[Title will be auto-generated] by taner gür

COMPLEMENTI D’ARREDO

Assenza. Un termine immagigniﬁco che evoca presenza attraverso la mancanza. La traccia del profumo lasciato dall'amata, l'impronta nella quale gli antichi cacciatori leggevano sesso, età, direzione della preda. Assenza, non essenza, non povertà simbolica, non minimalismo formale. Un luogo pieno di ciò di cui percepiamo la mancanza. Uno spazio che attende di essere riempito dal nostro desiderio. Absence. A term full of imagery which evokes presence through absence. The trace of perfume left by a loved one, the imprint in which hunters of ancient times used to tell the sex, age, direction of the prey. Absence, not essence, not symbolic poverty, not formal minimalism. A place full of that which we perceive as absence. A space that waits to be ﬁlled by our desire.

Tavolini Coffee Tables p.8

Librerie Bookcases p.180

Madie e Porta TV Cupboards and TV Stand p.238

Poltrone Armchairs p.282

Consolle e Specchi Consolle and Mirrors p.296

Accessori Accessories p.346

Indice Index p.368

Finiture Finishes p.372

Tavolini Coffee Tables

Delpho

A RT. 1 3 1 1 4 _ 4 3 x 4 3 h 3 2

Delpho DESIGN: B. & G.

ART. 1 3114 4 3 x4 3 h 32 WH - NE

Elemento tavolino in agglomerato di legno rivestito in PVC lucido, con lavorazione a folding. Disponibile nei colori bianco e nero. Small table item formed of wood covered in clear PVC, with folding technique. Available in white and black. Mesita de aglomerado de madera revestido de PVC brillante, con elaboración a folding. Disponible en colores blanco y negro. ɋɬɨɥɢɤ ɢɡ ɚɝɥɨɦɟɪɚɬɚ ɞɟɪɟɜɚ, ɩɨɤɪɵɬɵɣ ɛɥɟɫɬɹɳɢɦ ɉȼɏ, ɫ ɨɛɪɚɛɨɬɤɨɣ ɜ ɫɤɥɚɞɤɭ. ɂɦɟɟɬɫɹ ɜ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɢ ɜ ɛɟɥɨɦ ɢ ɱɟɪɧɨɦ ɰɜɟɬɚɯ.

Exagon

A R T. 13118 _ 100x 87 h 30

Alveare

A RT. 1 1 5 2 6 _ 8 0 x 6 9 h 4 2

Honey

A R T. 15531 _ 60x 52 h 42

Exagon

Alveare

Honey

ART. 1 3 1 1 8 1 0 0 x8 7 h 3 0

ART. 1 1526 8 0 x6 9 h 42

A RT. 15531 60x 52 h 42

NK - WH - NE - GP - GS

EMP - CAL - LEV - DUC

P1 - P2 - P3 - P4 - P5

17 - 18 - 19

Tavolino con struttura esterna disponibile in Noce Canaletto o Frassino laccato poro aperto nei colori biancolatte, grigio polvere, grigio graﬁte o nero; il piano è in marmo: Emperador Dark, Bianco Calacatta e Rosso Levanto, Grigio Duchessa.

Pouf con struttura esterna disponibile in Noce Canaletto o Frassino laccato poro aperto nei colori biancolatte, grigio polvere, grigio graﬁte o nero; la seduta è rivestita in pelle pieno ﬁore nei colori come da campionario.

Contenitore porta bottiglie con struttura esterna disponibile in Noce Canaletto o Frassino laccato poro aperto nei colori biancolatte, grigio polvere, grigio graﬁte o nero; il coperchio-vassoio è in metallo rivestito in cuoio disponibile nei come da campionario. L’attrezzatura interna portabicchieri, è in metacrilato con particolare in cuoio.

DESIGN: B. & G.

Small table with external frame available in Canaletto walnut or open-pore varnished ash in milk white, powder grey, graphite grey or black; the top is in marble: Emperador Dark, White Calcatta and Red Levanto. Mesita con estructura externa disponible en Nogal Canaletto o Fresno lacado a poro abierto en los colores blanco lechoso, gris polvo, gris graﬁto o negro; el tablero es de mármol: Dark Emperador, Duquesa Gris, Blanco Calacatta y Rojo Levanto. ɋɬɨɥɢɤ ɫ ɜɧɟɲɧɟɣ ɫɬɪɭɤɬɭɪɨɣ ɜ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɢ ɢɡ ɨɪɟɯɚ «Noce Canaletto» ɢɥɢ ɢɡ ɥɚɤɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ əɫɟɧɹ ɫ ɨɬɤɪɵɬɵɦɢ ɩɨɪɚɦɢ ɜ ɰɜɟɬɚɯ: ɦɨɥɨɱɧɨɛɟɥɵɣ, ɩɵɥɶɧɨ-ɫɟɪɵɣ, ɫɟɪɵɣ ɝɪɚɮɢɬ ɢɥɢ ɱɟɪɧɵɣ; ɫɬɨɥɟɲɧɢɰɚ ɜɵɩɨɥɧɟɧɚ ɢɡ ɦɪɚɦɨɪɚ: ɬɟɦɧɵɣ Emperador Dark, ɛɟɥɵɣ Bianco Calacatta ɢ ɤɪɚɫɧɵɣ Rosso Levanto.

DESIGN: B. & G.

Pouf with external frame available in Canaletto walnut or open-pore varnished ash in milk white, powder grey, graphite grey or black: the seat is covered in full grain leather. Puf con estructura externa disponible en Nogal Canaletto o Fresno lacado a poro abierto en los colores blanco lechoso, gris polvo, gris graﬁto o negro; el asiento está revestido de piel plena ﬂor. ɉɭɮ ɫ ɜɧɟɲɧɟɣ ɫɬɪɭɤɬɭɪɨɣ ɜ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɢ ɢɡ ɨɪɟɯɚ «Noce Canaletto» ɢɥɢ ɢɡ ɥɚɤɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ əɫɟɧɹ ɫ ɨɬɤɪɵɬɵɦɢ ɩɨɪɚɦɢ ɜ ɰɜɟɬɚɯ: ɦɨɥɨɱɧɨɛɟɥɵɣ, ɩɵɥɶɧɨ-ɫɟɪɵɣ, ɫɟɪɵɣ ɝɪɚɮɢɬ ɢɥɢ ɱɟɪɧɵɣ; ɫɢɞɟɧɢɟ ɨɛɢɬɨ ɥɢɰɟɜɨɣ ɤɨɠɟɣ.

DESIGN: B. & G.

Bottle-holder unit with external frame available in Canaletto walnut or open-pore varnished ash in milk white, powder grey, graphite grey or black; the tray-lid is metal covered in leather available as shown in the samples. The internal structure for holding glasses is in methacrylate covered in leather. Contenedor portabotellas con estructura externa disponible en Nogal Canaletto o Fresno lacado a poro abierto en los colores blanco lechoso, gris polvo, gris graﬁto o negro; la tapa-bandeja es de metal revestido de cuero. El equipamiento interno portavasos es de metacrilato revestido de cuero. Ʉɨɧɬɟɣɧɟɪ ɞɥɹ ɛɭɬɵɥɨɤ ɫ ɜɧɟɲɧɟɣ ɫɬɪɭɤɬɭɪɨɣ ɜ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɢ ɢɡ ɨɪɟɯɚ «Noce Canaletto» ɢɥɢ ɢɡ ɥɚɤɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ əɫɟɧɹ ɫ ɨɬɤɪɵɬɵɦɢ ɩɨɪɚɦɢ ɜ ɰɜɟɬɚɯ: ɦɨɥɨɱɧɨ-ɛɟɥɵɣ, ɩɵɥɶɧɨ-ɫɟɪɵɣ, ɫɟɪɵɣ ɝɪɚɮɢɬ ɢɥɢ ɱɟɪɧɵɣ; ɤɪɵɲɤɚ-ɩɨɞɧɨɫ ɫɞɟɥɚɧɚ ɢɡ ɦɟɬɚɥɥɚ, ɨɛɲɢɬɨɝɨ ɤɨɠɟɣ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɟ ɜ ɰɜɟɬɚɯ ɤɚɤ ɧɚ ɨɛɪɚɡɰɟ. ȼɧɭɬɪɟɧɧɹɹ ɩɨɞɫɬɚɜɤɚ ɞɥɹ ɫɬɚɤɚɧɨɜ ɫɞɟɥɚɧɚ ɢɡ ɦɟɬɚɤɪɢɥɚɬɚ ɢ ɨɛɲɢɬɚ ɤɨɠɟɣ.

Victor

A RT. 1 3 1 2 5 _ 1 2 1 x 6 0 H 3 9

Victor

AR T. 13123 _ Ø 51 h 5 6

Victor

A RT. 1 3 1 2 4 _ Ø 9 0 h 3 9

Victor

DESIGN: PIERPAOLO ZANCHIN

ART. 1 3 1 2 3 Ø 51 h 56

ART. 1 3124 Ø 9 0 h 39

A RT. 13125 121x 60 H 39

WH - BE - GP - GC - GS - MR

Tavolino con struttura e piano in frassino spazzolato laccato poro aperto nelle diverse ﬁniture, base in acciaio satinato e particolare cromato.

Small table with frame and top in open-pore varnished brushed ash in different ﬁnishes, base in stainless steel and chrome details.

Mesita con estructura y tablero de fresno cepillado lacado a poro abierto en los diferentes acabados, base de acero satinado y detalle cromado.

ɋɬɨɥɢɤ ɫɨ ɫɬɪɭɤɬɭɪɨɣ ɢ ɫɬɨɥɟɲɧɢɰɟɣ ɢɡ ɩɨɥɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɥɚɤɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɹɫɟɧɹ ɫ ɨɬɤɪɵɬɵɦɢ ɩɨɪɚɦɢ ɫ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢ ɨɬɞɟɥɤɚɦɢ, ɨɫɧɨɜɚɧɢɟ ɢɡ ɫɚɬɢɧɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɫɬɚɥɢ, ɞɟɬɚɥɢ ɯɪɨɦɢɪɨɜɚɧɵ.

Harem

A R T. 13143 _ 1 05x 105 h 21

Harem

DESIGN: PIERPAOLO ZANCHIN

ART. 1 3143 1 0 5 x1 0 5 h 21 NK - WH -NE - BE - GP - GC - GS P2

Tavolino con piano in frassino spazzolato laccato a poro aperto disponibile nei colori come da campionario, la base è costituita da 4 cuscini rivestiti in pelle pieno ﬁore, testa di moro. Small table with top in open-pore varnished brushed ash available in the colours in the sample book, the base is made of 4 cushions covered in full grain leather. Mesita con tablero de fresno cepillado lacado a poro abierto disponible en los colores del muestrario, la base está formada por 4 cojines revestidos de piel plena ﬂor. ɋɬɨɥɢɤ ɫɨ ɫɬɨɥɟɲɧɢɰɟɣ ɢɡ ɩɨɥɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɥɚɤɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɹɫɟɧɹ ɫ ɨɬɤɪɵɬɵɦɢ ɩɨɪɚɦɢ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɟ ɜ ɰɜɟɬɚɯ ɨɛɪɚɡɰɨɜ, ɜ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɢɦɟɟɬɫɹ 4 ɩɨɞɭɲɟɱɤɢ, ɨɛɲɢɬɵɟ ɤɨɠɟɣ ɫ ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɵɦ ɥɢɰɨɦ.

Tribeca

A R T. 13117. 3 _ 62x 62 h 30

Tribeca

A R T. 13117.5 _ 62x 62 h 50

Tribeca DESIGN: A.& L. PERINI

ART. 1 3 1 1 7 .3 6 2 x6 2 h 3 0

A RT. 13117.5 62x 62 h 50

NK - WH - NE

0A - 89

Tavolino con struttura in massello di noce canaletto o frassino laccato poro aperto nei colori bianco e nero, piano superiore in vetro extra chiaro e ripiano in vetro fumè.

Table made from Canaletto solid walnut wood or lacquered open pore ash wood; top made from extra clear glass and smoked glass shelf.

Mesita con estructura de bloque de nogal “canaletto” o fresno lacado poro abierto, tablero superior de cristal extraclaro y estante de cristal fumé.

ɋɬɨɥɢɤ ɫ ɤɚɪɤɚɫɨɦ ɢɡ ɰɟɥɶɧɨɝɨ ɨɪɟɯɚ ɤɚɧɚɥɟɬɬɨ ɢɥɢ ɥɚɤɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɹɫɟɧɹ ɫɨ ɫɤɜɨɡɧɵɦɢ ɩɨɪɚɦɢ, ɜɟɪɯɧɹɹ ɫɬɨɥɟɲɧɢɰɚ ɢɡ ɫɜɟɪɯɫɜɟɬɥɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ, ɩɨɥɤɚ ɢɡ ɞɵɦɱɚɬɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ.

Stand_up

A R T. 13139. 2 _ 50x 40 h 46

Stand_up

A R T. 13139.1 _ 60x 40 h 52

Stand_up

A R T. 13138 _ 118x 65 h 37

Stand_up DESIGN: B. & G.

ART. 1 3 1 3 9 .2 5 0 x4 0 h 4 6

ART. 1 3139.1 6 0 x4 0 h 52

A RT. 13138 118x 65 h 37

0A - NK - WH - NE - GP - GS

CR - NI

Parte piccola del tavolino Bis con struttura in metallo cromato lucido o nichel nero. Il piano è disponibile in vetro neutro extra white o in legno impiallacciato noce canaletto naturale o in frassino spazzolato laccato a poro aperto nei colori: bianco, nero e nei toni di grigio come da campionario.

Parte grande del tavolino Bis con struttura in metallo cromato lucido o nichel nero. Il piano è disponibile in vetro neutro extra white o in legno impiallacciato noce canaletto naturale o in frassino spazzolato laccato a poro aperto nei colori: bianco, nero e nei toni di grigio come da campionario.

Tavolino con struttura in metallo cromato lucido o nichel nero. Il piano è disponibile in vetro neutro extra white o in legno impiallacciato noce canaletto naturale o in frassino spazzolato laccato a poro aperto nei colori: bianco, nero e nei toni di grigio come da campionario.

Bis table small part with a shiny chrome metal frame or black nickel. The top is available in neutral extra white glass or in natural Canaletto walnut wood veneer or in open-pore varnished brushed ash in white, black and in grey tones as in the sample book.

Large part of the second coffee-table with glossy chromed metal or black nickel structure. The top is available in neutral extra white glass or in natural Canaletto walnut wood veneer or in open-pore varnished brushed ash in white, black and in grey tones as in the sample book.

Small table with a shiny chrome metal frame or black nickel. The top is available in neutral extra white glass or in natural Canaletto walnut wood veneer or in open-pore varnished brushed ash in white, black and in grey tones as in the sample book.

Parte pequeña de la mesita Bis con estructura de metal cromado brillante o níquel negro. El tablero está disponible en cristal neutro extra white, en madera enchapada nogal canaletto natural o en fresno cepillado lacado a poro abierto en los colores: blanco, negro y en los tonos de gris del muestrario. Ɇɚɥɟɧɶɤɚɹ ɞɟɬɚɥɶ ɫɬɨɥɢɤɚ Bis ɫɨ ɫɬɪɭɤɬɭɪɨɣ ɢɡ ɯɪɨɦɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɛɥɟɫɬɹɳɟɝɨ ɦɟɬɚɥɥɚ ɢɥɢ ɱɟɪɧɨɝɨ ɧɢɤɟɥɹ. ɋɬɨɥɟɲɧɢɰɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɚ ɢɡ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɛɟɥɨɫɧɟɠɧɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɢɥɢ ɢɡ ɮɚɧɟɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɨɪɟɯɚ «noce canaletto» ɧɚɬɭɪɚɥ ɢɥɢ ɢɡ ɩɨɥɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɥɚɤɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɹɫɟɧɹ ɫ ɨɬɤɪɵɬɵɦɢ ɩɨɪɚɦɢ ɜ ɰɜɟɬɚɯ: ɛɟɥɵɣ, ɱɟɪɧɵɣ ɢ ɜ ɨɬɬɟɧɤɚɯ ɫɟɪɨɝɨ, ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɵɯ ɜ ɨɛɪɚɡɰɚɯ.

Parte grande de la mesita Bis con estructura de metal cromado brillante o níquel negro. El tablero está disponible en cristal neutro extra white, en madera enchapada nogal canaletto natural o en fresno cepillado lacado a poro abierto en los colores: blanco, negro y en los tonos de gris del muestrario. Ȼɨɥɶɲɚɹ ɞɟɬɚɥɶ ɫɬɨɥɢɤɚ Bis ɫ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ ɢɡ ɦɟɬɚɥɥɚ ɫ ɨɬɞɟɥɤɨɣ ɛɥɟɫɬɹɳɢɦ ɯɪɨɦɢɪɨɜɚɧɢɟɦ ɢɥɢ ɩɨɞ ɱɟɪɧɵɣ ɧɢɤɟɥɶ. ɋɬɨɥɟɲɧɢɰɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɚ ɢɡ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɛɟɥɨɫɧɟɠɧɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɢɥɢ ɢɡ ɮɚɧɟɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɨɪɟɯɚ «noce canaletto» ɧɚɬɭɪɚɥ ɢɥɢ ɢɡ ɩɨɥɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɥɚɤɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɹɫɟɧɹ ɫ ɨɬɤɪɵɬɵɦɢ ɩɨɪɚɦɢ ɜ ɰɜɟɬɚɯ: ɛɟɥɵɣ, ɱɟɪɧɵɣ ɢ ɜ ɨɬɬɟɧɤɚɯ ɫɟɪɨɝɨ, ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɵɯ ɜ ɨɛɪɚɡɰɚɯ.

Mesita con estructura de metal cromado brillante o níquel negro. El tablero está disponible en cristal neutro extra white, en madera enchapada nogal canaletto natural o en fresno cepillado lacado a poro abierto en los colores: blanco, negro y en los tonos de gris del muestrario. ɋɬɨɥɢɤ ɫɨ ɫɬɪɭɤɬɭɪɨɣ ɢɡ ɯɪɨɦɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɛɥɟɫɬɹɳɟɝɨ ɦɟɬɚɥɥɚ ɢɥɢ ɱɟɪɧɨɝɨ ɧɢɤɟɥɹ. ɋɬɨɥɟɲɧɢɰɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɚ ɢɡ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɛɟɥɨɫɧɟɠɧɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɢɥɢ ɢɡ ɮɚɧɟɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɨɪɟɯɚ «noce canaletto» ɧɚɬɭɪɚɥ ɢɥɢ ɢɡ ɩɨɥɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɥɚɤɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɹɫɟɧɹ ɫ ɨɬɤɪɵɬɵɦɢ ɩɨɪɚɦɢ ɜ ɰɜɟɬɚɯ: ɛɟɥɵɣ, ɱɟɪɧɵɣ ɢ ɜ ɨɬɬɟɧɤɚɯ ɫɟɪɨɝɨ, ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɵɯ ɜ ɨɛɪɚɡɰɚɯ.

Foix

A R T. 13119. 36 _ 120x 120 h 37

Foix

DESIGN: ROBERTO PRAVATO

ART. 1 3 1 1 9 .3 5 1 2 0 x7 2 h 3 7

ART. 1 3 119.10 9 0 x9 0 h 37

A RT. 13119.36 120x 120 h 37

CRS - 89

Tavolino con piano in cristallo grigio fumè inciso spess. 10 mm, gambe in metallo cromo satinato.

Table made from smoked grey engraved 10 mm thick crystal; legs made from calendared nickel metal.

Mesita con estante de cristal gris fumé grabado de 10 mm de espesor y patas de metal níquel satinado.

ɋɬɨɥɢɤ ɫɨ ɫɬɨɥɟɲɧɢɰɟɣ ɢɡ ɫɟɪɨɝɨ ɞɵɦɱɚɬɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɫ ɝɪɚɜɢɪɨɜɤɨɣ ɬɨɥɳ. 10 ɦɦ, ɧɨɠɤɢ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɢɡ ɫɚɬɢɧɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɧɢɤɟɥɹ.

Hall

A RT. 1 3 1 3 5 _ 1 1 0 x 6 0 h 4 0

Hall

A R T. 13136 _ 61x 46 h 40

Hall

A R T. 13137 _ 61x 46 h 30

Hall

DESIGN: B. & G.

ART. 1 3 1 3 7 6 1 x4 6 h 3 0

ART. 1 3136 6 1 x4 6 h 40

A RT. 13135 110x 60 h 40

NK - WH - NE - GP - GC - GS - RV

CR - WH

Tavolino con struttura in metallo cromato lucido o laccato biancolatte, con piano disponibile in noce canaletto naturale, in frassino spazzolato naturale sbiancato o tintato nei colori come da campionario o in MDF laccato biancolatte.

Mesita con estructura de metal cromado brillante o lacado blanco lechoso, con tablero disponible en nogal canaletto natural, en fresno cepillado natural blanqueado en los colores del muestrario o en MDF lacado blanco lechoso, el estante inferior es de cristal extra acidado lacado blanco lechoso.

ɋɬɨɥɢɤ ɫɨ ɫɬɪɭɤɬɭɪɨɣ ɢɡ ɯɪɨɦɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɛɥɟɫɬɹɳɟɝɨ ɦɟɬɚɥɥɚ ɢɥɢ ɥɚɤɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɦɨɥɨɱɧɨ-ɛɟɥɨɝɨ ɫɨ ɫɬɨɥɟɲɧɢɰɟɣ ɢɡ ɨɪɟɯɚ «noce canaletto» ɧɚɬɭɪɚɥ, ɩɨɥɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɹɫɟɧɹ ɧɚɬɭɪɚɥ, ɨɬɛɟɥɟɧɧɨɝɨ ɢɥɢ ɤɨɥɟɪɨɜɚɧɧɨɝɨ, ɤɚɤ ɜ ɨɛɪɚɡɰɚɯ, ɢɥɢ ɢɡ ɥɚɤɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɨɬɛɟɥɟɧɧɨɝɨ ɆȾɎ, ɜɧɭɬɪɟɧɧɹɹ ɩɨɥɤɚ ɢɡ ɛɟɥɨɫɧɟɠɧɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ, ɬɪɚɜɥɟɧɧɨɝɨ ɥɚɤɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɦɨɥɨɱɧɨ-ɛɟɥɨɝɨ.

Small table with a shiny chrome metal frame or milk white varnish, with top available in natural Canaletto walnut, in brushed natural whitened ash or stained in the colours in the sample book or in MDF varnished milk-white, the internal shelf is in extra white acid-etched varnished milk-white glass. Mesita con estructura de metal cromado brillante o lacado blanco lechoso, con tablero disponible en nogal canaletto natural, en fresno cepillado natural blanqueado en los colores del muestrario o en MDF lacado blanco lechoso, el estante inferior es de cristal extra acidado lacado blanco lechoso. ɋɬɨɥɢɤ ɫɨ ɫɬɪɭɤɬɭɪɨɣ ɢɡ ɯɪɨɦɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɛɥɟɫɬɹɳɟɝɨ ɦɟɬɚɥɥɚ ɢɥɢ ɥɚɤɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɦɨɥɨɱɧɨ-ɛɟɥɨɝɨ ɫɨ ɫɬɨɥɟɲɧɢɰɟɣ ɢɡ ɨɪɟɯɚ «noce canaletto» ɧɚɬɭɪɚɥ, ɩɨɥɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɹɫɟɧɹ ɧɚɬɭɪɚɥ, ɨɬɛɟɥɟɧɧɨɝɨ ɢɥɢ ɤɨɥɟɪɨɜɚɧɧɨɝɨ, ɤɚɤ ɜ ɨɛɪɚɡɰɚɯ, ɢɥɢ ɢɡ ɥɚɤɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɨɬɛɟɥɟɧɧɨɝɨ ɆȾɎ, ɜɧɭɬɪɟɧɧɹɹ ɩɨɥɤɚ ɢɡ ɛɟɥɨɫɧɟɠɧɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ, ɬɪɚɜɥɟɧɧɨɝɨ ɥɚɤɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɦɨɥɨɱɧɨ-ɛɟɥɨɝɨ.

Yin

A RT. 1 3 1 3 0 .4 2 _ 1 2 5 x 7 5 h 4 4

Yin

A R T. 13131. 44 _ 70x 70 h 64

Yin

A R T. 13131. 10 _ 90x 90 h 64

Yin

DESIGN: TST

ART. 1 3 1 3 0 .4 2 1 2 5 x7 5 h 4 4

ART. 1 3 131.44 7 0 x7 0 h 64

A A RT. 13131.10 90x 90 h 64

0A - NK - WH - NE - GP - GC - GS

WH - BLU - MK

Tavolino con basamento in lamiere d’acciaio laccate: parte esterna lucida e parte interna opaca, disponibile nei colori blunotte, moka e biancolatte. Il piano è disponibile in vetro extra white, in legno impiallacciato noce canaletto naturale o in frassino spazzolato tintato nei colori come da campionario.

Small table with stand in steel sheet with clear and opaque varnish available in night blue, chocolate and milk white. The top is available in extra white glass, in natural Canaletto walnut wood veneer or in brushed ash stained in the colours in the sample book.

Mesita con base de chapa de acero lacado brillante y mate disponible en los colores azul noche, cacao y blanco lechoso. El tablero está disponible en cristal extra white, en madera enchapada nogal canaletto natural o en fresno cepillado teñido en los colores del muestrario.

ɋɬɨɥɢɤ ɫ ɨɫɧɨɜɚɧɢɟɦ ɢɡ ɥɚɤɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɫɬɚɥɶɧɨɣ ɩɥɚɫɬɢɧɵ, ɛɥɟɫɬɹɳɟɣ ɢɥɢ ɦɚɬɨɜɨɣ, ɢɦɟɟɬɫɹ ɜ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɢ ɜ ɰɜɟɬɚɯ: ɬɟɦɧɨ-ɫɢɧɢɣ, ɤɚɤɚɨ ɢ ɦɨɥɨɱɧɨ-ɛɟɥɵɣ. ɋɬɨɥɟɲɧɢɰɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɚ ɢɡ ɛɟɥɨɫɧɟɠɧɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ, ɮɚɧɟɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɨɪɟɯɚ «noce canaletto» ɧɚɬɭɪɚɥ ɢɥɢ ɢɡ ɩɨɥɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɹɫɟɧɹ, ɤɨɥɟɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɜ ɰɜɟɬɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɤɚɪɬɨɣ ɰɜɟɬɨɜ.

Square

ART. 1 3 1 2 6 _ 1 2 0 x 7 5 h 3 0

Square

A R T. 13127 _ 90x 90 h 30

Square

A RT. 13128 _ 60x 60 h 30

Square

A R T. 13129 _ 60x 40 h 50

Square DESIGN: DM DESIGN

ART. 1 3 1 2 9 6 0 x4 0 h 5 0

ART. 1 3 1 2 8 6 0 x6 0 h 3 0

A RT. 13126 120x 75 h 30

A RT. 13127 90x 90 h 30

CRS - 01

Tavolino con struttura in metallo cromo-satinato, piano in vetro extra white acidato e laccato biancolatte.

Small table with metal frame in satin chrome-plated, top in extra white acid-etched and varnished milk-white glass.

Mesita con estructura de metal cromosatinado, tablero de cristal extra white acidado y lacado blanco lechoso.

ɋɬɨɥɢɤ ɫɨ ɫɬɪɭɤɬɭɪɨɣ ɢɡ ɯɪɨɦɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɫɚɬɢɧɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɦɟɬɚɥɥɚ, ɫɬɨɥɟɲɧɢɰɚ ɢɡ ɛɟɥɨɫɧɟɠɧɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ, ɬɪɚɜɥɟɧɨɝɨ ɢ ɥɚɤɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɦɨɥɨɱɧɨ-ɛɟɥɨɦ ɰɜɟɬɨɦ.

Rotcho

A RT. 1 3 1 1 3 .1 0 _ 9 0 x 9 0 h 3 0

Rotcho

A RT. 1 3 1 1 3 .0 2 _ 1 2 0 x 8 0 h 3 0

100

101

Rotcho DESIGN: A. & L. PERINI

ART. 1 3 1 1 3 .1 0 9 0 x9 0 h 3 0

A RT. 13113.02 120x 80 h 30

CRS - 0A

Tavolino con struttura in lamiera d'acciaio tagliata al laser,in ﬁnitura cromo satinato con piano in vetro neutro extra white.

Table with structure in laser-cut sheet steel, galvanized nickel ﬁnishing and extra white glass top.

Mesita con estructura de chapa de acero cortada con láser, acabado níquel satinado con tablero de cristal neutro extra white.

ɋɬɨɥɢɤ ɫ ɤɚɪɤɚɫɨɦ ɢɡ ɫɬɚɥɶɧɨɝɨ ɥɢɫɬɚ ɥɚɡɟɪɧɨɣ ɪɟɡɤɢ, ɨɬɞɟɥɤɨɣ ɫɚɬɢɧɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɧɢɤɟɥɶ ɫ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸ ɢɡ ɛɟɥɨɫɧɟɠɧɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ.

102

103

Duke-Hy

A RT. 1 3 1 3 3 - 1 2 0 x 6 5 h 3 8

Duke-Hy

A R T. 13134 - 50x 50 h 60

104

105

106

107

Duke-Hy DESIGN: B. & G.

ART. 1 3 1 3 4 5 0 x5 0 h 6 0

A RT. 13133 120x 65 h 38

NI - CR - BLU - 89

Tavolino con struttura in metallo disponibile: laccato blu lucido o opaco, nichel nero o cromato lucido. I piani sono in vetro grigio con pellicola di sicurezza.

Small table with metal frame available in clear or opaque blue varnish, black nickel or shiny chrome. The tops are in grey glass with safety ﬁlm.

Mesita con estructura de metal disponible en: lacado azul brillante o mate, níquel negro o cromado brillante. Los estantes son de cristal gris con película de seguridad.

ɋɬɨɥɢɤ ɫɨ ɫɬɪɭɤɬɭɪɨɣ ɢɡ ɦɟɬɚɥɥɚ, ɢɦɟɸɬɫɹ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɹ: ɥɚɤɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɫɢɧɢɣ, ɛɥɟɫɬɹɳɢɣ ɢɥɢ ɦɚɬɨɜɵɣ, ɱɟɪɧɵɣ ɧɢɤɟɥɶ ɢɥɢ ɯɪɨɦɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɛɥɟɫɬɹɳɢɣ. ɋɬɨɥɟɲɧɢɰɵ ɢɡ ɫɟɪɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɫ ɡɚɳɢɬɧɨɣ ɩɥɟɧɤɨɣ.

108

109

Funchal

A RT. 1 3 1 2 2 _ Ø 6 0 h 6 0

110

111

112

113

Funchal DESIGN: B. & G.

ART. 1 3122 Ø 6 0 h 60 EMP - CF

Tavolino con struttura in metallo laccato Canna-fucile, piano in marmo Emperador Dark con cornice in multistrati di legno curvato impiallacciato noce Canaletto. Table made from black nickel metal, Emperador Dark marble top with a frame of curved, veneered multi-layer Canaletto walnut wood. Mesita con estructura de metal lacado níquel negro, tablero de mármol Emperador Dark con borde de multicapa de madera curvada chapada nogal “canaletto”. ɋɬɨɥɢɤ ɫ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɦ ɤɚɪɤɚɫɨɦ ɢɡ ɱɟɪɧɨɝɨ ɥɚɤɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɧɢɤɟɥɹ, ɫɬɨɥɟɲɧɢɰɚ ɢɡ ɦɪɚɦɨɪɚ ɗɦɩɟɪɚɞɨɪ Ⱦɚɪɤ ɫ ɪɚɦɤɨɣ ɢɡ ɦɧɨɝɨɫɥɨɣɧɨɝɨ ɝɧɭɬɨɝɨ ɞɟɪɟɜɚ, ɮɚɧɟɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɨɪɟɯɨɦ Ʉɚɧɚɥɟɬɬɨ.

114

115

117

116

Ciudad A R T. 13120 _ Ø 120 h 27

119

118

Ciudad DESIGN: B. & G.

ART. 1 3120 Ø 1 2 0 h 27 NK - WH - GP

Tavolino con struttura in multistrati di legno curvato impiallacciato esternamente in noce canaletto o frassino laccato nei colori: biancolatte o grigio polvere a poro aperto, all’interno un trattamento con resine fenoliche in ﬁnitura bianco. Il piano è in vetro extra white e il ripiano in vetro bronzo specchiato. Table made from multi-layered panels of curved wood with a Canaletto walnut or lacquered white open pore ash external; the inside is treated with phenolic resins with white ﬁnishing. The top is made from extra white glass and a shelf of mirrored smoked glass. Mesita con estructura de multicapa de madera curvada chapada externamente de nogal “canaletto” o fresno lacado blanco leche de poro abierto, en el interior un tratamiento con resinas fenólicas con acabado blanco. El tablero es de cristal extra white y el estante de cristal fumé de espejo. ɋɬɨɥɢɤ ɫ ɤɚɪɤɚɫɨɦ ɢɡ ɦɧɨɝɨɫɥɨɣɧɨɝɨ ɝɧɭɬɨɝɨ ɞɟɪɟɜɚ, ɮɚɧɟɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɫɧɚɪɭɠɢ ɨɪɟɯɨɦ ɤɚɧɚɥɟɬɬɨ ɢɥɢ ɥɚɤɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɹɫɟɧɟɦ ɦɨɥɨɱɧɨɝɨ ɰɜɟɬɚ ɫ ɪɚɫɤɪɵɬɵɦɢ ɩɨɪɚɦɢ, ɜɧɭɬɪɢ ɨɛɪɚɛɨɬɚɧɧɨɝɨ ɮɟɧɨɥɶɧɵɦɢ ɫɦɨɥɚɦɢ ɫ ɛɟɥɨɣ ɨɬɞɟɥɤɨɣ. ɋɬɨɥɟɲɧɢɰɚ ɜɵɩɨɥɧɟɧɚ ɢɡ ɫɬɟɤɥɚ ɷɤɫɬɪɚ ɭɚɣɬ, ɩɨɥɤɚ ɢɡ ɞɵɦɱɚɬɨɝɨ ɡɟɪɤɚɥɶɧɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ.

120

121

Hatpin

A R T. 13146 _ 121x 66 h 36

Hatpin

A R T. 13147 _ 91x 91 h 36

122

123

124

125

Hatpin DESIGN: B. & G.

ART. 1 3 1 4 6 1 2 1 x6 6 h 3 6

A RT. 13147 91x 91 h 36

WH - 01

Tavolino con struttura in metallo laccato bianco, piano in vetro inciso extra white acidato e laccato bianco.

Small table with metal frame in white varnish, top in engraved extra white acidetched and varnished white glass.

Mesita con estructura de metal lacado blanco, tablero de cristal grabado extra white acidado y lacado blanco.

ɋɬɨɥɢɤ ɫɨ ɫɬɪɭɤɬɭɪɨɣ ɢɡ ɥɚɤɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɛɟɥɨɝɨ ɦɟɬɚɥɥɚ, ɫɬɨɥɟɲɧɢɰɚ ɢɡ ɝɪɚɜɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɛɟɥɨɫɧɟɠɧɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɬɪɚɜɥɟɧɨɝɨ ɢ ɥɚɤɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɛɟɥɵɦ ɰɜɟɬɨɦ.

126

127

128

129

130

131

Ring

ART. 1 3 1 4 1 _ 80 x 8 0 h 3 6

Ring

A RT. 1 3 1 4 2 _ 6 0 x 4 2 h 4 6

Ring

A R T. 13140 _ 110x 65 h 36

132

133

135

134

Ring

DESIGN: B. & G.

ART. 1 3 1 4 0 1 1 0 x6 5 h 3 6

ART. 1 3141 8 0 x8 0 h 36

A RT. 13142 60x 42 h 46

WH - BE - GP - GC - GS - MR

Tavolino struttura e piano in frassino con ﬁnitura poro aperto tintato nei colori disponibili a campionario. Il ripiano è in vetro acidato laccato dello stesso colore della struttura.

Small table with frame and top in ash with open-pore ﬁnish stained in the colours available in the sample book. The shelf/top is in acid-etched varnished glass.

Mesita con estructura y tablero de fresno con acabado a poro abierto teñido en los colores disponibles en el muestrario. La repisa es de cristal acidado lacado.

ɋɬɨɥɢɤ ɫɨ ɫɬɪɭɤɬɭɪɨɣ ɢ ɫɬɨɥɟɲɧɢɰɟɣ ɢɡ ɹɫɟɧɹ ɫ ɨɬɞɟɥɤɨɣ ɫ ɨɬɤɪɵɬɵɦɢ ɩɨɪɚɦɢ, ɤɨɥɟɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɜ ɰɜɟɬɚ ɤɚɪɬɵ ɰɜɟɬɨɜ. ɉɨɥɤɚ ɢɡ ɬɪɚɜɥɟɧɨɝɨ ɥɚɤɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ.

136

137

Clermont

A RT. 1 3 1 1 2 .4 2 _ 1 2 5 x 7 5 h 3 4

Clermont

A R T. 13112. 40 _ 100x 100 h 34

139

138

Clermont DESIGN: TECH. DESIGN

ART. 1 3 1 1 2 .4 2 1 2 5 x7 5 h 3 4

A RT. 13112.40 100x 100 h 34

WH - NE - GS

Tavolino con gambe in massello di faggio tornite e laccate, piano in mdf laccato in diverse ﬁniture.

Table with legs of turned and lacquered solid beech, MDF lacquered top with various ﬁnishing.

Mesita con patas de bloque de haya torneadas y lacadas y estante de MDF lacado con distintos acabados.

ɋɬɨɥɢɤ ɫ ɬɨɱɟɧɵɦɢ ɢ ɥɚɤɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɧɨɠɤɚɦɢ ɢɡ ɰɟɥɶɧɨɝɨ ɛɭɤɚ, ɫɬɨɥɟɲɧɢɰɚ ɢɡ ɥɚɤɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ Ⱦȼɉ ɫ ɪɚɡɥɢɱɧɨɣ ɨɬɞɟɥɤɨɣ.

141

140

Chiusaparentesi DESIGN: B. & G.

ART. 13145 Ø 6 0 h 60 CR - 0A

Tavolino con struttura in metallo cromato lucido, piano in vetro extra white spess. 10 mm. Small table with metal frame in shiny chrome, top in neutral glass, thickness 10mm. Mesita con estructura de metal cromado brillante, tablero de cristal neutro de 10 mm de esp. ɋɬɨɥɢɤ ɫɨ ɫɬɪɭɤɬɭɪɨɣ ɢɡ ɯɪɨɦɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɛɥɟɫɬɹɳɟɝɨ ɦɟɬɚɥɥɚ, ɫɬɨɥɟɲɧɢɰɚ ɢɡ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɬɨɥɳɢɧɨɣ 10 ɦɦ.

Chiusaparentesi A RT. 1 3 1 4 5 _ Ø 6 0 h 6 0

142

143

Bellﬂowers

A RT. 1 1 9 1 4 .4 7 _ Ø 90 h 35

Bellﬂowers

A R T. 11913. 46 _ Ø 44 h 46

145

144

Bellﬂowers DESIGN: FIORENZO DORIGO

ART. 1 1 9 1 4 .4 7 Ø 90 h 35

A RT. 11913.46 Ø 44 h 46

0B - 05

Tavolino con basamento in vetro colorato blu oceano bronzo curvato spess. 10 mm, anche il piano è in vetro colorato.

Small table with stand in blue-coloured or smoked curved glass, thickness 10mm, the top is in coloured glass.

Mesita con base de cristal coloreado de azul o fumé curvado de 10 mm de esp., la repisa también es de cristal coloreado.

ɋɬɨɥɢɤ ɫ ɨɫɧɨɜɚɧɢɟɦ ɢɡ ɤɨɥɟɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɫɢɧɟɝɨ ɢɥɢ ɞɵɦɱɚɬɨɝɨ ɰɜɟɬɚ, ɝɧɭɬɨɝɨ, ɬɨɥɳɢɧɨɣ 10 ɦɦ, ɫɬɨɥɟɲɧɢɰɚ ɬɚɤɠɟ ɢɡ ɤɨɥɟɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ.

146

147

Trèﬂe

A RT. 1 1 9 1 0 _ Ø 1 1 0 h 3 0

148

149

Trèﬂe DESIGN: E. NANNI

ART. 1 1910 Ø 1 1 0 h 30

Tavolino vetro curvato laccato spess. 10 mm, piano in vetro laccato sfumato. Small curved glass varnished table thickness 10mm, top in smoked varnished glass. Mesita de cristal curvado lacado de 10 mm de esp., repisa de cristal lacado esfumado. ɋɬɨɥɢɤ ɢɡ ɝɧɭɬɨɝɨ ɥɚɤɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɬɨɥɳɢɧɨɣ 10 ɦɦ, ɫɬɨɥɟɲɧɢɰɚ ɢɡ ɥɚɤɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɧɟɩɪɨɡɪɚɱɧɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ.

150

151

Jerada

A RT. 1 2 0 5 8 _ 1 1 0 x 9 8 h 3 2

152

153

155

154

Jerada

DESIGN: PATRIGNANI

ART. 1 2058 1 1 0 x9 8 h 32 00 - 89

Tavolino in vetro neutro o fumè curvato spessore 10 mm. Table made from glass or curved smoked glass 10 mm thick. Mesita de cristal neutro o fumé curvado de 10 mm de espesor. ɋɬɨɥɢɤ ɢɡ ɛɟɫɰɜɟɬɧɨɝɨ ɢɥɢ ɞɵɦɱɚɬɨɝɨ ɝɧɭɬɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɬɨɥɳ. 10 ɦɦ

156

157

Popplin

A RT. 1 2 0 5 5 _ 1 2 5 x 8 0 h 2 9

159

158

Popplin

DESIGN: PAOLO & EDI CIANI

ART. 1 2055 1 2 5 x8 0 h 29 00 - 89 NK - GS - WH

Tavolino in vetro neutro o fumè curvato spessore 10 mm con particolare in legno in noce canaletto, laccato bianco o grigio graﬁte. Table made from glass or curved smoked glass 10 mm thick with Canaletto wood or dark grey lacquered detail. Mesita de cristal neutro o fumé curvado de 10 mm de espesor con detalle de madera de nogal “canaletto” o lacado gris graﬁto. ɋɬɨɥɢɤ ɢɡ ɛɟɫɰɜɟɬɧɨɝɨ ɢɥɢ ɞɵɦɱɚɬɨɝɨ ɝɧɭɬɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɬɨɥɳ. 10 ɦɦ. ɫ ɞɟɬɚɥɹɦɢ ɢɡ ɨɪɟɯɚ Ʉɚɧɚɥɟɬɬɨ ɢɥɢ ɥɚɤɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɰɜɟɬɚ ɫɟɪɵɣ ɝɪɚɮɢɬ.

160

161

Sails Water

A RT. 1 1 9 1 1 _ Ø 1 1 0 h 3 7

162

163

Sails Water DESIGN: DE-STIL

ART. 1 1911 Ø 1 1 0 h 37

Tavolino con basamento in vetro neutro curvato e incollato alla base in vetro specchiato, il piano è in vetro neutro. Small table with curved plain glass stand and attached to the base in mirrored glass, the top is in neutral glass. Mesita con base de cristal neutro curvado y pegado a la base de cristal espejado, el tablero es de cristal neutro. ɋɬɨɥɢɤ ɫ ɨɫɧɨɜɚɧɢɟɦ ɢɡ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɝɧɭɬɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ, ɧɚɤɥɟɟɧɧɨɝɨ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɟ ɢɡ ɡɟɪɤɚɥɶɧɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ, ɫɬɨɥɟɲɧɢɰɚ ɢɡ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ.

164

165

166

167

Midar

A RT. 1 2 0 5 6 _ 1 2 0 x 6 5 h 3 5

168

169

Midar

DESIGN: PAOLO & EDI CIANI

ART. 1 2056 1 2 0 x6 5 h 35 00 - 89

Tavolino in vetro neutro o fumè curvato spessore 10 mm. Table of glass or curved smoked glass 10 mm thick Mesita de cristal neutro o fumé curvado de 10 mm de espesor. ɋɬɨɥɢɤ ɢɡ ɛɟɫɰɜɟɬɧɨɝɨ ɢɥɢ ɞɵɦɱɚɬɨɝɨ ɝɧɭɬɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɬɨɥɳ. 10 ɦɦ.

170

171

172

173

Menhir

A RT. 1 1 9 1 2 .4 3 _ 1 2 5 x 7 0 h 3 6

174

175

Menhir DESIGN: DE-STIL

ART. 1 1 9 1 2 .1 0 9 0 x9 0 h 3 6

A RT. 11912.43 125x 70 h 36

Tavolino con basamento in vetro extra white curvato spess. 10 mm, il piano è in vetro extra white.

Small table with stand in extra white curved glass thickness 10mm, the top is in extra white glass.

Mesita con base de cristal extra white curvado de 100 mm de esp., el tablero es de cristal extra white.

ɋɬɨɥɢɤ ɫ ɨɫɧɨɜɚɧɢɟɦ ɢɡ ɛɟɥɨɫɧɟɠɧɨɝɨ ɝɧɭɬɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɬɨɥɳɢɧɨɣ 10 ɦɦ, ɫɬɨɥɟɲɧɢɰɚ ɢɡ ɛɟɥɨɫɧɟɠɧɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ.

176

177

Alvor

A R T. 12057 _ 120x 68 h 34

179

178

Alvor

DESIGN: PAOLO & EDI CIANI

ART. 1 2057 1 2 0 x6 8 h 34 00 - 89 - NK

Tavolino in vetro neutro o fumè curvato spessore 10 mm, contenitore in noce canaletto. Table of glass or curved smoked glass 10 mm thick, case of Canaletto walnut wood. Mesita de cristal neutro o fumé curvado de 10 mm de espesor y contenedor de nogal “canaletto”. ɋɬɨɥɢɤ ɢɡ ɛɟɫɰɜɟɬɧɨɝɨ ɢɥɢ ɞɵɦɱɚɬɨɝɨ ɝɧɭɬɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɬɨɥɳ. 10 ɦɦ, ɤɨɧɬɟɣɧɟɪ ɢɡ ɨɪɟɯɚ ɤɚɧɚɥɟɬɬɨ.

180

181

Librerie Bookcase

182

183

184

185

186

187

Cyber

A R T. 17011. B _ 64x 27 h 33

Cyber

A R T. 17011. C _ 128x 27 h 33

Cyber

A R T. 17011.A _ 32x 27 h 33

188

189

190

191

192

193

194

195

197

196

Cyber

DESIGN: PIERPAOLO ZANCHIN

ART. 1 7 0 1 1 .A 3 2 x2 7 h 3 3

ART. 1 7011.B 6 4 x2 7 h 33

A RT. 17011.C 128x 27 h 33

NK - WH - NE - BE - GP - GC - GS - RV

P3 - P4 - P5

Elemento mensola a parete in multistrati curvato impiallacciato noce canaletto naturale o rovere nelle ﬁniture: rovere naturale sbiancato, o tinto a poro aperto nei colori proposti a campionario. Lo schienale è disponibile in rovere tinto a poro aperto o rivestito in pelle pieno ﬁore.

Wall-mounted shelf unit with sides of multilayered curved veneered natural Canaletto walnut or oak ﬁnish: natural whitened oak, or stained open-pore in colours proposed in the sample book. The back is available in stained open-pore oak, or covered in full grain leather.

Estante de pared de multicapas curvado enchapado nogal canaletto natural o roble en los acabados: roble natural blanqueado o teñido a poro abierto en los colores propuestos en el muestrario. El respaldo está disponible en roble teñido a poro abierto o revestido de piel plena ﬂor.

ɇɚɫɬɟɧɧɚɹ ɩɨɥɤɚ ɦɧɨɝɨɫɥɨɣɧɚɹ, ɝɧɭɬɚɹ ɢɡ ɮɚɧɟɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɨɪɟɯɚ «noce canaletto» ɧɚɬɭɪɚɥ ɢɥɢ ɢɡ ɞɭɛɚ ɫ ɨɬɞɟɥɤɚɦɢ: ɨɬɛɟɥɟɧɧɵɣ ɧɚɬɭɪɚɥ ɢɥɢ ɤɨɥɟɪɨɜɚɧɧɵɣ ɫ ɨɬɤɪɵɬɵɦɢ ɩɨɪɚɦɢ ɜ ɰɜɟɬɚɯ, ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɧɵɯ ɜ ɨɛɪɚɡɰɚɯ. Ɂɚɞɧɹɹ ɫɬɟɧɤɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɚ ɢɡ ɤɨɥɟɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɞɭɛɚ ɫ ɨɬɤɪɵɬɵɦɢ ɩɨɪɚɦɢ ɢɥɢ ɨɛɬɹɧɭɬɚ ɥɢɰɟɜɨɣ ɤɨɠɟɣ.

199

198

Ramblas

A R T. 17015 _ 1 40x 39 h 132

200

201

203

202

Ramblas

A R T. 17019 _ 2 19x 39 h 132

204

205

207

206

Ramblas DESIGN: B. & G.

ART. 1 7 0 1 5 1 4 0 x3 9 h 1 3 2

A RT. 17019 219x 39 h 132

CR - NI

Libreria con struttura in metallo ﬁnitura nichel nero o cromo lucido, con piani in vetro extra white spess. 8 mm.

Book case with metal frame in black nickel or shiny chrome ﬁnish, with shelves in extra white glass, thickness 8mm.

Librería con estructura de metal acabado níquel negro o cromo brillante, con estantes de cristal extra white de 8 mm de esp.

Ʉɧɢɠɧɵɣ ɲɤɚɮ ɫɨ ɫɬɪɭɤɬɭɪɨɣ ɢɡ ɦɟɬɚɥɥɚ ɫ ɨɬɞɟɥɤɨɣ ɩɨɞ ɱɟɪɧɵɣ ɧɢɤɟɥɶ ɢɥɢ ɛɥɟɫɬɹɳɢɦ ɯɪɨɦɢɪɨɜɚɧɢɟɦ, ɫ ɩɨɥɤɚɦɢ ɢɡ ɛɟɥɨɫɧɟɠɧɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɬɨɥɳɢɧɨɣ 8 ɦɦ.

208

209

Barcelona

A RT. 1 4 7 0 6 _ 1 4 0 x 8 0 h 7 9

210

211

212

213

Barcelona DESIGN: B. & G.

ART. 1 4706 1 4 0 x8 0 h 79 CR - NI

Scrivania con struttura in metallo ﬁnitura nichel nero o cromo lucido, con piani in vetro extra white spess. 10 mm. Desk with metal frame in black nickel or shiny chrome ﬁnish, with shelves in extra white glass, thickness 10 mm. Escritorio con estructura de metal acabado níquel negro o cromo brillante, con estantes de cristal extra white de 10 mm de esp. ɉɢɫɶɦɟɧɧɵɣ ɫɬɨɥɢɤ ɢɡ ɦɟɬɚɥɥɚ ɫ ɨɬɞɟɥɤɨɣ ɩɨɞ ɱɟɪɧɵɣ ɧɢɤɟɥɶ ɢɥɢ ɛɥɟɫɬɹɳɢɦ ɯɪɨɦɢɪɨɜɚɧɢɟɦ, ɫ ɩɨɥɤɚɦɢ ɢɡ ɛɟɥɨɫɧɟɠɧɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɬɨɥɳɢɧɨɣ 10 ɦɦ.

214

215

Wallbars

A RT. 1 6 3 3 6 _ 1 2 2 x 3 1 h 1 2 0

216

217

218

219

Wallbars DESIGN: B. & G.

ART. 1 6336 1 2 2 x3 1 h 120

Libreria con struttura in metallo con ﬁnitura cromo lucido e basamenti in acciaio satinato. Bookcase with metal structure with shiny chrome ﬁnish and stands in stainless steel. Librería con estructura de metal con acabado cromo brillante y base de acero satinado. Ʉɧɢɠɧɵɣ ɲɤɚɮ ɫɨ ɫɬɪɭɤɬɭɪɨɣ ɢɡ ɦɟɬɚɥɥɚ ɫ ɨɬɞɟɥɤɨɣ ɛɥɟɫɬɹɳɢɦ ɯɪɨɦɢɪɨɜɚɧɢɟɦ ɢ ɨɫɧɨɜɚɧɢɟɦ ɢɡ ɫɚɬɢɧɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɫɬɚɥɢ.

220

221

Cheope

A RT. 1 7 0 0 7 _ 1 8 0 x 4 0 h 1 7 0

222

223

224

225

226

227

Cheope DESIGN: B. & G.

ART. 1 7007 1 8 0 x4 0 h 170 WH - GS

Libreria con ripiani in frassino laccato poro aperto nelle finiture bianco o grigio grafite. Gli elementi di struttura della libreria sono in legno tornito con all’interno un elemento di sostegno in metallo cromato. Bookcase with shelves made from lacquered open pore ash wood with white or dark grey finishing. The bookcase’s structure components are made from turned wood with an internal supporting component in chromium-plated metal. Librería con estantes de fresno lacado poro abierto en los acabados blanco o gris grafito. Los elementos de estructura de la librería son de madera torneada con un elemento de soporte en el interior de metal cromado. Ʉɧɢɠɧɵɣ ɲɤɚɮ ɫ ɩɨɥɤɚɦɢ ɢɡ ɥɚɤɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɹɫɟɧɹ ɫ ɪɚɫɤɪɵɬɵɦɢ ɩɨɪɚɦɢ ɢ ɨɬɞɟɥɤɨɣ ɛɟɥɵɣ ɢɥɢ ɫɟɪɵɣ ɝɪɚɮɢɬ. ɗɥɟɦɟɧɬɵ ɤɚɪɤɚɫɚ ɜɵɩɨɥɧɟɧɵ ɢɡ ɬɨɱɟɧɨɝɨ ɞɟɪɟɜɚ ɫ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɢ ɨɩɨɪɧɵɦɢ ɷɥɟɦɟɧɬɚɦɢ ɢɡ ɯɪɨɦɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɦɟɬɚɥɥɚ.

228

229

Pete

A RT. 1 7 0 1 0 _ 2 1 0 x 4 0 h 2 0 3

230

231

232

233

235

234

Pete

DESIGN: A. & L. PERINI

ART. 1 7010 2 1 0 x4 0 h 203 WH - GP - GS NK - RM

Libreria con struttura esterna laccata opaca disponibile nei colori biancolatte, grigio polvere e grigio graﬁte. Il rivestimento interno e i supporti dei ripiani sono in noce canaletto o frassino tinto wengé, i ripiani sono in MDF laccato. Bookcase with external varnished frame available in milk white, powder grey and graphite grey. The internal covering and the shelf supports are in Canaletto walnut or wengé stained ash, the shelves and the back are in varnished MDF. Librería con estructura externa lacada disponible en los colores blanco lechoso, gris polvo y gris graﬁto. El revestimiento interno y los soportes de los estantes son de nogal canaletto o fresno teñido wengé, los estantes y el respaldo son de MDF lacado. Ʉɧɢɠɧɵɣ ɲɤɚɮ ɫ ɜɧɟɲɧɟɣ ɫɬɪɭɤɬɭɪɨɣ, ɢɦɟɸɳɟɣɫɹ ɜ ɰɜɟɬɚɯ: ɦɨɥɨɱɧɨ-ɛɟɥɵɣ, ɩɵɥɶɧɨɫɟɪɵɣ ɢ ɫɟɪɵɣ ɝɪɚɮɢɬ. ȼɧɭɬɪɟɧɧɹɹ ɨɬɞɟɥɤɚ ɢ ɨɩɨɪɵ ɩɨɥɨɤ ɜɵɩɨɥɧɟɧɵ ɢɯ ɨɪɟɯɚ «noce canaletto» ɢɥɢ ɹɫɟɧɹ, ɤɨɥɟɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɜɟɧɝɟ, ɩɨɥɤɢ ɢ ɡɚɞɧɹɹ ɫɬɟɧɤɚ ɫɞɟɥɚɧɵ ɢɡ ɥɚɤɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɆȾɎ.

237

236

Pete

DESIGN: A. & L. PERINI

ART. 1 4084 2 1 0 x4 0 h 203 WH - GP - GS NK - RM

Porta TV con struttura esterna laccata disponibile nei colori biancolatte, grigio polvere e grigio graﬁte. Il rivestimento interno e i supporti dei ripiani sono in noce canaletto o frassino tinto wengé, i ripiani sono in MDF laccato. TV cabinet with external varnished frame available in milk white, powder grey and graphite grey. The internal covering and the shelf supports are in Canaletto walnut or wengé stained ash, the shelves and the back are in varnished MDF. Porta televisor con estructura externa lacada disponible en los colores blanco lechoso, gris polvo y gris graﬁto. El revestimiento interno y los soportes de los estantes son de nogal canaletto o fresno teñido wengé, los estantes y el respaldo son de MDF lacado. ɉɨɞɫɬɚɜɤɚ ɞɥɹ Ɍȼ ɫ ɜɧɟɲɧɟɣ ɫɬɪɭɤɬɭɪɨɣ, ɢɦɟɸɳɟɣɫɹ ɜ ɰɜɟɬɚɯ: ɦɨɥɨɱɧɨ-ɛɟɥɵɣ, ɩɵɥɶɧɨɫɟɪɵɣ ɢ ɫɟɪɵɣ ɝɪɚɮɢɬ. ȼɧɭɬɪɟɧɧɹɹ ɨɬɞɟɥɤɚ ɢ ɨɩɨɪɵ ɩɨɥɨɤ ɜɵɩɨɥɧɟɧɵ ɢɯ ɨɪɟɯɚ «noce canaletto» ɢɥɢ ɹɫɟɧɹ, ɤɨɥɟɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɜɟɧɝɟ, ɩɨɥɤɢ ɢ ɡɚɞɧɹɹ ɫɬɟɧɤɚ ɫɞɟɥɚɧɵ ɢɡ ɥɚɤɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɆȾɎ.

238

239

M Madie e porta TV Cupboard and TV Stand

Rosalinda

A RT. 1 7 6 2 6 _ 2 2 2 x 5 9 h 6 7

240

241

242

243

Rosalinda DESIGN: B. & G.

Rosalinda

A RT. 1 7 6 2 5 _ 1 6 5 x 5 9 h 6 7

ART. 1 7 6 2 5 1 6 5 x5 9 h 6 7

A RT. 17626 222x 59 h 67

WH - NE - GS

Mobile madia con struttura in frassino spazzolato laccato poro aperto nelle ﬁniture biancolatte, nero o grigio graﬁte; anta con cornice in massello di frassino e inserto in ceramica, ripiani interni in vetro extra white.

Cupboard made from lacquered open pore ash wood with white or black ﬁnishing, solid ash wood door and frame with ceramic insert.

Mueble aparador con estructura de fresno lacado poro abierto con acabados blanco o negro, puerta con marco de bloque de fresno e inserto de cerámica.

ɋɟɪɜɚɧɬ ɫ ɤɚɪɤɚɫɨɦ ɢɡ ɥɚɤɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɹɫɟɧɹ ɫ ɪɚɫɤɪɵɬɵɦɢ ɩɨɪɚɦɢ ɫ ɛɟɥɨɣ ɢɥɢ ɱɟɪɧɨɣ ɨɬɞɟɥɤɨɣ, ɫɬɜɨɪɤɚ ɫ ɪɚɦɤɨɣ ɢɡ ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɨɝɨ ɹɫɟɧɹ ɢ ɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɨɣ ɜɫɬɚɜɤɨɣ.

244

245

Rosalinda

A R T. 17627 _ 1 11x 50 h 178

246

247

248

249

Rosalinda DESIGN: B. & G.

ART. 1 7627 1 1 1 x5 0 h 178 WH - NE - GS

Mobile contenitore con struttura in frassino spazzolato laccato poro aperto nelle finiture biancolatte, nero o grigio grafite; anta con cornice in massello di frassino e inserto in ceramica, ripiani interni in vetro extra white. Cabinet made from lacquered open pore ash wood with white or black finishing, solid ash wood door and frame with an insert of ceramic or full grain leather exterior. Mueble contenedor con estructura de fresno lacado poro abierto con acabados blanco o negro, puerta con marco de bloque de fresno e inserto de cerámica o revestido con piel plena flor. Ʉɨɧɬɟɣɧɟɪ ɫ ɤɚɪɤɚɫɨɦ ɢɡ ɥɚɤɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɹɫɟɧɹ ɫ ɪɚɫɤɪɵɬɵɦɢ ɩɨɪɚɦɢ ɫ ɛɟɥɨɣ ɢɥɢ ɱɟɪɧɨɣ ɨɬɞɟɥɤɨɣ, ɫɬɜɨɪɤɚ ɫ ɪɚɦɤɨɣ ɢɡ ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɨɝɨ ɹɫɟɧɹ ɢ ɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɨɣ ɜɫɬɚɜɤɨɣ ɢɥɢ ɨɛɢɜɤɨɣ ɢɡ ɤɨɠɢ ɫ ɪɢɫɭɧɤɨɦ (ɦɟɪɟɟɣ).

250

251

252

253

Rosalinda

A R T. 14077 _ 171x 50 h 53

254

255

256

257

Rosalinda DESIGN: B. & G.

ART. 1 4077 1 7 1 x5 0 h 53 WH - NE - GS

Mobile porta TV con struttura in frassino spazzolato laccato poro aperto nelle finiture biancolatte, nero o grigio grafite; anta con cornice in massello di frassino e inserto in ceramica, attrezzatura interna in alluminio. TV cabinet made from lacquered open pore ash wood with white or black finishing, solid ash wood door and frame with ceramic insert. Mueble porta televisor con estructura de fresno lacado poro abierto con acabados blanco o negro, puerta con marco de bloque de fresno e inserto de cerámica. ɉɨɞɫɬɚɜɤɚ ɞɥɹ Ɍȼ ɫ ɤɚɪɤɚɫɨɦ ɢɡ ɥɚɤɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɹɫɟɧɹ ɫ ɪɚɫɤɪɵɬɵɦɢ ɩɨɪɚɦɢ ɫ ɛɟɥɨɣ ɢɥɢ ɱɟɪɧɨɣ ɨɬɞɟɥɤɨɣ, ɫɬɜɨɪɤɚ ɫ ɪɚɦɤɨɣ ɢɡ ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɨɝɨ ɹɫɟɧɹ ɢ ɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɨɣ ɜɫɬɚɜɤɨɣ.

258

259

Rubik

A RT. 1 4 0 8 1 _ 1 8 0 x 4 0 h 1 0 7

Rubik

A R T. 14081. A P _ 60x 40 h 107

260

261

262

263

265

264

Rubik DESIGN: B. & G.

ART. 1 4 0 8 1 1 8 0 x4 0 h 1 0 7

A RT. 14081.A P 60x 40 h 107

WH - 0A - NK

Panca porta TV in MDF laccato biancolatte opaco con supporto TV in vetro extra white incollato spess. 10 mm e ripiano interno estraibile in noce canaletto naturale. La struttura libreria è composta da cubi in metallo laccato opaco, sovrapposti e girevoli.

Appendice porta TV con basamento in noce canaletto naturale e cubi contenitori in metallo laccato opaco bianco o nero sovrapposti e girevoli.

TV cabinet in varnished opaque milk white MDF with attached TV support in extra white glass thickness 10mm and internal removable shelf in natural Canaletto walnut. The bookcase frame is made of varnished opaque metal cubes, overlapping and revolving. Banca porta TV de MDF lacado blanco lechoso mate con soporte TV de cristal extra white pegado de 10 mm de esp. y estante interno extraíble de nogal canaletto natural. La estructura de la librería está compuesta por cubos de metal lacado mate superpuestos y giratorios. ɉɨɞɫɬɚɜɤɚ ɩɨɞ Ɍȼ ɢɡ ɥɚɤɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɦɚɬɨɜɨɝɨ ɆȾɎ ɦɨɥɨɱɧɨ-ɛɟɥɨɝɨ ɰɜɟɬɚ ɫ ɨɩɨɪɨɣ ɞɥɹ Ɍȼ ɢɡ ɤɥɟɟɧɨɝɨ ɛɟɥɨɫɧɟɠɧɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɬɨɥɳɢɧɨɣ 10 ɦɦ ɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɫɴɟɦɧɨɣ ɩɨɥɧɨɣ ɢɡ ɨɪɟɯɚ «noce canaletto» ɧɚɬɭɪɚɥ. ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɤɧɢɠɧɨɝɨ ɲɤɚɮɚ ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡ ɤɭɛɨɜ ɢɡ ɥɚɤɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɦɚɬɨɜɨɝɨ ɦɟɬɚɥɥɚ, ɩɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɯ ɞɪɭɝ ɧɚ ɞɪɭɝɚ ɢ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɸɳɢɯɫɹ.

TV-stand addition with base in natural Canaletto walnut wood and rotating, stacked, cube-shaped containers in opaque, enamelled metal. Complemento porta TV con base en nogal canaletto natural y cubos contenedores de metal lacado mate superpuestos y giratorios. ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ɤ ɩɨɞɫɬɚɜɤɟ ɩɨɞ Ɍȼ ɫ ɨɫɧɨɜɚɧɢɟɦ ɢɡ ɨɪɟɯɚ «ɧɨɱɟ ɤɚɧɚɥɟɬɬɨ ɧɚɬɭɪɚɥ» ɢ ɩɨɜɨɪɨɬɧɵɟ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɟ ɞɪɭɝ ɧɚɞ ɞɪɭɝɨɦ ɹɳɢɤɢ ɢɡ ɦɟɬɚɥɥɚ ɫ ɦɚɬɨɜɨɣ ɥɚɤɢɪɨɜɤɨɣ.

266

267

Honeycomb

A RT. 1 4 0 7 9 _ 1 6 8 x 3 5 h 6 8

269

268

Honeycomb DESIGN: B. & G.

ART. 1 4079 1 6 8 x3 5 h 68 NK - WH - GS - GP - GC

Porta TV costituito da elementi ad esagono disponibili in noce canaletto naturale con esterno in PVC lucido o in frassino spazzolato con finitura poro aperto nei colori biancolatte, grigio grafite, grigio polvere o grigio creta. TV-stand made with hexagonal elements in natural Canaletto walnut wood with glossy PVC or brushed ash interior. Open-pore finish available in milk-white, graphite grey, dust grey or clay. Porta TV constituito por elementos de forma hexagonal disponibles en nogal canaletto natural con interno de PVC brillante o en fresno cepillado con acabado a poro abierto en los colores blanco lechoso, gris grafito, gris polvo o gris creta. ɉɨɞɫɬɚɜɤɚ ɩɨɞ Ɍȼ, ɫɨɫɬɨɹɳɚɹ ɢɡ ɲɟɫɬɢɝɪɚɧɧɵɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɢɡ ɨɪɟɯɚ «ɧɨɱɟ ɤɚɧɚɥɟɬɬɨ ɧɚɬɭɪɚɥ» ɫ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɨɬɞɟɥɤɨɣ ɛɥɟɫɬɹɳɢɦ ɉȼɏ ɢɥɢ ɢɡ ɩɨɥɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɹɫɟɧɹ ɫ ɨɬɞɟɥɤɨɣ ɫ ɨɬɤɪɵɬɵɦɢ ɩɨɪɚɦɢ ɜ ɦɨɥɨɱɧɨ-ɛɟɥɨɦ ɰɜɟɬɟ, ɰɜɟɬɟ ɫɟɪɵɣ ɝɪɚɮɢɬ, ɫɟɪɵɣ ɩɵɥɶɧɵɣ ɢɥɢ ɫɟɪɚɹ ɝɥɢɧɚ.

270

271

Poggio

A R T. 14082 _ 190x 40 h 48

273

272

Poggio

DESIGN: STEFANO TRAVERSO - DAVIDE DAMINATO

ART. 1 4082 1 9 0 x4 0 h 48 WH - GS

Porta TV in MDF laccato biancolatte opaco, con schienale laccato grigio graﬁte. Il piano-mensola scorrevole è in vetro acidato spess. 15 mm. TV cabinet in varnished opaque milk white MDF, with graphite grey varnished back. The sliding-door shelf-unit is in sand-blasted glass thickness 15mm. Porta TV de MDF lacado blanco lechoso mate, con respaldo lacado gris graﬁto. El tablero-estante deslizable es de cristal enarenado de 15 mm de esp. ɉɨɞɫɬɚɜɤɚ ɩɨɞ Ɍȼ ɢɡ ɥɚɤɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɦɚɬɨɜɨɝɨ ɆȾɎ ɦɨɥɨɱɧɨ-ɛɟɥɨɝɨ ɰɜɟɬɚ ɫɨ ɫɩɢɧɤɨɣ, ɥɚɤɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɜ ɰɜɟɬ ɫɟɪɵɣ ɝɪɚɮɢɬ. ȼɵɞɜɢɠɧɚɹ ɩɨɥɤɚ ɫɞɟɥɚɧɚ ɢɡ ɫɬɟɤɥɚ ɫ ɨɛɪɚɛɨɬɤɨɣ «ɫɚɛɛɶɹɬɨ» ɬɨɥɳɢɧɨɣ 15 ɦɦ.

274

275

Citizen Kane

A R T. 14080 _ 120x 40 h 54

276

277

Citizen Kane DESIGN: B. & G.

ART. 1 4080 1 2 0 x4 0 h 54

Porta TV con struttura in metallo laccato grigio grafite opaco. Il vano contenitore di supporto al TV è in MDF internamente laccato biancolatte e all’esterno impiallacciato frassino spazzolato con finitura a poro aperto. TV cabinet with graphite grey opaque varnished metal frame. The supporting container compartment for the TV is in MDF varnished milk white inside and veneered on the outside in brushed ash with open-pore finish. Porta TV con estructura de metal lacado gris grafito mate. El compartimiento contenedor de soporte del TV es de MDF internamente lacado blanco lechoso y en el exterior enchapado fresno cepillado con acabado a poro abierto. ɉɨɞɫɬɚɜɤɚ ɩɨɞ Ɍȼ ɫɨ ɫɬɪɭɤɬɭɪɨɣ ɢɡ ɦɟɬɚɥɥɚ, ɥɚɤɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɜ ɦɚɬɨɜɵɣ ɫɟɪɵɣ ɝɪɚɮɢɬ. Ʉɨɧɬɟɣɧɟɪ ɨɩɨɪɵ ɞɥɹ Ɍȼ ɫɞɟɥɚɧ ɆȾɎ, ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɥɚɤɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɜ ɦɨɥɨɱɧɨ-ɛɟɥɵɣ ɰɜɟɬ ɢ ɫɧɚɪɭɠɢ ɮɚɧɟɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɩɨɥɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɹɫɟɧɟɦ ɫ ɨɬɞɟɥɤɨɣ ɫ ɨɬɤɪɵɬɵɦɢ ɩɨɪɚɦɢ.

278

279

Gravity

A R T. 14083 _ 120x 40 h 40

281

280

Gravity DESIGN: B. & G.

ART. 1 4083 1 2 0 x4 0 h 40

Porta TV in vetro extra white curvato spess. 12 mm, il ripiano è in vetro extra white acidato. TV cabinet in extra white curved glass thickness 10 mm, the shelf is in extra white acid-etched glass. Porta TV de cristal vetro extra white curvado de 10 mm de esp., la repisa es de cristal extra white acidado. ɉɨɞɫɬɚɜɤɚ ɩɨɞ Ɍȼ ɢɡ ɛɟɥɨɫɧɟɠɧɨɝɨ ɝɧɭɬɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɬɨɥɳɢɧɨɣ 10 ɦɦ, ɩɨɥɤɚ ɢɡ ɬɪɚɜɥɟɧɧɨɝɨ ɛɟɥɨɫɧɟɠɧɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ.

282

283

Poltrone Armchairs

284

285

Nouvelle Vague A RT. 1 1 5 1 8 .D X _ 7 2 x 8 8 h 7 4

286

287

289

288

Nouvelle Vague DESIGN: DM DESIGN

ART. 1 1 5 1 8 .SX 7 2 x8 8 h 7 4

ART. 1 1 518.DX 7 2 x8 8 h 74

A RT. 11518.DB 72x 88 h 74

P1 - P2 - P3 - P4 - P5 - Z1

Poltroncina rivestita interamente in pelle Nabuk o pieno ﬁore nei colori come proposti a campionario; a richiesta il bracciolo può essere doppio, o posizionato solamente a destra o a sinistra. Armchair completely covered in suede or full grain leather in the colours proposed in the sample book; on request the armrest can be double, or positioned only on the right or the left. Butaquita totalmente revestida de piel agamuzada o piel plena ﬂor en los colores propuestos en el muestrario; sobre pedido el brazo puede ser doble o colocarse solamente a la derecha o a la izquierda. Ʉɪɟɫɥɢɰɟ, ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɛɬɹɧɭɬɨɟ ɡɚɦɲɟɣ ɢɥɢ ɥɢɰɟɜɨɣ ɤɨɠɟɣ ɜ ɰɜɟɬɚɯ, ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɧɵɯ ɜ ɨɛɪɚɡɰɚɯ; ɩɨ ɡɚɩɪɨɫɭ ɩɨɞɥɨɤɨɬɧɢɤ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɞɜɨɣɧɵɦ ɢɥɢ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɫɩɪɚɜɚ ɢɥɢ ɫɥɟɜɚ.

290

291

292

293

Casablanca

A R T. 11517 _ 69x 85 h 83

295

294

Casablanca DESIGN: DM DESIGN

ART. 1 1517 6 9 x8 5 h 83 NK - RV - WH - NE - GS P1 - P2 - P3 - P4 - P5 - Z1

Poltroncina con struttura in noce canaletto naturale o rovere nelle finiture rovere sbiancato o tinto a poro aperto nei colori biancolatte, nero o grigio grafite. Il rivestimento è in pelle Nabuk o pelle pieno fiore nei colori come da campionario. Armchair with frame in natural Canaletto walnut or oak in whitened oak or stained open-pore finishes in milk-white, black or graphite-grey. The covering is in suede or full grain leather in the colours in the sample book. Butaquita con estructura de nogal canaletto natural o roble en los acabados roble blanqueado o teñido a poro abierto en los colores blanco lechoso, negro o gris grafito. El revestimiento es de piel agamuzada o piel plena flor en los colores del muestrario. Ʉɪɟɫɥɢɰɟ ɫɨ ɫɬɪɭɤɬɭɪɨɣ ɢɡ ɨɪɟɯɚ «noce canaletto» ɧɚɬɭɪɚɥ ɢɥɢ ɞɭɛɚ ɫ ɨɬɞɟɥɤɨɣ «ɛɟɥɟɧɵɣ ɞɭɛ» ɢɥɢ ɤɨɥɟɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɫ ɨɬɤɪɵɬɵɦɢ ɩɨɪɚɦɢ ɜ ɰɜɟɬɚɯ: ɦɨɥɨɱɧɨ-ɛɟɥɵɣ, ɱɟɪɧɵɣ ɢɥɢ ɫɟɪɵɣ ɝɪɚɮɢɬ. Ɉɛɬɹɠɤɚ ɡɚɦɲɟɣ ɢɥɢ ɥɢɰɟɜɨɣ ɤɨɠɟɣ ɜ ɰɜɟɬɚɯ, ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɧɵɯ ɜ ɨɛɪɚɡɰɚɯ.

296

297

CS Consolle e specchi Consolle and Mirrors

298

299

Guerèt

ART. 1 2 0 7 0 _ 1 2 0 x3 5 h 9 5 max

Arras

A RT. 1 6 0 9 6 _ 7 5 x 3 0

300

301

Guerèt

Arras

DESIGN: STUDIO A&C

ART. 1 2 0 7 0 1 2 0 x3 5 h 9 5 max

A RT. 16096 75x 30

S00

Consolle in cristallo curvato extra white spess. 12 mm, con aggancio a muro in acciaio.

Specchiera a parete sagomata.

Console made from extra white curved 12 mm thick crystal with a steel wall hook. Consola de cristal curvado extra white de 12 mm de espesor con gancho de pared de acero. Ʉɨɧɫɨɥɶ ɢɡ ɝɧɭɬɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɷɤɫɬɪɚ ɍɚɣɬ ɬɨɥɳ. 12 ɦɦ ɫ ɤɪɟɩɥɟɧɢɟɦ ɤ ɫɬɟɧɟ ɢɡ ɫɬɚɥɢ.

Shaped wall mirror. Espejo de cuerpo entero de pared moldurado. ɇɚɫɬɟɧɧɨɟ ɮɚɫɨɧɧɨɟ ɡɟɪɤɚɥɨ.

302

303

Ersilio

A R T. 16176 _ Ø 90 S P. 4

304

305

Ersilio

DESIGN: TECH. DESIGN

ART. 1 6176 Ø 9 0 S P. 4 S00

Specchio a parete con proﬁli bisellati. Wall mirror with chamfered proﬁles. Espejo de pared con bordes biselados. ɇɚɫɬɟɧɧɨɟ ɡɟɪɤɚɥɨ ɫ ɮɚɫɤɚɦɢ.

306

307

Tahla

A R T. 16177 _ Ø 100x 10

308

309

Tahla

DESIGN: PATRIGNANI

ART. 1 6177 Ø 1 0 0x 10 S00 - 02

Specchiera a parete in vetro neutro specchiato, con cornice in cristallo curvato laccato nero. Wall mirror with mirrored neutral glass and a black lacquered curved crystal frame. Espejo de cuerpo entero de pared de cristal neutro de espejo con borde de cristal curvado lacado negro. ɇɚɫɬɟɧɧɨɟ ɡɟɪɤɚɥɨ ɢɡ ɛɟɫɰɜɟɬɧɨɝɨ ɡɟɪɤɚɥɶɧɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɫ ɪɚɦɨɣ ɢɡ ɝɧɭɬɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɱɟɪɧɨɣ ɨɤɪɚɫɤɢ.

310

311

312

313

Marguerite

A RT. 1 6 1 7 4 _ 1 9 2 x 1 6 4 SP. 3

314

315

317

316

Marguerite DESIGN: BRUNO BRUNATI

ART. 1 6 1 7 4 1 9 2 x1 6 4 SP. 3

ART. 1 6174.1 1 9 0 x9 5 SP. 3

A RT. 16174.2 89x 90 SP. 3

S00 - S05

Composizioni di specchi a parete, realizzati con specchio neutro o, in alternativa per i soli elementi centrali, in vetro bronzo specchiato.

Composizioni di specchi a parete, realizzati con specchio neutro o, in alternativa in vetro bronzo specchiato.

Arrangements of wall mirrors made of a neutral mirror or alternatively, for the central elements, mirrored smoked glass.

Composiciones de espejos de pared realizados con espejo neutro o, como alternativa sólo para los elementos centrales, de cristal fumé de espejo.

Ʉɨɦɩɨɡɢɰɢɢ ɢɡ ɧɚɫɬɟɧɧɵɯ ɡɟɪɤɚɥ, ɜɵɩɨɥɧɟɧɧɵɟ ɢɡ ɛɟɫɰɜɟɬɧɵɯ ɡɟɪɤɚɥ ɢɥɢ ɤɚɤ ɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɚ ɢɡ ɞɵɦɱɚɬɨɝɨ ɡɟɪɤɚɥɶɧɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ (ɬɨɥɶɤɨ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ).

318

319

Rubios

ART. 16 0 9 5 _ Ø 6 0

Rubios

A RT. 1 6 0 9 4 _ Ø 4 8

320

321

323

322

Rubios DESIGN: B. & G.

ART. 1 6 0 9 5 Ø 60

A RT. 16094 Ø 48

S00

Specchiera a parete con cornice in legno curvato multistrati impiallacciata noce canaletto esternamente e con ﬁnitura bianco opaco interna.

Wall mirror with a frame of curved, externally veneered multi-layer Canaletto walnut wood and internal white matt ﬁnishing.

Espejo de cuerpo entero de pared con borde de madera curvada multicapa chapada nogal “canaletto” externamente y con acabado blanco mate interno.

ɇɚɫɬɟɧɧɨɟ ɡɟɪɤɚɥɨ ɫ ɪɚɦɤɨɣ ɢɡ ɝɧɭɬɨɝɨ ɦɧɨɝɨɫɥɨɣɧɨɝɨ ɞɟɪɟɜɚ, ɮɚɧɟɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɫɧɚɪɭɠɢ ɨɪɟɯɨɦ ɤɚɧɚɥɟɬɬɨ ɢ ɫ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɛɟɥɨɣ ɦɚɬɨɜɨɣ ɨɬɞɟɥɤɨɣ.

324

325

Bubble

A R T. 16172. 20 _ Ø 20

Bubble

A R T. 16172.30 _ Ø 30

Bubble

A R T. 16172.50 _ Ø 50

326

327

Bubble

DESIGN: PIERPAOLO ZANCHIN

ART. 1 6 1 7 2 .5 0 Ø 50

ART. 1 6 172.30 Ø 30

A RT. 16172.20 Ø 20

S00

Specchiera a parete in vetro neutro specchiato.

Wall mirror of mirrored neutral glass.

Espejo de cuerpo entero de pared de cristal neutro de espejo.

ɇɚɫɬɟɧɧɨɟ ɡɟɪɤɚɥɨ ɢɡ ɛɟɫɰɜɟɬɧɨɝɨ ɡɟɪɤɚɥɶɧɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ.

328

329

Sassi

A RT. 1 6 1 7 8 _ 1 5 4 x 7 1 SP. 3

Sassi

A R T. 16179 _ 107x 64 S P. 3

331

330

Sassi

DESIGN: B. & G.

ART. 1 6 1 7 8 1 5 4 x7 1 SP. 3

A RT. 16179 107x 64 SP. 3

S00

Composizione di tre specchi neutri sovrapposti, posizionabile sia verticalmente che orizzontalmente.

Composizione di due specchi neutri sovrapposti, posizionabile sia verticalmente che orizzontalmente.

Two neutral overlapping mirrors which can be positioned either vertically or horizontally.

Composición de dos espejos neutros superpuestos con posibilidad de colocación tanto vertical como horizontal.

Ʉɨɦɩɨɡɢɰɢɹ ɢɡ ɞɜɭɯ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɵɯ ɡɟɪɤɚɥ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɯ ɞɪɭɝ ɧɚɞ ɞɪɭɝɨɦ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨ ɢɥɢ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨ.

332

333

Chefren DESIGN: B. & G.

Chefren

A RT. 1 6 1 8 0 _ 1 6 1 x 6 5 SP. 3

ART. 1 6 1 8 0 1 6 1 x6 5 SP. 3

A RT. 16181 115x 62 SP. 3

S00

Specchiera a parete in vetro neutro specchiato, posizionabile sia verticalmente che orizzontalmente.

Wall-mounted mirror in neutral mirror glass, which can be positioned either vertically or horizontally.

Espejo de cuerpo entero de pared de cristal neutro espejado con posibilidad de colocación tanto vertical como horizontal.

ɇɚɫɬɟɧɧɨɟ ɡɟɪɤɚɥɨ ɢɡ ɡɟɪɤɚɥɶɧɨɝɨ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ, ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɟɦɨɟ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨ ɢɥɢ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨ.

334

335

Gulp DESIGN: B. & G.

AR T. 1 61 83 1 56x 5 4 S P. 3 S00

Specchiera a parete con supporto in metallo verniciato nero opaco. La specchiera è dotata di un impianto a luci led installato sul lato destro del perimetro esterno. Wall-mounted mirror with support in varnished opaque black metal. The mirror has an LED light system installed on the right side of the external perimeter. Espejo de cuerpo entero de pared con soporte de metal barnizado negro mate. El espejo está dotado de luces leds instaladas en el lado derecho del perímetro externo. ɇɚɫɬɟɧɧɨɟ ɡɟɪɤɚɥɨ ɫ ɨɩɨɪɨɣ ɢɡ ɥɚɤɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɱɟɪɧɨɝɨ ɦɚɬɨɜɨɝɨ ɦɟɬɚɥɥɚ. Ɂɟɪɤɚɥɨ ɢɦɟɟɬ ɩɨɞɫɜɟɬɤɭ, ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɦɭɸ ɫ ɩɪɚɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɩɟɪɢɦɟɬɪɚ.

Gulp

A RT. 161 8 3 _ 15 6x 54 SP. 3

336

337

Edison DESIGN: B. & G.

ART. 1 6182 1 1 7 x8 0 SP. 3 S00

Specchiera a parete con supporto in metallo verniciato nero opaco. La specchiera è dotata di un impianto a luci led installato sulla parte superiore del perimetro esterno. Wall-mounted mirror with support in varnished opaque black metal. The mirror has an LED light system installed on the external perimeter. Espejo de cuerpo entero de pared con soporte de metal barnizado negro mate. El espejo está dotado de luces leds instaladas en el perímetro externo. ɇɚɫɬɟɧɧɨɟ ɡɟɪɤɚɥɨ ɫ ɨɩɨɪɨɣ ɢɡ ɥɚɤɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɱɟɪɧɨɝɨ ɦɚɬɨɜɨɝɨ ɦɟɬɚɥɥɚ. Ɂɟɪɤɚɥɨ ɢɦɟɟɬ ɩɨɞɫɜɟɬɤɭ, ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɦɭɸ ɫ ɩɪɚɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɩɟɪɢɦɟɬɪɚ.

Edison

ART. 1 6 1 8 2 _ 1 1 7 x8 0 S P. 3

338

339

Jacques

A RT. 1 6 2 0 0 _ 7 0 x 3 5 h 1 7 4

340

341

Jacques DESIGN: TECH. DESIGN

ART. 1 6200 7 0 X3 5 h 174 S00 WH

Specchiera a parete con anta di chiusura per un vano appendiabiti; l’elemento di sostegno è in alluminio anodizzato scorrevole e la struttura del mobile è in MDF laccato biancolatte opaco. Wall-mounted mirror with closing door for a hat or clothes hanging compartment: the support element is in anodized etched aluminium and the frame of the unit is in milk-white opaque varnished MDF. Espejo de cuerpo entero de pared con hoja de cierre para un compartimiento perchero; el elemento de soporte es de aluminio anodizado deslizante y la estructura del mueble es de MDF lacado blanco lechoso mate. ɇɚɫɬɟɧɧɨɟ ɡɟɪɤɚɥɨ ɫ ɡɚɤɪɵɜɚɸɳɟɣɫɹ ɞɜɟɪɶɸ ɞɥɹ ɜɟɲɚɥɤɢ ɞɥɹ ɨɞɟɠɞɵ; ɨɩɨɪɧɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɜɵɩɨɥɧɟɧ ɢɡ ɚɧɨɞɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɚɥɸɦɢɧɢɹ, ɚ ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ ɦɟɛɟɥɢ ɫɞɟɥɚɧɚ ɢɡ ɥɚɤɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɦɨɥɨɱɧɨ-ɛɟɥɨɝɨ ɦɚɬɨɜɨɝɨ ɆȾɎ.

342

343

Shoeﬁti

A R T. 16201 _ 70x 35 h 174

344

345

Shoeﬁti

DESIGN: TECH. DESIGN

ART. 1 6201 7 0 x3 5 h 174 S00 WH

Specchiera a parete con anta di chiusura per un vano scarpiera; all’interno i ripiani inclinati sono in metallo laccato la struttura del mobile è in MDF laccato biancolatte opaco con un cassetto portaoggetti nella parte inferiore. Wall-mounted mirror with closing door for a shoe rack compartment: the inclined shelves inside are in varnished metal the unit frame is in milk-white opaque varnished MDF with a drawer to hold objects in the lower side. Espejo de cuerpo entero de pared con hoja de cierre para zapatero; en el interior los estantes inclinados son de metal lacado, la estructura del mueble es de MDF lacado de color blanco lechoso mate con un cajón portaobjetos en la parte inferior. ɇɚɫɬɟɧɧɨɟ ɡɟɪɤɚɥɨ ɫ ɡɚɤɪɵɜɚɸɳɟɣɫɹ ɞɜɟɪɶɸ ɞɥɹ ɲɤɚɮɚ ɞɥɹ ɨɛɭɜɢ; ɜɧɭɬɪɢ ɧɚɤɥɨɧɧɵɟ ɩɨɥɤɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɵ ɢɡ ɥɚɤɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɦɟɬɚɥɥɚ, ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ ɦɟɛɟɥɢ ɫɞɟɥɚɧɚ ɢɡ ɥɚɤɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɦɨɥɨɱɧɨɛɟɥɨɝɨ ɦɚɬɨɜɨɝɨ ɆȾɎ ɫ ɹɳɢɱɤɨɦ ɞɥɹ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ ɜ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ.

346

347

Accessori Accessories

348

349

Alfred

A R T. 15526 _ Ø 45 h 110

350

351

Alfred

DESIGN: PIERPAOLO ZANCHIN

ART. 1 5526 Ø 4 5 h 110 NK - WH - GS - NE 17 - 19

Servomuto a stelo in metallo laccato biancolatte e nero; il basamento è disponibile in noce canaletto naturale o in frassino finitura poro aperto nei colori biancolatte, grigio grafite, nero, o rivestito in cuoio, particolari in gress porcellanato. Stem hanging-rack in milk-white and black varnished metal; the stand is available in natural Canaletto walnut or in ash with openpore finish in milk white, graphite grey or black, or covered in full grain leather, details in gres porcelain. Galán de noche de pie de metal lacado blanco lechoso y negro; la base está disponible en nogal canaletto natural o en fresno acabado a poro abierto de color blanco lechoso, gris grafito o negro, o revestido de piel plena flor, detalles de gres porcelanado. ȼɟɲɚɥɤɚ ɞɥɹ ɨɞɟɠɞɵ ɜ ɮɨɪɦɟ ɡɜɟɡɞɵ ɢɡ ɦɟɬɚɥɥɚ, ɥɚɤɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɜ ɦɨɥɨɱɧɨ-ɛɟɥɵɣ ɢɥɢ ɱɟɪɧɵɣ ɰɜɟɬ; ɨɫɧɨɜɚɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɫɞɟɥɚɧɨ ɢɡ ɨɪɟɯɚ «noce canaletto» ɧɚɬɭɪɚɥ ɢɥɢ ɹɫɟɧɹ ɫ ɨɬɞɟɥɤɨɣ ɫ ɨɬɤɪɵɬɵɦɢ ɩɨɪɚɦɢ ɜ ɰɜɟɬɚɯ: ɦɨɥɨɱɧɨ-ɛɟɥɵɣ, ɫɟɪɵɣ ɝɪɚɮɢɬ ɢɥɢ ɱɟɪɧɵɣ, ɢɥɢ ɨɛɬɹɧɭɬɨ ɥɢɰɟɜɨɣ ɤɨɠɟɣ, ɞɟɬɚɥɢ ɢɡ ɤɟɪɚɦɢɤɢ ɢ ɮɚɪɮɨɪɚ.

352

353

My-Way

A RT. 1 6 1 7 1 _ Ø 3 7 h 9

354

355

My-Way

DESIGN: PIERPAOLO ZANCHIN

ART. 1 6171 Ø 37 h 9 WH - NE - GS - GC - GP - BE

Appendiabito a parete in gress porcellanato. Wall hanger from porcelain grès. Perchero de pared de gres porcelanado. ɇɚɫɬɟɧɧɚɹ ɜɟɲɚɥɤɚ ɢɡ ɷɦɚɥɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɩɨɞ ɮɚɪɮɨɪ ɤɟɪɚɦɢɤɢ.

357

356

Simplex

DESIGN: ROBERTO PRAVATO

ART. 1 6170 4 7 x30

Appendiabiti a parete in metallo cromato lucido. Wall-mounted hat or clothes stand in shiny chrome metal. Perchero de pared de metal cromado brillante. ɇɚɫɬɟɧɧɚɹ ɜɟɲɚɥɤɚ ɞɥɹ ɨɞɟɠɞɵ ɢɡ ɯɪɨɦɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɥɚɤɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɦɟɬɚɥɥɚ.

Simplex

A RT. 1 6 1 7 0 _ 4 7 x 3 0

359

358

Quadro

DESIGN: ROBERTO PRAVATO

ART. 1 6154 4 2 x42

Quadro

A RT. 1 6 1 5 4 _ 4 2 x 4 2

360

361

Giunco

A RT. 1 5 5 3 2 _ Ø 3 6 h 1 9 0

362

363

Giunco

DESIGN: PIERPAOLO ZANCHIN

ART. 1 5532 Ø 3 6 h 190 NK - WH - GS - NE 17 - 19

Appendiabiti a stelo in metallo laccato biancolatte e nero; il basamento è disponibile in noce canaletto naturale o in frassino finitura poro aperto nei colori biancolatte, grigio grafite, nero o rivestito in cuoio. Stem hat or clothes stand in black and milk white varnished metal; the stand is available in natural Canaletto walnut or in ash with open-pore finish in milk white, graphite grey or black: or covered in full grain leather. Perchero de pie de metal lacado de color blanco lechoso y negro; la base está disponible en nogal canaletto natural o en fresno acabado a poro abierto en los colores blanco lechoso, gris grafito o negro; o revestido de piel plena flor. ȼɟɲɚɥɤɚ ɞɥɹ ɨɞɟɠɞɵ ɜ ɮɨɪɦɟ ɡɜɟɡɞɵ ɢɡ ɦɟɬɚɥɥɚ, ɥɚɤɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɜ ɦɨɥɨɱɧɨ-ɛɟɥɵɣ ɢɥɢ ɱɟɪɧɵɣ ɰɜɟɬ; ɨɫɧɨɜɚɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɫɞɟɥɚɧɨ ɢɡ ɨɪɟɯɚ «noce canaletto» ɧɚɬɭɪɚɥ ɢɥɢ ɹɫɟɧɹ ɫ ɨɬɞɟɥɤɨɣ ɫ ɨɬɤɪɵɬɵɦɢ ɩɨɪɚɦɢ ɜ ɰɜɟɬɚɯ: ɦɨɥɨɱɧɨ-ɛɟɥɵɣ, ɫɟɪɵɣ ɝɪɚɮɢɬ ɢɥɢ ɱɟɪɧɵɣ, ɢɥɢ ɨɛɬɹɧɭɬɨ ɥɢɰɟɜɨɣ ɤɨɠɟɣ.

364

365

Batista

A R T. 15530 _ Ø 36 h 190

366

367

Batista

DESIGN: PIERPAOLO ZANCHIN

ART. 1 5530 Ø 3 6 h 190 NK - WH - GS - NE 17 - 19

Portabottiglie a stelo in metallo laccato biancolatte e nero; il basamento è disponibile in noce canaletto naturale o in frassino finitura poro aperto nei colori biancolatte, grigio grafite, nero, o rivestito in cuoio; il supporto della bottiglia è in cuoio. Stem bottle-holder in milk-white and black varnished metal; the stand is available in natural Canaletto walnut or in ash with open-pore finish in milk white, graphite grey or black, or covered in full grain leather; the bottle support is in leather. Portabotellas de pie de metal lacado blanco lechoso y negro; la base está disponible en nogal canaletto natural o en fresno acabado a poro abierto en los colores blanco lechoso, gris grafito o negro, o revestido de piel plena flor; el soporte de la botella es de cuero. ɉɨɞɫɬɚɜɤɚ ɞɥɹ ɛɭɬɵɥɨɤ ɢɡ ɦɟɬɚɥɥɚ, ɥɚɤɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɜ ɦɨɥɨɱɧɨ-ɛɟɥɵɣ ɢɥɢ ɱɟɪɧɵɣ ɰɜɟɬ; ɨɫɧɨɜɚɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɫɞɟɥɚɧɨ ɢɡ ɨɪɟɯɚ «noce canaletto» ɧɚɬɭɪɚɥ ɢɥɢ ɹɫɟɧɹ ɫ ɨɬɞɟɥɤɨɣ ɫ ɨɬɤɪɵɬɵɦɢ ɩɨɪɚɦɢ ɜ ɰɜɟɬɚɯ: ɦɨɥɨɱɧɨ-ɛɟɥɵɣ, ɫɟɪɵɣ ɝɪɚɮɢɬ ɢɥɢ ɱɟɪɧɵɣ, ɢɥɢ ɨɛɬɹɧɭɬɨ ɥɢɰɟɜɨɣ ɤɨɠɟɣ; ɩɨɞɫɬɚɜɤɚ ɞɥɹ ɛɭɬɵɥɨɤ ɫɞɟɥɚɧɚ ɢɡ ɤɨɠɢ.

368

369

O p 8-15

O p 16-29

O p 30-37

O p 38-43

Delpho

Alveare Exagon Honey

Victor

Harem

Tavolini Coffee Tables DESIGN: B. & G.

Indice Index

DESIGN: PIERPAOLO ZANCHIN

DESIGN: B. & G.

O p 44-53

O p 54-63

O p 64-67

O p 68-79

O p 80-89

Tribeca

Stand_up

Foix

Hall

Yin

O p 90-95

O p 96-101

O p 102-107

O p 108-113

O p 114-119

Square

Rotcho

Duke-Hy

Funchal

Ciudad

O p 120-125

O p 126-135

O p 136-139

O p 140-141

O p 142-145

Hatpin

Ring

Clermont

Chiusaparentesi

Bellﬂowers

O p 146-149

O p 150-155

O p 156-159

O p 160-163

O p 164-169

Trèﬂe

Jerada

Popplin

Sails Water

Midar

DESIGN: A.& L. PERINI

DESIGN: DM DESIGN

DESIGN: B. & G.

DESIGN: E. NANNI

DESIGN: B. & G.

DESIGN: A. & L. PERINI

DESIGN: B. & G.

DESIGN: PATRIGNANI

DESIGN: ROBERTO PRAVATO

DESIGN: B. & G.

DESIGN: TECH. DESIGN

DESIGN: PAOLO & EDI CIANI

DESIGN: B. & G.

DESIGN: DE-STIL

DESIGN: TST

DESIGN: B. & G.

DESIGN: FIORENZO DORIGO

DESIGN: PAOLO & EDI CIANI

371

370

O p 170-175

O p 176-179

O p 180-197

O p 198-207

O p 306-309

O p 310-317

O p 318-323

O p 324-327

O p 328-331

Cyber

Ramblas

Tahla

Marguerite

Rubios

Bubble

Sassi

Librerie Bookcase

Menhir

Alvor

O p 208-213

O p 214-219

O p 220-227

O p 228-235

O p 236-237

O p 332-333

O p 334-335

O p 336-337

O p 338-341

O p 342-345

Barcelona

Wallbars

Cheope

Pete

Chefren

Gulp

Edison

Jacques

Shoeﬁti

O p 238-243

O p 244-249

O p 250-257

O p 258-265

O p 346-351

O p 352-355

O p 356-357

O p 358-359

Alfred

My-Way

Simplex

Quadro

DESIGN: DE-STIL

DESIGN: B. & G.

DESIGN: PAOLO & EDI CIANI

DESIGN: B. & G.

DESIGN: PIERPAOLO ZANCHIN

DESIGN: B. & G.

DESIGN: A. & L. PERINI

DESIGN: B. & G.

DESIGN: A. & L. PERINI

madie e portaTV cupboard and TV Stand

DESIGN: B. & G.

DESIGN: BRUNO BRUNATI

DESIGN: B. & G.

Rosalinda

O p 270-273

O p 274-277

O p 278-281

DESIGN: B. & G.

Rubik

DESIGN: B. & G.

DESIGN: PIERPAOLO ZANCHIN

O p 360-363

O p 364-367

Giunco

Batista

poltrone sofa

Honeycomb

Poggio

O p 282-289

O p 290-295

DESIGN: B. & G.

DESIGN: STEFANO TRAVERSO DAVIDE DAMINATO

Citizen Kane DESIGN: B. & G.

Gravity

DESIGN: B. & G.

DESIGN: PIERPAOLO ZANCHIN

O p 296-301

O p 302-305

Arras

Ersilio

Consolle e specchi Consolle and Mirrors

Nouvelle Vague DESIGN: DM DESIGN

DESIGN: B. & G.

DESIGN: PIERPAOLO ZANCHIN

DESIGN: TECH. DESIGN

DESIGN: B. & G.

DESIGN: TECH. DESIGN

Accessori Accessories DESIGN: B. & G.

O p 266-269

DESIGN: PATRIGNANI

Casablanca DESIGN: DM DESIGN

DESIGN: STUDIO A&C

Guerèt

DESIGN: STUDIO A&C

DESIGN: TECH. DESIGN

DESIGN: PIERPAOLO ZANCHIN

DESIGN: TECH. DESIGN

373

372

legno

WH_

RV_

NE_

Finiture Finishings

NK_

NOCE CANALETTO

RV_

ROVERE SBIANCATO

RM_

ROVERE TINTO WENGÉ

WH_

BIANCOLATTE

NE_

NERO

BE_

BEIGE

GS_

GRIGIO GRAFITE

GP_

GRIGIO POLVERE

GC_

GRIGIO CRETA

MR_

MARRONE CIOCCOLATO

RM_ NK_

BE _

GS _

GP _

GC _

MR _

374

375

CR_

metallo

marmo

NE_ EMP_

CRS_

CF_

NE_

NERO

CF_

CANNA FUCILE

CR_

CROMATO

DUC_

CRS_ CROMO SATINATO NI_

NICKELNERO

WH_

BIANCO

EMP_ EMPERADOR DARK

WHO_ BIANCO OPACO

DUC_ DUCHESSA GRIGIO

BLU_ BLU LUCIDO

LEV_ LEVANTO ROSSO

BLO_ BLU OPACO MK_

CAL_ CALACATTA BIANCO

MOKA LUCIDO

MKO_ MOKA OPACO

NI_

WH_

WHO_

CAL_

MKO_ LEV_

BLO_

MK_

BLU_

376

377

P2_

P1_

pelle

ceramica

P3_

P1_

FANGO

P2_

PULL UP TESTA DI MORO

P3_

MARRONE BAOBAB

P4_

BIANCO CLASSICO

P5_

NERO CLASSICO

Z1_

NABUK MARRONE

P5_

P4_

Z1_

WH_

BIANCOLATTE

NE_

NERO

GS_

GRIGIO GRAFITE

GC_

GRIGIO CRETA

GP_

GRIGIO POLVERE WH_

BE_

BEIGE

MR_

MARRONE CIOCCOLATO

NE_ 18_

cuoio

GS _

17_

GHIACCIO

18_

NATURALE

19_

ROSSICCIO

19_

17_

GC _

GP _

BE _

MR _

378

379

vetro e specchi 01_

89_ 0A_ 05_ 02_

01_

BIANCO EXTRA ACIDATO

02_

NERO

05_

BRONZO

0B_

OCEAN BLUE

0A_

NEUTRO EXTRA WHITE

89_

GRIGIO FUME

S00_ VETRO NEUTRO SPECCHIATO S05_ VETRO BRONZO SPECCHIATO

0B_

S05_

S00_

Art Direction:

Bruno Brunati

Graphic Design:

Argine

Photo:

Cavallasca, Ikon

Styling:

Cristina Romanello, Claudia Sani

Photolithograpy:

Lucegroup.it Stampato in Italia nel settembre 2010 da Eurostampa 2000 - VR Printed in Italy in september 2010 by Eurostampa 2000 - VR