, og kan formgives og carves uden at hænge fast i instrumentet. Materialets lave skrumpning muliggør fyldning og hærdning i op til 5 mm lag.

2 1

Bulkfill med overflade af anden komposit - 2 lag

2 1

Bulkfill med liner af flow komposit - 2 lag

SonicFill 2™

5 mm i et eneste lag

Kom og prøv SonicFill 2 på Scandefa

Kerr stand C3-008A

Kerr, Danmark, Jan Bendix tlf. 40 92 96 16 email: jan.bendix@kerrdental.com Ann Hindsbøl tlf. 24 22 36 08 email: ann.hindsbol@kerrdental.com Annonce_Tandlaegebladet-2016-03.indd 1

3/11/16 10:15 AM KlinikLiv

april 2016

--- MELLEMRUM ---

Hygiejnisk værktøj til al dente Et af de svage led på klinikken rent hygiejnemæssigt er PC-tastatur og mus. Aerosoler fra behandlingen kontaminerer let disse overflader under behandlingen, og især hvis man arbejder alene kan det være svært at undgå at skulle røre tastaturet, mens patienten er i stolen. Hidtil har man været henvist til at afdække tastatur og mus med afdækningsposer/folier (som ofte er besværligt og tager tid). Nu er den optimale løsning imidlertid fundet i form af et lækkert, blødt silikonedækket tastatur, som giver en suveræn føling med tasterne samt en optisk mus – begge med en overflade, der er superlet at rengøre og desinficere. Silikone”frakken” på tastaturet kan endvidere tages af og autoklaveres, når der er behov for det. Du kan bestille tastatur og mus i webshoppen på nordenta.dk – varenr. 10000.

Planmeca Romexis software Networked solution ®

al dente PA-modul – kort og godt:

Du kan også prøve det nye trådløse og superhygiejniske tastatur samt al dentes nye PA-modul på Scandefa. al dente tlf. 87 68 16 01

På skærmen

C2-007

Følg med på displayet ENGLISH

C2-

Opdateringer til Planmeca

C3-

• Giver et fantastisk overblik samtidig med, at du ikke går glip af detaljen. • Registrerer både fæstetab, pochedybde og margo i samme gennemløb. • Du kan til enhver tid gå tilbage og sætte registrering på den ønskede tand, uden at blive stoppet i din PA-registrering. • Du kan i registreringen vælge at indgive PA som tal eller via grafik. • Genererer automatisk diagnoser, når du gemmer et PA-skema. • Godt værktøj, både når behandleren skal diagnosticere, men også til at visualisere og forklare for patienten.

S tand

d S ta0n09

d S ta0n16

Den nye generation af Lisa-autoklaven er optimeret på alle punkter og passer perfekt til den travle klinik. Driftsikkerhed, lydsvag drift, hastighed og brugervenlighed har igen været i fokus ved udviklerne. Displayet er interaktivt og sikrer en enkel betjening. Nem og enkel vedligeholdelse med video-animationer på display. Mulighed for aktivering af optimal sporbarhed samt tilslutning til Wi-Fi. Besøg W&H Nordic på Scandefa.

Vi introducerer mange nye programmer til Planmeca Romexis software. Version 4.4.0 har forbedret funktionerne i både 2d og 3d samt Planmeca Romexis SmileDesign. Planmeca mRomexis og Romexis Viewer applikationer er også opdateret. Vores nye Romexis 4d Jaw Motion er frigivet og kan præsenteres. Besøg Planmeca på Scandefa.

S tand C3-007

Smukt og funktionelt – ﬂyt skærmen Vi kender alle den daglige situation, hvor vi gerne vil fastholde øjnenes fokus i patientens mund, men tit i behandlingen er tvunget til at flytte øjnene væk for at orientere sig om instrumentets indstillinger – oftest en simpel information om instrumentets spray. Denne daglige udfordring har vi løst med UnicLine S ved at projicere instrumentinformationerne ned på patientens serviet og derved kan tandlæge og assistenten skimte indstillingerne for det aktive instrument i øjenkrogen og fastholde fokus i patientens mund uden at dreje hovedet. Det kalder vi lys-ergonomi, fordi vi undgår at belaste øjnene ved konstant at skifte fokus og lysintensitet. Se mere på Scandefa – besøg Heka Dental.

Beauty beyond aesthetics.

Besøg os på Scandefa stand C2-004! Kig forbi vores stand på Scandefa og få en snak om Venus og et godt tilbud på vore kompositter.

Giving a hand to oral health.

Venus Kompositter ®

Perfekte fyldninger hver gang!

Zandra Morris Mobil nr. 22 35 57 37

KlinikLiv Morten Thomsen Mobil nr. 40 35 93 91

april 2016

--- FORSKNING ---

Global indsats for tandsundheden er nødvendig Dansk forsker og professor slår et slag for tand- og mundsundheden som et centralt omdrejningspunkt, når det gælder folkesundheden. Ikke kun herhjemme, men i hele verdenen. Af: Malene Tonnung Foto: Colourbox

Dårlig tand- og mundsundhed er ødelæggende for den generelle folkesundhed. Der er behov for en global forebyggelsesindsats nu, hvis vi skal forhindre, at sundheden hos de nye generationer i lavindkomstlande bliver tabt på gulvet,menerprofessor Poul Erik Petersen, Odontologisk Institut på Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet, Københavns Universitet, som også er aktiv i WHOs arbejde med forskning for global sundhed. Tandpine, nedsat tyggeevne og andre mundproblemer påvirker vores sundhed og velvære i en negativ retning. – Både nationalt og globalt er vi nødt til at knytte indsatsen for tand- og mundsundhed tæt sammen med forebyggelsen af almene kroniske sygdomme. Sygdommene har fælles risikofaktorer, især usund kost, indtagelse af sukker, tobak, alkoholforbrug og usunde livsbetingelser. Vi er nødt til at sætte ind nu med brede forebyggelsestiltag, så nye generationer i lavindkomstlande får en god tandsundhed, siger Poul Erik Petersen. Det er de socialt og økonomisk dårligt stillede befolkningsgrupper, der bærer størstedelen af den samlede sygdomsbyrde. Disse grupper er ofte afskåret fra at benytte sundhedsvæsen og tandpleje bl.a. som følge af begrænsede økonomiske muligheder. Forebyggelse frem for behandling Poul Erik Petersen har forsket i folkesundhed i årtier og har stået bag en række af de mest betydningsfulde globale initiativer for forbedring af mundsund-

heden i Afrika, Asien, Mellemøsten og Østeuropa. For ham er det afgørende, at de globale initiativer drejer sig om forebyggelse frem for behandling. – Min nyeste forskningsrapport understreger, at forebyggelse skal etableres som det første, når vi arbejder med sundhed i munden og kroppen i øvrigt. Hvis vi fx bruger ressourcer på at etablere klinikker, der skal behandle smerter og lappe huller i tænderne, giver det primært kortsigtede løsninger, og det bliver svært at sikre, at nye generationer får bedre sundhed. Danmark er et ideelt foregangsland i forebyggelsen med indførelsen af en landsdækkende kommunal tandpleje i 1972. Men der er fortsat tunge sygdomsproblemer; som følge af et højt forbrug af tobak og alkohol har Danmark en hyppig forekomst af mundhulekræft. I Europa ligger Danmark på en syvende plads i forekomsten af kræft i munden. Mere sukker i fattige lande Forekomsten af caries i lav- og mellemindkomstlande er nu hastigt stigende takket være et stigende sukkerforbrug, ændrede kostvaner, dårlig mundhygiejneog manglende tandpleje især i landområder. I Afrika er tandlægedækningen én tandlæge pr. 150.000 indbyggere, mens vi i Danmark har én tandlæge til 1.000 indbyggere. I fattige lande består behandling af tandproblemer oftest i at trække tænder ud, og høj brugerbetaling er en stor barriere i udnyttelse af tandpleje, hvis den overhovedet findes.

Fakta om tandsundhed På verdensplan er 60-90 pct. af skolebørn og næsten alle voksne ramt af caries. Globalt har 5-20 pct. af yngre voksne alvorlig paradentose, der er en fare for tab af tænder. 25 pct. af verdens befolkning i alderen 65-74 år har mistet alle naturlige tænder. Tandløsheden er på retur i højindkomstlande, mens lav- og mellemindkomstlandene er på fremmarch. Mundhulekræft er hyppig i mange udviklingslande. Kræft i mundhulen stiger i Østeuropa, i Vesteuropa ligger Danmark i front.

--- XXXXXXXX ---

Nyheder på Scandefa! Carsten

Per Otto Helle Jette

Matti Jørn Martin

Kenneth

Christian Stig

Tine

Henrik

Mød dit stærke serviceteam på stand C2-005. Vi har nyheder og tilbud med til dig. Scandefa i Bella Center er en helt særlig messe for os. Her har vi nemlig tid til fordybelse over en god kop kaffe – og gode snakke med nye som gamle kunder om udstyr, indretning og service. Vi glæder os meget til at præsentere dig for vores nye units med fokus på design, kvalitet og rare arbejdsdage. – og samtidig vise dig alle vores gode tilbud. Vi ses på stand C2-005.

Dent Support a/s +45 70 233 121 . info@dentsupport.dk . www.dentsupport.dk

KlinikLiv

Heka Dental

april 2016

KaVo

--- XXXXXXXX ---

Oplev 10 Live sessions med fokus på... r istre Reg søg på e k dit b defa.d r n å a sc undg – så kø ved du angen. indg

SCANDINAVIAN DENTAL FAIR 28.-29. APRIL 2016 Tidspunkter for live sessions: Kl. 9-10 | 11-12 | 13.30-14.30 | 15-16 | 16.30-17.30

Gratis adgang Scandefa 2016 er en fagmesse med gratis adgang ved registrering på scandefa.dk Kursusprogram: T: +45 33 48 77 69 og på tandlaegeforeningen.dk Firmanavn

STAND

Firmanavn

STAND

Firmanavn

STAND

3Business ......................................................... E-014

Colténe/Whaledent Vertriebs-

Ekulf NeoDenta Dental ApS ............. C1-008

3D Dental Direct Danmark ................. C3-004

service und Marketing GmbH ........ C3-017

Elstrøm Dental A/S.................................. C3-029

3M A/S ............................................................... C2-011

Cope it ................................................................ C2-007A

EltiDent ApS ................................................... C1-001H

A/S Unilever ................................................ C1-010

Curaprox/Curaden Scandic ApS . C2-022

Elysee Dental ApS .................................... C2-014

AB Dental Service A/S ......................... C2-002

CurePrint ......................................................... C4-004

Ergotec ApS................................................... C1-013

ACTEON............................................................ C2-025A

DAB Dental AB............................................. C2-031

Eurofins Miljø ................................................. E-011

Aros Statsautoriserede

Dagbladet Børsen ................................... C1-001A

EURONDA Deutschland GmbH.... C3-013

Revisorer I/S ................................................. C1-017A

Dansk Tandforsikring ............................ C2-017A

Facad Ortho Tracing by Ilexis AB... C3-024

Arum 3d Solutions .................................... C3-023

Dansk Tandplejerforening.................. E-005

Focus Dental Service

Audiovox ........................................................... C1-019A

Dansk Tandprofylakse ApS ............... C3-021

v/Henrik Atzen ............................................ C3-015

Baker Tilly Denmark Godkendt

Danske Dental Laboratorier (DDL).. E-002

Fyns Dental ApS ......................................... C1-007

Revisionspartnerselskab ..................... C2-018

Deloitte Statsautoriseret

Garrison Dental Solutions ................... C3-012C

BDO Statsautoriseret

Revisionspartnerselskab ..................... C2-025

GC Nordic AB/Danish Branch ........ C3-014

revisionsaktieselskab ............................. C1-007A

Dent Support A/S ..................................... C2-005

GlaxoSmithKline Consumer

Brother Nordic A/S .................................. C1-001K

Dental Consult ApS.................................. C1-021

Healthcare AB .............................................. C1-016

Cardia Nordic ApS .................................... E-010

Dental Kompagniet I/S......................... C1-019

Gram Dental ApS ....................................... C2-028

Cardinal Klinik &

Dental Montering ....................................... C3-013

GreenMatic ..................................................... C1-015A

Jobbeklædning ApS ............................... C1-015

Dental Technology AB .......................... C1-009B

GRENKE ............................................................ C2-021

Cenger Scandinavia A/S .................... C3-005

Dental Tribune Int. GmbH................... C1-012B

Grønlandstandplejen.............................. E-001

Chengdu Weadon Dental

Dentalmind AB ............................................ C2-023

Health Workers AS ................................... C1-015

Manufacture Co.,Ltd. .............................. C1-013B

Den-Tec ApS................................................. C1-001

Healthcare Channel - Immediad ... E-012

Chokolade Compagniet A/S........... E-007

Dentsply Sirona ........................................... C1-006

HEJCO ................................................................ C4-001

ClasenUNO..................................................... C2-030A

Donnerberg .................................................... C1-005

Heka Dental A/S ........................................ C3-007

CleanCliniC ApS.......................................... C1-012

Dynamo Stol ApS ...................................... C1-002

Heraeus Kulzer Nordic AB ................. C2-004

Climo A/S ........................................................ C3-006

Dürr Dental AG ............................................. C3-025

HK/Privat-Kommunal ............................ E-004

CMS Dental A/S ......................................... C2-012

Easy Dent A/S ............................................. C2-026

Hounisen Laboratorieudstyr A/S .. C1-001E

Colgate-Palmolive A/S ........................ C1-004

Edenta................................................................. C3-001A

Implant Direct/Scott Dental Aps.. C2-015B

40 Effekt Advokatfirma................................. C1-017

Inform a/s ........................................................ C1-011

--- XXXXXXXX ---

...CADCAM, Implantologi, ENDO, Komposit og kirurgi

Åbningstider Bella Center Copenhagen A/S, Center Boulevard 5, DK-2300 København S Torsdag den 28. april 2016 kl. 08.00 - 18.00. Fredag den 29. april 2016 kl. 08.00 - 19.00 Firmanavn

STAND

Firmanavn

STAND

Firmanavn

STAND

ipnordic A/S................................................... C3-012B

Planmeca ......................................................... C2-009

Ivoclar Vivadent AB.................................. C2-013

Pluradent Danmark.................................. C2-006A

Straumann Danmark ApS................... C2-010

Johnson & Johnson, Filial af ............. C1-008A

Plusdent ApS ................................................ C1-016B

Sunstar Sverige AB .................................. C3-009

Statens Serum Institut ........................... C2-020

JTA Dental ....................................................... C3-013

Praktiserende Tandlægers

SURCAM DENTAL Ltd .......................... C1-015C

Jyske Bank A/S .......................................... C3-020

Organisation ................................................... E-006

Swede Dental AB ...................................... C1-002A

Kavo Scandinavia AB.............................. C3-008A

Praxis A/S ........................................................ C4-002

Sydbank............................................................. C2-017

Klinikproduktion ApS .............................. C3- Område

Procter & Gamble / Oral_B ............... C3-001

Tandex A/S..................................................... C1-009

Krebs Ergonomi.......................................... C1-002

PwC ....................................................................... C1-001F

Tandlægernesadvokat.dk................... C1-016A

Lån & Spar Bank A/S ............................. E-009

RDS Dental ApS .......................................... C3-012A

Tandsundhed Uden Grænser ......... E-006A

Event

MA Medicals .................................................. C1-014

Rectus ApS ..................................................... C1-009A

Transcom CMS A/S ................................ E-013

Manunision ApS .......................................... C2-030

Redent/Rhino Wood & Plastic

Triple O Dental Laboratories Ltd.. C1-021B

Medident Italia ............................................. C1-021A

Processing Sweden AB........................ C1-002B

TrollDental ....................................................... C1-001B

MEDITRENO

Redmark ........................................................... C1-011A

TSpro GmbH ................................................. C1-015B

INSTRUMENTS (SPAIN) ..................... C1-013A

RH Dental ApS ............................................. C2-015

Unident Dental ApS ................................. C3-011

MELAG instrument treatment

Roland DG North Europe A/S ........ C2-015A

Unique Ejendom A/S ............................ C1-014A

& Dr. Mach Medical lighting .............. C2-019

Rønvig Dental Manufacturing A/S. C1-006A

VisiQuick Danmark ................................... C3-018A

Miele A/S Professional ....................... C2-001

Scanbiz A/S ................................................... C3-009A

VOCO GmbH................................................. C3-012

Nobel Biocare Danmark A/S .......... C2-006

Scandinavisk Dentalservice

W&H Nordic................................................... C2-007

Nordenta A/S ............................................... C3-016

Denmark A/S................................................ C3-002

WeCare4u A/S .......................................... C2-027

Nordenta AB .................................................. C4-003

Scanleasing Danmark A/S ................ C1-020

Wessels Dental ApS ............................... C3-003

NSK Danmark ApS ................................... C3-031

SciVision Nordic ........................................ C1-012A

Ya Du Oral Health Care Co. Ltd. ... C1-017B

Nykredit ............................................................. C3-018

Shenzhen ADL Dental Lab ................ C1-001M

Zarodent ApS................................................ C3-017A

Orkla Care A/S ............................................ C1-018

SKT København .......................................... E-003

Zenith Dental ApS ..................................... C3-008

Orkla Care A/S ............................................ C1-022

SKT Aarhus ..................................................... E-003

OurWorld .......................................................... E-008

SnorBan DK ApS ........................................ C1-001J

Philips AB ......................................................... C3-013A

Spar Nord Bank........................................... C1-005C

Plandent A/S ................................................ C2-008

SpotON Marketing ApS........................ C2-003

Plandent A/S ................................................ C2-008A

KlinikLiv 41 april 2016C1-011B Sri Trang Group ...........................................

Udstillerliste pr. 31. marts 2016

www.scandefa.dk

--- PORTRÆT ---

Louise er 27 år og har ligesom sin mor uddannet sig til tandklinikassistent.

Efteruddannelse giver mere ansvar til klinikassistenten Af: Pia Smith Baun

Hvad kan du bruge din klinikassistent til? I mange tilfælde kan tandlægen med fordel give klinikassistenterne mere ansvar og flere opgaver. Det gør de på Viborg Tandlægeklinik, hvor klinikassistenten Louise Munk tager kurser for hele tiden at udvikle sine kompetencer – bl.a. på Årskursus.

Foto: Finn Byrum

Tandrensning, provisoriske kroner eller klinisk fotografering – er det klinikassistentens opgaver hos jer? I takt med at klinikassistenten får mere erfaring i faget, kan det også være en god idé at efteruddanne, så de får et større råderum. Louise Munk er klinikassistent på Viborg Tandlægeklinik, og sidste år var hun deltager på kurset ”Vejen til gode provisoriske kroner – hands-on for klini-

kassistenter”. Et kursus som hun i høj grad bruger i dag. Økonomisk fordel i efteruddannelse Som færdiguddannet klinikassistent startede Louise som vikar på flere forskellige klinikker, og fik derfor mulighed for at få indblik i, hvordan rollefordelingen kan være mellem tandlæge og klinikassistent.

– Jeg har været på en del klinikker her i Viborg, og det er meget forskelligt, hvor meget ansvar man får som klinikassistent. Jeg har taget røntgenbilleder og pudset tænderne af, men her, hvor jeg er nu, er det første sted, hvor jeg har fået lov til at bruge det, jeg har lært om tandrensning og lave provisorier, siger Louise. Nogle af argumenterne for at give klinikassistenten mere ansvar kan være, at

--- PORTRÆT ---

det skaber mere arbejdsglæde hos klinikassistenten, og tandlægen får en mindre arbejdsbelastning. Men det kan faktisk også være en økonomisk fordel. Kurset, som Louise tog om provisoriske kroner, har klinikken betalt, men ifølge tandlæge og ejer af Viborg Tandlægeklinik, Peter Ballentin, kan det godt betale sig på den lange bane. Hans holdning er, at hvis man udnytter de kompetencer, personalethar erhvervet sig, så er beløb tit underordnet.

ansvar for det. Og hvis han ikke kan, får de et kursus i det. De arbejder meget ud fra, hvad klinikassistenten kunne tænke sig at arbejde med på klinikken. Han sætter dog grænsen ved aftryk af tænder, hvor han gerne selv vil udføre opgaven. Udvid horisonten Kurset, som Louise tog om provisorier, bestod først og fremmest af lidt teori og derefter praktisk arbejde, hvor deltagerne selv skullelave forskellige provisorier på en model. Både direkte med Odus/ RH-krone og Protemp Crown og indirekte med aftryk. – Selvom vi i forvejen laver provisoriske kroner på klinikken, var der nogle ting, vi ikke har vidst på samme måde, men det fik vi forklaret der. Vi kom ind og fik at vide, at vi skulle lære at lave kroner på tre-fire forskellige måder. Jeg har kun været vant til én af dem, så derfor var det også lidt sjovt at få lov til at prøve nogle andre metoder, siger Louise. Det var især det praktiske ved kurset, som Louise fandt spændende. – Vi sad og lavede noget hele tiden, og det gjorde det også lidt mere spændende, i stedet for at vi bare skulle sidde

Interessen driver værket På klinikken, hvor Louise arbejder, er der stor åbenhed for at lade klinikassistenterne afprøve og varetage flere opgaver. Hvis de har mod på at prøve noget nyt, får de lov til det. Og sådan startede det også med med provisoriske kroner, da de tre klinikassistenter på klinikken viste interesse forat lære det. Nu er det dem, der håndterer opgaven. – Hver gang, der skal laves provisorier, er det os klinikassistenter, som laver det. Så skiftes vi til det, og det gør vi fast. Det gør tandlægen aldrig, siger Louise. Louises chef, Peter Ballentin, overlader gerne opgaver til de tre klinikassistenter, hvis han føler, at han kan tage

VIL DU VIDE MERE? Kurset, som Louise Munk har deltaget i ”Vejen til gode provisoriske kroner – hans-on for klinikassistenter” bliver også tilbudt på Årskursus 2016, både torsdag den 28. april kl. 8.30-12.00 og kl. 13.0016.30 samt fredag den 29. april kl. 8.30-12.00.

AAG NITRIL ENGANGSHANDSKER Nitr

kr. 0 5 38, Comfort Xtra kr.n 5 9 49,køb af karto rd nda

Sta

ved

)

sker

0æ

ig 1 on l kart

(

Latexfri

Ekstra slidstærke

Pudderfri

Super fingerføling

K VA L I T E T S H A N D S K E R F R A A A G

AAG STANDARD NITRIL - 3,5 GRAM Handskerne er pudder- og latexfri, elastiske, af virkelig god kvalitet med en ekstra god komfort og en optimal pasform. Fri for phtalater (blødgørere) og allergifremkaldende latexproteiner. Desuden fremstillet i overensstemmelse med direktiverne EN 420 og EN 374-3. AAG XTRA COMFORT NITRIL - 5,2 GRAM En eksklusiv handske med samme godkendelser og høje kvalitet, som vores standard model. Xtra Comfort har dog dobbelt tykkelse, hvilket øger holdbarheden og giver en endnu fastere pasform.

GRATI

Fragt

Aalborg Gummivarefabrik

KlinikLiv

april 2016

--- PORTRÆT ---

PETER BALLENTIN, TANDLÆGE OG EJER AF VIBORG TANDLÆGEKLINIK: Om forholdet mellem tandlæge og klinikassistent: – Ser man på klinikassistenternes opgaver, så er det jo i virkeligheden at have hele overblikket. Når jeg arbejder, skal jeg hele tiden være lidt foran mig selv i forhold til, hvad min næste procedure er. Men klinikassistenterne skal være endnu et skridt foran. – Hos os har de ikke kun styr på min klinik, men de har også tanke for den næste behandling. De har et langt større overblik, end jeg har som behandler. Når jeg sidder i en behandling, er jeg dybt fokuseret på det, jeg laver. Jeg betragter os i arbejdssituationen som ligestillede, men med forskellige kompetencer på forskellige områder, og jeg blander mig reelt ikke i, hvad de går og laver. Jeg har også nogle klinikassistenter, som er meget selvhjulpne. Jeg behøver ikke lege overordnet. Om afprøvning på patienter: – Når en klinikassistent skal afprøve noget nyt på en patient, handler det meget om, hvordan man præsenterer det. Jeg siger til patienterne: ”Nu overtager Louise. Hun har fuldt ud tjek på det her, og hun er meget bedre til det, end jeg er”. Jeg sælger dem, og jeg vælger bevidst patienter, som vi kender og ved har overskud og tid nok til, at vi lige famler 20 minutter mere. – Vi informerer patienterne og forklarer, at nu kører vi lige en dialog hen over hovedet på dem, men det er ikke fordi, der er noget galt.

Jeg har fået mere selvstændigt arbejde, end jeg har prøvet før. Det er sjovt at have sine egne patienter, og jeg føler, at jeg får et lidt større ansvar

og lytte. Så får man det også i hænderne og afprøver det. Tiden fløj bare afsted, siger hun. Selvom Louise i dag kun bruger én af de tre metoder, føler hun alligevel, at det har givet hende et større overblik. En ting er, hvad tandlægen lærer sine klinikassistenter, noget andet er, når de kommer på kursus og får kursusgivere, som er vant til at lave tingene på en anden måde. Patientkontakt og professionalisme går op i hele tiden at fortælle klinikassistenterne, hvad der foregår under behandlinger,og det giver Louiseen viden, som hun kan bruge, når hun snakker med patienterne. Bidfunktion er blandt andet et af de områder, de har fokus på. Ifølge Peter Ballentin bliver klinikassistenterne ikke lært op i bidfunktionen som sådan, men han forklarer dem gerne, hvad der foregår, og hvad fysiologien bag er. Det giver dem mulighed forat blive bedre til atvejlede patienterne i telefonen – og få et indtryk af, om det ER tandpine eller bidfunktionen, der får smerterne frem. Klinikassistenterne i Viborg har i det hele taget en bred og stor kontakt med patienter. Mere end tandlægen.Udover at talei telefon med dem, er det ofte klinikassistenterne, som lukker behandlingen af med en snak. Derfor er det også vigtigt, at de har godt indblik i, hvad klinikken laver og kan skille tingene fra hinanden. Hvis en patient ringer med smerter, og klinikassistenten med det samme siger: ”Vi kan lige så godt sætte en time af, for det her kræver en rodbehandling”, så sparer det tid for både tandlæge og patient – ogman undgår eventuelle frustrationer fra patienten.

--- PORTRÆT ---

Interne kurser Louise føler generelt, at hun lærer rigtig meget ved arbejdet på Viborg Tandlægeklinik. Ud over, at de hele tiden får information om daglige procedurer, så holder klinikken også interne kurser, hvis der er behov for en mere dybdegående forklaring. – Jeg har fået mere selvstændigt arbejde, end jeg har prøvet før. Det er sjovt at have sine egne patienter, og jeg føler, at jeg får et lidt større ansvar, siger Louise. Efter påske togklinikken halvanden time ud af kalenderen, hvor der ikke er patienter, der kunne forstyrreeller telefoner, der ringede. Sådan lukker de ned en gang i mellem, så de kan arbejde i fred og ro sammen for at optimere nogle arbejdsprocedurer med nye redskaber. Interne kurser har stor succes på klinikken, men hvis der er mulighed for et eksternt kursus inden for området, er det dog også noget, de prioriterer. – Peter vil rigtig gerne sende os af sted på kurser, og han siger tit, at vi bare skal sige til, hvis vi finder noget, vi synes kunne være interessant. Jeg synes også, at vi som klinik ofte er på kurser sammen. Det er både hyggeligt, men også lærerigt som team, siger Louise.

Peter Ballentin

GODE RÅD TIL TANDLÆGEN 1. Sørg for, at klinikassistenten hele tiden ved, hvad du laver under behandlinger. Det gør fremtidige arbejdsprocesser nemmere for jer begge, og gør patienten mere tryg. 2. Sæt tid af til at forklare procedurer til klinikassistenten, hvis der er behov for det. Gerne, hvor I kan snakke i fred uden at blive forstyrret af patienter eller telefoner. 3. Vær åben for ideer fra klinikassistenten. Vil klinikassistenten gerne lære noget nyt, så tag imod det. Det kan også være en god idé selv at foreslå nye opgaver. 4. Lad klinikassistenten vælge kurser med praktiske opgaver. Det er ikke altid nok kun at lære teorien, før det afprøves på patienter. Hvis klinikassistenten har haft det i hænderne, vil det give en mere behagelig førstegangsoplevelse for dig som tandlæge, for klinikassistenten og for patienten.

KlinikLiv

april 2016

--- SCANDEFA ---

Opgrader materialerne: Gør det lettere for dig selv

S tand C3-014

Hybridglas til de kariesaktive patienter, nem og enkel kompositsystem og universel bonding med høj bindingsstyrke – alle tre produkter er nyheder fra GC, som har skabt stor interesse fra tandlæger. Af: Pia Smith Baun

I efteråret 2015 lancerede GC den nye hybridglas EQUIA Forte, og det har vist sig, at rigtig mange tandlæger har manglet netop denne type materiale på klinikken. – På EQUIA Forte er der ændret i pulverstrukturen, så pulveret nu indeholder både store og små partikler – ligesom ved kompositteknologien. De mekaniske egenskaber af det færdigblandede materiale bliver øget, og i en kombination med EQUIA Forte Coat giver det fyldningen højere bøjestyrke, større brud- og slidstyrke og mere fluorfrigivelse end ved traditionelle glasionomer fyldningsmaterialer, siger Hjørdis Laksafoss, som er Country Manager for GC. Forbehandling af kaviteten er ikke nødvendig, og derfor tager det kun to og et halvt minut at lave en fyldning. Derudover giver glashybridmaterialet en tæt fyldning, da det ikke kontraherer under afbinding. – Den tætte fyldning gør, at du får et materiale, som kan anvendes til langt flere indikationer end de øvrige traditionelle glasionomerer på markedet, siger Hjørdis Laksafoss. Den intuitive komposit GC står også klar med et nyt kompositsystem. En gruppe tandlæger har for GC Europe udarbejdet et minimalistisk kompositsystem, Essentia, som har fokus på æstetikken. Der arbejdes ud fra tre dentinfarver og to emaljefarver. De tre dentinfarver – light, medium og dark – samt de to emaljefarver – light og dark – følger den naturlige ældningsproces.

– I molarregionen kan man vælge at arbejde med dentin (dark) og emalje (light) eller kun benytte universalfarven med en unik kamæleoneffekt, og derfor får man en enkel og æstetisk molarfyldning. Hvis kaviteten er meget misfarvet, kan man dække misfarvningen med den opake heavyflow højfyldte komposit, som skal lægges i et tyndt lag inden universalfarven, siger Hjørdis Laksafoss. Udover at have fokus på farve- og fillersammensætning, har det også været en væsentlig faktor at have nok tid til at forme sin fyldning korrekt. Her giver Essentia op til 4 minutters arbejdstid, så der er fred og ro til at opnå den rette morfologi af fyldningen. Bonding til de svære situationer Nogle gange er det til gengæld bedre, når det går lidt hurtigere. G-Premio Bond er en universal bonding med en enkel fremgangsmåde, og da proceduren kun tager 25 sekunder ved selvætsmetoden, er det nemmere at bonde ved de svære situationer. G-Premio Bonds har lille teknikfølsomhed samtidig med, at den viser høje bindingsstyrker til både emalje og dentin samttil zirkonium og metaller. Den kan anvendes som selvæts eller kombineres med enten selektiv ætsning af emalje eller totalæts-teknikken. – Dens viskositet efterlader en filmtykkelse på kun 3 µm, hvilket reducerer risikoen for kant-misfarvninger og øger chancen for tætte fyldninger. Derudover er G-Premio Bond HEMAfri, så i kombination med den tynde filmtykkelse er risikoen for vandoptag væsentlig reduceret, siger Hjørdis Laksafoss.

CASE MED ESSENTIA af Dr. Javier Tapia Guadix Før behandling: Misfarvede centrale incisiver med gamle fyldninger – forkert farvematch

Farvebedømmelse med polar eyes (kamerafilter). Små mængder komposit appliceres og lyshærdes (uden adhæsiv). Light Dentin og Medium Dentin over den cervikale tredjedel, Light Enamel og Opal Enamel over den incisale tredjedel (både centralt og lateralt). Emaljelag appliceret palatinalt – Light emalje

Opbygning af dentin, fra cervikalt til incisalt, én farve: Light Dentin

Applicering af opaliserende effekt på den incisale tredjedel: Opal Enamel

Opbygning af emalje, fra cervikalt til incisalt, én farve: Light Enamel

Endelige restaureringer efter polering og gennemfugtning

BENDT WIKKE MARKETING A/S

Sikker og effektiv løsning til rengøring, termisk desinfektion samt sterilisation – en praktisk, hygiejnisk og økonomisk løsning Enkelt, sikkert og hygiejnisk. Med desinfektionsmaskine fra Miele sikrer du samme høje hygiejne hver gang og undgår unødig risiko for smitte ved manuel håndtering af instrumenterne og kontakt med kemikalier. Ny sterilisator fra Miele. Kompakt bordmodel med integreret vandbehandlingsanlæg alt i enløsning. Hurtig procestid ca. 30 minutter. Effektiv tørring. Nedsætter den samlede procestid før instrumenterne kan anvendes igen. Dokumentationssystem. Intelligent system til at dokumentetere og gemme processerne fra rengøring, desinfektion og sterilisation. Lad os hjælpe med at finde den optimale løsning på, hvordan jeres instrument rengøring kan løses sikkert og økonomisk fordelagtigt. Rengøring, desinfektion, sterilisation og service fra én leverandør.

Sterilisation i Autoclave PS 1201 B

Dokumentationssystem og validering

Rengøring og desinfektion i G 7881 eller G 7891

Rengøring/desinfektion Sterilisation Dokumentation/Validering Garanti og service

Miele Professional A/S · Erhvervsvej 2 · 2600 Glostrup · Tlf. 43 27 15 00 · www.miele-professional.dk

--- ÅRSKURSUS ---

Mere i løn – sådan gør du!

Langt fra alle af os bestemmer selv vores løn, og mange skal selv forhandle den. De fleste bliver dog skræmt lidt ved tanken om lønforhandlinger. Det er dog ikke helt umuligt, at få din arbejdsgiver til at give dig mere i løn. Du får her nogle råd til hvordan.

Af: Kristine Buske Nielsen Foto: Colourbox

Lønforhandlinger er en af de forhandlingstyper, der indebærer størst risiko for afslag. Derfor er der mange, der frygter dem og let og elegant sniger sig udenom. Mie Marcussen er jurist og indehaver af Marcussen Company, der er specialister i konfliktmægling. Til Årskursus 2016 kommer hun og fortæller om, hvordan du kan få din arbejdsgiver til at gå fra et nej til et ja, når du vil have mere i løn. Frygt for at skade relationen De fleste er bange for, at det vil skade relationen til arbejdsgiveren, når de skal forhandle løn. Derfor tør de ikke holde fast I, hvad de ønsker og giver sig til takke med det, arbejdsgiveren vil tilbyde. Men det at være vedvarende og holde fast er utrolig vigtigt, når du skal forhandle løn. Det handler om at være stædig, så skal der nok komme hul igennem på et tidspunkt. Og det kan sagtens gøres på en positiv måde. – Lønforhandlinger er de mest nej-fyldte forhandlinger, derfor er man nødt til at holde fast. Det er ikke det at være vedholdende, der skader relationen, det handler om måden, man gør det på. Man kan godt gøre det på en omsorgsfuld og positiv måde, siger Mie Marcussen. Lønforhandlingen er en skabelsesprocess Når du skal forhandle løn, er noget af det vigtigste, hvordan du ser lønforhandlingen. Mange tænker det som en givog-ta’-konflikt. Der er en kage på en fast

størrelse, som du og arbejdsgiveren skal dele. Her vil de fleste prøve på at give så lidt som muligt og få den største andel af kagen. Dette kaldes 0-sums-forhandling, fordi der ikke kommer noget ekstra ud af det. Ifølge Mie Marcussen bør du i stedet tænke lønforhandlingen som et samarbejde om en skabelsesprocess. Her kan du sammen med din arbejdsgiver skabe merværdi for jer begge gennem en forhandling. – Vi forhandler med hinanden, fordi vi er afhængige af hinanden. Og når vi forhandler, så skaber vi noget sammen. I stedet for at tænke kagen som en fast størrelse, er det godt tænke over, om der er noget, der kan gøre kagen større, siger Mie Marcussen. Klassiske fejl Sidste års lønforhandlinger gav måske intet resultat, og du er stadig vred og skuffet over det. Derfor samler du alle dine følelser sammen, slæber dem ind ad døren og kaster dem ud over din chefs bord som et argument for, at du bør få mere i løn i år. Det resulterer i, at arbejdsgiveren lukker helt ned og mister lysten til at give. Det er en brøler, mange begår. – Der sker typisk det, at arbejdsgiveren vil gå i kamp/flugt-beredskab. Enten vil han gå til angreb, eller også vil han begynde at forsvare sig selv. Når det sker, ender I i en situation,

hvor ingen er i stand til at lave gode resultater, siger Mie Marcussen. En anden klassiske fejl, Mie Marcussen ofte oplever, er, at bombardere

--- ÅRSKURSUS ---

5 GODE RÅD TIL EN GOD LØNFORHANDLING

VIL DU VIDE MERE? Mie Marcussen kommer på Årskursus 2016 og holder foredraget ”Gode aftaler gennem forhandling – et oplæg til privatansatte tandlæger”, fredag den 29. april kl. 13.00-16.00

1. Se lønforhandlingen som et samarbejde. Mange kommer ind og kræver en masse af arbejdsgiveren. Men det handler om at tænke ”vi” i stedet for ”mig.” Det er lettere at nå til en god løsning, hvis du også tænker over, hvad arbejdsgiveren kan få ud af en lønstigning, og hvad der får ham til at rykke sig. 2. Gør det klart for dig selv, hvad der har værdi for dig. For nogen handler det ikke om at få mere løn ind på kontoen, men måske om at få tidligere fri nogle dage om ugen, så du får nemmere ved at hente dine børn. For andre kan det være vigtigt at få personalegoder. 3. Planlæg samtalen. Forbered dig godt med max to argumenter for, hvorfor du skal have mere i løn.

arbejdsgiveren med et hav af argumenter uden nogen spørgsmål eller åbenhed. – Hvis du kommer med 10 argumenter, er der formegentligt ét af dem, der er svagt. Arbejdsgiveren vil gå efter det svage argument, og så får du ikke et ben til jorden, siger hun. Hvis du kigger forbi Mie Marcussens foredrag på Årskursus 2016, får du nogle kommunikationsværktøjer til, hvordan du kan sætte den gode forhandling i gang samt nogle bud på, hvilke spørgsmål, der kan være gode at stille arbejdsgiveren. Derudover giver hun nogle tip til, hvordan du kan se på lønforhandlingen med helt nye og positive briller.

4. Forbered en masse spørgsmål.For at du kan få mere i løn, er det vigtigt at finde ud af, hvilke behov din arbejdsgiver har. Stil derfor en masse spørgsmål og lav en forventningsafstemning. Det kan være at spørge om, hvad du kan tilføre klinikken af værdi. 5. Se lønforhandlingen som en proces. Det er sjældent til selve samtalen, at de gode forhandlinger finder vej. En god lønforhandling er som regel en længere proces. Start med at spørge din arbejdsgiver, hvad du kan gøre, indtil I skal tale løn næste gang. Når du lever op til de ting, har du et godt udgangspunkt til næste lønsamtale.

PAS PÅ HØRELSEN... DEN SKAL HOLDE HELE LIVET! Én decibel for meget kan give varige høreskader. Støj kan være meget irriterende og arbejdsindsatsen kan påvirkes negativt. Sammen med stress kan det medføre høretab hos dine medarbejdere. Audiovox er specialister i individuelt fremstillede høreværn - både aktive og passive. Fordele ved høreværn: • Bløde og meget lette • Perfekt pasform • Sikre og komfortable • Lette at rengøre • Tale og omgivende lyde kan stadig registreres

• Næsten usynlige i ørerne • Lang levetid • Specielt designede - til DINE ører

Mød os på SCANDEFA messen d. 28.-2 9. april på stand C1-019A.

Ring på 3940 1050 eller se mere på audiovox.dk. Vi servicerer hele Danmark. Find os på Facebook

HØRECENTER DIN HØRELSE - VORES OMSORG

KlinikLiv

april 2016

--- SCANDEFA ---

Battle of the Scanners Digitalisering indenfor aftryk bliver mere og mere udbredt på danske tandlægeklinikker. De er nemlig hurtigere, giver mere præcise aftryk, og så er det med færre gener for patienten. Du får her en smagsprøve på Battle of the Scanners – den store kamp løber af stablen i forbindelse med Årskursus og Scandefa.

Af: Kristine Buske Nielsen

Scannere er både mere præcise end et siliconeaftryk og mere behagelige for patienten, fordi de ikke giver den samme følelse af vejrtrækningsproblemer. Hvis patienten pludselig skal hoste eller have et glas vand, kan scanningen nemt fortsætte, hvor man slap bagefter. Scannerne guider dig nemt igennem processen og er uden brug af pulver eller spray. Men hvilken en skal man vælge? På Årskursus 2016 kommer fem forskellige producenter og leverandører og viser deres intraorale scannere frem. Du får her et overblik over de forskellige modeller.

Ekstra præcision fra 3M De fleste scannere tager enkeltstående billeder, som computeren laver beregninger ud fra og lægger sammen til ét billede. Men 3M True Definition Scanner fra 3M filmer i stedet tænderne. Det betyder, at der bliver taget mange flere billeder i sekundet, og dermed bliver der samlet mere data, hvilket gør scanningen mere præcis. – Hollandske studier har vist, at vores scanner er den mest præcise, fordi den filmer tænderne i stedet for at tage enkeltstående billeder, siger salgsansvarlig fra 3M Anders Vilsbøl-Møller. Scannerhovedet er meget lille, og det skaber mindre ubehag for patienten. Det betyder også, at man bedre kan tage billeder fra forskellige vinkler. 3M har lavet en garantiaftale med Invisalign, der laver gennemsigtige skinner, der løbende udskiftes indtil tænderne er rykket på plads. Det kræver præcision at udarbejde skinnerne, og med garantiaftalen er man sikker på at skinnerne passer, hvis man bruger 3M’s scanner.

Every Patient Every Time Trios 3 fra 3-Shape har kun været på markedet i et år. Den scanner i realistiske farver. Det, du ser i patientens mund, er stort set også det, du ser på scanneren. Det giver bedre forståelse for patienten, og gør det nemmere for ham at identificere sig med det, der sker i hans mund. Derudover betyder det, at laboranterne nemmere kan lave et mere præcist stykke arbejde. 3-Shape har en filosofi, de kalder Every Patient Every Time. Det betyder, at scanningen skal indgå som en fast del af hver behandling, så man kan se tændernes og tandkødets udvikling siden sidste besøg. Hvis der er et begyndende hul, kan det nemt opdages med farvescanneren og forebygges, inden skaden sker. Det giver en bedre kommunikation med patienten, så han kan blive mere opmærksom på sin egen mundhygiejne. Scanneren kan kende forskel på hårdt og blødt væv. Så man behøver ikke at bøvle med et spejl for at holde patientens tunge væk. Trios 3 skiller selv tunge og kind fra. Scanneren er i et åbent system. Derudover er der mulighed for at lave HD-fotos, hvis der er et område på tanden, man gerne vil kigge nærmere på.

--- SCANDEFA ---

Ergonomisk scanner fra GC

På fod med Planmeca PlanScan

GC kom i 2012 med deres Aadva Lab Scanner til tandteknikere, og nu kommer de med en intraoral Scanner, GC Aadva IOS til tandlæger. Den har et ergonomisk og let håndstykke på kun 70 gram, der ligger godt i hånden. Håndstykket behøver ingen kalibrering. Scannerens design gør det muligt frit at vælge arbejdsposition siddende eller stående, da skærmen kan indstilles i højde og vinkel efter behov, således brugeren til enhver tid let kan se scanningen. Scanneren har et åbent system, der giver mulighed for frit at vælge tekniker. Overførsel af filer kan gøres enten via GC Digital Platform Service, eget netværk eller på et USB-stik. Filen er en åben STL-fil.

Planmeca PlanScan kan integreres med alle digitale Planmeca unitter. Den kan bruges sammen med Planmeca PlanCAD Easy software og Planmeca PlanMill 40 fræser, så du selv kan designe og fræse på klinikken. Det er let at dele filerne, da scanneren har et åbent system. Scanneren kan betjenes trådløst fra unittens fodkontrol og giver behandleren frie hænder til scanning og patientbehandling. Live-scanningen kan vises på en tablet, placeret på unitten, mens lydsignaler sikrer optimal dataoptagelse. Scanneren leveres med tre forskellige autoklaverbare spidser, så det også er muligt at scanne på børn. Scanningshastigheden er 40 pct. hurtigere end tidligere scannere fra Planmeca, og systemet er forbedret med autentiske farvescanninger, der gør det lettere at skelne mellem hårdt og blødt væv.

CEREC Omnicam – fleksibel anvendelse Dentsply Sirona har lavet scannere i mere end 30 år. Deres CEREC Omnicam scanner er en farvescanner med et lille scannerhoved. Scanneren kan opgraderes, så man selv kan designe kronen og tilkøbe en fræser, så man selv kan producere kronen på klinikken. Patienten kan komme ind og blive scannet, og få lavet kronen med det samme, og så kan han gå derfra efter halvanden times tid med en ny krone i munden. På den måde sparer det patienten for at vente i flere uger. Der er tre forskellige avendelsesmuligheder for scanneren. Den kan bruges ophængt på en tandlægestol eller på en lille vogn, hvor scanner, skærm og computer er integreret. Og så kan den bruges som docking station, hvor den står på et bord på klinikken. Det giver mulighed for at flytte kameraet fra et klinikrum til et andet, hvilket i travle tider være nemmere end at mosle rundt med en vogn. Ligesom 3M har Sirona en garantiaftale med Invisalign. Derudover har scanneren også et åbent fil-system.

SKAL DU SE KAMPEN? Battle of the Scanners, hvor professor Per Vult van Steyern fra Malmø og professor Bernd Wöstmann fra Tyskland gennemgår intraorale scanninger, fordele og ulemper finder sted på Årskursus 2016 fredag den 29. april kl. 13.00-16.00.

KlinikLiv

april 2016

--- MELLEMRUM ---

d S ta0n06

Kombiner historie med fremtiden

Protesepuder uden bekymring

C2-

Snug protesepuder er et diskret mellemlæg til løse plastproteser, som firmaet Mentholatum har solgt og markedsført i Danmark i mange år. Og det gør de fortsat. Snug er for mange en god løsning, fordi den kan sidde på protesen i op til tre uger. Det er nemt, bekvemt og økonomisk. • • • • •

Protesen bliver siddende, som den skal. Snug protesepuder er sikre og hygiejniske. Snug skåner de ømme gummer. Der er ingen ubehagelig smag eller lugt. Snug protesepuder er nemme og behagelige at bruge.

Mere end 50 års forskning og udvikling har ledt os frem til vores nye implantatsystem NobelParallel Conical Connection – et implantatsystem, som kombinerer det bedste fra Brånemark System og NobelSpeedy med vores unikke interne forbindelse CC. Implantatet er designet til brug ved alle indikationer, knoglekvaliteter, og samtidig giver det ekstraordinær fleksibilitet i behandlingsprocessen.

Mange danskere bruger tandprotese, og det kan skabe utryghed, hvis man har en løs tandprotese, og selv de simpleste daglige aktiviteter, så som at spise, drikke eller endda grine og snakke, kan blive et problem. Snug protesepuder fås kun på apoteket. Vejl. pris kr. 59,95 Se vejledning i brugen af Snug på www.mentholatum.dk/snug

Besøg Nobel Biocare Danmark A/S på Scandefa.

Erstatninger EN BONDING TIL ALLE INDIKATIONER iBond Universal er en lyshærdende universal adhæsiv, som anvendes til den adhæsive, restorative tandbehandling. iBond Universal kan anvendes, uanset hvilken ætsteknik, man ønsker at udføre, samt uanset hvilket materiale, man ønsker at bonde. Den er kompatibel med alle lyshærdende, dualhærdende og selvhærdende resin-cementer. iBond Universal binder til alle direkte resinbaserede fyldningsmaterialer såsom komposit og compomer og kan anvendes i forbindelse med bonding af alle inddirekte tandfyldningsmaterialer såsom zirkonium og porcelæn. Binder ligeledes til ædle og uædle metaller. Fås både i ny flaske med dryp-kontrol eller i ”single dose”-kapsler.

S tan9d C-00

Hvem sidder hvor?

d S ta0n04

Planmeca`s digitale unitter kan opgraderes med RFID Tracking system. Systemet kan bruges, for at flere forskellige brugere kan arbejde med deres individuelle unit-indstillinger. Trackingsystemet arbejder også sammen med LM-Dental`s DTS system for kvalitets- og sikkerhedskontrol af instrumenter, kassetter osv. Se mere hos Planmeca på Scandefa.

C2-

Inventar der spiller Facebook Følg os på

VI SKABER RAMMERNE FOR VELVÆRE OG ARBEJDSGLÆDE

SIDEN 1973

FUNKTIONALITET OG DESIGN

Det perfekte valg Climo A/S Drejøvej 8, DK - 9500 Hobro Telefon +45 98 51 16 33 info@climo.dk www.climo.dk facebook.com/climo.dk

K l i n i k i n d r e t n i n g · S t e r i l i s a t i o n · R e c e p t i o n s s k r a n k e r · Te k n i k · K o n t o r · I n t e r i ø r

Vi ses på Scandefa Stand C1 002

Krebs Solutions har løsningerne De rigtige produkter forbedrer ergonomien på jeres klinik. Vi tilbyder Merident Optergos Lup-, Flip lupog Prismebrille med og uden LED lys. Høj kvalitet, lav vægt, god ergonomi og ﬂot design samlet i én optisk løsning. MO Wing er et nyt, eﬀektivt og gennemtænkt beskyttelsesskjold, til brug med plastlampen. På Scandefa har vi desuden premiere på vores nye revolutionerende lupsystem VinKep med forstørrelse op til 5 gange.

Vi vælger produkterne på baggrund af vores erfaring fra branchen - Mettes arbejde med Krebs Ergonomi og undervisning på klinikker siden 2001, og Helles arbejde dels som tandplejer siden 1996, dels som konsulent i branchen siden 2010.

mette@krebsergonomi.dk / helle@krebssolutions.dk Mette 4092 2142 / Helle 3132 6435 www.krebssolutions.dk Mød Krebs Solutions på facebook 165x242_ann_KREBS_tandlægebladet.indd 1

31/03/2016 17.12

Bedøvelse i ro og mag PRØV CALAJECT

besøg os på C1-006A

CALAJECT™ giver en skånsom, veldoseret og effektiv lokalbedøvelse. Computerstyringen sikrer et jævnt flow af analgesivæsken. Faktisk så kontrolleret, at selv en palatinal bedøvelse kan lægges uden ubehag for patienten. Pennegrebet giver en afslappet og ergonomisk arbejdsstilling, hvor du med god fingerstøtte kan holde kanylen helt stille in situ.

Intraligamentær

Palatinal

Alt i alt mindre stress for tandlæge og patient. • Programmer til alle typer lokalanalgesi. • Let at håndtere og betjene. • Anvendes med standard dentalkanyler og -tubuler.

Infiltrationer

Designet og fremstillet i Danmark af:

Gl. Vejlevej 59 . DK-8721 Daugaard . Tlf.: +45 70 23 34 11 Fax: +45 76 74 07 98 . E-mail: export@ronvig.com

www.ronvig.com

Ledningsanalgesi

--- ØKONOMI ---

Er jeres klinikfællesskab smart eller usmart? Mange potentielle uenigheder kan undgås, hvis klinikfællesskabet er bygget op omkring et fælles interessentselskab. En afklaring er især relevant, hvis klinikken står foran nye investeringer.

Af: Carsten G. Johansen Foto: Colourbox

En tandlæge interesserer sig for tænder. En tandlæge er god til tænder, og har forstand på tænder. Men for at have en velfungerende praksis er det ikke nok at forstå, hvad der foregår i munden på patienterne. Man skal også engagere sig i den forretning, som en tandlægeklinik er. Det er ikke mindst aktuelt, fordi de fleste efterhånden organiserer sig i klinikfællesskaber, hvor de både har fælles og individuelle interesser. – Tandlægerne skal forstå, at deres klinik er en ”rigtig virksomhed”. Fællesskaberne bliver større, der er flere ansatte, og der er en klar tendens til stigende investeringer, forklarer revisor Kai Møller,

partner i Aros Revision, som har stort kendskab tiltandlægebranchen. – Det har stor betydning at finde den økonomiske samarbejdsform, som passer til klinikfællesskabet. Der eksisterer nogle historiske normer i tandlægebranchen for, hvordan man organiserer sig, og derfor ser vi stadig mange, der vælger en samarbejdsform, som de i virkeligheden ikke har gavn af. Dele udgifter eller overskud? Men hvordan kan det være så svært at organisere sådan en klinik? Tandlægerne har jo hver deres patienter og skal bare deles om huslejen – eller hvad?

– Ja, tidligere har det været en populær model, som det faktisk også er defineret i overenskomsten, at klinikfællesskabet var struktureret, så tandlægerne delte omkostningerne og havde hver deres individuelle omsætning. Men det er uhensigtsmæssigt af flere grunde. Især hvis man ønsker at udvide eller investere i klinikken. Og så betyder modellen i princippet også, at tandlægerne er i konkurrence inden for fællesskabet og kan få fordele på de andres bekostning. Det kan skabe mange konflikter, forklarer Kai Møller. Derfor anbefaler Aros Revision klinikfællesskaberne at organisere samarbejdet i en anden struktur. På en måde er

--- XXXXXXXX ---

Vi glæder os til at se dig på Scandefa

Kom og besøg os på stand C1-006

Follow DENTSPLY Implants

www.dentsplyimplants.com

KlinikLiv

april 2016

--- ØKONOMI ---

Vil du vide mere Mød Kai Møller og hans partnere fra Aros Revision på Årskursus 2016 på sessionen ”Samarbejdsformer i et økonomisk perspektiv” og hør ham forklare om fordele og ulemper ved økonomiske samarbejdsformer i klinikfællesskaber fredag den 29. april kl. 9.00-11.00.

det en omvendt struktur, hvor man deler overskuddet i stedet for omkostningerne. Hver tandlæge har sit eget anpartsselskab eller virksomhedsordning, hvor han eller hun disponerer over sin egen resultatejendel. Driften af fællesklinikken er lagt op i et fælles interessentselskab (I/S). – Et interessentselskab er skattemæssigt transparent og skal derfor ikke aflægge selvstændigt skatteregnskab. Men det er rammen om en fælles virksomhed, hvor man kan få stordriftsfordele, og hvor man kan afskrive de fælles investeringer over en årrække, forklarer Kai Møller. Spørg din revisor Revisoren gør opmærksom på, at der også er andre konstruktioner med eksempelvis et fælles anpartsfællesskab eller et holdingselskab i stedet for I/S. Men det har indflydelse på klinikkens muligheder for fradrag og afskrivning, så derfor er det klogt at søge rådgivning hos sin revisor, før beslutningen bliver taget. – I de andre konstruktioner bliver det hele mere komplekst. Endvidere kan der være behov for at oprette et leasingselskab i forbindelse med væsentlige nye investeringer. Og her kan alle klinikker have gavn af at alliere sig med en professionel. Tandlægeklinikker har andre og større udgifter end fx en almen lægepraksis, siger Kai Møller. Engagementet gør en forskel Det er vel ikke overraskende, at revisoren anbefaler, at man går til en revi-

En tandlægepraksis handler både om at tage sig af patienterne og tage sig af økonomien

sor. I de fleste tilfælde har han sikkert også ret. Men faktisk har Kai Møller én anbefaling, som han mener er vigtigere end alle andre – og det handler hverken om investering, selskaber, udgifter til firmabil eller nogle af alle de andre elementer, som kan skabe konflikt i et klinikfællesskab. – Mit vigtigste råd til en tandlæge er: Interesser dig for forretningen. En tandlægepraksis handler både om at tage sig af patienterne og tage sig af økonomien. Jo mere, man sætter sig ind i tingene fra start, jo bedre struktur, man etablerer fra start, jo mindre arbejde er der med det i det løbende samarbejde, og jo mindre er risikoen for, at der opstår interessekonflikter i et fællesskab, siger revisoren.

FÆLLESSKABSFORMER Klinikfællesskab

Interessentskab

Tandlæge xxx

Tandlæge xxx ApS

1/3

Tandlæge xxx 1/3

Tandlæge xxx

Tandlæge xxx ApS

1/3

Tandlægerne xxx xxxxxxby

1/3

Tandlægerne xxx I/S xxxxxxby

Tandlæge xxx 1/3

--- XXXXXXXX ---

Gør brugen af tandtråd let for både børn og voksne.

NYHED: Hello Smile

Specielt designet til 9-12 årige.

NYHED: Clean Between Sticks

En ny generation plast-tandstikkere. Nu tilpasset dem som har et lidt større mellemrum mellem tænderne.

En sund familie

Jordan er en stor familie, som bl.a. består af tandbørster, tandtråd og tandstikker til en sund mund.

Mød os på Scandefa 28. & 29. april :

Stand nr.

C1-022

Kontakt info: Orkla Care A/S · Tlf. 43 56 56 56 kontakt.jordan@orkla.dk · jordan.dk facebook.com/jordandanmark KlinikLiv

april 2016

--- SCANDEFA ---

S tand

Stand

C2-00 7

Verdensnyhed, som du kan se og røre ved Når du hører om en verdensnyhed, bliver du måske helt mistænksom. Kan det virkelig passe – eller er det bare marketingssprog? Med Sendolines nye endodonti-system S1 er den dog god nok. Det er en ægte verdenspremiere på Scandefa.

Af: Carsten G. Johansen

Når det gælder rodbehandlinger, er du oftest vant til, at du skal finde din særlige endodonti-motor frem. Vinkelstykket med endodonti-filen kan ikke sættes på din normale unit. Det er denne problematik, Sendoline har fundet en løsning på. S1 hedder det nye reciprokerende endodonti-system, hvor vinkelstykket monteres direkte på en almindelig unit. – Den almindelige tandlæge behøver ikke længere købe og vedligeholde en dyr endodonti-motor. Man skal bare købe det nye vinkelstykke, S1, og sætte det direkte på sin unit. Så er man i gang, siger Torben Kristensen, W&H Nordic. Han forklarer, at man tidligere har haft brug for en særlig motor til et reciprokerende endodonti-system. Men den udfordring er det altså lykkedes at knække. – Der er virkelig tale om lidt af en verdensnyhed. Normalt er W&H specialist i vinkelstykkerne, mens Sendoline har sit fokus på enkle og brugervenlige endodonti-løsninger. Og samarbejdet har i dette tilfælde givet et ekstraordinært resultat.

HISTORIEN BAG SENDOLINE Sendoline blev grundlagt af den svenske tandtekniker John Sjöding i 1917 med en vision om at skabe en enkel, mere ergonomisk og patientvenlig endodonti-teknik. I 1940’erne lancerede Sendoline H-filen, som var en stor forbedring inden for endodontien og stadig er et af de mest benyttede endo-systemer i verden.

Se endodonti-systemet i brug S1-systemet er allerede blevet testet flere steder i Danmark og resten af Norden, hvor tilbagemeldingerne har været meget positive. Men deltagerne på Scandefa- messen behøver ikke nøjes med at lytte til tilbagemeldinger. De kan nemlig se S1 endodonti-systemet i brug. – Vi er med på live-operationerne, hvor tandlæge Kasper Holm-Busk begge dage foretager rodbehandlinger med vores nyudviklede udstyr. Det er vi meget spændte på at vise publikum, siger Torben Kristensen. W&H Nordic har også taget Sendoline S1 endodonti-systemet med på sin stand ved Scandefa-messen. – Her kan man få lov at undersøge udstyret handson, det er klart. Tandlægerne kan selv prøve at holde vinkelstykket og sætte det på en motor, så de får en fornemmelse af, hvordan det bruges. S1-systemet består ikke kun af vinkelstykket, de reciprokerende file med matchende paperpoints og gutta percha, men giver mulighed for, at der kan også monteres en apex-måler på det reciprokerende endodonti-vinkelstykke.

I 1980 introducerede man den forbedrede S-fil – simpelt beskrevet en dobbelt H-fil – som var en ny, markant forbedring af teknikken. Sendoline blev i 2005 købt af W&H, en af dentalindustriens ældste og mest velanskrevne dental-virksomheder, og Sendolines produkter er i dag på markedet i mere end 50 lande. Sendoline er i praksis stadig en svensk virksomhed med kontor Sverige. 60

--- XXXXXXXX ---

3M™ True Definition Scanner

Præcise digitale aftryk til den rigtige pris • Utrolig præcise digitale aftryk - bedre ensartet aftrykstagning end førende systemer* • Lille, let og ergonomisk scannerhåndstykke gør scanning nem • Åbent system og trusted connection (sikker og valideret dataoverførsel) * Data acquired by van der Meer WJ, et. a. at the Academic Center for Dentistry Amsterdam

3M Oral Care Hannemanns Allé 53 2300 København S Tlf.: 4348 0100 e-mail: dkdental@mmm.com

3M er varemærke hos 3M Company eller 3M Deutschland GmbH. Anvendes under licens i Canada. © 3M 2016. Alle rettigheder forbeholdes. KlinikLiv

april 2016

--- MELLEMRUM ---

Nice to have eller sund fornuft?

S tand C3-025

Intraorale kameraer er ikke noget nyt. Men kvaliteten er blevet markant bedre, siden de første kom for 20 år siden, senest i HD. Prisen er styrtdykket fra 100.000 for et godt kamera til lige under 30.000 kr. for de bedste HD-kameraer på markedet. Ligeledes er installationen gået fra en kompliceret sag til en standard ting, der nemt klares. Men vigtigst af alt – behovet i klinikkens hverdag for hurtigt at kunne vise patienten et billede af en given situation har aldrig været større. Et intraoralt kamera passer perfekt til den moderne kliniks krav, der prioriterer god patientkommunikation højt. En gammel fyldning, en lille infraktion – ja, hvad som helst, kan hurtigt blive præsenteret for patienten, som derved nemt kan følge og bedre forstå, hvorfor en given behandling er nødvendig eller en rigtig god ide at få udført. Men også til noget så simpelt som ”før- og efter” billeder, er et intraoralt kamera det perfekte værktøj. For hvilken anden måde er bedre at præsentere et flot udført arbejde, end at holde to billeder op ved siden af hinanden. Et af de nyeste intraorale kameraer på markedet, der leverer billeder i HD-kvalitet, er Vistacam iX HD, fra Dürr Dental. Kameraet kombinerer billeder i HD-kvalitet, med et system hvor kamerahovederne kan udskiftes, hvorefter kameraet fungerer som et diagnostisk værktøj. Til caries detektion, både okklusalt, men også aproximalt, uden brug af røntgen, men ved hjælp af infrarødt eller fluorescerende lys. Til normalt brug kan kameraet tage ekstraorale, intralorale samt makro-optagelser.

S tand C2-006

Kraftfuldt CAD-værktøj uden kompleksitet NobelDesign Software® kombinerer et kraftfuldt CAD-værktøj med en effektiv og intuitiv arbejdsprocess. Nu bliver det lettere end nogensinde at skabe uovervindelige NobelProcera-produkter. Benyt muligheden for et ”sneak peek” på mulighederne med denne nye software på Nobel Biocare Danmarks stand på Scandefa.

Besøg Dürr Dental på Scandefa.

1, 2, 3 – digital! S tand

Ultrahurtig – og så i farve

C2-009

Planmeca FIT leverer den ultimative scanningsoplevelse med hurtigere scanning end nogensinde – og nu også med farve. Planmeca FIT ™ systemet til chair-side CAD/CAM-tandbehandling giver klinikkerne et komplet digitalt workflow fra start til slut. Det integrerer problemfrit intraoral scanning, 3d-design og on-site fræsning i én softwareplatform, så klinikkerne kan fremstille restaureringer i et enkelt besøg. Scanningen er 40 % hurtigere end før, og nu: for første gang med farver. Planmeca finder du på Scandefa.

The moment you see a hidden detail reveal a visible success. OPMI Pico from ZEISS g Leasin0,-

1 f ra 2. 8 e d* n pr. må

// DENTAL OPTICS MADE BY ZEISS

ZEISS OPMI® pico. Resultater, du kan se. Komfort, du kan mærke. Fordelene ved at anvende et dental mikroskop i behandlingerne er indlysende: • Bedre ergonomi: Se ALT helt uden anstrengelse, inkl. de fineste detaljer i den anatomiske struktur. Med Varioskop® 100 kan arbejdsafstanden justeres lynhurtigt og trinløst mellem 200mm og 300mm, uden at din arbejdsstilling ændres. • Bedre syn: True-to-color LED belysning, som er både økonomisk og stort set vedligeholdelses- og støjfrit. • Er det noget for dig? For mere information og demonstration kontakt: Carsten Brusgaard | T: 20 80 20 75 | carsten.brusgaard@zeiss.com. *

ZEISS OPMI Pico fra 155.287,- DKK med LED-belysning, kiptubus og Varioskop 100. Leasingydelse: 2.810,- DKK pr. mdr. i 60 mdr.. Priser inkl. moms.

Carl Zeiss A/S info.meditec.dk@zeiss.com www.zeiss.dk - www.meditec.zeiss.com/dental

--- IT ---

Få styr på din kliniks IT-sikkerhed Manglende IT-sikkerhed og lemfældig håndtering af personfølsomme oplysninger giver gigant-bøder om to år.

Af: Jette Warrer Knudsen Foto: Colourbox

Nye, skærpede EU-krav til dokumentation af it-sikkerhed og håndtering af personfølsomme data får stor betydning for landets tandklinikker, som ligesom andre virksomheder risikerer enorme bøder, hvis de ikke har dokumentation for, at deres IT-sikkerhed og procedurer er i orden. Og selv om reglerne først træder i kraft om to år, så er det alligevel nu, at klinikkerne skal i gang med at gennempløje deres datasikkerhed og gå i gang med dokumentations-processen. Og det er på ingen måde for tidligt. Opfordringen kommer fra Isabel Brandt Jensen, HR- og fagchef hos Tandlægeforeningen. Hun er desuden blevet udpeget som DPO, Data Protection Oﬃcer, af Tandlægeforeningen, som en konsekvens af de kommende regler. Masser af hacker-angreb Isabel Brandt Jensen vurderer, at en stor del af klinikkerne formentlig vil have svært ved at leve op til de nye dokumentationskrav. Hun henviser til, at hver fjerde danske virksomhed har været udsat for IT-kriminalitet i form af hackerangreb . – Dermed kan der også være klinikker, der har været angrebet. Det kan være, at man ikke opdager det, eller at man vælger ikke at være åben omkring det, siger Isabel Brandt Jensen, der tilføjer, at det er nu, klinikkerne skal til at sætte sig ind i konsekvenserne af de skærpede regler. – Overordnet er det muligt, at nogle klinikker mangler overblik, når det handler om optimal IT-sikkerhed. Derfor er det vigtigt, at de kommer i gang i god tid med at få deres systemer gennemgået og set efter i sømmene og ik-

ke mindst får skrevet procedurer ned. Det kan godt give nogle udfordringer for de fleste klinikker, vurderer Isabel Brandt Jensen og tilføjer: – Mange frygter, at de nye regler for dokumentation vil føre en masse administrationsbøvl med sig. Og det kan faktisk godt udvikle sig til at blive noget af en tidsrøver. Så derfor er det bare om at komme i gang og blive fortrolig med de eventuelle nye arbejdsgange og vaner, siger Isabel Brandt Jensen, der mener, at det kan være en god idé at få hjælp fra en IT-konsulent, hvis man ikke er fortrolig med IT-systemerne. Manglende overblik Isabel Brandt Jensen vurderer, at det

Overordnet er det muligt, at nogle klinikker mangler overblik, når det handler om optimal it-sikkerhed. Derfor er det vigtigt, at de kommer i gang i god tid med at få deres systemer gennemgået og set efter i sømmene og ikke mindst får skrevet procedurer ned Isabel Brandt Jensen, HR- og fagchef i Tandlægeforeningen

største problem er, at klinikkerne generelt har for mange forskellige IT-systemer. – Det forringer overblikket. Systemet skal være så enkelt som muligt, og klinikken skal være knivskarp på, hvem, der har adgang til hvad. Og så er det et must, at klinikken ved, om den har en sikker linje, når der skal overføres patient-journaler. Den nye, skærpede EU-forordning kan give bøder på op til 20 mio. euro eller fire pct. af virksomhedens omsætning, så det er store summer, der er på spil, når IT-sikkerheden halter. Et andet krav, der adskiller sig fra den gældende lovgivning er, at virksomheder skal informere om brud på datasikkerhed ved at anmelde det til Datatilsynet og til de berørte privatpersoner inden for en frist på 72 timer. Det kaldes “breach notification.” Isabel Brandt Jensen vurderer, at det vil være nødvendigt, at klinikkerne tjekker deres IT-sikkerhed mindst én gang om året. Men hun understreger, at selv om det bliver bøvlet, så er det langt fra en uoverkommelig opgave for klinikkerne at leve op til de nye krav. Tandlægeforeningen er på vej med tjeklister, som klinikkerne kan benytte som udgangspunkt – og rådgivning. – Vi siger til klinikkerne, at de skal arbejde sig stille og roligt igennem processen, fortæller Isabel Brandt Jensen, der sammen med IT-advokat Per Meier skal holde foredrag om IT-sikkerhed på Årskursus 2016.

--- IT ---

Vil du vide mere HR- og fagchef i Tandlægeforeningen Isabel Brandt Jensen og it-advokat Per Mejer holder foredraget ‘Deler du dine data’ på Årskursus 2016 torsdag den 28. april kl. 9.00-11.00 samt fredag den 29. april kl. 9.00-11.00.

GODE IT-RÅD • Få overblik over, hvor mange IT-systemer, din klinik har. • Skræl ned til kun at have et system. For mange systemer forringer overblikket og dermed IT-sikkerheden. Få evt. hjælp fra en IT-konsulent. • Få IT-styr på dit personale. Hvem har adgang til hvad? • Lær dit personale at være kritisk i deres tilgang til IT. Ikke mindst i håndteringen af emails, som kan være fælder ift. et hackerangreb/ransomware. • Lær dine medarbejdere at spørge andre, hvis de på nogen måde er i tvivl. Kilde: Isabel Brandt Jensen

KlinikLiv

april 2016

--- XXXXXXXX ---

VORES THAILAND Udrejse København eller Billund med SemiCHARTER i november

Du bestemmer farten - Vi skaber rammerne Med OURWORLD SemiCHARTER bliver du forkælet 11 dage på ferie med en komfortabel flyrejse, et skønt 4-stjernet hotel på Deluxe værelser inkl. morgenmad, bustransport HHHH Hotel Amari Hua Hin fra fly til hotel og en heldags udflugt, hvor vi besøger Priser fra ”Broen over floden Kwai”.

Vi blander os ikke i dit ophold. Vi skaber blot rammerne for en oplevelsesrig og dejlig ferie.

Kontakt Kontakt OurWorld OurWorld på: på: info@ourworld.dk info@ourworld.dk eller eller på på telefon telefon 9742 9742 5040. 5040. Nupark, Nupark, 7500 7500 Holstebro Holstebro Kontoret er er åbent åbent på på hverdage hverdage mellem mellem 9.00-16.00. 9.00-16.00. Kontoret

--- XXXXXXXX ---

Snug Med protesepuder bliver ventetid til kvalitetstid En tandprotese skal selvfølgelig passe perfekt. Gør den ikke det, skal den tilrettes. Men i mellemtiden har det store omkostninger for protesebrugeren, som får svært ved selv de mest simple og dagligdags aktiviteter. I de situationer kan Snug protesepuder være en velkommen håndsrækning. De bløde protesepuder er nemlig skånsomme at bruge og holder tandprotesen på plads i op til tre uger. Så kan dagligdagen bare komme an. Bestil et par gratis prøver på Snug – skriv til info@mentholatum.dk

Snug – diskrete og lugtfri protesepuder. Fås på apoteket til kr. 59,95. KlinikLiv Se mere på www.mentholatum.dk/snug

april 2016

--- KONKURRENCE ---

Hvem vinder? Der er masser af chancer for at blive en af vinderne i de forskellige konkurrencer, som Tandlægeforeningen har lanceret i forbindelse med Årskursus og Scandefa 2016.

Jeg vinder aldrig noget! Nej, hvis det er din undskyldning for ikke at deltage, så er det nok rigtigt nok. For det er kun deltagerne i konkurrencer, der har en chance for at vinde.

KlinikLiv-konkurrence – rejse til Dublin Du sidder lige nu med KlinikLiv i hånden, så det er nu, du skal på jagt efter de tre ens billeder fra Dublin. Vi viser billedet her på siden, men det tæller ikke med. Du skal på jagt efter de tre andre Dublin-billeder, som vi har drysset ud over KlinikLiv. Find derefter kuponen i Kuponhæftet (som du har fået i samme foliering som KlinikLiv) og noter de tre sidetal, hvor du har fundet Dublin-billeder i KlinikLiv.

Og der er masser af gode og sjove chancer, som du kan benytte dig af. Vi har samlet et lille overblik over konkurrencer på Tandlægeforeningens proﬁltorv på Årskursus:

Udfyld kuponen og aflever den i boksen på Tandlægeforeningens profiltorv på Årskursus/Scandefa. Fredag den 29. april kl. 17.00 trækker vi vinderen. Hvis du er den heldige vinder, skal du afsted til Dublin en gang mellem den 1. september 2016 – 30. maj 2017 med fly tur/retur. Du får tre overnatninger på et 4-stjernet hotel sammen med en rejsepartner af eget valg.

Weekend ophold

Georg Jensen

Dentaljob.dk-konkurrence

Tryghedsordningernes konkurrence

Ved at svare på fire spørgsmål om Dentaljob.dk, kan du deltage i konkurrencen om et weekendophold for to.

Er du stiv ud i IT-kriminalitet? Eller sagt på en anden måde: Ved du lidt om det? Så skal du deltage i Tryghedsordningernes konkurrence vedrørende IT-kriminalitet. Kom forbi Tandlægeforeningens profiltorv og Tryghedsordningerne, så kan du både blive klogere på IT-kriminalitet og deltage i konkurrencen.

Kom forbi Tandlægeforeningens profiltorv og udfyld konkurrenceflyeren.

Præmien er lidt lækkert fra Georg Jensen.

---grunde XXXXXXXX til ---

at bruge PractiPal®

#1 Organiseret arbejdsgang

Individuelle kassettesystemer til hver enkelt type behandling. Minimerer antallet af instrumenter. Maksimerer effektiviteten i behandlingen, takket være den meget enkle rengøringsprocedure.

#3 Forbedret hygiejnekontrol

Det åbne design giver maksimal indtrængning af vand og damp og sikrer en optimal rengøringseffekt. Instrumenterne ligger sikkert fastspændt men samtidig løst nok til at undgå blinde områder.

#2 Sikkerhed frem for alt

#4 Lette og metal-fri

Undgår elektrolytisk korrosion. Det lette design reducerer tab af varmeenergi og risiko for overload i autoklaver.

PractiPal holder alle instrumenter sikkert fast, så uheld og krydskontaminering undgås.

#1 Den første sublinguale superabsorberende plade

sta Velk nd om C 3 me 016 n ti - o l Da g få nsk del Nor i de den god tas e ti lbu d

grunde til at bruge DryDent® Sublingual

DryDent Sublingual er den eneste superabsorberende plade, udviklet til at opsuge uønsket fugt under tungen.

#2 Behandling i et tørt arbejdsfelt

De absorberende egenskaber i DryDent Sublingual opsuger saliva hurtigt og effektivt, så du opnår et tørt arbejdsfelt og en optimal behandling hver gang,

#4 Øget komfort

#3 Blød og skånsom

DryDent Sublingual øger patientkomforten, når støjende og smertevoldende spytsug kan placeres over DryDent-pladen i stedet for direkte i mundbunden.

DryDent Sublingual reducerer synkereflekserne takket være det bløde komfortable design som giver maksimal patientkomfort.

KlinikLiv

april 2016

--- XXXXXXXX ---

Cement er historie En komplet posterior løsning Vælg mellem nye brede implantater designet til Immediate Function. Tilføj en monolitisk implantatkrone med en vinklet skruekanal for en løsning, der er stærkere end nogensinde, og 100% cementfri. Begynd at behandle flere patienter bedre.

Besøg os på Scandefa, stand C2-006 Meet the Expert Stil dine kliniske spørgsmål til erfarne tandlæger og specialister, der arbejder med vores produkter og løsninger hver dag. Sneak peek på den nye NobelDesign Software NobelDesign Software kombinerer et kraftfuldt CAD værktøj med en effektiv og intuitiv arbejdsprocess. Prøve denne nye software på vores stand. Nå dine mål med Guide to Growth™ Ønsker du at få flere patienter til din klinik? Ved brug af programmet Guide to Growth kan vi sammen udvikle din klinik. Lad os fortælle dig mere.

nobelbiocare.com/posteriorsolution GMT 45961 © Nobel Biocare Danmark A/S, 2016. Alle rettigheder forbeholdes. Nobel Biocare, Nobel Biocare-logoet og alle andre varemærker er, hvis intet andet er angivet eller fremgår af sammenhængen, varemærker, som tilhører Nobel Biocare. For at gøre teksten mere læsevenlig anvendes ™/® ikke i den løbende tekst. Dette indebærer ikke, at Nobel Biocare frasiger sig retten til et varemærke eller et registreret varemærke og skal ikke tolkes på en sådan måde.

--- XXXXXXXX ---

En unit er ikke bare en unit! – der er stor forskel XO 4 unitten er dansk design gennemtænkt ned til mindste detalje. Den perfekte arbejdsplads til tandbehandling – baseret på 60 års erfaring. En god investering med markedets længste levetid i gennemsnit 18 år!

E VIC

UNID

UNIDENT FAIR SERVICE – er markedets bedste servicekoncept,vi tager medansvar for din klinikdrift på den tekniske side. Samarbejdet er baseret på ærlighed, åben dialog, og omkostningsbevidst service. T FAIR SE

UNID

T FAIR SE EN

E VIC

UNI D

ICE UNID RV

CE VI

T FAIR SER EN

Tid til at skifte din gamle røntgenscanner? – vi giver kr. 10.000 for din gamle scanner, hvis du køber en ny DIGORA Optime.

Spar kr. 54.000,-

kr. 59.000,-

Frem til den 15 maj. 2016 kan den blive din for:

kr. 288.000,-*)

Gratis hygiejne startpakke medfølger i prisen – Værdi kr. 4.500,-

Inkl. moms og en gratis UNIDENT FAIR SERVICE aftale som dækker alle eftersyn de første 3 år.

10.000,-

For din gamle scanner

*) Komplet unit med 5 instrumenter 3-f sprøjte, motor, turbinetilslutning, EMS tandrenser, LC lampe, fontæneventil, automatisk vandrens og sugerens, samt operationslampe.

Mød os på scandefa

Flere produkter på standen

28.-29. april 2016 Stand: c3-011 brød Smørre og øl en! på stand KlinikLiv

april 2016

unidentdanmark.dk | info@unidentdanmark.dk | Tlf: +45 7021 1626

--- ÅRSKURSUS ---

Stress skal opdages i tide Det er godt at have travlt, men der er intet godt at sige om langvarig stress. Stress kvæler arbejdsglæden og gør dig syg, og stress smitter. Det er altafgørende at opdage signalerne i tide.

Af: Marianne Nørup Foto: Colourbox

Tandlæger trives og er glade for deres arbejde. Det viste Akademikernes store undersøgelse af psykisk arbejdsmiljø for nylig. Men træerne vokser ikke ind i himlen, og undersøgelsen viser også udfordringer i forhold til bl.a. ledelse, følelsesmæssigt pres og i nogen grad stress. Thomas Bartels er stressekspert og har arbejdet med stressbehandling og forskningsformidling i 14 år. Han kan se mange potentielle årsager til at tandlægepersonalet kan blive stresset. – Generelt stiller patienter i dag større krav til behandling og service end tidligere. Man skal være oppe på beatet for at følge med. Patienterne går selv på nettet og researcher, både på behandlingsmuligheder, priser og kvalitet. Desuden er vi blevet meget hurtigere til at klage, hvis vi ikke er tilfredse. Trustpilot og hele den måde at tænke på kan være en stressfaktor i sig selv, siger han. Tidspres kolliderer med empati Men der er andre faktorer, som er endnu mere åbenlyse, mener han. – For mennesker, der arbejder i sundhedssektoren, er der altid er et implicit krav om empati. Det særlige for tandlægepersonalet er, at en stor del af deres patienter er bange for at komme til tandlæge. Det stiller store krav til medfølelse, tålmodighed og forståelse, og kombinerer man dette med et tidspres, der kan gøre det vanskeligt at finde plads til rummelighed, må det føles meget stressende, siger Thomas Bartels. Han lider selv af tandlæ-

--- ÅRSKURSUS ---

GØR DET NEMMERE AT RUMME DE SVÆRE PATIENTER Det duer ikke, at man tænker: ”besværlig patient”, hvis man fx møder patienter med tandlægeskræk. Man gør sig selv en tjeneste ved i stedet at tænke: ”Det bliver en spændende udfordring at vende denne patients tandlægeskræk”. Søg viden om tandlægeskræk, og få en fælles snak på klinikken om, hvad I kan gøre for at få patienten til at føle sig tryg og give ham eller hende en god oplevelse. Der findes mange små tricks, herunder god tid, en beroligende hånd på skulderen fra klinikassistenten, afslappende musik, god information osv. Måske kan I sætte ekstra tid af til de patienter, der har det særlig svært – sandsynligvis er de fleste parate til at betale lidt ekstra, og under alle omstændigheder ville behandlingen nok trække i langdrag.

geskræk og havde en række dårlige oplevelser med i bagagen, inden han for år tilbage kom til en tandlæge, som tog bevidst hånd om hans angst, og som han er evigt taknemlig. – En af de faktorer, jeg selv oplever som meget beroligende, er, at min tandlæge aldrig har travlt eller presser mig. Vi har også en aftale om, at hun aldrig borer samme dag, som jeg bliver undersøgt, fortæller Thomas Bartels. Netop tidspresset vurderer stresseksperten som en stress-fremkalder. –Alle ved jo, at man ofte skal vente, når man kommer til tandlæge. Men for tandlægepersonalet må det være stressende, hvis man konstant er bagud, og der hele tiden sidder nogen og venter og måske hopper på stolen, fordi de er utålmodige. Det kan give ubehagelige

oplevelser for personalet i skranken, og det øger presset på tandlægen, som er i gang med sit arbejde, der jo kræver stor præcision og koncentration. Det er ikke et godt miks, siger han. Ledelsens rolle En anden stor udfordring er ifølge Thomas Bartels, at tandlæger, som har en lang sundhedsfaglig uddannelse bag sig, skal fungere som administrerende direktør og personaleleder. – Tandlæger er som regel blevet klinikejere, fordi de godt kan lide at være tandlæger, og gerne vil være deres egen herre. Men med til at være ejer hører uvægerligt en masse administration, dokumentation og regnskaber. Det er sjældent det, der tænder tandlægerne, så det bliver måske et nødvendigt onde. Og arbejdsopgaver, man ikke bryder sig særligt meget om, stresser hurtigere end opgaver, man kan lide. – Som klinikejer er man uundgåeligt også arbejdsgiver. Det fører ikke blot

KlinikLiv

april 2016

SÅDAN KAN I FOREBYGGE STRESS Pauser, planlægning og prioritering! Mange har et meget tætpakket program, som ikke åbner mulighed for uforudsete hændelser, pauser eller administration. Sæt gerne en fast tid af til akutte patienter (som så kan blive en kærkommen pause, hvis der ikke er akutte patienter den dag). Sæt tid af til administrationsopgaverne, så aftener eller pauser ikke fyldes op med dem. Planlæg og prioritér pauser og små åndehuller i dagens program. Sørg for mindst én fælles pause hver dag, hvor I kan pleje fællesskabet og det sociale. Det giver også bedre mulighed for, at I kan holde øje med hinandens trivsel. Hold desuden små mikropauser, hvor man fx lukker øjnene og tager fire dybe vejrtrækninger eller laver et par aktive øvelser imellem to arbejdsopgaver.

--- ÅRSKURSUS ---

administration med sig, men også at man tager vare på personalet og trivslen på arbejdspladsen. Personaleledelse er en disciplin for sig, og som tandlæge har man ikke nogen ledelseskompetencer med sig. Men det er ekstremt vigtigt, at ens personale trives, påpeger stresseksperten. For uanset, om man er uddannet til at håndtere det eller ej, så skal der tages nogle svære samtaler, man skal forholde sig til sygefravær, evt. interne konflikter og meget andet. Ifølge Thomas Bartels er det derfor strengt nødvendigt, at lederen opsøger viden og efteruddannelse om ledelse. Det gælder personalets og ens egen trivsel og arbejdsglæde, men i høj grad også klinikkens effektivitet og omdømme i sidste ende.

SPOT STRESS – KEND DINE TEGN Vi reagerer hver især på stress på forskellige måder. Find dine egne symptomer – du har flere forskellige – og skriv dem ned, så du kan holde øje med dig selv. Læg også mærke til, om dine kolleger udviser tegn på stress. Ved langvarig stress vil symptomerne som regel altid vise sig både fysisk, psykisk og adfærdsmæssigt. FYSISKE SYMPTOMER ”Kæmp- eller flygt”-hormonerne (primært adrenalin og kortison) dominerer, når man er stresset, men i modsætning til ur-mennesket skal vi hverken kæmpe eller flygte, og brænder derfor inde med de hormonelle reaktioner. Det giver bl.a. flg. symptomer: • Muselspændinger • Hurtigere verjtrækning – vi får ikke trukket vejret godt nok • Svækket immunforsvar

Pauser og planlægning Mange arbejdsgivere tænker med rette meget på effektivitet, resultater osv.,

PAS PÅ HINANDEN

PSYKISKE SYMPTOMER Særligt hippocampus-delen af hjernen er påvirket, og ved langvarig stress dør nogle af hjernecellerne. Det giver bl.a. følgende symptomer: • Nedsat koncentration • Nedsat hukommelse • Mindre overblik og effektivitet • Træthed • Større tendens til depression og angst • Evt. mere ”klat”-sygefravær og nedsat motivation

Nogle kommer så langt ud i deres stress-tilstand, at hvis de ikke bliver stoppet - af deres chef, en kollega, ven eller ægtefælle – bliver de ved, til de bryder sammen. Thomas Bartels anbefaler følgende tiltag på alle arbejdspladser: Skab en såkaldt omsorgsgruppe på 5-6 personer, der forpligter sig til at holde særligt øje med hinanden. For tandlægeklinkker vil det ofte være hele klinikken. Tag en runde, hvor I hver især fortæller, hvordan I typisk reagerer på stress og pres. Få derefter en snak om hvordan I ønsker, de andre skal reagere, hvis de gennem længere tid oplever disse symptomer hos en af jer.

ADFÆRDSMÆSSIGE SYMPTOMER Over tid ændrer man sig typisk til enten at få en meget kort lunte og meget nedsat tålmodighed, eller til at isolere sig mere og mere. Blandt de tidlige symptomer er: • Søvnforstyrrelser – svært ved at falde i søvn, man vågner ofte osv. • Øget brug af stimulanser som cigaretter, kaffe, alkohol, medicin mv.

Det er vigtigt at ledelsen går aktivt og positivt ind i processen, for den beror i høj grad på tillid.

--- XXXXXXXX ---

Scandefa tilbud! 2+1 Tetric EvoFlow® Bulk Fill Flydende bulkfill komposit

2+1 Tetric EvoCeram® Bulk Fill Bulkfill komposit

1+1 Fluor Protector S Beskyttende fluorlak

Adhese Universal Universal adhæsiv System Kit + Refill

System Kit + Refill gratis

GRATIS

Tilbuddene gælder kun på Scandefa 28.-29. april 2016. Velkommen til Bella Center og vores stand C2-013

www.ivoclarvivadent.com Ivoclar Vivadent AB KONSULENT Tina Hedegaard Jensen, tlf.: 21 70 18 36 KlinikLiv

april 2016

-----ÅRSKURSUS XXXXXXXX -----

men glemmer så det andet ben, en virksomhed skal stå på, nemlig trivsel og arbejdsglæde, mener Thomas Bartels. Det ben er alle ansvarlige for at få til at fungere. – Forskningen viser fx, at når en arbejdsplads skal forholde sig til stress, er det afgørende, at det bliver et fælles anliggende. Man kan i dette tilfælde tale om tre niveauer: individet, gruppen og ledelsen. Allerbedst bliver resultatet, hvis alle niveauer er involverede. Det nytter med andre ord ikke meget, at klinikassistenten eller tandlægen selv sætter ind med fx mindfulness, hvis ikke ledelsen planlægger arbejdsdagene overskueligt og relevant, eller hvis resten af gruppen presser på, forklarer han. Med andre ord: Stress rammer individet, men skal løses i fællesskab. Et af de nødvendige greb er pausekultur. – Pauser er SÅ vigtige. Pauser skal skemalægges og legaliseres. Det forebygger stress hos den enkelte, og det øger trivslen og fællesskabet. Forskning (foretaget på kontorarbejdere, red.) viser desuden, at de, der sørger for at holde

pauser og strukturere deres tid, er væsentligt mere effektive end deres kolleger, som bare kører derudaf, fortsætter Thomas Bartels. Kend dine symptomer – Hvis jeg kun skulle give ét godt råd, så ville det være at kende sine stresssymptomer – og tage dem alvorligt, siger Thomas Bartels. Vi har hver især vores egne symptomer, som kigger frem, når vi bliver belastede, forklarer han. De kan være forskellige fra person til person, men for den enkelte er de altid de samme. –Hvis du lærer dine stress-symptomer at kende, kan du reagere på dem i tide. En enkelt dag eller to er okay, men går der en uge eller to med vedvarende symptomer, er du nødt til at gøre noget, ellers bliver det en glidebane. Det kan fx være der skal ændres på dine arbejdsopgaver, og at du skal sørge for at lægge korte mindfulness-øvelser ind tre-fire gange hver dag. Det lyder banalt, men en hurtig indsats og selv små indsatser kan hjælpe meget, fastslår stresseksperten. Thomas Bartels er stressekspert og har arbejdet med stress i 14 år. Senest på Videncenter for Arbejdsmiljø, hvor han formidlede forskningsbaseret viden om stress. I dag er han selvstændig med firmaet Bartels & Partners.

Pauser er SÅ vigtige. Pauser skal skemalægges og legaliseres

VIL DU VIDE MERE? Thomas Bartels holder foredraget ”Trivsel eller Stress – hvilken vej vælger din arbejdsplads?” på Årskursus 2016 torsdag den 28. april kl. 13.00-16.00.

GOD LEDELSE Sørg som leder for at skaffe redskaber og viden om ledelse, administration og personalehåndtering, herunder stressforebyggelse. Det er muligvis ikke ønske-opgaver, men de må ikke nedprioriteres! Indgå evt. i et netværk med andre klinikejere eller andre ledere, hvor I kan drøfte udfordringer og løsninger. Uddeleger evt. nogle af opgaverne, fx regnskabet. Inddrag dine kolleger/ansatte i beslutninger, der påvirker dem. Vær bevidst om din rolle. Som leder skal du blandt andet signalere, at det er okay at tale om stress og trivsel, og du skal skabe rammerne for det.

--- XXXXXXXX ---

Bliv oprettet på Hejco webshop og få en lækker velkomstgave*

*) velkomstgaven sendes med din første bestilling på hejcoshop.com Gælder indtil 15. maj 2016.

Værdi kr. 674,-

MØD OS PÅ SCANDEFA STAND C4-001

PÅ HEJCO WEBSHOP HAR DU FULD ADGANG TIL: • bestilling døgnet rundt • gode tilbud og de sidste nyheder • aktuel lagerstatus • at stille spørgsmål via chatfunktion KlinikLiv

april 2016

Hejco • Blangstedgårdsvej 66, 5220 Odense SØ • Tlf.: 3537 7700 • info@hejco.dk • www.hejco.dk

--- MELLEMRUM ---

Udmærkelse til komposit Venus Pearl nanohybrid komposit har netop modtaget “Dental Advisor`s” sjældne udmærkelse: ”Top Composite Esthetic”. Venus Pearl er en højæstetisk komposit med særdeles gode fysiske egenskaber. Materialet kan anvendes anteriort og posteriort i forbindelse med klasse I-V fyldningsterapier. Materialet er nemt at placere og modellere, uanset om man arbejder i fronten eller i kindtandsregionen. Leveres både i kapsler og skruesprøjter. Se og hør mere på Heraeus Kulzer Nordics stand på Scandefa.

S tand C2-004

S tand C1-006

Nye kollagen- og knoglematerialer På Densply Sironas stand kan du se et par nyheder fra SYMBIOS: Symbios Collagen Membran SR; Type I collagen udvundet fra ’Bovine Achilles sene’, er kemisk crosslinked og highly purified. Resorptionstid mellem 26-38 uger. SYMBIOS Biphasic (BGM) er grundlæggende udvundet fra røde havalger. Den kemiske sammensætning er sammenlignelig med den uorganiske knogle! SYMBIOS Biphasic BGM består af 80 % tricalciumfosfat + 20 % hydroxylapatit. Kan anvendes sammen med SYMBIOS Collagen Membran SR. Scandefa-tilbud fra Dentsply Implants: Køb 5 stk. Symbios produkter, betal kun for de 3 dyreste!

Intet cement overskud! Foretrækker du skruede løsninger? Hvis du kan svare “ja”, så vil Nobel Biocare gerne vise dig deres nye NobelProcera® ASC (Angulated Screw Channel) abutment. Den giver en uovertruffen fleksibilitet i udfordrende situationer. Du kan vælge at få dit skruehul placeret optimalt, hvilket giver dig mulighed for at få skruede løsninger, hvor dette ellers ikke var muligt. Dette sikrer optimal æstestik og styrke til gavn for dig og patienten. Besøg Nobel Biocare Danmark på Scandefa.

S tand C2-006

Mere end udseende!

Se ALT!

S tand

Synlige resultater og komfort får du med ZEISS OPMI® pico – et dentalmikroskop, der tager ergonomiske hensyn. Fordele ved at anvende et dentalmikroskop i behandlingerne: Bedre ergonomi: Se ALT helt uden anstrengelse, inkl. de fineste detaljer i den anatomiske struktur. Med Varioskop® 100 kan arbejdsafstanden justeres lynhurtigt og trinløst mellem 200 mm og 300 mm, uden at din arbejdsstilling ændres. Bedre syn: True-to-color LED-belysning, som er både økonomisk og stort set vedligeholdelses- og støjfrit. Noget for dig? For mere information og demonstration kontakt: Carsten Brusgaard, tlf. 20 80 20 75, mail: carsten.brusgaard@zeiss.com. • ZEISS OPMI Pico fra 155.287,- DKK med LED-belysning, kiptubus og Varioskop 100. Leasingydelse: 2.810,DKK pr. mdr. i 60 mdr. Priser inkl. moms. www.zeiss.dk www.meditec.zeiss.com/dental

C1-015

Smart OG praktisk Renew Four Pocket Top er lavet i et super let og åndbart materiale. Toppen indeholder gode muligheder for opbevaring, idet den har fire lommer, heraf én med en lille ring til ledninger til dit elektronik. Smart stretch rib-detalje over brystet og armhule, som giver dig perfekt bevægelighed, mens v-hals udskæring og prinsessesøm fremhæver din figur med en ny afrundet kant forneden med side-slids. Find den i syv flotte farver – se den på Scandefa.

--- XXXXXXXX ---

UnicLine S - et smukt og funktionelt nordisk design

Vi er stolte af at kunne præsentere UnicLine S som sætter helt nye standarder for hygiejne og ergonomi. UnicLine S er dansk design og produktion. Autoriserede forhandlere: Sjælland: Dentalmontering: 4492 4425 Dentotal: 7020 3280 DentSupport: 7023 3121 Focus Dental Service: 4056 5008 JTA Dental: 4492 5400 Scandinavisk Dentalservice: 4343 0039 Vestsjællands Dental: 4058 8397 Wessels Dental: 3255 6544

Fyn: DentSupport: 7023 3121 Fyns Dental: 6592 6977 Jylland: AB Dental: 8681 4800 Dental 2000: 8622 1721 Dentalværkstedet: 2082 2138 DentSupport: 7023 3121 Vestjydsk Dental: 9742 4044 Østjydsk Dentalteknik: 4034 0009

Heka Dental Baldershøj 38, 2635 Ishøj 4332 0990 www.heka-dental.dk KlinikLiv

april 2016

Vi tilbyder mere end blot regnskab og revision - hos os er driftsoptimering og sammenspillet med privatøkonomien også i fokus. Trine Rohde, Aros Revision

Med vores proaktive rådgivning får du udarbejdet statistikker og branchespecifikke nøgletal. Dette gør dig istand til at videreudvikle lige netop din klinik.

Vi er tandlægebranchens foretrukne samarbejdspartner

og betjener et stort antal tandlæger og tandlægevirksomheder over hele landet.

Vi tilbyder et ungt professionelt og dynamisk team, med mange års erfaring og målrettet specialisering inden for tandlægebranchen.

Det gør, at vi har særlige kompetencer, værktøjer og viden netop inden for din branche.

Aros statsautoriserede revisorer er et dynamisk revisorfirma i kraftig vækst beliggende i attraktive omgivelser i Aarhus centrum og Parken i København. Vi er ialt 45 medarbejdere, hvoraf de 5 er statsautoriserede revisorer. Vor kompetence er totalrådgivning inden for revision, økonomi og forretningsudvikling. Partnere: Kai Møller, Henning Juel Møller, Morten Ballum Lind Birkebæk, Villy Rabe Bech Mousten. Læs mere på vores hjemmeside www.arosrevision.dk

Vore kompetencer og service omfatter alle de områder, du som tandlæge efterspørger: • Virksomhedsstruktur og driftsoptimering • Revision • Skatteplanlægning • Regnskab • Personskat og selskabsskat • Erklæringer • Bogføring og regnskabsmæssig assistance • Forretningsudvikling • Virksomhedsoverdragelse • Hovedaktionærforhold • Generationsskifte • Økonomisk rådgivning • Finansiering og bankrelationer • Budgetudarbejdelse- og opfølgning • Moms og afgifter