2. Ausgabe 2012 by Admin Administrator

magazin f端r schule und studium

Pipe and Powder Jan Scherrer Snowboarder

Down Under Mathias Jordi Solarracer

Nordkap retour

e spa n n

startet durch

sbild

ngebote

Max Hubacher

e Au nd

a en

Schauspieltalent

- und Studi

02.2012

Der Shootingstar gs

www.tango-online.ch

Oliver Kirsch Multitalent

Bewerben Sie sich jetzt!

Bachelor-Studium In den Bereichen Biotechnologie Chemie Lebensmitteltechnologie Umweltingenieurwesen Facility Management

Praktikumsbeginn im Feb. 2013

Studium ? Auslandaufenthalt ? Kombinationsausbildung ?

Info-Anlässe Dienstag, 2. Oktober 2012 Samstag, 3. November 2012

Mit der Postmaturitären Wirtschaftsausbildung in Kombination mit der Ausbildung zum/zur Versicherungsassistent/-in VBV bieten wir Ihnen einen idealen Einstieg ins Versicherungswesen im Markt Schweiz.

Zürcher Fachhochschule Zürcher Fachhochschule

facebook.com/zhawlsfm

www.lsfm.zhaw.ch/bachelor www w wl

Bewerbungen für den Praktikumsbeginn 2013 werden online via Internet entgegengenommen: www.swisslife.ch/lernende

Ellbogen, Köpfchen und Teamgeist. Hallo Zukunft.

www.zkb.ch/mittelschulabsolventen

Starten Sie Ihre viel versprechende Karriere mit uns! #NNG &GVCKNU ƂPFGP 5KG QPNKPG

www.bachelor.usi.ch

Mehr als Wirtschaft Neu auch in Englisc h

USI Università della Svizzera italiana

Sie haben ein Ziel. Hier ist der Start. Finden Sie heraus, was zu Ihnen passt: Am Infotag der Universität St.Gallen.

Echte Kommunikationsprofis hören zu. USI Fakultät für Kommunikation

Termine 2012

Ministage 26.-27. November 2012

Termine 2013

Anmeldung und Programm: www.infotag.unisg.ch

www.opendays.usi.ch

USI überschaubare Klassen, internationale Atmosphäre ARCHITEKTUR / KOMMUNIKATION / WIRTSCHAFT / INFORMATIK

6. November 5. Dezember

Universität St.Gallen (HSG) l Tel. +41 (0)71 224 37 02 www.unisg.ch l E-Mail: info@unisg.ch

QR-Code mit dem Smartphone scannen und mehr erfahren. Eine Code-Reader-App Code Reader App wird benötigt, benötigt beispielsweise «i-nigma» «i nigma»

Studieren in Luzern Infotag für Maturandinnen und Maturanden Freitag, 16. November 2012 Theologie Kultur- und Sozialwissenschaften Rechtswissenschaft Programm und Anmeldung: www.unilu.ch/infotag

10. Januar 26. Februar 28. März

HSGStart

EFMD

das f채ngt ja gut an

Teamwork

Dieses Foto von Maximilian Hühnergarth, 19, entstand auf einer Schulreise. «Die grösste Schwierigkeit bestand darin, alle Mitschüler dazu zu bringen, gleichzeitig hochzuspringen. Und, na ja: Die Schülerin in der Mitte sprang natürlich perfekt ...», schmunzelt Maximilian, der in seiner Freizeit gerne auf Klettertouren geht oder Klarinette spielt.

inhalt

topstory 10

KINOSTAR Der Shootingstar

report 16

SCHAUSPIELSCHULE You’ll never know if you never try

SMELLTEC Der iScent ist da!

SOLARRENNEN Mit dem Solarmobil quer durch Australien

NACHWUCHSFORSCHER Und plötzlich kann man Atome sehen

HORIZONTERWEITERUNG Der Drang nach Weiterentwicklung

reportage 18

16 SCHAUSPIELSCHULE Als Natalie Girsberger aus Luzern die New York Film Academy besichtigt, wird ihr sofort klar: Schauspielerei ist Selbstfindung, ist Sein, ist Passion. Es ist, was sie machen möchte.

NORDKAP RETOUR Was man mit Zuversicht erreichen kann

SELBSTZWEIFEL Mein engster Feind

kurzgeschichte 31

SCHLAFPLATZ Die unsichtbare Mauer

KUCHENKRÜMEL Auf dem Balkon

GOLDBLOND Aphrodite

FAHRTRICHTUNG Pendlergrau

interview 22

WANDMALEREI Gregor greift nach den Sternen

AUSNAHMETALENT Pipe und Powder

service 60

PLANET TANGO

umfrage 58

Nur eine Frage

foto 4

HORIZONT-ERWEITERUNG Eigentlich will sie nicht zurück in die Schweiz, wo Pünktlichkeit und Leistung die Gesellschaft prägen. Selina Stucki aus Zollikofen will zurück nach Afrika, nach Ghana. Die frohen Leute, die menschliche Wärme wieder spüren.

DAS FÄNGT JA GUT AN Teamwork

UMFRAGE Nur eine Frage

DAS HÖRT JA GUT AUF Individuen

aufruf

impressum

SOLARRENNEN Mathias Jordi nimmt am «World Solar Challenge» von Darwin nach Adelaide teil – ein unvergessliches Abenteuer!

ciao Liebe Dackelbesitzer, Tennisspieler, Langschläfer, Stammtischbrüder, Melancholiker, Globetrotter, Warmduscher, Gin-Trinker, Lehrerkinder, Pfarrerstöchter, Seri-

NORDKAP RETOUR Was

man

mit

enjunkies, Raucher, Moralapostel, Hedonisten, Selbst-

Zuversicht

zweifler, Bücherwürmer, Nerds, Player, Angsthasen,

erreichen kann! Oliver Kirsch

Weicheier, Opernliebhaber, Teetrinker, Plappermäuler,

fährt mit dem Fahrrad 8 000

Möchtegerns, Fanatiker, Nervensägen, Schlaumeier,

Kilometer ans Nordkap und

Besserwisser, Kuschelbären, Computerfreaks, Faulen-

zurück. Das Ungewöhnliche:

zer, Träumer, Ferientechniker, Frauenversteher, Jammer-

Vor einem Jahr sass er noch im

lappen, Blumenfreunde, Tratschtanten, Fernsehgucker,

Rollstuhl.

Zeitungsleser, Staubsauger, Indianer, Sonnenanbeter,

Mondphasenbeobachter, Entenfütterer, Hasenzüchter, Heiratsschwindler, Polygamisten, Fundamentalisten, Flashmobber, Flohmarktverkäufer, Flohzirkusdirektoren, Rosenkavaliere, Kameliendamen, Kaffeetanten, Jägermeister, Couchpotatoes, Yogis, Weihnachtsmänner, Osterhasen, Vegetarier, Nutellaesser, Schokoladejunkies, Atomkraftgegner, Nachteulen, Facebookjunkies, Philosophen. Ihr seid hiermit herzlich eingeladen, euch bei tango zu beteiligen und Beiträge einzusenden, die auch honoriert werden. tango wendet sich an interessierte junge

SHOOTINGSTAR

Menschen zwischen 17 und 27 Jahren, die neugierig

Er gilt als die Entdeckung

sind und hinterfragen. Die etwas aus ihrem Leben

des

machen wollen. Und die die Welt entdecken möchten,

Jahres:

Max

Huba-

cher, 18, Darsteller in den Schweizer

statt sich mit ihr abzufinden.

Erfolgsfilmen

«Stationspiraten» und «Der

Die besten Beiträge wählen wir aus und veröffent-

Verdingbub», Shootingstar

lichen sie zweimal im Jahr in «tango – magazin für

an der Berlinale – und bald

schule und studium» oder schalten sie sogleich im

ist er auch im «Tatort» zu

Online-Magazin www.tango-online.ch auf.

sehen. Seit zehn Jahren freuen wir uns über jeden Beitrag und beantworten jede Zuschrift individuell. Wenn auch ihr eine Idee habt, dann meldet euch bei uns! Beachtet dazu unseren Aufruf auf Seite 8. Viel Spass mit tango wünscht

Gianni

Das Coverfoto stammt von Anna Ehrenstein, 19, die Fotografie an der Fachhochschule studiert und von sich sagt: «Mein oberstes Ziel ist es derzeit gerade, Lebenserfahrung zu sammeln, so viel wie möglich zu sehen, zu reisen, alle Facetten zu geniessen und so wenig wie möglich Zeit mit den notwendigen Übeln des Lebens zu verschwenden.»

tang

aufruf

OTOGRAFIEREN • ZEICHNEN C • SC SCHREIBEN • DICHTEN C • INTERVIEWEN • GESTALTEN TE EN • EXPERIM EXPERIMENTIEREN PERIM IMEN MEN ENTI ENTI TE TIE ER REN EN • B BERICHTEN ERIC C DU BIST KREATIV schreibst gerne (und gut) • schreibst spannende Reportagen • verfasst originelle Kurzgeschichten • schiesst starke Fotos • zeichnest witzige Cartoons, Comics, Karikaturen • verfasst eine spezielle Matura-, Abschluss- oder Facharbeit • Dann brauchen wir dich als Geschichtenerzähler/-in oder Reporter/-in oder Fotograf/-in oder Cartoonist/-in …

stu di um

ls l i Pul Stier der e in Amaphapt fürnds K

schule

udium

u und st

w. tan go -o nllii ne .ch

ium tud ds uncherr ulettis mit chho sSc ar St r tiü m f An m e Stim

r starke

e.cch

nlin

1.2

go-o

01.2010

online.

w www.

am tr kas as Al

h e.cc09 lin.20 n02 o-oo ng .ta ww

gen baut des ein Boo t

Segelt t Mike Hornd aktivis Neuseelan in verHim te a inmRiilt tlaSych uum a-uhe T baut Skateb nägneiernek oaArdswi kin us sse g in Nepa lga m ng Se it

Seine n taugen al neen ge n biieeen j g r enjä og ogeen Drro

ﬂie

n Silvafmann KauSchnüffel-

n Simkoer et weltStra mit Um

www.tang go o-o onl 2.nlin e.c .ch 20ine 10 h ww

w.ta n

Gu einen den

lan

n dealer ommen gae en äno t-Reg Ph Phndar er Mu b at Hpuielerehnjob fanokers Neb er SteDer oPolsten Ieslldiidatw nc n n i de a Ka in ho mi tingZ- BTerV-Srch s Da ADasmisicahdea rpt duildni eG W

Mö Elen Ha sch a ter Selina S u BeM ghiet sttoer sb L Jan Schbwe ee aBi HuNataTl ie n i Hizsu u Marziuikseirzia Ju uliia aSnatB ü au c Arter Ge na nw h e r es Swittzer ort lmsb h lasehr la anen ned tM ssawichtig, seex Qualität ist darum sollte dein Beitrag spannend, R x F tn DEm zte T o Rp r U P i S s rhn faszinierend sein. Mache uns einen oed c? ER originell wie AUF D Ooder TbENsonst HlEeNl C d S R N E Artikelvorschlag joMmooder schicke uns gleich deinen Text. AmLD W u p a Attraktive Tr ToFotos, Zeichnungen etc. erhöhen deine Chancen! hilft in Sü da Townships frikas

tango-

s– ari in P kt ing schen t o sho ge oto hts n F nic , ei em ork d ein Y r ew wi h N eg nac ufst trip La urz f dem K Ein ch au do

• Dein Beitrag sollte 8000 Zeichen (ca. 3 A4-Seiten) nicht übersteigen • Schreibe an: Redaktion tango, Postfach 2133, 9001 St.Gallen oder redaktion_tango@hotmail.com 1

0 .20

zin

id os hm g en Sc dﬂu er f g r a t o Em s rlo ko hT Ca r Re ng 0 ltt en hn eh a ü 8 vo j tb ac it d Alslot ianupie W Pi m H d N m uAmine

Paolo i Nutin

.ch

nli

-o rt .ch .tango gie omliline www gaAdinanrRgoU-oNn O n E dtea t orw. tv w er tex w ivi Dürr lar t ilen hirts o tK e r S a d M M le TLu urecas uc rt oo Wit i twer wirft c ntie inge kn naackt die nt le a-Zwiltlseller a Gendoping e -Formel T tar Bes p

p a ra hail T

n für in

magaz

m diu tu ds un

m iu ud st

rso pf th ne er v es nm on en fü in r en

d un

ule ch rs fü

und studiu

fü rs ch ul eu nd

zin ga ma

f schule für

e ul ch rs fü

magazin

E W va-stM y udaium H d an ss ria Pe ie O dpro

in az ag m

m ag az in

ma gaz in fü ür ssc hule und

Du möchtest tango nach Hause geliefert bekommen? Für Fr. 10.— schicken wir dir das Heft zweimal im Jahr direkt auf deinen Schreibtisch. Schreibe eine E-Mail an redaktion_tango@hotmail.com.

go sucht dich

N • FORSCHEN • FRAGEN • SKIZZIEREN REN N • ER E ERZÄHLEN ZÄ Z ÄHL HLEN LE EN N•E ENTDECKEN NTDE NT DECK C EN EN • FABULIEREN • SCHILDERN • KOMPONIEREN • STU

TANGO wird gemacht von 17-27-Jährigen, die gerne schreiben • für 17-27-Jährige, die gerne lesen • gratis • 1 x im Semester • farbig • in einer Auflage von 26’000 Exemplaren • und: Wir bezahlen dir für jede veröffentlichte Story

Fr. 222.–

topstory

Der Shootingstar Er gilt als die Entdeckung des Jahres: Max Hubacher, 18, Darsteller in den Schweizer Erfolgsﬁlmen «Stationspiraten» und «Der Verdingbub», «Shooting Star» an der Berlinale – und bald ist er auch im «Tatort» zu sehen. MAX, WAS IST DAS EIGENTLICH FÜR EIN GEFÜHL, IN BERLIN MIT EINEM «SHOOTING STAR» AUSGEZEICHNET ZU WERDEN UND SICH SELBST AUF DER GROSSEN KINOLEINWAND ZU SEHEN? Über die Auszeichnung habe ich mich natürlich enorm gefreut! Aber, ehrlich gesagt, es ist ein ziemlich unangenehmes Gefühl, sich selbst im Kino zu sehen. Du entdeckst sehr viele Dinge, mit denen du nicht zufrieden bist und die du gerne ändern würdest. Leider ist es dann bereits zu spät … STEHST DU GERNE IM MITTELPUNKT? Das kommt auf die Situation darauf an. Auf der Theaterbühne spiele ich natürlich sehr gerne. Aber Vorträge in der Schule und ähnliche Dinge sind mir nach wie vor eher unangenehm …

der shootingstar

SICH IN DREHBÜCHER EINLESEN, ROLLEN LERNEN, SCHULSTOFF NACHHOLEN – WIE BRINGST DU ALLES UNTER EINEN HUT?

WIE SIEHT EIN CASTING FÜR EINEN FILM WIE «DER VERDINGBUB» AUS? Ein Casting läuft über mehrere Runden.

Natürlich ist es manchmal schwierig, alles

Zunächst muss man eine Szene vorbereiten,

miteinander zu vereinbaren, aber ich nehme

die einem zugeschickt wurde. Dann muss

mir immer auch Zeit, um mit Freunden abzu-

man weitere, immer anspruchsvollere Szenen

hängen.

in unterschiedlichen Varianten spielen. Mit jeder weiteren Runde werden verschiedene

WAS RÄTST DU JUGENDLICHEN, DIE DAVON TRÄUMEN, SCHAUSPIELER ZU WERDEN?

Schauspieler-Kombinationen ausprobiert, um herauszuﬁnden, wer zu wem passt.

Als ich noch um einiges jünger war, habe ich mehrere Jahre bei einem Kindertheater in meinem Wohnquartier mitgespielt. Seither besuche ich den Jugendtheaterclub im Berner

Ich besuchte die Ausstellung «Verdingkin-

Schlachthaus. Es gibt sehr viele Theatergrup-

der reden» und habe mehrere Bücher über das

pen für Jugendliche, dort lernt man enorm

Thema gelesen. Auch verbrachte ich eine Wo-

viel und kann Unmengen an Erfahrungen

che auf einem Bauernhof, auf dem ich diverse

machen. Daher: versuchen, versuchen, versu-

Arbeiten verrichtete. Dann habe ich natürlich

chen ...

WIE HAST DU DICH AUF DIE ROLLE IM «VERDINGBUB» VORBEREITET?

Es ist ziemlich unangenehm, sich selbst im Kino zu sehen.

TANGO-FACTS MAX HUBACHER Max Hubacher schnuppert bereits mit sieben Jahren Theaterluft. Seine erste Erfahrung im Kindertheater weckt seine Leidenschaft, auf der Bühne zu stehen. Mit 13 Jahren spielt Max im Schauspielhaus Zürich die Rolle des Knaben Paul in «Liebestraum» von Robert Walser. Seit 2007 ist Max Hubacher Mitglied des Theaterclubs 14+ im Berner Schlachthaus-Theater. Vor der Kamera steht Max Hubacher zum ersten Mal im Jahr 2009. Im mehrfach ausgezeichneten Kinofilm «Stationspiraten» spielt er als krebskranker Michi eine der Hauptrollen. Die nächste Hauptrolle lässt nicht lange auf sich warten: Max Hubacher spielt die Titelrolle im Spielfilm «Der Verdingbub», wofür er den Schweizer Filmpreis «Quartz 2012» als Bester Darsteller erhält. 2013 ist er im Fernsehen im Schweizer «Tatort» und im Kino in der Bestseller-Verfilmung «Nachtzug nach Lissabon» zu sehen.

der shootingstar

das Drehbuch mehrmals durchgelesen und

lich aus. Die Ohrfeigen sind also echt und

mir z. B. überlegt, welchen Gesichtsausdruck,

Stefan Kurt kann zuschlagen, das kann ich

welche Körperhaltung oder welchen Gang sol-

bezeugen! (Lacht)

che Lebensumstände mit sich bringen. WIE GEHST DU MIT DRUCK UM? GIBT ES ÄNGSWAS IST DAS SCHWIERIGSTE BEIM DREHEN?

TE, DIE DICH PLAGEN, BEZÜGLICH DER SCHAU-

Es ist sehr anspruchsvoll, einzelne Einstel-

SPIELEREI?

lungen stets zu wiederholen, da man dasselbe Gefühl mehrfach wiedergeben und sich immer wieder neu konzentrieren muss.

Natürlich bin ich manchmal sehr nervös

Einen Psychopathen zu spielen, wäre sehr reizvoll …

und frage mich, ob ich alles in den Griff bekommen

werde

und ob ich auch das Zeug habe um davon

ALS BAUER BÖSIGER MUSSTE DICH DER BER-

zu leben. Aber Zweifel gibt es ja nicht nur in

NER SCHAUSPIELER STEFAN KURT MEHRFACH

der Schauspielerei, oder? Nach Abschluss der

VERPRÜGELN. WAR DAS SCHMERZHAFT?

Fachmittelschule (FMS) will ich eine Schau-

Regisseur Markus Imboden meinte, wenn «die Chläpf» nicht real wären, sähe das künst-

spielschule besuchen und absolviere daher dieses Jahr diverse Aufnahmeprüfungen.

Geschenkt:

4 Monate DSL-Grundgebühr und WLAN-Router. Informieren Sie sich im Swisscom Shop in Ihrer Nähe oder auf der Gratisnummer 0800 555 155. www.swisscom.ch/dsl

Jetzt bis zum 17. September 2012 anmelden!

Hinweis: Angebot gültig bei Neuanmeldung für DSL mini, standard oder Infinity bis zum 17. September 2012. Preisbeispiel: Sie wählen DSL mini (34.–/Mt. exkl. Festnetzgebühren) und sparen in den ersten 4 Monaten total 136.–. Der Wert des WLAN-Routers Centro grande beträgt 149.–. Das Angebot kann nicht mit anderen Sonderaktionen kumuliert werden. DSL setzt einen analogen Telefonanschluss von Swisscom voraus (z. B. EconomyLINE CHF 25.35/Mt.). Mindestvertragsdauer 12 Monate.

DU HAST ALS FMS-ABSCHLUSSARBEIT EIN DREHBUCH ÜBER EINEN JUNGEN, DER IM LOTTO GEWINNT, GESCHRIEBEN. KÖNNTEST DU DIR AUCH VORSTELLEN, HINTER DER KAMERA – BEISPIELSWEISE ALS DREHBUCHAUTOR ODER REGISSEUR – ZU ARBEITEN? Jedenfalls ist das etwas, was mich sehr in-

Die Fragen an Max Hubacher stellten zehn

teressiert. Wenn sich eine Möglichkeit bietet,

Fachmittelschülerinnen mit Schwerpunkt Päda-

würde ich bestimmt nicht ablehnen.

gogik oder Soziales.

WIE WÜRDE DEINE ABSOLUTE TRAUMROLLE AUSSEHEN? Foto: Yoshiko Kusano

Einen Psychopathen zu spielen, wäre sehr reizvoll …

Meine Finanzen im Griff. Und «Don’t Stop the Music» im Ohr. Die neuen Viva Banking Pakete für Jugendliche und Studierende mit Zugang zu starken Angeboten aus der Viva Welt für 1 Jahr kostenlos. credit-suisse.com/viva

e: Jetzt inklusiv rsal ve ni U s te er iti unlim ing Music Stream

Die Viva Banking Pakete sind Dienstleistungen der Credit Suisse AG und stehen in keinerlei Beziehung zur Viva Media GmbH, Berlin. Die Viva Media GmbH, Berlin, hat keine 9HUSƠ LFKWXQJ XQG ¾EHUQLPPW NHLQHUOHL +DIWXQJ LQ %H]XJ DXI GHQ 9HUWULHE GLHVHU 'LHQVWOHLVWXQJVSDNHWH 'HWDLOOLHUWH ,QIRUPDWLRQHQ ]XP /HLVWXQJVXPIDQJ GHU 9LYD %DQNLQJ 3DNHWH Ɵ QGHQ 6LH XQWHU FUHGLW VXLVVH FRP YLYD &RS\ULJKW k &UHGLW 6XLVVH *URXS $* XQG RGHU PLW LKU YHUEXQGHQH 8QWHUQHKPHQ

report

You‘ll never know if Als ich die New York Film Academy besichtige, wird mir sofort klar: Es ist Selbstfindung, es ist Sein, es ist Passion. Es ist, was ich machen möchte.

Natalie Girsberger

u bist in New York, honey. Men-

Das Gefühl, als Schauspielerin eine an-

schen rempeln sich an, ohne sich

dere Person sein zu können und Menschen

zu entschuldigen. Ein Mann wird

berühren zu können, hat mich schon immer

fast überfahren und zeigt ﬂuchend auf den

fasziniert, aber auch die Nähe, die man zu an-

Taxifahrer, der sogleich seinerseits ﬂuchend

deren Schauspielern einer Produktion fühlt

aufs Gaspedal drückt. Seit acht Monaten lebe

oder der Adrenalinkick vor einem Auftritt,

ich im Grossstadtdschungel. Und ich liebe es.

den ich so sehr liebe wie hasse. Zuerst kam ich

Warum bin ich hier? Es war zunächst nur

mit vielen Selbstzweifeln in die Schule. Dieses

eine spontane Idee, die aber bald realistisch

Gefühl wurde aber von der Wärme meiner

wurde, als ich nach NYC ﬂog, um mich in ver-

Mitstudenten, die mich immer wissen liessen,

schiedenen Schauspielschulen umzusehen.

wie sehr sie mich schätzten, weggeblasen. Ich

Als ich die New York Film Academy besichtig-

merkte, dass ich gut bin.

te, wurde mir sofort klar: Das ist es, was ich

Schauspiel ist Psychologie. Es ist Sprache.

machen will. Denn von Anfang an begeisterte

Es ist Selbstﬁndung, es ist Sein, es ist Passion.

mich die Tatsache, dass man hier viel prakti-

Es ist, was ich machen möchte. Man ist immer

sche Erfahrung sammelt.

aktiv, immer inspiriert. Ich habe gelernt, nie

you never try

etwas zu fälschen, immer echt und impulsiv

mit ich mir nicht mein Leben lang vorwerfe,

zu sein, meinen Instinkten zu vertrauen. Was

ich hätte es nie versucht. Die meisten Schau-

im Leben nicht immer adäquat ist, ist fürs

spielerinnen und Schauspieler gehen an Hun-

Schauspiel

derte Auditions (Vorsprechen), bevor sie end-

unabding-

bar. Natürlich gibt es auch Zeiten, in denen es schwerfällt, so offen zu sein, und ich Schwierigkeiten habe, einen gewissen

Ich habe gelernt, nie etwas zu fälschen, immer echt und impulsiv zu sein.

Gefühlszu-

lich einen Job ﬁnden.

Angst?

Sicher.

Aber es ist es wert. New York ist es wert. Das Glücklichsein ist es wert.

stand zu produzieren. Meistens aber ist das Schauspiel faszinierend und aufregend.

So sehr ich die Schauspielerei liebe, so hart

Natalie Girsberger, 20, aus Luzern, hat vor ihrem

ist es, was uns frischgebackene Schauspiele-

USA-Abenteuer die Kantonsschule Musegg

rinnen und Schauspieler nach der Ausbildung

besucht: «Ich bin eine offene Person und liebe

erwartet. Und doch, ich muss es machen, da-

alles, was mit Kunst zu tun hat.»

reportage

Im Gle

itschir

m übe

r die L

enzerh

eide

Mit dem Lie

gevelo in H

olland

Was man mit Zuversicht erreichen kann Eine Velotour ans Nordkap und zurück – 8000 Kilometer in 65 Tagen durch 14 Länder. Das Ungewöhnliche: Vor einem Jahr sass ich noch im Rollstuhl.

nbul

M in Ista

n die W llstuhl a

Im Ro

Oliver Kirsch

m April 2011 erfuhr mein

nach Nottwil geﬂogen und dort ope-

halts in Nottwil hatte ich ein grosses

bislang schon abwechslungs-

riert. Einem zweitägigen Aufenthalt

Ziel vor Augen: Die Teilnahme an

reiches Leben eine abrupte

auf der Intensivstation folgte eine

der Robotik-Weltmeisterschaft im

Zäsur. Nach einem fünfstündigen

mehrmonatige Regenerationsphase

Juli 2011 in Istanbul. Mit meinem

Gleitschirmﬂug über die Bündner

zuerst im Bett und später im Roll-

Team Helveticrobot von der Bünd-

Alpen stürzte ich aufgrund von

stuhl.

ner Kantonsschule hatte ich mich

Windturbulenzen 150 Meter unge-

Während dieser Zeit verlor ich

bereits ein halbes Jahr auf den Wett-

bremst in die Tiefe. Den Aufprall

trotz hunderter Stunden beklem-

bewerb vorbereitet. In der Werkstatt

auf dem Geröllboden des Calanda

menden Nichtstuns niemals die Zu-

des Paraplegiker-Zentrums konnte

(Churer Hausberg) überlebte ich

versicht und die Hoffnung, dereinst

ich während meines Aufenthalts

nur mit grossem Glück; ein Steil-

wieder gehen zu können. Nach sechs

regelmässig am Roboter arbeiten,

hang ﬁng mich etwas auf. Nach ei-

Wochen rasanter Fortschritte konn-

was etwas Abwechslung mit sich

ner aufwändigen Bergungsaktion

te ich bereits wieder erste Schritte

brachte. Zwei Wochen vor dem Wett-

durch die Rettungsﬂugwacht wurde

bewerb dann die Erleichterung: Die

ich sofort ins Paraplegiker-Zentrum

Während meines ganzen Aufent-

Schrittbarren

unternehmen.

Ärzte erlaubten mir die Teilnahme. 19

was man mit zuversicht erreichen kann

In Nor

wegen a

uf den

letzten

Kilom

etern v or dem

Ziel

ht»

orsc

ation im Spiel Volle Konzentr

gegen Israel an

lle

der Robot Cha

r Ju

ze wei

nge in Mexiko

rohn

ugd it Fl

ch ei «S

df gen

M Fachbereich te grosse Projekt: Im Fachbere eich Physik baute ich dazu azu eine autonome Flugdrohne. Bei diesem Projekt

Im Rollstuhl eine Grossstadt zu

konnte ich das Wissen meiner bei-

me beim European Union Contest

erleben: Eine völlig neue Erfahrung

den Hobbies Roboter- und Modell-

for Young Scientists in Bratislava

sowohl für mich als auch für meine

bau kombinieren. Die Arbeit bau-

ermöglicht. Die Drohne wurde im

Teamkollegen, die mich begleiteten.

te ich danach für den Wettbewerb

Rahmen einer Messkampagne von

Die Menschen in Istanbul waren

«Schweizer Jugend forscht» aus.

der ETH Zürich verwendet.

jedoch sehr hilfsbereit und unter-

Statt wie bisher nur eine autonome

In den Wochen vor der Welt-

stützen mich, wo sie konnten. Selbst

Flugdrohne zu konstruieren, ging es

meisterschaft kam jedoch noch ein

Rolltreppen konnte ich so problem-

nun darum, damit Messungen zum

weiteres Projekt hinzu: Gemeinsam

los meistern. Nebst der Reise verlief

Methangehalt der Luft durchzufüh-

mit meinem Freund Simon plan-

auch die Weltmeisterschaft äusserst

ren. Mit Unterstützung der ETH

te ich eine Velotour ans Nordkap.

erfolgreich: Helveticrobot wurde in

entwickelte ich ein komplett autono-

Dank regelmässigen Trainings hat-

mes Messsystem

te ich mich inzwischen sehr gut vom

mit

automati-

Unfall erholt. Für das Projekt unter

scher Datenaus-

dem Namen «Nordkap retour» stell-

wertung. Unter-

ten wir gemeinsam die nötige Aus-

unserer Disziplin mit

gemeinsam dem

nischen

iraTeam

Mit dem Rollstuhl nach Istanbul

brochen wurde

rüstung zusammen, dafür wurden

Bei meiner Rückkehr nach Chur

die Forschungsarbeit nur durch die

Sponsoren gesucht, ein Webauftritt

ging es vor allem darum, die Mobi-

Robot Challenge in Wien, bei der

realisiert und eine Broschüre ge-

lität wiederzuﬁnden. Daher kaufte

ich als Coach tätig war, die Matura-

staltet.

ich mir ein Liegevelo, da mir das

reise und natürlich die Vorberei-

Nach den schriftlichen Matura-

Fahren auf einem normalen Velo

tung auf die Weltmeisterschaft in

prüfungen ging es dann los: Mitte

noch zu grosse Schmerzen bereitete.

Mexiko. Die Arbeit wurde übrigens

Juni 2012 nahm Helveticrobot be-

In der Schule folgte nach dreimona-

mit dem Prädikat «hervorragend»

reits zum vierten Mal bei RoboCup

tiger Totalabsenz gleich das nächs-

ausgezeichnet, was mir die Teilnah-

Junior teil. Mit meinem Chassis,

Weltmeister!

In Dänemark:

n für zwei

o Tagesrati

Simo

Wo geht es hi er

nach Norden?

Personen

n un

d Oli ver a m

Nord kap

einer aufwändigen Elekt Elektronik und viel Programmierarbeit erreichte unser Team an der WM den zweiten Rang. Dass wir schon bei der ers-

Süssem wichen schon bald einem

ten Teilnahme in Soccer gegen die

Kilo Joghurt und Müsli zum Früh-

erfahrenen Konkurrenten aus aller

stück, einem halben Kilo Teigwaren

Welt bestehen konnten, ist ein riesi-

nach rund 100 km und einem Kilo

ger Erfolg für Helveticrobot. Nach

Brot zum Abendessen, dazwischen

der Rückkehr in die Schweiz folgten

Unmengen

an den nächsten mündlichen Maturaprüfungen.

und

Früchten. Unser

Essen und Fahren wie an der Tour de France

Und dann stand

Weg in den Norden führte uns

Wie Olivers Tour zu Ende gegangen ist, kannst du auf www.nordkapretour.ch nachlesen.

durch Deutschland, Dänemark,

ich plötzlich mit meiner Matura da

Schweden, Finnland und Norwegen,

und konnte es gar nicht glauben,

bis wir nach nur 25 Fahrtagen und

wie schnell die Zeit vergangen ist.

3959 km das Nordkap erreichten.

Doch schon zwei Tage später folgte das nächste Ziel:

TANGO-FACTS

Was für ein Gefühl! Doch mit dem

Oliver Kirsch, 19, aus Chur, beginnt in diesen

Mit dem

Erreichen des Nordkaps ist unsere

Tagen ein Studium in Maschinenbau und Ver-

Velo zum Nordkap und wieder zu-

Tour noch lange nicht zu Ende, da

fahrenstechnik an der ETH. Ansonsten mag er

rück, und das in nur 65 Tagen! So

es unser Ziel ist, auch wieder zurück

elektronische Musik, Schwimmen und Glacé.

machten wir uns bei strömendem

nach Chur zu fahren. Diesmal aber

Regen auf den Weg, ohne genau zu

über Finnland, Baltikum, Russland,

wissen, was uns erwarten würde.

Polen, Tschechien und Österreich.

Unsere anfänglichen Essensrationen mit täglich einem halben

Abschliessend kann ich nur festhalten: Was für ein Jahr!

Kilo Spaghetti, etwas Brot und viel 21

Fotos: Oliver Kirsch und Micha Riechsteiner

drei Tagen die

Schokolade

interview

GREGOR GREIFT NACH INSPIRIERT VOM LIED «STÄRNE» DES RAPPERS MANILLIO, GESTALTET GREGOR VOGEL EINE FÜNFZIG METER LANGE WAND.

GREGOR, WIE KOMMT MAN EIGENT-

AUF DER WAND SIEHT MAN MEN-

Piktogramm schnell und aus Dis-

LICH AUF DIE VERRÜCKTE IDEE, EINE

SCHEN AUS VERSCHIEDENEN BERUFEN

tanz erfasst werden. Darum habe

FREISTEHENDE WAND IM INDUSTRIE-

UND ALTERSGRUPPEN. ALLE IN ÄHNLI-

ich die lebensgrossen Figuren mit-

GEBIET VON BÜLACH ZU GESTALTEN?

CHER HALTUNG, ALLE SCHEINEN NACH

Schablonen in Schwarz und Weiss

STERNEN ZU GREIFEN.

auf die Wand gesprayt. Die Schab-

Ich interessiere mich seit einiger Zeit für Streetart, also für die Kunst

Ich liess mich vom Lied «Stär-

lonen hatte ich aufgrund von Fotos

im öffentlichen Raum. Da kam die

ne» des Solothurner Rappers Ma-

angefertigt, die ich von Bekannten

Maturitätsarbeit wie gerufen, damit

nillio inspirieren, in dem er dazu

gemacht hatte.

ich ein grösseres Streetart-Projekt

aufruft, den Alltag links liegen zu

verwirklichen konnte.

lassen, Sehnsüchte zuzulassen und

BIST DU ZUFRIEDEN? WAS WÜRDEST

die Dinge anzupacken. Wie in sei-

DU IM NACHHINEIN ANDERS MACHEN?

nem Musikvideo wollte ich, dass die

Im Nachhinein erscheinen mir

Durch private Kontakte

Menschen ihre Hände zum Himmel

ausgerechnet das Motiv und des-

bin ich auf eine Wand an

strecken und sinnbildlich nach den

sen Aussage ein wenig banal. Mög-

meinem Wohnort Bülach

Sternen greifen.

licherweise liegt dies daran, dass

WIE BIST DU VORGEGANGEN?

ich mich bereits sehr früh für dieses

gestossen. Diese hat eine Länge von über fünfzig

DU HAST DIE VERSCHIEDENEN PER-

Metern und eine Höhe

SONEN NICHT GEMALT, SONDERN MIT

von

SCHABLONEN UND SPRAYFARBEN GE-

viereinhalb

Me-

tern. FÜNFZIG MAL VIEREINHALB METER! Zum Glück halfen mir

WELCHES WAREN HÖHE- UND TIEFPUNKTE?

Die Wand ist vom Zug und von

Ein Höhepunkt war sicher das Be-

der Autobahn her einsehbar. Der

malen der Wand mit meinen Freun-

Betrachter hat keine Zeit zu verwei-

den. Auch wenn sich alle einen

len, das Bild muss ähnlich einem

Sonnenbrand holten und die Arbeit

rund ein Dutzend Freun-

teilweise sehr frustrierend war, hat-

de, die Wand zu grundie-

ten wir einen Riesenspass. Auch die

ren, was dennoch einen

eigentliche «Eröffnung» der Wand

ganzen Tag beanspruchte. 22

ARBEITET.

Motiv entschieden habe.

DEN STERNEN

mit einer Vernissage war eine sehr schöne Erfahrung. Der Tiefpunkt war, als sich die Wand in der Sommersonne wie eine Herdplatte aufheizte und ich sie kaum besprayen konnte. Zu diesem Zeitpunkt hätte ich am liebsten alles hingeschmissen … Wenn man aber ein Thema wählt, für das man sich begeistern kann, fällt es einem leichter, etwas mehr zu investieren.

TANGO-FACTS

Gregor Vogel, 18, aus Bülach, will

Hier findest du ein Video, das einen Teil des Ar-

nach der Matura an der Kantons-

beitsprozesses dokumentiert. Der Rap «Stärne»

schule Zürcher Unterland und

von Manillio ist auf dessen Debütalbum «Jede Tag

einem Zwischenjahr mit dem Stu-

Superstar» sowie als Single erhältlich.

dium «Visuelle Kommunikation»

www.tango-online.ch/lesen/50

an der Zürcher Hochschule der Künste beginnen.

report

Der iScent ist da! In seiner Maturaarbeit hat Leon Reicherts ein überwältigendes Gesamtkunstwerk geschaffen – eine augenzwinkernde Fiktion über ein nicht existierendes Produkt. Leon Reicherts

s ist völlig normal geworden, mit

s(m)eller (zum Beispiel vom Buen Olor Social

Kopfhörern herumzulaufen. Viele

Club) bis zu Geruchsklassikern (Meeresluft,

Menschen tragen die Dinger fast

Lavendelfelder etc.). Um Lust auf diese Le-

andauernd – sie sind zu einem modischen

ckerbissen zu machen, gibt es überall auf der

Accessoire geworden. Man kann einfach ein-

Webseite Smelltec.com kleine Geruchsreprä-

mal abschalten, die ganze Aussenwelt aus-

sentanten in Bildform, zum Beispiel Nadel-

blenden oder aber sich motivieren und aufhei-

wälder, Kaffeebohnen oder Fleisch auf dem

tern. Kurz, der mobile Musikkonsum ist kaum

Grill. Um unseren Geruchssinn auch auf ab-

noch aus unserem medialen Leben wegzuden-

strakte Weise anzuregen, werden einem hier

ken.

sogenannte «Olfaktogramme» serviert.

Nun steht die nächste Revolution in der

Aber wozu das alles? Was soll man mit

Unterhaltungselektronik bevor: Die von mir

diesen Produkten anfangen? Gerüche kön-

erfundene Firma Smelltec bietet Produkte an,

nen einen enormen Einﬂuss auf unsere Gefühlslage haben. Jeder hat

die den mobilen Geruchskonsum ermöglichen. Das Kerngerät, der iScent, ist im Grunde nichts anderes

Der iScent – ein iPod für Gerüche.

schon einmal einen Geruch wahrgenommen, der in ihm starke positive oder negati-

als ein iPod für Gerüche, der es dem Benutzer

ve Gefühle weckte. Genau diese Eigenschaft

ermöglicht, in die von ihm gewünschte Ge-

macht Gerüche so interessant. So kann man

ruchswelt einzutauchen. Die Gerüche werden

zum Beispiel, wenn man sich etwas verloren

als digitale Files abgespeichert und können

fühlt, den Duft des trauten Heims geniessen

so aus dem SmellStore heruntergeladen, mit

oder wenn man sich gestresst fühlt, eine fri-

anderen Freunden (auf sozialen Netzwerken)

sche Meeresbrise einatmen.

Die Idee von Smelltec.com ist es, die-

geteilt oder mit dem eingebauten «Geruchsmikrofon» aufgenommen werden. Man verwaltet

seine «Geruchsmediathek» sehr ähnlich wie

realitätsnah

neue

Produktwelt

glaubwürdig

die Musikmediathek in iTunes: Man kann sie

Konstrukt ist imaginär und doch real –

mit dem iPhone synchronisieren und nach

alle Produkte sind in Funktions- und Verwen-

verschiedenen Kriterien ordnen.

dungsweise erklärt und könnten funktionie-

darzustellen.

Das

und ganze

Im SmellStore ﬁndet man die unterschied-

ren, so glaubt man. Der Besucher der Website

lichsten Gerüche. Das Angebot reicht von

ﬁndet Geruchs-Appetizer, kommerzielle Ge-

den neusten Smell-Hits (z. B. Körpergerüche

ruchs-Sampler, Fotos der Produkte und Stim-

von Stars), über aktuelle Geruchsalben-Best-

men ihrer begeisterten Nutzer: «iScent gibt mir die Chance, in meinem manchmal sehr

TANGO-FACTS SMELLTEC.COM

hektischen Alltag für einige Momente abzuschalten. Gerüche vermitteln mir Stimmungen, helfen mir kreativ zu sein. Ohne iScent

Bei dieser Fälschung stimmt einfach alles: das theoretische Gerüst,

wäre ich deutlich weniger produktiv», meint

die gebauten Geräte, die Fotos, die Gadgets, das Design des

beispielsweise Klaus W. Wellershoff, CEO der

Firmenlogos sowie die echt und überzeugend wirkenden Texte.

Wellershoff & Partners Ltd.

Mehr Infos: www.smelltec.com

Die fiktiv-reale Webseite mit ihren Lockreizen macht bewusst, welches Potenzial Ge-

rüche haben. Vielleicht überlegt man sich nach dem Besuch der Webseite, welche Gerüche in einer solchen neuen Ära des Technikfortschritts eine Rolle spielen könnten, welche «mainstream», «hip» oder alternativ sind, welche als besonders «trashy», genussvoll und erregend gelten würden. Man kann sich eine Diskussion mit Freunden ausmalen, die sich um die neuesten Trends im Geruchs-Producing und -Mixing dreht. Oder man macht sich zumindest über die eigenen Geruchsvorlieben Gedanken.

Leon Reicherts, 18, aus Zürich, hat am Literargymnasium Rämibühl die Matura abgeschlossen. Er möchte in Fribourg Informatik studieren und sagt über sich: «Wenn ich an einem Projekt arbeite, das mich packt, dann ziehe ich es bis ins letzte Detail durch.»

Studieren Sie BetriebsĂśkonomie oder Wirtschaftsinformatik! Bachelor in Business Administration (in Luzern oder Zug) Vollzeit oder berufsbegleitend mit den Studienrichtungen: Controlling & Accounting, Finance & Banking, Immobilien, Kommunikation & Marketing, Management & Law, Public & Nonprofit Management, Tourismus & MobilitĂ¤t www.bachelor-wirtschaft.hslu.ch English-language Bachelor in Business Administration (in Lucerne) Full-time course with focus programme International Management & Economics www.bachelor-business.hslu.ch Bachelor in Wirtschaftsinformatik (in Luzern) Vollzeit oder berufsbegleitend www.bachelor-wirtschaftsinformatik.hslu.ch

interview

Pipe und Powder FreestyleSnowboarder Jan Scherrer gewann Bronze an der Junioren-W M und wurde zum Nachwuchssportler des Jahres gewählt . Sein grosses Ziel sind die Olympischen Spiele in Sotschi .

JAN, WARUM IST EIGENTLICH SNOWBOARDEN GEILER ALS SKIFAHREN? Weil es einfach viel besser aussieht, da es vom Surfen und Skaten kommt. Es gibt nichts Schöneres auf der Welt, als mit dem Snowboard die ersten Spuren in einen frisch verschneiten Hang zu ziehen. KANN MAN SAGEN, DASS SNOWBOARDEN DEIN LEBEN IST? (Überlegt) Ja, das Brett ist mein Leben. Ich bin auch den ganzen Sommer auf dem Skateboard und habe diesen Frühling das Surfen entdeckt, das hat mich sofort begeistert. WANN WURDE FÜR DICH KLAR, DASS DU PROFI-SNOWBOARDER WERDEN MÖCHTEST? Als ich mit sieben Jahren zum ersten Mal auf dem Brett stand, wollte ich Snowboardoder Skateboard-Proﬁ werden. Bald begann ich auch Snowboard-Magazine und -Filme anzuschauen.

pipie und powder

Es braucht Disziplin, Schule und Sport unter einen Hut zu bringen.

WIE OFT TRAINIERST DU IN DER WO-

WÜRDEST DU DEINE SNOWBOARD-

CHE?

KARRIERE FÜR EINE FREUNDIN AUFGE-

Durchschnittlich zwei Stunden

BEN?

pro Tag.

Wenn ich das müsste, wäre sie keine gute Freundin … WÜRDEST DU DIE SCHULE FÜRS SNOWBOARDEN ABBRECHEN? (Ohne zu zögern) Ja. DU BESUCHST SEIT ZWEIEINHALB

Es freut mich, wenn ich erkannt werde.

Bisher an ungefähr sechzig Wettkämpfen in zehn Ländern. WIE BEREITEST DU DICH AUF EINEN

JAHREN DAS SPORTGYMNASIUM IN

CONTEST VOR?

DAVOS. HATTEST DU NICHT SCHWIE-

AN WIE VIELEN WETTKÄMPFEN HAST DU BEREITS TEILGENOMMEN?

RIGKEITEN, MIT FÜNFZEHN DEINE FA-

Disziplin, Schule und Sport unter

Eigentlich mehr mental als kör-

MILIE UND DEINE FREUNDE IN EBNAT-

einen Hut zu bringen, aber auch viel

perlich. Bei einem sehr wichtigen

KAPPEL ZU VERLASSEN?

Unterstützung durch das Umfeld.

Contest bin ich schon Anfang Sai-

Sicher, ich hatte nicht nur gute

Im Jahr bin ich vielleicht siebzig

son mit dem Kopf dort.

Gefühle, als ich die Aufnahmeprü-

Tage zu Hause, vor allem natürlich

fung bestanden hatte. Es braucht

im Sommer.

WO SIEHST DU DICH IN FÜNF JAHREN? Als weltbekannten Proﬁ-Snow-

GEFÄLLT ES DIR, DASS IMMER MEHR LEUTE AUF DICH AUFMERKSAM WERDEN?

boarder! Hoffentlich … Ein grosses

(Schmunzelt) Es freut mich schon,

Ziel sind die Olympischen Spiele

wenn ich auf der Strasse oder im

2014 in Sotschi.

Ausgang angesprochen werde.

DU BIST DIESES FRÜHJAHR VON DER

ZUM SCHLUSS, WAS IST ERHOL-

SCHWEIZER SPORTHILFE ZUM NACH-

SAMER: FERIEN IM SCHNEE ODER AM

WUCHSATHLETEN DES JAHRES GE-

MEER?

WÄHLT WORDEN. WIE FÜHLT SICH DAS AN? Oh, das ist deﬁnitiv ein gutes Gefühl! Ich habe viele neue Kontakte

(Lacht) Ferien am Meer! Ich kann nicht normal snowboarden, ohne am Abend ﬁx und fertig ins Bett zu fallen ...

knüpfen können und wurde dadurch bekannter. Und das Preisgeld kann ich natürlich ebenfalls gut

Die Fragen an Jan Scherrer stellten acht

brauchen …

Fachmittelschüler/-innen aus St. Gallen.

Büro für Kommunikationsdesign FHNW

Die Hochschulen der FHNW eröffnen Perspektiven

kurzgeschichte

Die unsichtbare Mauer Der Mann schlenderte über den knirschenden Kiesweg. Vögel sassen auf einem von Borkenkäfern befallenen Baum und krächzten sich die Lunge aus dem Leib. An Abgasen erstickte Blätter ﬁelen tot von den morschen Ästen.

Alain Stocker

ie Sonne kroch langsam über den

aus dem Leib. An Abgasen erstickte Blätter

Horizont und brachte der Welt den

ﬁelen tot von den morschen Ästen. Eine leere

Morgen, als ein älterer Herr aus ei-

Plastiktüte überquerte gemächlich den Weg

nem langen Schlaf erwachte. Er legte die Nar-

und verﬁng sich in einem Gebüsch. Der Feuer-

zisse weg, die in seiner Brusttasche gesteckt

ball am Himmel stieg immer weiter nach oben

hatte, erhob sich und trat verschlafen an die

und schickte ﬂeissig seine UV-Strahlen durch

frische Luft, in der das CO2 fröhlich tanzte.

die Ozonlöcher. Die ersten Geschäfte wurden

Gierig sog er sie in tiefen, langen Zügen ein

geöffnet und es kam Leben in die Strassen der

und genoss ihre Kühle.

Stadt. Verarmte Rentner, die ungeduldig vor

Der grosse Zeiger auf seiner tickenden

dem vergitterten Tor eines Detailhändlers auf

Armbanduhr – made in China – wanderte

dessen Öffnung warteten, unscheinbare Buch-

über das Ziffernblatt, während die Sonne wie

halter, die nicht einmal ihren eigenhändig ge-

ein Zug auf einem Gleis eisern der vorgege-

fälschten Zahlen über den Weg trauten, Beam-

benen Bahn folgte. Es war fünf Uhr morgens, als der Mann mit einem grauen Anzug bekleidet das quietschende Tor öffnete und auf die leere Strasse trat.

Er betrachtete sich im Schaufenster eines Kleiderladens, als ihn plötzlich das

Seine ergrauten Haare, der Anzug und die fahle Haut liessen ihn viel älter aussehen, als er es in Wirklichkeit war.

te, auf dem Weg ins Büro, um dort weiterzuschlafen, Studenten, die sich für die Elite des gesamten Kontinents hielten, skrupellose Banker, in deren Augen sich die Gier nach Geld spiegelte, pöbelnde Jugendliche, überschminkte Frauen, die

Morgengrauen packte. Seine ergrauten Haa-

wegen eines Rabatts in den nächstbesten Kon-

re, der Anzug und die fahle Haut liessen ihn

sumtempel eilten, aalglatte Anwälte, die min-

viel älter aussehen, als er in Wirklichkeit war.

destens so schleimig waren wie ihre Haare,

Der Tau im Stadtpark hatte sich routiniert

fanatische Sektenbrüder, die den Weltunter-

auf die Pﬂanzen gelegt, wie Staub auf die Mö-

gang prophezeiten, und viele andere unwich-

bel eines Haushalts ohne Swiffer. Der Mann

tige Menschen beobachtete der ältere Herr,

schlenderte über den knirschenden Kiesweg.

während er bequem auf einer Parkbank sass.

Vögel sassen auf einem von Borkenkäfern be-

In aller Ruhe stand er auf, als die Schatten

fallenen Baum und krächzten sich die Lunge

von den Sonnenstrahlen auf ein Minimum ge-

Die Freiheit, den eigenen Weg zu gehen! Bachelor of Science an der FHS St.Gallen Betriebsökonomie in General Management, International Management oder Wirtschaftsinformatik Pﬂege in Management und Public Health oder Clinical Nursing Soziale Arbeit mit Studienrichtung Sozialarbeit oder Sozialpädagogik Weitere Informationen und Informationsanlässe FHS St.Gallen, Hochschule für Angewandte Wissenschaften, Tel. +41 71 274 36 40, bsc@fhsg.ch, www.fhsg.ch/bachelor

FHO Fachhochschule Ostschweiz

www.fhsg.ch

rubrik

stutzt waren. Der Duft von überteuertem Fast

agierte auf seine Bemühungen, beachtet zu

Food schwängerte die Luft und lockte Teena-

werden. Es war, als ob er in einem Albtraum

ger an wie Drogendealer die Süchtigen. Lang-

gefangen wäre.

sam ﬂanierte er die Einkaufsstrasse hinauf

Fluchtartig verliess der panische Herr das

und hinunter. Er genoss jeden einzelnen Au-

Café, versuchte, Fussgänger anzusprechen,

genblick in vollen Zügen. Sein Blick wander-

was aber zum gleichen Resultat wie im Café

te von einer Person zur nächsten. An einem

führte. Der Angstschweiss brach ihm aus. Er

Kiosk wurden Zeitungen mit reisserischen

begann zu zittern, wollte schreien. Seine Knie

Titeln verkauft, die von Leuten handelten, die

schienen nachzugeben. Die Beine wurden

anderen in den Rücken gefallen waren wie

schwach und vermochten sein Gewicht nicht

Kleingeld einem Sparschwein.

zu tragen. Trotzdem hastete er die Strasse hi-

Die Zeiger der Armbanduhr drehten ihre

nunter und auf direktem Weg nach Hause.

Runden, die Schatten begannen wieder zu

Er öffnete das quietschende Tor, betrat

wachsen, der Globus wandte sein Gesicht vom

sein Heim, das er seit 25 Jahren nicht mehr

Zentrum des Sonnensystems ab und zeigte

gewechselt hatte, steckte sich die Narzisse in

ihm den Hintern. Er verspürte den Drang,

seine Brusttasche und legte sich schlafen, um

Kaffee zu trinken, entschied sich dann aber

sich zu beruhigen.

um und wollte doch lieber Tee, wie ein fran-

Auch die Sonne begab sich ins Reich

zösischer Freiheitskämpfer. Er suchte sich ein

der Träume und überliess den Himmel dem

kleines, aber feines Café aus, das zwischen ei-

Mond, dessen Licht auf den Stein traf, der vor

nem Buchladen und einer Kunstgalerie einge-

dem Schlafplatz des alten Mannes stand. Sein

pfercht war. Der ergraute Mann betrat es und

Name sowie «* 1921– † 1986» waren da einge-

setzte sich auf einen der zahlreichen Stühle.

meisselt.

Das Café war leer wie Griechenlands Staats-

Alain Stocker, 20, aus Neuen-

kasse. Mehrmals rief er nach dem Ober, die-

hof, hat die Aargauische Kan-

ser schien ihn aber zu ignorieren, was ihn an

tonsschule Baden besucht und

die Kirche und ihr Problem

beginnt nun ein Studium an der

mit pädophilen Pfarrern erinnerte.

Plötzlich setzte sich ein Rentner an seinen Tisch und schaute ihm direkt in die blaugrauen Augen, reagierte aber weder auf seine Versuche, ein Gespräch

Immer mehr Menschen betraten das Café, doch keiner reagierte auf seine Bemühungen, beachtet zu werden.

zu beginnen, noch auf Gesten. Es war, als

Uni Zürich. «Ich bin ein zuverlässiger, ehrgeiziger Mensch, für den ‹mehr› nicht genug ist. Humor spielt für mich eine grosse Rolle im Leben, weshalb ich auch stets versuche, diesen in Form von Wortspielen, versteckten Seitenhieben oder Ähnlichem in meine Texte einzubauen.»

würde ihn eine unsichtbare Mauer von den anderen im Café trennen. Verzweiﬂung machte sich in ihm breit. Er wusste, dass da etwas nicht in Ordnung sein konnte. Immer mehr Menschen betraten das Café, doch keiner re-

Der beste Ort fĂźr Meeresbiologie.

Der beste Ort fĂźr Gesundheitsberufe.

Theorie oder Praxis? Warum oder? Unsere HĂśheren Fachschulen bereiten Sie optimal auf den beruflichen Alltag vor. Die moderne Lernumgebung in unmittelbarer NĂ¤he von SpitĂ¤lern und mitten im Hochschulquartier macht unseren Standort Ă¤usserst attraktiv. Entdecken Sie das Careum Bildungszentrum als den besten Ort fĂźr eine hĂśhere Ausbildung im Gesundheitswesen. )Ă&#x161;IFSF 'BDITDIVMFO 1Ă¸FHF t CJPNFEJ[JOJTDIF "OBMZUJL t NFEJ[JOJTDI UFDIOJTDIF 3BEJPMPHJF t 0QFSBUJPOTUFDIOJL t %FOUBMIZHJFOF Machen Sie sich ein Bild vor Ort: www.careum-bildungszentrum.ch NĂ¤her an der Praxis.

Sprachaufenthalte weltweit et Start your experience of a lif

ime now!

kaplan.to/ch-tango t &JHFOF 4QSBDITDIVMFO JO %FTUJOBUJPOFO t $BNCSJEHF 50&'- *&-54 (."5 7PSCFSFJUVOH t #F[BIMUF +PCT 4QSBDILVST t +FU[U 3BCBUU BVG 4UVEJFOKBIS TFNFTUFS

0848 31 24 24 www.kaplaninternational.com/ch

Die Zukunft im Blick spannende Ausbildungsangebote und Studieng채nge

«Lernen ist wie Rudern gegen den Strom. Hört man damit auf, treibt man zurück.» Laotse

tango plus

Und was willst du mal werden? Die Frage klingt harmlos, aber sie hat es in sich: «Und was willst du mal werden?» – «Das wüsste ich auch gerne» wäre oft die passendste Antwort. Eltern, Grossväter und Tanten mögen nerven. Aber noch nerviger als die freundlich-besorgten Erkundigungen ist das Gefühl, dass man selbst dringend eine Antwort, die Antwort haben will und sie nicht findet. Spätestens nach dem Schulstress kommt der Entscheidungsstress. Und der wird dadurch ausgelöst, dass so wenig vorgegeben und so viel möglich ist. Freiheit kann richtig anstrengend sein. Es stehen viele Wege offen – dabei den richtigen zu finden ist kompliziert, denn das Angebot an Ausbildungen und Studiengängen ist gross und unübersichtlich. Viele entscheiden sich daher erst einmal für eine Zwischenlösung, also für ein Praktikum, einen Sprachaufenthalt, nehmen an einem Austauschprogramm oder an einem Sozialeinsatz teil. In der neuen Beilage tango plus, die du ab sofort immer in der tango-Heftmitte findest, stellen wir einige attraktive Ausbildungsangebote vor. Wir möchten damit für dich einen Mehrwert – sozusagen das Plus zum tango – schaffen und dir hoffentlich ein wenig bei deiner Entscheidungsfindung helfen.

Titelbild: Fanelie Rosier, istock

Du hast spannende Jahre vor dir, wir wünschen dir viel Erfolg!

GEWINNE EINEN ZWEIWÖCHIGEN SPRACHKURS IN EDINBURGH

Seite 28

Dein tango-Team

tango plus

Dein Studium in einer internationalen und persönlichen Umgebung – USI Die USI Università della Svizzera italiana zählt knapp 3000 Studierende und bietet so eine persönliche Atmosphäre. Mit über 60% ausländischen Studierenden und Dozierenden ist sie zudem die internationalste Universität der Schweiz. Nebst der renommierten Akademie für Architektur bietet die USI Studiengänge, die in ihrer Form schweizweit einzigartig sind.

Die USI Università della Svizzera italiana wurde 1996 gegründet und bereichert somit als zweitjüngste Universität die schweizerische Bildungslandschaft. Die Universität besteht aus vier Fakultäten, die sich auf zwei Standorte verteilen: Architektur in Mendrisio, Wirtschafts-, Kommunikationswissenschaften und Informatik in Lugano. Insgesamt zählt die USI 2866 Studierende aus über 100 verschiedenen Nationen, womit an der Universität eine Vielzahl von Kulturen und Sprachen vereint werden. Unterrichtssprache im Bachelor ist Italienisch – mit Ausnahme des Bachelors in Informatik, der komplett auf Englisch unterrichtet wird. Die Mehrheit der Masterstudiengänge hingegen werden auf Englisch geführt. Infotage Es werden verschiedene Infotage u.a. im November und März organisiert. Genaue Daten: www.porteaperte.usi.ch. Kontakt USI Servizio Orientamento orientamento@usi.ch 058 666 46 93 Internet www.bachelor.usi.ch www.master.usi.ch

Neuer Bachelor in Italianistik Die USI engagiert sich stark für die Förderung der italienischen Sprache und Kultur und ist deshalb stolz, ab September als einzige italienischsprachige Universität der Schweiz einen Bachelor in Lingua, letteratura e civiltà (Italianistik) anbieten zu können. Der neue Bachelor setzt einen besonderen Akzent auf Kunst und Geschichte des italienischen Kulturraums. Schweizweit einzigartiger Studiengang in Kommunikation Der Bachelor in Kommunikationswissenschaften bietet als einziger im Universitätspanorama der Schweiz eine umfassende, interdisziplinäre Ausbildung mit der Möglichkeit der Spezialisierung in den drei Bereichen Unternehmenskommunikation, Kommunikation und Medien oder öﬀentliche Kommunikation. Das breit abgestützte Studium bildet somit flexible Fachleute mit solidem akademischem Hintergrund, die optimal auf Tätigkeiten in verschiedenen Bereichen der Kommunikation vorbereitet sind.

tango plus

Universität Luzern – die persönliche Uni Dank dem persönlichen Umfeld und direktem Kontakt zu den Dozierenden bietet die Universität Luzern ihren rund 2500 Studierenden optimale Lern- und Arbeitsmöglichkeiten.

Im Jahr 2000 gegründet, ist die Universität Luzern die jüngste und kleinste Universität der Schweiz. Sie ist deshalb jung, dynamisch und innovativ. Diese drei Eigenschaften werden heute von allen Arbeitgebern, die wissenschaftliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter suchen, ins Zentrum gestellt. Die Studiengänge an der Universität Luzern sind seit 12 Jahren kontinuierlich aufgebaut und vernetzt worden. Die Studiengänge der Theologie, Kultur- und Sozialwissenschaften sowie Rechtswissenschaft zeichnen sich durch einen hohen Innovations- und Aktualitätsgrad aus.

Infotag für Maturandinnen und Maturanden Freitag, 16. November 2012 Weitere Informationen: www.unilu.ch/infotag Kontakt Universität Luzern Frohburgstrasse 3 Postfach 4466 6002 Luzern Tel. +41 41 229 50 00 info@unilu.ch Internet www.unilu.ch

An der Universität Luzern sind die Studierenden mehr als eine Nummer. Sie haben einen Namen, weil hier nicht 10‘000 und mehr Studierende eingeschrieben sind, sondern weniger als 3000. Dadurch entsteht eine persönliche Atmosphäre, die das Lernen und Arbeiten erleichtert. Seit dem Herbstsemester 2011 finden alle Lehrveranstaltungen im neuen Universitätsgebäude direkt an der Luzerner Seebucht statt. Dieses steht direkt neben dem Bahnhof und hinter dem Kultur- und Kongresszentrum Luzern (KKL). Die berühmte Luzerner Altstadt erreicht man innert weniger Minuten. Die Professorinnen und Professoren der Universität Luzern haben den Ehrgeiz, den Studierenden qualitativ hochstehende Lehrveranstaltungen zu bieten. Statt in überfüllten Hörsälen wird in Luzern in kleinen Seminarräumen unterrichtet, so dass ein direkter Kontakt mit den Dozierenden möglich ist. Die Professorinnen und Professoren erbringen hervorragende Leistungen in der Forschung, die den Studierenden neue Impulse verleihen. Zu den Merkmalen der Universität Luzern gehört auch ihre internationale Vernetzung. Über das Programm ERASMUS ist sie mit 132 europäischen Universitäten verbunden, mit 21 Universitäten ausserhalb Europas bestehen Partnerschaftsabkommen, die Auslandsemester ermöglichen.

tango plus

Universität St.Gallen (HSG) Als eine der führenden Wirtschaftsuniversitäten in Europa bieten wir Studienabschlüsse auf höchstem internationalem Niveau an. Praxisnähe und eine integrative Sichtweise prägen unsere Ausbildung und unterstützen das einzigartige Konzept der HSG.

Informationstage an der HSG (jeweils von 10-17h): - Dienstag, 6. November 2012 - Mittwoch, 5. Dezember 2012 - Donnerstag, 10. Januar 2013 - Dienstag, 26. Februar 2013 - Donnerstag, 28. März 2013 Anmeldung und Programm: www.infotag.unisg.ch / infotag@unisg.ch

Die Internationalität unterstützen wir mit Studierenden und Dozierenden aus verschiedenen Ländern aller Kontinente, weltweit 150 Partneruniversitäten und der Mitgliedschaft in internationalen Netzwerken. Neu, ab Herbstsemester 2013, kann auch das Bachelor-Studium in Englisch gestartet werden. Damit nehmen wir, nach der Einführung des Bologna-Systems, erneut eine Pionierrolle deutschsprachigen Raum ein.

Bachelor-Programme: - Betriebswirtschaftslehre (Deutsch oder Englisch) - Volkswirtschaftslehre - Internationale Beziehungen - Rechtswissenschaft - Rechtswissenschaft mit Wirtschaftswissenschaften

Im Jahre 1898 gegründet, bilden wir heute über 7’000 Studierende in Betriebswirtschaft, Volkswirtschaft, Recht und Sozialwissenschaften sowie Internationalen Beziehungen aus. Mit Erfolg: Die HSG ist laut aktuellen Rankings eine der führenden Wirtschaftsuniversitäten Europas. Für die ganzheitliche Ausbildung auf höchstem akademischem Niveau erhielten wir mit der EQUIS- und AACSB-Akkreditierung internationale Gütesiegel.

Unsere Studierenden lernen, kritisch zu denken, verantwortungsvoll zu entscheiden und flexibel zu handeln. Sie engagieren sich zudem stark in einem der rund 100 studentischen Vereine und Initiativen.

6 1

4 6

9 3

3 7

5 1

3 6

7 2

7 8

9 2

tango plus

Universität Liechtenstein – Studium mit Aussicht Die Universität Liechtenstein hat Tradition. Seit 50 Jahren werden gefragte Fachkräfte aus- und weitergebildet. Das Studienangebot orientiert sich an den Bedürfnissen der Wirtschaft des Fürstentums Liechtenstein und der angrenzenden Region.

• 1200 Studierende aus über 30 Ländern • Persönliches, internationales Lernumfeld • Top-Betreuungsverhältnis 1:14 (Dozenten/Studierende) • Lehre, Forschung und Praxis vernetzt • Spannender Standort mit besten Chancen

Das Studium ist nach den europäischen Bologna-Normen konzipiert. An die bereits 1999 eingeführten Bachelor- und Masterstudiengänge schlossen sich im Jahre 2008 die Doktoratsstudiengänge an, womit das Angebot an akademischer Aus- und Weiterbildung ausgebaut werden konnte. Neben den Bildungsangeboten ist die Universität Liechtenstein über ihre Forschungs- und Innovationsstrategie zu einer wichtigen treibenden Kraft für die wirtschaftliche und gesellschaftliche Entwicklung des Fürstentums Liechtenstein geworden. Die Universität Liechtenstein hat sich inhaltlich auf die beiden Bereiche Architektur und Wirtschaftswissenschaften konzentriert, die sich der Exzellenz und der Fokussierung auf inhaltliche Schwerpunkte in Lehre und Forschung verpflichtet haben. Zu den Forschungsschwerpunkten gehören Nachhaltiges Planen und Bauen, Wachstum und Komplexität, Geschäftsprozessmanagement und Wealth Management. Die Universität Liechtenstein bietet folgende Studiengänge:

Kontakt: Universität Liechtenstein, Vaduz Telefon +423 265 11 11 info@uni.li, www.uni.li

Bachelorstudiengänge

Masterstudiengänge

• Architektur

• Architecture mit den Vertiefungsrichtungen in Sustainable Urban Design, Sustainable Design, Architectural Design Theory

• Betriebswirtschaftslehre mit den Vertiefungsrichtungen in International Financial Services, International Management and Entrepreneurship, Information Management and Information Technology Doktoratsstudiengänge • Architektur und Raumentwicklung • Wirtschaftswissenschaften

• Banking and Financial Management • IT and Business Process Management • Entrepreneurship mit den Vertiefungsrichtungen in Entrepreneurship, Entrepreneurial Finance, Family Business

tango plus

Fachhochschule Nordwestschweiz FHNW: Bildung für die Zukunft Hast du die Berufs-/Fach- oder gymnasiale Matura bestanden? Möchtest du praxisnah studieren? Erwägst du einen Ingenieursberuf? Oder willst du Architektin werden? Einmal Management- oder Projektleitungsaufgaben übernehmen? Als Musiker durchstarten? Eine soziale Institution leiten? Interessiert dich die chemisch-pharmazeutische Branche? Oder eine Tätigkeit im Umweltbereich? Ist Lehrer dein Traumberuf? Oder interessierst du dich für Design und Kunst?

Für sehr viele Berufe kannst du an der FHNW ein passendes Bachelor- oder MasterStudium in Angriﬀ nehmen. Die Fachhochschule Nordwestschweiz mit ihren Standorten in den Kantonen Aargau, Basel-Stadt, Basellandschaft und Solothurn ist eine junge Bildungsinstitution mit einem zukunftsgerichteten Angebot an Bachelor- und Masterstudiengängen: Hochschule für Angewandte Psychologie Hochschule für Architektur, Bau und Geomatik Hochschule für Gestaltung und Kunst Hochschule für Life Sciences Musikhochschulen Pädagogische Hochschule Hochschule für Soziale Arbeit Hochschule für Technik Hochschule für Wirtschaft

www.fhnw.ch

Angewandte Psychologie | Architektur, Bau und Geomatik | Gestaltung und Kunst | Life Sciences | Musik | Lehrerinnen- und Lehrerbildung | Soziale Arbeit | Technik | Wirtschaft. Praxisnah und aktuell Dein Studium richtet sich nach der Praxis. Du sitzt nicht nur in der Schule, sondern arbeitest auch mit Betrieben an Projekten; du kannst dein Unterrichtswissen im Berufskontext erproben. Viele deiner Dozierenden kennen die Berufswelt von innen: Die Industrie, die Kulturlandschaft, die Wirtschaft und/oder die Verwaltung. Sie wissen worauf es ankommt.

tango plus

Fundiert und vernetzt Die FHNW vermittelt dir fundiertes Wissen mit zeitgemässen Lehr- und Lernformen, alles modular aufgebaut. Moderne (IT-)Infrastruktur, Labors, Mediotheken, (digitale) Werkstätten und Dialogplattformen gehören zum Lernalltag genauso wie der analoge Austausch dazu. Flexibel und international Du wählst die Studienform: Vollzeit, Teilzeit oder berufsbegleitend, je nach dem. Du absolvierst vielleicht ein Semester im Ausland. Oder in einzelnen Fachrichtungen auch ein Praktikum. So in den trinationalen Angeboten im Dreiländereck Schweiz-DeutschlandFrankreich. Einzelne Studiengänge werden ausschliesslich in Englisch unterrichtet. Begegnungen: Sport, Kultur, Events Ein Sportangebot von Akrobatik bis Volleyball garantiert neben dem Hirn- auch Körpertraining. Hochkarätige Fachleute referieren an Podien zu brisanten Themen. Ausstellungen, Konzerte, Veranstaltungsreihen und vieles mehr machen das FHNW-Studium auch neben dem Studium zu einer rundum bereichernden und spannenden Zeit.

tango plus

Hochschule Luzern – studieren mit direktem Bezug zur Praxis Lust auf ein praxisnahes Studium? Dann ist ein Bachelor an der Hochschule Luzern, der theoretisches und anwendungsorientiertes Wissen vereint, das Richtige für Sie.

Technik & Architektur, Wirtschaft, Soziale Arbeit, Design & Kunst sowie Musik: In den Bachelor- und Master-Studiengängen unserer fünf Departemente hat praxisbezogenes und interdisziplinäres Arbeiten einen hohen Stellenwert. In Projekten wenden Sie Ihr theoretisch erworbenes Wissen an. Oft arbeiten Sie an Fragestellungen, für die Unternehmen und Institutionen konkrete Lösungen suchen. Zudem üben Sie sich in interdisziplinärer Zusammenarbeit mit Studierenden anderer Fächer. Diese Fähigkeit wird vermehrt im beruflichen Alltag gefordert. Die meisten Studiengänge lassen sich nicht nur in Vollzeit, sondern auch berufsbegleitend oder in Teilzeit absolvieren. Dies ermöglicht Ihnen die Kombination von Studium und Beruf bzw. Familie. Die Hochschule Luzern ist die Fachhochschule der sechs Zentralschweizer Kantone und vereinigt die fünf Departemente Technik & Architektur, Wirtschaft, Soziale Arbeit, Design & Kunst sowie Musik. Rund 5’200 Studierende absolvieren ein Bachelor- oder Master-Studium, knapp 4’500 besuchen eine Weiterbildung. Die Hochschule Luzern ist die grösste Bildungsinstitution in der Zentralschweiz und beschäftigt rund 1’300 Mitarbeitende. www.hslu.ch

Zugang: Mit oder ohne Berufsmatura Die Bachelor-Studiengänge der Hochschule Luzern richten sich an Personen mit Berufsmatura, gymnasialer Matura oder einem vergleichbaren Abschluss. Abgänger/innen von Gymnasien treten mit einem Jahr Arbeitserfahrung in einem dem Studiengang entsprechenden Beruf in der Regel prüfungsfrei in die Hochschule Luzern ein. Bei der Suche nach einer passenden Praktikumsstelle sind wir gerne behilflich. Im künstlerischen und musikalischen Bereich gelten besondere Zulassungsbedingungen. Kultur, Sport, Wohnen und Karriereberatung Für die Bedürfnisse ausserhalb des Studiums bietet Luzern eine lebendige Kultur- und Ausgehszene. Der Hochschulsport Campus Luzern oﬀeriert ein grosses Sportangebot. Günstigen Wohnraum vermittelt der Verein Studentisches Wohnen. Weiter umfasst das Campus-Angebot eine Kinderkrippe, Hochschulseelsorge und eine psychologische Beratung. Der Careers Service der Hochschule Luzern unterstützt Sie beim Einstieg ins Berufsleben.

tango plus

Mit Matura ans Departement Gesundheit Das Departement Gesundheit der ZHAW ist eines der grössten Zentren in der Schweiz für die Aus- und Weiterbildung in den Gesundheitsberufen Ergotherapie, Hebamme, Pflege und Physiotherapie. Es ist schweizweit die einzige Ausbildungsstätte, die diese vier Berufe unter einem Dach vereint.

Für Maturandinnen und Maturanden mit gymnasialer Matur, Fach- oder Berufsmatur bietet das Departement Gesundheit die Bachelorstudiengänge Ergotherapie, Hebamme, Pflege und Physiotherapie an. Das Studium ist praxisnah, wissenschaftlich fundiert und interdisziplinär ausgerichtet. Mit praxiserfahrenen Dozierenden und modernster Infrastruktur bietet das Departement Gesundheit ein Umfeld, in dem ein Studium erfolgreich verläuft. Nächste Informationsabende 27.09.12 (17-19 Uhr): Bachelorstudiengang Hebamme – mit Besichtigung Praxiszimmer 03.10.12 (17-19 Uhr): Bachelorstudiengang Pflege – mit Besichtigung Praxiszimmer

«Tun tut gut» – Bachelorstudiengang Ergotherapie Menschen unterstützen, die in ihrer Handlungsfähigkeit eingeschränkt sind und ihnen bedeutungsvolle Handlungen in den Bereichen Selbstversorgung, Arbeit und Freizeit ermöglichen. «Von Anfang an dabei» – Bachelorstudiengang Hebamme Werdende Mütter betreuen, Frauen und ihre Familien zu Themen rund um die Mutterschaft beraten.

29.11.12 (18-21 Uhr): Bachelorstudiengänge Ergotherapie, Hebammen, Pflege und Physiotherapie Jeweils an der Eulachpassage, Technikumstrasse 71, Winterthur

«Mitten im Leben» – Bachelorstudiengang Pflege Menschen jeden Alters versorgen. Die Pflege mit bedürfnisgerechten, innovativen Lösungen weiterentwickeln.

Mehr Informationen unter: www.gesundheit.zhaw.ch

«Physiotherapie bewegt alle» – Bachelorstudiengang Physiotherapie Behandlungskonzepte entwickeln zur Verbesserung von Beweglichkeit, Kraft und Ausdauer. Master-Studien oder spezifische Weiterbildungen ermöglichen den Erwerb weiterführender Kompetenzen. Ein Studium am Departement Gesundheit ist der Grundstein für eine Karriere in den Gesundheitsberufen.

tango plus

FHS St.Gallen Traumberufe liegen so nahe … Wer kennt sie nicht, die wunderbaren Kindheitsträume? Wenn ich einmal gross bin, will ich Feuerwehrmann werden! Feuerwehrmänner sind Helden, sie scheuen kein Risiko und helfen uns in der Not. Wenn wir klein sind, bewundern wir genau solche Menschen und schauen zu ihnen auf.

Leider rücken vielfach mit den Jahren unsere Träume in immer ungreifbarere Ferne. Doch Traumberufe sind gar nicht so schwer zu erreichen! Das Faszinierende und Wunderbare, das wir bei der Feuerwehr, der Polizei oder bei Piloten sehen, das finden wir in vielen anderen Tätigkeiten auch, nur ist es nicht so oﬀensichtlich. Wenn man sich weniger populäre Berufe etwas genauer ansieht, entdeckt man ebenfalls die besonderen Eigenschaften wieder, die wir in unserer Kindheit so bewundert haben. Kontakt FHS St.Gallen Hochschule für Angewandte Wissenschaften Kreuzbleicheweg 4 CH-9013 St. Gallen Telefon +41 71 274 36 40 Internet www.fhsg.ch/bachelor bsc@fhsg.ch

Menschen in Traumberufen ernten eine sehr hohe Glaubwürdigkeit und ein starkes Vertrauen. Was denken Sie denn, welcher Beruf die höchste Glaubwürdigkeit hat? Betrachtet man Studien zu diesem Thema, findet man keine überraschende Antwort – es sind die Feuerwehr, die Polizei oder die Piloten. Ein Feuerwehrmann ist mutig, sieht der Gefahr ins Auge und rettet Leben. Eine Polizistin beschützt uns, kämpft für Gerechtigkeit und hütet das Gesetz. Ein Pilot trägt die Verantwortung, dass mehrere hundert Menschen sicher an ihr Wunschdomizil gelangen. Alle diese Menschen sind mutig, leidenschaftlich, teamorientiert und rechtschaﬀen. Es gibt eine Ausbildung, in der man genau alle diese Eigenschaften trainiert und lernt diese in den entsprechenden Situationen umzusetzen. Ein Bachelor-Studium. Die Fachhochschule St.Gallen nimmt sich bewusst dem Thema Traumberuf an und bietet dazu Bachelor-Abschlüsse in verschiedenen Berufsgattungen, um viele Interessen und Begabungen anzusprechen. Ihre Lehrgänge vermitteln vielseitiges Wissen und praktische Fähigkeiten in den Themenfeldern Wirtschaft, Gesundheit oder Soziale Arbeit. Schaut man sich diese Ausbildungen genauer an, findet man am Ende des Studiums viele Menschen mit einem Bachelor-Abschluss, welche später in Traumberufen wie Manager, Pflegefachfrau oder Sozialarbeiter arbeiten werden.

tango plus

Informationsanlässe Bachelor of Science FHO in Pflege 25.10.2012, Informationsanlass 03.11.2012, Schnuppertag 13.12. Informationsanlass Bachelor of Science FHO in Sozialer Arbeit 15.11.2012, Informationsanlass

Bachelors lernen, wie man mutig auf neue Themen zugeht. Sie werden ausgebildet, Problemen ins Auge zu schauen und sie kennen Methoden, um schnell die richtigen Entscheidungen zu treﬀen – genau wie ein Feuerwehrmann. Die Studierenden erfahren, in welchen gesetzlichen Rahmenbedingungen sie sich in ihrem Umfeld bewegen können, wie sie mit den Vorschriften umzugehen haben und sich in riskanten Fällen verhalten – genau wie eine Polizistin. Ein Bachelor lernt, Verantwortung zu tragen und Menschen sicher zu führen – genau wie ein Pilot. An der Fachhochschule St.Gallen werden Bachelors of Science FHO seit mehreren Jahren in den folgenden Bereichen ausgebildet: Betriebsökonomie Studienrichtung General Management, International Management, Wirtschaftinformatik Pflege Vertiefung Management und Public Health oder Clinical Nursing Soziale Arbeit Studienrichtung Sozialarbeit oder Sozialpädagogik Wer an einer Fachhochschule studieren will, braucht Mut wie ein Feuerwehrmann, Rechtschaﬀenheit wie eine Polizistin und Verantwortungsbewusstsein wie ein Pilot. Bachelor-Studierende sind glaubwürdig – entdecken Sie noch heute Ihren ganz persönlichen Traumberuf! Informieren Sie sich detailliert auf unserer Website www.fhsg.ch/bachelor.

Bachelor of Science FHO in Betriebsökonomie 22.01.2013 Informationsanlass 11.03.2013 Informationsanlass Studiengänge Bachelor-Studiengänge • Betriebsökonomie General Management, International Management, Wirtschaftsinformatik • Pflege Management und Public Health, Clinical Nursing • Soziale Arbeit Sozialarbeit, Sozialpädagogik Konsekutive Master-Studiengänge • Betriebsökonomie Corporate/Business Development • Wirschaftsinformatik • Soziale Arbeit Professions- und Methodenentwicklung • Pflege Chronische Krankheiten

tango plus

Studieren an der ZHAW in Wädenswil Ein Studienabschluss in den zukunftsorientierten Bereichen der Life Sciences oder in Facility Management eröﬀnet den Absolventinnen und Absolventen vielfältige und gute Chancen auf dem Arbeitsmarkt in der Schweiz wie auch im Ausland.

Bachelor-Studiengänge: Biotechnologie (Vertiefungen: Biotechnologie, Pharmazeutische Technologie) Chemie (Vertiefungen: Chemie, Biologische Chemie) Lebensmitteltechnologie (Vertiefungen: Lebensmitteltechnologie, Getränketechnologie, Ernährung) Umweltingenieurwesen (Vertiefungen: Biologische Landwirtschaft und Hortikultur, Landschaft – Bildung – Tourismus, Nachwachsende Rohstoﬀe und Erneuerbare Energien, Naturmanagement, Urbaner Gartenbau) Facility Management (Vertiefungen: Hospitality Management, Immobilienmanagement) Kontakt: studiensekretariat.lsfm@zhaw.ch www.lsfm.zhaw.ch/studium

Die auch als Lebenswissenschaften bezeichneten Life Sciences sind ein Schlüsselgebiet des 21. Jahrhunderts. Sie umfassen naturwissenschaftliche Forschungs- und Ausbildungsrichtungen – in Wädenswil Biotechnologie, Chemie, Lebensmitteltechnologie und Umweltingenieurwesen – mit gezielt marktwirtschaftlicher Orientierung. Facility Management befasst sich mit ganzheitlichem Management von Gebäuden, Einrichtungen und Dienstleistungen. Es gilt zu planen, zu organisieren, zu verhandeln, so dass sich Menschen in verschiedensten Betrieben optimal entfalten können und Gebäude nachhaltig bewirtschaftet werden. Das Departement Life Sciences und Facility Management der Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften (ZHAW) befindet sich in Wädenswil am Zürichsee, gut 20 Zugminuten von Zürich entfernt. Eine individuelle Betreuung durch Dozierende und Assistierende für die 1400 Studierenden ist gewährleistet. Die Hochschule verfügt über moderne Labor- und Technologieräume.

Pädagogische Hochschule Luzern – für eine praxisnahe Ausbildung An der PH Luzern erhalten angehende Lehrerinnen und Lehrer in einem wissenschaftlich fundierten und praxisnahen Studium das nötige Rüstzeug, um erfolgreich ins Berufsleben starten zu können.

Informationsveranstaltungen: Die PH Luzern führt mehrmals im Jahr Informationsabende zu den Studiengängen durch. Termine und weitere Informationen unter www.phlu.ch Die Studiengänge im Überblick: - Bachelor-Studiengang Kindergarten/Unterstufe - Bachelor-Studiengang Primarstufe - Master-Studiengang Sekundarstufe I - Master-Studiengang Schulische Heilpädagogik Kontakt: PH Luzern Pädagogische Hochschule Luzern Pfistergasse 20, Postfach 7660, 6000 Luzern 7 T 041 228 71 11 www.phlu.ch, info@phlu.ch

Hoher Praxisbezug An der PH Luzern erwerben Sie im Studium unterrichts- und schulbezogenes Wissen und entwickeln vom ersten Semester an in Praktika berufliche Fähigkeiten. Durch enge Beziehungen zu Kooperations- und Praktikumsschulen in der ganzen Zentralschweiz umfasst der Praxisbezug 30 % der Ausbildung. Studieren im Herzen der Zentralschweiz Die Studiengänge der PH Luzern sind so angelegt, dass Ihre Stärken, Ihre pädagogischen und fachlichen Interessen zum Zuge kommen: Durch verschiedene Wahlmöglichkeiten können Sie sich ein individuelles fachliches Kompetenzprofil aneignen. Sie geniessen aber auch die Vorteile einer schönen Stadt: Luzern bietet Ihnen in einer grossartigen Landschaft viele kulturelle und sportliche Aktivitäten. Studieren ohne gymnasiale Matura Sie interessieren sich für ein Studium an der PH Luzern, verfügen jedoch nicht über eine gymnasiale Matura? Je nach Vorbildung können Sie sich über ein erweitertes Aufnahmeverfahren Zugang zu den Ausbildungsgängen erarbeiten. Die PH Luzern bietet Vorbereitungskurse für die Studiengänge Kindergarten/Unterstufe, Primarstufe und Sekundarstufe I an.

tango plus

Ungewöhnliche Arbeitsplätze und Berufe mit Zukunft – das Gesundheitswesen bietet Perspektiven! Das Gesundheitswesen ist ein vielseitiges Berufsumfeld, das sich rasch weiterentwickelt und immer neue Herausforderungen an seine Fachleute stellt. Egal, ob im Operationssaal, in einer Dentalhygieneklinik oder im medizinischen Labor, der Alltag unserer Absolventinnen und Absolventen ist abwechslungsreich und spannend.

Näher an der Praxis.

Informationsveranstaltungen HF 13. Oktober 2012, 11.00–12.30 Uhr 14. November 2012, 18.00–19.30 Uhr Die Veranstaltungen finden einmal pro Monat statt. Weitere Daten finden Sie auf unserer Website. Kontakt Careum Bildungszentrum Gloriastrasse 16 CH-8006 Zürich Telefon +41 43 222 52 00 www.careum-bildungszentrum.ch

Unterschiedlich sind auch unsere Höheren Fachschulen (HF). Steht der Kontakt mit Menschen, herausragende Teamarbeit, manuelles Geschick oder die Arbeit mit HighTech-Geräten für Sie im Vordergrund? Das Careum Bildungszentrum hat das passende Bildungsangebot: die Höhere Fachschule Pflege, Operationstechnik, biomedizinische Analytik, medizinisch-technische Radiologie, Dentalhygiene. Es handelt sich um Vollzeitausbildungen, die sich aus schulischen Einheiten und Praktika zusammensetzen. Je nach Bildungsgang beträgt der Praktikumsanteil bis zu 50%. Die Höheren Fachschulen schliessen alle mit einem eidgenössischen Diplom ab. Im Namen «Careum» sind zwei Elemente enthalten, die unser Bildungszentrum massgeblich prägen: «car» steht für das englische Verb «to care» (sich um jemanden kümmern, betreuen, pflegen), dies ist allen Gesundheitsberufen gemein; «eum» steht für «Lyceum» (Bildungsstätte), da im schulischen Alltag die Vermittlung von fundiertem Wissen und aktuellen Erkenntnissen im Vordergrund steht. Als modernes Bildungszentrum, das mitten im Hochschulquartier von Zürich liegt, arbeiten wir mit den aktuellsten Lehr- und Lernformen. So wenden unsere Höheren Fachschulen alle das pädagogische Verständnis des Problem basierten Lernens (PBL) an. Die Mischung aus Vorlesungen, Arbeit in Kleingruppen und Selbststudium ist für die meisten unserer Studierenden komplett neu und verlangt viel Selbstdisziplin. Wichtiger Bestandteil des PBL ist das Skillstraining. Das Wort «Skills» stammt aus dem Englischen und bedeutet Fertigkeit/ Können. Während diesen Unterrichtssequenzen üben die Studierenden in den praxisgetreu ausgestatteten Skillsräumen verschiedene Handlungen und Abläufe, jedoch in einer geschützten Lernumgebung. So gewinnen die Studierenden an Sicherheit, was ihnen im Praktikum die rasche Integration in den Alltag ermöglicht. Praxisnahes und selbstständiges Handeln stehen bei uns im Vordergrund und machen unsere Studierenden fit für den beruflichen Alltag. Nutzen Sie die Möglichkeit, bei unseren Informationsveranstaltungen einen Blick in die Skillsräume zu werfen und erfahren Sie von aktiven Studierenden und pädagogischen Mitarbeitenden Wissenswertes über die Ausbildungen und den Alltag im Careum Bildungszentrum. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

tango plus

FFHS: Flexibel an der Fachhochschule studieren Die Fernfachhochschule Schweiz (FFHS) ist keine gewöhnliche Fachhochschule. Dank einer einmalig flexiblen Methode können 80 Prozent des Studiums selbstständig absolviert werden - wann und wo es am besten passt.

Die FFHS hat Regionalzentren in Zürich, Basel, Bern und Brig – und doch verbringen ihre Studierenden die meiste Zeit woanders. Dank einem kombinierten Fernstudium können sie zu einem grossen Teil selber wählen, wann und wo sie studieren wollen. Ob auf dem Arbeitsweg im Zug, über Mittag am Arbeitsplatz oder am Abend zuhause – alles ist möglich. Der ergänzende Präsenzunterricht findet nur an zwei Samstagen pro Monat oder jeden Montagabend statt. Eignet sich ein Fernstudium für mich? Ein Fernstudium ist sehr flexibel. Motivation, Selbstdisziplin und ein gutes Zeitmanagement sind Erfolgsfaktoren. Möchten Sie wissen, ob ein Fernstudium zu Ihnen passt? Ein Online-Test der FFHS gibt Antworten: www.fernfachhochschule.ch/ﬀhs/ studieren/online-test

Karriere und Studium unter einem Hut Von dieser Freiheit profitieren Berufsleute genauso wie Mütter und Väter oder Profisportler. Die Studienmaterialien werden ihnen von der FFHS direkt nach Hause geschickt, und eine E-Learning-Plattform ermöglicht es ihnen, sich in Chats und Foren mit den Mitstudierenden und Dozierenden auszutauschen. Auch Übungen und Tests sind online zu finden. Im Präsenzunterricht wird das Wissen dann gefestigt und eingeübt – und nicht zuletzt ermöglicht dieser den Erfahrungsaustausch mit den Mitstudierenden und eine optimale Betreuung. Anerkannte Abschlüsse Die FFHS bietet Bachelor- und Master-Studiengänge sowie Weiterbildungen auf Fachhochschulniveau an. Alle Studiengänge sind eidgenössisch geschützt und international anerkannt. Voraussetzung für ein FFHS-Studium ist die Maturität oder Berufsmaturität. Kandidaten mit einem Abschluss einer Höheren Fachhochschule können je nach Fachrichtung von einer verkürzten Studiendauer profitieren. Weitere Informationen: www.ﬀhs.ch

tango plus

Campus PH Zürich – Ein lebendiger Ort zum Lernen, Begegnen und Verweilen Im Herbst 2012 wird die Pädagogische Hochschule Zürich (PH Zürich) ihren CampusNeubau beziehen. In unmittelbarer Nähe zum HB Zürich wird es dort noch einfacher und bequemer Lehrerin oder Lehrer zu werden.

Der auf drei Gebäude verteilte Campus zeichnet sich durch eine moderne Infrastruktur aus. Dazu gehören Vorlesungssäle, Gruppenräume, das Lernforum mit Einzelarbeitsplätzen, Lounges und einem vielseitigen Dienstleistungsangebot, eine eigene Mensa sowie eine moderne Dreifachturnhalle hoch über der Europaallee auf dem Dach der PH Zürich. Pädagogische Hochschule Zürich Lagerstrasse 2 CH-8090 Zürich www.phzh.ch/campus

Eine gute Gelegenheit den neuen Standort kennen zu lernen ist das Eröﬀnungsfest der Pädagogischen Hochschule Zürich. Am Wochenende vom 22. /23. September 2012 laden wir die Bevölkerung ein, die neuen Gebäude und Räume des Campus PH Zürich zu bewundern. Veranstaltungen und Darbietungen ermöglichen spannende Einblicke in die Vielfalt des Lehren und Lernens. Freuen Sie sich auf einen anregenden Gedankenaustausch mit Mitarbeitenden und Studierenden der PH Zürich.

Sind Sie neugierig geworden, den neuen Campus und seine Umgebung näher kennen zu lernen?

Bilder: Mike Krishnatreya

tango plus

UBS – seit 150 Jahren DIE Ausbildungsbank Haben Sie die Matura abgeschlossen und suchen eine attraktive Alternative zum Studium? Oder möchten Sie während des Studiums erste Berufserfahrungen sammeln? Erfahren Sie mehr über die verschiedenen Möglichkeiten bei UBS und bewerben Sie sich noch heute!

UBS sucht Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die bereit sind, laufend Neues zu lernen und Top-Leistungen zu erbringen. Deshalb finden Sie bei uns einzigartige Voraussetzungen, um sich bestmöglich auszubilden und kontinuierlich weiterzuentwickeln. Gefordert sind Ihre Eigeninitiative und Ihr Wille weiterzukommen. Wir unterstützen Sie auch nach der Ausbildung und bei der Erfüllung Ihrer beruflichen Ziele bei UBS. Für Maturanden Das UBS Allround-Praktikum bietet einen perfekten Mix aus verschiedenen Praxiseinsätzen und Bankfachschulungen – intern wie auch extern, am Center for Young Professionals in Banking (CYP). Nach 18 Monaten erhalten die Praktikanten das von der Schweizerischen Bankiervereinigung zertifizierte Diplom «Bankeinstieg für Mittelschulabsolventen», welches eine exzellente Ausgangslage für die weitere berufliche Zukunft darstellt. Das UBS Allround-Praktikum beginnt jeweils am 1. März und am 1. September. Haben Sie die Matura (vorzugsweise wirtschaftlicher Ausrichtung) oder eine dreijährige Handelsmittelschule, welche vom Bund oder einem Kanton anerkannt ist, erfolgreich abgeschlossen? Oder haben Sie bereits einige Semester Studienerfahrung hinter sich? Sind Sie zwischen 18 und 25 Jahre alt? Dann ist sind das perfekte Voraussetzungen für das UBS Allround-Praktikum. Unter www.ubs.com/check-in finden Sie ein Online-Schnupperpraktikum. Diese spannende virtuelle Reise gibt Ihnen einen guten Einblick in das Bankgeschäft und den Inhalt Ihres Praktikums. Das virtuelle Online-Schnuppern hilft Ihnen dabei, herauszufinden, ob das Allround-Praktikum der richtige Berufseinstieg für Sie ist.

tango plus

Für Maturanden und KV-Absolventen Das UBS Information Technology Programm «Way-up» (UBS-IT Pro Way-up) ist ein Ausbildungsprogramm, das sich an Absolventen der Kaufmännischen Grundbildung mit Berufsmaturität (M-Profil) oder einer vom Kanton oder dem Bund anerkannten Maturitäts- oder Handelsmittelschule richtet. Es bietet Ihnen einen fundierten Einstieg in die faszinierende Welt der Informatik mit Schwerpunkt Applikationsentwicklung. Damit legen Sie den Grundstein für Ihre weitere berufliche Laufbahn mit zusätzlichen Aus- und Weiterbildungen bei UBS. Die Gesamtdauer beträgt 24 Monate und setzt sich aus 12 Monaten Ausbildung und 12 Monaten Praxiseinsatz zusammen. Sie schliessen die Ausbildung mit dem eidgenössischen Fähigkeitszeugnis «Informatikerin/Informatiker» ab. Das UBS-IT Pro Way-up beginnt jeweils am 1. September. Sind Sie sind zwischen 18 und 25 Jahre alt und möchten Sie mehr über die IT-Ausbildung bei UBS erfahren? Unter www.ubs.com/check-in erhalten Sie einen vertieften Einblick in die Informatik-Ausbildung bei UBS. Übrigens: Die Welt der Bits und Bytes ist für uns längst nicht mehr nur Männersache. Bewerberinnen sind herzlich willkommen! Weitere Fragen zu diesen Ausbildungsprogrammen beantworten wir Ihnen gerne unter 0800 82 83 83. Für Studierende Ein 3- bis 6-monatiges Internship ist der ideale Weg, während des Studiums wichtige Arbeitserfahrungen zu sammeln und Ihre Karriere zu starten. Es ermöglicht Ihnen, mit erfolgreichen Experten aus der Branche zusammenzuarbeiten und von ihnen zu lernen. Vom ersten Tag an werden Sie ins Arbeitsleben integriert und tragen zu unserem Erfolg bei. Sie werden vertieft Einblick in das Finanzgeschäft erhalten und täglich die Arbeitskultur von UBS miterleben. Haben Sie bereits zwei Semester an der Uni oder Fachhochschule abgeschlossen und interessieren Sie sich fürs Bankgeschäft? Alle Infos und offenen Stellen finden Sie unter www.ubs.com/graduates. Für Hochschulabsolventen Auch nach dem Studium gibt es interessante Einstiegsmöglichkeiten bei UBS! Unser Graduate Training Program (GTP) dauert 12 bis 24 Monate und ist der Start für eine erfolgreiche Bankkarriere. Von Anfang an werden Sie ins Geschäftsleben integriert, arbeiten mit kompetenten Fachleuten zusammen und erleben wie eine Bank funktioniert. Neben dem on-the-job Lernen, erhalten Sie eine fundierte Ausbildung über die Finanzmärkte, über UBS Produkte sowie über unser Kerngeschäft. Rotationen in verwandte Bereiche sind ein wesentlicher Bestandteil unseres Programms, denn so lernen Sie unser Geschäft ganzheitlich kennen. Daneben werden Sie auch Networking-Anlässe, bereichsübergreifende Kurse und andere Veranstaltungen besuchen, an denen Sie Mitarbeiter aus allen Bereichen der Bank treffen. Haben Sie Ihr Studium mit einem Bachelor oder Master abgeschlossen und haben auch schon erste Berufserfahrungen sammeln können? Alle Infos und offenen Stellen finden Sie unter www.ubs.com/graduates. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

tango plus

Das Praktikum bei der ZĂźrcher Kantonalbank â&#x20AC;&#x201C; Der Bankeinstieg fĂźr Mittelschulabsolventen BEM Sie suchen eine Alternative zu einem Studium? Sie wollen Ihrem Berufsleben einen Erfolg versprechenden Startimpuls geben? Sie kĂśnnten sich vorstellen, in einer Bank zu arbeiten, sind initiativ und lieben Teamwork? Dann ist unser BEM-Praktikum das Richtige fĂźr Sie!

Ă&#x153;ber 50 Prozent der BevĂślkerung in Stadt und Kanton ZĂźrich zĂ¤hlen zu unseren Kunden. Das macht die ZĂźrcher Kantonalbank zur fĂźhrenden Bank im Wirtschaftsraum ZĂźrich. Dazu gehĂśren neben dem Kanton ZĂźrich auch die angrenzenden Gebiete mit PendlerstrĂśmen in die ZĂźrcher Agglomeration. 1870 gegrĂźndet, gehĂśrt die ZĂźrcher Kantonalbank heute mit einer Bilanzsumme von CHF 134 Mia. zu den grĂśssten Schweizer Banken. Als Universalbank mit AAA-Rating zĂ¤hlt diese zudem zu den sichersten Banken der Welt. Haben Sie noch Fragen? Wir sind fĂźr Sie da. ZĂźrcher Kantonalbank Personal Entwicklung Nachwuchs Postfach, 8010 ZĂźrich, 044 292 31 27 www.zkb.ch/mittelschulabsolventen

Das BEM-Praktikum Ein Berufseinstieg fĂźr Mittelschulabsolventen bei unserer Bank ist wie eine InitialzĂźndung fĂźr Ihre Zukunft und bildet eine solide Basis fĂźr Ihre Karriere. Erfolg im Beruf baut jedoch nicht allein auf Fachkenntnissen auf. Bei Ihrer zukĂźnftigen TĂ¤tigkeit geht es in erster Linie um Menschen. Kundinnen und Kunden erwarten eine fachlich kompetente und menschlich angenehme Beratung. Und mit Ihren kĂźnftigen Kolleginnen und Kollegen werden Sie anspruchsvolle Aufgaben zu lĂśsen haben. Der Lehrgang Der Lehrgang richtet sich an Absolventinnen und Absolventen einer eidgenĂśssischen MaturitĂ¤t oder einer kantonalen Handels- bzw. Wirtschaftsmittelschule. Die Alterslimite liegt bei 25 Jahren. Sie haben sich wĂ¤hrend Ihrer schulischen Ausbildung ein <KGN 'THQNITGKEJGT #DUEJNWUU &KRNQO solides Allgemeinwissen erarbeitet. Damit $GVTGWWPIURGTUQPGP kĂśnnen Sie in unserer Bank schon einiges 1P VJG LQD 2TCZKUGKPUCV\ KO $CPMKPI (KNKCNG fĂźr sich in Bewegung setzen. Was und wie $GVTGWWPIUEGPVGT -WPFGPDGTCVWPI -WPFGPDGTCVWPI wird Ihnen wĂ¤hrend 18 Praktikumsmona2TKXCVMWPFGP #PNCIGP (KPCP\KGTWPI 5EJCNVGTGKPUCV\ ten gezeigt. 1HH VJG LQD #WUDKNFWPI

Â&#x192; %GPVGT HQT ;QWPI 2TQHGUUKQPCNU KP $CPMKPI %;2 8GTUEJKGFGPG /QFWNG YĂ&#x20AC;JTGPF 6CIGP Â&#x192; +PVGTPG -WTUG

5EJTKHVNKEJG 2TĂ&#x2DC;HWPIGP

/Ă&#x2DC;PFNKEJG 2TĂ&#x2DC;HWPI

Sie lernen die AblĂ¤ufe in einer Filiale kennen und nehmen von Anfang an aktiv am Arbeitsalltag teil. Parallel dazu besuchen Sie das Center for Young Professionals in Banking (CYP), um sich die bankfachlichen Grundkenntnisse anzueignen. Der erfolgreiche Abschluss Ihrer Ausbildung wird durch die Schweizerische Bankiervereinigung anerkannt und durch das Diplom ÂŤBankeinstieg fĂźr Mittelschulabsolventen BEMÂť gekrĂśnt.

tango plus

AXA Winterthur – Ein starker Partner für Ihre Ausbildung Möchten Sie von der Theorie in die Praxis wechseln und ins Berufsleben starten? Als führender Schweizer Versicherer suchen wir neugierige Menschen wie Sie, die sich einiges zutrauen. Mit unserer langjährigen Berufserfahrung bieten wir Ihnen ein solides Ausbildungsprogramm mit individueller Betreuung. Profitieren Sie von wertvollen Kontakten und lernen Sie von den Besten ihres Faches. Kommen Sie auf unsere Seite und setzen Sie gemeinsam mit uns neue Massstäbe.

Mit der Ausbildung zur Versicherungsassistentin / Versicherungsassistent VBV bietet die AXA Winterthur Maturitätsabsolventen den direkten Einstieg in die Versicherungsbranche. Das 24-monatige Einstiegsprogramm bietet eine fundierte Ausbildung, die alle Türen in eine erfolgreiche Zukunft öﬀnet.

1,8 Millionen Privat- und Geschäftskunden 10 Milliarden Franken Geschäftsvolumen 4000 Mitarbeitende Im Vertriebsnetz 280 exklusive Partneragenturen mit 2750 Mitarbeitenden - Marktanteil von über 21% (Leben und Nichtleben konsolidiert) - Die Schweiz ist ein Kernmarkt innerhalb der AXA Gruppe Die AXA Winterthur ist die Nummer 1 im Versicherungsmarkt Schweiz. Kontakt AXA Winterthur Young Talents, SC6.122 General-Guisan-Strasse 40 Postfach 357 8401 Winterthur Mittelschulabsolventen@axa-winterthur.ch AXA.ch/mittelschulabsolventen

Eine praktische Alternative zum Studium Melanie de Jesus absolvierte die Ausbildung zur Versicherungsassistentin VBV bei der AXA Winterthur. «Schon am Anfang meiner Ausbildung zur Versicherungsassistentin VBV durfte ich bei der AXA Winterthur anspruchsvolle Aufgaben und Verantwortung übernehmen. Besonders die Verknüpfung von Praxis und Theorie hat mich überzeugt. In nur zwei Jahren habe ich mir ein fundiertes theoretisches und praktisches Wissen angeeignet, das mir alle Türen für eine erfolgreiche Zukunft eröﬀnet. Meine Tätigkeit bei der AXA Winterthur ist sehr vielfältig und ich lerne auch heute noch täglich etwas dazu. Nicht nur fachlich, sondern auch persönlich werde ich Tag für Tag gefordert und gefördert. Mit der Ausbildung zur Versicherungsassistentin VBV habe ich mir eine gute Basis für meine weitere berufliche Laufbahn geschaﬀen; bei einem attraktiven Arbeitgeber, der mich fördert und meine Arbeit stets zu schätzen weiss.» Melanie de Jesus, Schadensachbearbeiterin Kollektive Personenversicherung, Bern

tango plus

Polizei-Ausbildung in Zürich Wie die Stadtpolizei Zürich Leute ausbildet und was die Polizistenlaufbahn für Perspektiven bietet.

Kontakt www.stadtpolizei.ch Für weitere Informationen über die Polizeischule kontaktieren Sie Frau Mary Gschwend, 044 411 92 17.

Jeweils im Januar, April, Juli und Oktober startet eine neue Klasse an der gemeinsamen Zürcher Polizeischule (ZHPS). Im Idealfall beginnen dann pro Lehrgang 2 Klassen à je 25 Frauen und Männer zwischen 20 und 35 Jahren ihre für beide Geschlechter identische Ausbildung in Theorie und Praxis. Anspruchsvoller Stoﬀ in den Rechtsfächern, im Deutschunterricht oder in der Rapportlehre wechselt sich ab mit kurzweiligen Spezialkursen, in welchen den jungen Leuten polizeitaktisch richtiges Verhalten beigebracht wird. Auch mehrere, von Mal zu Mal realitätsnähere Praktika stehen auf dem Ausbildungsprogramm. Voller Lohn Während der zweijährigen Polizeischule beziehen die Absolventinnen und Absolventen den vollen Lohn. Im 3. Semester der Polizeischule ist die Berufsprüfung (eidg. Fachausweis Polizist/Polizistin) zu absolvieren und zu bestehen; dieser Fachausweis berechtigt die Absolventen zum Tragen des geschützten Titels «Polizist/Polizistin».

tango plus

Fertig lustig! Jetzt gilt’s – in der Ausbildungswache Seilergraben Das letzte halbe Jahr verbringen die jungen Polizistinnen und Polizisten in der Ausbildungswache am Seilergraben. Unter den Fittichen von erfahrenen Vorgesetzten erhalten die jungen Leute hier ihren letzten Schliﬀ: sie arbeiten erstmals im Schichtdienst und werden schon fast wie im späteren Berufsalltag eingesetzt. Gemeinsam mit erfahrenen Kolleginnen und Kollegen fahren sie Streifenwagen und leisten ganz normalen Dienst; die eigenverantwortliche Polizeiarbeit hat fliessend begonnen. Nach der Ausbildung Polizist/Polizistin ist ein vielfältiger Beruf. Denn die Polizeilaufbahn bietet attraktive Möglichkeiten, sich in einem Gebiet spezialisieren zu können. Nur eines erwartet Sie als Polizistin und Polizist nicht: Routine. Ob als Diensthundeführer, als Grenadier, bei der Verkehrs- oder Wasserschutzpolizei, in der Einsatzzentrale oder in kriminalpolizeilichen Diensten – bei der Stadtpolizei Zürich findet sich für fast jedes Talent eine geeignete Stelle.

tango plus

Ausbildungen bei skyguide Skyguide leitet im Auftrag des Bundes den Flugverkehr und macht den dichtesten und einen der komplexesten Lufträume Europas sicher. Das firmeneigene skyguide training center bildet mehrmals pro Jahr FlugverkehrsleiterInnnen und einmal pro Jahr Flugsicherungsfachpersonen aus.

Um einen Ausbildungsplatz zu bekommen, muss man ein 3-stufiges Selektionsverfahren durchlaufen und erfolgreich bestehen. Mehr Informationen über die Ausbildungsberufe und den Bewerbungsprozess: www.skyguide.ch recruitment@skyguide.ch

FlugverkehrsleiterInnen HF: Sie sind für die sichere und wirtschaftliche Abwicklung des zivilen und militärischen Flugverkehrs verantwortlich. Sie überwachen an- und abfliegende Flugzeuge, organisieren Rollmanöver, Starts und Landungen und regeln den Flugverkehr in den Luftstrassen. Die Ausbildung dauert zweieinhalb Jahre und schliesst mit einem HF (Höhere Fachschule) Diplom und einer internationalen Lizenz ab. Nächster Kursbeginn: 7. Januar 2013 Flugsicherungsfachpersonen HF: Sie sind hauptsächlich in zwei Bereichen tätig: im Air Traﬃc Management (ATM) unterstützen sie die FlugverkehrleiterInnen im Kontrollzentrum und im Aeronautical Information Management (AIM) arbeiten sie in der zentralen Informations- und Beratungsstelle. Die Ausbildung dauert zwei Jahre und die Trainees erhalten nach erfolgreichem Bestehen ein HF Diplom. Nächster Kursbeginn: 5. November 2012

tango plus

Nouvelle Planète – Reisen einmal anders Möchtest du drei Wochen im Sommer 2013 konkret an einem Entwicklungsprojekt teilnehmen, das Dorfleben hautnah miterleben und den Alltag der lokalen Bevölkerung teilen? Dann nimm an einem Einsatz in Afrika oder Asien teil! Diese Erfahrung ist eine einmalige Gelegenheit, fremde Länder und Kulturen kennenzulernen.

Nouvelle Planète unterstützt Hilfsprojekte für benachteiligte Bevölkerungsgruppen in Ländern des Südens. Aktive Gruppierungen werden in ihren eigenen Initiativen unterstützt, positive Veränderungen in ihrem Alltag weiterzuführen oder einzuleiten. Nouvelle Planète organisiert auch Einsätze für Jugendliche in diesen Ländern (Senegal, Burkina Faso, Kamerun, Uganda, Madagaskar, Indien und Vietnam). Nouvelle Planète Organisation für Entwicklungszusammenarbeit Avenue des Boveresses 24 Case postale 84 1000 Lausanne 21

Durch einen Einsatz kannst du: • eine fremde Kulturen und Lebensweisen hautnah kennenlernen. • die Initiativen und Bemühungen der lokalen Bevölkerung für die Entwicklung ihrer Region entdecken. • die Lebensbedingungen der lokalen Bevölkerung verbessern, indem du Hand in Hand mit den Dorfbewohnern konkrete Projekte umsetzt. • deinem Urlaub einen ganz besonderen Sinn verleihen.

Einsatz für Jugendliche Alter: 17–35 Jahre Vorbereitung : Ab Anfang November Reise: Juli – August Reisekosten: CHF 1‘300.– bis 1‘800.–

Nouvelle Planète schreibt jedes Jahr mehrere Einsatzmöglichkeiten aus. Die Teilnehmenden wählen ihren Einsatz nach Interesse und Verfügbarkeit aus. Die Einsätze sind in zwei Phasen unterteilt: Einer achtmonatigen Vorbereitung in der Schweiz und ein dreiwöchiger Aufenthalt im Gastland. Die nächsten Einsatzmöglichkeiten sind im Juli und August 2013. Ein Informationsnachmittag wird am Sonntag, den 11. November 2012 in Zürich stattfinden. Mehr Informationen und Anmeldung unter: www.nouvelle-planete.ch

tango plus

Ausbildung im Europa-Park: Kein Tag wie der andere Der beliebteste Freizeitpark der Schweizer bietet erstklassige Ausbildungsbedingungen und hervorragende Berufsperspektiven.

Wenn Sie sich für den Europa-Park als attraktiven und vielseitigen Ausbildungsort interessieren, so informieren Sie sich auf dem Jobportal des Europa-Park über die aktuellen Ausbildungsangebote. http://jobs.europapark.com

Attraktiver Arbeitgeber «Der Europa-Park ist die Bühne. Wir sind die Artisten», sagt der geschäftsführende Gesellschafter Roland Mack zur Wichtigkeit der Mitarbeiter für den Erfolg des Europa-Park. Er meint damit nicht nur die erfahrenen Mitarbeiter, sondern eben auch diejenigen, die als Einsteiger ihre berufliche Zukunft noch vor sich haben. Leidenschaft, Emotionen, Spass am Umgang mit Menschen, Einsatzbereitschaft und Flexibilität – wer bereit ist, diese Begriﬀe im Arbeitsalltag mit Leben zu füllen, ist hier richtig. Denn der grösste deutsche Freizeitpark, der nördlich von Basel im attraktiven Dreiländereck liegt und in der Hauptsaison über 3400 Mitarbeiter beschäftigt, betreut derzeit so viele Praktikanten, Auszubildende und Studenten wie noch nie in seiner 37-jährigen Geschichte. Erste berufliche Erfahrungen in einem Praktikum Praktika helfen, sich in der Berufswelt zu orientieren und sich für die richtige Ausbildung oder das richtige Studium zu entscheiden. Ob man sich für Handwerk, Technik, Gastronomie, den Veranstaltungs- oder Marketingbereich interessiert – im Europa-Park bekommen junge Menschen die Möglichkeit, Theoriekenntnisse in der Praxis anzuwenden und zu vertiefen und erste berufliche Erfahrungen zu sammeln.

tango plus

Karrierestart im Europa-Park Es gibt wenige Betriebe, die ein solch breites Spektrum an Berufen anbieten können: Vom Hotelfachmann über den Gärtner bis zum Veranstaltungskaufmann oder zum Mediengestalter sind derzeit über 16 unterschiedliche Berufe vertreten. Den Auszubildenden wird nicht nur die Möglichkeit geboten, sich zu einer hervorragenden Arbeitskraft ausbilden zu lassen, sondern sie erhalten auch die Chance, im Anschluss direkt in das Unternehmen übernommen zu werden. «Durch unsere erfahrenen Ausbilder werden alle notwendigen Grundlagen vermittelt, um nach der Ausbildung erfolgreich in eine berufliche Karriere zu starten», sagt Birgit Bachimont, Personalreferentin im EuropaPark. Duales Studium mit Europa-Park Der Europa-Park vergibt in Kooperation mit verschiedenen deutschen Dualen Hochschulen regelmässig Ausbildungsplätze in ganz unterschiedlichen Studiengängen wie beispielsweise Mechantronik oder Betriebswirtschaftslehre. Wer also nach bestandener (Berufs-)matura einen studienbegleitenden Ausbildungsplatz sucht, der fordert, fördert und neben der Theorie eben auch Praxis vermittelt, ist hier richtig. «Wir investieren viel in den Park und seine Attraktionen, wissen jedoch, dass es mindestens genauso wichtig ist, in die Menschen, die dahinter stehen zu investieren», sagt Roland Mack. «Werden Sie Teil dieser Bühne und starten Sie Ihre berufliche Laufbahn im Europa-Park. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.»

tango plus

GEWINNE MIT KAPLAN EINEN ZWEIWÖCHIGEN SPRACHKURS IN EDINBURGH

Lerne mit unseren erfahrenen und professionell ausgebildeten Lehrern Englisch – im Herzen von Edinburgh, in einem schönen gregorianischen Gebäude in der Nähe des berühmten Schlosses. Entdecke den Charme der über 1500 Jahre alten Altstadt mit vielfältigen Einkaufs- und Erholungsmöglichkeiten, besuche die historischen Monumente, degustiere den traditionellen Whisky, nimm am Tanzwettbewerb des traditionellen «Ceilidh» teil oder lausche einfach den Dudelsackklängen.

Beantworte unsere Quizfrage und gewinne einen zweiwöchigen Sprachkurs (exkl. Flug und Unterkunft) in Edinburgh.

EDINBURGH IST DIE HAUPTSTADT VON … A) ENGLAND

B) WALES

C) SCHOTTLAND

D) IRLAND

Sende das Lösungswort an redaktion_tango@hotmail.com. Einsendeschluss ist 28. Februar 2013. Der Gewinner wird ausgelost und direkt benachrichtigt.

Verdopple deine Gewinnchance und beantworte eine weitere Quizfrage auf www.tango-online.ch

tango plus

Sprachaufenthalte weltweit mit Kaplan Start your experience of a lifetime now! Jährlich begleiten wir weltweit rund 800 Schüler, Studenten und Erwachsene auf Sprachreise. Kaplan International Colleges ist seit über 70 Jahren spezialisiert auf Sprachkurse im Ausland und verfügt über 40 eigene, zertifizierte Sprachschulen (USA, England, Irland, Australien, Kanada und Neuseeland) sowie zahlreiche Partnerschulen (Italien, Spanien, Malta, Dom. Rep., Frankreich, Deutschland, Russland, China, Costa Rica).

Wir interessieren uns für Ihre Pläne und stellen für Sie das beste Programm zusammen, um Sie während jeder Phase Ihres Sprachaufenthaltes bestmöglich zu unterstützen! 7 gute Gründe für einen Kaplan-Sprachaufenthalt:

Rufen Sie uns zum Lokaltarif an: 0848 31 24 24 www.kaplaninternational.com/ch Sprachkurse weltweit für Jugendliche und Erwachsene.

1. Erfolgserprobte Lernmethoden mit einem erfahrenen und freundlichen Lehrer-Team 2. Eine Auswahl aus über 60 verschiedenen Destinationen mit vielen Schulen in zentraler Lage oder am Campus traditioneller Universitäten, wie Harvard oder UC Berkeley 3. Wir unterstützen unsere Studenten nicht nur beim Sprachunterricht, sondern vor allem auch dabei, in eine andere Kultur einzutauchen.

4. Ein Sprachzertifikat stellt zweifellos eine weitere Karrieredimension dar! 5. Ausführliche Beratung und individuell gestaltete Betreuung zu einem guten Preis-Leistungs-Verhältnis 6. Direkte Buchung und unkomplizierte Abwicklung durch eigene Sprachschulen 7. Mountainbiken, Tauchen, Surfen oder Musical-Besuche, unser Freizeitprogramm ist speziell auf unsere Studenten abgestimmt

Don‘t be afraid of change, that‘s how you grow! Vorbereitung für Sprachdiplome: Cambridge, TOEFL, IELTS, GMAT Bezahlter Job + Sprachkurs

Wir bieten Sprachkurse für Jugendliche und Erwachsene auf jedem Niveau, Vorbereitungskurse für Sprachdiplome (Cambridge, TOEFL, IELTS, GMAT, etc.) und organisieren Berufspraktia. Kaplan bietet als ein Tochterunternehmen der Washington Post hochwertige Kurse an aussergewöhnlichen Orten an. Möchten Sie Ihre Karriere vorantreiben, an einer ausländischen Universität studieren oder einfach nur die Welt entdecken? Unser Ziel ist, Sie dabei bestmöglich zu unterstützen. Weitere Infos finden Sie auf: www.kaplaninternational.com/ch Insider-Tipp von Olivia Bazzi, Kaplan-Studentin aus der Schweiz: «Ich kann den Besuch eines Ceilidh Clubs nur empfehlen. Es macht riesig Spass, und man lernt viel über die schottische Kultur.»

tango plus

Sprachkompetenz im Ausland erwerben Gute Fremdsprachenkenntnisse, Auslandserfahrung, interkulturelles Verständnis und die Fähigkeit global zu denken, sind heute im Berufsleben wichtiger denn je zuvor. Viele Schweizer nutzen die Möglichkeit im Ausland Sprachkompetenz, Praktikum- oder Joberfahrung zu sammeln.

Linguista Büros in der Deutschschweiz: Linguista Aarau 062 822 60 92 Bahnhofstr. 17, 5000 Aarau Linguista Basel 061 260 92 70 Petersgraben 33, 4051 Basel Linguista Bern 031 318 55 00 Spitalgasse 35, 3011 Bern Linguista Winterthur 052 214 22 00 Untertor 39, 8400 Winterthur Linguista Zürich 044 260 50 90 Weinbergstr. 22, 8001 Zürich www.linguista.ch www.jugendsprachkurse.ch www.praktikum.ch

Die Profis von Linguista Sprachaufenthalte bieten massgeschneiderte Sprachkurse auf der ganzen Welt an, 12 Sprachen in über 30 Ländern, sowie Vorbereitungskurse für die Cambridge Examen weltweit, aber auch für Examen in Frankreich, Italien und Spanien. Auch Jugendliche können bei einem Auslandaufenthalt einen ersten Schritt in die Selbständigkeit machen. Zum Angebot von Linguista gehören die follow me Jugendsprachkurse, die während der Schulferien stattfinden. Eﬃzienter Unterricht wird mit einem abwechslungsreichen Freizeitprogramm kombiniert, an einigen Kursorten werden die Schüler durch Schweizer Reiseleiter betreut. Wer erste Berufserfahrung im Ausland sammeln möchte, ist bei praktikum.ch richtig. praktikum.ch vermittelt spannende Auslandseinsätze auf allen fünf Kontinenten, sei es durch Sozialeinsätze, Workexperience, Demi Pair oder Career Training. Ob während oder nach Abschluss der Schule, der Ausbildung oder dem Studium, ein Auslandsaufenthalt erweitert den persönlichen Horizont und festigt die Sprachkenntnisse.

Au Pair in den USA Bereit für das Abenteuer deines Lebens?

Programmgebühr CHF 1100 für den einjährigen Aufenthalt inklusive Hin- und Rückflug in die USA Infoanlässe Wir bieten regelmässige Infotreﬀen in Zürich, Bern, Basel, Luzern und St.Gallen Wir freuen uns auf deine Kontaktaufnahme Cultural Au Pair Haldenstrasse 4 6006 Luzern 041 417 46 68 aupair.ch@culturalcare.com www.culturalcare.ch

Du möchtest den Alltag hinter dir lassen, etwas Neues erleben und deinen Horizont erweitern? Würdest du gerne in die amerikanische Kultur eintauchen und fliessend Englisch sprechen lernen, während du mit einer Gastfamilie lebst und deren Kinder betreust? Du möchtest Freundschaften mit Au Pairs aus der ganzen Welt schliessen und ein amerikanisches College oder eine Universität besuchen? Dann ist das Au Pair Abenteuer mit Cultural Care bestimmt genau das Richtige für dich! Deine Vorteile als Cultural Care Au Pair - Eine zweite Familie in den USA - Freie Unterkunft und Verpflegung - Hin- und Rückflug in die USA - $195.75 wöchentliches Taschengeld - $500 Zuschuss für Collegekurse - Zwei Wochen Ferien - Einen Reisemonat am Ende des Jahres - Fliessend Englisch lernen mit den Gastkids - 4 Tage Training an unserer Au Pair Schule in New York - Das beste Jahr deines Lebens!

ÂŤEine Investition in Wissen bringt immer noch die besten Zinsen.Âť Benjamin Franklin

NOCH MEHR TANGO. WWW.TANGO-ONLINE.CH LESEN GAMEN VON JUNGEN WEIL GAMEN FÜR JUNGE. HALT EINFACH Hier findest du noch mehr SPASS MACHT. Porträts, Reportagen, KurzgeHier findest du jeden Monat neue Online-Games. Natürlich kostenlos. Let’s play!

schichten, Interviews sowie interaktive Zusatzinhalte zur Print-Ausgabe. Just do it!

FACEBOOK LIKE AND WIN. Werde tango-Fan auf Facebook und gewinne coole Preise. Klicke den «Gefällt mir»-Button auf facebook.com/tango-online und warte, bis eine Gewinnbenachrichtigung kommt. That’s it!

magazin für schule und studium LESEN BLÄTTERN MITMACHEN GEWINNEN GAMEN MAILEN

Up‘n Away - als Au Pair in die USA SA

Japaner Jap pan – genau so verrückt wie wir

Amerika – Land der grosse grossen Träume und unbenbegrenzten Möglichkeiten. Wer hat nicht schon chkeiten. W on n einmal davon geträumt, eträumt, in Christoph Kolumbus‘ bus‘ Fussstapfen zu treten und d die Ver ... »»

Sü Süsskartoffeleis, Süsskarto pechschwarze Sesamsuppe, Joder Tüte oder Reisglibberbällchen mit ghurt aus d Azukibohnen – in Japan sollte man vorsichtig Ausprobieren unbekannte ... »» sein mit dem em A

Es wird dunkler unkler Sie liebt ddas Licht und hat immer weniger davon. Einm Einmal wird Anja Reichenbach sehen. h nich nichts ts mehr mehr sehe sehen n Die 22-jährige Bernerin istt mit einer Augenkra Augenkrankheit zur Welt gekommen. n. Irgendwann wird sie b ... »»

Pendlergeschichten Pen endlergeschichten Ich pendle jeden Tag nach ach Zürich an die ETH. TH. Im Zug treffe ich die verschiedensten sieben rschiedensten n Per Personen, die ich in sie Gattungen ttungen n zu kategorisieren versuchte. e. .... »»

Latest News New ws Bezieh Beziehungskiller Nummer 1: Am Morgen Scheisse labern. BezieMorge en früh schon Sch hei hungskiller wisse man le er Nummer 2: So o tun, als w alles. Beziehungskiller ungskiller Nu Numme ... »»

GEWINNEN FÜR DICH UND VIER FREUNDE.

Mit Videoclip gegen Kinderprostitution in Thailand Raphael Stierli alias „Cyphermaischter“ macht mit seinem Song „Sai“ und dem dazu gehörenden Videoclip auf die Situation der Kinderprostituierten in Thailand aufmerksa ... »»

Seite Seit e 1 von v 5

Hast du beim SprachaufenthaltWettbewerb auf Seite 28 schon mitgemacht? Verdopple deine Gewinnchance, indem du online eine weitere Quizfrage beantwortest. Let’s try!

MITMACHEN TANGO SUCHT DICH. Wir brauchen dich als Geschichtenerzähler oder Reporter oder Fotograf oder Cartoonist oder ... We want you!

BLÄTTERN WIR WISSEN NICHT, WAS DIR FEHLT. ABER WIR HABEN ES. Hier kannst du in früheren Ausgaben schmökern oder fehlende Magazine nachbestellen. Come on! magazin für schule und studium

Ein Kurztrip nach New York, ein Fotoshooting in Paris – doch auf dem Laufsteg wird einem nichts geschenkt

www.tango-online.ch

in selbst gebauten Segelschiffen!

Topmodel?

02.2009

Kleider, die Freu(n)de machen

DAS SPIELFELD IST NICHT EBEN Schule in Simbabwe

Traumjob T

ROTEN WALDMENSCHEN

baut ein ﬂiegendes Boot

knackt die Gendoping-Formel

Segelt mit Umweltaktivist Mike Horn in Neuseeland

Seine Schnüffelbienen taugen als Drogenjäger

AUF DER SPUR DER

Elena Möschter

Lucas Wittwer

Simon Straetker Silvan Kaufmann

01.2009

CASCADA CLOTHING

Alles spricht von der Euro 08. Wir auch. Aber ganz anders:

www.tango-online.ch

Hilfe für Behinderte?

www.tango-online.ch

DIE KRAFT DER GEDANKEN SCHÜLER GRÜNDEN MODELABEL

01.2008

Hilfe für Südindien

www.tango-online.ch www tango onlinee ch

Zeichnen auf höchstem Niveau

Robin Roshardt

Welle des Mitgefühls

02.2007 02 2 2007

Die hohe Schule

Der nächste Roger Federer?

Guptara-Zwillinge landen einen Bestseller

Thomas, Heroin-Abhängiger

HIRNSTROMWELLEN

02.2008

Schüler entwickelt Modelabel

Handprothesen für die Opfer von Personenminen

Talentiert

Lara Gut, Ski-Wunderkind

Auf Entzug

Der Frühling kann kommen

magazin für schule und studium

Eva-Maria Wyss

Schottischer Anti-Star mit starker Stimme

Motiviert Marilen Dürr entwirft coole T-Shirts

Auf Überholspur

magazin für schule und studium

Paolo Nutini

Selina Beghetto hilft in Südafrikas Townships

Marius Arter

Julia Saner

baut Skateboards in Nepal

Switzerland s next

Topmodel

Natalie Hunziker

verteilt Schuhe in Rumänien

Mister Schweiz

Jan Bühlmann

antwortet Max Frisch

www.tango-online.ch

Abenteuer als Volunteer

magazin für schule und studium

Engagiert Adina Rom redet Klartext vor der UNO

Bligg, Star-Rapper

01.2011

JOHANNA NYFFELER Im Iran an der Physik-Olympiade

magazin für schule und studium

Auf Erfolgskurs

www.tango-online.ch

PHILIPP WEISSENBERGER Zwischen Studium und Spitzensport

SCHULE IN ECUADOR

SEÑORITA DARIA

CHOR AUF BEWÄHRUNG Hinter den Kulissen der TV-Doku-Soap

02.2010

AMANDA AMMANN Miss Schweiz und ihr Promihund

www.tango-online.ch

zeitschrift von/für berufs- und mittelschülerInnen

01.2010

zeitschrift von/für berufs- und mittelschülerInnen

fs- und mittelschülerInnen

LaBiu

Hausbesuch bei Hausbe

Herzlich willkommen am neuen Standort der Pädagogischen Hochschule Zürich Am Wochenende vom 22. und 23. September 2012 öffnet die Pädagogische Hochschule Zürich ihre Türen für die Bevölkerung. Besuchen Sie uns im neuen Campus PH Zürich. Wir freuen uns auf Sie. Pädagogische Hochschule Zürich ⋅ Lagerstrasse 2 ⋅ CH-8090 Zürich ⋅ www.phzh.ch/campus

Hauptsponsor

Co-Partner

Gesundheit

Infoveranstaltung Bachelorstudiengänge Ergotherapie – Hebamme – Pflege – Physiotherapie Donnerstag, 29. November 2012, 18.00 bis 21.00 Uhr ZHAW, Departement Gesundheit, Technikumstrasse 71, Winterthur Allgemeine Informationen zur ZHAW sowie Infostände, Präsentationen und Lernlabors der einzelnen Gesundheitsberufe und der entsprechenden Studiengänge. Weitere Informationen: www.gesundheit.zhaw.ch

Zürcher Fachhochschule

2013 Studienstart uss zum sc hl ss sc lu de h el m e An eld ar 2013 Anm apie: 15. Janu BSc Ergother 2013 ar nu e Ja g . e 15 fl P e: m c BmS BSc Heba 31. März 2013 ): ium ud st nd e (Gru 12 20 il BSc Pfleg pr A ar 2013 . nu 30 Ja . erapie: 15 BSc Physioth

report

Mit dem Solarmobil quer durch Australien Mathias Jordi nimmt am «World Solar Challenge» von Darwin nach Adelaide teil – ein unvergessliches Abenteuer!

Mathias Jordi

ährend

eineinhalb

Jahren arbeiten dreissig

Mitarbeitende

der Firma Bühler in Uzwil an ihrem Freizeitprojekt, dem Solarmobil SER1. Ihr Ziel ist die Teilnahme an der «World Solar Challenge», die 3000 km quer durch Australien führt. Das Hightech-Fahrzeug soll nur mit Solarenergie und der Energie des Akkus laufen und wird mit mehreren Partnern entwickelt und gebaut.

Im Rahmen meiner BachelorArbeit in Systemtechnik – ich war damals Student im 6. Semester an der Hochschule für Technik FHNW in Brugg-Windisch – erteilt mir das Bühler-Solar-Energy-Racer-Team den Auftrag, eine Strategie-Applika-

Das Rennen stellt das 18-köpﬁge

tion zur Berechnung des optimalen

Team und die drei Fahrerinnen – sie

Geschwindigkeits- oder Antriebs-

wechseln sich im engen Gefährt ab –

leistungsprofils zu implementieren. Damit soll

TANGO-FACTS Lies weiter im spannenden Tagebuch der Solar Energy Racers auf ihrer Tour quer durch Australien:

And the best newcomer is …

www.solarenergyracers.ch

während des Rennens die optimale

vor grosse Herausforderungen. Ich

Weiterführende Infos:

Fahrstrategie und Geschwindigkeit

habe ebenfalls eine spannende Auf-

www.fhnw.ch/technik

berechnet werden.

gabe und fahre im «Wetterfahrzeug»

Für mich ist sofort klar: Diese

voraus, um aktuelle Daten zu Wet-

Chance muss ich packen! Zuerst

ter- und Strassenzustand ans Team

übergebe ich meine Arbeit dem

weiterzugeben. Das Rennen ist eine

Bühler-SER-Team

schliesse

einmalige Erfahrung für mich. Je-

mein Ingenieur-Studium an der

und

der Tag bringt eine neue Herausfor-

FHNW erfolgreich ab, danach reise

derung und schweisst uns als Team

ich ebenfalls nach Australien. 37 in-

total zusammen! Nebst technischen

ternationale Teams sind am Start,

Problemen verzögern starker Wind

eine starke Konkurrenz für unser

und Buschbrände und damit eine

noch rennunerfahrenes Team.

geringere

Sonneinstrahlung

die

Fahrt unseres Solar-Energy-Racers.

Mathias Jordi, 24, aus Däniken,

Allen Widrigkeiten zum Trotz:

hat an der Fachhochschule Nord-

Das Solarfahrzeug aus der Schweiz

westschweiz Systemtechnik mit

fährt in Adelaide ein und erreicht

industrieller

den tollen 16. Rang. An der Sieger-

diert. Seine Hobbys: Skifahren,

ehrung nimmt das Team den «Best

Schwimmen, Radfahren, Inline-

Newcomer Award» entgegen und in

skating, Tauchen und Fussball.

Automation

stu-

der technischen Production Class belegt es den dritten Platz! 69

report

Und plötzlich kann man Atome sehen Immer wieder verblüffen Jungforscher mit cleveren Ideen. Die 76 Besten präsentierten am nationalen Wettbewerb Schweizer Jugend forscht ihre Projekte. tango zeigt in einem Streifzug auf, wie das Forscherhirn «tickt».

dem Flug leicht höher waren als danach. Um dann gleich zu relativieren: «Der Unterschied ist nicht signiﬁkant. Meine Auswertungen besagen, dass angehende Piloten weitgehend stressresistente Personen sind.» Die zusätzlich befragten Swiss-Piloten lieferten dem engagierten Jugendlichen weitere Aufschlüsse über die Belastungen im spannenden Fliegereialltag: «Die Interviewpartner gaben zu verstehen, dass für sie der Stress heutzutage während der Flugplanung auf dem Boden am grössten sei. Der Dienst auf Abruf wird von den Piloten ebenfalls als belastend empfunden.»

Warum läuft die Arbeit in der Luft eigent-

Foto: ZVG

Daniel Wagner

lich weitgehend stressfrei ab? «Im Gegensatz

uf unserer Reise durch die faszinierende

zu früher, als der Flug über den Atlantik noch

Forscherwelt setzen wir uns als erstes ins

ein ﬂiegerisches Abenteuer war, ist man heu-

Flugzeug. Pilotieren wird uns der 19-jährige

te primär Cockpitmanager und nicht mehr Pilot im herkömmlichen

Marc Neumayer aus dem solothurnischen Lotstorf. Er erklärt uns, ob für Piloten der Stress ein Fremdwort ist. «Nein, aber dieser ﬁndet woanders statt, als ich ihn eigentlich vermutet hatte.» Der junge Avi-

Am grössten ist der Stress für den Piloten bei der Flugplanung.

Sinn. In einem HightechPassagierﬂugzeug gilt es in erster Linie, die Funktionen zumal

überwachen,

programmierte

atik-Kenner, der später die Pilotenlaufbahn einschlagen

Prozesse weitgehend vollautomatisch ablau-

möchte, nahm Stressmessungen bei auszubildenden Pi-

fen.» Dieser Umstand vermindere den Stress

loten vor.

in der Luft spürbar. Ein für ihn unvergessli-

Von der Luftfahrt fasziniert, wollte der Jungfor-

ches Erlebnis bildete die Inspiration für die-

scher herausﬁnden, ob angehende Piloten vor dem zwei-

se Arbeit. Vor drei Jahren durfte er nämlich

stündigen Simulationstrainingsﬂug gestresster sind als

erstmals einen Airbus A340 selber pilotieren.

danach. In der Pilotenschule Swiss Aviation Training

«Nein, nein, Passagiere waren natürlich keine

konnte er in Zürich-Kloten seinen brennenden Fragen

an Bord», sagt er schmunzelnd. Schliesslich

auf den Grund gehen. Marc Neumayer fand im Rah-

gebe es ja den Simulator, welcher in Sachen

men seiner für den SJf-Wettbewerb weiter ausgebauten

Flugverhalten dem richtigen Passagierjet in

Maturaarbeit heraus, dass Puls und Hautleitwert vor

nichts nachstehe.

Mayuri Vielleicht bringt Marc Neumayer der-Sivanathan, Gymnasium am Münsterplatz, Basel einst Erdbeeren in Frachtmaschinen in die Schweiz, zumal die kostbare rote Frucht hierzulande ja nicht während zwölf Monaten im Jahr angebaut werden kann. Der Trend, die Erntesaison der süssen einheimischen Frucht unter anderem dank Bestäubern von einem auf bis zu sechs Monate zu verlängern, hatte Roman Keller aus Berg in der ErdbeerenHochburg Thurgau zu einer Forschungsarbeit inspiriert. «Ich wollte auf dem elterlichen Bauernhof herauszuﬁnden, ob und wann

Die Erdbeer-Ertragssaison erstreckt sich über sechs Monate. sich der Einsatz von Bestäubern in den frühen Monaten des Jahres ﬁnanziell lohnt. Rote und gehörnte Mauerbienen, aber auch ZuchtHummeln stellen dabei die notwendige Befruchtung sicher.»

Von der Umwelt bestmöglich mit Insektenschutznetzen abgeriegelt, schickte er Mauerbienen und Hummeln in zwei Anbautunneln an die Arbeit. «Im noch kühlen

Foto: ZVG

Forschungsmonat April 2011 konnte ich klare Vorteile der Bestäuber gegenüber dem Anbau ohne zusätzliche Bestäuber aufzeigen. Auf den beiden abgeschirmten, für die Bestäuber nicht zugänglichen Kontrollﬂächen betrug die Ertragsminderung bei der Qualität erster Klasse satte 53 Prozent.» Das sind die Erkenntnisse seiner aufwändigen Forschung.

Auch Bettina Grossenbacher aus Buttwil/ Aargau forschte mit Beeren, mit denjenigen aus dem Wald allerdings. Was passiert, wenn man einem Flaschengarten die Abgase eines

Der Flaschengarten kommt der Biosphäre am nächsten. Motorrollers beifügt? Das wollte die Jungforscherin genauer ergründen. Wie war sie auf das etwas exotisch anmutende Thema gestossen? «Wegen der schlechten

Busverbindun-

gen fahre ich in der Freizeit einen Roller. Ich stellte mir die Frage, welchen Einﬂuss die schädlichen Abgase meines Zweitakt-

Foto: Micha Riechsteiner

und plötzlich kann man atome sehen

Motors auf die Umwelt hat.» Konkret wollte sie herausﬁnden, wie sich das in sich geschlossene Ökosystem eines Flaschengartens während dreier Wochen verändert, wenn man ihm 2,5 Milliliter Abgase eines Motorrollers verabreicht. Das entspricht der Dosis eines gefahrenen Meters.

Die zehn Flaschengärten bestückte sie mit je einem Farn, einer Walderdbeere und mit Moos. Den fünf Probanden wurden mit Hilfe einer Spritze die schädlichen Abgabe des Rollers, der Kontrollgruppe lediglich Raumluft zugeführt. Die Pﬂanzen sollten dann in diesem Mikroklima gedeihen. «Der Flaschengarten kommt der Biosphäre – der Umwelt also – am nächsten», präzisiert die Jungforscherin. Bettina Grossenbacher mass in regelmässigen Abständen die CO2-Konzentration sowie die Temperatur. «Ich vermutete, dass der Flaschengarten auf Grund seines sehr

Foto: Micha Riechsteiner

sensiblen und instabilen Ökosystems sogleich auf eine Veränderung der Umweltfaktoren re-

ﬂugticket. Ausgezeichnet mit dem höchsten

agieren wird. Die Pﬂanzen werden sich braun

Prädikat «Hervorragend», wird er die Schweiz

verfärben und dann schlaff wirken. Auch die

am weltweit grössten internationalen Wissen-

Temperatur wird sich zwangsläuﬁg erhöhen.»

schaftswettbewerb (ISEF) für Jugendliche in

Sie sei erstaunt gewesen, dass sich ihre

der Stadt Phoenix im amerikanischen Wüs-

Temperatur-Hypothese nicht bewahrheitet

«Schon als kleiner Bub war ich ein lei-

Aufzeichnungen konstant bei 22 Grad Celsius.

denschaftlicher Technik-Freak», erzählt Fa-

«Die festgestellten Auswirkungen – beispiels-

bian Tschopp. Bei der SJf-Arbeit verstand er

weise die Abnahme der anfänglich hohen CO2-

es hervorragend, interdisziplinäre Problem-

Konzentration und die erhöhte Braunfärbung – können nicht

tenstaat Arizona vertreten.

habe. Die Temperatur verharrte gemäss ihren

direkt

den

Schon als kleiner Bub war ich von der Technik fasziniert.

stellungen anzupacken mit

gezielt und

begrenztem

Aufwand ein hoch-

Abgasen zugeordnet werden.» Der Flaschen-

gestecktes Ziel zu erreichen. Dazu musste er

garten erweise sich als ein zu komplexes und

sich mit den Fachgebieten Informatik, Elek-

sensibles Ökosystem, um ohne weitere Unter-

tronik, Mathematik und Geometrie profund

suchungen wissenschaftlich fundierte Folge-

auseinandersetzen. Der von ihm gebaute,

rungen schliessen zu können.

Hightech-Scanner mit den Massen 100 x 40 x

Die Struktur der Erdbeere und der Wald-

40 Zentimeter erinnert – abgesehen von der

beere liesse sich auch als 3D-Animation auf

allgegenwärtigen Elektronik – ein wenig an

dem heimischen Computer betrachten. Wieso

eine nostalgisch anmutende Dunkelkammer

eigentlich nicht? Möglich macht dies der neu-

aus den früheren Zeiten der Analog-Fotogra-

artige 3D-Scanners von Fabian Tschopp aus

ﬁe, als man vom ﬂinken heimischen Farbdru-

dem zürcherischen Birmensdorf. Mit seinem

cker nur träumen konnte.

neuartigen Verfahren hat er einen erstaunli-

Auf dem motorisierten Drehteller po-

chen Coup gelandet. Nicht umsonst schickt

sierte in Lugano ein niedlich kleiner Dinosau-

ihn in die Stiftung Schweizer Jugend forscht

rier aus Plastik im Miniaturformat als Foto-

(SJf) dafür «in die Wüste» – im wahrsten Sin-

objekt. Die zahlreichen Besucher staunten bei

ne des Wortes und mit garantiertem Rück-

der Wettbewerbsvorführung nicht schlecht:

Nach nur gerade zehn Minuten konnten sie den gefährlich fauchenden und imposant anmutenden Dino als farbiges 3D-Objekt auf dem grossen Computerbildschirm durch Drehen von allen Seiten bewundern. Das

TANGO-FACTS

neuartige, von Tschopp entwickelte zweistuﬁge Verfah-

SCHWEIZER JUGEND FORSCHT (SJF):

ren machte dies möglich. Dabei kommen die Laser- und

FORSCHUNG AUF HOHEM NIVEAU

Fototechnik zum Einsatz.

Die Stiftung Schweizer Jugend forscht (SJf) engagiert

Eines kann Fabian Tschopp mit seinem 3D-Scanner

sich seit bald fünf Jahrzehnten nachhaltig für den

nicht visualisieren: Atome. «Diese kann man ohnehin

forschenden Nachwuchs. Lehrkräfte an Berufs- und

nicht sehen», mag der berechtigte Einwand lauten.

Mittelschulen ermuntern begabte und motivierte

«Kann man doch, nicht immer, aber immer öfter», kon-

Jugendliche dazu, mit ihren ausgefeilten Arbeiten am

tert die Wissenschaft. Möglich macht es die neuartige

nationalen Wettbewerb teilzunehmen. SJf offeriert

Diffusionsnebelkammer von Nevzet Khasanov aus

interessierten Jugendlichen damit ein Sprungbrett bei

Brugg/AG. Der ebenfalls mit einem Sonderpreis aus-

der Studien- und Berufswahl. www.sjf.ch

gezeichnete helle Kopf baute dieses Gerät gleich selber. Mit den Massen 110 x 130 Millimeter handelt es sich laut Recherchen des Jungforschers um die zurzeit grösste Detektionsﬂäche einer luftgekühlten Diffusionsnebelkammer überhaupt. Die Mindesttemperatur variiert je nach Aussentemperatur zwischen minus 35 und minus 40 Grad Celsius. Gleich drei solcher Nebelkammern baute Khasanov zusammen, zumal er sich zurecht gute Absatzchancen ausrechnete.

Diese Diffusionsnebelkammer kommt in der Tat einer kleinen Sensation gleich, zumal sie für die Kühlung ohne die aufwändig zu installierende Wasserversorgung oder kostspielige Kühlmittel (zum Beispiel ﬂüssiger Stickstoff oder Trockeneis) betrieben werden kann. Stattdessen erreicht er die für die Experimente erfor-

Einmal ans Stromnetz angeschlossen, braucht es nur noch Alkohol, um die atomaren Teilchen sichtbar zu machen. derlichen Minustemperaturen mit sogenannten PeltierElementen. «Der Preis, die Mobilität und die einfache Bedienung sind für die Schulen ein enormer Vorteil. Einmal ans Stromnetz angeschlossen, braucht es nur noch Alkohol, um die atomaren Teilchen sichtbar zu machen», betont der von der Physik faszinierte Jugendliche. Nicht nur die in der Luft beﬁndliche Radioaktivität lässt sich visualisieren. Auch die in aktiven Quellen, zum Beispiel auf Steinen vorhandene Radioaktivität kann in der Nebelkammer sichtbar gemacht werden. Foto: Gulnaz Yusupova Daniel Wagner arbeitet als Fachjournalist schwerpunktmässig im Wissenschaftsbereich. Er ist in Rapperswil zu Hause

Ich bin Polizistin bei der Stadtpolizei Z端rich.

Bewerben Sie sich doch auch Bewerbungsunterlagen unter Telefon 044 411 92 16/17 oder www.stadtpolizei.ch

Caroline, 29 Reiterin

kurzgeschichte

Auf dem Balkon Regenreste tropfen vom oberen Balkon herab auf unsere Untertassen, lauwarm und dreckig. In der unteren Wohnung betrügt Herr Meier seine Frau. Darja Keller

ir sitzen auf dem Balkon, rau-

«Stimmt, Züge!» Das Lachen ist zurück. Als ob wir

chen und essen Schokoladeku-

das Geld hätten. Ich esse Kuchen immer mit der Gabel,

chen mit Rosinen. Regenreste

liebe das Geräusch, wenn das Metall durch den Schoko-

tropfen vom oberen Balkon herab auf unse-

ladendeckel sticht und er abbricht und in den Krümeln

re Untertassen, lauwarm und dreckig. In der

landet, paniert.

unteren Wohnung betrügt Herr Meier seine Frau. Der Aschenbecher zittert.

Hin und wieder denkst du an das Auto, das in Herr Meiers Garage steht. «Alter Schrottwagen, mit dem würden wir nicht mal aus der Stadt kommen», sagst du. Dann dieses leicht übergeschnappte Lachen auf deinem Gesicht,

«Wir könnten wieder Gras verkaufen. Wie zu alten Zeiten …» Der zerdrückte Beutel, den du aus der Gesässtasche hervorziehst, sieht erbärmlich aus auf der fett-

Camila lächelt von der Kühlschranktüre.

das mich hinter dem Ohr kitzelt und mich

verkrusteten Oberﬂäche des Campingtischchens. Jetzt

auffordert, dir zu sagen: «Vielleicht nicht aus

muss ich lachen. Beleidigt stopfst du ihn zurück. Es ist

der Stadt, aber doch weg von hier. Und es gibt

still geworden in der unteren Wohnung.

auch Züge.»

Ich stelle die Teller ins Waschbecken neben zwei lee-

Der Kuchen schmeckt nach Spanien, wo

re Pizzakartons, Camila lächelt von der Kühlschranktü-

du gern hinwürdest, wie auch eine der Post-

re. Sie lächelt deine Träume weg, während du auf dem

karten auf der Kühlschranktüre, gleich neben

Balkon den Aschenbecher übers Geländer kippst und

dem alten Foto von Camila mit der Sonnen-

die letzte Glut gleich mit, und verkalktes Leitungswas-

brille. «Willst du die Karte nicht mal abneh-

ser spült die letzten Kuchenkrümel in den Abﬂuss.

men?» – «Lass mal», sagst du dann und das

Unten in der Garage springt Herr Meiers Wagen an.

Lachen verschwindet aus deinem Gesicht, für eine ganze Weile.

Darja Keller, 17, aus Würenlos, besucht die Kantonsschule Wettingen und möchte Schriftstellerin werden. Sie hält sich am liebsten an möglichst grossen Bahnhöfen oder in Zügen auf.

report

Der Drang nach Weiterentwicklung Eigentlich will ich jetzt nicht landen in der Heimat, nicht aufprallen in der Realität des entwickelten Nordens, wo Pünktlichkeit und Leistung die Gesellschaft prägen. Ich will zurück nach Afrika, nach Ghana. Die frohen Leute, die menschliche Wärme wieder spüren.

Selina Stucki

ränen Wangen

laufen

mir

die

hinunter.

Ich

starre aus dem kleinen

Flugzeugfenster,

damit

niemand

den Schmerz von meinem Gesicht ablesen kann und versuche, mich auf meine Rückkehr vorzubereiten: Ich werde die Familie in die Arme schliessen, Freunde wiedersehen, einheimische Kost essen, mich wieder an die Schweiz herantasten – wie wird sich das nach so langer Zeit anfühlen?

Lange habe ich mir den Moment der Heimkehr auszumalen versucht. 76

Doch nun spüre ich keine starken

die Annehmlichkeiten, schätze die

meisten verunsichert mich, dass ich

Gefühle, keine Freude. Stattdessen

Warmwasserdusche und das breite

als Weisse immer und überall ange-

innere Leere. Mein Blick richtet sich

Angebot des Supermarkts.

sprochen werde.

nach unten, ich sehe die Schweiz:

Zurück bleiben Erinnerungen.

Irgendwann kommt der Mo-

Einfamilienhausquartiere, beleuch-

Erinnerungen an gute, lehrreiche,

ment, wo sich mein Herz für die

tete Strassen, gepﬂegtes Ackerland

zeitweise auch harte Zeiten. In

neue Kultur öffnet, sich in mir der

Ghana erfahre ich

Wille durchsetzt, die Menschen und

zum

– überall Strassen, überall Ordnung.

Eigentlich will ich jetzt nicht landen in der mir so fremd

geworde-

nen Heimat, nicht aufprallen in der Realität des entwi-

Was darf ich als Frau tun, wie soll ich mich anziehen, mit wem kann ich sorglos plaudern?

Mal,

ihre Lebensweise näher kennen zu

was Heimatgefüh-

lernen, mich hineinzugeben und

le sind. Nicht die

mich anzupassen. Bis zu diesem Mo-

Leute

ment vergehen aber einige Wochen.

ich,

ersten

vermisse das

Ich muss zuerst meine Selbststän-

Sicherheitsgefühl,

sondern

digkeit wiedergewinnen, Systeme

die bekannten Ge-

durchschauen, Informationen rich-

räusche

tig einordnen.

und

der

ckelten Nordens, wo Pünktlichkeit

vertraute

zwischenmenschliche

Nach einigen Wochen erlebe

und Leistung die Gesellschaft prä-

Umgang. Es erwarteten mich tau-

ich meinen Aufenthalt in Ghana als

gen. Ich will zurück nach Afrika,

send Dinge, die mich anfangs immer

äusserst bereichernd und horizont-

nach Ghana. Die frohen Leute, die

wieder herausfordern. Was darf ich

erweiternd. In meiner Gastfamilie

menschliche Wärme wieder spüren.

als Frau tun, wie soll ich mich an-

lerne ich die Beweggründe zur Po-

Doch mit der Landung beginnt

ziehen, mit wem kann ich sorglos

lygamie näher kennen, da ich zwei

wieder mein altes Leben. Schnell,

plaudern, wie durchschaue ich das

Gastmütter habe und mein Gast-

zu schnell gewöhne ich mich an

chaotische

papa mir breitwillig Fragen über

Verkehrssystem?

ab 1. Au

Der neue Name wird kürzer. Da bleibt im Kopf mehr Platz für all das Wissen, das wir weitergeben. st

Aus PHZ Luzern wird PH Luzern. Mit denselben Angeboten und Dienstleistungen. Informationsveranstaltungen für Lehrpersonens von morgen unter www.phlu.chs

www.phlu.ch

Sinnvolle Sommerferien verbringen? Nimm an einem Einsatz in Afrika und Asien teil! Den Alltag der lokalen ĞǀƂůŬĞƌƵŶŐ ƚĞŝůĞŶ

Während 3 Wochen in einem Dorf in Asien oder Afrika leben

<ŽŶŬƌĞƚ ĂŶ ĞŝŶĞŵ ŶƚǁŝĐŬůƵŶŐƐͲ projekt teilnehmen

Die nächsten Einsatzmöglichkeiten sind im Juli und August 2013. ŝŶ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐŶĂĐŚŵŝƩĂŐ ǁŝƌĚ Ăŵ Sonntag, den 11. November 2012 in ƺƌŝĐŚ ƐƚĂƪŝŶĚĞŶ͘ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶ ƵŶĚ ĞŝŶƐĐŚƌĞŝďĞŶ ƵŶƚĞƌ͗

www.nouvelle-planete.ch ǀĞŶƵĞ ĚĞƐ ŽǀĞƌĞƐƐĞƐ Ϯϰ ͻ WŽƐƞĂĐŚ ϴϰ ͻ ϭϬϬϬ >ĂƵƐĂŶŶĞ Ϯϭ dĞů͘ ϬϮϭ ϴϴϮ ϭϬ ϰϲ ͻ ĞŝŶƐĂƚǌΛŶŽƵǀĞůůĞͲƉůĂŶĞƚĞ͘ĐŚ

SENEGAL ͻ BURKINA FASO ͻ KAMERUN ͻ UGANDA ͻ MADAGASKAR ͻ INDIEN ͻ VIETNAM

der drang nach weiterentwicklung

den Islam beantwortet. Ich besuche

bogen nähen lassen muss. Dadurch

einmal in einem neuen Umfeld

Goldminen, in denen Kinder schuf-

erfahre ich, wie es sich anfühlt,

kennen zu lernen, regt zum Nach-

ten. Ich töpfere zwischen Lehmhüt-

wenn die afrikanische Mentalität ei-

denken an.

Frauen,

nen zum Stillsitzen

Ich glaube nicht, dass ich mich

deren Sprache ich

und Warten zwingt.

in Ghana stark verändert habe.

Zudem ich mich

mit

nicht

verstehe.

Wenn ich an Ghana zurückdenke, überkommt mich Wärme.

lerne

Doch mein Interesse an anderen

selbst

Kulturen, an fernen Ländern mit

besser kennen. Ich

ihren Entwicklungsmöglichkeiten,

ﬁnde heraus, dass

Chancen und Problemen und am

die Heimatgefühle

Weltgeschehen ist gewachsen. Nie

keit. Ich besuche einen Hellseher.

für die Schweizer Berge in Begeis-

zuvor hatte ich so stark das Bedürf-

Ich spüre die Freude der Kinder,

terung für die afrikanische Savanne

nis, das Gespräch mit Menschen

wenn ich ihnen etwas Zeit und Auf-

umschlagen können, und lerne Tief-

aus anderen Kulturen zu ergreifen.

merksamkeit schenke. Mit einer

schläge auszuhalten und aus Höhe-

Erst mein Aufenthalt in Ghana hat

Freundin baue ich ein kleines Un-

punkten Kraft zu schöpfen.

in mir Platz geschaffen, neue Infor-

Trotzdem verständigen wir uns mit Händen,

Füssen

und viel Herzlich-

terstützungsprojekt auf, um einer

Wenn ich an meinen fünfmona-

Aidsorganisation zu einem regelmä-

tigen Aufenthalt in Ghana zurück-

ssigen Einkommen zu verhelfen. Ich

denke, überkommt mich Wärme.

arbeite nicht nur in einer Klinik, ich

Diese Auszeit aus dem westlichen

bin auch Patientin, als ich nach ei-

Lebensstil tut gut. Egal, ob Afrika,

nem Motorradunfall meinen Ellen-

Australien oder Asien: Sich selbst

mationen zu sammeln, richtig einzuordnen und zu verstehen.

Doch das Fernweh wird für immer bleiben. Und das ist gut so.

TANGO-FACTS KINDERSEELEN AM ABGRUND Ihre Pupillen sind schwarz wie Kohlensteine. Nur selten spiegelt sich in ihren Augen die Sonne oder Lebensfreude wieder. Denn dort, wo

Selina Stucki, 22, aus Zollikofen, beginnt im

sie ihre Kindheit verbringen, gibt es nichts als Dunkelheit, Staub,

Herbst ihr Studium an der Universität Fri-

Hitze und Schweiss.

bourg. Sie macht Radio, fährt Rennrad und beschreibt sich so: «Ich bin eigensinnig, stur, frei-

So beginnt Selina Stuckis Reportage aus einer Goldmine im Norden Ghanas. Lies weiter auf www.tango-online.ch/lesen/41

heitsliebend, gegen den Strom schwimmend und Umwege liebend, weil sie schöner sind.»

Fotos: Victoria Klinkert, www.jugendfotos.de und Selina Stucki

ten

reportage

Mein engster Feind Zitternd lege ich die eiskalte Rasiermesserklinge an meine Pulsadern. Ich verstärke den Druck auf die Klinge und lasse sie dabei immer weiter nach oben wandern. Das raue Metall frisst sich immer tiefer in meinen Arm. Blut rinnt aus der Wunde, tröpfelt meinen linken Arm hinab. Matthias Schyma

«I

ch habe es nicht anders verdient. Es muss weh tun, immer mehr», ﬂüs-

tere ich. Angewidert blicke ich in den Spiegel, während eine Träne mein Gesicht hinunterläuft, – und

würde dich schon vermissen? Wer?

beginne zu lächeln.

Glaubst du wirklich, dass jemand so

Der Bass dröhnt, die Musik ist

dumm ist und dich mag?» Ich ziehe

laut, die Menge tobt. Grelle Blitze

meinen zweiten Fuss auf die Brü-

lassen den Innenraum des Clubs

ckenkante, rutsche ab – erwische im

schlägt mir der

letzten Moment noch das Geländer

stürze mich in die Masse, werfe

Wind ins Gesicht. «Du hast es mal

und halte mich daran fest. «Lass los!

meine Hände in die Luft, springe im

wieder verbockt. Du kannst nicht

Lass dich fallen! Es ist ganz einfach.

Rhythmus der Musik. Mark zieht

einmal einen Abend ausgelassen mit

Dann ist alles vorbei.» Plötzlich be-

mich zu sich und den anderen. Wir

deinen

heben die Bierﬂaschen in die Höhe

den verbringen.

für Sekunden taghell werden. Ich

Schneidend

Freun-

und stossen an. «Lasst uns die Party

Die Kälte lässt

rocken!»

mich

Ich drehe mich weg von meinen

Der

frösteln. Club

ist

ginne ich einige

Ich habe es nicht anders verdient. Es muss weh tun, immer mehr.

Momente

mei-

ner Vergangenheit noch einmal zu

durchleben:

Freunden. Ein leichtes Kribbeln

schon längst aus meinem Blickfeld

«Tut mir leid. Das mit uns ist vor-

breitet sich in mir aus, während ich

verschwunden. Leise dringt das

bei.» Meine Ex-Freundin trennt sich

wieder eintauche in die Menge und

Rauschen eines Flusses aus der

gerade von mir. «Scheisse! Nur eine

nur noch einzelne Gesprächsfetzen

Tiefe zu mir. Ich lehne mich an das

Drei. Ich habs versaut.» Deprimiert

vernehme. Ich versuche zu tanzen,

Brückengeländer, beuge mich nach

halte ich meine Physikschulaufga-

komme aber immer wieder aus dem

vorne und beobachte die grauen

be in der Hand. «Wir müssen leider

Rhythmus. Von allen Seiten stürzt

Schneeﬂocken, die sachte nach un-

wieder ins Büro. Aber wir feiern

die Masse auf mich ein, als ob sie

ten schweben, bis sie von den rau-

deinen Geburtstag nach, verspro-

mich unter sich begraben will. Ich

en Wellen verschluckt werden. Die

chen!» Meine Mutter drückt mir

muss hier raus. Sofort. Wie benom-

Stimme klingt zuckersüss. «Sieh dir

einen Kuss auf die Stirn und lässt

men taumle ich durch die Menge.

die Schneeﬂocken an, wie sie sanft

mich allein. «Spring!» Ich beuge

Was mir Mark noch hinterher-

in die Tiefe gleiten. Warum folgst du

mich leicht nach vorne – und halte

schreit, höre ich schon nicht mehr.

ihnen nicht?» Ich kralle mich an das

inne. «Du bist ein Feigling! Es wäre

Ich reisse die Tür auf und blicke in

Brückengeländer – und schwinge

für alle das Beste, wenn du gehst.

den pechschwarzen Himmel.

dennoch meinen Fuss darüber. «Wer

Aber nicht einmal das schaffst du.»

Foto: Bernd Mรถller

mein engster feind

«Na, schon zurück?» Ich ziehe die Haustür hinter mir zu. Eine wohlige Wärme umfängt mich. Mit verschlafenen Augen lächelt mir

Schwamm unter den Wasserstrom

meine Mutter entgegen.

und drücke ihn aus. Einzelne Was-

Ich schleiche auf Zehenspitzen,

sertropfen perlen ab und rinnen die

gehe behutsam zum Badezimmer

Tafel hinunter – wie Blut... Nichts

und sperre hinter mir ab. Ich tas-

weist mehr auf die vielen Formeln,

te mich vor zum Lichtschalter, das

Zahlen und Skizzen hin, die dort ge-

grelle Licht der Lampe brennt in

die Klinge an. Stück für Stück ver-

rade noch standen. Die Tafel hat den

meinen Augen. Mein Blick streift

stärke ich den Druck auf die Klinge,

satten, dunkelgrünen Farbton wie

den Spiegel. Alle anderen sähen hier

lasse sie immer tiefer eindringen.

vor der Stunde. Was, wenn auch ich

einen ganz normalen Jungen, des-

Ein beissender Schmerz durchzuckt

einfach so «weggewischt» würde,

sen dunkelblaue Augen seinen

unter schwar-

Nichts ist genug, alles muss «perfekt» sein.

Arm.

wenn ich nicht mehr da wäre?

Ein Teil in mir

Plötzlich höre ich, wie jemand

jubelt, ein an-

das Klassenzimmer betritt. Schnell

derer spürt nur

richte ich mich wieder auf, wische

Haaren strahlen. Ich hingegen sehe

Genugtuung. Ich muss mich bestra-

die Tränen aus meinem Gesicht,

überall nur Fehler. Jeder Schritt,

fen. Dafür, dass ich es heute Abend

atme tief durch. Reiss dich zusam-

den ich gehe, jedes Wort, das ich

schon wieder versaut habe, dafür,

men! Niemand darf etwas merken.

sage, alles nur Fehler. Nichts ist

dass ich meine Freunde immer

«Hi, Pascal. Gestern hast du wirklich

genug, alles muss «perfekt» sein.

wieder anlüge, dafür, dass ich lebe.

was verpasst. Die Mädchen waren

Nichts anderes akzeptiere ich. Ich

Immer wieder setze ich die Klinge

richtig süss.» Marks Blick bleibt an

muss funktionieren, wie eine Ma-

an, presse sie immer tiefer in mein

meinem Arm hängen: «Was ist denn

schine, darf mir keine Schwäche

Fleisch, bis das Blut die Fliessen

da passiert?» Rote Striemen ziehen

erlauben. Und ich hasse mich ab-

am Boden rot färbt. Der Schmerz ist

sich über meinen linken Unterarm.

grundtief, weil ich nicht perfekt bin,

meine persönli-

weil nicht alles so läuft, wie ich es

che Droge. Nur

mir ausmale, weil ich meinen eige-

darauf

nen Anforderungen nicht gerecht

es an. Nur auf

werde. Ich bin mein eigener Richter,

diesen Moment,

der jeden noch so kleinen Makel auf

in dem ich alles vergesse.

zen, halblangen

kommt

Reiss dich zusammen! Niemand darf etwas merken.

Oh,

fuck!

Ich

habe vergessen, meine

Ärmel

herunterzuziehen.

Besorgt

schaut er mir in die Augen. «Ach,

«Und bitte lest Seite 114 bis zur

das. Das ist nichts. Ich hab dir doch

Meine Hand tastet nach dem Ba-

nächsten Stunde. Ich frage ab.» Die

davon erzählt, dass ich mit meinem

dezimmerschrank. Die linke Seite,

Stimme unseres Physiklehrers wird

Fahrrad hingefallen bin. Typisch

zweite Schublade, ganz weit hinten.

verschluckt von dem schrillen Gong,

für mich, tollpatschig wie immer.»

Ich streife die Papierhülle der Ra-

der zur Pause läutet. Augenblicklich

Ich ziehe den Ärmel wieder herun-

siermesserklinge ab, kremple den

springen die anderen Schüler auf,

ter. «Komm, lass uns mal mit den

linken Ärmel meines Hemds hoch.

stellen ihre Stühle auf die Tische

anderen rumkicken gehen», schlage

Dicht an dicht ziehen sich unzählige

und stürmen auf den Gang. «Machst

ich vor. Ich erkenne in Marks Au-

Narben über den gesamten Arm, die

du dann später bitte die Tür zu, Pas-

gen, dass er mir glaubt. Warum soll-

frischeren mit einer roten Kruste,

cal? Danke!» Nur das ferne Geläch-

te er auch nicht? Menschen glauben

die älteren sind nur noch als wei-

ter der Schüler auf dem Gang stört

das, was sie glauben wollen. Ich ver-

sse Striemen erkennbar. Mein Atem

die Ruhe im Schulzimmer. Ich drehe

stecke mich hinter einem Lächeln,

geht ganz langsam. Sachte setzte ich

den Wasserhahn auf, tauche den

setze wie gewohnt meine Maske auf

das Grausamste bestraft.

meinen

impressum Verlag, Redaktion, Anzeigen tango magazin fĂźr schule und studium Postfach 2133 9001 St. Gallen Telefon 076 513 28 57 redaktion_tango@hotmail.com MitarbeiterInnen dieser Ausgabe Anna Ehrenstein Larissa Flattich Natalie Girsberger Annina Gutmann Maximilian HĂźhnergarth Matthias Jordi Jonas Kako Darja Keller Leon Reicherts Louka Rieser Matthias Schyma Alain Stocker Selina Stucki Gregor Vogel Daniel Wagner Korrektorat

Peter Litscher

Gestaltung

Moni Rimensberger schwarzefeder.ch

Bild

S. 31 christopher ames, istock S. 33 franckreporter, istock S. 38/40 aleksandar velasevic, istock S. 43 gipi23, istock S. 51 waseef, istock S. 55 soch anam, istock S. 56 gabs, photocase S. 58 che mc pherson, istock S. 60 rimensberger.net; malerapaso, istock; flibustier, istock S. 61 schulzie, istock.com; kycstudio, istock; andrey stenklin, istock S. 62 jules_kitano, istock S. 63 richard fitzer, istock; andrea leone, istock

Druck

AVD Goldach Sulzstrasse 10 9403 Goldach

Auflage

26â&#x20AC;&#x2DC;000 Exemplare

W 0 W Wolfram

Sauerstoff

Wolfram

Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2013;Â&#x2019;Â&#x17D;ÇľČą Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2013;Â&#x2019;Â&#x17D;Çˇ Wer heute Chemie studiert, beschĂ¤ftigt sich mit brennenden Ăśkologischen, Ăśkonomischen, medizinischen und techÂ&#x2014;Â&#x2019;Â&#x153;Â&#x152;Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2014;Čą Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2013;Â&#x17D;Â&#x2014;ČąÂ&#x2019;Â&#x2013;Čą Â&#x17D;ÄľÂ?ČąÂ&#x17E;Â&#x2014;Â?ČąÂ&#x201D;Â&#x160;Â&#x2014;Â&#x2014;Čą ĂŁÂ&#x153;Â&#x17E;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Â&#x2014;ČąÂ?ĂťÂ&#x203A;ČąÂ?Â&#x2019;Â&#x17D;Čą Â&#x17E;Â&#x201D;Â&#x17E;Â&#x2014;Â?Â?Čą Â&#x2013;Â&#x2019;Â?Â?Â&#x17D;Â&#x153;Â?Â&#x160;Â&#x2022;Â?Â&#x17D;Â&#x2014;ÇŻ Â&#x160;Â&#x153;Čą Â?Â&#x17D;Â&#x2013;Â&#x17D;Â&#x2019;Â&#x2014;Â&#x153;Â&#x160;Â&#x2013;Â&#x17D;Čą Â&#x203A;Â&#x17E;Â&#x2014;Â?Â&#x153;Â?Â&#x17E;Â?Â&#x2019;Â&#x17E;Â&#x2013;Čą Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2013;Â&#x2019;Â&#x17D;ČŚ Â&#x2019;Â&#x2DC;Â&#x152;Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2013;Â&#x2019;Â&#x17D;Čą Â&#x2019;Â&#x153;Â?Čą Â?ĂťÂ&#x203A;Čą Â?Â&#x2019;Â&#x17D;Čą Â&#x152;Â&#x2018;Â Â&#x17D;Â&#x2019;ÂŁČą Â&#x17D;Â&#x2019;Â&#x2014;ÂŁÂ&#x2019;Â?Â&#x160;Â&#x203A;Â?Â&#x2019;Â?Čą Â&#x17E;Â&#x2014;Â?Čą Â?Â&#x160;Â&#x2014;Â&#x201D;Čą Â?Â&#x17D;Â&#x2013;Čą Â?Â&#x17E;Â?Â&#x17D;Â&#x2014;Čą Â&#x17D;Â?Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x17E;Â&#x17E;Â&#x2014;Â?Â&#x153;Â&#x;Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x2018;Â§Â&#x2022;Â?Â&#x2014;Â&#x2019;Â&#x153;ČąÂ&#x153;Â&#x2019;Â&#x2014;Â?ČąÂ&#x2DC;Â&#x2122;Â?Â&#x2019;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2022;Â&#x17D;Čą Â?Â&#x160;Â&#x203A;Â?Â&#x2039;Â&#x17D;Â?Â&#x2019;Â&#x2014;Â?Â&#x17E;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Â&#x2014;ČąÂ?ĂťÂ&#x203A;ČąÂ?Â&#x160;Â&#x153;Čą Â?Â&#x17E;Â?Â&#x2019;Â&#x17E;Â&#x2013;Čą Â&#x;Â&#x2DC;Â&#x203A;Â&#x2018;Â&#x160;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Â&#x2014;ÇŻ Â&#x2019;Â&#x2014;Â?Čą Â&#x2019;Â&#x17D;Čą Â&#x160;Â?Â&#x17E;Â&#x203A;Â&#x160;Â&#x2014;Â?ČŚÂ&#x2019;Â&#x2014;ÇľČą ĂŁÂ&#x152;Â&#x2018;Â?Â&#x17D;Â&#x2014;Čą Â&#x2019;Â&#x17D;Čą Â&#x2018;Â&#x203A;Â&#x17D;ČąÂ&#x2014;Â&#x160;Â?Â&#x17E;Â&#x203A;Â Â&#x2019;Â&#x153;Â&#x153;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x153;Â&#x152;Â&#x2018;Â&#x160;Â?Â?Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x152;Â&#x2018;Â&#x17D;Čą Â&#x17D;Â&#x17E;Â?Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x203A;Â?Â&#x17D;Čą Â?Â&#x17E;Â&#x203A;Â&#x152;Â&#x2018;Čą Â&#x17D;Â&#x2019;Â&#x2014;Čą Â&#x153;Â&#x2122;Â&#x160;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Â&#x153;Čą Â?Â&#x17E;Â?Â&#x2019;Â&#x17E;Â&#x2013;Čą ÂŁÂ&#x17E;Â&#x2013;Čą Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x17E;Â?Čą Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x152;Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2014;ÇľČą Â&#x2014;Â?Â&#x2DC;Â&#x203A;Â&#x2013;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x2014;Čą Â&#x2019;Â&#x17D;ČąÂ&#x153;Â&#x2019;Â&#x152;Â&#x2018;ČąÂ&#x2019;Â&#x2013;Čą Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x2014;Â&#x17D;Â?ČąÂ&#x2DC;Â?Â&#x17D;Â&#x203A;ČąÂ&#x201D;Â&#x2DC;Â&#x2014;Â?Â&#x160;Â&#x201D;Â?Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x2014;Čą Â&#x2019;Â&#x17D;ČąÂ&#x17E;Â&#x2014;Â&#x153;Çˇ Â&#x152;Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2013;Â&#x2019;Â&#x17D;Č&#x201C;Â&#x2122;Â&#x152;Â&#x2019;ÇŻÂ&#x17E;ÂŁÂ&#x2018;ÇŻÂ&#x152;Â&#x2018;

Â Â Â ÇŻÂ&#x152;Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2013;Â&#x2019;Â&#x17D;ÇŻÂ&#x17E;ÂŁÂ&#x2018;ÇŻÂ&#x152;Â&#x2018;

Ich weiss, was ich will!

A L E X A N D R A S T I N D T | HundefĂźhrer / Soldat

Abonnement Einzelausgabe: Fr. 5.â&#x20AC;&#x201C; Jahresabonnement: Fr. 10.â&#x20AC;&#x201C; Erscheinungsweise halbjĂ¤hrlich (15. MĂ¤rz / 15. September) Redaktions- und Anzeigenschluss 15. Februar / 15. August

Frauen in der Armee sind selbstbewusst, engagiert und unabhĂ¤ngig. Interessiert? Bestellen Sie die Dokumentation kostenlos via SMS: ÂŤfda d name vorname strasse PLZ ort jahrgangÂť. Senden an die Nummer 723. Mehr Info auf www.fda.ch

mehr an die Liebe glaubt? Kann die Seele etwa krank sein? Und wenn ja – wer heilt sie?

«Hallo, Pascal. Heute ist unser letztes Treffen.» Herr Maier schaut mich an. Sieben Monate sind jetzt und tue so, als ob es mir gut ginge.

vergangen. Eine Zeit, in der er mehr

er hören würde, was dieser mit «No

Nichts als eine Lüge. Verdammt! Es

war als nur mein Psychologe, den

Woman No Cry» anstellt. «Pascal!

geht mir beschissen. Seht ihr das

ich einmal die Woche besuchte. Er

Hörst du mir überhaupt zu?» Wenn

nicht?

war meine Schulter zum Ausheu-

Blicke töten könnten, hätte mich

«Möchtest du etwas essen?»,

len, einer der wenigen, vor denen

Maria wohl gerade umgebracht.

fragt meine Mutter. «Nein, danke.

ich keine Maske brauchte, fast wie

«War schön gestern.» «Und wie war

Ich bin nicht hungrig.» «Ach was,

ein Freund. «Ich wünsche dir alles

der Film?» – «Welcher Film?» Maria

du musst doch etwas essen. Oder

Gute.» Ein Lächeln umspielt seine

verdreht die Augen. «Okay, ich will

Lippen,

bist du etwa verliebt?», meine Ich

kichert Mutter.

schaue

auf

den Boden. «Wer

Alle haben der Lüge geglaubt, weil sie bequemer war.

würde sich denn schon in mich ver-

wäh-

alles wissen. Wie heisst sie?» Das

mir

musste ja so kommen. Mark hört

auf die Schul-

abrupt auf zu singen und Sebastian

tern

klopft,

und Sabrina schauen neugierig her-

mich zur Tür

über, während Maria aufspringt, um

rend

hinausbegleitet.

mich herumhüpft und «Pascal ist

lieben ...», ﬂüstere ich vor mich hin.

Bricht man sich einen Arm, kann

verliebt» durch das Zimmer schreit.

«Was hast du gesagt?» Ich breche in

man die Knochen danach wieder

Manche Dinge ändern sich wohl nie.

Tränen aus, vergrabe mein Gesicht

zusammenwachsen

Nach

Und manchmal ist das auch gut so.

in den Händen Ich kann nicht mehr.

ein paar Wochen ist alles wieder so

Mit Schmetterlingen im Bauch und

Meine Mutter drückt mich ganz fest

wie früher – man merkt keinen Un-

einem Lächeln im Gesicht schlie-

an sich, so, als wolle sie mich nicht

terschied. Doch wie verhält es sich

sse ich die Augen. Ich bin glücklich.

mehr loslassen. Tief in ihrem In-

bei der Seele? Ich ahne, dass ich nie

Endlich.

nern hat sie es wohl geahnt. Immer

vollständig geheilt werde. Die De-

wenn ich deprimiert nach Hause

pressionen lauern wie eine Zecke

kam, immer wenn ich nicht schla-

im dunkelsten Versteck und warten

fen konnte und schluchzte, immer

auf ihre Chance. Aber jetzt bin ich

wenn sie merkte, dass mein Lächeln

der Stärkere, jetzt bin ich es, der

gespielt war.

mein Leben lenkt.

lassen.

Die kommenden Wochen ver-

«Hi, Pascal, wie war es eigentlich

gehen wie im Flug: Meine Mama

gestern im Kino?» Marias Stimme

und ich reden stundenlang, manch-

reisst mich aus meinen Gedanken.

mal bis in die Nacht hinein. Ich kann

Leuchtend blinken helle Lichter

gar nicht glauben, wie befreiend es

auf dem kleinen Fernsehbildschirm

ist, mit jemandem darüber zu reden.

auf, während «Summer of 69» aus

Und wie schwierig, dafür Worte zu

den Boxen schallt und einen Hauch

Matthias Schyma, 20, aus Mühldorf, studiert

ﬁnden. Wie kann man es erklären,

von Rock ‘n‘ Roll im Wohnzimmer

BWL. Seine Hobbys: Journalismus, Reisen, Le-

dass ein Mensch sich selbst so hasst?

verbreitet. Leere Pizzaschachteln

sen. Er bezeichnet sich als «ehrlich, optimis-

Ein Mensch, dessen Leben den an-

teilen sich den Platz auf dem Boden

tisch, offen».

deren so perfekt vorkommt. Dass

mit einer E-Gitarre, Bierﬂaschen

dieser Mensch nur Fehler an sich er-

und einer von Chips überschütteten

kennt, alle Stärken und positiven Ei-

Playstation. Bob Marley würde wohl

genschaften verdrängt? Dass dieser

aus seinem Grab steigen und Mark

Mensch sich so einsam fühlt, nicht

mit seiner Gitarre erschlagen, wenn

Berner Fachhochschule

bfh.ch

HĂśher hinaus. Unsere Studienangebote sind vielfĂ¤ltig und praxisorientiert: 28 Bachelor-, 21 MasterstudiengĂ¤nge und zahlreiche Weiterbildungsangebote bringen Sie beruflich weiter.

kurzgeschichte

Aphrodite Im Garten entdecke ich einen Sandkasten. Ich habe gar nicht daran gedacht, dass mein Vater andere Kinder haben könnte. Wie wird seine Frau reagieren, wenn die beinahe erwachsene Tochter ihres Mannes vor ihr steht? Larissa Flattich

ie guten Dinge habe ich von meiner Mutter – sagt sie

jedenfalls.

Selbst-

ständigkeit, Intelligenz und zudem eine goldblonde Lockenmähne. Die Lockenmähne und meine grossen

dacht, dass mein Vater andere Kin-

blauen Augen machen mich, wie

der haben könnte. Wie wird seine

meine Mutter zu sagen pﬂegt, hüb-

Frau reagieren, wenn die beinahe

scher als Aphrodite, die griechische

erwachsene Tochter ihres Mannes

Göttin der Liebe und der Schönheit.

vor ihr steht? Soll ich wirklich klin-

Meine schlechten Eigenschaften stammen, behauptet meine Mut-

geln?

ter, vom Vater. Wenn ich mit einer

Ich höre Schritte und eine schlanke

schlechten Note nach Hause komme,

Frau mit schokoladebraunen Au-

weil ich erst in letzter Minute zu ler-

gen öffnet die Tür. «Hallo?», sagt sie

nen begonnen habe (oder gar nicht

freundlich. Sie hält tatsächlich ein

gelernt habe), hält sie mir eine lange

Kind im Arm. Das Mädchen ist etwa

Predigt, in der mein Vater und nicht

drei Jahre alt. Als ich sehe, dass es

die schlechte Note die Hauptrolle

goldblonde Locken hat, weiss ich,

spielt. Überhaupt ist immer mein

dass meine Entscheidung, hierher-

Vater an allem schuld. Wir hätten zu

zukommen, falsch gewesen ist. «Ent-

wenig Geld, weil mein Vater sie im

schuldigung. Ich habe mich wohl

Stich gelassen habe, als sie mit mir

in der Tür geirrt», sage ich schnell

schwanger war. Meine Grossmut-

Zitternd drücke ich die Klingel.

und ehe die Frau mir etwas entgeg-

selbst ein Bild von ihm machen.

ter, die öfters bei uns zu Besuch ist,

Seine jetzige Adresse ﬁnde ich

nen kann, renne ich in den Regen

stimmt diesem Geschwätz immer

schnell heraus und mache mich

zurück. Am nächsten Tag färbe ich

zu. Dabei kennt sie meinen Vater ge-

auf den Weg. Ich gehe eine schmale

meine Haare dunkelbraun.

nauso wenig wie ich, weil meine Eltern nur kurz ein Paar waren.

Eines Tages

Ich will ihn endlich kennen lernen und mir selbst ein Bild von ihm machen.

Quartierstrasse entlang, komme an der Dreizehn vorbei und halte Ausschau nach

Larissa Flatich, 16, aus Galgenen, besucht die

der

Siebzehn.

Kantonsschule Ausserschwyz Nuolen, betreibt

Tagebuch

Regentropfen prasseln auf meine

Leichtathletik, zeichnet und schreibt gerne.

meiner Mutter. Darin entdecke ich

Kapuze und durchweichen den Stoff.

Nach der Matura möchte sie Journalistin wer-

ﬁnde ich beim Aufräumen

ein

altes

den Namen meines Vaters. Das Ge-

Plötzlich stehe ich vor einem

schriebene öffnet mir eine bisher

hellblauen

verschlossene Türe, und ich be-

betrachte es. Über der Eingangstür

schliesse, mich auf die Suche nach

prangt die rostige Hausnummer.

meinem Vater zu machen. Ich will

Im Garten entdecke ich einen Sand-

ihn endlich kennen lernen und mir

kasten. Ich habe gar nicht daran ge-

Einfamilienhaus

den.

und

kurzgeschichte

Pendlergrau Immer eine Person pro Abteil, immer in Fahrtrichtung, immer der Sitz am Fenster. Ich habe keine Lust, mich irgendwo dazuzusetzen. Ganz am Ende des Wagens ist noch ein leeres Abteil, Glück gehabt.

Louka Cilgia Rieser

ch setze mich hin, allein, in Fahrtrichtung, Sitz am Fenster. Mein Blick schweift kurz

über die Leute im Waggon, sie lesen. Nur nicht auffallen, bloss nicht anders sein. Der Zug ruckelt, setzt sich in Bewegung. Ich wickle ein Karamellbonbon aus dem Papier, stecke es in den Mund, schlage mein Buch auf. Seite 102. Ich werde nicht auffallen. Das Buch ist langweilig, ich

in die grauen Augen. Erwischt!

lese nicht. Verstohlen wandert mein

Schnell schaue ich zurück ins Buch

Blick nach rechts, hinüber zum an-

und tue so, als ob ich nichts getan

deren Abteil. Eine ältere Frau, noch

fahre nicht nach Hause. Ich fahre

hätte. Der Banker tippt auf seinem

rüstig, kurzes, graues Haar, eine

fort, fort für ein Wochenende, auf

iPhone herum, wichtige Mails vom

Halskette mit Kugeln aus violettem

das ich mich freue. Der Zug rauscht

Geschäft nach Feierabend. Es fällt

Glas. Auf dem Sitz neben ihr eine

durch einen Tunnel, mein Gesicht

mir schwer, ins Buch zu schauen.

Plastiktüte mit Blumen in der glei-

spiegelt sich in der Scheibe, es sieht

Meine Nase juckt. Kratzen? Ich

chen Farbe.

müde aus. Am Freitagabend im Zug

streiche meine Haare zurück, beuge

sind alle Leute müde. Das Wasser

dann den Kopf vor. Wie ein Vorhang

Die Tropfen auf der Scheibe verbinden sich zu Rinnsalen, immer

ﬂiesst in Strö-

dichter fällt der Regen. Es gibt kein

men das Fenster

Draussen mehr, draussen, das ist ein

hinunter.

grüngrauer Fleck. Doch das macht

der Krawatte des

nichts, ich kenne den Weg, schon

Geschäftsmanns

so oft bin ich ihn gefahren. Der Zug

sind kleine Se-

hält, Pendler in dunkler Kleidung

gelboote, in seinem Ohr ein Stecker

fallen sie nun vor mein Gesicht. Ich

steigen ein, füllen die fast leeren Ab-

in Form eines Ankers. Ein Segler,

kratze mich an der Nase und strei-

teile auf. Manchen rinnt der Regen

ein Mann mit Leidenschaft. Eigent-

che dann die Haare zurück hinters

von der Jacke, andere stellen den

lich haben doch all die Leute hier

Ohr.

nassen Schirm zwischen die Füsse.

ein Leben, Gedanken, Gefühle. Doch

Seite 108, der Regen hat aufge-

Der Boden füllt sich mit Pfützen. Mir

sie zeigen sie nicht. Man fällt nicht

hört, jetzt nieselt es. Ein Kontrolleur

gegenüber sitzt ein junger Mann.

auf, weint nicht, freut sich nicht,

in grauer Hose kommt den Gang he-

Blondes Haar, Anzug, Aktentasche,

nicht hier. Höchstens heimlich. Ich

runter. Die Leute kramen in ihren

ein Banker. Er sieht müde aus, müde

wickle noch ein Stück Karamell aus

Taschen nach dem Portemonnaie,

wie alle Leute hier, die nach einem

dem Papier, schiebe es in den Mund.

ein dankbarer Grund, sich zu bewe-

langen Tag nach Hause wollen. Ich

Ich blicke auf, dem Banker direkt

gen, die Beine zu strecken, sich um-

Auf

Wie graue Steinfiguren sitzen sie da. Nur nicht auffallen.

zuschauen. Das fällt nicht auf. Eine

im Rucksack verschwinden. Auch

Frau mit stark getuschten Wimpern

die Blumenfrau faltet ihre Zeit-

verzieht genervt das Gesicht. Das

schrift zusammen und verstaut sie

gehört sich so, es gibt schliesslich

in ihrer schwarzen Tasche. Sie ge-

nichts, was ärgerlicher ist, als wenn

hört also auch zu denen, die den Zug

man dabei gestört wird, die Horos-

hier verlassen und nach Hause dür-

kope zum dritten Mal zu lesen. Ich

fen. Ich schaue mir all die Leute an,

zeige dem Kontrolleur meinen Fahr-

die noch weiterfahren, fahren müs-

schein. Er nickt, dankt, geht weiter.

sen. Wie graue Steinﬁguren sitzen

Im nächsten Abteil erklärt er einer

sie da, müde. Nur nicht auffallen.

alten Frau, dass ihr Billett für die-

Der Zug wird langsamer, ich ste-

se Zone nicht gültig sei. Die Leute

he auf. Mein Blick gleitet über die

versinken hinter ihren Zeitungen,

Pfützen am Boden, über das dunkle

es scheint sie nicht zu interessieren.

Polster der Sitze, nach draussen. Der

Doch würde man jetzt genau hin-

Bahnsteig ist grau, verlassen. Eine

schauen, könnte man ihren Ohren

Bank, ein Mülleimer, dann ein rote

beim Wachsen zusehen. Aber das

Jacke. Meine Mundwinkel schieben

tut man nicht, man schaut nicht auf,

sich unweigerlich nach oben. Die

man benimmt sich. Ich lese. Eine

Frau mit den Blumen lächelt mich

Viertelstunde, eine halbe? Ich weiss

an. «Dein Freund?» Ich nicke, lächle

es nicht. Auf Seite 123 kündigt die

zurück. Die Menschenschlange vor

Frauenstimme der SBB die Ankunft

mir setzt sich in Bewegung, ich mit.

des Zugs in Hinwil an. Wie ich doch

Ich sehe noch den schwarzen Rü-

Louka Cilgia Rieser, 18, aus Winterthur, be-

diese Stimme liebe, nicht weil sie

cken des Anzugsmanns, den ﬂecki-

sucht die Kantonsschule Im Lee und möchte

schön wäre, das nicht. Doch wenn

gen Boden, den grauen Bahnsteig,

nach der Matura Medizin studieren. Sie mag

sie erklingt, bin ich meinem Ziel

dann versinke ich in der roten Jacke.

Regenspaziergänge, heisse Schokolade und

nah. Erleichtert lasse ich das Buch

Schwarzweissfotografien.

umfrage

WENN DU EINE FRAU/EIN MANN WÄRST: WAS WÜRDEST DU ALS ERSTES TUN? Sandra Thoma, 18: Na, was wohl: Eine Frau abschleppen!

Mario Rütsche, 14: Tja, mal gucken, wie es da unten so aussieht …

Fiona Mauch, 17, und Tanja Keller, 18: Splitternackt durch die Stadt rennen!

Pascal Koller, 18: Ich würde mich richtig hübsch für den Ausgang anziehen und schauen, was meine Kollegen mit mir anstellen.

WIESO VERTRAUEN SICH FRAUEN UNTEREINANDER MEHR AN ALS MÄNNER?

Laura Grossenbacher, 16: (lacht) Ich glaube, das ist ein Vorurteil!

Mario Rütsche, 14: Weil sie nichts für sich selbst behalten können. Jana Gautschi, 16: Weil Männer nicht vertrauenswürdig sind.

NUR EINE FRAGE!

HAST DU LUST, UNSER NÄCHSTER FRAGESTELLER ZU SEIN? Dann melde dich bei uns und erhalte

Fr. 222.–

Honorar für deine Strassenumfrage!

BIST DU MIT DEINEM AUSSEHEN ZUFRIEDEN?

Remo Eicher, 17: 7: Ja klar, ich bin in ja keine Frau …

redaktion_tango@hotmail.com

Simon Grob, 18: Also, ein wenig Botox wär‘ nicht schlecht;-))

Evelyn Bosshardt,16: Na ja, heute habe ich leider verschlafen …

WAS WÜRDEST DU GERNE RÜCKGÄNGIG MACHEN?

Celine Auer, 15: Ich würde mir nicht noch einmal einen Hasen wünschen.

Anna Heckl, 15: Ich habe mal einen Jungen geküsst, den ich eigentlich gar nicht wollte.

Mario Rütsche, 14: Dass ich mich auf meine Ex-Freundin eingelassen habe.

service

Elefanten wachsen ihr Leben lang.

WAS SPIEGELT AM SPIEGELEI? Im 18. Jahrhundert soll ein aufmerksamer Koch bemerkt haben, dass sich auf dem glänzenden Dotter eines in die Pfanne geschlagenen Hühnereis die Umgebung spiegelt. US-Amerikaner bestellen ihr Ei (auch sehr bildhaft) «sunny side up».

«Erziehung ist die organisierte Verteidigung der Erwachsenen gegen die Jugend.» Mark Twain

SUDOKU

Anzahl der weltweiten Hai-Angriffe im letzten Jahr.

5 1 8

5 3

2 5

3 9

8 5

1 6

8 2

GIERE ENGA LT IE WE D R Ü F N DICH ORGE M N O endses V g u J e i r be rd jetzt fü m 15.-18. Novem gen an h c i d a Melde 012 an, die vo en ersten zwei T urg sion 2 u erarbeitest an d ürich, Freib örst det. D in Z he Vo zwei stattfin nlässen c s A i n t i le l a po gion u an drei re nzona en Themen, die d in Bern i l l e B s und nterschiedlich deshau im Bun uu z m u e n s s Ple annst. gen im Folgeta

5 6

gen k

einbrin

n.ch

dsessio

ugen www.j

GRATIS-LEITFADEN FÜR MATURAARBEIT Die Maturaarbeit ist jährlich für 20’000 Jugendliche die erste grosse Arbeit, bei der sie

In der achten Schwangerschaftswoche entwickelt ein Fötus seine Fingerabdrücke.

sich über längere Zeit intensiv mit einem Thema befassen. Um so wichtiger, dass sie einen Fokus finden, der sie tatsächlich interessiert und bewegt, finden Helvetas, Greenpeace und Amnesty International und haben gemeinsam einen

kostenlo-

sen Leitfaden erarbeitet. Die Broschüre steht unter dem Motto «Learning for the Planet», Interessierte finden Themenvorschläge, wie sie mit ihrer Arbeit für eine gesunde Umwelt und globale Gerechtigkeit aktiv

Prozentualer Anteil aller weiblicher Nobelpreisträger. Bisher bekamen 762 Männer und nur 40 Frauen den begehrten Preis.

werden können. Die Broschüre gibt es kostenlos oder als PDF Online bei

www.helvetas.ch/schule, www.greenpeace.ch/schule oder www.amnesty.ch/schule

WIESO IST EIN PELZ FAUL? Vor der Erﬁndung des Kühlschranks faulten Lebensmittel schnell und setzten Schimmel an. Dieser entwickelt mit der Zeit eine haarige, pelzähnliche Struktur. Wer seine Sachen oft verschimmeln liess, wurde also Faulpelz geschimpft. Eine logische Wortschöpfung aus «faulen» und «Schimmelpelz».

58 Prozent aller Männer haben schon versucht, ihren Namen in den Schnee zu pinkeln.

«Charme ist die Art, wie ein Mensch ‹ja› sagt, ohne dass man ihm eine bestimmte Frage gestellt hat.» Albert Camus

WESHALB TROCKNET PLASTIKGESCHIRR NICHT IN DER SPÜLMASCHINE? Im Gegensatz zu Porzellan, das sich auf fast 60 Grad aufheizt und am Ende alles Wasser verdampfen lässt, speichert Kunststoff die beim Spülen zugeführte Wärme kaum. Die Tropfen verharren also an Ort und Stelle und warten auf das Handtuch. 93

planet tango

25‘000 Anzahl der Kinder, die jeden Tag laut UNICEF an den Folgen ihrer Armut sterben.

WIESO FÜHREN ALLE WEGE NACH ROM? Und nicht etwa nach Pisa? Die Redewendung stammt aus der Antike, als Rom der Mittelpunkt der kultivierten Welt war. Alle damals erbauten Strassen im riesigen Römischen Reich führten zur ewigen Stadt. Egal, welche der wenigen, befestigten Wege man einschlug, irgendwann kam man immer in Rom an.

D MIT JUGEN UNG WIRK ie du in s w , e e d eine I inen Stein in hst u d t s e uc Ha Region könntest? Bra en r e n i e in d e n bringe itere Jugendliche, tfinane r Rollen a w ch e St

ür no er ein f du daf ose od d k c ten au e t ntwor eine S A , s m e u t a R gib ? Hier agen: end Fr zierung s u a t ck.ch deine nfokli www.i

«Man kann das Leben nur rückwärts t verstehen, t h aber b man muss es vorwärts leben.» Sören Kierkegaard

AU PAIR IN DEN USA

Wettbewerb endet am 30.10.2012

Nimm an unserem USA-Quiz teil und gewinne 1 von 5 Reiseführern “Lonely Planet USA’s Best Trips”! Beantworte uns unter www.culturalcare.ch/tango folgende Frage:

Wieviele Sterne hat die amerikanische Flagge? Monatliche Infotreffen in Zürich, Bern, Luzern, St.Gallen und Basel

Ruf uns an: 041 417 46 68

Die Chance zu sterben, weil man aus dem Bett fällt, liegt bei 1:2000000.

Das Gesicht wurde dir geschenkt. Lachen musst du selber.

439

Anzahl der Atomkraftwerke, die es weltweit gibt.

Mirjam Berger Warum nur hab ich mir das ange-

• weil ich mein erstes amerikani-

tan? Das ist wohl eine Frage, die sich

sche Date im Autokino gehabt habe

jedes Au Pair, das sich entscheidet

(Nicht zu empfehlen!),

für ein Jahr in die USA zu gehen,

• weil sich mein begehbarer Klei-

früher oder später stellt. Sei es beim

derschrank langsam füllt,

scheinbar

Versuch,

• weil ich auf Englisch träume (Wie

den Koffer zu packen («aber das

nennt man noch mal «dried grapes»

muss doch auch noch mit!»), beim

in Berndeutsch?),

Abschiednehmen von Familie und

• weil ich Road Trips machen und

Freunden am Flughafen Zürich

nur mal schnell den Bus nach New

(«Mama, ich komme doch wieder zu-

York City, Montréal oder Boston

rück...») oder während der Weiter-

nehmen kann,

reise von New York zur Gastfamilie

Anders gesagt: Weil ich mich verlie-

(«Hilfe! Was soll ich nur sagen? Soll

ben will! In ein neues Land, in eine

ich sie umarmen? Werden sie mich

neue Kultur, in Fremde, die mei-

mögen?»).

ne besten Freunde werden, in eine

Nach nur drei Monaten, die ich nun

zweite Familie, die mir mein ganzes

in Vermont bin, weiss ich warum:

Leben bleiben wird. In eine neue

• wegen der ersten Umarmung,

Verantwortung und Freiheit.

die ich von «meinen» zwei Kleinen

Und das mache ich. Mit jedem Tag

bekommen habe und dem ersten «I

ein bisschen mehr.

unmöglichen

LUST AM DEBA TTIER EN? Willst du dein e F ähigke zu deb it, l weis st attieren, un ustvoll ter Beellen? Dann m «Juge n a

d deb che mit attiert bei frist läu ». Die A ft bis z nmeld um 30 e . Septe mber.

www.j

ugend

debat

tiert.c

love you», das sie mir auf den Arm geschrieben haben,

Lust, deine eigene «bucket list» für

• wegen meinem neuen Spitzna-

die USA zu erstellen und schon bald

men, den sich mein Host Dad ausge-

mit dem Abhäkeln zu beginnen? Nä-

sucht hat: «Müesli.» (Er heisst nun

here Infos zu Au Pair-Aufenthalten

im Gegenzug «Schinkengipfeli»!),

ﬁndest du beispielsweise hier: www.

• weil ich den Nationalfeiertag

culturalcare.ch/tango.

«4th of July» hautnahe miterleben durfte und ich langsam beginne, die Amerikaner und ihre Mentalität zu

Ein Blauwal kann nichts schlucken, was grösser ist als eine Grapefruit.

Auf Standpunkten sollte man nicht stehen bleiben.

verstehen, 95

das hört ja gut auf «In einer Zeit, in der wir alle zu einheitlichen ‹Mitschwimmern› im Mainstream werden und Individualisten oft als Freaks abgestempelt werden, haben wir versucht, die in unseren eigenen Reihen vorherrschenden Vorurteile darzustellen: Da gibt es die Sportler, die Hippies, die Ökos, die Streber und viele, viele mehr. Doch steckt im Emo in der hintersten Reihe bestimmt viel mehr Charakter als nur das Klischee vom weinenden

Schwarzhaari-

gen mit den bunten Klamotten. Offenheit und nicht Vorurteile sind gefragt, um ein Miteinander in der Schule zu schaffen», sagt Jonas Kakó, 20, aus Tarp, von dem dieses Foto stammt.

BACHELORSTUDIUM ARCHITEKTUR BETRIEBSWIRTSCHAFTSLEHRE х /ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů DĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ĂŶĚ ŶƚƌĞƉƌĞŶĞƵƌƐŚŝƉ х /ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů &ŝŶĂŶĐŝĂů ^ĞƌǀŝĐĞƐ х /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶ DĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ĂŶĚ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶ dĞĐŚŶŽůŽŐǇ

www.uni.li

1200 Studierende aus über 30 Ländern WĞƌƐƂŶůŝĐŚĞƐ͕ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞƐ hŵĨĞůĚ dŽƉͲ ĞƚƌĞƵƵŶŐƐǀĞƌŚćůƚŶŝƐ ϭ͗ϭϰ ; ŽǌĞŶƚĞŶͬ^ƚƵĚŝĞƌĞŶĚĞͿ >ĞŚƌĞ͕ &ŽƌƐĐŚƵŶŐ ƵŶĚ WƌĂǆŝƐ ǀĞƌŶĞƚǌƚ ^ƉĂŶŶĞŶĚĞƌ ^ƚĂŶĚŽƌƚ ŵŝƚ ďĞƐƚĞŶ ŚĂŶĐĞŶ Master- und Doktoratstudium in Architektur und tŝƌƚƐĐŚĂŌƐǁŝƐƐĞŶƐĐŚĂŌĞŶ

3 mol € ? Wirtschaftschemie! Die Wirtschaft braucht Naturwissenschaftler/innen fundierten ökonomischen Kenntnissen!

mit

Die Universität Zürich lehrt als einzige Hochschule in der Schweiz Wirtschaftschemie als integriertes Studium mit Vorlesungen an der Fakultät für Wirtschaftswissenschaften und an der Mathematisch-naturwissenschaftlichen Fakultät. Möchten Sie Ihre naturwissenschaftliche Neugierde mit einer soliden wirtschaftswissenschaftlichen Ausbildung verbinden? Möchten Sie bereits im Studium Kontakte zur Industrie knüpfen? Informieren Sie sich im Internet oder kontaktieren Sie uns! wichem@pci.uzh.ch Tel 044 635 44 72

www.wichem.uzh.ch

EIN BERUF IN DER ARMEE

Vielseitig und interessant www.armee.ch/berufsmilitaer

EF International Language Centers

Sprachkurse im Ausland

FINDEST DU DAS LANGWEILIG? WIR BIETEN ALTERNATIVEN. re

hü Brosc Jetzt ellen best

.ef.co www

ln f Lerne mit modernsten Hilfsmitte r Kultu f Tauche ein in eine neue f Triff spannende Menschen aus verschiedensten Ländern. en leben Sprachaufenthalte mit EF - Sprach

Bärengasse 25, 8001 Zürich - Haldenstrasse 4, 6006 Luzern Neuengasse 36, 3001 Bern - Falknerstrasse 13, 4001 Basel Gratisnummer 0800 848 808

auch auf papier: www.tink.ch/print

«Endlich eine praktische Alternative zum Studium.»

Kommen Sie auf unsere Seite/ Haben Sie die Matura ( gymnasiale oder BMS ) in der Tasche und wollen nun Ihre Stärken in der Praxis unter Beweis stellen ? Wir suchen begeisterungsfähige Menschen, die sich einiges zutrauen. Spüren Sie den Puls der Versicherungswelt mit einem Ausbildungsprogramm zur Versicherungsassistentin, zum Versicherungsassistenten VBV. Legen Sie gemeinsam mit uns eine solide berufliche Basis. Wechseln Sie von der Theorie in die Praxis – definieren Sie Ihre Perspektiven neu.

e Jetzt onlin ! n e rb bewe

AXA.ch/mittelschulabsolventen

AXA Winterthur, Young Talents, SC 6.122, General-Guisan-Strasse 40, Postfach 357, CH- 8401 Winterthur, Telefon +41 52 261 36 11, mittelschulabsolventen@axa-winterthur.ch

Genau. Ein anspruchsvolles Praktikum bei UBS. Im UBS Allround-Praktikum für Mittelschulabsolventen erleben Sie die faszinierende Finanzwelt während 18 Monaten hautnah. Sind Sie bereit? Wenn Sie über eine gymnasiale Matura oder ein eidgenössisches Handelsdiplom verfügen, machen Sie den nächsten Schritt auf www.ubs.com/check-in. 4QF[JŖTDIF 'SBHFO CFBOUXPSUFO XJS *IOFO HFSOF unter 0800 82 83 83. Übrigens: Studieren Sie, ob Sie weiter studieren wollen? Dann ist es Zeit für den Berufseinstieg.