Turist i Thy 19-25 2011 by Kasper Tangsig

Turist i Thy Forår/sommer 2011 · 8. årgang · nr. 3 · Gratis / Kostenlos

GRATIS · KOSTENLOS · GRATIS · KOSTENLOS · GRATIS · KOSTENLOS · GRATIS · KOSTENLOS · GRATIS · KOSTENLOS · GRATIS

Uge / Woche

19-25 Husk Ladywalk i Agger d. 30. maj kl. 18.30 - Læs mere på www.agger.nu

GALLERI FARVEKRAFT Restaurant Klitheden

C h r. H a n s e n s V e j 1 7730 Hanstholm www.farvekraft.dk

Gør drømmen til virkeliGhed!

Vi er et bøfhus med møre, grillede bøffer og familievenlige priser på Thisteds havnefront. Og så laver vi hjemmebrygget øl!

hold din fest ved

Søndag-torsd ag Bøf af filet 18 0 g. Grilspyd, mar ineret steak, valgfri kartoffel og sauce Ku n:

havet mod vest!

119,- kr.

RestauRanten noRmale åbningstideR: torsdag - fredag ............................................................ fra kl. 17.00 lørdag og søndag ........................................................ fra kl. 12.00

Wir sind ein Beefsteakhaus mit gegrillten Beefsteaks und familienfreundlichen Preisen auf Thisteds Hafenfront. Wir haben auch heimgebrautes Bier!

Hu Bordb sk estillin

stig@hotelklitheden.dk • www.hotelklitheden.dk Nordsøvej 10 • Nr. Vorupør • 7700 Thisted • Tlf. 96 69 11 22

Åbent alle dage fra kl. 17.00

BØFHUS · BRYGGERI · BAR

Sydhavnsvej 9 · 7700 Thisted · Tlf. 97923090 · www.bryggen.eu

Du ﬁnder Thy Turistbureau på følgende adresser:

Sie ﬁnden das Thy Turistenbüro an folgenden Anschriften

Thisted - Store Torv 6

www.visitthy.dk - Tlf: 97 92 19 00 - Mail: info@thy.dk

Hurup - Jernbanegade 4 Hanstholm - ved fyret, Tårnvej 21 (åbner 27/6) Vorupør - Vesterhavsgade 21 (Vorupør Museum) Agger - Infohytte - Weekend åben ved p-pladsen for enden af Vesterhavsvej

Ring for åbningstider eller se: www.visitthy.dk

Vi hjælper med at finde de broc

Wir stehen Ihnen immer mit gu

hurer du søger!

ter Beratung zur Verfügung.

Turist i Thy - Læs alle artikler og se alle billeder på thyweb.dk

Indhold: Side 2

Skulpturfestival i Svankjær

Side 4

Aktivitetskalender

Side 8

METALICA i Agger

Side 9

Det Grå Guld i Agger

Side 10

Limfjordscentret

Side 14

Nationalpark Thy

Side 16

Vesterhavscafeen i Vorupør

Side 20

Hotel Thinggaard

Side 22

IMPULSE på Thisted Museum

Side 23

Nye film i KINO

Inhalt: Seite 3

Skulpturfestival

Seite 4

Aktivitätskalender

Seite 8

METALICA in Agger

Seite 11

Limfjordscentret

Seite 15

Nationalpark Thy

Seite 17

Vesterhavscafeen in Vorupør

Seite 21

Hotel Thinggaard

Seite 22

IMPULSE auf Thisted Museum

Turist i Thy Tangsig.com v/Kasper Tangsig, Åparken 4,1,2 DK - 8000 Århus C Tlf. 20 58 45 91 Web: Turistithy.dk / Tangsig.com / Thyweb.dk Mail: Kasper@thyweb.dk Oplag: 6.000 Salg / Absatz: Kasper Tangsig - 20 58 45 91 Journalist / Journalist: Torben Tangsig, Stinne Tangsig & Kasper Tangsig Sats / Satz: Kasper Tangsig Redaktør / Redakteur: Kasper Tangsig - 20 58 45 91 Oversættelse / Übersetzung: Tangsig.com Tryk / Druck: Mediehuset Mors

Tangsig.com

Samtlige verdensdele udstiller i Thy International Skulpturfestival af høj kvalitet i storslået natur i det yderste Danmark Skulpturhaven Thy har indbudt 30 dygtige og anerkendte skulptører fra samtlige verdensdele til at udstille sammen under titlen Multikulturel Skulpturfestival. Ferniseringen løber af stablen lørdag den 28.maj 2011, og udstillingen er aktiv indtil den 30.oktober 2011. Kunstnerne kommer lige fra Peru, Argentina og Chile til Australien og fra Congo og Senegal over bl.a. Iran og Armenien og via BosnienHerzegovina til Rusland, Letland og flere andre europæiske lande heriblandt Danmark. Kendte kunstnere Blandt de indbudte og kendte skulptører kan nævnes Serguei Bogouslavski, Vladimir Voronin, Victor Valqui Vidal, Saeed Fadavi, Armen Georgens, Elina Cullen, Joseph Camara, Reza Kolli, Ana Maria Galmez, Bahrija Mujakic og mange flere dygtige kunstnere. Blandt de danske skulptører kan nævnes Matias Schultz, Lars Waldemar, Bent Skytte Rasmussen, Hans Felthaus m.fl. Når kunsten går over landegrænser Når de multikulturelle aspekter i kunsten mødes over landegrænser og verdensdele, opstår der en gensidig inspiration og en fælles forståelse. I Skulpturhaven har man ved tidligere lignende store udstillinger set både sociale og kulturelle grænser blive overskredet og lokale og globale netværk blive dannet som basis for nye aktiviteter; ligesom man har været direkte medvirkende til, at både kunst og kunstnere blev udvekslet over landegrænser. Lad kunsten komme til Thy Man erfarer ligeledes, at der ved disse kulturelle arrangementer uvægerligt sker en spin off til en bredere kreds af aktører inden for kunst og kulturområdet. Dette sidste har en ikke ringe betydning i en egn, hvor befolkningen oplever de store kulturelle begivenheder i hovedstaden som meget langt væk. Derfor har man i Skulpturhaven Thy sagt: ”Lad kunsten komme til Thy!” - og arbejdet hårdt gennem et år på, at det skulle blive til virkelighed. Global Village Den Multikulturelle Skulpturfestival i Thy og tankerne bag hørte man om i Sydamerika, og via en højt anerkendt kunstner fra Peru, blev Skulpturhaven tilbudt en udstilling fra Global Village - en verdensomspændende kunstnersammenslutning, der er internet-baseret. Global Village har tidligere udstillet i Frankrig, Tyskland og Holland, næste gang bliver i Skulpturhaven i Svankjær i Thy! samtidig med festivalen. Deres udstilling er specielt tilegnet Thy med titlen: ”Landscape Installation for Thy, Denmark - A Global Village Project” by Victor Valqui Vidal. Nordisk Skulpturevent Man har i Skulpturhaven Thy nogen erfaring med at arrangere disse store events. I 2007 indbød man til en Nordisk Skulpturevent med deltagende kunstnere fra Danmark, Norge, Sverige, Færøerne, Island og Grønland. Mange dygtige og højt anerkendte kunstnere viste deres værker, som udstrålede stor kvalitet. Nogle valgte at lade deres værker forblive i

Skulpturhaven, ”for skønnere sted kunne de ikke stå.” Det gjaldt bl.a. nogle imponerende, tonstunge, udtryksfulde og fortællende granitskulpturer fra Grønland, som man stadig kan glædes over, mens man samtidig forundres over, hvad en sten kan rumme. International Skulpturfestival Året efter arrangerede Skulpturhaven i Thy en International Skulpturfestival med 30 skulptører fra 20 forskellige lande. De mange spændende internationale værker vakte virkelig berettiget opmærksomhed og trak folk af huse, og når Skulpturhaven indbyder til fernisering, er det ikke som fernisering er flest. En international festival skulle også være festlig, så musikalske indslag var der flere af. Fra et hjørne af den 11.000m2 store skulpturhave lød der pludselig afrikanske trommerytmer, og et dansende kor fra Congo kommer frem, senere henrykkede en smuk mavedanser fra Iran. En havfrue fra havet sang om begrundelsen for, hvorfor der ikke er så mange havfruer mere, og en entertainer fra Århus sluttede underholdningen af. Det betød ikke, at ferniseringsdagen hermed var slut, for det lokale sammenhold havde stablet en buffet på benene godt hjulpet af lokale sponsorer. Her kunne man prøve kræfter med alt fra krabbekløer på en huggeblok til pandekager over bål. Ud på aftenen lød der melodiske russiske sange. Med en sådan fernisering in mente har man noget at leve op til i år. At nyde, forundres og studere Det er jeg overbevist om, at man også kan, det bliver bare anderledes.Det vigtigste for gæsterne vil altid være at nyde, forundres og studere de mange nye skulpturer og søge sammenhængskraften mellem de multikulturelle værker. Man kan også glæde sig meget til den spændende installationskunst fra Global Village. Værkerne kommer også her fra mange forskellige lande. Japansk harpespil Af musikalske indslag kan det røbes, at man får lejlighed til at høre en meget dygtig japansk musiker fremføre irsk folkemusik på sin harpe i samklang med en kendt dansk violinspiller. Og man vil kunne nyde smuk poetisk dans fra Indien. En event kommer man måske også til at deltage i. Alt er planlagt, men det er ikke alt, der fortælles. Vil man gerne opleve, hvad der sker i løbet af dagen, er det mest sikre selv at komme til ferniseringen lørdag d. 28, maj kl.14.00 i Skulpturhaven, Hvidbjerggårdsvej 5, Svankjær, 7755 Bedsted Thy. /Kirsten Barlit, Skulpturhaven

Turist i Thy - Læs alle artikler og se alle billeder på thyweb.dk

Sämtliche Erdteile stellen aus in Thy Internationales Skulpturfestival in hoher Qualität in großartiger Natur an der Außenkante von Dänemark. Der Skulpturgarten Thy hat 30 tüchtige und anerkannte Bildhauer aus allen Teilen der Welt eingeladen, zusammen unter dem Titel „Multikulturelles Skulpturfestival“ auszustellen. Ausstellungseröffnung ist Samstag, der 28. Mai 2011 und die Ausstellung ist zu sehen bis zum 30. Oktober 2011. Die Künstler kommen von Peru, Argentinien und Chile bis Australien und von Kongo und Senegal über z.B. Iran und Armenien und über Bosnien-Herzegovina nach Rußland, Letland und vielen anderen europäischen Ländern hierunter Dänemark. Bekannte Künstler Unter den eingeladenen und bekannten Bildhauern sind Serguei Bogouslavski, Vladimir Voronin, Victor Valqui Vidal, Saeed Fadavi, Armen Georgens, Elina Cullen, Joseph Camara, Reza Kolli, Ana Maria Galmez, Bahrija Mujakic und viele andere tüchtige Künstler. Unter den dänischen Bildhauern befinden sich Matias Schultz, Lars Waldemar, Bent Skytte Rasmussen, Hans Felthaus und viele mehr. Wenn die Kunst über Landesgrenzen geht Wenn man den multikulturellen Aspekten in der Kunst über Landesgrenzen und Erdteilen begegnet, entsteht eine gegenseitige Inspiration und ein gemeinsames Verständnis. Im Skulpturgarten hat man bei früheren, gleich großen Ausstellungen

gesehen, dass beide, soziale und kulturelle Grenzen überschritten wurden und örtliche und globale Netzwerke als Basis für neue Aktivitäten gebildet wurden; gewissermaßen hat man direkt mitgewirkt, dass beides Kunst und Künstler über Landesgrenzen hinweg ausgetauscht wurden. Lass die Kunst nach Thy kommen Man erfährt gleichfalls, dass durch diese kulturellen Arrangements unweigerlich ein spinn off zu einem größeren Kreis von Akteuren innerhalb von Kunst und Kultur geschieht. Das Letzte hat eine nicht geringe Bedeutung in einem Gebiet, wo für die Bevölkerung große kultureller Begebenheiten in der Hauptstadt weit weg sind. Darum sagt man im Skulpturgarten Thy: „Lasst die Kunst nach Thy kommen!“ – und arbeitet mehrere Jahre hart daran, dass es Wirklichkeit wird. Global Village Das multikulturelle Skulpturfestival in Thy und die Gedanken im Hintergrund hörte man in Südamerika, und durch einen hoch anerkannten Künstler aus Peru, wurde dem Skulpturgarten eine Ausstellung von Global Village – einer weltumspannenden internetbasierenden Künstlervereinigung, angeboten. Global Village hat vorher in Frankreich, Deutschland und Holland, ausgestellt und als nächstes wird es der Skulpturgarten in Svankjær in Thy! sein – zeitgleich mit dem Festival. Deren Ausstellung ist speziell zugeschnitten auf Thy mit dem Titel: „Landscape Installation for Thy, Denmark – A Global Village Project“ by Victor Valqui Vidal. Nordisches Skulpturevent Man hat im Skulpturgarten Thy einige

Erfahrung mit dem Arrangement von großen Events. 2007 hatte man zu einem Nordischen Skulpturevent eingeladen mit Künstlern aus Dänemark, Norwegen, Schweden, den FäröerInseln, Island und Grönland. Viele tüchtige und hoch anerkannte Künstler zeigten ihre Werke, die eine große Qualität ausstrahlten. Einige haben entschieden, ihre Werke im Skulpturgarten zu belassen, weil es „keine schönere Stelle gibt an der sie sein könnten“. Das galt u. a. für einige imponierende, tonnenschwere, ausdrucksvolle und erzählende Granitskulpturen von Grönland, über die man immer glücklich sein kann während man gleichzeitig verwundert ist, was ein Stein aussagen kann. Internationales Skulpturfestival Ein Jahr später arrangierte der Skulpturgarten in Thy ein internationales Skulpturfestival mit 30 Bildhauern aus 20 verschiedenen Ländern. Die vielen spannenden internationalen Werke weckten, wirklich berechtigt, die Aufmerksamkeit und zogen die Menschen aus dem Haus und wenn der Skulpturgarten zur Ausstellungseröffnung eingeladen hatte, war das keine Eröffnung wie andere. Ein internationales Festival soll auch festlich sein, so gab es viele musikalische Einlagen. Aus einer Ecke des 11000 m² großen Skulpturgartens erklangen plötzlich afrikanische Trommelrhythmen und ein tanzender Chor aus dem Kongo kam hervor, später erschien eine schmucke Bauchtänzerin aus dem Iran. Eine Meerjungfrau aus dem Meer sang über den Grund, warum es nicht mehr so viele Meerjungfrauen gibt und ein Entertainer aus Aarhaus schloss die Unterhaltung ab. Das bedeutete aber nicht, dass der Eröffnungstag damit beendet war. Für den örtlichen Zusammenhalt wurde ein Büffet

mit großzügiger Hilfe örtlicher Sponsoren auf die Beine gestellt. Hier konnte man seine Kräfte messen mit Krabbenscheren auf einem Hackklotz bis zu Pfannkuchen über einem offenen Feuer. Zum Abschluss des Abends erklangen melodische russische Gesänge. Mit so einer Ausstellungseröffnung im Sinn hat man etwas, dass in diesem Jahr wieder aufleben soll. Genießen, Wundern und Studieren Ich bin mir darüber bewusst, dass es auch anders werden kann. Das Wichtigste für die Gäste soll sein, dass sie genießen, sich wundern und die vielen neuen Skulpturen studieren und die Zusammenhänge suchen zwischen den multikulturellen Werken. Man kann sich auch auf die spannende Installationskunst von Global Village freuen. Die Werke kommen auch hier aus vielen verschiedenen Ländern. Japanisches Harfenspiel Über die musikalische Einlage kann verraten werden, dass man Gelegenheit bekommt, einen sehr tüchtigen japanischen Musiker zu hören, der, zusammen mit einem dänischen Violinisten, irische Volksmusik auf seiner Harfe präsentiert. Und man kann schönen, poetischen Tanz aus Indien genießen. Zu einem Event kommt man vielleicht auch, wenn man daran teilnimmt. Alles ist geplant, aber man kann man nicht alles erzählen. Wenn man gerne erleben möchte, was im Laufe des Tages geschieht, ist es sicherer selbst zur Eröffnung am Samstag, den 28. Mai, 14.00 Uhr, im Skulpturgarten, Hvidbjerggårdsvej 5, Svankjær, 7755 Bedsted Thy, zu erscheinen.

/Kirsten Barlit, Skulpturhaven

BrugskunstBrugskunst, kunst, juleloft, lys, specialiteter, stenboring & café i »Kalle Vognmands Hus« i Klitmøller Funktionelle Kunst, Weihnachts-Stube, Kerzen, Spezialitäten, Steinbohrungen und Café im »Kalle Vognmands« Haus in Klitmøller

Butikken er fyldt op med spændende nyheder kom og se det sidste nye til din bolig Åbningstider: Onsdag - søndag 10.30 - 17.30

Gratis WiFi i Caféen - Free WiFi in our Café

Åben hver dag i ugerne med kristi himmelfart, store bededag og pinse

Gaarden før ”æ’ lyjsstøberi”

KLITMØLLER

Turist i Thy - Læs alle artikler og se alle billeder på thyweb.dk

Aktivitetskale Aktivitätskalender für Thy Flerdagsarrangementer Bonbon Museum - I vores lille museum i Svankjær kan du få meget at vide om hvordan man laver bolsjer. Historie, traditioner og fremstilling. Åbent hver dag kl. 11.00-18.00 Til og med søndag d. 29. Maj Kunstudstilling på Limfjordscentret, Doverodde Købmandsgård, Doverodde: Thy Arts temaudstilling ”Rum & Rytme”. Forårsudstilling/Særudstilling på Limfjordscentret - Kunstler in Bad Salzuflen udstiller kunst og kunsthåndværk. Fernisering d. 21. april kl. 19.00 på Limfjordscentret Doverodde Købmandsgård, Fjordstræde 1, 7760 Hurup. Arrangeres i samarbejde med ThyArts. ThyArts arrangerer udstilling i Plantagehuset i Thisted - Kunstnergruppen ’Das Fachwerk’ fra Bad Salzuflen og Herford i Tyskland udstiller. Sytten af gruppens kunstnere kommer og udstiller maleri, foto, grafik og skulptur. ThyArts arrangerer udstilling i Hanstholm Kunstbygning - Kunstnergruppen ’Das Fachwerk’ fra Bad Salzuflen og Herford i Tyskland udstiller. Sytten af gruppens kunstnere kommer og udstiller maleri, foto, grafik og skulptur. Fredag d. 6. Maj - Søndag d. 19. Juni Museet for Thy og Vester Hanherred arrangerer udstilling på Heltborg Museum - Billedskolen udstiller elevarbejde. Elevarbejde fra Billedskolen i Heltborg udstilles på Heltborg Museum. Fredag d. 6. Maj - Lørdag d. 7. Maj Nordisk Mesterskab i Bil-orientering afholdes i Thy. Thy Motor Sport er i samarbejde med Thisted Motor Compagni og IdealCombi vært for 1. og 2. afdeling af det nordiske i bilorientering den 6. og 7. maj 2011. Den 6. maj starter løbet kl. 18.00 hos Ford, Thisted og slutter på Skinnerup Vandrehjem. Efter fredagens strabadser starter deltager ud fra IdealCombi i Hurup. Her er samles deltagerne efter løbet. Deltagerne skal i løbet af de 2 dage tilbagelægge ca 180 km i Thy. Hele den nordiske elite med nuværende og tidligere mestre stiller til start. Fra Thy deltager sidste års bronzemedaljevinder Børge Holm sammen med Jørn Mørup, Struer. Lørdag d. 7. Maj - Mandag d. 13. Juni Museet for Thy og Vester Hanherred arrangerer udstilling på Thisted Museum: IMPULSE - akvareller af Erland Knudssøn Madsen. Lørdag d. 14. Maj - Søndag d. 5. Juni Det Ny Kastet arrangerer kunstudstilling på ”Det Gamle Rådhus”, Store Torv 6, Thisted, med Verner Hübert Thobiasen med venner. Tidspunkt: Fredage kl. 15.00 – 17.00, lørdage kl. 11.00 – 13.00 og søndage kl. 13.00 – 16.00. Lørdag d. 28. Maj - Lørdag d. 22. Oktober Multikulturel Skulpturfestival 2.afdeling - Skulpturhaven Thy i Svankjær indbyder til en stor skulpturfestival med fernisering lørdag d. 28. maj kl. 14.00. Den Multikulturelle Skulpturfestival afholdes for anden gang med kunstnere fra mange lande. Festivalen afspejler et kulturelt og kunstnerisk samarbejde, der strækker sig over landegrænser, inspirerer og nedbryder skel. Når danske skulptører udstiller sammen med udenlandske kunstnere skabes kontakter, venskaber og forståelse, og diversiteten giver de besøgende en multikulturel oplevelse. På ferniseringsdagen vil der også være musikalske indslag af international art med mere. Entrepris: Gratis på ferniseringsdagen ellers blot 20 kr. Adresse: Skulpturhaven, Hvidbjerggårdsvej 5, Svankjær, 7755, Bedsted, Thy. Torsdag d. 2. Juni - Søndag d. 5. Juni Klitmøller Sommerfest - Klitmøller Sommerfest er en byfest for hele familien, med et væld af aktiviteter, god mad, god musik og total hygge. Alle er velkomne til Klitmøller Sommerfest på Stadion i Klitmøller. Doverodde Book Arts Festival 2011 på Limfjordscentret Doverodde, Fjordstræde 1, Doverodde.- Et mødested hvor udøvende kunstnere og kunsthåndværkere kan udveksle erfaringer og færdigheder, hvor de, der vil vide mere om book arts, kan se, lytte og selv prøve, hvor besøgende kan få en enestående oplevelse, og hvor der er mulighed for at møde kunstnerne og få inspiration fra ind- og udland. Fredag d. 3. Juni - Søndag d. 26. Juni Book Arts udstilling - International udstilling med temaet: ” … in the air” på Limfjordscentret, Doverodde Købmandsgård, Fjordstræde 1, Hurup Thy, Tel: 97959266. Mere end 50 kunstnere fra bl.a. Brasilien, Canada, England, Frankrig, Holland, Lithuanien, Japan, Norge, Denmark, Sverige, Tyskland, fortolker temaet. Fernisering 3/6 kl. 13.00 v/ Kunsthistoriker, Nina Hobolth. Åbningstider: kl. 11.00 - 16.00 tirsdag-søndag. Entré alle dage: 50,- voks. 20,- børn. Familiebillet (2 voks, 2 børn) 120 kr. Mandag d. 6. Juni - Onsdag d. 8. Juni 3-dags kursus om natur og bogkunst ved naturvejleder Søren Kiel og bogkunstner Mette-Sofie Ambeck, på Limfjordscentret, Doverodde Købmandsgård, Fjordstræde 1, Hurup Thy, Tel: 97959266. Tirsdag d. 7. Juni - Søndag d. 26. Juni Særudstilling ved bogkunstner Mette-Sofie Ambeck, kunstner Anne-Marie Johansen, Erik Kaare, Forlaget Nordenvind, på Limfjordscentret, Doverodde Købmandsgård, Fjordstræde 1, Hurup Thy, Tel: 97959266. Åbningstider: kl. 11.00 - 16.00 tirsdag - søndag. Entré alle dage: 50,- voks. 20,- børn. Familiebillet (2 voks, 2 børn) 120 kr.. Lørdag d. 11. Juni - Søndag d. 10. Juli Kunstforeningen Det Ny Kastet arrangerer kunstudstilling på ”Det Gamle Rådhus”, Store Torv 6, Thisted: Den fynske Forårsudstilling. Udstillere: LARS ABRAHAMSEN, HELLE BASLUND, JENS BOHR, ERIK ENEVOLD,JENS ENEVOLD, P. O. HANSEN, ANETTE HOLDENSEN, THORKILD HOFMANN LARSEN, POUL LEE, EILER MADSEN, KELD MOSEHOLM, HANNE SKYUM; G. RUNE SUNDIN, BIRGITTE THORLACIUS, FREDE TROELSEN, SØREN HILLERUP VAAG. Tidspunkt: Fredage kl. 15.00 – 17.00, lørdage kl. 11.00 – 13.00 og søndage kl. 13.00 – 16.00. Søndag d. 12. Juni - Søndag d. 28. August Museet for Thy og Vester Hanherred arrangerer udstilling på Heltborg Museum – ”I klittens sand ved havets rand” af kunstneren Käte Lassen. Fredag d. 24. Juni - Lørdag d. 25. Juni Thy Rock 2011 på Dyrskuepladsen i Thisted. Man kan blandt andet opleve DAD, Kim Larsen & Kjukken, Nik&Jay, Rasmus Seebach, Alphabeat mv.. Pris: to-dagesbillet: 395 kr.

Lørdag d. 25. Juni - Søndag d. 25. September Museet for Thy og Vester Hanherred arrangerer udstilling på Heltborg Museum - Jens Søndergaard legatmodtagere udstiller. Jens Søndergaard legatmodtagere udstiller på Heltborg Museum.

Sonntag, 12. Juni – Sonntag 28. August Museum für Thy und Vester Hanherred arrangieren eine Ausstellung im Heltborg Museum – „I klittens sand ved havets rand“, sinngemäss ”Im Sand der Dünen am Rande des Meeres” der Künstlerin Käte Lassen. Freitag, 24. Juni – Samstag, 25. Juni Thy Rock 2011 auf dem Tierschauplatz in Thisted. Man kann u. a. erleben: DAD, Kim Larsen & Kjukken, Nik & Jay, Rasmus Seebach, Alphabeat und mehr.Preis: 2-tagesbillet 395,- Kr

Mehrtägige Arrangements

Samstag, 25. Juni – Sonntag, 25. September Museum für Thy und Vester Hanherred arrangieren eine Ausstellung im Heltborg Museum – Jens Søndergaard Legatempfänger stellen aus.

Bis und mit Sonntag dem 29. Mai Kunstausstellung im Limfjordcenter, Doverodde Købmandsgård, Doverodde: Thy Arts Themenausstellung ”Raum und Rhythmus”

Lørdag d. 7. maj

Frühjahrsausstellung/Sonderausstellung im Limfjordcenter Doverodde Købmandsgård, Fjordstræde 1, Doverodde . Die Künstlergruppe „Das Fachwerk“ aus Bad Salzuflen und Herford, Deutschland, stellt Kunst und Kunsthandwerk aus. Ausstellungseröffnung war am 21. April. Arrangement in Zusammenarbeit mit der Künstlergruppe ThyArts.

Forårsfest i Nordthy Hallen kl. 18.30. Musik ved det lokale band ”Malle Travellin’ Band”. Billetbestilling på 97985100. Jazz matiné på Kirsten Kjærs Museum med Nikolaj Hess Trio kl. 16.00. Jazz i Thy arrangerer i samarbejde med Kirsten Kjærs Museum kammerjazz i verdensklasse i museets fremragende koncertsal. Trioen består af Nikolaj Hess - piano, Jesper Lundgaard - bas og Morten Lund - trommer. Nikolaj Hess er uddannet på Det Rytmiske Musikkonservatorium. Han har vundet guldmedalje i Berlingske Tidendes konkurrence for komposition af ikke-klassisk musik . Han har tilbragt 6 måneder i Afrika for at studere og spille afrikansk musik. En stor del af hans musikalske virke foregår i New York . Nikolaj Hess er en fokuseret og dog vidtfavnende pianist med et bemærkelsesværdigt bredspektret udsyn og musikalsk udtryk. Jesper Lundgaard er en verdensbassist – så enkelt er det, og Morten Lund den nye generations stærke trommeslager. Begge spiller de frit og swingende i fælles leg og er begge uovertrufne medspillere. Entrepris: 125 kr. for medlemmer, 50 kr. for unge under uddannelse og 150 kr. for øvrige gæster. Europas største MONSTER TRUCK STUNT SHOW kl. 16.00 på Thisted Havn. Biletter købes ved indgangen en time før. Børnemusikfestival og loppemarked kl. 11.00 - 17.00 på Thisted Friskole, Stensagervej 19, Thisted. Alle er velkomne. Der vil igennem dagen være optræden af elever med rytmisk sammenspil, rock og kor. Musisk Forening i Frøstrup arrangerer koncercafé med ”Jane & Shane” - Engelsk violinist og irsk guitarist, kl. 20.00 i Frøstrup Kulturcenter. Billetbestilling: 97991003, 20411836, ml.kloster@live.dk.

Bonbonkocherei und Ausstellung rund um das Bonbon In „Frøken Fine´s Bonbonmuseum“ in Svankjær dreht sich alles um die süßeste Versuchung der Welt: Das Bonbon. Geöffnet täglich von 11.00 Uhr bis 18.00 Uhr

ThyArts arrangiert im Plantagehus Thisted eine Ausstellung der deutschen Künstlergruppe „Das Fachwerk“ aus Bad Salzuflen und Herford. 17 Künstler der Gruppe kommen und stellen ihre Malereien, Fotografien, Grafiken und Skulpturen aus. ThyArts arrangiert im Hanstholmer Kunsthaus eine Ausstellung der deutschen Künstlergruppe „Das Fachwerk“ aus Bad Salzuflen und Herford. 17 Künstler der Gruppe kommen und stellen ihre Malereinen, Fotografien, Grafiken und Skulpturen aus. Freitag, 6. Mai – Sonntag, 19. Juni Museum für Thy und Vester Hanherred arrangieren eine Ausstellung im Helborg Museum – die Malschule stellt Schülerarbeiten aus. Freitag, 6. Mai – Montag, 13. Juni Museum für Thy und Vester Hanherred arrangieren eine Ausstellung im Museum Thisted: IMPULSE – Aquarelle von Erland Knudssøn Madsen. Samstag, 14. Mai – Sonntag 5. Juni Der Kunstverein „Det Ny Kastet“ arrangiert eine Kunstausstellung in „Det Gamle Rådhus” (Das alte Rathaus), Store Torv 6, Thisted, mit Verner Hübert Thobiasen und Freunde.Zeit: Freitage 15.00 Uhr – 17.00 Uhr, Samstage 11.00 Uhr – 13.00 Uhr und Sonntage 13.00 Uhr – 16.00 Uhr. Samstag, 28. Mai – Samstag, 22. Oktober Multikulturelles Skulpturfestival 2. Teil. Der Skulpturgarten Thy in Svankjær lädt ein zu einem großen Skulpturfestival mit Vernissage / Eröffnung Samstag, den 28. Mai, 14.00 Uhr. Dieses multikulturelle Skulpturfestival findet zum zweiten Mal statt mit Künstlern aus vielen Ländern. Das Festival spiegelt eine kulturelle und künstlerische Zusammenarbeit wieder, die sich über Landesgrenzen hinweg erstreckt, inspiriert und Grenzen abbaut. Wenn dänische Bildhauer zusammen mit ausländischen Künstlern ausstellen, schafft das Kontakte, Freundschaften und Verständnis und die Verschiedenheiten geben den Besuchern ein multikulturelles Erlebnis. Am Eröffnungstag gibt es musikalische Beiträge der internationalen Art und mehr. Eintrittspreis: Kostenlos am Eröffnungstag, sonst nur 20 Kr. Adresse: Skulpturhaven, Hvidbjerggårdsvej 5, Svankjær, 7755 Bedsted, Thy. Donnerstag, 2. Juni – Sonntag, 5. Juni Klitmøller Sommerfest. Das Sommerfest in Klitmøller ist ein Stadtfest für die ganze Familie mit einer Flut von Aktivitäten, gutem Essen, guter Musik und totaler Gemütlichkeit. Alle sind herzlich willkommen zum Sommerfest auf dem Sportplatz in Klitmøller. Doverodde Book Arts Festival 2011 im Limfjordscenter Doverodde, Fjordstræde 1, Doverodde Ein Treffpunkt, wo ausübende Künstler und Kunsthandwerker Erfahrungen und Fertigkeiten austauschen können, wo die, die mehr über Book Arts wissen möchten, sehen, hören und selbst probieren können, wo die Besucher ein einmaliges Erlebnis haben werden und wo die Möglichkeit besteht Künstler zu treffen und Inspirationen aus dem In- und Ausland zu erhalten. Freitag, 3. Juni – Sonntag, 26. Juni Book Arts Ausstellung – Internationale Ausstellung unter dem Thema „...in the air“ im Limfjordcenter Doverodde Købmandsgård, Fjordstræde 1, Hurup Thy, Tel. 9795 9266. Mehr als 50 Künstler aus z.B. Brasilien, Kanada, England, Frankreich, Holland, Litauen, Japan, Norwegen, Dänemark, Schweden, Deutschland interpretieren das Thema. Vernissage/Eröffnung 3.6., 13.00 Uhr durch Kunsthistorikerin Nina Hobolth. Öffnungszeiten 11.00 Uhr – 16.00 Uhr, Dienstag – Sonntag. Eintritt alle Tage: Erwachsene 50,- Kr, Kinder 20,- Kr. Familienkarte (2 Erwachsene und 2 Kinder) 120,00 Kr. Montag, 6. Juni – Mittwoch, 8. Juni 3-tages Kursus über Natur und Buchkunst mit Naturführer Søren Kiel und Buchkünstlerin Mette-Sofie Ambeck, im Limfjordcenter Doverodde Købmandsgård, Fjordstræde 1, Hurup Thy, Tel. 9795 9266. Dienstag, 7. Juni – Sonntag, 26. Juni Sonderausstellung der Buchkünstlerin Mette-Sofie Ambeck, Künstler AnneMarie Johansen, Erik Kaare, Verlag Nordenvind, im Limfjordcenter Doverodde Købmandsgård, Fjordstræde 1, Hurup Thy, Tel. 9795 9266. Öffnugnszeiten: Dienstag – Sonntag, 11.00 Uhr – 16.00 Uhr Eintritt alle Tage: Erwachsene 50,- Kr, Kinder 20,- Kr, Familienkarte (2 Erwachsene, 2 Kinder) 120,- Kr Samstag, 11. Juni – Sonntag 10. Juli Der Kunstverein „Det Ny Kastet“ arrangiert eine Kunstausstellung in „Det Gamle Rådhus” (Das alte Rathaus), Store Torv 6, Thisted: Die fynische Frühjahrsausstellung.Aussteller: Lars Abrahamsen, Helle Baslund, Jens Bohr, Erik Enevold, Jens Enevold. P.O. Hansen, Anette Holdensen, Thorkild Hofmann Larsen, Poul Lee, Eiler Madsen, Keld Moseholm, Hanne Skyum; G. Rune Sundin, Birgitte Thorlacius, Frede Troelsen, Søren Hillerup Vaag.Zeit: Freitage 15.00 Uhr – 17.00 Uhr, Samstage 11.00 Uhr – 13.00 Uhr und Sonntage 13.00 Uhr – 16.00 Uhr.

Samstag d. 7. Mai Frühlingsfest inden Nordthy Hallen, Sennelsvej 128. Sennels 7700 Thisted 18.30 Uhr. Musik von der örtlichen Band „Malle Travellin’ Band“. Kartenbestellung unter Tel. 9798 5100 Jazz Matinee in Kirsten Kjærs Museum mit Nikolaj Hess Trio, 16.00 Uhr. Jazz in Thy arrangiert in Zusammenarbeit mit Kirsten Kjærs Museum Kammerjazz in Weltklasse im hervorragenden, museumseigenen Konzertsaal. Das Trio besteht aus Nikolaj Hess – Piano, Jesper Lundgaard – Bass und Morten Lund – Schlagzeug. Nikolaj Hess wurde ausgebildet am Rhythmischen Musikkonservatorium. Er ist Goldmedaillengewinner des Wettbewerbs „Kompositionen von Nicht-Klassischer Musik“ der Berlingske Tidene. Er hat 6 Monate in Afrika verbracht um afrikanische Musik zu studieren und zu spielen. Ein großer Teil seines musikalischen Wirkens geschieht in New York. Nikolaj Hess ist ein fokussierender und doch vielfarbener Pianist mit einer bemerkenswerten, breitgefächerten Sicht und musikalischem Ausdruck. Jesper Lundgaard ist ein Weltbassist – so einfach ist das und Morten Lund ist die neue Generation starker Schlagzeuger. Beide spielen frei und swingend im gemeinsamen Spiel und beide sind unübertroffene Mitspieler. Eintritt125,-Kr für Mitglieder, 50,- Kr für Jugendliche in Ausbildung und 150,- Kr für Gäste Europas größte MONSTER TRUCK STUNT SHOW, 16.00 Uhr, Hafen Thisted. Kartenverkauf 1 Stunde vor Beginn am Eingang. Kindermusikfestival und Trödelmarkt, 11.00 Uhr – 17.00 Uhr, Thisted Friskole, Stensagervej 19, Thisted. Alle sind willkommen. Während des ganzen Tages gibt es Auftritte von Schülern mit rhythmischem Zusammenspiel, Rock und Chor. Musischer Verein Frøstrup arrangiert ein Konzertcafe mit „Jane & Shane“ – englischer Violinist und irischer Gittarist, 20.00 Uhr, Frøstrup Kulturcenter. Kartenbestelltung: 9799 1003, 2041 1836, ml.kloster@live.dk

Søndag d. 8. maj ”Tornekronens Konge - en musikalsk fortælling om liv og tro” - Rytmisk kormusik, kl. 16.00 på Kirsten Kjærs Museum, Langvadvej 64, Frøstrup. Koncerten er afslutningen på en workshop for 20 unge fra musiklinjen på Herning Gymnasium. Tekst: Torben Persson. Musik: Steffen Krøyer. Fri entré. Skovens dag kl. 10.00 i Eshøj plantage, Eshøjvej 2, Thisted - Tag med ud i skoven og del en dejlig dag i naturen med familien. Store og små oplevelser for alle aldre.Oplev skoven i øjenhøjde i Eshøj plantage! Prøv træklatring og tag et kig i fugleperspektiv, fang din egen rejemad, prøv øksekast eller se et shelter blive til. Bliv klogere på naturen med botanikeren og naturvejlederen, eller prøv kræfter med opgaver om skov og dyr. Tag på skattejagt med Geocashing eller prøv et O-løb eller Trialcykler. Skovens dag afholdes af Thisted kommune sammen med en lang række private organisationer. Alle er velkomne! Skovens Dag i Svinkløv kl. 10.00 - 16.00. Skovtur for hele familien med

Turist i Thy - Læs alle artikler og se alle billeder på thyweb.dk

ender for Thy 7. maj - 25. juni 2011 masser af spændende aktiviteter for alle, heriblandt træklatring, skylift, O-løb, guidede hestevognsture mv.. Kørselsvejledning: Kør til Svinkløvvej 418, Fjerritslev, og følg derefter skiltningen. Thisted Flyveklub afholder åbent hus kl. 10.00 - 16.00. Alle er meget velkomne. Der vil i løbet af dagen være mulighed for at se faldskærmsudspring og modelflyopvisning. Til dem der har lyst, er der også mulighed for en rundflyvning i området.

gratis. Es gibt wie gewohnt eine Gratissuppe, Bier/Limonade sowie Erfrischungsgetränke, gesponsert von der Hunstrup-Østerild Sparekasse. Brot für die Suppe wurde gespendet von Kaufmann Leif Larsen, Østerild. Informationen bei Kaj Dige 9997 7213

„Tornekronens Konge (Dornenkronens König) – eine musikalische Erzählung um Leben und Glauben“. Rhythmische Chormusik, 16.00 Uhr, Kirsten Kjærs Museum, Langvadvej 64, Føstrup. Das Konzert ist der Abschluss eines Workshops von 20 jungen der Musiklinie des Herning Gymnasiums. Tekst: Torben Persson. Musik: Steffen Krøyer. Eintritt frei. Tag des Waldes, 10.00 Uhr, Eshøj Plantage, Eshøjvej 2, Thisted. Geh mit in den Wald und teile einen schönen Tag in der Natur mit deiner Familie. Große und kleine Erlebnisse für jedes Alter. Erleb den Wald in Augenhöhe in der Eshøj Plantage! Probiere das Baumklettern und riskiere einen Blick aus der Vogelperspektive, fang dein eigenes Krabenessen, probier einen Axtwurf oder schau, wie ein Shelter entsteht. Lerne mehr über die Natur mit Botanikern und Naturführern oder probiere deine Kräfte mit Aufgaben über Wald und Tier. Geh auf Schatzjagd mit Geocashing oder probiere einen Orientierungslauf oder Trialfahrrad. Der Tag des Waldes wird veranstaltet von der Thisted Kommune zusammen mit einer langen Reihe privater Organisatoren. Alle sind willkommen. Tag des Waldes in Svinkløv, 10.00 Uhr – 16.00 Uhr. Waldtour für die ganze Familie mit vielen spannenden Aktivitäten für alle, darunter Baumklettern, Skylift, O-Lauf, geführte Pferdewagentour usw. Wegbeschreibung:Fahr zum Svinkøvvej 418, Fjerritslev, und folge danach der Ausschilderung. Tag der offenen Tür im Thisted Flugklub, 10.00 Uhr – 16.00 Uhr. Alle sind sehr willkommen. Im Laufe des Tages besteht die Möglichkeit Falschirmspringer und eine Modellflugschau zu sehen. Für diejenigen, die dazu Lust haben, besteht auch die Möglichkeit eines Rundfluges über die Umgebung.

Mandag d. 9. maj

Mors-Thy Familielandbrug arrangerer bævertur til Klosterheden kl. 19.00 21.00. Deltag i en spændende gåtur (2,5 - 3 km) ved naturvejleder Karsten Jensen. Mødested: p-pladsen ved Møllesøen - efter gl. Landevej 35. Alle er velkomne. Tag kaffekurv med og husk fornuftigt fodtøj. Familie og Samfund arrangerer udflugt ”Smag på Limfjorden” fra Havnen i Thisted kl. 9.30. Benny Andersen vil vise rundt og fortælle om fiskeindustrien på Aggersund Muslinge Fabrik. På stranden tilberedes derefter en let frokost med produkter fra Muslinge Fabrikken, hvorefter vi besøger Per fra fiskehuset, som vil fortælle om, hvordan man tilbereder forskellige skaldyr til familien i hverdagen. Tilmelding på 97931024 eller 97971014. Pris: 75 kr. Dansk Cyklist Forbund, Thisted Afdelingen, arrangerer formiddagscykelture fra havnen i Thisted. Mødested: Pølsevognen, havnen i Thisted. Tidsrum: 9.00 - ca. 12.00. Turledere: Kirsten Marager, DCF, tlf. 9792 5505, Finn Steffensen DCF, tlf. 9792 6388.

Mittwoch d. 11. Mai Mors-Thy Familielandbrug arrangiert eine Bibertour zur Klosterheide, 19.00 Uhr – 21.00 Uhr. Nimm teil an einer spannenden Spaziertour (2,5 – 3 km) mit Naturführer Karsten Jensen.Treffpunkt: Parkplatz am Møllesee – nach gl. Landevej 35. Alle sind willkommen. Bring einen Kaffeekorb mit und denk an vernünftiges Schuhwerk. Familie und Gesellschaft arrangieren eine Ausflug „Schmeck den Limfjord“ vom Hafen Thisted, 9.30 Uhr. Benny Andersen führt herum und erzählt über die Fischindustrie der Aggersund Muschelfabrik. Danach wird am Strand eine leichte Frohkostmahlzeit mit Produkten der Muschelfabrik zubereitet. Danach werden wir Per vom Fischhaus besuchen, der uns erzählen will, wie man die verschiedenen Schalentiere für die Familien im Alltag zubereiten kann. Anmeldung unter 9793 1024 oder 9797 1014. Preis 75,- Kr.

Montag d. 9. Mai

Fredag d. 13. maj

Tirsdag d. 10. maj Naturstyrelsen Thy og MuseumsCenter Hanstholm arrangerer bunkersvandring i Hanstholm - En tur under jorden på jagt efter historien, men også efter mørkets eksistenser. De store bunkers i Hanstholm har en spændende historie, og de er samtidig hjemsted for dyr som ræv og flagermus. På denne underjordiske vandring beskæftiger vi os med både historien og naturen. Turledere er museumsleder Jens Andersen og naturvejleder Henrik Bak. Mødetid og –sted: Kl. 19.00 ved P-pladsen ved Museumscenter Hanstholm, Molevej 29, 7730 Hanstholm. Kontaktperson: Kim Christensen, telefon: 97977088. Østerild-løbet bliver afviklet d. 10. maj kl. 19.00 fra rastepladsen ved fugletårnet Vesløshuse. Det er gratis at deltage på ruterne der er på, 6.km eller 10. km. Der er som sædvanligt gratis suppe, øl/sodavand samt læskedrikke skænket af Hunstrup-Østerild Sparekasse. Brød til suppen skænkes af Købmand Leif Larsen Østerild. Evt. oplysninger! Kaj Dige 99 97 72 13.

Dienstag d. 10. Mai Die Naturverwaltung Thy und das Museumscenter Hanstholm arrangieren eine Bunkerwanderung in Hanstholm.Eine Tour unter der Erde auf der Jagd nach Geschichten, aber auch nach dunklen Existenzen. Die großen Bunker in Hanstholm haben eine spannende Geschichte und sie sind gleichzeitig Heimplatz für Tiere, wie Fuchs und Fledermaus. Auf dieser unterirdischen Wanderung beschäftigen wir uns mit beidem, der Geschichte und der Natur. Führer der Tour ist Museumsleiter Jens Andersen und Naturführer Henrik Bak. Zeit und Treffpunkt: 19.00 Uhr am Parkplatz beim Museumscenter Hanstholm, Molevej 29, 7730 Hanstholm. Kontaktperson: Kim Christensen, Tel. 9797 7088. Østerild-Lauf findet statt am 10. Mai, 19.00 Uhr vom Rastplatz am Vogelturm Vesløshuse. Die Teilnahme über eine Distanz von 6 km oder 10 km ist

først fortalt om og vist billeder af DEXA WAVEs test maskine, som også ligger ud for Hanstholm. Derefter fortsætter turen ud på testanlægget Wave Star, som er Hanstholms mest kendte bølgeenergianlæg. Turen varer sammenlagt halvanden time og prisen er 50 kr., pr. person. Billetter kan bestilles på nettet på www.hanstholmhavneforum.dk og www.danwec. com. På turene fortælles på dansk og på engelsk. Plantemarked på Limfjordscentret, Doverodde Købmandsgaard, Doverodde kl. 13.00 – 16.00. Naturstyrelsen Thy arrangerer tidlig morgentur med vildtkonsulenten ved Nors Sø - Gå med og oplev naturen vågne ved Nors Sø og Hanstholm Reservatet. En vandretur i den tidlige morgen. Fra Nors Sø går vi til kanten af Hanstholm Vildtreservat. Hvis vejret er med os, og vi formår at færdes stille, har vi mulighed for at se traner, tinksmed, kronvildt, råvildt, ræv mm. Husk kikkert, kaffe og siddeunderlag. Turleder: Vildtkonsulent Anton Linnet. Mødetid og –sted: Kl. 05.00 ved Badepladsen ved Nors Sø, Agerholmvej. Kontaktperson: Kim Christensen, telefon: 97977088.

Samstag d. 14. Mai

Onsdag d. 11. maj Sonntag d. 8. Mai

Landsbyteatret arrangerer koncert med Zenobia kl. 14.30 og kl. 19.30 på Hørdum Gamle Skole, Tårnvej 45. Harmonikaspilleren Mette Kathrine Jensen kommer til Hørdum med trioen Zenobia, der foruden Mette Kathrine Jensen består af søstrene Louise og Charlotte Støjberg, henholdsvis sanger og pianist. De er samlet i Zenobia om den danske sangskat, som de fortolker og fornyer. Nogle af de kendteste sange har oven i købet fået nye melodier af Mette Kathrine Jensen. Zenobia har på kort tid etableret sig som flittigt turnerende orkester, der har begejstret et stort publikum i koncertsale og kirker, på højskoler og i forsamlingshuse. I 2008 kom deres første CD ”Midnat”, og den blev nomineret til en Danish Music Award. Den blev fulgt af en ny CD 2010 ”I vintermørkets hal”. Entrepris: Kr. 80,00 inkl. kaffe og kage. Billetbestilling: Kwik Spar Hørdum tlf. 9793 6969. Alle er velkomne. Rytmisk Kor Thisted holder 25 års jubilæumskoncert kl. 20.00 i Plantagehuset i Thisted. Dirigenter: Dorte Mosgård og Lars Svaneborg. Gæstekor: Fagen blandet kor, Larvik, Norge. Dirigent: Pieter Leebeek. Pop, rock, viser, folk, jazz og traditionel korsang.

Hanstholm Hafenforum arrangiert eine Touristenführung auf der Testanlage Wave Star beim Hanstholmer Hafen. Die Tour startet im Pavillon der DanWEC an der Roshagemole, 14.00 Uhr, Hafen Hanstholm. Im DanWEC Pavillon erhält man zunächst eine Einführung mit Bildern der DEXA WAVE Testmaschine, die auch vor Hanstholm liegt. Danach wird die Tour fortgesetzt auf der Testanlage Wave Star, die Hanstholms bekannteste Wellenenergieanlage ist. Die gesamte Veranstaltung dauert etwa 1 ½ Stunden und kostet pro Person 50,- Kr. Kartenbestellung unter www. hanstholmhavneforum.dk und www.danwec.com. Die Führung ist in dänischer und englischer Sprache. Pflanzenmarkt am Limfjordcenter Doverodde Købmandsgård, Doverodde, 13.00 Uhr – 16.00 Uhr. Die Naturverwaltung Thy arrangiert eine frühe Morgentour mit einem Wildsachverständigen am Nors See. Geh mit und erlebe das Erwachen der Natur am Nors See und im Hanstholm Reservat. Eine frühmorgendliche Wandertour. Vom Nors See gehen wir zur Grenze des Hanstholm Reservates. Wenn das Wetter mitspielt und es gelingt leise zu sein, haben wir die Möglichkeit Kraniche, Bruchwasserläufer, Hirsche, Rehe, Füchse u.v.m. zu sehen. Vergessen Sie nicht ihr Fernglas, Kaffee und eine Sitzunterlage. Tourleiter: Wildsachverständiger Anton Linnet. Treffpunkt und Zeit: 05.00 Uhr Badeplatz am Nors See, Aggerholmvej. Kontaktperson: Kim Christensen, Tel. 9797 7088.

Søndag d. 15. maj Dansk Cyklist Forbund, Thisted afdelingen, arrangerer søndagscykeltur med besøg på Museumscenter Hanstholm. Husk drikkevarer, madpakke samt penge til entrè. Start: Kl. 9.00 fra pølsevognen, havnen i Thisted. Turlængde: ca. 55 km. Turleder: Steen Jensen, DCF, tlf. 97981718. Museet for Thy og Vester Hanherred arrangerer søndagstimen på Thisted Museum - Rundvisning i udstillingen ”IMPULSE” ved Erland Knudssøn Madsen, kl. 14.00 på Thisted Museum.

Sonntag d. 15. Mai Der Dänische Fahrradverband, Abteilung Thisted, veranstaltet eine Sonntagsfahrradtour mit einem Besuch des Museumscenters Hanstholm. Denken Sie an Getränke, Essenspaket sowie Eintrittsgeld. Start: 09.00 Uhr am Wurstwagen, Thisted Hafen. Tourlänge ca. 55 km. Tourleiter: Steen Jensen, DCF, Tel. 9798 1718 Museum für Thy und Vester Hanherred arrangiert eine Sonntagsstunde im Thisted Museum. Führung durch die Ausstellung „IMPULSE“ von Erland Knudssøn Madsen, 14.00 Uhr

Mandag d. 16. maj Dansk Cyklist Forbund, Thisted Afdelingen, arrangerer aftencykeltur fra havnen i Thisted - Ca. 20 km i moderat tempo og med pauser. Mødested: Pølsevognen, Havnen i Thisted. Tidsrum: 19.00 - ca. 21.00. Turledere: Søren Sørensen, DCF, tlf. 2248 7102, Finn Steffensen, DCF, tlf. 9792 6388.

Montag d. 16. Mai

Freitag d. 13. Mai Das Dorftheater arrangiert ein Konzert mit Zenobia, 14.30 Uhr und 19.30 Uhr, Hørdum Gamle Skole, Tårnvej 45. Die Harmonikaspielerin Mette Kathrine Jensen kommt nach Hørdum mit dem Trio Zenobia, das außer aus Mette Kathrine Jensen aus den Schwestern Louise und Charlotte Støjberg, Sängerin und Pianistin, besteht.Sie sind vereint in Zenobia um das dänische Liedgut zu übersetzen und zu erneuern. Einige der bekanntesten Lieder haben neue Melodien von Mette Kathrine Jensen bekommen. Zenobia hat sich in kurzer Zeit etabliert als fleißig tourendes Orchester, das ein großes Publikum in Konzertsälen und Kirchen, an Hochschulen und in Versammlungshäusern begeistert hat. 2008 erschien ihre erste CD „Midnat“ und wurde nominiert für den Danish Music Award. Danach folgte eine neue CD 2010 „I vintermørkets hal”. Eintritt 80,- Kr inkl. Kaffee und Kuchen. Kartenbestellung Kwik Spar Hørdum, Tel. 9793 6969. Alle sind willkommen.

Tirsdag d. 17. maj Museet for Thy og Vester Hanherred arrangerer naturvandring i Thylejren med rundvisning. Mødested: indgangen ved lejren kl. 19.00. Adresse: Gl. Aalborgvej 16, 7742, Frøstrup. Arrangementet er gratis.

Dienstag d. 17. Mai Lørdag d. 14. maj Hanstholm Havneforum arrangerer guided turisttur på testanlægget Wave Star ved Hanstholm Havn. På turen starter man i DanWECs pavillon ved Roshagemolen, Hanstholm Havn, kl. 14.00. I DanWECs pavillon bliver der

Museum für Thy und Vester Hanherred arrangieren eine Naturwanderung im Thylager. Treffpunkt: Eingang zum Lager, 19.00 Uhr, Adresse: Gl. Aalborgvej 16, 7742 Frøstrup. Veranstaltung gratis.

Fortsætter på næste side...

Turist i Thy - Læs alle artikler og se alle billeder på thyweb.dk

Onsdag d. 18. maj Dansk Cyklist Forbund, Thisted Afdelingen, arrangerer formiddagscykelture fra havnen i Thisted. Mødested: Pølsevognen, havnen i Thisted. Tidsrum: 9.00 - ca. 12.00. Turledere: Kirsten Marager, DCF, tlf. 9792 5505, Finn Steffensen DCF, tlf. 9792 6388. Naturstyrelsen Thy arrangerer skattejagt med GPS i Hvidbjerg Plantage Lær at bruge gps i naturen. En familievenlig tur for dem, som ikke tidligere har brugt GPS i naturen. Naturvejlederen medbringer GPS´er, som er kodet med positioner. Efter en kort introduktion slippes du løs på egen hånd på jagt efter de skatte, som er gemt i skoven. Turleder: naturvejleder Ole Søndergaard. Mødetid og –sted: Kl. 19.00 ved P-pladsen i Hvidbjerg Plantage, Kystvejen ved 9,1 km mærket, 7755 Bedsted. Kontaktperson: Kim Christensen, telefon: 97977088. Museet for Thy og Vester Hanherred deltager i International Museumsdag.

Mittwoch d. 18. Mai Der Dänische Fahrradverband, Abteilung Thisted, veranstaltet eine Vormittagsfahrradtour mit Ausgangspunkt Hafen Thisted. Treffpunkt Wurstwagen, Hafen Thisted, Zeit: 09.00 Uhr – ca. 12.00 Uhr. Tourleiter: Kirsten Marager, DCF, Tel. 0045 97 92 55 05, und Finn Steffensen, DCF, Tel. 0045 97 92 63 88. Naturverwaltung Thy arrangiert eine Schatzjagd mit GPS in der Hvidbjerg Plantage – Lerne den Gebrauch von GPS in der Natur. Eine familienfreundliche Tour für denjenigen, der noch nie GPS in der Natur benutzt hat. Der Naturführer bringt GPS-Geräte mit, die mit Positionen kodiert sind. Nach einer kurzen Einweisung marschierst du allein auf die Jagd nach dem Schatz, der im Wald versteckt ist. Tourleiter: Naturführer Ole Søndergaard. Treffpunkt und Ort: 19.00 Uhr am Parkplatz in der Hvidbjerg Plantage, Kystvejen bei km 9,1, 7755 Bedsted. Kontaktperson: Kim Christensen, Tel. 9797 7088. Museum für Thy und Vester Hanherred nehmen am Internationalen Museumstag teil.

DanWEC an der Roshagemole, 14.00 Uhr, Hafen Hanstholm. Im DanWEC Pavillon erhält man zunächst eine Einführung mit Bildern der DEXA WAVE Testmaschine, die auch vor Hanstholm liegt. Danach wird die Tour fortgesetzt auf der Testanlage Wave Star, die Hanstholms bekannteste Wellenenergieanlage ist. Die gesamte Veranstaltung dauert etwa 1 ½ Stunden und kostet pro Person 50,- Kr. Kartenbestellung unter www. hanstholmhavneforum.dk und www.danwec.com. Die Führung ist in dänischer und englischer Sprache. Traditionelles anglikanisches Abendgebet (Evensong) in der Thisted Kirche, 16.00 Uhr. Knaben- und Männerchor der Thisted Kirche, dirigiert von Preben Nørgaard Christensen und mit dem Organisten Svend Ole Kombak an der Orgel. Der diensthabende Priester wirkt ebenfalls mit.

(f.eks. Skotsk Lostilk). Mødested og -tid: Nationalparkcentret i Stenbjerg kl. 18.00. Turledere : Jørgen Nordkvist (9792 4165) og Søren Telling. Arrangører: Biologisk Forening for Nordvestjylland, Nationalpark Thy og Danmarks Naturfredningsforening Nordthy. ”Luk munden og let røven!” - foredrag ved Christian Bitz kl. 20.00 i Nors Hallen. Christian Bitz er forfatter og sundhedsrealist, kendt fra Go’morgen Danmark på TV2. Bitz har opskriften på det sunde liv baseret på realisme, dvs. helt almindelige råvarer, der helt enkelt bliver til helt almindelig og super lækker, sund mad, til helt almindelige super travle mennesker - der både skal have karriere, børn og hverdan til at gå op i en højere enhed. Pris: 100 kr. ved indgangen. Forslag: 85 kr., hos Super Spar i Nors. Arrangør: Nors Boldklub. Alle er velkomne.

Mandag d. 23. maj

Donnerstag d. 26. Mai

Dansk Cyklist Forbund, Thisted Afdelingen, arrangerer aftencykeltur fra havnen i Thisted - Ca. 20 km i moderat tempo og med pauser. Mødested: Pølsevognen, Havnen i Thisted. Tidsrum: 19.00 - ca. 21.00. Turledere: Søren Sørensen, DCF, tlf. 2248 7102, Finn Steffensen, DCF, tlf. 9792 6388. Museet for Thy og Vester Hanherred arrangerer naturvandring ved Hillerslev Kirke. Mødested: P-pladsen ved kirken kl. 19.00. Arrangementet er gratis.

Naturtypen und botanische Naturschätze entlang eines Saumes vom Meer bis zum Wald. Die Wanderung beginnt an der Küste und geht in das Landesinnere. Unterwegs treffen wir verschiedene Naturtypen: Vordünen, weiße Dünen, graue Dünen, Dünenheide, feuchte Dünenniederungen und Wald. Es wird erzählt über die verschiedenen charakteristischen Pflanzen der einzelnen Naturtypen, sowie darüber, welche besonders charakteristisch sind für den Nationalpark Thy (z.B. schottischer Liebstöckel) Treffpunkt und Zeit: Nationalparkcenter in Stenbjerg, 18.00 Uhr, Tourleiter: Jørgen Nordkvist (9792 4165) und Søren Telling. Veranstalter: Biologische Vereinigung für Nordwestjylland, Nationalpark Thy und Dänemarks Naturschutzverein Nordthy.

Montag d. 23. Mai

„Luk munden og let røven!” (Halt den Mund und bewege dich) Vortrag von Christian Bitz, früheres Model und heutiger Gesundheitsrealist, 20.00 Uhr, Nors Hallen. Christian Bitz ist Verfasser und Gesundheitsrealist, bekannt aus Go’morgen Danmark im TV 2. Bitz hat Rezepte für ein gesundes Leben, basierend auf Realismus, d. h. aus ganz normalen Rohwaren, ein ganz einfach normales und super leckeres gesundes Essen, für ganz normale super beschäftigte Menschen – die beides haben wollen, Karriere und Kinder und sich dann auch noch weiter entwickeln wollen.

Der Dänische Fahrradverband, Abteilung Thisted, veranstaltet eine Abendfahrradtour mit Ausgangspunkt Hafen Thisted – ca. 20 km – in moderatem Tempo, mit Pausen. Treffpunkt Wurstwagen, Hafen Thisted, Zeit: 19.00 Uhr – ca. 21.00 Uhr, Tourleiter Søren Sørensen, DCF, Tel. 0045 22 48 71 02, und Finn Steffensen, DCF, Tel. 0045 97 92 63 88 Museum für Thy und Vester Hanherred arrangieren eine Naturwanderung an der Hillerslev Kirche. Treffpunkt. Parkplatz an der Kirche, 19.00 Uhr, Teilnahme gratis.

Lørdag d. 28. maj Torsdag d. 19. maj Museumscenter Hanstholm arrangerer en tur rundt i den tyske bunkerstilling nord for Lyngby. Fra 1941 til 1945 havde den tyske hær et kystbatteri nord for Lyngby. Sporene efter tyskerne står stadig meget tydeligt i terrænet, og batteristillingen er et af de bedst bevarede tyske befæstningsanlæg i Thy. Vi skal se på sporene af batteriet og høre om dets historie og udvikling. Mødetid og –sted: Kl. 19.30 ved Hærkystbatteri Lyngby, 7755 Bedsted. Kontaktperson: Jens Andersen, 97961736.

Multikulturel Skulpturfestival 2011 kl. 14.00 - 18.00 i Skulpturhaven i Svankjær. Dyrskue Thy-Mors på dyrskuepladsen i Thisted. Biologisk Forening for Nordvestjylland arrangerer ” Flora og fuglestemmer i Tved Klitplantage” - en morgenvandring på 3 – 4 km gennem plantagens østlige del. Undervejs lytter vi til fuglestemmer og – sang og kigger nærmere på områdets flora i de forskellige skovtyper. Skovturen afsluttes omkring kl. 9 med havekaffe hos turlederen. Mødested og -tid: P-pladsen ved Tved Kirke kl. 07.00. Turleder: Holger Søndergård (tlf.: 97981496, e-mail: hs.tved@mail.dk). Smagen af kunsthåndværk 2011 – Se, duft og smag Thy og Mors kl. 8.00 – 16.00 på Dyrskuet, Indkørsel ved Winthersmøllevej 4, Thisted. På dyrskuet i Thisted kan man se, dufte, smage og møde lokale kunsthåndværkere og lokale fødevareproducenter fra Thy og Mors. Ved ”Bodens bord” kan man høre historien bag en række af de lokale produkter fortalt af bonden selv. Under titlen ”Smag på kunsthåndværk” spirer en hel række af samarbejder mellem fødevarerproducenter og kunsthåndværkere i løbet af sommeren 2011 – få en forsmag her og en invitation til sommerens øvrige arrangementer. Fri entré og ingen tilmelding.

Tirsdag d. 24. maj Blå Fjord Festival på Cricketbanerne, Strandvejen 55, Nykøbing Mors Skotsk/Irsk aften kl. 18.30 - 24.00. Pris: 175 kr. Billetsalg: www.skotsk-irsk. dk.

Dienstag d. 24. Mai Donnerstag d. 19. Mai Das Museumscenter Hanstholm arrangiert eine Tour rund in den deutschen Bunkern nördlich vor Lyngby. Von 1941 bis 1945 hatte das deutsche Heer eine Küstenbatterie nördlich vor Lyngby. Die Spuren der Deutschen stehen immer noch sehr deutlich in diesem Gebiet und die Batteriestellungen sind die besterhaltenen deutschen Befestigungsanlagen in Thy. Wir können die Spuren der Batterie sehen und deren Geschichte håoren. Treffpunkt und Zeit: 19.30 Uhr Heeresküstbatterie Lyngby, 7755 Bedsted. Kontaktperson: Jens Andersen, 9796 1736

Lørdag d. 21. maj Koncert med WHIPLAZH - Metallica tribute - kl. 19.00 i ”De Sorte Huse”, Ålumvej 32, Agger. Billetter kr. 185,- (+ kr. 20,- i forsendelse). Billetbestilling på: mail@heavy-agger.dk eller tlf. 97 94 14 72 (Agger Feriehuse).Bemærk billetpris ved køb i døren kr. 225. Heavy Agger Musikforening arrangerer.

Blå Fjord Festival auf der Kricketbahn, Strandvejen 55, Nykøbing Mors – Schottisch/Irischer Abend, 18.30 Uhr – 24.00 Uhr. Preis: 175 Kr. Kartenverkauf: www.skotsk-irsk.dk

Onsdag d. 25. maj Hanstholm Havneforum arrangerer guided turisttur på testanlægget Wave Star ved Hanstholm Havn. På turen starter man i DanWECs pavillon ved Roshagemolen, Hanstholm Havn, kl. 18.30. I DanWECs pavillon bliver der først fortalt om og vist billeder af DEXA WAVEs test maskine, som også ligger ud for Hanstholm. Derefter fortsætter turen ud på testanlægget Wave Star, som er Hanstholms mest kendte bølgeenergianlæg. Turen varer sammenlagt halvanden time og prisen er 50 kr., pr. person. Billetter kan bestilles på nettet på www.hanstholmhavneforum.dk og www.danwec. com. På turene fortælles på dansk og på engelsk. Dansk Cyklist Forbund, Thisted Afdelingen, arrangerer formiddagscykelture fra havnen i Thisted. Mødested: Pølsevognen, havnen i Thisted. Tidsrum: 9.00 - ca. 12.00. Turledere: Kirsten Marager, DCF, tlf. 9792 5505, Finn Steffensen DCF, tlf. 9792 6388. Blå Fjord Festival på Cricketbanerne, Strandvejen 55, Nykøbing Mors Country kl. 14.00 - 24.00. Pris: 175 kr. Billetsalg: www.countryfest.dk.

Samstag d. 21. Mai Konzert mit WHIPLAZH – Metallica tribute – 19.00 Uhr in „De Sorte Huse“, Ålumvej 32, Agger. Karten 185,- Kr (+ 20,- kr Versand) Kartenbestellung bei: mail@heavy-agger.dk oder Tel. 9794 1472 (Agger Ferienhäuser). Beachten Sie, Preis für die Eintrittskarte am Eingang 225,- Kr. Arrangeur: Heavy Agger Musikvereinigung.

Søndag d. 22. maj Hanstholm Havneforum arrangerer guided turisttur på testanlægget Wave Star ved Hanstholm Havn. På turen starter man i DanWECs pavillon ved Roshagemolen, Hanstholm Havn, kl. 14.00. I DanWECs pavillon bliver der først fortalt om og vist billeder af DEXA WAVEs test maskine, som også ligger ud for Hanstholm. Derefter fortsætter turen ud på testanlægget Wave Star, som er Hanstholms mest kendte bølgeenergianlæg. Turen varer sammenlagt halvanden time og prisen er 50 kr., pr. person. Billetter kan bestilles på nettet på www.hanstholmhavneforum.dk og www.danwec. com. På turene fortælles på dansk og på engelsk. Traditionel engelsk Evensogn i Thisted Kirke kl. 16.00. Thisted Kirkes Drengeog mandskor, dirigeret af Preben Nørgaard Christensen og med organist Svedn Ole Kombak ved orgelet. Den tjenestegørende præst medvirker tillige.

Mittwoch d. 25. Mai Hanstholm Hafenforum arrangiert eine Touristenführung auf der Testanlage Wave Star beim Hanstholmer Hafen. Die Tour startet im Pavillon der DanWEC an der Roshagemole, 18.30 Uhr, Hafen Hanstholm. Im DanWEC Pavillon erhält man zunächst eine Einführung mit Bildern der DEXA WAVE Testmaschine, die auch vor Hanstholm liegt. Danach wird die Tour fortgesetzt auf der Testanlage Wave Star, die Hanstholms bekannteste Wellenenergieanlage ist. Die gesamte Veranstaltung dauert etwa 1 ½ Stunden und kostet pro Person 50,- Kr. Kartenbestellung unter www. hanstholmhavneforum.dk und www.danwec.com. Die Führung ist in dänischer und englischer Sprache. Der Dänische Fahrradverband, Abteilung Thisted, veranstaltet eine Vormittagsfahrradtour mit Ausgangspunkt Hafen Thisted. Treffpunkt Wurstwagen, Hafen Thisted, Zeit: 09.00 Uhr – ca. 12.00 Uhr. Tourleiter: Kirsten Marager, DCF, Tel. 0045 97 92 55 05, und Finn Steffensen, DCF, Tel. 0045 97 92 63 88. Blå Fjord Festival auf der Kricketbahn, Strandvejen 55, Nykøbing Mors – Country 14.00 Uhr – 24.00 Uhr, Preis 175 Kr. Kartenverkauf: www. countryfest.dk

Torsdag d. 26. maj Sonntag d. 22. Mai Hanstholm Hafenforum arrangiert eine Touristenführung auf der Testanlage Wave Star beim Hanstholmer Hafen. Die Tour startet im Pavillon der

Naturtyper og botaniske naturværdier langs en linie fra havet til skoven – Gåtur der begynder ved kysten og går ind i landet og møder forskellige naturtyper undervejs: forklit, hvid klit, grå klit, klithede, våd klitlavning og plantage. Der bliver fortalt om de forskellige naturtypers karakteristiske planter, samt om hvilke, der er særlig karakteristiske for Nationalpark Thy

Samstag d. 28. Mai Multikulturelles Skulpturfestival 2011, 14.00 Uhr – 18.00 Uhr, Skulpturgarten in Svankjær Tierschau Thy-Mors auf dem Tierschauplatz in Thisted.

29 12 Oplev en verden med 100 % vedvarende energi. Kom og se & lær om: •

Brint til transport

•

Energibesparelser

•

Grøn rensning af spildevand

•

Halmhus, Biodome

•

Integrerede systemer

•

Planteolie til transport

•

Plus Energi Hus

•

Små vindmøller

•

Solceller, solvarme

•

Udstilling af vindmølle- og bølgekraftteknologi

…og meget andet…

Nordisk Folkecenter for Vedvarende Energi Kammersgaardsvej 16 Sdr. Ydby 7760 Hurup Thy Tlf.: 9795 6600 Fax: 9795 6565 E-mail: info@folkecenter.dk Web: www.folkecenter.net

Åbningstider: 1. april-15.juni samt 1. september-31.oktober åbent mandag til fredag kl. 10.00 - 15.00 (20 kr. pr. person, børn u/12 år gratis). 15. juni - 1. sepember åbent 10.00-18.00 alle ugens dage (20 kr. pr. person, børn u/12 år gratis). 15. juni - 31. august to timers rundvisning kl. 11.00, mandag og torsdag (40 kr. pr. person, børn u/12 år gratis). Limfjordsfortællinger mandag og torsdag fra kl. 11—13 i juli og august, pris 50 kr. pr, person. Studiegrupper med rundvisning modtages efter aftale hele året rundt.

Turist i Thy - Læs alle artikler og se alle billeder på thyweb.dk Der biologische Verein für Nordwestjylland arrangiert „Flora und Vogelstimmen im Tved Dünenwald“ – eine Morgenwanderung von 3-4 km durch den östlichen Teil des Waldes. Unterwegs lauschen wir den Vogelstimmen und –gesang und schauen näher auf die Flora in den verschiedenen Waldtypen der Umgebung. Die Tour endet ca. 9.00 Uhr mit einem Gartenkaffee bei dem Tourleiter. Treffpunkt und Zeit: Parkplatz an der Tved Kirche, 07.00 Uhr. Tourleiter Holger Søndergård (Tel. 9798 1496, e-mail: hs.tved@mail.dk). Der Geschmack von Kunsthandwerk 2011 Sehen, riechen und schmecken Thy und Mors, 8.00 Uhr – 16.00 Uhr auf der Tierschau. Einfahrt über den Winthersmøllevej 4, Thisted. Auf der Tierschau in Thisted kan man sehen, riechen, schmecken, lokale Kunsthandwerker und Lebensmittelproduzenten von Thy und Mors treffen. An „Bodens bord“ (an den Tischen der Stände) kann man Geschichten zu einer Reihe von lokalen Produkten hören, von den Bauern selbst erzählt. Unter dem Titel“ Geschmack von Kunsthandwerk“ entsteht eine ganze Reihe von Zusammenarbeit zwischen Lebensmittelproduzenten und Kunsthandwerkern im Laufe des Sommers 2011 – bekomm einen Vorgeschmack hierauf und eine Einladung zu den übrigen Veranstaltungen. Eintritt frei, Anmeldung nicht erforderlich.Stunden und kostet pro Person 50,- Kr. Kartenbestellung unter www.hanstholmhavneforum.dk und www. danwec.com. Die Führung ist in dänischer und englischer Sprache.

Mandag d. 30. maj Museet for Thy og Vester Hanherred arrangerer naturvandring - Amtmand Fayes Thisted. Mødested: Thisted Museums trappe, Jernbanegade 4, Thisted kl. 19.00. Arrangementet er gratis. Ladywalk i Agger – start kl. 18.30 fra De Sorte Huse. Dansk Cyklist Forbund, Thisted Afdelingen, arrangerer aftencykeltur fra havnen i Thisted - Ca. 20 km i moderat tempo og med pauser. Mødested: Pølsevognen, Havnen i Thisted. Tidsrum: 19.00 - ca. 21.00. Turledere: Søren Sørensen, DCF, tlf. 2248 7102, Finn Steffensen, DCF, tlf. 9792 6388.

Torsdag d. 2. juni Limfjordscentret i Doverodde arrangerer kursus - fra naturoplevelse til bogkunst: 1 dagskursus i naturen ved Limfjordscentrets naturvejleder og på kreativt værksted ved underviser Mette Sofie Ambeck (designer, bogkunstner), kl. 9.00 - 17.00 på Limfjordscentret, Fjordstræde 1, Doverodde. Se www.bookarts-doverodde.dk .Tilmelding til booking@ limfjordscenter.dk.

Montag d. 30. Mai Museum für Thy und Vester Hanherred arrangiert eine Naturwanderung Amtmann Fayes Thisted. Treffpunkt: Treppe Thisted Museum, Jernbanegade 4, Thisted, 19.00 Uhr - Teilnahme gratis Ladywalk in Agger – Start 18.30 Uhr von De Sorte Huse

Søndag d. 29. maj Hanstholm Havneforum arrangerer guided turisttur på testanlægget Wave Star ved Hanstholm Havn. På turen starter man i DanWECs pavillon ved Roshagemolen, Hanstholm Havn, kl. 14.00. I DanWECs pavillon bliver der først fortalt om og vist billeder af DEXA WAVEs test maskine, som også ligger ud for Hanstholm. Derefter fortsætter turen ud på testanlægget Wave Star, som er Hanstholms mest kendte bølgeenergianlæg. Turen varer sammenlagt halvanden time og prisen er 50 kr., pr. person. Billetter kan bestilles på nettet på www.hanstholmhavneforum.dk og www.danwec. com. På turene fortælles på dansk og på engelsk. Fuglenes Dag omkring Hanstholm Fyr - Morgenfugletur i krattet omkring Hanstholm fyr. Vi lusker rundt i det spændende krat omkring fyret, hvor der skulle være rimelig sikkerhed for bl.a. karmindompap. Undervejs nydes den fantastiske udsigt ud over nationalpark Thy. Vi slutter af med morgenkaffe i Hanstholm Naturskole. - Der kan evt. lånes kikkerter. Turen er velegnet til nybegyndere. Mødetid og –sted: kl. 6.00 ved Hanstholm fyr, Tårnvej 23, 7730 Hanstholm. Turen slutter ca. kl. 9.00. Afholdes i samarbejde mellem Natur og Miljø, Thisted kommune og DOF-Nordvestjylland. Kontaktperson: Søren Michelsen Krag. Telefon: 99172243.

Museumscenter Hanstholm arrangerer en vandring blandt bunkerne på stranden ved Vigsø. Ved Vigsø er havet gået hårdt til kysten, og næsten alle de tyske bunkere ligger nu skyllet frem vandet eller på stranden. Bunkerne danner derfor den perfekte ramme for en fortælling om begivenhederne ved Vigsø under Besættelsen. Bunkerne udgjorde også en af de vigtigste kulisser for ”Olsen-Banden i Jylland”, så det skal vi naturligvis også høre om. Mødetid og –sted: Kl. 19.30 ved Vigsø Strand, Redningsvejen, Hanstholm. Kontaktperson: Jens Andersen, 97961736.

Hanstolm Hafenforum arrangiert eine Touristenführung auf der Testanlage Wave Star beim Hanstholmer Hafen. Die Tour startet im Pavillon der DanWEC an der Roshagemole, 14 Uhr, Hafen Hanstholm. Im DanWEC Pavillon erhält man zunächst eine Einführung mit Bildern der DEXA WAVE Testmaschine, die auch vor Hanstholm liegt. Danach wird die Tour fortgesetzt auf der Testanlage Wave Star, die Hanstholms bekannteste Wellenenergieanlage ist. Die gesamte Veranstaltung dauert etwa 1 ½ Stunden und kostet pro Person 50,- Kr. Kartenbestellung unter www. hanstholmhavneforum.dk und www.danwec.com. Die Führung ist in dänischer und englischer Sprache. Tag des Vogels rund um den Leuchtturm von Hanstholm Morgenvogeltour rund um den Leuchtturm von Hanstholm. Wir schleichen rund in den spannenden Büschen rund um den Leuchtturm, wo mit ziemlicher Sicherheit z. B. der Karmindompfaff zu finden sein wird. Unterwegs genießen wir die phantastische Aussicht über den Nationalpark Thy. Wir schließen mit einem Morgenkaffee in Hanstholms Naturschule. Ferngläser können evtl. geliehen werden. Die Tour ist geeignet für Anfänger. Treffpunkt und Zeit: 6.00 Uhr Leuchtturm Hanstholm, Tårnvej 23, 7730 Hanstholm. Die Tour endet ca. 9.00 Uhr. Veranstaltung wird durchgeführt in Zusammenarbeit zwischen Natur und Umwelt, Thisted Kommune und DOF-Nordwestjylland. Kontaktperson: Søren Michelsen Krag, Tel. 9917 2243

Tilbud fra Madsens Bageri i Snedsted Hver onsdag: Jødekager 3 stk. kun:

Avenabrød

Museumscenter Hanstholm arrangiert eine Wanderung zu den Bunkern am Strand bei Vigsø. Bei Vigsø trifft das Meer hart auf die Küste und fast alle deutschen Bunker sind ins Meer gespült oder liegen am Strand. Die Bunker bilden daher einen perfekten Rahmen für eine Erzählung um die Begebenheiten bei Vigsø unter der Besatzung. Die Bunker sind auch eine der wichtigsten Kulissen für die „Olsen-Bande in Jylland“, wo wir natürlich auch von hören. Treffpunkt und Zeit: 19.30 Uhr Vigsø Strand, Rettungsweg, Hanstholm. Kontaktperson: Jens Andersen, 9796 1736.

Onsdag d. 1. juni Dansk Cyklist Forbund, Thisted Afdelingen, arrangerer formiddagscykelture fra havnen i Thisted. Mødested: Pølsevognen, havnen i Thisted. Tidsrum: 9.00 - ca. 12.00. Turledere: Kirsten Marager, DCF, tlf. 9792 5505, Finn Steffensen DCF, tlf. 9792 6388.

Mittwoch d. 1. Juni

Biksemad m/ spejlæg (også ud af huset)

Påsketærte

Hver mandag: 2 franskbrød kun 25,- kr. Pr. stk.Hver tirsdag kun:

Pr. stk.

22,-

59,-24,- kr.

Golden Lux Snitter

Hver tirsdag: Makronstang kun: alg

Frit v

22,20,- kr. 2 stk.

Super Søren Fuldkorns Rugbrød 30% kerner Pr. stk.

20,-

Indeholder 32 g fuldkorn pr. 100 g

Madsens Bageri i Snedsted Hovedgaden 48, 7752 Snedsted

58,-

HVER TIRSDAG

(KL. 18.00-20.00) Stegt flæsk m/ persillesovs Pandekager m/ syltetøj og sukker

KUN

138,-

www.konditorbager.dk Tilbuddene gælder fra den 11. april til og med den 25. april 2011.

Hanstholm Havneforum arrangerer guided turisttur på testanlægget Wave Star ved Hanstholm Havn. På turen starter man i DanWECs pavillon ved Roshagemolen, Hanstholm Havn, kl. 14.00. I DanWECs pavillon bliver der først fortalt om og vist billeder af DEXA WAVEs test maskine, som også ligger ud for Hanstholm. Derefter fortsætter turen ud på testanlægget Wave Star, som er Hanstholms mest kendte bølgeenergianlæg. Turen varer sammenlagt halvanden time og prisen er 50 kr., pr. person. Billetter kan bestilles på nettet på www. hanstholmhavneforum.dk og www.danwec.com. På turene fortælles på dansk og på engelsk.

Crown Imperial CELEBR ATING THE BR ACELET 10 YE AR ANNIVERSARY

SA MLET PRIS KR. 13.080

(KL. 12.00 - 19.00) Dybtstegte rejer m/ salat Svinecarré m/ sc. pikant Falsbjerg is

128,-

Bordbestilling på tlf. 97 99 70 03

Børnekonkurrence se mere på

Tel. 97 93 40 03

Søndag d. 5. juni

120,-

HVER SØNDAG

KUN

Musik und Tanz mit KIM & Hallo in Bowl´n´Fun in Thisted. KIM & HALLO spielen 20.30 Uhr, Eintritt 130 Kr. Büfett ab 18.00 Uhr. Gesamtpreis für Büfett und Konzert 199 Kr

ble

ns i asparges · Tarteletter m/ hø fløde kartofler og mix. salat m/ nke ski et cer Gla · ombe · Hjemmelavet isb KUN pr. kuvert Min. 8 kuverter levering v/ 12 couverter fri

(KL. 18.00 - 20.00) Rejecocktail Wienerschnitzel m/ p. sauté Issymphoni

Musik og Dans 2011 med KIM & HALLO i Bowl’n’Fun i Thisted. KIM & HALLO spiller kl. 20.30. Entré 130 kr.. Buffet fra kl. 18.00. Ønsker man buffet og koncert er den samlede pris 199 kr..

98,-

Spis hvad du kan!

Diner Transporta

HVER FREDAG

Husk varme hveder torsdag d. 19. maj Kan med fordel nydes med cremefraiche, rørt is åbent til kl. 19.00 eller flødeskum til. Bagerens tip!

KUN

Fredag d. 3. juni

Fortsætter på næste side...

En uge på Østerild Kro HVER MANDAG

20,-Påskelækkerier kr.

Limfjordcenter Doverodde arrangiert einen Kursus – vom Naturerlebnis zur Buchkunst: 1 Tageskurs in der Natur mit Limfjordscenters Naturführer und in der Kreativwerkstatt mit Mette Sofie Ambeck (Designer und Buchkünstler). 9.00 Uhr – 17.00 Uhr Limfjordcenter, Fjordstræde 1, Doverodde. www. bookarts-doverodde.dk Anmeldung unter booking@limfjordscenter.dk

Freitag d. 3. Juni

Tirsdag d. 31. maj

Dienstag d. 31. Mai Sonntag d. 29. Mai

Donnerstag d. 2. Juni

Østerild Byvej 65 . Tlf. 97 99 70 03 . www.osterildkro.dk

8 STORE TORV 3 . THISTED TEL. 9792 0 029

W W W.PANDOR A .NET

Agger - www.agger.nu

Sonntag d. 5. Juni

Museum für Thy und Vester Hanherred arrangiert eine Naturwanderung: Hof Tandrup. Treffpunkt: Tandrupvej 16, Bedsted, 19.00 Uhr, Teilnahme kostenlos.

Mandag d. 6. juni Dansk Cyklist Forbund, Thisted Afdelingen, arrangerer aftencykeltur fra havnen i Thisted - Ca. 20 km i moderat tempo og med pauser. Mødested: Pølsevognen, Havnen i Thisted. Tidsrum: 19.00 - ca. 21.00. Turledere: Søren Sørensen, DCF, tlf. 2248 7102, Finn Steffensen, DCF, tlf. 9792 6388. Museet for Thy og Vester Hanherred arrangerer Naturvandring ved Hansted Kirke. Mødested: P-pladsen ved kirken kl. 19.00. Arrangementet er gratis.

Montag d. 6. Juni

Der Dänische Fahrradverband, Abteilung Thisted, veranstaltet eine Abendfahrradtour mit Ausgangspunkt Hafen Thisted – ca. 20 km – in moderatem Tempo, mit Pausen. Treffpunkt Wurstwagen, Hafen Thisted, Zeit: 19.00 Uhr – ca. 21.00 Uhr, Tourleiter Søren Sørensen, DCF, Tel. 0045 22 48 71 02, und Finn Steffensen, DCF, Tel. 0045 97 92 63 88 Museum für Thy und Vester Hanherred arrangieren eine Naturwanderung bei Hansted Kirche. Treffpunkt: Parkplatz an der Kirche, 19.00 Uhr, Teilnahme kostenlos.

Onsdag d. 8. juni Dansk Cyklist Forbund, Thisted Afdelingen, arrangerer formiddagscykelture fra havnen i Thisted. Mødested: Pølsevognen, havnen i Thisted. Tidsrum: 9.00 - ca. 12.00. Turledere: Kirsten Marager, DCF, tlf. 9792 5505, Finn Steffensen DCF, tlf. 9792 6388. Introduktionskursus i havkajak kl. 16.30 – 18.00 på Limfjordscentret, Doverodde Købmandsgård, Fjordstræde 1, Hurup Thy, Tel: 97959266. For mere informations og tilmelding, kontakt Limfjordscentret på 97959266.

Der Dänische Fahrradverband, Abteilung Thisted, veranstaltet eine Vormittagsfahrradtour mit Ausgangspunkt Hafen Thisted. Treffpunkt Wurstwagen, Hafen Thisted, Zeit: 09.00 Uhr – ca. 12.00 Uhr. Tourleiter: Kirsten Marager, DCF, Tel. 0045 97 92 55 05, und Finn Steffensen, DCF, Tel. 0045 97 92 63 88. Einführungskurs in Meerkajak fahren, 16.30 Uhr – 18.00 Uhr, Limfjordcenter, Doverodde Købmandsgård, Fjordstræde 1, Hurup Thy, Tel. 9795 9266. Information und Anmeldung im Limfjordcenter Doverodde unter Tel. 9795 9266.

Torsdag d. 9. juni

Lørdag d. 11. juni Thy Turistforening arrangerer en endagstur med specialtog til København for at opleve Operaen. Turen inkluderer et særtog til København og en rundvisning i Operaen, hvor operasolister også vil optræde. Derudover indeholder turen også en tur på strøget og besøg på Nyhavn. Turen koster 1.288 kroner per person. Der vil være afgang fra Thisted Banegård tidligt lørdag morgen. Tilmelding på www.thyioperaen.dk eller 97921900.

Samstag d. 11. Juni Thy Touristenverein arrangiert eine Tagestour im Sonderzug nach Kopenhagen zu einer Opernvorstellung. Die Tour beinhaltet die Fahrt mit dem Sonderzug nach Kopenhagen und eine Führung durch die Oper, wo Opernsolisten auftreten wollen. Darüber hinaus beinhaltet die Tour auch eine Tour auf der Strøget (Fußgängerzone in Kopenhagen) und einen Besuch des Nyhavn (Neuer Hafen). Die Tour kostet 1.288,- Kr pro Person. Abfahrt vom Bahnhof Thisted am frühen Samstag morgen. Anmeldung unter www. thyoperaen.dk oder unter Tel. 9792 1900.

Søndag d. 12. juni Hanstholm Havneforum arrangerer guided turisttur på testanlægget Wave Star ved Hanstholm Havn. På turen starter man i DanWECs pavillon ved Roshagemolen, Hanstholm Havn, kl. 14.00. I DanWECs pavillon bliver der først fortalt om og vist billeder af DEXA WAVEs test maskine, som også ligger ud for Hanstholm. Derefter fortsætter turen ud på testanlægget Wave Star, som er Hanstholms mest kendte bølgeenergianlæg. Turen varer sammenlagt halvanden time og prisen er 50 kr., pr. person. Billetter kan bestilles på nettet på www.hanstholmhavneforum.dk og www.danwec. com. På turene fortælles på dansk og på engelsk. Naturstyrelsen Thy arrangerer morgentur til Aalvand Klithede, hvor man kan se pinsesolen og tranen danse - Aalvand Klithede er måske den lokalitet i Danmark, hvor der er flest ynglende traner. Hvis vejret er med os, kan vi se og høre dem træde dansen. Klitheden og den tilstødende Tvorup Plantage er også hjemsted for en stor bestand af kron- og rådyr. Medbring kaffe, siddeunderlag og kikkert. Turleder er naturvejleder Tonny Toftdal. Mødetid og –sted: Kl. 05.00 ved Faddersbøl Mølle, ca. 3 km vest for Hundborg. Kontaktperson: Kim Christensen, telefon: 97977088.

Hanstholm Hafenforum arrangiert eine Touristenführung auf der Testanlage Wave Star beim Hanstholmer Hafen. Die Tour startet im Pavillon der DanWEC an der Roshagemole, 14 Uhr, Hafen Hanstholm. Im DanWEC Pavillon erhält man zunächst eine Einführung mit Bildern der DEXA WAVE Testmaschine, die auch vor Hanstholm liegt. Danach wird die Tour fortgesetzt auf der Testanlage Wave Star, die Hanstholms bekannteste Wellenenergieanlage ist. Die gesamte Veranstaltung dauert etwa 1 ½ Stunden und kostet pro Person 50,- Kr. Kartenbestellung unter www.hanstholmhavneforum.dk und www.danwec.com. Die Führung ist in dänischer und englischer Sprache. Die Naturverwaltung Thy arrangiert eine Morgentour zur Aalvand Dünenheide, wo man die Pfingstsonne und den Kranichtanz sehen kann. Aalvand Dünenheide ist vielleicht die Lokalität in Dänemark, wo die meisten Kraniche brüten. Wenn das Wetter mitspielt, kann man sie sehen und tanzen hören. Die Dünenheide und daran angrenzende Tvorup Plantage sind auch Heimstätte für einen großen Bestand von Hirschen und Rehen. Kaffee, Sitzunterlage und Fernglas sollten mitgebracht werden. Tourleiter ist Naturführer Tonny Toftdal. Treffpunkt und Zeit: 5.00 Uhr an der Mühle in Faddersbøl ca 3 km westlich von Hundborg. Kontaktperson: Kim Christensen, Tel. 9797 7088.

Mandag d. 13. juni

Mandag: Super Bedst i Hurup fra 11–17 Tirsdag: Spar i Vestervig fra 11-12.45, Spar i Bedsted fra 13-16 Onsdag: Daglig Brugsen i Hvidbjerg fra 10-13.30, Fokus i Jegindø fra 13.45-14.30 og ved Spar i Ydby fra 15 - 16.30. Hele påsken er der åbent i butikken fra 9 – 12 ved Agger havn.

Onsdag d. 15. juni Kulturforeningen Rosvang arrangerer ”Nødlandet på Rosvang” - I parken på herregården Rosvang opføres kl. 19.30 farcen ”Nødlandet på Rosvang”. Pris: 100,- kr. Introduktionskursus i havkajak kl. 16.30 – 18.00 på Limfjordscentret, Doverodde Købmandsgård, Fjordstræde 1, Hurup Thy, Tel: 97959266. For mere informations og tilmelding, kontakt Limfjordscentret på 97959266. Dansk Cyklist Forbund, Thisted Afdelingen, arrangerer formiddagscykelture fra havnen i Thisted. Mødested: Pølsevognen, havnen i Thisted. Tidsrum: 9.00 - ca. 12.00. Turledere: Kirsten Marager, DCF, tlf. 9792 5505, Finn Steffensen DCF, tlf. 9792 6388.

Mittwoch d. 15. Juni

Der Kulturverein Rosvang arrangiert „Notlandung auf Rosvang“ – Im Park des Herrenhauses Rosvang 19.30 Uhr Aufführung der Farce. Preis: 100 Kr

Museet for Thy og Vester Hanherred arrangerer Naturvandring: Gården Tandrup. Mødested: Tandrupvej 16, Bedsted, kl. 19.00. Arrangementet er gratis.

Donnerstag d. 9. Juni

Sontag d. 12. Juni

Mittwoch d. 8. Juni

Montag d. 13. Juni

Einführungskurs in Meerkajak fahren, 16.30 Uhr – 18.00 Uhr, Limfjordcenter, Doverodde Købmandsgård, Fjordstræde 1, Hurup Thy, Tel. 9795 9266. Information und Anmeldung im Limfjordcenter Doverodde unter Tel. 9795 9266. Der Dänische Fahrradverband, Abteilung Thisted, veranstaltet eine Vormittagsfahrradtour mit Ausgangspunkt Hafen Thisted. Treffpunkt Wurstwagen, Hafen Thisted, Zeit: 09.00 Uhr – ca. 12.00 Uhr. Tourleiter: Kirsten Marager, DCF, Tel. 0045 97 92 55 05, und Finn Steffensen, DCF, Tel. 0045 97 92 63 88.

Torsdag d. 16. juni

Naturstyrelsen Thy arrangerer Skærsommernatstur i Tved Plantage - En sen aftenvandring i sommerskoven. Når lyset svinder går mange dyr og fugle til ro, mens andre vågner op og bliver aktive. Vi går ud ved solnedgangstid og indstiller vores sanser efter skærsommernatten. Turleder: naturvejleder Henrik Bak. Mødetid og –sted: Kl. 22.00 ved Tved Kirke, Hanstholmvej. Kontaktperson: Kim Christensen, telefon: 97977088. Museet for Thy og Vester Hanherred arrangerer naturvandring omkring Tingstrup Skole. Mødested: P-pladsen ved Tingstrup Skole kl. 19.00. Hanstholm Havneforum arrangerer guided turisttur på testanlægget Wave Star ved Hanstholm Havn. På turen starter man i DanWECs pavillon ved Roshagemolen, Hanstholm Havn, kl. 18.30. I DanWECs pavillon bliver der først fortalt om og vist billeder af DEXA WAVEs test maskine, som også ligger ud for Hanstholm. Derefter fortsætter turen ud på testanlægget Wave Star, som er Hanstholms mest kendte bølgeenergianlæg. Turen varer sammenlagt halvanden time og prisen er 50 kr., pr. person. Billetter kan bestilles på nettet på www.hanstholmhavneforum.dk og www.danwec. com. På turene fortælles på dansk og på engelsk. Kulturforeningen Rosvang arrangerer ”Nødlandet på Rosvang” - I parken på herregården Rosvang opføres kl. 19.30 farcen ”Nødlandet på Rosvang”. Pris: 100,- kr.

Fortsætter på: www.turistithy.dk Weiter auf: www.turistithy.dk

... tilbyder at servere din frokost eller din middag i vores hyggelige lokaler. Frokost fra kl. 12.00-14.30. Kun fre-lør. Middag fra 17.00 til 21.00. Vi har også dagens middag til kr. 53,Åbningstider: søn-tors fra kl. 15.00-21.00 - Fre-lør kl. 12.00-21.00

Tlf: +45 97 94 16 88 - Vesterhavsvej 10, Agger, 7700 Vestervig

Agger - www.agger.nu

Agger Byg

A P S

AGGER FERIENHÄUSER

32 1

WWW.AGGERFERIEHUSE.DK

Tlf. 97 94 25 59 - Bil 23 30 25 59

se Udlejning af feriehu ger Ag ved Vesterhavet i rienhäusern Vermietung von Fe am Meer in Agger

mail@aggerbyg.dk

Tømrermester Jørgen Schmücker · Havnevej 4 · Agger · 7770 Vestervig · Fax 97 94 24 58

Ålumvej 28, Agger, DK-7770 Vestervig, Tlf. +45 97 94 14 72, info@aggerferienhauser.dk

”METALLICA” i De Sorte Huse i Agger Lørdag d. 21. maj har Heavy Agger Musikforening arrangeret 25 års jubilæumsfest i De Sorte Huse. Det er nu 25 år siden DR 1 viste den første dokumentar udsendelse ”Heavy Agger”, og det skal fejres med vinyl-party og koncert. Arrangementet starter kl. 19.00 hvor Allan Iversen, Agger holder ”vinyl-party” med sine gamle heavy plader. Kl. 20.00 varmer bandet FIERCER op med 80ér heavy metal og kl. ca. 22.00 går METALLICA tribute bandet

WHIPLAZH på scenen, hvor de spiller 2 x 1½ time udelukkende Metallica musik. De Sorte Huse kan rumme ca. 150 gæster, og vil man sikre sig adgang til festen, kan billetter købes hos Agger Feriehuse. Mere info på www.heavyagger.dk WHIPLAZH: De fleste andre bands ville have smidt håndklædet i ringen oven på dødsfaldet, stofmisbruget og de interne slagsmål, der har præget

Metallicas 26 år lange karriere. Whiplazh medlemmerne har igennem årtier været inkarnerede fans af disse drenge og forsøger at løfte den tunge arv det er, at ”kopiere” musikken, stilen og det medfølgende image. Når Whiplazh går på scenen er det for at give sig 110 % og publikums forventninger skal indfries ligeså. Whiplazh tolker ikke selv numre og laver dem lidt om hen ad vejen… Næ nej. Whiplazh rammer lyd, rytme og stilmæssigt Metallica

originalerne lige i skabet. Og det er også meningen. Når publikum er til en koncert skal de kunne lukke øjnene og tro at det er den rigtige vare der spiller. Metallica er de store helte - og bandet lægger da heller ikke skjul på, at deres bud på de store mestres metal, fremføres med tilpas ærbødighed og respekt. Det betyder så samtidig at man kan forvente en omgang rasende melodisk metal, der er som snydt ud af næsen på Lars Ulrich og Co. Whiplazh

har siden 2005 spillet over 50 koncerter rundt om i Danmark, og de er altid klar på at levere den unikke oplevelse til publikum. Når Whiplazh går scenen er det for at give publikum den sublime LIVE oplevelse......for god musik SKAL høres LIVE!!! Medlemmer: Trommer: Thomas Kruse Lead: Michael Van Den Broeck Bas: Simon Jensen Vokal: Daniel Brun Rytme: Nicolai Capion

”METALLICA” in De Sorte Huse in Agger

Samstag, den 21. Mai hat die Heavy Agger Musikvereinigung ein 25 jähriges Jubiläumsfest in De Sorte Huse arrangiert. Vor jetzt 25 Jahren sendete der Dänische Fernsehsender DR 1 seine erste Reportage über „Heavy Agger“ und das soll gefeiert werden mit einer Vinyl-Party und einem Konzert. Die „Vinyl-Party“ startet um 19.00 Uhr, mit Allan Iversen, Agger, und seinen alten Heavy Platten. Um 20.00 Uhr heizt die Band FIERCER mit 80er Heavy Metal ein und um 22.00 Uhr geht die METALLICA Revival

Band WHIPLAZH mit 2 x 1 ½ Stunden ausschließlicher Metallica Musik auf die Bühne. De Sorte Huse hat Platz für 150 Gäste und wenn man sich einen Platz sichern will, kann man bei AGGER Ferienhäuser eine Eintrittskarte erwerben. Mehr Informationen unter www.heavy-agger.dk

WHIPLAZH Die meisten anderen Bands hätten längst das Handtuch geworfen, nach einem Todesfall, Drogenmissbrauch und internen Streitigkeiten, die Metallicas 26jährige Karriere

geprägt haben. Die WHIPLAZH Mitglieder waren durch Jahrzehnte eingefleischte Fans dieser Jungen und versuchen das schwere Erbe zu tragen, in dem sie die Musik, den Stil und das mitfolgende Image „kopieren“. Wenn WHIPLAZH auf die Bühne gehen geben sie 110 % und sie erfüllen alle Erwartungen des Publikums. WHIPLAZH interpretieren keine Nummer selbst oder verändern sie ... Nee, nein! WHIPLAZH trifft den Ton, den Rhythmus und stilmäßig Metallicas Original. Und das ist auch ihr Wunsch. Wenn

das Publikum in ein Konzert geht, soll es nur die Augen schließen und glauben, dass es die Echten sind, die da spielen. Metallica sind die großen Helden – und die Band macht keinen Hehl aus ihrem Angebot, das Metal der großen Meister mit großem Respekt fortzuführen. Das bedeutet gleichzeitig, dass man einen Auftritt wahnsinnig melodisches Metals erwarten kann, dass Lars Ulrich und Co an der Nase herumgeführt werden. WHIPLAZH hat seit 2005 über 50 Konzerte in Dänemark gegeben und es

war immer klar, dass sie dem Publikum ein einzigartiges Erlebnis geliefert haben. Wenn WHIPLAZH auf die Bühne gehen, ist das ein erhabenes LIVE Erlebnis für das Publikum – Gute Musik MUSS man LIVE hören!!! Mitglieder: Schlagzeuger: Thomas Kruse Lead: Michael Van den Broeck Bass: Simon Jensen Sänger: Daniel Brun Rhythmus: Nicolai Capion

Sydthy

Limfjordscentet i Doverodde - Book Arts Festival 2011 in the air” (i luften) - og det viser sig, at det kan fortolkes på mange spændende måder. Ahlrich laver en installation af bogsider på græsplænen. Siden 2008 har Bertine Knudsen taget daglige fotos af himmelen over sit atelier. Andy Malone har klippet sommerfugle i en gammel bog, og illustrator Bodil Molich har skabt smukke ting af papir og sine tegninger, mens Alf Björk har leget med tanken om luften i cykelhjulet.

Limfjordscentret er i perioden frem til sommerferien aktuel med Thy Arts-udstillingen Rytme & Rum, frem til 29/5. I samme periode er der en udstilling med tyske kunstnere. Se i aktivitetsoversigten om åbningstider samt naturformidlingsaktiviteter i perioden eller, se på centrets hjemmeside: www.limfjordscenter.dk /TT

2.-26. juni Udstillingen ”… in the air” og særudstillinger med bogkunstner Mette-Sofie Ambeck, billedkunstner Anne-Marie Johansen, og Erik Kaare, Forlaget Nordenvind

Skulpturhaven i Svankjær

med lækker gæstelejlighed og B&B

10 Den smukt restaurerede gamle købmandsgaard i Doverodde, lige ned til fjorden, med det smukke pakhus og det høje tårn der nu er indrettet til oplevelser og pirring af sanserne, er den smukkest tænkelige ramme om forskellige udstillinger her i foråret, og en tradition: Doverodde Book Arts Festival 2011, der i år har titlen, ”… in the air”. Det handler om bøger som kunstværker. Unikke bøger, det, der internationalt er kendt som artists´ books. Der kommer en række kunstnere til Doverodde i anledning af festivalen, dels for at udstille, dels for at holde workshops, arbejde på værksteder, hvor man kan få et godt indblik i, hvordan

Kunstbøgerne kommer flyvende fra Australien, Brasilien, Canada, England, Lithuania og USA - passende når udstillingen hedder ”… in the air”. Andre kunstnerbøger og bogobjekter, internationalt kendt som artists’ books, fra Norden, Holland, Frankrig og Tyskland ankommer mere prosaisk til Doverodde i postbudets bil. Men kunstbøgerne af Ahlrich van Ohlen tager den lange tur fra Rastede, Tyskland som medpassagerer på motorcykel, da han personligt deltager i festivalen. Der er mindst 50 udstillende kunstnere og flere af dem kan træffes ved standene i Pakhuset, Doverodde i Kr. Himmelfartsdagene. Book Arts

Skulpturgarten mit schöner Ferienwohnung und B&B

Udendørs åbent daglig, indendørs når vi er hjemme Hvidbjerggårdsvej 5, Svankjær, 7755 Bedsted, Thy

30 skulptører fra samtlige verdensdele udstiller i den 11.000 m2 store have samt i indendørs udstillinger

Multikulturfestival!

Fernisering 28. maj kl. 14.00 Læs mere om festivalen her i avisen...

Tlf: 97 94 81 00

E-mail: barlit@mail.dk

11 de arbejder. Værkerne indgår i en udstilling, der åbner Kr.Himmelfarts dag, torsdag den 2. juni. Aktiviteterne i de mange workshops varer til søndag den 5. juni, og udstillingen er åben til den 26. juni. Det er 3. gang, festivalen afholdes i Doverodde, og dermed er det blevet en tradition. Især den lokale kunstner, Liz Hempel-Jørgensen, har været primusmotor for en ide, mange undrede sig over første gang, men som alle nu tredje gang ser frem til med store forventninger. Det er en enestående opgave hun har løftet, og naturligvis har også andre løftet med, men at samle så mange internationale kunstnere i Thy på en gang er en kæmpe bedrift.

www.skulpturhaven-i-thy.dk

Guldsmedehåndværk Bestillinger modtages til senere levering.

Festivalen – bogen som kunst og kunsthåndværk - åbnes fredag d.3, juni, kl. 13.00 ved kunsthistoriker og forsker, Nina Hobolth. ● Musik - ved Music in a Garden, talentfuld gruppe fra Kassel ● Drager - værksted for børn og voksne lørdag d. 4/6 ● Ord - om Ex Libris v/Keld Beck, Jette B Rasmussen, Frederikshavn Kunstmuseum - 3/6 kl. 14.30 Til stede ved standene: Kunstnere, Forening for Boghaandværk, Bogbinderholdet fra Holstebro Alle kunstnere, som udstiller i hovedudstillingen, har været udfordret til at lave en artist’s book om temaet ”…

Unikat Schmuck

Auch spätere Lieferung möglich

Dorthe og Ebbe

Hjorth

Guldsmede Ydbyvej 47 . Gettrup Tlf 9795 6121 www.hjorth-thy.dk Armring med lueforgyldning

man. til fre. 1000 - 1730 lør. 1000 - 1200 eller efter aftale

Sydthy

Snapshot Foto www.snapshot-foto.dk

v/ Veronica Andersen Vestervigvej 58 B 7755 Bedsted Tlf: 40 10 92 52 mail@snapshot-foto.dk

Portræt Freelance Reklame Natur

Bryllup Boudoir

Jobi Glas

Mode

Fremkald dine billeder i top kvalitet - ingen ventetid, ingen opstartsgebyr. Mandag - Onsdag 10-16 * Torsdag 10-18 * Fredag 10-17 Weekender efter aftale!!

Salg og service af: Luft/luft varmepumper · Airconditions Jordvarmeanlæg · El-teknik og meget mere.

Thylandsgade 18 - 7755 Bedsted 31 77 89 00 - aptoftdahl@youmail.dk www.jobiglas.dk

Åbningstider mandag - onsdag - torsdag - fredag Kl 10 - 17 Lukket tirsdag - lørdag og søndag

Nationalparkplatten Kroens hjemmesaltede & marinerede sild ½ æg & Karrysalat m/et twist af syrligt æble. Rustik fiskefrikadelle m/ grov remoulade & rabarbersalat. Lamme–grillpølse m/ sennep & selleri pure. Røget krondyrkølle salat Stikkelsbær & tranebærcreme. Øko Vesterhavsost med syltede hyben & havtorn. Dertil serverer vi groft brød, krydderfedt & smør. Kr.168,Udvalgte Nationalpark-lækkerier. Fra Vesterhavet, heden & skoven. Fra Kr. 38.-

Kontakt Per Strøm på 51 52 26 29 eller Jesper Grud på 23 44 60 38

Stenbjergkirkevej 21 • 7752 Snedsted Tlf. 97 93 80 65 www.stenbjerg-kro.dk Åbent hver dag fra kl. 12.00

Limfjordscentet in Doverodde - Book Arts Festival 2011 Der schöne restaurierte, alte „Kaufmannsgarten“ in Doverodde, direkt am Limfjord, mit dem schönen „Lagerhaus“ (Pakhuset) und dem hohen Turm, der heute eingerichtet ist für Erlebnisse und das Reizen der Sinne, ist der schönste erdenkliche Rahmen für verschiedene Ausstellungen in diesem Frühjahr und einer Tradition: Doverodde Book Arts Festival 201, unter dem Titel „...in the air“. Es handelt sich um Bücher als Kunstwerke. Einmalige Bücher, die international bekannt sind als Artists’ Books. Es kommen eine Reihe Künstler nach Doverodde in Anlehnung an das Festival, teils um auszustellen, teils um Workshops abzuhalten oder in Werkstätten zu arbeiten, um einen Einblick in ihre Arbeit zu geben. Die Werke sollen eingehen in eine Ausstellung, die Christi Himmelfahrt, Donnerstag, den 2. Juni öffnet. Die Aktivitäten der verschiedenen Workshops gehen bis Sonntag, den 5. Juni. Die Ausstellung ist geöffnet bis zum 26. Juni. Es ist das 3. Mal, dass das Festival in Doverodde stattfindet und damit zu einer Tradition wird. Besonders die lokale Künstlerin Liz Helmpel-Jørgensen war der Initiator einer Idee, über die sich viele beim ersten Mal gewundert haben aber jetzt, beim dritten Mal, mit großen Erwartungen der Veranstaltung entgegen sehen. Es ist eine einzigartige Aufgabe, die sie übernommen hat und natürlich haben auch andere geholfen, aber es ist eine große Leistung, so viele internationale Künstler auf einmal in Thy zu sammeln. Die Kunstbücher kommen „fliegend“ aus Australien, Brasilien, Kanada, England, Litauen und USA – passend zum Thema der Ausstellung „...in the air“. Andere Kunstbücher und Buchobjekte, international bekannt als Artist’s

Books, aus Norden, Holland, Frankreich und Deutschland kommen mehr prosaisch nach Doverodde im Auto eines Postboten. Aber die Kunstbücher von Ahlrich van Ohlen machen eine lange Tour von Rastede, Deutschland, als Beifahrer auf einem Motorrad, da er persönlich an dem Festival teilnimmt. Es sind mindestens 50 ausstellende Künstler und viele von ihnen können Sie treffen an den Ständen des „Pakhuset“ Doverodde am Himmelfahrtstag. Book Arts Festival – Das Buch als Kunst und Kunsthandwerk – öffnet Freitag den 3. Juni, 13.00 Uhr mit der Kunsthistorikerin und Forscherin Nina Hobolth. - Musik – von Music in a Garden, einer talentierten Gruppe aus Kassel - Drachen – Werkstatt für Kinder und Erwachsene – Samstag den 4. 6. - Worte – über Ex Libris von Keld Beck, Jette B Rasmussen, Frederikshavn Kunstmuseum – 3. 6., 14.30 Uhr. An den Ständen: Künstler, Verein für Buchhandwerk, Buchbindergruppe aus Holstebro. Alle Künstler, die in der Hauptausstellung ausstellen, waren herausgefordert ein Artist’s Book zum Thema „...in the air“ (in der Luft) zu schaffen – und es zeigt sich, dass man das auf viele verschiedene, spannende Weise verstehen kann. Ahlrich macht eine Installation von Buchseiten auf einer Wiese. Seit 2008 hat Berine Knudsen täglich Fotos des Himmels über ihrem Atelier gemacht. Andy Malone hat Schmetterlinge aus einem alten Buch ausgeschnitten und die Illustratorin Bodil Molich hat schöne Dinge aus Papier und ihre Zeichnungen geschaffen, während Alf Björk mit dem Gedanken über die Luft in einem Fahrradreifen nachgedacht hat.

2.-26. Juni Ausstellung „...in the air“ und Sonderausstellung mit der Buchkünstlerin Mette-Sofie Abeck, der Malerin Anne-Marie Johansen und Erik Kaare, Verlag Nordenvind. Das Limfjordcenter zeigt aktuell in der Zeit bis zu den Sommerferien die Thy

Arts-Ausstellung Raum und Rhythmus, bis zum 29. 5. und eine Ausstellung von deutschen Künstlern. Sehen Sie in die Aktivitätsübersichten über Öffnungszeiten sowie Naturvermittlungsaktivitäten in der Periode oder auf www.limfjordscenter.dk

1 5

2 4

1 4 3

6 7

2 8 9

1 5

7 11

13 11

18 12

Hvordan læses prikkerne:

Farven henviser til området, nummeret til annoncen.

Sydthy området

Thisted området

Hanstolm området

Klitmøller / Vorupør området

Udenfor Thy

Ingen annonce, kun på kortet

Spisesteder / Speisegaststätte:

Vigtige telefonnumre / Wichtige Telefonnummern: Lægevagt /Ärzlicher Bereitschaftsdienst: +45 70 15 03 00

Hanstholm Havnecafe - 97 96 13 16

Alarm / Notruf: 112

Reatsaurant Bryggen - 97 92 30 90

Politi / Polizei: 114

Cafe Baghuset - 96 19 00 56

Restaurant Klitheden - 96 69 11 22

Vesterhavs Cafeen - 97 93 84 84

Agger Badehotel - 97 94 16 88

Stenbjerg Kro - 97 93 80 65

Hotel Thinggaard - 97 95 12 00

Tandlægevagt / Zahnärzlicher Bereitshaftsdienst: +45 97 92 15 30 Dyrlægevagt / Tierärzlicher Bereitschaftsdienst: +45 70 12 25 11 Tog og Bus / Bahn und Bus: tlf. +45 70 27 74 82 tlf. +45 70 13 14 15 www.rejseplanen.dk Taxi: Hurup: Thisted: Hanstholm: Hanstholm:

+45 +45 +45 +45

97 97 97 97

95 12 73 92 04 22 96 21 11 96 17 11

Parkeringsskiver / Parkscheiben: Undgå bøder – husk P-skiven.

DK Turist i Thy er en annoncebaseret ugeavis, der distribueres til de turister, der er i Thy den givne uge. Indholdet varierer således fra uge til uge, og den journalistiske omtale af de forskellige turistaktiviteter i denne avis er således ikke dækkende for det samlede udbud i hele sæsonen. Aviserne fra de andre uger kan læses på internetadressen www.turistithy.dk. Øvrige aktiviteter, og masser af billeder finder du på Thyweb.dk, ligesom den officielle turistinformation fra turistbureauet i Thisted findes på Thy.dk. Adresserne og åbningstiderne på Turistbureauet finder du herunder.

Benzin / Benzin: 2

Q8 Benzin Floulev

D „Turist i Thy” ist eine anzeigenfinanzierte Wochenzeitung, die sich an die Feriengäste richtet, die sich in der betreffenden Woche in Thy aufhalten. Der Inhalt ändert sich also wöchentlich, und die Artikel über bestimmte touristische Aktivitäten im redaktionellen Teil, decken somit nicht das gesamte Angebot der Saison ab. Die Ausgaben der übrigen Wochen können Sie auf der Homepage www.turistithy.dk lesen. Sonstige Veranstaltungen und zahlreiche Bilder finden Sie auf Thyweb. dk; hinzu kommt die offizielle Touristeninformation des Touristenbüros in Thisted auf Thy.dk. Die Adressen und Öffnungszeiten des Touristenbüros finden Sie im Folgenden.

Turistinformation / Touristeninformation Thy Turistbureau Havnen 37 A, DK-7700 Thisted Jernbanegade 4, DK-7760 Hurup Bytorvet 9, DK-7730 Hanstholm Tlf.: +45 97 92 19 00 fax: +45 97 92 56 04 www.visitthy.dk

Nationalpark Thy Velkommen i Nationalpark Thy På turen ad ”Kystvejen”, som den kaldes blandt lokale, og som på kortet hedder 181, får man præsenteret de fleste af Nationalpark Thy´s naturtyper. Klitter, klithede, plantager, søer og enge. I det tidlige forår bliver man ofte mødt af lyden af skræppende gæs og ænder, der flyver over himlen i imponerende formationer. De er på udkik efter et sted at holde hvil og søge føde, eller et ynglested. Særlig klithedens våde områder og engene på Agger Tange har deres opmærksomhed og her yngler også flere sjældne og sårbare fuglearter, som storsporve, tinksmed og trane. Af hensyn til ynglefugle er Hanstholm Vildtreservat, Ålevand Klithede og områder på Agger Tange lukket for færdsel i perioden 1. april til 15. juli. Men flere steder findes vandrestier og udsigtstårne optil områderne, som byder på en tur med kikkert. Selv om visse områder er lukkede lige nu, er der stadig mange muligheder for at komme ud i naturen Du kan få mere information om Nationalpark Thy i vores Temacenter på Stenbjerg Landingsplads,

som er åbent hver dag kl. 13 til 17. Her er en lille udstilling, foldere med kort, salg af postkort, bøger, kaffe og is samt en medarbejder, der gerne svarer på spørgsmål. På tv Midt-Vest tirsdag, fredag, lørdag og søndag kl. 16.30 og lørdag kl. 21.00 sender vi tv udsendelser fra nationalparken. Udsendelserne kan også ses på vores hjemmeside www.nationalparkthy. dk

Men Naturen har altid åbent – så velkommen udenfor. Nationalpark Thy er 244 km2 Her er afmærket 210 km. vandrestier. Her er 8 udsigts/fugletårne. 2 skovlegepladser, 2 hundeskove, 10 primitive overnatningssteder, hvoraf 7 har shelter. Naturstyrelsens foldere har kort over faciliteterne. Folderne fås på p-pladser i området og i Temacenter Stenbjerg Landingsplads. Vigtige fugle-yngle områder er lukket for al færdsel i perioden 1.4 til 14.7. Det gælder Hanstholm reservatet, Ålevand (øst for Vorupør) og Lyngby hede (øst for vandreruten

langs redningsstien) og områder på Agger Tange. Antallet af ynglende traner i Nationalpark Thy er stigende. I 2010 20 par.

Temacenter Stenbjerg Landingsplads

Find temacentret i huset med de røde døre på billedet her til højre!

Gratis adgang udstilling kaffe og is

Åbent hver dag:

13-17

Täglich geöffnet:

13-17

Open every day:

13-17 www.nationalparkthy.dk Thy@danmarksnationalparker.dk

Wilkommen im Nationalpark Thy Auf Tour entlang dem „Kystvej“, wie er von den Anwohnern bezeichnet wird und der auf der Karte 181 heißt, werden die meisten Naturtypen des Nationalparkes Thy repräsentiert - Dünen, Heide, Wälder, Seen und Wiesen. Im Frühjahr trifft man oft auf Geräusche von schnatternden Gänsen und Enten, die in beeindruckender Formation am Himmel entlang ziehen. Sie halten Ausschau nach einem Rastplatz, einer Futterstelle oder einem Platz zum Brüten. Besonders die Feuchtgebiete und Wiesen der Agger Tange haben ihre Aufmerksamkeit und hier brüten auch viele seltene und vom Aussterben bedrohte Vogelarten, wie der große Brachvogel, Bruchwasserläufer und Kraniche. Im Hinblick auf die brütenden Vögel sind das Hanstolm Wildreservat, Ålevand Dünenheide (östlich vor Vorupør) und die Umgebung der Agger Tange in der Zeit vom 1. April bis 15. Juli für den Verkehr

gesperrt. Aber an vielen Stellen findet man Wanderwege und Aussichtstürme, die zu einer Tour mit dem Fernglas einladen. Selbst wenn bestimmte Gebiete jetzt geschlossen sind, gibt es stets viele Möglichkeiten in die Natur zu kommen. Mehr Informationen über den Nationalpark Thy erhalten Sie in unserem Informationscenter täglich von 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr, am Stenbjerg Landungsplatz. Hier finden Sie eine kleine Ausstellung, Info-Broschüren mit einer Karte, Verkauf von Postkarten, Bücher, Kaffee und Eis, sowie einen Mitarbeiter, der Ihre Fragen gerne beantwortet. Dienstags, freitags, samstags und sonntags um 16.30 Uhr und samstags um 21.00 Uhr sendet TV MidtVest Reportagen aus dem Nationalpark. Die Berichte können Sie auch auf unserer Internetseite unter www.nationalparkthy.dk sehen.

Aber die Natur hat immer geöffnet – also, willkommen draußen. Der Nationalpark Thy umfasst 244 km². Es gibt 210 km gekennzeichnete Wanderwege. Es gibt 8 Aussichts-/Vogeltürme, 2 Waldspielplätze, 2 Hundewälder, 10 einfache Übernachtungsstellen, davon haben 7 Shelter.Die Broschüre des Generaldirektorates für Forst und Natur enthält eine Karte aller Einrichtungen. Sie erhalten dieses Faltblatt an Parkplätzen in der Umgebung und im Informationscenter Stenbjerg Landungsplatz. Wichtige Vogelbrutgebiete sind in der Zeit vom 1. April bis 14. Juli für Verkehr aller Art gesperrt. Dies gilt für das Hanstholm – Reservat, Ålevand Dünenheide (östlich vor Vorupør), Lyngby Heide (östlich der Wanderroute entlang des Rettungsweges) und Gebiete auf der Agger Tange. Die Anzahl der brütenden Kraniche im Nationalpark Thy steigt. In 2010 waren es 20 Paare.

Vorupør

Vesterhavscafeen i Vorupør - Tina og Per På Vesterhavscafeen i Vorupør har to nye forpagtere allerede fundet sig godt til rette ved det brusende Vesterhav. Per og Tina, som også er partnere på privatfronten, skulle ikke tænke længe over tingene, da de blev ringet op og spurgt, om de ikke kunne tænke sig at overtage driften af Vesterhavscafeen. Så den 15. december 2010 var det en realitet, at de to var forpagtere af stedet. Tina og Per har begge to arbejdet med salg og kontor, men Per har tidligere drevet Vesterhavscafeen, og kunne godt tænke sig at komme til at drive stedet igen. Denne gang har han dog Tina med, som bestemt allerede har sat sit præg på stedet. Der er blevet malet og puslet med forskellige ting, der alt sammen har været med til at give Vesterhavscafeen et nyt look indvendigt. Der er kommet nogle flotte billeder op på væggene, som alle er taget i de

naturskønne omgivelser, der er omkring cafeen i Vorupør Vesterhavscaféen er stedet hvor du får venlig betjening og god mad som du kan nyde samtidig med du har den bedst tænkelige udsigt ud over Vesterhavet, molen og landingspladsen i Vorupør. Og selvfølgelig er der stadig den store Isbar, hvor man kan få is i alle afskygninger. Som noget nyt er der nu også mulighed for at købe special øl, og der har da også sneget sig et par nye retter på kortet. Sommeraftenerne Vesterhavscaféen har åbent dagligt fra klokken 10. I Juli og August påtænker Tina og Per at holde længere åbent nogle af aftenener, konceptet er dog ikke helt på plads endnu. Det er dog helt sikkert, at det ikke bliver

Ny butik i Vorupør

lavet om, så man ikke kan sidde og nyde sin mad, uden at der bliver høj musik og larm. Når konceptet ligger fast, kan man læse om det på vesterhavscaféens hjemmeside, som er www.vesterhavscafeen.dk. Der er dog nogle arrangementer der ligger fast allerede nu. Parret har nemlig tænkt sig at lave en dag i ”støt brysterne”s tegn. Det bliver den 8. oktober, og de to håber på en stor opbakning til denne sag. Derudover bliver der ”Oktoberfest i Vesterhavscaféen” den 29. i oktober, med grillkylling og øl. Men alt dette kan der læses mere om på hjemmesiden når tiden nærmer sig. Kom til Vesterhavscaféen i Vorupør, du kommer ikke tættere på Vesterhavet uden at få våde fødder. /KT

Museer i THy

Ducal modetøj

-50% Maleriudstilling med Inger Skive og Aksel Pedersen

Lækkert fritidstøj fra Wolf Camper og tilbehør til kajak. Parti sandaler fra Ten Point. Vi har butikken helt salgsklar. Alle, der har gode varer kan leje sig ind – på den måde vi sortimentet hele tiden ændre sig, og der er altid noget nyt og spændende at købe til den helt rigtige pris. I øjeblikket har vi: malerier, mærkevaretøj, isenkram, dametøj,og masser af flotte gaveartikler med mere.

SommerButikken

Hotelvej 3 (ved Spar og Niels & Sinnes Fiskerestaurant) - Tlf. 2326 1225 – www.sommerbutikken.eu

Thisted Museum

Heltborg Museum

Vorupør Museum

www.thistedmuseum.dk Jernbanegade 4 7700 Thisted · Tlf. 9792 0577 Åbningstider: 1/1-30/6 Tirsdag-fredag kl. 10.00-16.00 Søndag kl. 13.00-16.00

www.heltborgmuseum.dk Skårhøjvej 15 · Heltborg 7760 Hurup · Tlf. 9795 2077 Åbningstider: 1/4-30/6 Tirsdag-søndag kl. 12.00-16.00

www.vorupoermuseum.dk Vesterhavsgade 21, Nr. Vorupør, 7700 Thisted · Tlf. 9793 8850 Åbningstider: 1/4-30/6 Tirsdag-søndag kl. 12.00-16.00

SærudStillinger: Heltborg: Billedskolen udstiller elevarbejder: 6/5-6/6 thisted: IMPULSE – akvareller af Erland Knudssøn Madsen: 7/5-13/6 2011 Heltborg: I klittens sand ved havets rand – kunsteren Käte Lassen: 12/6-28/8

tildegrafisk.dk

Fredag-lørdag-søndag 10.00 – 17.00

Vorupør

Købmanden i Vorupør har åbent hver dag! Frisk Brød

Vi glæder os til at se dig i butikken!

Frisk brød fra egen ovn hele dagen. Rundstykker, Kager, Brød, Baguettes m.m.

Hver søndag Let- / mini- / skummetmælk - 3 l.

10,-

Anja

Håndkøb fra Svaneapoteket Peter

Kirsten

Kasper

Marijke Kim

Maja

Charlie

Vesterhavsgade 103

Vorupør

Tlf. 9793 8700 – www.kp-marked.dk “piber på nettet” – kp-marked@post.tele.dk

NOR D SØ A KV A R I ET

“Du kommer ikke tættere på Vesterhavet uden at få våde fødder” - Tina & Per

NR . V OR UPØR

Oplev Vestjyllands største hajakvarie med 5 forskellige arter fra nordsøen. I vores glastunnel er du midt i hajernes fantastiske verden. Se også alle de andre fisk fra Nordsøen.

+ TUNNEL

Erleben Sie Westjütlands grösstes Haiaquarium mit 5 verschiedenen Haiarten und vielen anderen Fischenaus der Nordsee. Im Glastunnel gehen Sie mitten durch die faszinierende Welt der Nordseefische. Åben: daglig fra / täglich ab 10.00

Vesterhavsgade 131 • Tlf.: 23 26 62 60 • www.north-sea.dk

Vesterhavsgade 137 - Vorupør - Tlf. 97 93 84 84 www.vesterhavscafeen.dk

Vesterhavscafeen in Vorupør – Tina und Per Das Vesterhavscafe in Vorupør hat zwei neue Pächter, die sich schon in ihrer neuen Aufgabe an der „wilden“ Nordsee zurecht gefunden haben. Per und Tina, die auch im Privaten Partner sind, haben nicht lange darüber nachgedacht, als sie angerufen und gefragt worden sind, ob sie das Vesterhavscafe übernehmen wollen. Am 15 Dezember 2010 wurde es Realität und die zwei waren Pächter. Tina und Per haben beide viele Jahre im Verkauf und im Büro gearbeitet. Per hat schon früher einmal das Vesterhavscafe betrieben und konnte sich gut vorstellen, es wieder zu tun. Dieses Mal hat er doch Tina mit dabei, die dem Cafe bestimmt schon ihren Stempel

aufgedrückt hat. Es wurde angestrichen und herausgeputzt mit verschiedenen Dingen, was dazu beigetragen hat, dem Vesterhavscafe einen vollständig neuen Look zu geben. Es kommen einige phantastische Bilder an die Wände, die alle in der herrlichen Umgebung des Cafes in Vorupør aufgenommen wurden. Das Vesterhavscafe ist ein Ort, mit freundlicher Bedienung und gutem Essen gleichzeitig mit der bestmöglichen Aussicht über das Meer, die Mole und den Landungsplatz in Vorupør. Und selbstverständlich gibt es immer noch die große Eis Bar wo man Eis in allen Geschmacksrichtungen bekommen kann. Als Neuheit kann man nun einige Spezialbiere bekommen und I Nr. Vorupør kan du være med når der fremstilles es haben sich hånddyppede, gennemfarvede lys. auch einige I den tilstødende butik er der gaveartikler, glas, neue Gerichte in lysestager, servietter, bånd mm. die Speisekarte geschlichen. Der er mulighed for at lave sine egne lys - en go idé for hele familien. Sommerabende 5 ider g Åbningst g sønda lørdag o så g o g 7 Hver da Kl. 10 - 1 9) kl. 10 - 1 (1/7-20/8

KVALITETSLYS TIL MEGET BILLIGE PENGE!

Das Vesterhavscafe hat täglich ab 10.00 Uhr geöffnet. Im Juli und August beabsichtigen Tina und Per an einigen Tagen die Öffnungszeiten zu verlängern. Das Konzept ist aber noch nicht

vollständig. Es ist aber absolut sicher, dass nichts dahingehend verändert wird, dass man sein Essen nicht mehr ohne laute Musik und Lärm genießen kann. Sobald das Konzept steht, kann man sich darüber auf der Internetseite des Vesterhavscafe: www. vesterhavscafeen.dk informieren.

Brustkrebsvorsorge gesammelt werden soll. Tina und Per hoffen auf viele Teilnehmer. Darüber hinaus gibt es am 29. Oktober ein „Oktoberfest im Vesterhavscafe“, mit Grillhähnchen und Bier. Aber alles das und noch mehr kann man nachlesen, wenn der Termin näher rückt.

Einige Arrangements liegen allerdings schon fest. Das Paar hat sich nämlich gedacht, am 8. Oktober einen Tag unter dem Motto „støt brysterne”s tegn zu veranstalten, eine Veranstaltung bei der möglichst viel Geld zur Unterstützung der

Komm ins Vesterhavscafe in Vorupør: „Du kannst nicht näher an die Nordsee kommen ohne nasse Füße zu bekommen!“

Thy turistbureau Store Torv 6 · DK-7700 Thisted · Tel. +45 97 92 19 00 · www.thy.dk

Det skal opleves!

Thy Lam De 150 økologiske får er alle ved at have fået lam. Kig forbi - måske er du så heldig at opleve et lam komme til verden. Ellers kan du måskle give et lam sutteflaske. Forsyn dig med lammekød i kødbutikken - vi har lammekød i over 30 variationer - lammekød, der smager, så englene synger - i uldbutikken finder du masser af bløde sager - også fra egne lam. Vi har åbent tirsdag, torsdag, fredag og søndag kl. 14-17. Oddesundvej 105, Skjoldborg, 7752 Snedsted.Tlf. 97 93 16 56 - www.thylam.dk På gensyn!

En opfordring til alle piger

Mandag 30. maj kl. 18.30 Ladywalk er for piger i alle aldre Ladywalk drejer sig ikke om at komme først i mål Ladywalk er ture er på 7 eller 12 km Ladywalk er landsdækkende med 10 startsteder Ladywalk formål er at fremme interessen for gangsport i Danmark Ladywalk støtter organisationer, der støtter sygdomsramte kvinder

12 KM

k l a w y d La

7 KM

Besøg www.ladywalk.dk hvor der også er mere specifikke informationer fra de lokale arrangører i KØBENHAVN AARHUS AALBORG FREDERIKSHAVN RØNNE NAKSKOV ODENSE AGGER SØNDERBORG SKÆLSKØR

www.nptmarathon.dk Lørdag den 3. september 2011 i Danmarks første nationalpark

- kan THY fylde et tog op?

www.thyioperaen.dk Vi har lejet et SÆRTOG hos DSB, du er hermed inviteret til en en-dags-tur til hovedstaden. Priser og information på hjemmesiden Agger Athlon - 19.-21 august 2011 Leg, motion og samvær -i et konkurrencepræget miljø Løb, Mountainbike, Havkajak, Havkajaksurfing, vindsurfing Svømning, Optimistjollesejlads, Beachvolley Fra begynder til elite Festaften med Iversen Band

Vi skal:

I OPERAEN PÅ STRØGTUR I NYHAVN HA’ ENTilmelding: HERLIGwww.aggerathlon.dk OPLEVELSE

Se, duft og smag Thy Mors

DET SK

28. maj 2011 kl. 08.00-16.00 Dyrskuet, indkørslen ved Winthersmøllevej 4, 7700 Thisted. På dyrskuet i Thisted 2011 kan du se, dufte, smage og møde lokale kunsthåndværkere og lokale fødevareproducenter fra Thy Mors. Ved “Bondens bord” kan du høre historien bag en afgaafng række af de lokale produkter fortalt bonden Under titlen fra Tselv. h “Smag på kunsthåndværk” spirer en hel række afissamarbejde ted Ban mellem fødevareproducenter og kunsthåndværkere i løbet af egård, tid lig lørd 2011 - få en forsmag og en invitation til sommerens øvrige arag mor gen rangementer... Thy - Danmarks naturlige hjørne

LØRDA

G DEN 11. JUN I

Hanstholm.dk – Hannæs 2

Butikken er fyldt med masser af smarte forårs- og sommervarer!

Sko - tøj og acceSorieS

fra bl.a. Sisters Point, Pulz, Desigual, Vagabond, Rieker, Dixie

Kig forbi - Vi hjælper gerne med at finde dit næste sæt tøj!

Butik Julia · Hanstholm Centret · Tlf. 97 96 00 04

Bytorvet 26-28 7730 Hanstholm Tlf. 97 96 26 97 www.famo-mode.dk

B, Ø K ET HA D N G I O V R E A S F L GODE E OPLEVIVITETER TILBUD ! AKT

PÅ SLAGET 12 underholder på Torvet i Shoppingcenter Hanstholm

S MMER BY-NIGHT TORSDAG DEN 19. MAJ 4

CENTRET HAR ÅBENT ALLE DAGE! • Indkøb, oplevelser og aktiviteter. Masser af aktiviteter i løbet af sommeren.

• Mange muligheder for indkøb - bredt udvalg af modebutikker.

• Slip børnene fri og lad dem gå på opdagelse i et trygt miljø.

• Familiesamvær • Handicapvenlig - besøg (ingen trapper og Hansholm Centret besværlige gange). og få en total oplevelse.

IS GRAT LIGE E DS R ! P-PLA GANGENE D N I VED Bager • Sko • Cafe • Cykler • Supermarked • Herretøj • Urmager • Optiker • Apotek• Smykker • Kiosk • Brugskunst • Børnetøj Værtshuse • Pizzariaer • Turistkontor• Post • Bibliotek • Bank • Sparekasse • Blomster • Dametøj • Modebutikker

Hurup Thy

Hotel Thinggaard - når det handler om forkælelse …

Hotel Thinggaard i Hurup har gennem de seneste år gennemgået en kolossal forandring. Fra et missionshotel, der sad fast i traditionerne, er det blevet til et veldrevet hotel med ny værelsesfløj og en restaurant, der altid er i særklasse, uanset om det drejer sig om gourmetoplevelser, festmad, á lá carte eller den solide daglige dagens ret. Når det er lykkedes at skabe dette nye image i lokalbefolkningen såvel som blandt erhvervsfolk og turister, skyldes det utvivlsomt den særlige men sjældne blanding af en kok, der er blandt de ypperste i sit fag, og en dygtig forretningsmand, der formår at få en virksomhed til at blomstre trods krise. Det var Michael Thinggaard, der havde disse talenter, og stadig har. En værelsesfløj kom til, netop da andre droslede ned. I dag drives hotellet af Jørn Valdemar Madsen & Michael Thinggaard Madsen. Få meter fra Hotellet ligger Sydthy Kurbad, og den store svømmehal. Naturligvis er samarbejdet med denne for egnens størrelse helt unikke aktivitet blevet til Wellness-ophold. Et produkt, der er stadig mere populært, men som kun få tilbyder i Danmark. Hotel Thinggaard tilbyder tre typer af

Y KURBAD 17

om kun er ude på en ting – nemlig at nder i helt fantastiske omgivelser.

vore dygtige personale står til din u skal tænke på er dig selv. , oplevelsesbruser, varmebænk m/ ød kabine og stort massagebassin Inkl. frugt og isvand. Læs mere om ud på www.sydthy-kurbad.dk.

wellness-ophold, der alle indeholder let frokost den første dag, besøg i Sydthy Kurbad, 4-retters gourmetmiddag og overnatning i komfortable værelser. På 2. dagen er der morgenbuffet. En gåtur i nationalparken er mulighed. Wellnessopholdet kan indeholde Full Body Massage: Afslappende og dybdegående massage for hele kroppen. Der løsnes op for spændinger og ømme muskler. Der er adgang til badesko og badekåbe samt håndklæde. Der kan, efter aftale, bestilles mange andre massageog velværebehandlinger. Den anden type indeholder Ultimative Body Wrap, Peeling af hele kroppen, med skrubbesalt og fugtgivende olier. Let stimulerende massage med aromatiske olier. Indsmøring i Medex kropsmasker afstemt efter din huds behov. Anti-age ansigtsmaske Hovedbundsmassage – eller der kan, efter aftale, bestilles mange andre massageog velværebehandlinger. Den tredje type indeholder også chokoladeindpakning af kroppen og meget mere… Ja, man skulle tro, det kostede en formue, men det er slet ikke tilfældet. Læs mere om den ultimative forkælelse på den nye hjemmeside på www. hotelthinggaard.dk og her han du også booke online. Et andet sats på indholdssiden er på weekendophold. Som medlem ad Danske Kroer & Hoteller, og med en beliggenhed midt i Danmarks første Nationalpark, er det en af de store aktiviteter for hotellet. Også de mange attraktioner i nærområdet er med til at gøre et weekendophold på hotellet til noget særligt og mindeværdig. Man kan bestille fra to helt op til 64 personer. Alle bor på værelser i meget

høj kvalitet, alle med bad og toilet, fjernsyn med kabelTV samt internet til fri afbenyttelse.

naturligvis dejlig morgenbuffet søndag. Der er tænkt på det hele. De erhvervsdrivende, der har brug for overnatningsmuligheder til montører el.l. har nu mulighed for rabatordninger, den såkaldte bennefits – ordning. Men hotellet er også ofte benyttet ramme for de lokale erhvervsdrivende når der skal holdes møder, events mv. Sådan er hotellet dybt forankret i lokalbefolkningen, turistlivet og erhvervslivet. Hvis du ikke allerede er kunde, skulle du prøve. Golf-ophold? Eller er du til Wellness? Kig ind på hjemmesiden og lad dig inspirere og friste. Det kan være Hotel Thinggaard er rammen om din næste fest, eller weekendophold?

Hotellets restaurant byder på kaffe/ the med hjemmebagt kage samt en 3 retters gourmet middag. Endelig er der

www.hotelthinggaard.dk /TT - Fotos tilhører Hotel Thinggaard

Prøv et af vores populære wellnessophold GOURMET-RESTAUR ANT · F EST ER · OV ERNAT NING · W ELLNESS · GOLFOPHOLD · MAD UD AF HUSET

Wellness-ophold nr. 1:

Dag 1: Let frokost Besøg i Sydthy kurbad Full Body Massage Afslappende og dybdegående massage for hele kroppen. 4 retters gourmetmiddag i restauranten Overnatning i komfortable dobbeltværelser Dag 2: Morgenbuffet Kampagnepris pr. person i dobbeltværelse, kr. 1575,Tillæg for enkelt værelse, kr. 175,-

Eller se vores forslag til andre ophold på www.hotelthinggaard.dk

15 Hotel Thinggaard Jernbanegade 5 7760 Hurup Thy Tlf. 97 95 12 00

Åbningstider i køkkenet: Man.-lør. kl. 10-21 Søndag efter aftale

www.HotelThinggaard.dk

SYDTHY KURBAD 700 m2 ren og skær velvære, som kun er ude på en ting – nemlig at forkæle og pleje mænd og kvinder i helt fantastiske omgivelser. Professionelle behandlere og vore dygtige personale står til din disposition, så det eneste du skal tænke på er dig selv.

Åbningstider: Kurbad: 4 saunaer, dampbad, oplevelsesbruser, varmebænk m/

Sydthy Svømmebad:

Åbningstider: fodbad, koldvandsrum, infrarød kabine og stort massagebassin Mandag LUKKET (36 gr.) med stjernehimmel. Inkl. frugt og isvand. Læs mere om Tirs-ons-fre 13.00-19.00 Mandag kurbadet og vore mange tilbud på www.sydthy-kurbad.dk. Se svømmebadets åbningsand Torsdag 13.00-22.00 Tirsdag – fredag Lørdag 10.00-17.00 tider på: sydthy-svbad.dk Lørdag – søndag Ved kurbadet ﬁndes badeland Søndag 10.00-16.00 ætsvej 5 · 7760 Hurup Thy · Tlf. 99 17 31 60 · www.sydthy-kurbad.dk

LUKKET 13.00-19.00 10.00-16.00

Sydthy Kurbad · Idrætsvej 5 · 7760 Hurup Thy · Tlf. 99 17 31 60 · www.sydthy-kurbad.dk

Hurup Thy

SIGNAL

SOMMER TILBUD STRIK Flere farver Kun

T-shirt pr. stk. 130,-

MESSETILBUD

500,-

skjorter M. korte ærmer kun:

200,pinewood

2 stk. 150,-

Jack & Jones cowboybukser PH Industries vindjakke Jakke m/hætte m. strech. Blå og sort Kun T-shirt

200,-

blend

Jeans Denim Knickers

sort og grøn kun:

KunKun: 300,-

300,-

Sand, sort

pr. par. 400,600,2 par kun:

Kun

Shorts. Sand,

300,-

oliven kun:

600,Jakke - 8-16 år 2 farver

200,drenge t-shirts Jeans - 8-16 år Kun

400,drenge shorts Fra:

100,-

100,160,-

Fra:

Kun

pinewoodMød os på MESSEN i Vestervig-Agger Hallen

Stort udvalg kun:

Friluftsbuks. Sand, Vind sort og grøn kun:

500,-

2.000,-

flotte premier i vores messekonkurrence.

Egen import direkte fra Harris Tweed i Skotland!

BAUN Bredgade 147 · 7760 Hurup · Tlf. 97 95 17 77

Kæmpe udvalg i shorts, t-shirts, sweat, jakker, bukser, sokker og tights fra HUMöR

Hotel Thinggaard - wenn es um Verwöhnen geht... Das Hotel Thinggaard in Hurup hat in den letzten Jahren eine kolossale Veränderung erfahren. Aus einem Missionshotel, das festgefahren war in seinen Traditionen, wurde eine gut gehendes Hotel mit einem neuen Zimmerflügel und einem Restaurant der Extraklasse, unangesehen ob es sich um ein Gourmeterlebnis, ein Festessen, a la Carte oder ein solides Tagesmenü handelt. Wenn es geglückt ist, in der örtlichen Bevölkerung, sowohl bei den Geschäftsleuten als auch bei den Touristen, ein neues Image zu schaffen, ist das unzweifelhaft den besonderen Fähigkeiten eines Koches, der einer der besten seines Faches ist, und eines Geschäftsmannes zu verdanken, der es vermocht hat, seinen Betrieb - trotz Krise – voran zu bringen. Dieser Mann ist Michael Thinggaard, der dieses Talent hat. Während andere Betriebe zurückgefahren wurden, am ein neuer Zimmerflügel dazu. Heute wird das Hotel von Jørn Valdemar Madsen & Michael Thinggaard Madsen geführt. Einige Meter vom Hotel entfernt liegt

das Sydthy Kurbad mit der großen Schwimmhalle. Natürlich ist die Zusammenarbeit mit diesem Bad für eine einmalige Aktivität, einem Wellness –

Aufenthalt geeignet. Ein Produkt, das immer populärer, aber nur an wenigen Stellen in Dänemark angeboten wird. Hotel Thinggaard hat 3 verschiedene Wellness – Angebote, die allesamt für den ersten Tag ein leichtes Frohkost – Menü, einen Besuch im Sydthy Kurbad, ein 4-Gänge Gourmetessen und die Übernachtung in komfortablen Zimmern beinhalten. Der 2.Tag startet mit einem Morgenbüfett und der Möglichkeit einer Spaziertour im Nationalpark Thy. Der

Wellness – Aufenthalt kann eine Full Body Massage beinhalten: Entspannende und tiefgehende Massage für den ganzen Körper. Das ist wohltuend und hilft bei Verspannungen und schmerzenden Muskeln. Badeschuhe, Bademantel und Handtücher stehen zur Verfügung. Nach Absprache können auch andere Massageund Wohl-fühlbehandlungen gebucht werden. Das 2. Angebot beinhaltet ein Ultimatives Body Wrap, Peeling des ganzen Körpers mit Scheuersalz und feuchtigkeitsspendenden Ölen sowie leicht stimulierender Massage mit aromatischen Ölen, eincremen mit Medex Körpermasken, abgestimmt auf den jeweiligen Hauttyp, Anti – Age Gesichtsmaske und Kopfhautmassage – oder nach Absprache – viele andere Massage- und Wohlfühlbehandlungen. Das 3. Angebot beinhaltet auch eine Schokoladenpackung für den Körper und vieles mehr.... Ja, man könnte glauben, das kostet ein Vermögen, aber das ist schlechthin nicht der Fall. Lies mehr über die ultimative Verwöhnung auf der neuen Internetseite unter www. hotelthinggaard.dk und hier kann man auch online buchen.

Dänischen Gaststätten und Hotels, und mit einer Lage mitten in Dänemarks erstem Nationalpark, ist es eine der großen Aktivitäten des Hotels. Auch die vielen Attraktionen in der Nähe tragen dazu bei, einen Wochenendaufenthalt im Hotel zu etwas Besonderem und einem erinnerungswürdigen Erlebnis zu machen. Man kann buchen von 2 bis zu 64 Personen. Alle wohnen in Zimmern mit großem Komfort, alle mit Bad und Toilette, TV mit KabelTV sowie kostenlosem InternetZugang. Das Restaurant des Hotels bietet Kaffee/ Tee mit hausgemachtem Kuchen sowie einem 3 Gänge Gourmet-Abendessen und letztendlich gibt es natürlich ein phantastisches Morgenbüfett am Sonntag. Es wurde an alle gedacht. Die Geschäftsleute, die Übernachtungsmöglichkeiten für Monteure o.ä. benötigen, haben eine Rabatmöglichkeit, die sog. Benefiz Ordnung. Das Hotel wird auch oft als Rahmen für Treffen, Versammlungen und Veranstaltungen durch die örtlichen Kaufleute genutzt. Somit ist es ein Teil der örtlichen Bevölkerung und des Touristenlebens geworden. Wenn Sie nicht schon Kunde sind, müssen Sie es ausprobieren. Golf-Aufenthalt? Oder möchten Sie Wellness? Besuchen Sie uns auf unserer Internet Seite und lassen sich inspirieren und verführen. Kann das Hotel Thinggaard der Rahmen für Ihr nächstes Fest oder einen Wochenendaufenthalt sein? www.hotelthinggaard.dk

Ein anderer Bereich ist der Wochenendaufenthalt. Als Mitglied der

Thisted

IMPULSE â&#x20AC;&#x201C; udstilling af vandfarvebilleder af Erland KnudssĂ¸n Madsen pĂĽ Thisted Museum Fra 7. maj - 13. juni 2011 BlĂĽ som himlen, grĂ¸n som skurvognens yderbeklĂŚdning og beige som panelerne inde i er skurvognen â&#x20AC;&#x201C; er rummenes farver i udstillingen. Farverne danner baggrund for godt 100 vandfarvebilleder af kunstneren Erland KnudssĂ¸n madsen fra Hinding i Thy. Billederne er resultatet af en lang proces, som forlĂ¸b over et ĂĽr fra 21. april 2008 til 21. april 2009 pĂĽ kunstnerens matrikel i Hinding â&#x20AC;&#x201C; i en til projektet indkĂ¸bt skurvogn â&#x20AC;&#x201C; som blev placeret yderst pĂĽ grunden. Hver dag â&#x20AC;&#x201C; nĂĽr Erland var hjemme â&#x20AC;&#x201C; gik han ned til skurvognen, fremdrog det hvide akvarelpapir og vandfarven. NĂĽr billedet var fĂŚrdigt, blev det dateret, nummereret og arkiveret â&#x20AC;&#x201C; for sĂĽ at blive taget frem igen nĂĽr ĂĽret var omme. Det blev til i alt 285 vandfarvebilleder.

forblev uĂŚndrede, mens andre blev â&#x20AC;?parretâ&#x20AC;? til nye vĂŚrker â&#x20AC;&#x201C; og sĂĽledes klar til udstilling. Udstillingen pĂĽ Thisted Museum er det 4. sted vĂŚrkerne vises, men endnu en gang er det en helt ny udstilling, hvor stedet, rummene â&#x20AC;&#x201C; og her i Thisted farverne og musikken â&#x20AC;&#x201C; giver ny nĂŚring til vĂŚrkerne, og oplevelsen unik. Titlen IMPULSE henviser til en inpulsiv handling i forhold til at bearbejde det hvide ark papir med vandfarve. SĂ¸ndag den 15. maj kl. 14 viser Erland KnudssĂ¸n Madsen rundt i udstillingen pĂĽ Thisted Museum. Jytte Nielsen, MuseumsinspektĂ¸r Thisted Museum

Fra april 2009 til april 2010 arbejdede Erland sĂĽ videre med de mange billeder â&#x20AC;&#x201C; nogle

IMPULSE - Ausstellung von Aquarellbildern von Erland KnudssĂ¸n Madsen im Museum Thisted

-/, %6%

"ATTERIĂ&#x; TĂ¤glich frisch gefangenen Fisch, BIO-Forellen (ANSTHOLMĂ&#x;) BesĂ¸g ogsĂĽ friluftsmuseet ÂťBatteri Hanstholm IÂŤ i den nordligste del und frischgerĂ¤ucherten Fisch aus der eigenen af Hanstholm Vildtreservat. Batteriet ligger i smukke og uforstyrrede RĂ¤ucherei, â&#x20AC;?THY-Heringâ&#x20AC;?, THY-WĂźrstchen BesĂ¸g ogsĂĽ friluftsmuseet ÂťBatteri Hanstholm IÂŤ i den nordligste del naturomgivelser og er et af de bedst bevarede tyske kystbatterier i sowie hausgemachte SpezialitĂ¤ten. Im Sommer af Hanstholm Vildtreservat. Batteriet ligger i smukke og uforstyrrede Danmark. GĂĽ pĂĽ opdagelse i batteriets bunkere, som nĂŚsten alle er servieren wir Stjerneskud, Fischplatten, Salate, naturomgivelser og er et af de bedst bevarede tyske kystbatterier i ĂĽbne. I bunkermuseets kiosk kan man kĂ¸be en brochure med kort over Fishâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122; Chips m.v. drauĂ&#x;en, mit der schĂśnsten Danmark. GĂĽ pĂĽ opdagelse i batteriets alleFjord. er Aussichtbunkere, der Stadtsom ĂźbernĂŚsten Hafen und batteriet. LĂŚg vejen forbi MuseumsCenter Hanstholm! ĂĽbne. I bunkermuseets kiosk kan manture kĂ¸be en brochure med kort bestilling. over Der arrangeres guidede for grupper efter forudgĂĽende Besuchen Sie auch das Freilichtmuseum ÂťBatterie Hanstholm IÂŤbatteriet. im Mandag-Fredag/(M-F):...................9.30-17.00 Billetsalget slutter 1/2 time fĂ¸r lukketid. Vi har gratis parkering. nĂśrdlichsten Teil des Hanstholmer Wildreservates. Die Batterie liegt LĂ¸rdag/(Samstag): ........................ 9.30-13.00 in einer schĂśnen und ungestĂśrten GelĂ¤nde und ist eine der am besten Ă&#x2026;bningstider: Sie auch das Freilichtmuseum ÂťBatterie Hanstholm IÂŤ im erhaltenen deutschen KĂźstenbatterien in DĂ¤nemark. BesichtigenBesuchen Sie die Februar â&#x20AC;&#x201C; oktober 10.00 - 16.00 nĂśrdlichsten TeilJuni desâ&#x20AC;&#x201C;Hanstholmer Wildreservates. Die 2 Batterie liegt Bunker der Batterie, die fast allen zugĂ¤nglich sind. august 10.00 - 17.00 Im Kiosk des Bunkers kann ein KleinfĂźhrer mit Karte gekauft werden. in einer schĂśnen Det undgamle ungestĂśrten GelĂ¤nde und istdag eine der am besten ammunitionstog kĂ¸rer hver i maj-august og uge 42 eller

Plakatgalleriet

Galleri Âˇ LĂ¸ssalg af plakater Moderne Kunst Âˇ Glas kunst 6 eButik med Danmarks erhaltenen deutschen KĂźstenbatterien in DĂ¤nemark. Besichtigen Sie die efter aftale. Also visit the open airmod museum of 250 ÂťBattery Hanstholm IÂŤ situated in the Indramning i op rammer stĂ¸rste Bunker der Batterie, dieudvalg fast allen zugĂ¤nglich sind. northernmost part of the Hanstholm Sanctuary. The battery is

Schauen Sie im MuseumsCenter kann ein KleinfĂźhrer Hanstholm mit Karte vorbei! gekauft werden. surrounded by beautiful and undisturbed terrain, and it is one ofIm theKiosk des Bunkers GruppenfĂźhrungen kĂśnnen nach vorausgehender Bestellung arrangiert best preserved German coastal batteries in Denmark. werden. Der Kartenverkauf endet 1/2 Stunde vor der SchlieĂ&#x;ungszeit. Go explore the batteryâ&#x20AC;&#x2122;s bunkers, which are mostly accessible. Also visit the open air museum of ÂťBattery Kostenlose ParkplĂ¤tze stehen zurHanstholm VerfĂźgung. IÂŤ situated in the A folder with map can be purchased at the bunker museum. northernmost part of the Hanstholm Sanctuary. The battery is Ă&#x2013;ffnungszeiten: surrounded by beautiful and undisturbed terrain, and it is one of the Februar â&#x20AC;&#x201C; Oktober 10.00 - 16.00 best preserved German coastal batteries in Denmark. 2 Juni â&#x20AC;&#x201C; August 10.00 - 17.00

levering i hele DK:

Rosenkrantzgade 2 Âˇ 7700 Thisted Tlf. 9791 1866

www.fiskehuset.com

LĂŚg vejen forbi MuseumsCenter Hanstholm! Der arrangeres guidede ture for grupper efter forudgĂĽende bestilling. Billetsalget slutter 1/2 time fĂ¸r lukketid. Vi har gratis parkering.

MUSEUMSCENTER $%

-/,% 6%*

! Bunkermuseum Ă&#x2026;bningstider: Ă&#x;Ă&#x;' '3 %2 " $ Februar â&#x20AC;&#x201C; oktober 10.00 16.00 ). )Ă&#x;Ă&#x;, 2 Juni â&#x20AC;&#x201C; august 10.00 - 17.00 +! Det gamle ammunitionstog kĂ¸rer hver dag i maj-august og uge 42 eller efter aftale.

H A NSTH O L M

#(2 Ă&#x;(!.3%.36%*

Schauen Sie im MuseumsCenter Hanstholm vorbei! GruppenfĂźhrungen kĂśnnen nach vorausgehender Bestellung arrangiert werden. Der Kartenverkauf endet 1/2 Stunde vor der SchlieĂ&#x;ungszeit. Kostenlose ParkplĂ¤tze stehen zur VerfĂźgung. *%. +9346%

*%. +9346%

bĂĽde havn og fjord.

Jytte Nielsen,Museumsinspektor Thisted Museum

Havnen 31

Also visit the open air museum of ÂťBattery Hanstholm IÂŤ situated in the 7700 Thisted 6%* Ă¸rreder, !.3%.3is Hver dag FRISKFANGET 2 Ă&#x;(fisk, northernmost the86 Hanstholm Sanctuary. The#(battery Tlf. 97part 92of09 NYRĂ&#x2DC;GETterrain, fisk fra eget surrounded by beautiful and undisturbed and itrĂ¸geri, is oneTHY-SILD, of the THY-PĂ&#x2DC;LSER og andre HJEMMELAVEDE www.fiskehuset.dk best preserved German coastal batteries in Denmark. SPECIALITETER. Om sommeren serverer vi Go explore the batteryâ&#x20AC;&#x2122;s bunkers,stjerneskud, which are mostly accessible. fiskeplatter, salater, Fishâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Chips A folder with map can be purchased the bunker m.v.at udenfor med &byens smukkeste udsigt over 9museum. 26

darstellen. Der Titel IMPULSE weist 3%.36%* hin #(2 Ă&#x;(!. auf eine impulsive Handlung im VerhĂ¤ltnis der Bearbeitung eines weiĂ&#x;en Blatt Papiers mit Aquarellfarbe. & 6%* Mai, 14.00 Uhr Sonntag, den9215. fĂźhrt Erland KnudssĂ¸n Madsen "ATTERIĂ&#x; im Museum Thisted durch die (ANSTHOLMĂ&#x;) Ausstellung.

-/, %6%

29 7

-/,% 6%*

GLAS-GJERULFF

Besuchen Sie auch das Freilichtmuseum ÂťBatterie Hanstholm IÂŤ im nĂśrdlichsten Teil des Hanstholmer Wildreservates. Die Batterie liegt in einer schĂśnen und ungestĂśrten GelĂ¤nde und ist eine der am besten % erhaltenen deutschen KĂźstenbatterien in DĂ¤nemark. Besichtigen Sie die !$ Bunkermuseum Ă&#x;Ă&#x;' '3 Bunker der Batterie, die fast allen zugĂ¤nglich sind. %2 " $ ). )Ă&#x;Ă&#x;, Im Kiosk des Bunkers kann ein KleinfĂźhrer mit Karte gekauft werden. +!

Bunkermuseum

-/, %6%

arbeitete Erland mit den vielen 2009 gedauert hat - in einem fĂźr Bildern weiter â&#x20AC;&#x201C; einige blieben das Projekt gekauften Bauwagen â&#x20AC;&#x201C; platziert an der Ă¤uĂ&#x;ersten Stelle unverĂ¤ndert, wĂ¤hrend andere zu des GrundstĂźcks. Jeden Tag â&#x20AC;&#x201C; wenn neuen Werken â&#x20AC;&#x17E;gepaartâ&#x20AC;&#x153; wurden Erland zu Hause war â&#x20AC;&#x201C; ging er zum â&#x20AC;&#x201C; und somit bereit waren fĂźr die Bauwagen, mit seinem weiĂ&#x;en Ausstellung. Die Ausstellung im Museum Aquarellpapier und Aquarellfarben. Thisted ist der 4. Ort, an dem die Wenn ein Bild fertig war, wurde es datiert, nummeriert und archiviert Werke gezeigt werden; aber noch BesĂ¸g ogsĂĽ friluftsmuseet ÂťBatteri Hanstholmeinmal, IÂŤ i den nordligste â&#x20AC;&#x201C; damit es wieder hervorgeholt es ist del eine ganz neue af Hanstholm Vildtreservat. Batteriet ligger i smukke og uforstyrrede werden konnte, wenn das Jahr Ausstellung, wo Ort, Raum â&#x20AC;&#x201C; und naturomgivelser og er et af de bedst bevarede tyske kystbatterier i vorbei war. Es wurden alles in hier in Thisted - Farbe und Musik â&#x20AC;&#x201C; Danmark. GĂĽ pĂĽ opdagelse i batteriets bunkere, som nĂŚsten alle er allem 285 Aquarellbilder. Werken neue ĂĽbne. I bunkermuseets kiosk kan man kĂ¸be enden brochure med kort over Nahrung geben Von April 2009 bis April 2010 und ein einzigartiges Erlebnis batteriet.

*%. +9346%

Vom 7. Mai bis 13. Juni 2011. Blau wie der Himmel, grĂźn wie des Bauwagens AuĂ&#x;enverkleidung und beige wie die Bretter innen im Bauwagen â&#x20AC;&#x201C; das sind die Raumfarben der Ausstellung. Die Farben bilden den Hintergrund fĂźr gut 100 Aquarellbilder des KĂźnstlers Erland KnudssĂ¸n Madsen aus Hinding in Thy. Die Bilder sind das Ergebnis eines langen Prozesses auf den GrundstĂźck des KĂźnstlers in Hinding, der Ăźber ein Jahr vom 21. April 2008 bis zum 21. April

!$ Ă&#x;Ă&#x;'

-/,% 6%*

) )Ă&#x;Ă&#x;, +!

3 2' "% .$

26% Ă&#x2013;ffnungszeiten: * Februar â&#x20AC;&#x201C; Oktober 10.00 - 16.00 2 "ATTERIĂ&#x; Juni â&#x20AC;&#x201C; August 10.00 - 17.00 Die alte Munitionszug(ANSTHOLMĂ&#x;) fĂ¤hrt in Mai-August und Woche 42 tĂ¤glich oder nach Vereinbarung.

Come and visit MuseumsCenter Hanstholm! You can also book guided tours for groups in advance. Tickets can be purchased up to half an hour before closing time. Parking is free. LĂŚg vejen forbi MuseumsCenter Hanstholm! Der arrangeres ture for grupper forudgĂĽende bestilling. Oplev Danmarks stĂ¸rste fĂŚstning fra 2.efter Verdenskrig. Opening hours:guidede Billetsalget slutter 1/210.00 time-fĂ¸r lukketid. Vi har gratis parkering. February â&#x20AC;&#x201C; October 16.00 2 June â&#x20AC;&#x201C; August 10.00 - 17.00 Ă&#x2026;bningstider: The old munitions train runs every day May-August and week 42 or by 1 Februar â&#x20AC;&#x201C; oktober 10.00 - 16.00 arrangement. 2 Juni â&#x20AC;&#x201C; august 10.00 - 17.00 Det gamle ammunitionstog kĂ¸rer hver dag i maj-august og uge 42 eller efter aftale.

Molevej 29 Âˇ Postboks 102 Âˇ 7730 Hanstholm

Schauen Sie im MuseumsCenter Hanstholm vorbei! Tlf. 97 96Â 17 36kĂśnnen Âˇ www.museumscenterhanstholm.dk GruppenfĂźhrungen nach vorausgehender Bestellung arrangiert werden. Der Kartenverkauf endet 1/2 Stunde vor der SchlieĂ&#x;ungszeit.

Thisted

Nye film i Kino I KINO til Forpremiere d.18/5 - danmarkspremiere d.19/5 Johnny Depp vender tilbage til sin helterolle som Kaptajn Jack Sparrow i et actionspækket eventyr. I mødet med den gådefulde Angelica (Penélope Cruz), er han ikke sikker på om det er kærlighed, eller om hun er en ubarmhjertig fupkunstner, der udnytter ham til at finde den sagnopspundne Ungdommens Kilde. Da hun tvinger ham ombord på piraten Sortskægs (Blackbeard)(Ian McShane) legendariske skib, ” Queen Anne’s Revenge” befinder Jack sig på et uventet eventyr, hvor han ikke længere ved, hvem han skal frygte: Blackbeard eller Angelica, som han deler en gådefuld fortid med. De medvirkende inkluderer Geoffrey Rush som den hævngerrige Kaptajn Hector Barbossa og Kevin R. McNally som Kaptajn Jacks ven gennem længere tid,

Joshamee Gibbs, plus Sam Claflin som en gæv missionær og Astrid Berges-Frisbey som en hemmelighedsfuld havfrue.

SE SPILLETIDER PÅ: www.kino1-3.dk Eller ring 97 92 33 99

Pirates of the Carribean

KINO➜1➜2➜3 13 THISTED

Forpremiere d. 18/5 DK-premiere 19/5 Original Language - 3D

Disney.com/Pirates

Maos sidste danser

spilles i KINO fra d.23. maj

facebook.com/RIOdanmark

Film i 3D Danish Language

Fiskeri

Ridning

Outdoor

Jagt

Som turist i Thy, finder du hos THYOUTDOOR et bredt udvalg af mærkevarer indenfor Ridning, Fiskeri, Outdoor og Jagt.Vore professionelle medarbejdere står klar til en snak om netop dine ønsker i en afslappet atmosfære. We speak English - Wir sprechen auch Deutsch!

VELKOMMEN HOS:

WILLKOMMEN BEI:

WELCOME AT:

BRØDRENE VESTERGAARD THY OUTDOOR

Thy Outdoor - Sennelsvej 2B - DK 7700 Thisted - 97 92 45 08 - www.thyoutdoor.dk

Thisted Kræmmermarked Kirkebyvej 4 Nors Åbningstider:

Li Cunxin er kun et barn, da han bliver optaget på den strenge og smertefulde uddannelse som balletdanser i det kommunistiske Kina. Da han senere rejser til USA, bliver han opdaget som et dansegeni og soler sig i beundring og succes – og han nyder ikke mindst den kreative frihed. Alligevel betaler Li Cunxin en høj pris for muligheden for at kunne udtrykke sig frit. Maos sidste danser indfanger de berusende følelser fra den første kærlighed, bølgen af berømmelse, smerten ved eksilet, og endeligt den individuelle formåens sejr over ideologien.

Lørdag og søndag fra kl. 10.00-17.00 Tlf. 41 68 34 29

På gensyn til en god handel... 10

Krämer - markt Kirkebyvej 4 Nors Öffnungszeiten: Samstag & Sonntag von 10 bis 17 Uhr

Feggesund- og Næssundoverfarten: Hverdage Første afgang kl. Sidste afgang kl.

Fra Mors 06.10 18.10

Fra Thy 06.15 18.15

Lør-, søn og helligdage: Første afgang kl. Sidste afgang kl.

08.10 18.10

08.15 18.15

I perioden juni, juli og august stopper sejladsen kl. 22.15 Feggesundoverfarten Mobil 51 20 74 41

Næssundoverfarten 51 20 74 42

Danish Language

www.waterforelephants.dk

Original Language FRA INSTRUKTØREN BAG ’DRIVING MISS DAISY’

WWW.KLUBMOVIEMATCH.DK

Spilles fra d. 23/5 Original Language

Hangover 2 Tømmermænd i Thailand

EN RIGTIG LIMFJORDSOPLEVELSE:

www.maxpinlig2.dk

danmarkspremiere i KINO d.26. maj. I efterfølgeren til komedien TØMMERMÆND I VEGAS tager Phil (Bradley Cooper), Stu (Ed Helms), Alan (Zach Galifianakis) og Doug (Justin Bartha) til det eksotiske Thailand for at deltage i Stus bryllup. Efter en uforglemmelig polterabend i Las Vegas, tør Stu ikke tage nogen chancer og har besluttet sig for at holde en stille og rolig før-bryllupsbrunch. Men tingene går ikke altid som man har planlagt. Det er muligt, at ”What happens in Vegas may stay in Vegas”, men hvad der sker i Bangkok, kan man slet ikke forestille sig.

Bestil billetter på www.kino1-3.dk eller ring 97 92 33 99

1000 TING

• Brugskunst • Blomster til ude og inde

• Garn Thylandsgade 20 - 7755 Bedsted Tlf: 97 94 67 65 mail: bedsted1000ting@hotmail.dk

nyHEd solgt nyHEd solgt vorupør

nEdsat nEdsat

Kom mEd Et Bud Sagsnr.: 12044

nyHEd nyHEd

vorupør

Sagsnr.: 10757

Skyum øSTerSTrand

Sagsnr.: 12056

Vær: 3 Vær: 5 Vær: 4 Bolig: 47 Bolig: 79 Bolig: 85 Grund: 825 Grund: 1500 Grund: 704 Vandhøjvej76.76.Velholdt Velholdt andelsbolig,beligbelig - Borgergade Borgergade Velbeliggende i byen,agerøvej Agerøvej 9. Velholdt fritidsbolig med 16. Regulært værkstedslokale Landevejen 77.pæn Solid, og velholdt rø Etage: 20. 20. 1 midtmidt Etage: Etage: 1 vandhøjvej andelsbolig, Velbeliggende i byen, 9. Velholdt fritidsbolig med udsigtudsigt landevejen 77. Solid, og pæn velholdt rødtårnvejTårnvej 16. 1 Regulært værkstedslokale på 312på 312 gende ivandhøjvej roligt område iVelholdt Snedsted.Indeholder: dog nabo til grønne områder og i med til fjorden bel. fjorden vedfritidsbolig fjorden iOpf: Amtoft, tæt m2 opført i 1971, opført på stålbuer i gule stensvilla beliggende stor grund m 1969/1998 76. andelsbolig, beligBorgergade 20. Velbeliggende byen, agerøvej 9.ogVelholdt med udsigt landevejen 77. Solid, pænstor og på velholdt rødRegulært værkstedslokale 312 1992 Opf: 1970 gende i roligt område i Snedsted.Indeholder: og og dogOpf: nabo til grønne områder ogmidt med til fjorden og bel. ved i Amtoft, tæt stensvilla beliggende på grund med m2 tårnvej opført i16. 1971, opført på stålbuer i på gule gende i roligt område i badeværelse Snedsted.Indeholder: og dog nabo til grønne områder og der med tilbådehavn fjorden ogogbel. ved fjorden iKnt: Amtoft, tætsten1.295.000 stensvilla beliggende påaf stor grund med Indeh m2 opført i 1971, opført på istor gule Entremed medklinkegulv. klinkegulv. Lyst badeværelse direkte direkte adgang til ”det gamle” stadion, er på lyst bådehavn og købmand. Ejendommen sten med tagdækning af stålbuer eternit. er stor velanlagt have af Heltborg. Knt: 850.000 Knt: i udkanten 1.045.000 Entre Lyst adgang til ”det gamle” stadion, er der på lyst købmand. Ejendommen velanlagt have i udkanten Heltborg. Indeh. med tagdækning af eternit. Der er Der Entretil med klinkegulv. Lyst badeværelseherUdb: direkte adgang til 45.000 gamle” stadion, er der indeholder på lyst bådehavn og købmand. velanlagt have i udkanten af Heltborg. Indeh. med tagdækning eternit. Der er stor medfliser fliser loft,bruser bruser samtgulvvarme. gulvvarme. gode muligheder foraktivt et aktivt liv såvel for såvel bl.a. dejlig sydvendt stueoverog overaluport. - sten65.000 aluport. Herudover værkstedsbygning bl.a.: Vinkelstue med udgang til terrasse o Udb: Udb: udgang 55.000 med til loft, samt her gode muligheder for ”det et liv for indeholder bl.a. dejlig sydvendt stueEjendommen og bl.a.: Vinkelstue med til terrasse og Herudover ældreafældre værkstedsbygning med fliser til loft, bruser samt gulvvarme. her gode muligheder for et aktivt liv for såvel indeholder bl.a. dejlig sydvendt stue og overbl.a.: Vinkelstue med udgang til terrasse aluport. Herudover ældre værkstedsbygning Soveværelse med faste skabe. Pænt køkken ”gamle” som de yngre og børnene. dækket terrasse med pragtfuld udsigt til fjor på 88 m2, kontorbygning på 90 m2 opført i haven. Spisekøkken med inventar iog lyst ege. Brutto: 8.713 Brutto: NYHED med - NYHED - NYHED - NYHED - NYHED - NYHED NYHED på - på NYHED - NYHED - NYHED Soveværelse faste skabe. Pænt køkken ”gamle” som de yngre og 5.682 børnene.NYHED - NYHED dækket terrasse med pragtfuld udsigtBrutto: til fjorhaven. Spisekøkken med inventar i lyst6.757 ege. på 88 m2, kontorbygning 90 m2 opført i Soveværelse med fastespiseplads. skabe. Pænt køkken Netto: ”gamle” som de yngre og børnene. dækket terrasse med pragtfuld udsigt til fjorhaven. Spisekøkken med inventar i lyst ege. på 88 m2, kontorbygning 90 m2 opført i med hvidt inventar og god Stue 1980 med kontorer, toiletter og mandskabs 4.606 Netto: 7.190 Netto: 5.832 med hvidtmed inventar og god spiseplads. Stue Stue 1980 med kontorer, toiletter ogog mandskabshvidt inventar og god spiseplads. 1980 med kontorer, toiletter mandskabs545.000 udb.:U 30.000 db.: 30.000 Hummervej 16, Knt.:Thisted 1.175.000 U db.: 60.000 Knt.: 530.000 U db.: 30.000 Grønnevej 1,terrasse. 7700 Thisted 7700 Jens mullis vænge 8, 7752 Snedsted med udgang til faciliteter. Knt.:Knt.: 545.000 Knt.: 1.175.000 udb.:udb.: 60.000 Knt.: 530.000 udb.: 30.000 med udgang tiludgang terrasse. faciliteter. Knt.: 545.000 N etto: udb.: 30.000 Knt.: 1.175.000 60.000 Knt.: 530.000 udb.: 30.000 medog terrasse. særdeles faciliteter. Højt og flot beliggende sommerhus med Brutto: 3.819 3.328 Brutto: 7.856 N6.229 etto: 6.229 Brutto: 3.822 N etto: 3.407 Hyggeligt velholdttilsommerhus Særdeles velbeliggende og velholdt sommerhus storslået Brutto: 3.819 netto: 3.328 Brutto: 7.856 netto: Brutto: 3.822 netto: 3.407 Brutto:finansiering: 3.819 netto: 3.328 Brutto: 7.856 netto: 6.229 Brutto: Alternativ 3.822 netto: 3.407 Alternativ finansiering: finansiering: Knt.: 425.000 Alternativ finansiering: finansiering: Alternativ finansiering: Knt.: 425.000 velbeliggende kun ca. 800 m. fra Vesterhavet på beliggende på godAlternativ grundAlternativ i populært område i Vorupør. oversigt over Limfjorden til Mors. Sommerhuset Alternativ Alternativ finansiering: Alternativ finansiering: Knt.: 425.000 Brutto: 2.737 finansiering: Netto: 2.419 6.716 Netto: 5.160 Brutto: 3.413 Netto: 3.249 O pf.:sommerhusudstykning 1971 Værksted/ 2.737 Netto: 2.419 Brutto:Brutto: Netto:Netto: 5.160 Brutto: Netto: opf.: 1971 værksted/ dejlig naturgrund. Huset er på 47 kvm og er opført Brutto: Huset fremstår udvendig i6.716 træ med af5.160 er beliggende i mindre Brutto: 2.737 Netto: 2.419 Brutto: 6.716tagdækning Brutto:3.413 3.413 Netto:3.249 3.249 opf.: 1971 værksted/ G rund: 1.766 grund: 1.766 Bolig: 98 grund: G rund: 1.124 pf.: 1953 Bolig: 95 G 2.307 rund: 2.307 O pf.:1972 1972 Bolig: 137 2.000 G rund:opf.: 2.000 O pf.: 1910/76 98Bolig: 1.124 opf.:O1953 Bolig: 95i ludet grund: opf.: 1972 Bolig: 137 grund: grund: 1.766 i træ med eternittag. Stue med udgang til sydvendt Bolig: hal eternit. Indvendig er huset rustik med2.307 loft til opf.: og med hyggeligt fællesområde med gode 98 grund: 1.124 opf.: 1953 Bolig: 95 grund: Bolig: 137 grund: 2.000 opf.: 1910/76 1910/76 hal Erhverv: 490 hal Bolig: O68pf.: 1988 V ær.: 2vær.: 2 Erhverv: 490 Etage: 3 3 V ær.: 3 3 Etage: 11vær.: vær.: V ær.: 55 2 55 V ær.: 5 Bolig: 6868Bolig: 1988 vær.: 3 vær.: Etage: 1 5 Etage: 2 2Etage: vær.: Erhverv: 490 opf.: 1988 Etage: Etage: vær.: terrasse ogopf.: med brændeovn. Pænt2 køkken, ca. 6. år Etage: 3 Etage:vær.: kip. Stor, lys stue med brændeovn. Pænt køkken med udfoldelsesmuligheder for børn og voksne. Huset gl. 2 soveværelser, heraf 1 med udgang til østvendt lyst inventar. 3 gode soveværelser. Lyst badeværelse. indeh. bl.a.: 3 soverum. Pænt lyst badeværelse med terrasse. Mindre badeværelse med bruser. Der er store delvist overdækkede terrassepartier. sauna. Skøn stue og terrasse med skøn udsigt.

EjEndomsmæglEr EjEndomsmæglEr

PEr PEdErsEn PEr PEdErsEn

. www.per-pedersen.dk Tlf. 9791 . www.per-pedersen.dk Tlf. 9791 17111711

Se mangeoflesoreos so edtesetpå: www.per-ped mes mreerrdhu soEJENDOMSMÆGLER HH EJENDOMSMÆGLER ersse n.dk EJENDOMSMÆGLER ! ! i s i t t a a r r g r g e r ll teogllesåe helårsboliger ldegtr du lr fing sHeo so

PER PEDERSEN PER PEDERSEN PER Tlf. 9791 1711 · www.per-pedersen.dk

Tlf.Tlf. 9791 97911711 1711 · · www.per-pedersen.dk www .per-pedersen.dk

Doverodde Book Arts Festival lll

Bogen som kunst og kunsthåndværk Artists’ books - kunstnerbøger bogobjekter - illustration - ex libris mm

Limfjordscentret Doverodde Købmandsgård

Fre-søn 3-5. juni

kl. 10-17 alle dage stande - værksteder - musik -

Kunstnere fortæller om deres værk Foredrag om Ex Libris 3/6 kl. 14.30

International udstilling Tema: … in the air

50+ kunstnere fra bl.a. Brasilien, Canada, England, Frankrig, Holland, Lithuanien, Japan, Norge, Denmark, Sverige, Tyskland, fortolker temaet

3-26. juni

Fernisering 3/6 kl. 13 v/ Kunsthistoriker, Nina Hobolth

Værker af Bodil Molich

NYHED: 3-dags kursus 6-8/6 Natur og bogkunst

i naturen v/naturvejleder Søren Kiel på værkstedet v/ bogkunstner Mette-Sofie Ambeck

Særudstillinger: bogkunstner Mette-Sofie Ambeck, kunstner Anne-Marie Johansen og Erik Kaare, Forlaget Nordenvind

7-26. juni

Fjordstræde 1, Hurup Thy Tel: 97959266

Introduktionskursus havkajak onsdage i ugerne 23-27 kl. 16.30-18.00

Historisk udstilling Ny familieleg: Find Lindormens skat Overnatning i herberg og shelters Åbningstider: 11.00-16.00 tirsdag-søndag Entré alle dage: 50,- voks. 20,- børn Familiebillet (2 voks, 2 børn) 120 kr

www.limfjordscenter.dk

www.bookarts-doverodde.dk

TØJLAGERET v/Jette Nielsen Fabriksvej 3 7760 Hurup Tlf. 97 95 67 00

5 Vestergade 22, 7700 Thisted, tlf. 96 19 00 56, www.cafe-baghuset.dk

www.toejlageret.dk Smart tøj fra str. 38-60 i kendte mærker til Damer. Stort udvalg i børnetøj til Piger & Drenge. 16 Stort udvalg i Herretøj. Lingeri til Børn-Damer-Herre. Ta’ HELE familien med og spar masser af PENGE Åbent i påsken man, tirs kl. 10.00-17.00 og lørdag kl. 09.30-13.00 Parkering lige ved døren!

Vestergade 22-7700 Thisted Tlf. 96190056 www.cafe-baghuset.dk Brunch Frokostcafé Kaffebar Aftenmenu Gårdhave Selskabslokale

Åbningstider i påsken mandag til onsdag 10-17 skærtorsdag og langfredag lukket Lørdag 10-22 1. og 2. påskedag lukket