catalogo_CABINE_2011 by taner gür

9LHWDWD OD ULSURGX]LRQH D TXDOVLDVL VFRSR &DPSLRQH SURPR]LRQDOH JUDWXLWR GHVWLQDWR DOOD YHQGLWD (VFOXVR ,9$ $UW &RPPD ' 3 5 (VRQHUDWR GD EROOD GL DFFRPSDJQDPHQWR $UW 3XQWR ' 3 5

=21$ 1277( &$%,1( 3,$1&$

=21$ 1277( &$%,1( &$%,1( $50$',2 6,67(0, ', &+,8685$ $775(==$%,/,7Â&#x203A;

3,$1&$

352*(77, ', &/$66( 678',$7, 68 0,685$ 5$)),1$7$ *$00$ ', 02'(//, 0$7(5,$/, 35(*,$7, 352325=,21, ( *(20(75,( (/(*$17, /( &$%,1( $50$',2 3,$1&$ 6, $&&25'$12 &21 ,/ &$5$77(5( ', 2*1, &$6$ 7$,/25 0$'( &/$66< 352-(&76 $ 623+,67,&$7(' &2//(&7,21 2) &/26(76 5($/,=(' :,7+ 35(&,286 0$7(5,$/6 %$/$1&(' 3523257,216 $1' (/(*$17 6+$3(6 7+( &/26(76 %< 3,$1&$ $5( 0$'( 72 0$7&+ 7+( 67</( 2) ($&+ +286(

&$%,1( $50$',2

:DON LQ FORVHWV

3L JHIPUL HYTHKPV KP 7PHUJH ZP HJJVYKHUV HSSH WLYMLaPVUL JVU PS JHYH[[LYL KP VNUP JHZH 3H YHMMPUH[H NHTTH KP TVKLSSP PU[LNYH M\UaPVUHSP[n L ILSSLaaH WLY \U YPZ\S[H[V MPUHSL KP WPHJL]VSL LMML[[V 4H[LYPHSP WYLNPH[P WYVWVYaPVUP YHZZPJ\YHU[P L NLVTL[YPL LSLNHU[P ZVUV NSP LSLTLU[P K»PZWPYHaPVUL JOL WHYSHUV PS SPUN\HNNPV KLS WYVKV[[V KP ]HSVYL 7YVNL[[P KP JSHZZL VYPNPUHSP Z[\KPH[P Z\ TPZ\YH JOL ZP SHZJPHUV PZWPYHYL KHSSH YPJLYJH KLS JVTMVY[ ;OL JSVZL[Z I` 7PHUJH WLYMLJ[S` TH[JO [OL Z[`SL VM LHJO OV\ZL ;OL YLMPULK YHUNL VM TVKLSZ PU[LNYH[LZ M\UJ[PVUHSP[` HUK ILH\[` MVY HU HLZ[OL[PJHSS` WSLHZPUN MPUHS YLZ\S[ 7YLJPV\Z TH[LYPHSZ YLHZZ\YPUN WYVWVY[PVUZ HUK LSLNHU[ ZOHWLZ HYL [OL PUZWPYPUN LSLTLU[Z [OH[ ZWLHR [OL SHUN\HNL VM [OL WYVK\J[»Z ]HS\L *SHZZ` HUK VYPNPUHS WYVQLJ[Z [OH[ OH]L ILLU J\Z[VT Z[\KPLK HUK PUZWPYLK I` [OL ZLHYJO MVY JVTMVY[

,1',&(

,QGH[

*HIPUH HYTHKPV JVU TLUZVSL L Ã&#x201E;HUJOP HS JLU[PTL[YV F/,%(5$ 61$.( 4HKL [V TLHZ\YL ^HSR PU JSVZL[Z ^P[O ZOLS]LZ HUK ZPKLZ F/LEHUD 6QDNH *HIPUL HYTHKPV H TVU[HU[P PU HSS\TPUPV JVU JYLTHNSPLYH L ZPZ[LTP KP JOP\Z\YH F$17(35,0$ 9,67$ <WYPNO[ HS\TPUP\T JSVZL[Z ^P[O YHJRZ HUK KVVY Z`Z[LT F$QWHSULPD 9LVWD (JJVZ[HTLU[P \UPJP L ]LYZH[PSP KLP TVK\SP HYTHKPV ZLUaH HU[L F6,3$5,2 <UPX\L HUK ]LYZH[PSL TH[JOPUN VM ^HSR PU JSVZL[ ZVS\[PVUZ F6LSDULR *HIPUL HYTHKPV F68**(5,0(17, &20326,7,9, >HSR PU JSVZL[Z F6XJJHVWHG FRPSRVLWLRQV *HYH[[LYPZ[PJOL KPTLUZPVUP L Ã&#x201E;UP[\YL F,1)250$=,21, 7(&1,&+( *OHYHJ[LYPZ[PJZ KPTLUZPVUZ HUK Ã&#x201E;UPZOLZ F7HFKQLFDO LQIRUPDWLRQ

/,%(5$ 61$.( <U TVKV U\V]V KP PU[LUKLYL SH JHIPUH HYTHKPV \UH JYLH[P]P[n JOL JVYYL S\UNV MPHUJOP L TLUZVSL HS JLU[PTL[YV WLY JYLHYL ZWHaP L MVYTL NPVJVZL TH ZLTWYL M\UaPVUHSP :PZ[LTP KP MPZZHNNPV H T\YV V Z\ WHUULSSV LSLTLU[P KPZWVUPIPSP ULSSL MPUP[\YL TLSHTPUPJOL IPHUJV NYPNPV [L_[\YL UVJL JHUHSL[[V YV]LYL ZJ\YV V ULSSH NHTTH KLP SHJJH[P VWHJOP [L_[\YL *HZZL[[PLYL H [LYYH Z\ Y\V[L V ZVZWLZL H ZJLS[H MYH SL ]HYPL JVSSLaPVUP 7PHUJH JVTWSL[HUV SH WLYZVUHSPaaHaPVUL KLSSL JVTWVZPaPVUP ( UL^ ^H` VM [OPURPUN HIV\[ ^HSR PU JSVZL[Z JYLH[P]P[` [OH[ Y\UZ [OYV\NO [OL WHULSZ HUK ZOLS]LZ THKL [V TLHZ\YL [V JYLH[L M\UJ[PVUHS `L[ WSH`M\S ZWHJLZ HUK ZOHWLZ >HSS TV\U[LK VY MP_LK VU H WHULS [OL P[LTZ HYL H]HPSHISL PU [OLZL MPUPZOLZ! IPHUJV NYPNPV [L_[\YL JHUHSL[[V YV]LYL ZJ\YV VY PU [OL TH[[ SHJX\LYLK [L_[\YL YHUNL ( JOLZ[ VM KYH^LYZ VU ^OLLSZ VY ^HSS TV\U[LK H JOVPJL IL[^LLU [OL ]HYPV\Z 7PHUJH JVSSLJ[PVUZ JVTWSL[L J\Z[VTPaH[PVU VM [OL JVTWVZP[PVUZ

&DELQH DUPDGLR /,%(5$ 61$.(

78%, ,1 $&&,$,2 63$==2/$72 81$ 6&(/7$ '(&,6$ '$ &203255( /,%(5$0(17( %UXVKHG VWHHO VQDNH D Ã²UP FKRLFH WR FRPSRVH IUHHO\ /,%(5$ 61$.( &DELQH DUPDGLR

&DELQH DUPDGLR /,%(5$B/

7HNPUH ! 3PILYH :UHRLFF JHIPUH HYTHKPV MPZZH[H H T\YV 3 _ / 7 7LKHUL PU SHJJH[V VWHJV [L_[\YL IPHUJV [\IP PU HJJPHPV ZWHaaVSH[V 7LVWSLFFTVK\SV HWWLZV 3 / 7 PU SHJJH[V VWHJV IPHUJV .LVTL[YPRHFF ZWLJJOPLYL YL[[HUNVSHYP MPZZH[L H T\YV PU WVZPaPVUL ]LY[PJHSL 7HNPUH ! 3PILYHFF JHIPUH HYTHKPV MPZZH[H H T\YV 3 _ / 7 9PWPHUP MPHUJOP L WLKHUL PU SHJJH[V VWHJV [L_[\YL IPHUJV (Z[L HWWLUKPHIP[P IPHUJV [HSJV 7LVWSLFF TVK\SV HWWLZV 3 / 7 PU SHJJH[V VWHJV IPHUJV .LVTL[YPRHFF ZWLJJOPLYL YL[[HUNVSHYP MPZZH[L H T\YV PU WVZPaPVUL ]LY[PJHSL 7HNL ! 3PILYH :UHRLFF ^HSS TV\U[LK JSVZL[ > _ / + ;L_[\YL IPHUJV TH[[ SHJX\LYLK WSH[MVYTZ IY\ZOLK Z[LLS ZUHRL 7LVWSLFFIPHUJV TH[[ SHJX\LYLK ^HSS TV\U[LK KYH^LY \UP[ > / + .LVTL[YPRHFF ^HSS TV\U[LK YLJ[HUN\SHY TPYYVYZ PU ]LY[PJHS WVZP[PVU 7HNL ! 3PILYHFF ^HSS TV\U[LK JSVZL[ > _ / + :OLS]LZ ZPKLZ HUK WSH[MVYTZ PU [L_[\YL IPHUJV TH[[ SHJX\LYLK 6MM ^OP[L OHUNPUN YVKZ 7LVWSLFF IPHUJV TH[[ SHJX\LYLK ^HSS TV\U[LK KYH^LY \UP[ > / + .LVTL[YPRHFF ^HSS TV\U[LK YLJ[HUN\SHY TPYYVYZ PU ]LY[PJHS WVZP[PVU &DELQH DUPDGLR /,%(5$ 61$.(

/$ 3$57,&2/$5( ),1,785$ 7(;785( 7529$ 5,6$/72 ,1 7877, , &2/25, /$&&$7, 23$&+, 7KH SDUWLFXODU WH[WXUH òQLVK EHFRPHV SUHFLRXV ZKHQ FRPELQHG ZLWK WKH PDWW ODFTXHUHG FRORUV /,%(5$ &DELQH DUPDGLR

&DELQH DUPDGLR /,%(5$B/

7HNPUH ! 3PILYHFF JHIPUH HYTHKPV MPZZH[H Z\ ZJOPLUHSP 3 / 7 :JOPLUHSP PU SHJJH[V VWHJV NYPNPV ZJ\YV YPWPHUP L MPHUJOP PU SHJJH[V VWHJV [L_[\YL NYPNPV ZJ\YV (Z[L HWWLUKPHIP[P PU [P[HUPV :LNUVFF JVTVKPUP 3 / 7 PU WVYV HWLY[V SHJJH[V VWHJV NYPNPV ZJ\YV .LVTL[YPRHFF ZWLJJOPLYL YL[[HUNVSHYP MPZZH[L H T\YV PU WVZPaPVUL ]LY[PJHSL 7HNL ! 3PILYHFF JSVZL[ MP_LK VU IHJR WHULSZ > / + )HJR WHULSZ PU NYPNPV ZJ\YV TH[[ SHJX\LYLK ZOLS]LZ HUK ZPKLZ PU [L_[\YL NYPNPV ZJ\YV TH[[ SHJX\LYLK ;P[HUP\T OHUNPUN YVKZ :LNUVFF KYH^LY \UP[Z PU VWLU WVYL NYPNPV ZJ\YV TH[[ SHJX\LY > / + .LVTL[YPRHFF ^HSS TV\U[LK YLJ[HUN\SHY TPYYVYZ PU ]LY[PJHS WVZP[PVU &DELQH DUPDGLR /,%(5$

/,%(5$ 61$.(

DWWUH]]DELOLW» H[DPSOHV RI SRVVLEOH FRQòJXUDWLRQV

(SSH NYHUKL SPILY[n KP WLYZVUHSPaaHaPVUL KLSSH JHIPUH 3PILYH WLY X\HU[V JVUJLYUL SH ZJLS[H KP MPUP[\YL LK LSLTLU[P ZP HNNP\UNL SH Z\H [V[HSL MSLZZPIPSP[n JVTWVZP[P]H .YHaPL HSSH WYVNL[[HaPVUL HS JLU[PTL[YV ZPH PU SHYNOLaaH JOL PU HS[LaaH KP MPHUJOP L TLUZVSL ZP ZJVWYL \U»PUMPUP[H L PUHZWL[[H[H ]HYPL[n KP ZVS\aPVUP HKH[[L HS WYVWYPV ZWHaPV K»HYYLKV 3PILYH JVTIPULZ H ^PKL JOVPJL VM MPUPZOLZ [V [OL [V[HS MSL_PIPSP[` VMMLYLK I` [OL WVZZPIPSP[` [V J\Z[VTPaL [OL JSVZL[Z [V TLL[ [OL TVZ[ KPMMLYLU[ ULLKZ :OLS]LZ HUK ZPKLZ JHU IL J\Z[VTPaLK PU OLPNO[ HUK ^PK[O

&DELQH DUPDGLR $775(==$%,/,7

81 25',1$72 ,175(&&,2 ', /,1(( ( 67,/, 3(5 ',6(*1$5( /$ )81=,21$/,7Â&#x203A; $ ZHDYLQJ RI OLQHV DQG VW\OH FRPELQLQJ GHVLJQ DQG IXQFWLRQDOLW\ $775(==$%,/,7Â&#x203A; &DELQH DUPDGLR

,ZLTWPV JVTWVZP[P]V KP H[[YLaaHIPSP[n ULSSH MPUP[\YH SHJJH[V VWHJV [L_[\YL IPHUJV L NYPNPV ZJ\YV 4VK\SV HWWLZV 7LVWSL PU SHJJH[V VWHJV IPHUJV (Z[L HWWLUKPHIP[P [P[HUPV L ]LYUPJPH[L IPHUJV [HSJV (U L_HTWSL VM JVTWVZP[PVU PU SHJX\LYLK MPUPZO TH[[ [L_[\YLK IPHUJV HUK NYPNPV ZJ\YV >HSS TV\U[LK 7LVWSL KYH^LY \UP[ PU IPHUJV TH[[ SHJX\LYLK /HUNPUN YVKZ PU VMM ^OP[L HUK [P[HUP\T

&DELQH DUPDGLR $775(==$%,/,7

sinistra: Modulo appeso People. centro: Asta appendiabiti verniciata bianco talco. destra: Ripiani e fianchi in laccato opaco texture grigio scuro. left: Wall-mounted People drawer unit. centre: Hanging rods in off-white. right: Shelves and sides in texture grigio scuro matt lacquered.

&DELQH DUPDGLR $775(==$%,/,7Â&#x203A;

7HNPUH H SH[V! 3PILYH :UHRLFF [\IP H T\YV PU HJJPHPV ZWHaaVSH[V 6WWVZP[L WHNL! 3PILYH :UHRLFF >HSS TV\U[LK ZUHRL PU IY\ZOLK Z[LLS &DELQH DUPDGLR $775(==$%,/,7

$17(35,0$ 9,67$ ;V[HSL SPILY[n JVTWVZP[P]H WLY SL JHIPUL HYTHKPV (U[LWYPTH H TVU[HU[P PU HSS\TPUPV JVU JYLTHNSPLYH :PZ[LTP KV[H[P KP YPWPHUP TVK\SHYP ZWVZ[HIPSP JHZZL[[PLYL U\TLYVZP HJJLZZVYP S\JP H SLK Z[Y\[[\YL YPMPUPIPSP JVU V ZLUaH ZJOPLUHSP WLY SHZJPHYL ZWHaPV HSSL ZVS\aPVUP WP LZPNLU[P LK LZJS\ZP]L 0S ZPZ[LTH KP JOP\Z\YH =PZ[H ZP JHYH[[LYPaaH WLY SH [V[HSL HZZLUaH KP [LSHP V WLY PS ZV[[PSL WYVMPSV WLYPTL[YHSL L TVK\SHYP[n HS JLU[PTL[YV WLY KP]PKLYL LK \UPYL NSP ZWHaP HSSV Z[LZZV [LTWV ;V[HS MYLLKVT PU [OL JVTWVZP[PVU MVY [OL \WYPNO[ HS\TPUP\T (U[LWYPTH JSVZL[Z ^P[O YHJR :`Z[LTZ LX\PWWLK ^P[O TV]HISL TVK\SHY ZOLS]LZ KYH^LY \UP[Z H ^PKL YHUNL VM HJJLZZVYPLZ SLK SPNO[Z HUK WHPU[HISL Z[Y\J[\YLZ ^P[O VY ^P[OV\[ IHJR WHULSZ [V ZH[PZM` L]LU [OL TVZ[ KLTHUKPUN HUK \U\Z\HS YLX\LZ[Z ;OL KVVY Z`Z[LT =PZ[H PZ JOHYHJ[LYPaLK I` [OL HIZLUJL VM MYHTLZ VY I` [OL [OPU WYVMPSL 0[ PZ THKL [V TLHZ\YL [V KP]PKL HUK \UP[L [OL ZWHJLZ H[ [OL ZHTL [PTL

&DELQH DUPDGLR $17(35,0$ 9,67$

$17( /,6&( 6(1=$ 7(/$,2 '$/ 5,68/7$72 9,6,92 &217,182 ( 6(1=$ /,0,7, 6PRRWK IUDPHOHVV GRRUV WKDW JLYH D FRQWLQXRXV DQG XQOLPLWHG YLVXDO UHVXOW 9,67$ &DELQH DUPDGLR

&DELQH DUPDGLR 9,67$

Pagina 33: VistaFF sistema di chiusura con pannello fisso e quattro ante Plana L 100 H 257.7 in laccato opaco bianco e maniglia U40 in laccato opaco bianco, binario di scorrimento in alluminio per cartongesso. Page 33: Vista__ door system with a fixed panel and four bianco matt lacquered Plana doors W 100 H 257.7 and bianco matt lacquered U40 handle, rail in aluminium for dry wall. &DELQH DUPDGLR 9,67$

3$57,&2/$5, 9(51,&,$7, %,$1&+, 3(5 81 $))$6&,1$17( 72&&2 ', 025%,'(==$ '(//$ 67587785$ :KLWH SDLQWHG GHWDLOV JLYH WKH VWUXFWXUH D FKDUPLQJ WRXFK RI VRIWQHVV $17(35,0$ &DELQH DUPDGLR

&DELQH DUPDGLR $17(35,0$B$

7HNPUH ! (U[LWYPTHFF JHIPUH HYTHKPV JVU ZJOPLUHSP 3 / 7 :JOPLUHSP YPWPHUP JVU Z[HMML H ZJVTWHYZH WLKHUL L JHZZL[[PLYL JVU MYVU[HSL SLNUV PU UVIPSP[H[V IPHUJV [HSJV (Z[L HWWLUKPHIP[P L Z[HMML ]LYUPJPH[L IPHUJV [HSJV 7HNPUH H SH[V! (U[LWYPTHFF JHIPUH HYTHKPV ULSSH ]LYZPVUL ZLUaH ZJOPLUHSP JVU TVU[HU[P H JYLTHNSPLYH PU HSS\TPUPV HUVKPaaH[V 7HNL ! (U[LWYPTHFF JSVZL[ ^P[O IHJR WHULSZ > / + )HJR WHULSZ ZOLS]LZ ^P[O PU]PZPISL IYHJRL[Z WSH[MVYTZ HUK KYH^LY \UP[Z ^P[O ZTVV[O VMM ^OP[L MYVU[ 6MM ^OP[L OHUNPUN YVKZ HUK IYHJRL[Z 6WWVZP[L WHNL! (U[LWYPTHFF JSVZL[ ^P[OV\[ IHJR WHULSZ ^P[O HUVKPaLK HS\TPUP\T YHJR \WYPNO[Z &DELQH DUPDGLR $17(35,0$

9(75, 75$63$5(17, 3(5 81 $87(17,&2 6(*12 ', /(**(5(==$ &OHDU JODVV IRU DQ DPELHQFH RI OHYLW\ 9,67$ &DELQH DUPDGLR

&DELQH DUPDGLR 9,67$

7HNPUH ! =PZ[HFF ZPZ[LTH KP JOP\Z\YH JVU X\H[[YV HU[L *Y`Z[HS 3 / PU ]L[YV [YHZWHYLU[L LK HWLY[\YH JVU NVSH IPUHYPV KP ZJVYYPTLU[V PU HSS\TPUPV WLY JHY[VUNLZZV 7HNL ! =PZ[HFF KVVY Z`Z[LT ^P[O MV\Y *Y`Z[HS KVVYZ > / PU JSLHY NSHZZ HUK NYVV]L VWLUPUN YHPS PU HS\TPUP\T MVY KY` ^HSS &DELQH DUPDGLR 9,67$

&DELQH DUPDGLR $17(35,0$B$

Pagina 50: AnteprimaFF cabina armadio con schienali legno e specchio argento L 516 x 285.7 H 257.7 P 58.2. Schienali, ripiani con staffe a scomparsa, pedane in laccato opaco texture tortora, cassettiere con frontale vetro lucido tortora. Aste appendiabiti e staffe titanio. Pagina a lato: AnteprimaFF dettaglio dello schienale in laccato opaco texture. Page 50: Anteprima__ closet with wooden back panels and silver mirror, W 516 x 285.7 H 257.7 D 58.2. Back panels, shelves with invisible brackets, texture tortora matt lacquered platforms, drawer units with tortora glossy glass fronts. Titanium hanging rods and brackets. Opposite page: Anteprima__ detail of the texture matt lacquered back panel. &DELQH DUPDGLR $17(35,0$

67,/( '(&,62 (' 25,*,1$/( *5$=,( $, 9(75, /8&,', /$9$*1$ &RQòGHQFH DQG RULJLQDOLW\ IURP WKH ODYDJQD ODFTXHUHG JORVV\ JODVV 9,67$ &DELQH DUPDGLR

&DELQH DUPDGLR 9,67$

7HNPUH ! =PZ[HFF ZPZ[LTH KP JOP\Z\YH JVU [YL HU[L 7YVMPSV 3 / PU ]L[YV S\JPKV SH]HNUH THUPNSPH < L WYVMPSV IYPSS IPUHYPV KP ZJVYYPTLU[V PU HSS\TPUPV WP[[\YHIPSL 7HNPUH ! =PZ[HFF KVVY Z`Z[LT ^P[O [OYLL SH]HNUH NSVZZ` NSHZZ 7YVMPSV KVVYZ > / IYPSS WYVMPSL HUK < OHUKSL YHPS PU WHPU[HISL HS\TPUP\T &DELQH DUPDGLR 9,67$

&DELQH DUPDGLR $17(35,0$B$

Pagina 60: AnteprimaFF cabina armadio con schienali legno e specchio argento L 371.6 x 333.5 H 257.7 P 58.2. Schienali, ripiani con staffe a vista, pedane e raster in nobilitato grigio texture, cassettiere con frontale vetro lucido lavagna. Aste appendiabiti e staffe titanio. Pagina a lato: Anteprima__ cabina armadio nella versione senza schienali, con montanti a cremagliera in alluminio pitturabile. Pagina 60: Anteprima__ closet with wooden back panels and silver mirror, W 371.6 x 333.5 H 257.7 D 58.2. Back panels, shelves with visible brackets, grigio texture platforms and cubbies, drawers unit with lavagna glossy glass fronts.Titanium hanging rods and brackets. Opposite page: Anteprima__ closet in the version without back panels, with paintable aluminium rack uprights. &DELQH DUPDGLR $17(35,0$

())(772 ,1&21)21',%,/( '(//( 0$1,*/,( %581,7( &+( 6, 5,63(&&+,$12 68, 9(75, )80¤ 7KH XQPLVWDNDEOH HIIHFW RI EXUQLVKHG KDQGOHV UHóHFWHG RQ IXPÄ JODVV 9,67$ &DELQH DUPDGLR

&DELQH DUPDGLR 9,67$

GHWWDJOLR HPR]LRQDOH

7HNPUH ! =PZ[HFF ZPZ[LTH KP JOP\Z\YH JVU X\H[[YV HU[L 7YVMPSV 3 / PU ]L[YV M\Tu THUPNSPH < L WYVMPSP IY\UP[V IPUHYPV KP ZJVYYPTLU[V PU HSS\TPUPV WP[[\YHIPSL 7HNL ! =PZ[HFF KVVY Z`Z[LT ^P[O MV\Y M\Tt NSHZZ 7YVMPSV KVVYZ > / I\YUPZOLK WYVMPSL HUK < OHUKSL YHPS PU WHPU[HISL HS\TPUP\T &DELQH DUPDGLR 9,67$

&DELQH DUPDGLR $17(35,0$B$

7HNPUH ! (U[LWYPTHFF JHIPUH HYTHKPV JVU ZJOPLUHSP SLNUV L ]L[YV YL[YVPSS\TPUH[V 3 _ / 7 :JOPLUHSP YPWPHUP JVU Z[HMML H ZJVTWHYZH WLKHUL L JHZZL[[PLYL JVU MYVU[HSL SLNUV PU UVIPSP[H[V UVJL JHUHSL[[V (Z[L HWWLUKPHIP[P L Z[HMML [P[HUPV 7HNL ! (U[LWYPTHFF JSVZL[ ^P[O ^VVKLU HUK IHJRSP[ NSHZZ IHJR WHULSZ > _ / + )HJR WHULSZ ZOLS]LZ ^P[O PU]PZPISL IYHJRL[Z WSH[MVYTZ HUK KYH^LY \UP[Z ^P[O JHUHSL[[V ^VVKLU MYVU[Z ;P[HUP\T OHUNPUN YVKZ HUK IYHJRL[Z &DELQH DUPDGLR $17(35,0$

$17(35,0$

DWWUH]]DELOLW» H[DPSOHV RI SRVVLEOH FRQòJXUDWLRQV

7YVNL[[H[L JVU J\YH L KLKPaPVUL SL H[[YLaaH[\YL PU[LYUL JVUZLU[VUV \UH KPZWVZPaPVUL VYKPUH[H KLP JHWP KP HIIPNSPHTLU[V JVU NYHUKL LSLNHUaH KP WYLZLU[HaPVUL :]HYPH[P NSP HJJLZZVYP L SL SVYV JVTIPUHaPVUP ZPTIVSV KP WYH[PJP[n L X\HSP[n +LZPNULK ^P[O JHYL HUK KLKPJH[PVU [OL PU[LYUHS MP[[PUNZ HSSV^ MVY HU VYKLYS` HYYHUNLTLU[ VM JSV[OLZ ^P[O NYLH[ LSLNHUJL VM WYLZLU[H[PVU (SS [OL ]HYPV\Z HJJLZZVYPLZ JHU IL TP_LK HUK TH[JOLK H Z`TIVS VM WYHJ[PJHSP[` HUK X\HSP[`

&DELQH DUPDGLR $775(==$%,/,7

,1),1,7( &21),*85$=,21, '(*/, ,17(51, &$%,1$ &$5$77(5,==$%,/, 1(/ 6(*12 '(/ *8672 ( '(//2 67,/( (QGOHVV LQWHUQDO FORVHW SRVVLELOLWLHV FKDUDFWHUL]HG E\ WDVWH DQG VW\OH $775(==$%,/,7Â&#x203A; &DELQH DUPDGLR

,ZLTWPV JVTWVZP[P]V KP H[[YLaaH[\YH PU[LYUH ULSSH MPUP[\YH NYPNPV [L_[\YL :JOPLUHSP PU SLNUV PU ]L[YV YL[YVPSS\TPUH[V V ZWLJJOPV *HZZL[[PLYL ULSSH ]LYZPVUL ZV[[VWPHUV V WLUZPSL JVU MYVU[HSP PU SLNUV V PU ]L[YV S\JPKV SH]HNUH (Z[L HWWLUKPHIP[P L Z[HMML [P[HUPV ,_HTWSL VM PU[LYUHS MP[[PUN JVTIPUH[PVU PU NYPNPV [L_[\YL MPUPZO >VVKLU IHJRSP[ NSHZZ VY TPYYVY IHJR WHULSZ" \UKLY ZOLSM VY ^HSS TV\U[LK KYH^LY \UP[Z ^P[O ^VVKLU VY SH]HNUH NSVZZ` NSHZZ MYVU[Z ;P[HUP\T OHUNPUN YVKZ HUK IYHJRL[Z

&DELQH DUPDGLR $775(==$%,/,7

ZPUPZ[YH! *HZZL[[V JVU [LSHPV TL[HSSPJV LZ[YHPIPSL JVU WVY[HWHU[HSVUP JLU[YV! *HZZL[[PLYH JVU MYVU[HSP SLNUV PU UVIPSP[H[V NYPNPV [L_[\YL KLZ[YH! +L[[HNSPV KLS YPWPHUV JVU UVIPSP[HaPVUL H]]VS[H NYPNPV [L_[\YL SLM[! +YH^LY \UP[ ^P[O W\SS V\[ TL[HS MYHTL ^P[O H [YV\ZLY YHJR JLU[YL! +YH^LY \UP[ ^P[O NYPNPV [L_[\YL MYVU[Z YPNO[! +L[HPS VM [OL NYPNPV [L_[\YL ZOLSM ^P[O Â¸^YHWWLKÂ¹ [LJOUPX\L

&DELQH DUPDGLR $775(==$%,/,7Â&#x203A;

ZPUPZ[YH! +L[[HNSPV KLSSH JHIPUH H[[YLaaH[H JVU YPWPHUP JVU Z[HMML H ZJVTWHYZH KLZ[YH! +L[[HNSPV KLSSH JHIPUH H[[YLaaH[H JVU YPWPHUP JVU Z[HMML H ]PZ[H SLM[! +L[HPS VM [OL JSVZL[ LX\PWWLK ^P[O ZOLS]LZ ^P[O PU]PZPISL IYHJRL[Z YPNO[! +L[HPS VM [OL JSVZL[ LX\PWWLK ^P[O ZOLS]LZ ^P[O ]PZPISL IYHJRL[Z

&DELQH DUPDGLR $775(==$%,/,7Â&#x203A;

7HNPUH H SH[V! (U[LWYPTHFF KL[[HNSPV KLP YHZ[LY WLUZPSP 6WWVZP[L WHNL! (U[LWYPTHFF KL[HPS VM Z\ZWLUKLK J\IIPLZ &DELQH DUPDGLR $775(==$%,/,7Â&#x203A;

6,3$5,2 (JJVZ[HTLU[P \UPJP L ]LYZH[PSP KLP TVK\SP HYTHKPV ZLUaH HU[L LZWYLZZPVUL KLSSH JVTVKP[n KLS ]P]LYL X\V[P KPHUV SPILYV L KPUHTPJV 7YLZ[PNPVZL LK HJJ\YH[L SL WVZZPIPSP MPUP[\YL LZ[L[PJOL KLS [LSHPV =HUP H[[YLaaHIPSP JVU U\TLYVZP HJJLZZVYP HUJOL LZ[YHPIPSP WLY \UÂ»LZ[YLTH MHJPSP[n KÂ»\ZV <UPX\L HUK ]LYZH[PSL JVTIPUH[PVUZ VM TVK\SHY ^HSR PU JSVZL[Z" HU L_WYLZZPVU VM H MYLL HUK K`UHTPJ SPMLZ[`SL ;OL ]HYPV\Z [`WLZ VM HLZ[OL[PJ MPUPZOLZ VM [OL MYHTL HYL WYLZ[PNPV\Z HUK LSLNHU[ *VTWHY[TLU[Z LX\PWWLK ^P[O H ^PKL YHUNL VM W\SS V\[ HJJLZZVYPLZ HSSV^ MVY LHZL VM \ZL

&DELQH DUPDGLR 6,3$5,2

$03, ( 5,*2526, 63(6625, 3(5 81$ &$%,1$ $50$',2 ',67,1*8,%,/( 6(035( ([WHQVLYH DQG ULJRURXV WKLFNQHVVHV IRU D XQLTXH FORVHW 6,3$5,2 &DELQH DUPDGLR

&DELQH DUPDGLR 6,3$5,2B6

7HNPUH ! :PWHYPVFF JHIPUH HYTHKPV 3 / 7 JVU TVK\SP H NPVYUV L [LSHP WLYPTL[YHSP PU UVIPSP[H[V IPHUJV [HSJV *HZZL[[PLYH JVU MYVU[HSP ]L[YV S\JPKV IPHUJV (Z[L HWWLUKPHIP[P ]LYUPJPH[L IPHUJV [HSJV 7HNPUH ! :PWHYPVFF JSVZL[ > / + ^P[O VWLU TVK\SLZ HUK ZTVV[O VMM ^OP[L MYHTLZ +YH^LY \UP[ ^P[O IPHUJV NSVZZ` NSHZZ MYVU[Z 6MM ^OP[L WHPU[LK OHUNPUN YVKZ &DELQH DUPDGLR 6,3$5,2

$7026)(5$ &$/'$ ( 35(*,$7$ (92&$7$ '$//o(66(1=$ '(/ /(*12 12&( $ ZDUP DQG SUHFLRXV DWPRVSKHUH HYRNHG E\ WKH FDQDOHWWR òQLVK 6,3$5,2 &DELQH DUPDGLR

&DELQH DUPDGLR 6,3$5,2B6

Pagina 96: Sipario__ cabina armadio L 370 + 370 H 257.7 P 60.4 con moduli a giorno e telai perimetrali in nobilitato noce canaletto. Raster e cassettiere con frontali legno in nobilitato noce canaletto. Aste appendiabiti cromo. Pagina a lato: Sipario__ dettaglio del raster sospeso con bordi in nobilitato avvolto noce canaletto. Page 96: Sipario__ closet W 370 + 370 H 257.7 D 60.4 with open modules and canaletto frames. Cubbies and drawer units with canaletto wooden fronts. Chrome hanging rods. Opposite page: Sipario__ detail of the wall-mounted cubby with edges in â&#x20AC;&#x153;wrappedâ&#x20AC;? canaletto finish. &DELQH DUPDGLR 6,3$5,2

&20326,=,21, 81,&+( (635(66,21, ', 81 9,9(5( 4827,',$12 /,%(52 ( ',1$0,&2 8QLTXH FRPSRVLWLRQV H[SUHVVLRQV RI D IUHH DQG G\QDPLF OLIHVW\OH 6,3$5,2 &DELQH DUPDGLR

&DELQH DUPDGLR H FKLXVXUH 120( $17$ &DELQH DUPDGLR 6,3$5,2B6

Pagina 102: Sipario__ cabina armadio L 463.6 x 316.8 H 257.7 P 60.4 con moduli a giorno e telai perimetrali in nobilitato noce canaletto. Raster e cassettiere con frontali legno in nobilitato noce canaletto e vetro lucido bianco. Aste appendiabiti cromo. Pagina a lato: Sipario__ dettaglio del cassetto con telaio metallo e sacche portabiancheria. Page 102: Sipario__ closet W 463.6 x 316.8 H 257.7 D 60.4 with open modules and canaletto frames. Cubbies and drawer units with canaletto wooden fronts or with white glossy glass fronts. Chrome hanging rods. Opposite page: Sipario__ detail of the drawer unit with metal support and laundry bags. &DELQH DUPDGLR 6,3$5,2

6,3$5,2

DWWUH]]DELOLW» H[DPSOHV RI SRVVLEOH FRQòJXUDWLRQV

(TWPV HZZVY[PTLU[V KLSSL H[[YLaaH[\YL PU[LYUL LZ[YLTHTLU[L LJSL[[PJOL LK LZ[L[PJHTLU[L YHMMPUH[L WLY [HU[L JVTIPUHaPVUP Z\ TPZ\YH WYH[PJOL L YPJLYJH[L (IIPUHTLU[P WPHJL]VSP KLP U\TLYVZP HJJLZZVYP JOL LZWYPTVUV JVU[LTWVYHULP[n L Z[PSL ( ^PKL YHUNL VM PU[LYUHS HJJLZZVYPLZ HYL JVTIPULK HUK [HPSVYLK [V [OL \ZLY PZ ULLKZ [V WYV]PKL HU HLZ[OL[PJHSS` YLMPULK HUK WYHJ[PJHS ZVS\[PVU ;OL LSLNHU[ JVTIPUH[PVUZ L]VRL HU L_WYLZZPVU VM TVKLYUP[` HUK Z[`SL

&DELQH DUPDGLR $775(==$%,/,7

2**(77, ', ),1( (6(&8=,21( '$/ *5$1'( 9$/25( )81=,21$/( ([TXLVLWH SURGXFWV ZLWK D JUHDW IXQFWLRQDO YDOXH $775(==$%,/,7Â&#x203A; &DELQH DUPDGLR

Esempio compositivo di attrezzatura interna nella finitura bianco talco. Cassettiere nella versione a terra o sospesa, con frontali in legno o in vetro lucido bianco. Aste appendiabiti verniciate bianco talco. Example of internal fittings in the smooth off-white finish. Floor sitting or hanging drawer units, with wooden or glossy white glass fronts. Off-white painted hanging rods.

&DELQH DUPDGLR $775(==$%,/,7Â&#x203A;

ZPUPZ[YH! *HZZL[[PLYH ZVZWLZH JVU [LSHPV PU TL[HSSV L WVY[HZJHYWL JLU[YV! *HZZL[[PLYH JVU MYVU[HSP PU ]L[YV S\JPKV IPHUJV KLZ[YH! ;LSHPV TL[HSSPJV LZ[YHPIPSL JVU WVY[HWHU[HSVUP SLM[! /HUNPUN KYH^LY \UP[ ^P[O TL[HS MYHTL HUK ZOVL YHJR JLU[LY! +YH^LY \UP[ ^P[O ^OP[L NSVZZ` NSHZZ MYVU[Z YPNO[! 7\SS V\[ TL[HS MYHTL ^P[O [YV\ZLY YHJR

&DELQH DUPDGLR $775(==$%,/,7

7HNPUH H SH[V! ZJH[VSL JVTWVUPIPSP JVU JVWLYJOPV V Z\KKP]PZL KH WYH[PJP ]HUP 6WWVZP[L WHNL! TVK\SHY IV_LZ JHU IL JSVZLK ^P[O SPKZ VY \ZLK HZ PU[V WYHJ[PJHS JVTWHY[TLU[Z &DELQH DUPDGLR $775(==$%,/,7

68**(5,0(17, &20326,7,9, <U YPJJV WYVNYHTTH WLY HYYLKHYL JYLHYL LK PU[LYWYL[HYL S»HTIPLU[L ZLJVUKV SL [LUKLUaL WYVNL[[\HSP KLS TVTLU[V ,SLTLU[P Z[Y\[[\YHSP LJSL[[PJP JOL ZP TVK\SHUV H ZLJVUKH KLSSL ULJLZZP[n L JOL ZP YPZWLJJOPHUV PU JVTWVZPaPVUP MYLZJOL L ]P]HJP <U [VJJV KP Z[PSL PUJVUMVUKPIPSL (U L_OH\Z[P]L YHUNL [V M\YUPZO JYLH[L HUK PU[LYWYL[ `V\Y ZWHJL HJJVYKPUN [V [OL SH[LZ[ KLZPNU [YLUKZ ,JSLJ[PJ Z[Y\J[\YHS TVK\SLZ [OH[ JHU IL JVTIPULK HJJVYKPUN [V PUKP]PK\HS ULLKZ ^OPSL JYLH[PUN MYLZO HUK IYPNO[ JVTWVZP[PVUZ ( [V\JO VM \UTPZ[HRHISL Z[`SL

&DELQH DUPDGLR 68**(5,0(17, &20326,7,9,

3PILYHFF ^HSS TV\U[LK JSVZL[ > / + :TVV[O VMM ÔP[L ZOLS]LZ HUK ZPKLZ 6MM ÔP[L WHPU[LK OHUNPUN YVKZ (U[LWYPTHFF ZTVV[O VMM ÔP[L WSH[MVYT HUK Z[HJRLK KYH^LY \UP[

3PILYHFF JHIPUH HYTHKPV MPZZH[H H T\YV 3 / 7 9PWPHUP L MPHUJOP PU UVIPSP[H[V IPHUJV [HSJV (Z[L HWWLUKPHIP[P ]LYUPJPH[L IPHUJV [HSJV (U[LWYPTHFF JHZZL[[PLYL PU HWWVNNPV Z\ WLKHUH UVIPSP[H[V IPHUJV [HSJV

&DELQH DUPDGLR /,%(5$B/

( UL^ ^H` VM [OPURPUN HIV\[ ^HSR PU JSVZL[Z H JYLH[P]P[` [OH[ Y\UZ [OYV\NO [OL WHULSZ HUK ZOLS]LZ THKL [V TLHZ\YL [V JYLH[L WSH`M\S ZWHJLZ HUK ZOHWLZ M\UJ[PVUHS `L[ >HSS TV\U[LK MP_LK VY VU H WHULS [OL P[LTZ HYL H]HPSHISL PU [OLZL MPUPZOLZ! IPHUJV NYPNPV [L_[\YL JHUHSL[[V YV]LYL ZJ\YV VY PU [OL TH[[ SHJX\LYLK [L_[\YL YHUNL ( JOLZ[ VM KYH^LYZ VU ^OLLSZ VY ^HSS TV\U[LK H JOVPJL IL[^LLU [OL ]HYPV\Z 7PHUJH JVSSLJ[PVUZ JVTWSL[L J\Z[VTPaH[PVU VM [OL JVTWVZP[PVUZ

<U TVKV U\V]V KP PU[LUKLYL SH JHIPUH HYTHKPV \UH JYLH[P]P[n JOL JVYYL S\UNV MPHUJOP L TLUZVSL HS JLU[PTL[YV WLY JYLHYL ZWHaP L MVYTL NPVJVZL TH ZLTWYL M\UaPVUHSP :PZ[LTP KP MPZZHNNPV H T\YV V Z\ WHUULSSV LSLTLU[P KPZWVUPIPSP ULSSL MPUP[\YL TLSHTPUP JOL IPHUJV NYPNPV [L_[\YL UVJL JHUHSL[[V YV]LYL ZJ\YV V ULSSH NHTTH KLP SHJJH[P VWHJOP [L_[\YL *HZZL[[PLYL H [LYYH Z\ Y\V[L V ZVZWLZL H ZJLS[H MYH SL ]HYPL JVSSLaPVUP 7PHUJH JVTWSL[HUV SH WLYZVUHSPaaHaPVUL KLSSL JVTWVZPaPVUP

/,%(5$ 61$.(

3PILYH :UHRLFF ^HSS TV\U[LK JSVZL[ > / + )Y\ZOLK Z[LLS ZUHRL 7LVWSLFF NYPNPV ZJ\YV TH[[ SHJX\LYLK WSH[MVYT HUK ^HSS TV\U[LK KYH^LY \UP[Z > / +

3PILYH :UHRLFF JHIPUH HYTHKPV MPZZH[H H T\YV 3 / 7 ;\IP PU HJJPHPV ZWHaaVSH[V 7LVWSLFF WLKHUH L TVK\SP HWWLZP 3 / 7 PU SHJJH[V VWHJV NYPNPV ZJ\YV

3PILYHFF ^HSS TV\U[LK JSVZL[ > _ / + :OLS]LZ HUK ZPKLZ PU [L_[\YL VS[YLTHYL TH[[ SHJX\LYLK [P[HUP\T OHUNPUN YVKZ 7LVWSLFF TH[[ SHJX\LYLK VS[YLTHYL Z[HJRLK KYH^LY \UP[Z > HUK / + .LVTL[YPRHFF ^HSS TV\U[LK [YHWLaVPKHS TPYYVYZ

3PILYHFF JHIPUH HYTHKPV MPZZH[H H T\YV 3 _ / 7 9PWPHUP L MPHUJOP PU SHJJH[V VWHJV [L_[\YL VS[YLTHYL HZ[L HWWLUKPHIP[P PU [P[HUPV 7LVWSLFF TVK\SP H [LYYH L ZV]YHWWVZ[P 3 L / 7 PU SHJJH[V VWHJV VS[YLTHYL .LVTL[YPRHFF ZWLJJOPLYL [YHWLaVPKHSP MPZZH[L H T\YV

3HRSOH /,%(5$B/

&DELQH DUPDGLR /,%(5$B/

(U[LWYPTHFF JSVZL[ ^P[O IHJR WHULSZ > / + LHJO ZPKL :OLS]LZ ^P[O PU]PZPISL IYHJRL[Z WSH[MVYTZ HUK KYH^LY \UP[Z ^P[O ZTVV[O VMM ^OP[L MYVU[ 6MM ^OP[L WHPU[LK OHUNPUN YVKZ HUK IYHJRL[Z

(U[LWYPTHFF JHIPUH HYTHKPV JVU ZJOPLUHSP 3 / 7 WLY VNUP SH[V 9PWPHUP JVU Z[HMML H ZJVTWHYZH WLKHUL L JHZZL[[PLYL JVU MYVU[HSL SLNUV PU UVIPSP[H[V IPHUJV [HSJV (Z[L HWWLUKPHIP[P L Z[HMML IPHUJV [HSJV

&DELQH DUPDGLR $17(35,0$B$

;V[HS MYLLKVT PU [OL JVTWVZP[PVU MVY [OL \WYPNO[ HS\TPUP\T (U[LWYPTH JSVZL[Z ^P[O YHJR :`Z[LTZ LX\PWWLK ^P[O TV]HISL TVK\SHY ZOLS]LZ KYH^LY \UP[Z H ^PKL YHUNL VM HJJLZZVYPLZ SLK SPNO[Z HUK WHPU[HISL Z[Y\J[\YLZ ^P[O VY ^P[OV\[ IHJR WHULSZ [V ZH[PZM` L]LU [OL TVZ[ KLTHUKPUN HUK \U\Z\HS YLX\LZ[Z ;OL KVVY Z`Z[LT =PZ[H PZ JOHYHJ[LYPaLK I` [OL HIZLUJL VM MYHTLZ VY I` [OL [OPU WLYPTL[YPJHS WYVMPSL HUK TVK\SHY UH[\YL THKL [V TLHZ\YL [V KP]PKL HUK \UP[L [OL ZWHJLZ H[ [OL ZHTL [PTL

;V[HSL SPILY[n JVTWVZP[P]H WLY SL JHIPUL HYTHKPV (U[LWYPTH H TVU[HU[P PU HSS\TPUPV JVU JYLTHNSPLYH :PZ[LTP KV[H[P KP YPWPHUP TVK\SHYP ZWVZ[HIPSP JHZZL[[PLYL U\TLYVZP HJJLZZVYP S\JP H SLK Z[Y\[[\YL YPMPUPIPSP JVU V ZLUaH ZJOPLUHSP WLY SHZJPHYL ZWHaPV HSSL ZVS\aPVUP WP LZPNLU[P LK LZJS\ZP]L 0S ZPZ[LTH KP JOP\Z\YH =PZ[H ZP JHYH[[LYPaaH WLY SH [V[HSL HZZLUaH KP [LSHP V WLY PS ZV[[PSL WYVMPSV WLYPTL[YHSL L TVK\SHYP[n HS JLU[PTL[YV WLY KP]PKLYL LK \UPYL NSP ZWHaP HSSV Z[LZZV [LTWV

$17(35,0$

(U[LWYPTHFF JSVZL[ ^P[OV\[ IHJR WHULSZ > _ / + ^P[O HUVKPaLK HS\TPUP\T YHJR \WYPNO[Z :OLS]LZ ^P[O PU]PZPISL IYHJRL[Z WSH[MVYTZ HUK KYH^LY \UP[Z ^P[O NYPNPV ZJ\YV HUK IPHUJV [L_[\YL TH[[ SHJX\LYLK MYVU[ ;P[HUP\T OHUNPUN YVKZ HUK IYHJRL[Z

(U[LWYPTHFF JHIPUH HYTHKPV ZLUaH ZJOPLUHSP 3 _ / 7 JVU TVU[HU[P H JYLTHNSPLYH PU HSS\TPUPV HUVKPaaH[V 9PWPHUP JVU Z[HMML H ZJVTWHYZH WLKHUL L JHZZL[[PLYL JVU MYVU[HSL SLNUV PU SHJJH[V VWHJV [L_[\YL NYPNPV ZJ\YV L IPHUJV (Z[L HWWLUKPHIP[P L Z[HMML [P[HUPV

(U[LWYPTHFF JSVZL[ ^P[O ^VVKLU HUK IHJRSP[ NSHZZ IHJR WHULSZ > _ / + )HJR WHULSZ ZOLS]LZ ^P[O ]PZPISL IYHJRL[Z WSH[MVYTZ HUK KYH^LY \UP[Z ^P[O NYPNPV [L_[\YL MYVU[Z ;P[HUP\T OHUNPUN YVKZ HUK IYHJRL[Z

(U[LWYPTHFF JHIPUH HYTHKPV JVU ZJOPLUHSP SLNUV L ]L[YV YL[YVPSS\TPUH[V 3 _ / 7 :JOPLUHSP YPWPHUP JVU Z[HMML H ]PZ[H WLKHUL L JHZZL[[PLYL JVU MYVU[HSL SLNUV PU UVIPSP[H[V NYPNPV [L_[\YL (Z[L HWWLUKPHIP[P L Z[HMML [P[HUPV

&DELQH DUPDGLR $17(35,0$B$

(U[LWYPTHFF JSVZL[ ^P[OV\[ WHULSZ > _ / + ^P[O HUVKPaLK HS\TPUP\T YHJR \WYPNO[Z :OLS]LZ ^P[O PU]PZPISL IYHJRL[Z WSH[MVYTZ HUK KYH^LY \UP[Z ^P[O YV]LYL ZJ\YV ^VVKLU MYVU[Z ;P[HUP\T OHUNPUN YVKZ HUK IYHJRL[Z

(U[LWYPTHFF JHIPUH HYTHKPV ZLUaH ZJOPLUHSP 3 _ / 7 JVU TVU[HU[P H JYLTHNSPLYH PU HSS\TPUPV HUVKPaaH[V 9PWPHUP JVU Z[HMML H ZJVTWHYZH WLKHUL L JHZZL[[PLYL JVU MYVU[HSL SLNUV PU UVIPSP[H[V YV]LYL ZJ\YV (Z[L HWWLUKPHIP[P L Z[HMML [P[HUPV

(U[LWYPTHFF JSVZL[ ^P[O ^VVKLU IHJR WHULSZ HUK ZPS]LY TPYYVY > / 7 )HJR WHULSZ ZOLS]LZ ^P[O PU]PZPISL IYHJRL[Z JHUHSL[[V WSH[MVYTZ HUK KYH^LY \UP[Z ^P[O ZTVV[O VMM ^OP[L MYVU[Z ;P[HUP\T OHUNPUN YVKZ HUK IYHJRL[Z

(U[LWYPTHFF JHIPUH HYTHKPV JVU ZJOPLUHSP SLNUV L ZWLJJOPV HYNLU[V 3 / 7 :JOPLUHSP YPWPHUP JVU Z[HMML H ZJVTWHYZH WLKHUL PU UVIPSP[H[V UVJL JHUHSL[[V L JHZZL[[PLYL JVU MYVU[HSL SLNUV PU UVIPSP[H[V IPHUJV [HSJV (Z[L HWWLUKPHIP[P L Z[HMML [P[HUPV

&DELQH DUPDGLR $17(35,0$B$

Sipario__ closet W 116.8 x 356.8 H 257.7 D 60.4 with open modules and grigio texture frames. Drawer unit with fronts in grigio texture. Chrome hanging rods. Tratto__ wardrobe with two sliding doors in nuvola high gloss lacquered finish, W 243.8 H 257.7.

Sipario__ cabina armadio L 116.8 x 356.8 H 257.7 P 60.4 con moduli a giorno e telai perimetrali in nobilitato grigio texture. Cassettiera con frontali legno in nobilitato grigio texture. Aste appendiabiti cromo. Tratto__ armadio scorrevole a due ante in laccato lucido nuvola L 243.8 H 257.7.

&DELQH DUPDGLR 6,3$5,2B6

<UPX\L HUK ]LYZH[PSL JVTIPUH[PVUZ VM TVK\SHY ^HSR PU JSVZL[Z" HU L_WYLZZPVU VM H MYLL HUK K`UHTPJ SPMLZ[`SL ;OL ]HYPV\Z [`WLZ VM HLZ[OL[PJ MPUPZOLZ VM [OL MYHTL HYL WYLZ[PNPV\Z HUK LSLNHU[ *VTWHY[TLU[Z LX\PWWLK ^P[O H ^PKL YHUNL VM W\SS V\[ HJJLZZVYPLZ HSSV^ MVY LHZL VM \ZL

(JJVZ[HTLU[P \UPJP L ]LYZH[PSP KLP TVK\SP HYTHKPV ZLUaH HU[L LZWYLZZPVUL KLSSH JVTVKP[n KLS ]P]LYL X\V[PKPHUV SPILYV L KPUHTPJV 7YLZ[PNPVZL LK HJJ\YH[L SL WVZZPIPSP MPUP[\YL LZ[L[PJOL KLS [LSHPV =HUP H[[YLaaHIPSP JVU U\TLYVZP HJJLZZVYP HUJOL LZ[YHPIPSP WLY \U»LZ[YLTH MHJPSP[n K»\ZV

6,3$5,2

:PWHYPVFF JSVZL[ > / + ^P[O ZTVV[O VMM ^OP[L VWLU TVK\SLZ -YHTLZ ZOLS]LZ HUK KYH^LY \UP[Z ^P[O YV]LYL ZJ\YV ^VVKLU MYVU[Z *OYVTL OHUNPUN YVKZ

:PWHYPVFF JHIPUH HYTHKPV 3 / 7 JVU TVK\SP H NPVYUV PU UVIPSP[H[V IPHUJV [HSJV ;LSHP WLYPTL[YHSP YPWPHUP L JHZZL[[PLYL JVU MYVU[HSP SLNUV PU UVIPSP[H[V YV]LYL ZJ\YV (Z[L HWWLUKPHIP[P JYVTV

:PWHYPVFF JSVZL[ > / + ^P[O VWLU TVK\SLZ HUK ZTVV[O VMM ^OP[L MYHTLZ :OLS]LZ HUK KYH^LY \UP[Z ^P[O WL[YVSPV [L_[\YL TH[[ SHJX\LYLK MYVU[Z 6MM ^OP[L WHPU[LK OHUNPUN YVKZ

:PWHYPVFF JHIPUH HYTHKPV 3 / 7 JVU TVK\SP H NPVYUV L [LSHP WLYPTL[YHSP PU UVIPSP[H[V IPHUJV [HSJV 9PWPHUP L JHZZL[[PLYL JVU MYVU[HSP SLNUV PU SHJJH[V VWHJV [L_[\YL WL[YVSPV (Z[L HWWLUKPHIP[P ]LYUPJPH[L IPHUJV [HSJV

&DELQH DUPDGLR 6,3$5,2B6

,1)250$=,21, 7(&1,&+(

7HFKQLFDO LQIRUPDWLRQ :JLNSPLYL 7PHUJH ZPNUPMPJH WV[LY JVU[HYL Z\SSH X\HSP[n L Z\SS»LZWLYPLUaH KP \UH NYHUKL YLHS[n P[HSPHUH ULS ZL[[VYL KLS TVIPSL 3H NHTTH KLP WYVKV[[P LZ[YLTHTLU[L HTWPH LK PU JVU[PU\H L]VS\aPVUL ZVKKPZMH VNUP ULJLZZP[n K»HYYLKV ULS ZLNUV KLSSH ILSSLaaH KLSSH M\UaPVUHSP[n KLSSH K\YH[H L KLSSH [YHZ]LYZHSP[n JVU NSP HS[YP HTIPLU[P KLSSH JHZH *OVVZPUN 7PHUJH TLHUZ YLS`PUN VU [OL X\HSP[` HUK L_WLYPLUJL VM H SLHKPUN 0[HSPHU JVTWHU` PU [OL KLZPNU M\YUP[\YL ZLJ[VY 0[Z ]HZ[ YHUNL VM JVU[PU\V\ZS` KL]LSVWPUN WYVK\J[Z TLL[Z HSS M\YUPZOPUN YLX\PYLTLU[Z HKKPUN ILH\[` M\UJ[PVUHSP[` K\YHIPSP[` HUK ]LYZH[PSP[` [V HSS [OL YVVTZ PU [OL OVTL

&DELQH DUPDGLR ,1)250$=,21, 7(&1,&+(

6,67(0, ', &+,8685$ 'RRU V\VWHPV

9LVWDBDQWH 3ODQD Riferimento a pag. 32-35 Reference to page 32-35

Le ante Plana sono realizzate con pannelli lisci in particelle di legno Sp 2.5 cm, laccati opachi in 28 colori o pitturabili con tempere murali. La doppia maniglia U40 viene fissata sia all’interno che all’esterno del pannello per permettere l’apertura bifacciale.

Modularità Modularity Finiture Finishes Anta: Maniglia: Binario:

Plana doors comprising plain wooden honeycomb-core panels 2.5 cm thick, available in 28 matt lacquered colours or paintable with tempera paint. The double U40 handle is fixed to the inside and outside of the panel for a bifacial opening.

Door: Handle: Rail:

laccato opaco, lucido spazzolato, pitturabile con tempere murali U40: brill, brunito, laccato opaco bianco, laccato opaco tortora alluminio anodizzato o pitturabile con tempere murali

Ante scorrevoli al centimetro Made to measure sliding doors L da 70 a 120 cm W from 70 to 120 cm H max 280 cm H max 280 cm

matt lacquered, high gloss brushed lacquered, paintable with tempera paint U40: brill, burnished, bianco matt lacquered, tortora matt lacquered anodized aluminium or paintable with tempera paint

Binario di scorrimento al centimetro Made to measure rail L max 600 cm W max 600 cm

9LVWDBDQWH &U\VWDO Riferimento a pag. 44-47 Reference to page 44-47

Le ante Crystal sono disponibili con gola o con maniglia e sono realizzate con un vetro di 0.8 cm temperato senza alcun telaio perimetrale. La maniglia con gola è ricavata direttamente sul vetro, mentre una doppia maniglia U40 viene fissata sia all’interno che all’esterno del vetro per permettere l’apertura bifacciale.

Vetro: Maniglia: Binario:

The Crystal doors are available with groove or with handle are made with an 0.8 cm tempered glass panel without a perimetrical frame. The handle with groove is recessed directly into the glass while a double U40 handle is fixed to the inside and outside of the glass for a bifacial opening.

Modularità Modularity

Finiture Finishes

Glass: Handle: Rail:

trasparente, fumè, verniciato opaco, verniciato lucido gola verticale ricavata direttamente nel vetro U40: brill, brunito, laccato opaco bianco, laccato opaco tortora alluminio anodizzato o pitturabile con tempere murali transparent, fumè, matt lacquered, glossy lacquered vertical groove incorporated in the glass U40: brill, burnished, bianco matt lacquered, tortora matt lacquered anodized aluminium or paintable with tempera paint

Ante scorrevoli al centimetro Made to measure sliding doors L da 70 a 120 cm W from 70 to 120 cm H max 280 cm H max 280 cm Binario di scorrimento al centimetro Made to measure rail L max 600 cm W max 600 cm

9LVWDBDQWH 3URòOR Riferimento a pag. 54-57; 64-67 Reference to page 54-57; 64-67

Le ante Profilo sono disponibili con gola o maniglia e sono realizzate con un vetro di 0.8 cm temperato rifinito con profilo perimetrale in alluminio. La maniglia con gola è ricavata direttamente sul vetro, mentre una doppia maniglia U40 viene fissata sia all’interno che all’esterno del vetro per permettere l’apertura bifacciale.

Finiture Finishes Vetro: Profilo: Maniglia: Binario:

The Profilo doors are available with groove or with handle are made with an 0.8 cm tempered glass panel refined with aluminium perimetrical frame. The handle with groove is recessed directly into the glass while a double U40 handle is fixed to the inside and outside of the glass for a bifacial opening.

Glass: Profile: Handle: Rail:

trasparente, fumè, verniciato opaco, verniciato lucido brill, brunito gola verticale ricavata direttamente nel vetro U40: brill, brunito, laccato opaco bianco, laccato opaco tortora alluminio anodizzato o pitturabile con tempere murali transparent, fumè, matt lacquered, glossy lacquered brill, burnished vertical groove incorporated in the glass U40: brill, burnished, bianco matt lacquered, tortora matt lacquered anodized aluminium or paintable with tempera paint

Modularità Modularity Ante scorrevoli al centimetro Made to measure sliding doors L da 70 a 120 cm W from 70 to 120 cm H max 280 cm H max 280 cm Binario di scorrimento al centimetro Made to measure rail L max 600 cm W max 600 cm

&DELQH DUPDGLR ,1)250$=,21, 7(&1,&+(

&$%,1( &ORVHWV

/LEHUD 6QDNH

9PMLYPTLU[V H WHN 9LMLYLUJL [V WHNL

-PUP[\YL -PUPZOLZ :JOPLUHSP! -PHUJOP YPWPHUP L WLKHUL! *HZZL[[PLYL! (Z[L HWWLUKPHIP[P! :UHRL! )HJR WHULSZ! :PKL ZOLS]LZ HUK WSH[MVYTZ! +YH^LY \UP[Z! /HUNPUN YVKZ! :UHRL!

3 SHJJH[V VWHJV PU JVSVYP V WP[[\YHIPSL JVU [LTWLYL T\YHSP UVIPSP[H[V IPHUJV [HSJV UVIPSP[H[V NYPNPV [L_[\YL UVIPSP[H[V YV]LYL ZJ\YV UVIPSP[H[V UVJL JHUHSL[[V SHJJH[V VWHJV [L_[\YL PU JVSVYP SH JHIPUH 3PILYH W\~ LZZLYL HIIPUH[H H X\HSZPHZP JVSSLaPVUL KP JHZZL[[PLYL (U[LWYPTH 7LVWSL :LNUV 5VYILY[ L[J [P[HUPV IPHUJV [HSJV HJJPHPV ZWHaaVSH[V TH[[ SHJX\LYLK PU JVSV\YZ VY WHPU[HISL ^P[O [LTWLYH WHPU[ ZTVV[O VMM ^OP[L NYPNPV [L_[\YL YV]LYL ZJ\YV JHUHSL[[V TH[[ SHJX\LYLK [L_[\YL PU JVSV\YZ [OL 3PILYH JSVZL[Z JHU IL TH[JOLK ^P[O HSS KYH^LY \UP[Z (U[LWYPTH 7LVWSL :LNUV 5VYILY[ L[J [P[HUP\T VMM ^OP[L IY\ZOLK Z[LLS

4VK\SHYP[n 4VK\SHYP[`

3PILYH! -PHUJOP YPWPHUP L WLKHUL HS JLU[PTL[YV 3PILYH! 4HKL [V TLHZ\YL ZPKLZ ZOLS]LZ HUK WSH[MVYTZ :UHRL! H WHZZV JT :UHRL! JT Z[LW :JOPLUL Z\ TPZ\YH MPUV HK \UH KPTLUZPVUL THZZPTH KP JT 3 / :W 4HKL [V TLHZ\YL IHJR WHULSZ \W [V TH_ JT > / ;O

9PMLYPTLU[V H WHN 9LMLYLUJL [V WHNL

&DELQH DUPDGLR ,1)250$=,21, 7(&1,&+(

&$%,1( &ORVHWV

$QWHSULPD

Riferimento a pag. 50 Reference to page 50

-PUP[\YL -PUPZOLZ

4VK\SHYP[n 4VK\SHYP[`

:JOPLUHSP! UVIPSP[H[V IPHUJV [HSJV UVIPSP[H[V NYPNPV [L_[\YL UVIPSP[H[V YV]LYL ZJ\YV UVIPSP[H[V UVJL JHUHSL[[V SHJ VWHJV [L_[\YL PU JVSVYP ZWLJJOPV HYNLU[V V M\Tu ]L[YV VWHJV IPHUJV YL[YVPSS\TPUH[V 9PWPHUP L WLKHUL! UVIPSP[H[V IPHUJV [HSJV UVIPSP[H[V NYPNPV [L_[\YL UVIPSP[H[V YV]LYL ZJ\YV UVIPSP[H[V UVJL JHUHSL[[V SHJJH[V VWHJV [L_[\YL PU JVSVYP *HZZL[[PLYL L YHZ[LY! UVIPSP[H[V IPHUJV [HSJV UVIPSP[H[V NYPNPV [L_[\YL UVIPSP[H[V YV]LYL ZJ\YV UVIPSP[H[V UVJL JHUHSL[[V SHJJH[V VWHJV [L_[\YL PU JVSVYP -YVU[HSP JHZZL[[PLYL! SLNUV ]L[YV S\JPKV (Z[L HWWLUKPHIP[P L Z[HMML! [P[HUPV IPHUJV [HSJV

4VK\SV! JT ,SLTLU[! JT

)HJR WHULSZ! ZTVV[O VMM ÔP[L NYPNPV [L_[\YL YV]LYL ZJ\YV JHUHSL[[V TH[[ SHJX\LYLK [L_[\YL PU JVSV\YZ ZPS]LY VY ZTVR` NSHZZ TPYYVY IHJR SP[ IPHUJV TH[[ NSHZZ :OLS]LZ HUK WSH[MVYTZ! ZTVV[O VMM ÔP[L NYPNPV [L_[\YL YV]LYL ZJ\YV JHUHSL[[V TH[[ SHJX\LYLK [L_[\YL PU JVSV\YZ +YH^LY \UP[Z HUK J\IIPLZ! ZTVV[O VMM ÔP[L NYPNPV [L_[\YL YV]LYL ZJ\YV JHUHSL[[V TH[[ SHJX\LYLK [L_[\YL PU JVSV\YZ +YH^LY \UP[ MYVU[Z! ^VVKLU NSVZZ` NSHZZ /HUNPUN YVKZ! [P[HUP\T VMM ÔP[L

A02

9PWPHUP L WLKHUL Z\ TPZ\YH MPUV HK \UH S\UNOLaaH THZZPTH KP TL[YP 4HKL [V TLHZ\YL ZOLS]LZ HUK WSH[MVYTZ \W [V TH_ TL[YLZ ^PKL

(S[LaaH /LPNO[!

9PMLYPTLU[V H WHN 9LMLYLUJL [V WHNL

Riferimento a pag. 60 Reference to page 60

(

A03

9PMLYPTLU[V H WHN 9LMLYLUJL [V WHNL

Riferimento a pag. 70 Reference to page 70

A04

&DELQH DUPDGLR ,1)250$=,21, 7(&1,&+(

&$%,1( &ORVHWV 9PMLYPTLU[V H WHN 9LMLYLUJL [V WHNL

9PMLYPTLU[V H WHN 9LMLYLUJL [V WHNL

(

9PMLYPTLU[V H WHN 9LMLYLUJL [V WHNL

(

9PMLYPTLU[V H WHN 9LMLYLUJL [V WHNL

(

&DELQH DUPDGLR ,1)250$=,21, 7(&1,&+(

&$%,1( &ORVHWV

6LSDULR 4VK\SHYP[n 4VK\SHYP[` 4VK\SV! JT ,SLTLU[! JT

-PUP[\YL -PUPZOLZ :JVJJH! ;LSHP WLYPTL[YHSP! *HZZL[[PLYL L YPWPHUP! (Z[L HWWLUKPHIP[P!

UVIPSP[H[V IPHUJV [HSJV UVIPSP[H[V NYPNPV [L_[\YL UVIPSP[H[V UVJL JHUHSL[[V UVIPSP[H[V IPHUJV [HSJV UVIPSP[H[V NYPNPV [L_[\YL UVIPSP[H[V YV]LYL ZJ\YV UVIPSP[H[V UVJL JHUHSL[[V UVIPSP[H[V IPHUJV [HSJV UVIPSP[H[V NYPNPV [L_[\YL UVIPSP[H[V YV]LYL ZJ\YV UVIPSP[H[V UVJL JHUHSL[[V SHJJH[V VWHJV [L_[\YL PU JVSVYP JYVTV ZH[PUH[V IPHUJV [HSJV

:[Y\J[\YL! ZTVV[O VMM ÔP[L NYPNPV [L_[\YL JHUHSL[[V -YHTLZ! ZTVV[O VMM ÔP[L NYPNPV [L_[\YL YV]LYL ZJ\YV JHUHSL[[V +YH^LY \UP[Z HUK ZOLS]LZ! ZTVV[O VMM ÔP[L NYPNPV [L_[\YL YV]LYL ZJ\YV JHUHSL[[V TH[[ SHJX\LYLK [L_[\YL PU JVSV\YZ /HUNPUN YVKZ! JOYVTL VMM ÔP[L

4VK\SV HUNVSV! JT _ *VYULY TVK\SL! JT _ (S[LaaH /LPNO[!

9PMLYPTLU[V H WHN 9LMLYLUJL [V WHNL

&DELQH DUPDGLR ,1)250$=,21, 7(&1,&+(

9PMLYPTLU[V H WHN 9LMLYLUJL [V WHNL

&DELQH DUPDGLR ,1)250$=,21, 7(&1,&+(

7OV[VNYHWO` )LWWL )YHUJH[V :[`SPUN *VUJLW[ (SLZZHUKYV 7HZPULSSP 3P[OVNYHWO` .YHMPJOL (U[PNH 7YPU[PUN .YHMPJOL (U[PNH *YLKP[Z :WHaPV 7HSVTH 7YVWZ MH *V *V .HSSLYPH 3\PZH +LSSL 7PHUL (WYLZ 7HYPZ ;] *HZ[ :YS 7U *LYLZLY 7U +H]PKL 3V]H[[P :[\KPVHYLH :JLUHWLY[H

7YPU[LK PU 0[HS`

70(5*( =PH KLP *HWWLSSHYP .HPHYPUL ;= 0[HS` ;LS -H_ ^^^ WPHUJH JVT PUMV'WPHUJH JVT

),1,785( )LQLVKHV 12%,/,7$7, 6\QWKHWLF YHQHHU

Bianco talco Smooth off-white

Grigio texture Textured grey

Rovere scuro

Noce canaletto

/$&&$7, 23$&+, /$&&$7, 7(;785( /8&,', 63$==2/$7, 0DWW ODFTXHUHG 7H[WXUH ODFTXHUHG +LJK JORVV ODFTXHUHG

Bianco

Avorio

Corda

Tortora

Fango

Creta

Visone

Caffè

Nuvola

Grigio scuro

Lavagna

Nero

Mela

Salvia

Prato

Bosco

Sole

Mandarino

Ciliegia

Rubino

Rosa

Ciclamino

Violetto

Prugna

Polvere

Artico

Petrolio

Oltremare

9(75, 1(875, 1HXWUDO JODVV

Trasparente

Fumè

9(75, 23$&+, /8&,', 0DWW JODVV +LJK JORVV JODVV

Bianco

Avorio

Tortora

Creta

Lavagna

Nero