Turist i Thy uge 52-15 2011 by Kasper Tangsig

Turist i Thy VInter 2011 · 8. årgang · nr. 1 · Gratis / Kostenlos

GRATIS · KOSTENLOS · GRATIS · KOSTENLOS · GRATIS · KOSTENLOS · GRATIS · KOSTENLOS · GRATIS · KOSTENLOS · GRATIS

Uge / Woche

52-15 Se alle artiklerne og mange flere billeder på www.turistithy.dk eller www.thyweb.dk

www.turistithy.dk

1 2

Turist i Thy - Læs alle artikler og se alle billeder på thyweb.dk

Indhold: Side 2

Per Strøm

Side 4

Aktivitetskalender

Side 10

Nationalpark Thy

Side 15

Sydthy Kurbad

Læs mange flere artikler på:

Inhalt: Seite 2

Per Strøm

Seite 4

Aktivitätskalender

Seite 10

Nationalpark Thy

Seite 15

Sydthy Kurbad

www.turistithy.dk

Turist i Thy Tangsig.com v/Kasper Tangsig, Vestervej 35 DK - 7760 Hurup Thy Tlf. 20 58 45 91 Web: Turistithy.dk / Tangsig.com / Thyweb.dk Mail: Kasper@thyweb.dk Oplag: 6.000 Salg / Absatz: Kasper Tangsig - 20 58 45 91 Journalist / Journalist: Torben Tangsig, Stinne Tangsig & Kasper Tangsig Sats / Satz: Kasper Tangsig Redaktør / Redakteur: Kasper Tangsig - 20 58 45 91 Oversættelse / Übersetzung: Mette Kalmus, Tangsig.com Tryk / Druck: Mediehuset Mors

Tangsig.com

Per Strøm: Hvidevareservice og Aircon-teknik Har du sommerhus i Thy, er Per Strøm den helt rigtige mand at kende. Han har specialiseret sig i hvidevareservice, og energirigtige varmeinstallationer, der bygger på de miljørigtige løsninger. Han ved alt om varmepumper uanset om det er luft-luft, luft-vand eller jord. Og så er Per Nørgaard, som han egentlig hedder, en virkelig seriøs og dygtig håndværker, der selv er der, når noget skal laves, en af den slags man kan stole på. Faget var oprindelig elektriker, og allerede kort efter han kom i lære, klæbede navnet strøm til ham. Alle kender ham som Per Strøm, så da han blev gift, kom den udkårne naturligvis til at hedde fru Strøm. Det er guld værd at have en lokal mand med viden og erfaring, når man har et sommerhus i lokalområdet. Alle hvidevarer kan han reparere, det er meget billigt sammenlignet med at skifte ud, når noget ikke virker. Men er produktet så gammelt, at det ikke kan betale sig, er han frisk med et godt tilbud på nyt. De fleste sommerhuse er el-opvarmede, og er der også pool i huset, kan det komme til at løbe op i rigtig mange penge, når el-regningen skal betales. Uanset om det er lejeren, der skal betale, er det ofte noget af det, der kan fremkalde surhed. Svaret er varmepumper. Der er virkelig mange penge at spare, og så er der endda tilskud gennem højspændingsværket. Varmepumperne nedsætter strømforbruget betragteligt, og de kan endda fungere som aircondition om sommeren, hvis det bliver for varmt. Har man pool, bliver besparelserne

rigtig store. Er der centralvarme kan der leveres luft-vand pumper, der sender varmen direkte i anlægget. Også jordvarme er blandt de mange

miljørigtige løsninger Per Strøm arbejder med. Per Strøm startede sin virksomhed i oktober 2006. Han havde helt fra læretiden lovet sig selv, at han ville starte egen virksomhed inden han blev tredive. Det nåede han, og også løftet til sin mor om at være gift før de tredive blev opfyldt. Livet som selvstændig er anderledes. Men Per kan lide det. Også når telefonen ringer, midt i ferien. Så er det godt at have et stærkt netværk, for er der problemer, skal man gerne kunne rykke ud med kort varsel. -Det er jo et spændende arbejdsområde, siger Per, -der kommer hele tiden nye muligheder for miljørigtige løsninger. –Det næste bliver sikkert tilladelse til husstandsmøller igen. Små møller, der kan kobles på nettet, så de kan dække eget forbrug, ikke som de meget store

elværker på vinger, der lige nu sættes mange op af. -Det er sådan med solceller nu, at de kan kobles direkte på måleren, så den løber baglæns, når de producerer mere strøm, end huset aftager. –Solcellerne er

nok mere velegnet til sommerhuse, end husstandsmøllerne, og også her er der tilskud at hente. Der står meget mere om Per Strøms forretning på websiden www.persrrom. dk.

Turist i Thy - Læs alle artikler og se alle billeder på thyweb.dk

Per Strøm: Haushaltsgroßgeräteservice und Klimaanlagentechnik ”Frau Strøm” genannt. Ein ortsansässiger Mann mit Fachwissen und Erfahrung ist für den Ferienhausbesitzer goldwert. Er repariert alle Haushaltsgeräte, und das spart bei Defekten gegenüber einer Neuanschaffung viel Geld. Wenn das Gerät so alt ist, dass eine Reparatur nicht mehr lohnt, ist er auch mit einem guten Angebot für ein Neugerät parat.

Wenn Sie ein Ferienhaus in Thy besitzen, ist Per Strøm genau richtige Mann. Er ist auf Haushaltsgeräte und energiesparende Heizungsanlagen spezialisiert, die umweltfreundliche Lösungen nutzen. Er weiß alles über Wärmepumpen, egal, ob es um Luft-Luft-, Luft-Wasser- oder Erdwärmeanlagen geht. Und Per

Nørgaard, wie er eigentlich heißt, ist ein seriöser, tüchtiger Handwerker, der selbst mitarbeitet und auf den man sich verlassen kann. Er hat Elektriker gelernt, und schon in der Lehre bekam er den Spitznamen ”Strøm” (Strom). Alle kennen ihn als Per Strøm, und seit seiner Hochzeit wird seine Auserwählte nun natürlich

Die meisten Ferienhäuser werden elektrisch beheizt, und wenn sich Haus auch ein Swimmingpool befindet, kann die Stromrechnung wirklich teuer werden. Selbst wenn sie ein Mieter bezahlen muss, ist die hohe Stromrechnung häufig ein Stein des Anstoßes. Die Antwort ist eine Wärmepumpe. Damit ist wirklich Geld zu sparen, und das Elektrizitätsversorgungsunternehmen gibt sogar einen Zuschuss. Wärmepumpen senken den Stromverbrauch bedeutend, und sie können im Sommer sogar als Klimaanlagen dienen, falls es zu warm wird. Ist ein Pool im Haus, wird die Ersparnis richtig groß. Bei einer vorhandenen Zentralheizung kann eine Luft-Wasser-Pumpe direkt mit der

Anlage verbunden werden. Auch Erdwärme gehört zu Per Strøms umweltfreundlichem Programm. Per Strøm gründete seine Firma im Oktober 2006. Seit der Lehrzeit hatte er sich fest vorgenommen, noch vor seinem 30. Lebensjahr selbstständig zu werden. Das schaffte er, und auch das Versprechen an seine Mutter, vor dem 30. Geburtstag zu heiraten hat er erfüllt. Das Leben als Selbstständiger ist anders. Aber Per gefällt es. Auch, wenn das Telefon mitten im Urlaub klingelt. Dann braucht man ein stabiles Netzwerk, denn wenn Probleme auftauchen, muss man schnell losfahren können. ”Es ist ein interessantes Arbeitsgebiet”, sagt Per, ”es gibt ständig neue Möglichkeiten für umweltfreundliche Lösungen. Als Nächstes werden sicher wieder Haushaltsmühlen zugelassen. Kleine Mühlen, die ans Netz angeschlossen werden und den eigenen Verbrauch decken, nicht die riesigen Kraftwerke mit Flügeln, die jetzt gerade zahlreich gebaut werden. So ist das jetzt mit Solarzellen, sie können direkt an den Stromzähler angeschlossen werden, der dann rückwärts läuft, wenn sie mehr Strom liefern, als das Haus verbraucht. Für Ferienhäuser sind Solarzellen besser geeignet als Haushaltsmühlen, und auch dafür gibt es Zuschüsse.“ Sehr viel mehr über Per Strøms Geschäft finden Sie auf der Homepage www.perstrom.dk.

Per Strøm Hvidevare & Aircon Teknik Røjkærvej 2 · 7760 Hurup Kontakt nr. 5152 2629 Fax: 9618 1150 Kontor: 9795 1150 per@perstrom.dk Salg og service af: Hvidevare · Central støvsuger · Små køl Luft/luft varmepumper · Airconditions og jordvarme se mere på www.perstrom.dk

Aktivitetskale Aktivitätskalender für Thy Lørdag d. 25. december Julebal i Hurup Hallen kl. 22.00.

Samstag d. 25. Dezember

karnaval værksted - Waweldragen part III - åbent for alle”, kl. 14.00 - 16.00 i Plantagehuset. Dragen sprænger i 1000 stykker! Temaet Legende fra Polen om Wawel dragen afsluttes og denne gang begyndes med et lille teater forstilling - ”Pas på dragen har skarpe tænder!” Bagefter begynder et nyt karnavalemne med inspiration af karnaval og teater masker. Entrepris: 10 kr.

Onsdag d. 19. januar Teaterkredsen Thisted præsenterer ”ND OF THE RAINBOW” - Et musikalsk drama af Peter Quilter med Jette Torp som Judy Garland, kl. 20.00 i Thisted Musikteater, Håndværkertorv 1, Thisted.

Weihnachtsball (Tanz) in der Hurup Halle um 22 Uhr

Tirsdag d. 28. december Snedsted Gymnastik- og Idrætsforening arrangerer stort julebal kl. 21.00 - 02.00 i Snedsted Hallen. Musik ved Kandis. Pris: 120 kr.

Dienstag d. 28. Dezember

Der Turn- und Sportverein Snedsted arrangiert einen großen Weihnachtsball von 21 – 2 Uhr in der Snedsted Halle. Musik mit der Gruppe Kandis. Preis: 120 kr.

Onsdag d. 29. december TFC afholder 5. juledagsbal i Musikteatret.

Mittwoch d. 29. Dezember

Der Fußballverein TFC (Thisted) veranstaltet den 5. Weihnachtstagsball (Musik und Tanz) am Musiktheater in Thisted

Sonntag d. 9. Januar

Die polnische Vereinigung Thy-Mors arrangiert ”Theater- und Karnevalswerkstatt- Waweldragen Teil III- für alle geöffnet“ im Plantagehus in Thisted von 14-16 Uhr. Der Drachen wird in 1000 Stücke gesprengt. Das Thema „Legenden aus Polen über den Wawel Drachen” wird abgeschlossen. Ein neues, kleines Theaterstück wird gezeigt: ”Pass auf, der Drache hat scharfe Zähne!” Anschließend beginnt ein neues Karnevalsthema, inspiriert von Theatermasken und Karneval. Eintritt: 10 Kr.

Mandag d. 17. januar TFO og FU arrangerer foredrag om ”Kulturkonservatisme og værdipolitik”(politisk filosofi) ved forfatter og samfundsdebatør Kasper Støvring, Sorø, på Thisted Gymnasium, Ringvej 32, Thisted. Pris: 80,- kr.

Montag d. 17. Januar

Der Turn- und Sportverein Snedsted arrangiert einen großen Weihnachtsball von 21 – 2 Uhr in der Snedsted Halle. Musik mit der Gruppe Kandis. Preis: 120 kr.

Tirsdag d. 18. januar Åbent Hus for HHX, HTX og HG i Thisted og Nykøbing. EUC Nordvest holder åbent hus i Thisted kl. 18.30 - 21.30. Du kan høre om HHX, HG og HTX, samt sportscollege og idrætslinjen. Der er fælles orientering kl. 19.00 i Thisted. I Nykøbing starter det kl. 19.00 med fælles orientering. Du kan høre om HHX og HG samt Håndboldlinjen.

Montag d. 3. Januar

Søndag d. 9. januar Polsk forening Thy-Mors arrangerer ”Teater og

Der Theaterkreis Thisted präsentiert „END OF THE RAINBOW“ – Ein musikalisches Drama von Peter Quilter mit Jette Torp als Judy Garland, 20.00 Uhr im Thisted Musikteater, Håndværkertorv 1, Thisted.

Torsdag d. 20. januar Thisted Kommune, Erhvervs- og udviklingsafdelingen og Arbejdsgruppen ”Task Force Fundraising” arrangerer ”Kasser og projekter for og af thyboer Kom og få det store overblik og lad dig inspirere” kl. 15.30 - 17.30 på EUC Nordvest. Tilmelding til: Thilde K. Heidemann på tlf. 99 19 19 19 eller mail: TKH@ eucnordvest.dk, senest d. 17. januar.

Donnerstag d. 20. Januar

Thisted Kommune, Erwerbs- und Entwicklungsabteilung und die Arbeitsgruppe „Task Force Fundraising“ arrangieren „Kïsten und Projekte für und von Thybewohnern. Lassen Sie sich inspirieren.” 15.30 - 17.30 Uhr im Ausbildungscenter (EUC) Nordvest. Anmeldung: Thilde K. Heidemann tlf. 99 19 19 19 oder E- mail: TKH@eucnordvest.dk, spätestens d. 17. Januar.

TFO, J. P. Jacobsen Selskabet og Thisted Museum arrangerer studiekreds om ”J P Jacobsen og kvinderne” med lektor Else Bisgaard, Thisted som studiekredsleder, på Thisted Museum, Thisted. Pris: 250 kr. (for 5 aftener).

Montag d. 24. Januar

TFO arrangiert einen Vortrag über Verdi und die Oper Don Carlos. Vortragshalter: Oberstudienrätin Nanna Kjær, Thisted. Der Vortrag findet auf dem Gymnasium in Thisted, Ringvej 32 statt. Eintritt: 80 Kr für den Vortrag (250 Kr., wenn man an der Transmission der Opernvorstellung im Nykøbing Kino teilnehmen möchte - Übertragung aus The Metropolitan Opera).

Mandag d. 24. januar

Mandag d. 3. januar TFO arrangerer foredrag om Verdi og operaen Don Carlos ved lektor Nanna Kjær, Thisted, på Thisted Gymnasium, Ringvej 32, Thisted. Pris: 80 kr for foredrag (250 kr. hvis man også ønsker at se transmission af operaforestilling Don Carlos i Nykøbing Bio (fra The Metropolitan Opera)).

Mittwoch d. 17. Januar

Dienstag d. 18. Januar

Folgende Schulen halten Tag der offenen Tür: HHX (Handelsschule), HTX (technisches Gymnasium) und HG in Thisted und Nykøbing. EUC (Ausbildungscenter) Nordvest hält Tag der offenen Tür in Thisted von 18.30 - 21.30 Uhr. Sie erhalten Informationen über die Ausbildungen und über das Sportcollege und die Sportlinie. Eine allgemeine Orientierung findet um 19.00 Uhr in Thisted statt. In Nykøbing beginnt der Abend um 19.00 Uhr mit einer allgemeinen Orientierung. Es wird auch über die Handballlinie informiert.

TFO – Die J. P. Jacobsen Gesellschaft und das Thisted Museum arrangieren den Studienkreis über „J P Jacobsen und die Frauen“ mit Oberstudienrätin Else Bisgaard, Thisted als Leiterin des Studienkreises. Ort: Thisted Museum, Thisted. Eintritt: 250 Kr. (für 5 Abende).

Onsdag d. 26. januar Foreningen Norden og Grænseforeningen ThyMors arrangerer musik-, sang- og danseaften med Svend Hamborg og Thy Folklore, i Thylands idrætsefterskoles auditorium, Vorupørvej 73, Sjørring.

ender for Thy 22. december 2010 til 1. april 2010

og poetisk dybde. TFO, FU og Det Ny Kastet arrangerer foredrag om ”Asger Jorn og nordisk folkekunst” ved kunsthistoriker Troels Andersen, Silkeborg (tidligere leder af Jorn-museet i Silkeborg), på Det gamle Rådhus, Store Torv, Thisted. Pris: 80,- kr.

Montag d. 31. Januar

Pris: 60 kr. Aftenens indhold vil være danske og nordiske sange, både fremført af sanggruppen og fællessang. Folkedanserne vil optræde med danske og nordiske danse og der vil måske blive mulighed for et par danse. Incl. kaffe og brød.

m. Statements im Plantagehuset in Thisted. Eintritt: 125 Kr. für Mitglieder Jazz in Thy . 100 Kr. für Auszubildende 150 Kr. für die übrigen Gäste

Søndag d. 30. januar Mittwoch d. 26. Januar

Die Vereinigung Norden und der Grenzlandverein Thy-Mors arrangieren einen Musik-, Lied- und Tanzabend mit Svend Hamborg und Thy Folklore im Auditorium der Thylands idrætsefterskole, Vorupørvej 73, Sjørring. Eintritt: 60 Kr. Auf dem Programm stehen dänische und nordische Lieder. Die Lieder werden von Gruppen gesungen aber es darf auch mitgesungen werden. Volkstanzgruppen zeigen dänische und nordische Tänze. Inkl. Kaffee und Kuchen

Mandag d. 24. januar Lions Club Hanstholm Teutonia, Hanstholm Rotary Klub, Musikskolen, Friskolen og Borgerforeningen i Hanstholm arrangerer Hanstholm Nytårskoncert kl. 14.00 i Hanstholm Hallen. Medvirkende: Orkester MidtVest (50 mands symfoniorkester), dirigent Kasper Schreiber, solist Sinne Eeg og konferencier Viggo Sommer. Dørene åbnes kl. 13.00. Pris: 150 incl. gratis drink. Thy Teater præsenterer ”Den allersidste Dans” kl. 17.00 i Thy Teater, Håndværker Torv 1, Thisted. Spilletid: 90 minutter. En vedkommende og musikalsk forestilling om menneskers drømme og det at blive gammel. DEN ALLERSIDSTE DANS udspiller sig på et plejehjem i Danmark. Her åbnes en fortælling af tanker, minder og associationer hos fem ældre beboere spillet af yngre skuespillere. Jazz i Thy arrangerer koncert med Jørgen Emborg m. Statements i Plantagehuset i Thisted. Pris: 125 kr. for medlemmer af Jazz i Thy . 100 kr. for unge under uddannelse . 150 kr. for øvrige gæster.

Montag d. 24. Januar

Der Lions Club Hanstholm Teutonia, der Hanstholm Rotary Klub, die Musikschule die alternative Schule und der Bürgerverein arrangieren das Neujahrskonzert in Hanstholm um 14 Uhr in der Hanstholm Halle. Es wirken mit: Orkester MidtVest (50 Mann Sinfonieorchester), Dirigent Kasper Schreiber, Solist Sinne Eeg, Conférencier Viggo Sommer. Die Türen werden um 13 Uhr geöffnet. Eintritt: 150 incl. kostenlose Getränke. Das Thy Teater präsentiert „Der letzte Tanz“ um 17.00 im Thy Teater, Håndværker Torv 1, Thisted. Dauer: 90 Minuten. Eine aktuelle und musikalische Vorstellung über die Träume der Menschen und über das Altwerden. DER LETZTE TANZ spielt in einem Pflegeheim in Dänemark. Wir hören von den Gedanken und Erinnerungen fünf älterer Bewohner, die von jungen Schauspielern gespielt werden. Jazz i Thy arrangiert ein Konzert mit Jørgen Emborg

Thy Teater arrangerer æbleskiveteater - Så er der igen lune æbleskiver i ThyTeater efter børneforestillingen ”Hr. Muffin”, i Thy Teater, Håndværkertorv 1, Thisted. Der er forestilling kl. 14.30 - 15.05 og igen kl. 16.00 - 16.35. Entrépris: 1 voksen 1 barn = 50 kr. 2 voksne 1 barn = 110 kr + 50 kr. Billetbestilling: Tlf 97960100 anny@thyteater.dk. Engang var hr. Muffin ung, stærk og stolt. Han kunne bære en hel agurk på ryggen! Nu er han træt og gammel og han sidder alene i sit hus og husker. Med varme, humor og respekt fortælles historien om de sidste dage i et højt elsket marsvins liv, for hr. Muffin har det ikke længere godt og skal dø. Det er trist, og alle, der bliver ladt tilbage, sørger. Men hr. Muffin har levet et godt liv og måske er døden ikke noget at være bange for. Aldersgruppe: Fra 6 år.

Sonntag d. 30. Januar

Thy Teater präsentiert die Kindervorstellung „Hr. Muffin“, im Thy Teater, Håndværkertorv 1, Thisted. Die Vorstellungen finden statt um 9.30 Uhr und 11.00Uhr Handlung: Hr. Muffin war einmal jung, stark und stolzt. Er konnte eine ganze Gurke auf seinem Rücken tragen! Jetzt ist er müde und alt und er sitzt allein in seinem Haus und einnert sich. Das Stück erzählt mit menschlicher Wärme, Humor und Respekt von den letzten Tagen im Leben des geliebten Meerschweinchens Hr. Muffin, der nicht mehr lange zu leben hat. Das ist traurig und alle die zurückbleiben trauern. Aber Hr. Muffin hat ein gutes Leben gehabt und vielleicht muss man vor dem Tod gar keine Angst haben. ab 6 Jahre. Theater präsentiert ”Die Raupe Nimmersatt” um 9.00 Uhr und um 10.30 Uhr im Thy Teater, Håndværker Torv 1, Thisted. Altersgruppe: 1½ - 4 Jahre. Erik Carles Buch über die Verwandlung einer Larve zu einem Schmetterling ist perfekt für die Jüngsten- eine schöne und einfache Geschichte mit warmen Farben und poetischer Tiefe TFO, FU und die Kunstvereinigung Det Ny Kastet arrangieren den Vortrag über ”Asger Jorn und die nordische Volkskunst”. Vortragshalter Kunsthistoriker Troels Andersen, Silkeborg (früherer Direktor des Jorn-Museums in Silkeborg). Ort: Det gamle Rådhus (Das alte Rathaus), Store Torv, Thisted. Eintritt: 80,kr.

Thy Teater arrangiert ”æbleskiveteater” – und wieder gibt es warme ”æbleskiver” im ThyTeater nach der Kindervorstellung „Hr. Muffin“, im Thy Teater, Håndværkertorv 1, Thisted. Die Vorstellungen finden statt um 14.30 - 15.05 Uhr und 16.00 - 16.35 Uhr: Eintrittspreis: 1 Erwachsener 1 Kind = 50 kr. 2 Erwachsene 1 Kind = 110 kr + 50 kr. Eintrittskarten können bestellt werden: Tlf 97960100 anny@ thyteater.dk. Handlung: Hr. Muffin war einmal jung, stark und stolz. Er konnte eine ganze Gurke auf seinem Rücken tragen! Jetzt ist er müde und alt und er sitzt allein in seinem Haus und erinnert sich. Das Stück erzählt mit menschlicher Wärme, Humor und Respekt von den letzten Tagen im Leben des geliebten Meerschweinchens Hr. Muffin, der nicht mehr lange zu leben hat. Das ist traurig und alle die zurückbleiben trauern. Aber Hr. Muffin hat ein gutes Leben gehabt und vielleicht muss man vor dem Tod gar keine Angst haben. ab 6 Jahre

Mandag d. 31. januar Thy Teater præsenterer ”FARVEL HR. MUFFIN” kl. 9.30 og kl. 11.00 i Thy Teater, Håndværker Torv 1, Thisted. Aldersgruppe: Fra 6 år. Engang var hr. Muffin ung, stærk og stolt. Han kunne bære en hel agurk på ryggen! Nu er han træt og gammel og han sidder alene i sit hus og husker. Med varme, humor og respekt fortælles historien om de sidste dage i et højt elsket marsvins liv, for hr. Muffin har det ikke længere godt og skal dø. Det er trist, og alle, der bliver ladt tilbage, sørger. Men hr. Muffin har levet et godt liv og måske er døden ikke noget at være bange for. Teater præsenterer ”DEN SULTNE LARVE, ALDRIGMÆT” kl. 9.00 og kl. 10.30 i Thy Teater, Håndværker Torv 1, Thisted. Aldersgruppe: 1½ - 4 årige. Erik Carles bog om en larves forvandling til sommerfugl er perfekt til de små - en skøn enkel historie med varme farver

Tirsdag d. 1. februar Thy Teater præsenterer ”FARVEL HR. MUFFIN” kl. 9.30 og kl. 11.00 i Thy Teater, Håndværker Torv 1, Thisted. Aldersgruppe: Fra 6 år. Engang var hr. Muffin ung, stærk og stolt. Han kunne bære en hel agurk på ryggen! Nu er han træt og gammel og han sidder alene i sit hus og husker. Med varme, humor og respekt fortælles historien om de sidste dage i et højt elsket marsvins liv, for hr. Muffin har det ikke længere godt og skal dø. Det er trist, og alle, der bliver ladt tilbage, sørger. Men hr. Muffin har levet et godt liv og måske er døden ikke noget at være bange for. Thy Teater præsenterer ”DEN SULTNE LARVE, ALDRIGMÆT” kl. 9.00 og kl. 10.30 i Thy Teater, Håndværker Torv 1, Thisted. Aldersgruppe: 1½ - 4 årige. Erik Carles bog om en larves forvandling til sommerfugl er perfekt til de små - en skøn enkel historie med varme farver og poetisk dybde.

Dienstag d. 1. Februar

Thy Teater präsentiert die Kindervorstellung ”Hr. Muffin”, im Thy Teater, Håndværkertorv 1, Thisted. Die Vorstellungen finden statt um 9.30 Uhr und 11.00Uhr Handlung: Hr. Muffin war einmal jung, stark und stolz. Er konnte eine ganze Gurke auf seinem Rücken tragen! Jetzt ist er müde und alt und er sitzt allein in seinem Haus und erinnert sich. Das Stück erzählt mit menschlicher Wärme, Humor und Respekt von den letzten Tagen im Leben des geliebten Meerschweinchens Hr. Muffin, der nicht mehr lange zu leben hat. Das ist traurig und alle die zurückbleiben trauern. Aber Hr. Muffin hat ein gutes Leben gehabt und vielleicht muss man vor dem Tod gar keine Angst haben. ab 6 Jahre.

Turist i Thy - Læs alle artikler og se alle billeder på thyweb.dk Teater präsentiert ”Die Raupe Nimmersatt” um 9.00 Uhr und um 10.30 Uhr im Thy Teater, Håndværker Torv 1, Thisted. Altersgruppe: 1½ - 4 Jahre. Erik Carles Buch über die Verwandlung einer Larve zu einem Schmetterling ist perfekt für die Jüngsteneine schöne und einfache Geschichte mit warmen Farben und poetischer Tiefe.

Onsdag d. 2. februar Thy Teater præsenterer ”GIRAFFENS REJSE” kl. 17.00 og kl. 20.00 i Thy Teater, Håndværker Torv 1, Thisted. Spilletid: 60 minutter. Aldersgruppe: Fra 15 år. Italiensk gæstespil. Tre italienske macho-fyre med hver sit kæmpe-ego, skal fremføre dramaet om en girafs rejse fra Sudan til Paris. Den ene prøver at overgå den anden. Man da de ikke er helt enige om, hvordan dramaet skal fremføres bliver publikum vidne til utallige forviklinger og svinkeærinder. Men som ægte italienske macho-fyre holder de facaderne til det allersidste – til stor morskab for publikum. Forestillingen spilles på letforståeligt engelsk. Thy Teater præsenterer ”FARVEL HR. MUFFIN” kl. 9.30 og kl. 11.00 i Thy Teater, Håndværker Torv 1, Thisted. Aldersgruppe: Fra 6 år. Engang var hr. Muffin ung, stærk og stolt. Han kunne bære en hel agurk på ryggen! Nu er han træt og gammel og han sidder alene i sit hus og husker. Med varme, humor og respekt fortælles historien om de sidste dage i et højt elsket marsvins liv, for hr. Muffin har det ikke længere godt og skal dø. Det er trist, og alle, der bliver ladt tilbage, sørger. Men hr. Muffin har levet et godt liv og måske er døden ikke noget at være bange for.

Mittwoch d. 2. Februar

Thy Teater präsentiert ”Die Reise der Giraffe” 17.00 Uhr und 20.00 Uhr im Thy Teater, Håndværker Torv 1, Thisted. Dauer: 60 Minuten. Altersgruppe: ab 15 år. Italienisches Gastspiel. Drei italienische, egozentrische Machokerle sollen ein Drama über die Reise einer Giraffe vom Sudan nach Paris aufführen. Der eine versucht den anderen zu übertrumpfen, aber da sich die drei nicht einig sind, wie das Stück aufgeführt werden soll, kommt es zu unzähligen Verwicklungen und Abstechern. Ein amüsantes Stück, das auf leicht verständlichem Englisch gespielt wird. Thy Teater präsentiert die Kindervorstellung ”Hr. Muffin”, im Thy Teater, Håndværkertorv 1, Thisted. Die Vorstellungen finden statt um 9.30 Uhr und 11.00Uhr. Handlung: Hr. Muffin war einmal jung, stark und stolzt. Er konnte eine ganze Gurke auf seinem Rücken tragen! Jetzt ist er müde und alt und er sitzt allein in seinem Haus und einnert sich. Das Stück erzählt mit menschlicher Wärme, Humor und Respekt von den letzten Tagen im Leben des geliebten Meerschweinchens Hr. Muffin, der nicht mehr lange zu leben hat. Das ist traurig und alle die zurückbleiben trauern. Aber Hr. Muffin hat ein gutes Leben gehabt und vielleicht muss man vor dem Tod gar keine Angst haben. ab 6 Jahre

Torsdag d. 3. februar Thy Teater præsenterer ”DEN FALDNE HELT” kl. 9.30 og kl. 11.00 i Thy Teater, Håndværker Torv 1, Thisted. Aldersgruppe: Fra 10 år. Vi befinder os på Olympen. Guderne fordriver tiden med at påvirke livet på jorden. En tjenestepige blandt guderne fortæller. Vi følger Jason og Medea. Jason vil erobre det gyldne skind, men vinder det kun, fordi Medea forelsket hjælper ham. Jason svigter Medea og hun dræber deres fælles børn. Tjenestepigen står chokeret og betrager det - hun troede var en kærlighedshistorie. Kan forældre virkelig ofre deres børn i kampen

for kærligheden - for magten og for hævnen? En moderne græsk tragedie med knald på. Om at være ung og skulle forstå at mennesket indeholder både gode og dårlige sider. Forestillingens form er blanding af fortælleteater og visuelt teater, fyldt med humor, drama og tragedie.

Donnerstag d. 3. Februar

Thy Teater präsentiert „Der gefallene Held” 9.30 Uhr und 11.00 Uhr im Thy Teater, Håndværker Torv 1, Thisted. Altersgruppe: ab 10 Jahre. Wir befinden uns auf dem Olymp. Die Götter vertreiben sich die Zeit damit, das Leben auf der Erde zu beeinflussen. Ein Dienstmädchen erzählt die Geschichte. Wir folgen Jason und Medea. Jason will das goldene Fell erobern, aber er erobert es nur, weil die verliebte Medea ihm hilft. Jason lässt Medea im Stich und sie tötet die gemeinsamen Kinder. Das Dienstmädchen ist schockiert und betrachtet das, was sie eine Liebesgeschichte glaubte. Können Eltern wirklich ihre Kinder für die Liebe opfern – für Macht und Rache? Eine moderne griechische Tragödie voller Leben – über das Jungsein und darüber, dass der Mensch gute und schlechte Seiten hat. Die Form der Vorstellung ist eine Mischung aus Erzähltheater und visuellem Theater mit Humor, Drama und Tragödie.

Fredag d. 4. februar Thy Teater præsenterer ”ÆGGET KLÆKKER” kl. 9.00 og 10.30 i Thy Teater, Håndværker Torv 1, Thisted. Forestillingen er for de 3 - 7-årige og deres voksne. Spilletid: 35 minutter. Det er forår. En mariehøne kravler rundt på et mælkebøtteblad. Nu kommer der mærkelige lyde nede under mælkebøtten. Der ligger et æg på jorden. Nu går der vist hul på et ægget. Revnen bliver større og større. Hvad mon der kommer ud af ægget? ÆGGET KLÆKKER er en forestilling om glæden ved at vokse. Under den store mækebøtte sker der små mirakler, og i mellemtiden vokser et mærkeligt væsen op og bliver til et menneske. I ÆGGET KLÆKKER er der ingen ord, men masser af underfundige lyde. Efter forestillingen kigger børnene på rekvisitterne. Og når forestillingen er slut er der gratis æbleskiver til alle.

Freitag d. 4. Februar

Thy Teater präsentiert ”Das Ei springt” 9.00 Uhr und 10.30 Uhr im Thy Teater, Håndværker Torv 1, Thisted. Die Vorstellung ist für 3 – 7 jährige in Begleitung von Erwachsenen. Dauer: 35 Minuten. Es ist Frühling. Ein Maikäfer krabbelt auf einem Löwenzahnblatt. Plötzlich hören wir merkwürdige Geräusche – ein Ei liegt unter dem Löwenzahn. Es entsteht ein kleines Loch im Ei, das gröβer und gröβer wird. Was kommt aus dem Ei? Unter dem Löwenzahn geschehen seltsame Dinge und in der Zwischenzeit wächst ein merkwürdiges Wesen und wird zu einem Menschen. In der Vorstellung wird nicht gesprochen, sondern es gibt nur eigentümliche Laute. Am Ende der Vorstellung gibt es gratis æbleskiver.

Lørdag d. 5. Februar

Musisk Forening i Frøstrup arrangerer koncercafé med ”Kjeld Torbjørn & Den Anden Ungdom (Slåbrokband)”, kl. 20.00 i Frøstrup Kulturcenter. Billetbestilling: 97991003, 20411836, ml.kloster@ live.dk.

Samstag d. 5. Februar

Die musikalische Vereinigung in Frøstrup arrangiert ein Konzertcafé mit „Kjeld Torbjørn & Den Anden Ungdom (Slåbrokband)“, 20.00 Uhr im Frøstrup Kulturcenter. Karten können bestellt werden:97991003, 20411836, ml.kloster@live.dk.

Onsdag d. 9. februar Teaterkredsen Thisted præsenterer ”HUNDESVØMNING” - En komedie om at holde hovedet oven kærlighedens rørte vande, kl. 20.00 i Thisted Musikteater, Håndværker Torv 1, Thisted.

Mittwoch d. 9. Februar

Der Theaterkreis Thisted präsentiert die Komödie „HUNDESCHWIMMEN“ - 20.00 Uhr im Thisted Musikteater, Håndværker Torv 1, Thisted.

Onsdag d. 23. februar Foreningen Norden arrangerer foredrag med forfatter og tidligere forstander på Sjørringvold efterskole, Finn Wilkens om sin seneste bog ”Tilflyttere”, på VUC Thy-Mors, Munkevej 9, Thisted. Pris: 50 kr. ”Tilflyttere” beskriver nogle af de problemer, som indvandrere møder, enten de kommer hertil fra et andet land, eller fbare flytter til en anden egn af Danmark. Incl. kaffe og brød.

Mittwoch d. 23. Februar

Die Vereinigung Norden arrangiert einen Vortrag mit dem Schriftsteller und früheren Vorsteher der Sjørringvold efterskole, Finn Wilkens über sein letztes Buch „Zuzügler“ V. Ort: UC Thy-Mors, Munkevej 9, Thisted. Eintritt: 50 Kr. ”Zuzügler” beschreibt einige der Probleme, die”Zuzügler” treffen, sowohl wenn sie aus einem anderen Land kommen als auch wenn sie innerhalb Dänemarks umziehen. Inkl. Kaffe und Kuchen.

Søndag d. 27. februar Thy Teater arrangerer æbleskiveteater - Så er der igen lune æbleskiver efter børneforestillingen ”Min mormors gebis” i Thy Teater, Håndværkertorv 1, Thisted. Der vil være forestilling kl. 14.30 - 15.10 og kl. 16.00 - 16.40. Entrépris: 1 voksen 1 barn = 50 kr. 2 voksne 1 barn = 110 kr + 50 kr. Billetbestilling: Tlf 97960100 anny@thyteater.dk. Aldersgruppe: 3-8 år. To skæve eksistenser og en gul bus. Og så selvfølgelig de norske nudister, isbjørnemor, Åge Emanuel Ordklog, hunløven Gitte og alle de andre. En musikalsk, morsom og tankevækkende forestilling baseret på Jakob Martin Strids finurlige børnebog Min mormors gebis. Jakob Martin Strid kan det der med ord. Sjove, søde, skæve, poetiske og meget aparte sammenstillinger af ord, der med pudsige enderim tilsammen fortæller de mest fantastiske farvestrålende beretninger. Beretninger, der kan gøre den mest søstærke rundt på gulvet og bane vej for boblende latter og poetisk forundring.

Sonntag d. 27. Februar

Thy Teater arrangiert ”æbleskiveteater” – es gibt wieder warme æbleskiver nach der Kindervorstellung ”Das Gebiss meiner Großmutter ” im Thy Theater, Håndværkertorv 1, Thisted. Vorstellungen: 14.30 - 15.10 Uhr und16.00 -

Turist i Thy - Læs alle artikler og se alle billeder på thyweb.dk

16.40 Uhr. Eintritt: 1 Erwachsener 1 Kind = 50 Kr. 2 Erwachsene 1 Kind = 110 Kr + 50 Kr. Kartenbestellung: Tlf 97960100 anny@thyteater.dk. Altersgruppe: 3-8 år. Zwei seltsame Gestalten und ein gelber Bus und selbstverständlich nordische Nudisten, Eisbärmutter, Åge Emanuel Ordklog, die Löwin Gitte und alle die andern. Eine musikalisch, lustige und zum Nachdenken anregende Vorstellung basiert auf Jakob Martin Strids Kinderbuch „Das Gebiss meiner Großmutter” Jakob Martin Strid zaubert mit Worten - lustige, niedliche, poetische und aparte Zusammenstellungen von Worten, die Einblick in eine farbenprächtige Welt geben.

Mandag d. 28. februar Foreningen Norden og TFO Thisted arrangerer foredrag om Færøsk kunst ved forfatter cand. jur. mag art i forhistorisk arkæologi Ingrid Falktoft Andersen, kl. 19.00 i Thisted Kirkecenter. Foredraget omhandler malerier og billedhuggerarbejder, hvorom interessen er stor blandt færinger. Fore draget omhandler såvel de store kendte, som hvad den unge generation kan præstere. Entrepris: 80 kr. incl. kaffe/the.

Montag d. 28. Februar

TFO, FU und Foreningen Norden, Thisted, arrangieren einen Vortrag über färöische Kunst. Vortragshalter: die Schriftstellerin, Juristin und Archäologin Ingrid Falktoft Andersen, Århus, Ort: Kirchenzenter, Vestergade 10, Thisted. Eintritt: 80,- Kr. Der Vortrag handelt von Bildern und Skulpturen der alten und jungen Künstlergenerationen. Inkl. Kaffee/ Tee.

2 1

Lørdag d. 5. marts TFO og Det Ny Kastet arrangerer bustur til Heart, Herning og Jorn, Silkeborg med guidede rundvisninger på begge museer. Robert Mogensen er turleder. Mødested: Havnen ved Netto, Thisted. Pris: 850 kr. (medlemmer) og 900 kr (ikke-medlemmer).

Lørdag d. 19. marts Samstag d. 5. Märtz

Onsdag d. 2. marts TFO arrangerer foredrag om Herregården omkring Limfjorden ved arkitekt Robert Mogensen, Vang. Herefter lørdagstur og weekendtur med besøg på forskellige herregårde og med overnatning på Nørre Vosborg. Sted: Kirkecentret, Vestergade 10, Thisted. Pris: 80 kr. for foredrag(1900 kr. (medlemmer) incl. ture).

Mittwoch d. 2. Märtz

TFO arrangiert einen Vortrag über Gutshöfe am Limfjord. Vortragshalter: Architekt Robert Mogensen, Vang. Der Vortrag wird mit einem Ausflug zu verschiedenen Gutshöfen kombiniert. Übernachtung auf Nørre Vosborg. Ort: Kirkecentret, Vestergade 10, Thisted. Eintritt: 80 Kr. für den Vortrag (1900 Kr. inkl. Ausflüge).

Fredag d. 4. marts Jazz i Thy arrangerer koncert med Matchbrothers i Plantagehuset. Pris: 125 kr. for medlemmer af Jazz i Thy. 100 kr. for unge under uddannelse . 150 kr. for øvrige gæster.

Freitag d. 4. Märtz

TFO und die Kunstvereinigung Det Ny Kastet arrangieren eine Bustour nach Heart, Herning und Jorn, Silkeborg mit Führung in beiden Museen. Robert Mogensen ist der Leiter der Tour. Treffpunkt: Thisted Hafen bei Netto. Preis: 850 kr. (Mitglieder) und 900 Kr (Nichtmitglieder).

Musisk Forening i Frøstrup arrangerer koncercafé med ”Secret Sins” (blues/rock band), kl. 20.00 i Frøstrup Kulturcenter. Billetbestilling: 97991003, 20411836, ml.kloster@live.dk.

Samstag d. 19. Märtz

Onsdag d. 9. marts TFO og Thisted Menighedsråd arrangerer foredrag om ”Døden - og hvad så?” ved sognepræst Kaj Mogensen, Svankjær, i Kirkecentret, Vestergade 10, Thisted. Pris: 80,- kr.

Die musikalische Vereinigung in Frøstrup arrangiert in Konzertcafe mit „Secret Sins“ (Blues/rock band), um 20.00 Uhr im Frøstrup Kulturzentrum. Kartenbestellung: 97991003, 20411836, ml.kloster@ live.dk.

Onsdag d. 23. marts Mittwoch d. 9. Märtz

TFO und der Gemeindekirchenrat Thisted arrangieren einen Vortrag über ” Der Tod und was dann?” Vortragshalter: Pfarrer Kaj Mogensen, Svankjær, im Kirchenzentrum, Vestergade 10, Thisted. Eintritt: 80,- kr.

Torsdag d. 17. marts TFO arrangerer foredrag om Johan Skjoldborg (150 året for hans fødsel)ved forfatter Knud Sørensen, Nykøbing, i Kirkecentret, Vestergade 10, Thisted. Pris: 80,- kr.

Jazz in Thy arrangiert ein Konzert mit Matchbrothers im Plantagehus. Eintritt: 125 Kr. für die Mitglieder des Jazz in Thy. 100 Kr. für Auszubildende . 150 Kr. für die übrigen Gäste.

TFO arrangiert einen Vortrag über den dänischen Schriftsteller Johan Skjoldborg (150 Jahrestag) Vortragshalter: Schriftsteller Knud Sørensen, Nykøbing, im Kirchenzentrum, Vestergade 10, Thisted. Eintritt: 80,- kr.

Donnerstag d. 17. Märtz

TFO, FU og Foreningen Norden arrangerer Foredrag om færøsk politik (Fra koloni, amt over hjemmestyre til selvstyre ved forfatter og MF Høgni Hoydal, Thorshavn, i Kirkecentret, Vestergade 10, Thisted. Foreningen Norden, Folkeuniversitetet og TFO Thisted arrangerer foredrag om Færøerne ved MF Høgni Hoydal, kl. 19.00 i Thisted Kirkecenter, Vestergade 10, Thisted. Foredraget omhandler overgangen fra Koloni til amt til Hjemmestyre, til ny forfatning og til selvstyre. Entrepris: 80 kr. incl. kaffe/the. Folkeuniversitetet, TFO og Foreningen Norden arrangerer foredrag ved Høgni Hoydal om Færøerne fra koloni til amt til hjemmestyre, til ny forfatning og til selvstyre. Foredraget foregår i Kirkecentret, Vestergade 10, Thisted. Pris: 80 kr.

Se flere aktiviteter på www.turistithy.dk

2 1

Hvordan læses prikkerne:

Farven henviser til området, nummeret til annoncen.

Sydthy området

Thisted området

Hanstolm området

Klitmøller / Vorupør området

Udenfor Thy

Ingen annonce, kun på kortet

Spisesteder / Speisegaststätte:

Vigtige telefonnumre / Wichtige Telefonnummern: Lægevagt /Ärzlicher Bereitschaftsdienst: +45 70 15 03 00 Alarm / Notruf: 112

Hanstholm Havnecafe - 97 96 13 16 Politi / Polizei: 114

Restaurant Bryggen - 97 92 30 90

Tandlægevagt / Zahnärzlicher Bereitshaftsdienst: +45 97 92 15 30 Dyrlægevagt / Tierärzlicher Bereitschaftsdienst: +45 70 12 25 11 Tog og Bus / Bahn und Bus: tlf. +45 70 27 74 82 tlf. +45 70 13 14 15 www.rejseplanen.dk Taxi: Hurup: Thisted: Hanstholm: Hanstholm:

+45 +45 +45 +45

97 97 97 97

95 12 73 92 04 22 96 21 11 96 17 11

Parkeringsskiver / Parkscheiben: Undgå bøder – husk P-skiven.

DK Turist i Thy er en annoncebaseret ugeavis, der distribueres til de turister, der er i Thy den givne uge. Indholdet varierer således fra uge til uge, og den journalistiske omtale af de forskellige turistaktiviteter i denne avis er således ikke dækkende for det samlede udbud i hele sæsonen. Aviserne fra de andre uger kan læses på internetadressen www.turistithy.dk. Øvrige aktiviteter, og masser af billeder finder du på Thyweb.dk, ligesom den officielle turistinformation fra turistbureauet i Thisted findes på Thy.dk. Adresserne og åbningstiderne på Turistbureauet finder du herunder.

Benzin / Benzin: 2

Q8 Benzin Floulev

D „Turist i Thy” ist eine anzeigenfinanzierte Wochenzeitung, die sich an die Feriengäste richtet, die sich in der betreffenden Woche in Thy aufhalten. Der Inhalt ändert sich also wöchentlich, und die Artikel über bestimmte touristische Aktivitäten im redaktionellen Teil, decken somit nicht das gesamte Angebot der Saison ab. Die Ausgaben der übrigen Wochen können Sie auf der Homepage www.turistithy.dk lesen. Sonstige Veranstaltungen und zahlreiche Bilder finden Sie auf Thyweb. dk; hinzu kommt die offizielle Touristeninformation des Touristenbüros in Thisted auf Thy.dk. Die Adressen und Öffnungszeiten des Touristenbüros finden Sie im Folgenden.

Turistinformation / Touristeninformation Thy Turistbureau Havnen 37 A, DK-7700 Thisted Jernbanegade 4, DK-7760 Hurup Bytorvet 9, DK-7730 Hanstholm Tlf.: +45 97 92 19 00 fax: +45 97 92 56 04 www.visitthy.dk

Nationalpark Thy Vinter i Danmarks første Nationalpark Stor, åben, uspoleret natur tager imod gæsterne i Nationalpark Thy. Her er højt til himlen, frisk luft i store mængder og frihed til bare at være. Selv her i årets koldeste måneder er der store naturoplevelser i vente. Solen står lavt og gør klithedelandskabet og plantagerne særligt maleriske med stærke kontraster og lange skygger. Forhold der gør det helt oplagt at fange naturoplevelsen gennem linsen på sit kamera. Umiddelbart ser alt ud til at være i vinterdvale, men her er masser af liv. Skulle man ikke være heldig at møde nogle af de overvintrende fugle, så som den lille flittige korsnæb på frøjagt i nåletræerne eller rovfugle på jagt efter smådyr, kan man rette blikket nedad og besøge lavernes verden. Et utal af laver, som f.eks. rensdyrslav, vokser i det næringsfattige og tørre sand og er karakteristisk for klitheden, men kan også findes i plantagerne. Studerer man laverne nærmere, vil man finde overraskende mange varianter. Hederensdyrlav er optaget i Danmarks Naturkanon og er som mange andre vækster i klitheden følsom for øget næringstilførsel og skygge fra f.eks. selvsåede bjergfyr.

Foto: Per Kaas Morgensen, Vinterbillede fra fotofestival.dk 2010

Et af formålene med Nationalpark Thy er at bevare og styrke klithedelandskabet og derfor er det et vigtigt naturplejeprojekt at holde området lysåbent og fjerne f.eks. bjergfyr og hybenrose, der er indførte arter, som spreder sig meget hurtigt. I alt 244 km2 langs Thys vestkyst er udnævnt som nationalpark, heraf er 86 % naturtyper, der knytter sig til klitlandskabet. Inden døre kan man blive klogere på Nationalpark Thy på vores hjemmeside www.nationalparkthy.dk her kan man også se eller gense Nationalpark TV fra TV Midt-Vest. Foldere over vandreruter og andre faciliteter findes i Naturstyrelsens vandretursfoldere, som kan downloades fra vores hjemmeside. De ligger i papirudgaver i holdere på p-pladserne ved plantagerne. Den 1. april genåbner vores bemandede temacenter Stenbjerg Landingsplads, hvor man kan få mere at vide om Nationalpark Thy.

Temacenter Stenbjerg Landingsplads

Find temacentret i huset med de røde døre på billedet her til højre!

Åbner d. 1. april 2011

Åbent hver dag:

13-17

Täglich geöffnet:

13-17

Open every day:

13-17 www.nationalparkthy.dk Thy@danmarksnationalparker.dk

Nationalpark Thy Eine großartige, offene und unberührte Natur heißt die Gäste im Nationalpark Thy willkommen. Der Himmel scheint endlos weit, hier findet man frische Luft und die Freiheit nur zu sein. Selbst in der kalten Jahreszeit bieten sich groβartige Naturerlebnisse an. Die Sonne steht niedrig am Horizont und dadurch zeigen sich die Dünen- und Heidelandschaften und die Wälder besonders malerisch mit starken Kontrasten und langen Schatten. Diese Verhältnisse laden gerade dazu ein, Naturerlebnisse mit der Kamera einzufangen. Es scheint, als wäre die Natur im Winterschlaf, aber es gibt viel Leben. Sollte man nicht das Glück haben einige der hier überwinternden Vögel zu treffen, wie z.B. den kleinen fleiβigen Finkenkreuzschnabel oder Raubvögel auf Nahrungssuche, kann man den Blick nach unten richten und die Welt der Flechten besuchen. Eine Unzahl von Flechten, wie z.B. die Rentierflechte, wachsen im nahrungsarmen und trockenen Sand. Sie sind charakteristisch für die

Dünenheide, können aber auch in den angrenzenden Plantagen gefunden werden. Untersucht man die Flechten genauer findet man überraschend viele Varianten. Die Heide-Rentierflechte wurde im Naturkanon Dänemarks aufgenommen und ist, wie viele andere Pflanzen in der Dünenheide, empfindlich gegenüber erhöhte Nährstoffzufuhr und Schatten von z.B. wildwachsenden Bergkiefern. Eines der Ziele mit der Errichtung des Nationalpark Thy ist die Erhaltung und Pflege der Dünenheidelandschaft. Darum ist es ein wichtiges Naturpflegeprojekt das Gebiet offen zu halten und z.B. Bergkiefern und Heckenrosen – die eingeführte Arten sind und sich schnell verbreiten – zu entfernen. Insgesamt 244 km2 entlang der Westküste Thys sind als Nationalpark ausgerufen worden, hiervon sind 86 % Naturtypen, die mit der Dünenlandschaft verbunden sind.

Auf der Homepage des Nationalparks Thy www. nationalparkthy.dk kann man sich weiter informieren. Hier kann man auch das Nationalpark TV vom Sender TV Midt-Vest sehen oder wiedersehen Broschüren und Faltblätter über Wandertouren und andere Einrichtungen findet man im Wanderkartenregister der Naturbehörde. Sie können von unserer Homepage heruntergeladen werden. Auβerdem liegen sie als Faltblätter an den Parkplätzen der Plantagen in kleinen Metallbehältern. Am 1. April wird unser bemanntes Themacenter in Stenbjerg (landingsplads) wieder eröffnet und hier kann man mehr über den Nationalpark erfahren.

Nationalpark Thy

Nationalpark Thy Nationalparken har altid åbent! Selv nu, hvor vinteren sænker over landet og man trækker inden døre i kulden, er der god mening i at tage en tur ud i naturen i nationalparken. De ekstra fridage i julen og nytår er en kærkommen lejlighed til at nyde de få lyse timer udendørs. Det meste i naturen er i hviletilstand nu. På træer og buske hænger de sidste bær som foderreserver til plantagernes og klithedens dyr og overvintrende fugle. I sneen er det nemt at følge spor efter hare, rådyr, krondyr og ræv. Men snedækket er en udfordring, når der skal søges føde. Over sneen vil man se kviste, der er bidt af og andre steder er sneen rodet op og gravet fri til skovbunden, så der er adgang

til spiselige plantedele. Plantagerne i Nationalparken er plantet for at stoppe sandflugt. I Tvorup Plantage er en af de ældste beplantninger. Ved den nordlige p-plads på vestsiden af kystvejen mellem Nr. Vorupør og Klitmøller, kan man gå en tur i ”Thagaards Plantage”. Træerne er plantet for næsten 200 år siden og trods alderen er det ikke store træer, men derimod små krogede og vidt forgrenede vækster formet af den kraftige vestenvind. En kort afmærket tur fører gennem det troldeagtige skovstykke og en folder på stedet fortæller historien om de mange udfordringer, det har været at plante træer i det bare sand.

Men turen ud kan også benyttes til at drikke en kop varm kakao udendørs. Med siddestykker, en gryde, kopper og kakao i tursækken, kan man tilberede den varme drik over bålet på en af områdets mange bålpladser. God tur. På Nationalpark Thy´s hjemmeside www. nationalparkthy.dk findes foldere over afmærkede vandreture og andre faciliteter, som f.eks. bålpladser. Folderne findes i papirudgaver på p-pladserne i de enkelte plantager. Vel hjemme, inden døre kan man på hjemmesiden se alle udsendelserne fra Nationalpark TV.

www.nationalparkthy.dk 0

Thy@danmarksnationalparker.dk

Kilometer

Resterne af det der engang var Tvorup kirke. Kirken blev nedlagt i 1794 og står som et tavst vidne om sandflugtens hærgen. Sognets beboere flyttede, fordi deres marker blev dækket af flyvesand, som gjorde det umuligt at have landbrug. (Tvorup plantage øst)

NATIONALPARK THY 24.400 ha Nationalpark Thy

Målestok

Søholtvej 6

Journalnr.

Dato

25-11-2009

Sagsbeh.

INN

Fakta om nationalparken: 58 % af arealet er fredede områder 13 % er vildtreservater 63 % er beskyttede naturtyper 53 % af arealerne er internationale naturbeskyttelsesområder 25 % af arealerne er privatejede klitheder, plantager, søer og landbrugsarealer

Thagaards Plantage

Sydthy

Sydthy Kurbad - Velvære og forkælelse Hvad er velvære? Og hvad er forkælelse? Jovist, en rød bøf og en god flaske rødvin kan være et halvt svar, men hele svaret? Vent med at komme med flere bud til du har prøvet den ultimative forkælelse, og har oplevet virkelig velvære. Hvor? Det hele ligger klar til dine første erfaringer på Sydthy Kurbad. Det egentlige svar kender du først, når du har været der. Forklaringen kan ikke udtømmende foromtales, men det hjælper vel lidt, når du er klar og får udleveret en badekåbe, begiver dig ind i utænkeligt smukke omgivelser, hvor en stjernehimmel omslutter et 36 grader varmt massagebassin, hvor professionelle behandlere og tjenende personale er klar til at hjælpe netop dig med massage, frugt, isvand eller kaffe? Hvor fire saunaer, dampbad, oplevelsesbruser, varmebænk m/ fodbad, koldvandsrum, infrarød kabine er ingredienser i de 700 kvm, der udgør rammen om utrolige oplevelser. Er du til tyrkisk bad, ægyptisk bad, kranio-sakral terapi, bodywrap, ansigtsbehandlinger, spa pedicure eller manicure, voksbehandlinger eller chokoterapi – det er der det hele. Det bliver ikke mere luksuriøst og afslappende end den nye Ultimative Body Wrap. Du skal ikke løfte en finger, blot stresse af og lade dig forkæle i 1½ time, af en af kurbadets dygtige behandlere.

Det får du: Behandleren peeler hele din krop med skrubbesalt, blandet med fugtgivende olie. En let stimulerende massage med nærende og aromatisk olie, indeholdende vitamin-E. Indsmøring i Medex kropsmasker, afstemt efter din huds behov. Anti-age ansigtsmaske. Hovedbundmassage. Hvile mens maskerne virker, til afstressende musik og dæmpet belysning. Behandleren påfører afslutningsvis nærende og opstrammende body creme og olie på hele kroppen. Eller hvad med det tyrkiske bad? Kroppen bliver skrubbet med en kese (handske af viskose, bomuld og hestehår), på den opvarmede Hamamsten, hvorved de døde hudceller fjernes. Derefter masseres hele kroppen let, med sæbeskum af tyrkisk lanolinsæbe. Huden bliver ren, glat og ny. Det anbefales, at du kommer 20 min. før din behandling, så du kan få varmet huden op i kurbadet. På den måde får du det optimale ud af din behandling. inkl. en afsluttende body creme. Du kan også ”bare” nyde den gode stemning og det vidunderlige massagebasin eller – ja vælg selv. Uanset hvad du vælger må vi nok advare: Det bliver sikkert ikke den eneste gang, du besøger Sydthy Kurbad.

art i Danmark findes i Hurup med et befolkningsgrundlag på få tusinde? Svaret ligger ikke mindst i et dygtigt lederpar, Ulla og Henning Holm, der har turdet tænke det utænkelige og er gået efter det. Med basis i svømmebadet, der besøges af rigtig mange turister, ikke mindst pga. gode aftaler med feriehusudlejere og Hotel Thinggaard, har det været muligt at skabe aktiviteter som havde det ligget i Aarhus eller en anden storby. Men der kommer mere. Om kort tid åbner de en have med endnu flere spændende oplevelser for kurbadets gæster: Hvad med en sauna med glasbund i en sø med guldfisk? Eller en svedetipi? Kurbad-haven er med titlen ”De fire Årstider”, endnu en fane til viften af oplevelser, der skaber velvære for brugerne. Blomster, der netop kendetegner den og den årstid, kommer til at sætte præg på de ca. 1000 kvm. Men også svømmebadets have bliver udvidet med bl.a. beachvolley, og der kommer borde og bænke og udendørs redskaber. Ærlig talt, det mere end ligner ”verdensklasse”. Husk at bestil tid, hvis du vil have en særlig behandling. Se mere på www.sydthykurbad.dk /TT

Men hvordan i alverden kan det være, at et sådant sted, som er et af de aller bedste af sin

Sydthy Kurbad - Wohlbefinden und Verwöhnen Was ist Wohlbefinden, was Verwöhnen? Tja, ein saftiges Steak und eine gute Flasche Rotwein sind schon die halbe Antwort, aber was mehr? Warten Sie mit der Antwort bis Sie das ultimative Verwöhnen und wirkliches Wohlbefinden gefühlt haben. Wo, wann? Nach Ihren ersten Erfahrungen im Sydthy Kurbad. Die wirkliche Antwort kennen Sie erst, wenn Sie dort gewesen sind. Im Vorhinein lässt sich das nicht beschreiben, aber es hilft wohl, wenn Sie einen Bademantel bekommen, eine unglaublich schöne Umgebung betreten, in der ein Sternenhimmel ein 36 Grad warmes Massagebecken umgibt, wo professionelles Behandlungspersonal und Helfer bereit stehen, um Sie zu massieren und Obst, Eiswasser oder Kaffee zu bringen. Zu den 700 m² dieser herrlichen Erlebnisse gehören außerdem vier Saunen, Dampfbad, Erlebnisduschen, Wärmebank mit Fußbad, Kaltwasserraum und Infrarotkabine. Aber Sie finden dort auch türkisches Bad, ägyptisches Bad, Cranio-Sakral-Therapie, Bodywrap, Gesichtsbehandlungen, Spa-Pediküre oder Maniküre, Wachsbehandlungen oder Schokotherapie. Etwas Luxuriöseres, Entspannenderes als das neue Ultimative Body Wrap gibt es nicht. Sie brauchen keinen Finger zu rühren, entspannen Sie sich einfach und lassen Sie

sich 1 ½ Stunden lang von einem der tüchtigen Mitarbeiter des Kurbads verwöhnen. Das bekommen Sie: Ihr Körper wird mit Schruppsalz gepeelt, das mit rückfeuchtendem Öl gemischt ist. Eine leicht stimulierende Massage mit nährendem, aromatischem Öl, das Vitamin E enthält. Auftragen einer Medex Körpermaske, auf Ihren Hauttyp abgestimmt. Anti-aging-Gesichtsmaske. Kopfhautmassage. Ruhe, während die Masken wirken, bei entspannender Musik und gedämpfter Beleuchtung. Zum Schluss werden nährende, straffende Körpercreme und Öl auf den ganzen Körper aufgetragen. Oder vielleicht ein türkisches Bad? Der Körper wird mit einem Handschuh aus Viskose, Baumwolle und Rosshaaren geschruppt, dann kommen erhitzte Hamamsteine, wodurch abgestorbene Hautzellen entfernt werden. Danach wird der ganze Körper leicht massiert, mit Schaum aus türkischer Lanolinseife. Die Haut wird so sauber, glatt und verjüngt. Es empfiehlt sich, 20 Min. Vor der Behandlung zu kommen, damit Sie Ihre Haut im Bad aufwärmen können. So bekommt die Behandlung den optimale Effekt, inkl. einer abschließenden Körpercreme. Sie können auch einfach ”nur” die gute Stimmung und das wunderbare Massagebassin genießen oder – wählen Sie selbst. Aber was Sie auch wählen, so seien Sie gewarnt: Es wird nicht das letzte Mal sein, dass Sie das Sydthy Kurbad besuchen.

Aber wie kommt es, dass sich so eine Einrichtung, die zu den besten in Dänemark gehört, ausgerechnet in Hurup befindet, mit einer Einwohnerzahl von wenigen tausend Menschen? Zu der Antwort gehört auch das tüchtige Leiterpaar, Ulla und Henning Holm, die das Undenkbare gewagt haben. Mit der Basis im Hallenbad, das von ausgesprochen vielen Feriengästen besucht wird und nicht zuletzt den günstigen Vereinbarungen mit Ferienhausvermietern und dem Hotel Thinggaard, war es möglich, Aktivitäten zu schaffen, als läge das Kurbad in einer Großstadt. Aber es kommt noch mehr. In Kürze öffnet ein Garten mit noch interessanteren Erlebnissen für die Gäste des Kurbads: Wie gefiele Ihnen eine Sauna mit Glasboden in einem Goldfischteich? Oder ein Schwitztipi? Der Kurbadgarten hat den Namen ”Die vier Jahreszeiten”, noch ein Blatt im Fächer der Erlebnisse, die Wohlbefinden für die Besucher schaffen. Blumen, die jeweils eine der Jahreszeiten kennzeichnen, verleihen den ca. 1000 m² Charakter. Aber auch der Garten des Schwimmbads wird erweitert, u. a. mit Beachvolley, Tischen, Bänken und anderen Geräten. Das ist wirklich ”Weltklasse”. Bitte bestellen Sie Zeit für spezielle Anwendungen. Mehr dazu auf www.sydthykurbad.dk /TT