Turist i Thy uge 30 2011

Turist i Thy Sommer 2011 · 8. årgang · Nr. 8 · Gratis / Kostenlos

GRATIS · KOSTENLOS · GRATIS · KOSTENLOS · GRATIS · KOSTENLOS · GRATIS · KOSTENLOS · GRATIS · KOSTENLOS · GRATIS

Uge / Woche

30

Gå ikke glip af jernalderdage på Heltborg Museum. Læs mere her i avisen..

Brud * Fest * Galla www.CAZA BLANCA.dk Gå i »Fisk« - prøv Niels Juel’s Fiskebord

7

Alt godt fra havet i maj - juni - juli - august og september fra kl. 17.30 - 21.00

Ta’ selv Fiskebord Spis hvad du kan for

149,pr. kuvert

Niels Juel

Ørhagevej 150 - Klitmøller - 7700 Thisted - www.nielsjuel.com Bordbestilling: 97 97 51 88 - Mandag lukket!

Åsvej 44, Vilsund, 7700 Thisted

Restaurant Klitheden hold din fest ved havet mod vest!

RestauRanten noRmale åbningstideR: mandag - fredag ........................................................... fra kl. 17.00 lørdag og søndag ........................................................ fra kl. 12.00 Køkkenet lukker kl. 21.00

g!

19

Thisted - Store Torv 6

www.visitthy.dk - Tlf: 97 92 19 00 - Mail: info@thy.dk

Hurup - Jernbanegade 4

Agger - Infohytte ved p-pladsen for enden af Vesterhavsvej

Hu Bordb sk estillin

stig@hotelklitheden.dk • www.hotelklitheden.dk Nordsøvej 10 • Nr. Vorupør • 7700 Thisted • Tlf. 96 69 11 22

Sie finden das Thy Turistenbüro an folgenden Anschriften

Vorupør - Vesterhavsgade 21 (Vorupør Museum)

8

Gør drømmen til virkeliGhed!

Du finder Thy Turistbureau på følgende adresser:

Hanstholm - ved fyret, Tårnvej 21

str. 36-56

18

Ring for åbningstider eller se: www.visitthy.dk

Vi hjælper dig med at finde det, du søger!

2

Agger - www.agger.nu

Indhold: Side 2

Vesterhavshytten

Side 4

Aktivitetsoversigt

Side 8

Agger Feriehuse

Side 9

Galleri Farvekraft

Side 10

Hanstholm Fyr

Side 11

Østerild Kro

Side 13

Butik Julia

Side 18

Nationalpark Thy

Side 21

Jernalderdage

Side 22

Sydthy Kurbad

Side 24

Vesterhavscafeen

Side 26

Tranum Lys

Side 28

Thy Gårdbutik

Side 30

Bowl n Fun16

Inhalt: Seite 4

Aktivitätskalender

Seite 8

Agger Ferienhauser

Seite 9

Galleri Farvekraft

Seite 10

Hansholm Fyr

Seite 11

Østerild Kro

Seite 13

Butik Julia

Seite 19

Nationalpark Thy

Seite 23

Sydthy Kurbad

Seite 27

Vesterhavscafeen

Seite 28

Thy Gårdbutik

Seite 31

Bowl n Fun

Vesterhavshytten Aggers varetegn!

Nej vel? Man kan slet ikke forestille sig Agger uden sin kiosk, lige ved foden af den sidste klit. Der er her, de mange lokales udflugter slutter, når de har været den obligatoriske tur ved Vesterhavet for at se solen gå ned. Det er her, de plejer at få en is, og sådan skal det gerne blive ved med at være, gerne altid. Men her i påsken så det helt anderledes ud.

Lilian Jensen, der har haft kiosken de sidste få år, var ikke til sinds at åbne den igen, og ingen havde vist interesse for at leje den.

Tirsdag i påsken var det samtaleemnet hos Lone Mark, der driver Spar i Agger, og hendes søn, Mikael var på vej hjem fra Holstebro, bl.a. for at få arbejde i Spar, her i sommer. Peter Sørensen, der er køkkenchef på kroen i Østvilsund, var sikker på, det kunne lade sig gøre, at få leverandører til at komme, og hvis Michael kunne være ansvarlig for foretagenet, syntes alle, de skulle prøve.

Lone og Peter forpagtede kiosken onsdag i påsken, og torsdag åbnede kiosken igen, men nu under ledelse af Michael Mark. Utroligt, det kunne lade sig gøre, men det skyldes også det gamle personale, der med det samme var parat til at hjælpe til, og de meget velvillige leverandører, der kom med varerne. Siden

er det gået slag i slag med foretagenet, og der har også været overskud til at tænke nye tanker: Softiceblandingen af jordbær og vannilie, er noget af det, der virkelig hitter, og så er der til glæde for rigtig mange kommet større portioner, når folk bestiller pommes frites. Michael syntes det var helt pinligt at se folk dele de sidste. Det er der nu alt sammen styr på.

I den nære fremtid skal Michael ind til militæret, Det er en aftale mellem Fodboldklubben og kasernen i Holstebro. Men under alle omstændigheder håber han på, at han kan fortsætte som leder af kiosken.

Fremtiden kunne godt byde på mere mad ud af huset. I forvejen kommer en del og spiser maden i kiosken eller i et af de store telte, en anden del tager maden med, også den mere middagsprægede.

Menukortet spænder vidt fra pølser med brød, over hotdogs i alle typer, burgere, pølsemiks, kebabmiks, plankebøf, schnitsel og meget mere. Sådan skal det være i en kiosk. Og Vaflen med kuglerne skal nok blive der, selvom softice-maskinen er i fuld gang med at lave en vanille-jordbær ting, så tænderne løber i vand, /TT

Turist i Thy

Find din egen helt personlige

Tangsig.com v/Kasper Tangsig, Åparken 4,1,2 DK - 8000 Århus C Tlf. 20 58 45 91 Web: Turistithy.dk / Tangsig.com / Thyweb.dk Mail: Kasper@thyweb.dk Oplag: 10.000 Salg / Absatz: Kasper Tangsig - 20 58 45 91 Journalist / Journalist: Torben Tangsig, Stinne Tangsig & Kasper Tangsig Sats / Satz: Kasper Tangsig Redaktør / Redakteur: Kasper Tangsig - 20 58 45 91 Oversættelse / Übersetzung: Tangsig.com Tryk / Druck: Mediehuset Mors

Tangsig.com

sten og vi laver den om til en lysestage.

Wir machen ein Loch in dein Strandstein.

17

Gaarden før ”æ’ lyjsstøberi”

KLI TMØLLER

Kalles Mark 2, Klitmøller

Agger Byg

A P S

AGGER FERIENHÄUSER

32 81

WWW.AGGERFERIEHUSE.DK

40

Tlf. 97 94 25 59 - Bil 23 30 25 59

se Udlejning af feriehu ger ved Vesterhavet i Ag rienhäusern Vermietung von Fe am Meer in Agger

mail@aggerbyg.dk

Tømrermester Jørgen Schmücker · Havnevej 4 · Agger · 7770 Vestervig · Fax 97 94 24 58

67

VESTERHAVSHYTTEN

Ålumvej 28, Agger, DK-7770 Vestervig, Tlf. +45 97 94 14 72, info@aggerferienhauser.dk

38

TLF. 97 94 28 29

Sidste stop før Vesterhavet · Letzter Stop vor der Nordsee Handicapsti til havet · Behindertengerechter Pfad zum Meer

ladser Siddep inde ude og

tze Sitzplä drinnen d n u n drauße

Mandag: Super Bedst i Hurup fra 11–17 Tirsdag: Spar i Vestervig fra 11-12.45, Spar i Bedsted fra 13-16 Onsdag: Daglig Brugsen i Hvidbjerg fra 10-13.30, Fokus i Jegindø fra 13.45-14.30 og ved Spar i Ydby fra 15 - 16.30.

Vi ses i smilets k iosk!

Prøv Vesterhavshyttens lækre store solnedgangsvaffel!

Nu kan du også få jordbærsoftice!

Kiosk · Is · Grillbar · Kiosk · Eis · Imbiss

VESTERHAVSHYTTEN TLF. 97 94 28 29

ÅBNINGSTIDER 2011: Indtil den 1. juli: kl. 11.30 - 21.00

Hele påsken er der åbent i butikken fra 9 – 12 ved Agger havn.

Fra den 1. juli til den 4. august: kl. 11.30 - 22.00 · Efter den 4. august: kl. 11.30 - 21.00

GRILLMAD - OGSÅ UD AF HUSET! · GRILLGERICHTE · AUCH ZUM ABHOLEN!

Snapshot Foto www.snapshot-foto.dk

v/ Veronica Andersen Vestervigvej 58 B 37 7755 Bedsted Tlf: 40 10 92 52 mail@snapshot-foto.dk

36 Portræt Freelance Reklame Natur

Bryllup Boudoir

Mode

Fremkald dine billeder i top kvalitet - ingen ventetid, ingen opstartsgebyr.

Mandag - Onsdag 10-16 * Torsdag 10-18 * Fredag 10-17 Weekender efter aftale!!

Tlf: +45 97 94 16 88 - Vesterhavsvej 10, Agger, 7700 Vestervig

Spar i Agger har åbent hver dag kl. 7-20!

Frisk Brød

... tilbyder at servere din frokost eller din middag i vores hyggelige lokaler. Frokost fra kl. 12.00-14.30. Kun fre-lør.

Middag fra 17.00 til 21.00. Vi har også dagens middag til kr. 55,Åbningstider: søn-tors fra kl. 15.00-21.00 - Fre-lør kl. 12.00-21.00

Gratis hoppeborg ved butikken!

Frisk brød fra Koditorbageren i Snedsted.

Rundstykker, Kager, Brød, Baguettes m.m.

BABYCENTER

Udsalget er i fuld gang

SPAR LET

Masser af varer på gul pris som vi sælger med et smil!

62

For eksempel:

50%

Alt børnetøj sæson - 50%

Søndagsåbent 17/7 og 7/8 kl. 10-15

Esprit paraplyklapvogn 699,- SPAR 700kr Rød babygynge 99,95 SPAR 100kr

Håndkøb fra Hurup Apotek

Og meget meget mere…

Vesterhavsvej 14

Agger

66

Tlf. 97 94 14 35 - Vesterhavsvej 14 - 7700 Vestervig - www.spar.dk - www.agger.nu

Åbent mandag-tordag kl. 10-17.30 - Fredag kl. 10-18 Lørdag 10-15 - Hovedgaden 9, Snedsted

Aktivitetskale Aktivitätskalender für Thy Hele ugen Aagaard tekstilhåndværk - Korsgårdsvej 1, Refs v. Hurup. Ca. 35 kunsthåndværkere udstiller og sælger unika tøj og brugskunst. Åbningstid man-fre kl. 14-17.

Multikulturel Skulpturfestival 2.afdeling - Skulpturhaven Thy i Svankjær indbyder til en stor skulpturfestival med fernisering lørdag d. 28. maj kl. 14.00. Den Multikulturelle Skulpturfestival afholdes for anden gang med kunstnere fra mange lande. Festivalen afspejler et kulturelt og kunstnerisk samarbejde, der strækker sig over landegrænser, inspirerer og nedbryder skel. Når danske skulptører udstiller sammen med udenlandske kunstnere skabes kontakter, venskaber og forståelse, og diversiteten giver de besøgende en multikulturel oplevelse. På ferniseringsdagen vil der også være musikalske indslag af international art med mere. Entrepris: Gratis på ferniseringsdagen ellers blot 20 kr. Adresse: Skulpturhaven, Hvidbjerggårdsvej 5, Svankjær, 7755, Bedsted, Thy. Museet for Thy og Vester Hanherred arrangerer udstilling på Heltborg Museum – ”I klittens sand ved havets rand” af kunstneren Käte Lassen.

Museet for Thy og Vester Hanherred arrangerer udstilling på Heltborg Museum - Jens Søndergaard legatmodtagere udstiller. Jens Søndergaard legatmodtagere udstiller på Heltborg Museum.

Thyarts Sommerudstilling 2011 - Kunstnere fra Thyarts fylder Hanstholm Fyr hele sommer og efterår 2011. 15 kunstnere fra Kunstnerforeningen Thyarts fylder de smukke lokaler i Hansthom Fyr denne sommer med god kunst i forskellige retninger. Der er maleri, skulptur, fotografi, kunsthåndværk og der vil blive afholdt workshops og kurser med jævne mellemrum. Der vil af og til være arbejdende værksteder på Hanstholm Fyr og du skal gå ind at se mere på Thyarts website, som holdes opdateret med aktiviteter. Alle er velkomne til ferniseringen 25. juni klokken 14:00, hvor Niels Højlund holder tale og Ronkeduo spiller. Udstillingen vil være åben dagligt kl. 10.00 – 16.00.

Udstilling i Pakhuset Krik, Vestervig: ”Kompas NV: Limfjords og Nordsø” – Jens Søndergaard i Kul og Kulør. Kunst og kultur – fund og finurligheder, i Pakhuset Krik, 7770 Vestervig. Åben onsdag – søndag kl. 13.00 – 17.00.

Museet for Thy og Vester Hanherred arrangerer udstilling på Thisted Museum - Vild med dans - dans i Thy. Udstilling på Thisted Museum med udgangspunkt i Dyrmanns danseskole.

Sommerudstilling på Limfjordscentret - Livsværk - Gunnar Iversen & Susanne Tvermoes - et tilbageblik. Vi fejrer kunstner Susanne Tvermoes og forfatter Gunnar Iversen. Fernisering d. 30. juni kl.

19.00 på Limfjordscentret Doverodde Købmandsgård, Fjordstræde 1, 7760 Hurup. Det Ny Kastet arrangerer kunstudstilling på ”Det Gamle Rådhus”, Store Torv 6, Thisted – ÅRETS PRESSEFOTO. Tidspunkt: Fredage kl. 15.00 – 17.00, lørdage kl. 11.00 – 13.00 og søndage kl.

13.00 – 16.00.

Thy Feriepark arrangerer oplevelser til lands, til vands og i luften 2011: På hesteryg langs Vesterhavet mandag til lørdag kl. 10.00, kl 15.00 og kl. 20.00. Stald Vinur ligger i Thy Feriepark og er kendt af mange erfarne og ikke erfarne ryttere for sine førsteklasses islandske heste. Alle kan ride på en islandsk hest, og der er ti af slagsen, som er klar til at komme ud i terrænet. Med det brusende Vesterhav, klitterne og det utæmmede landskab som kulisser rides ud på en uforglemmelig tur. Der rides kun i små hold og rytterne er nøje opdelt efter erfaring, så uanset om du er til det vilde ridt eller romantisk og stille solnedgangstur, får du her en af de helt store oplevelser. Ind imellem arrangeres badeture til hest – spørg i receptionen. Aldersgruppe: uden rutine fra 9 år. Mødested: Ved stalden i Hestegyden Thy Feriepark 30 minutter før afgang.

Tilmelding i receptionen senest dagen før. Guide: staldmesteren v.

Thy Feriepark. Pris: fra 360 pr. person, 2 timer + op- og nedsadling.

Der er gratis udlån af sikkerhedsudstyr. Rytterens max vægt 95 kilo. Thisted Bibliotek arrangerer ”Smagen af Thy” - En udstilling af produkter og kunsthåndværk fra Thy. Udstillingen kan ses på Hurup Bibliotek.

Museet for Thy og Vester Hanherred arrangerer udstilling Fiskerhuset i Agger - Agger i billeder.

Mandag d. 25. Juli - Fredag d. 29. Juli Museet for Thy og Vester Hanherred arrangerer Jernalderdage på Heltborg Museum – alle dage kl. 11.00 – 16.00. Jernalderdage med smedning, tekstiler, ler, brødbagning, bueskydning m.m. og mange aktiviteter for børn. Entré - se www.thistedmuseum.dk.

Tirsdag d. 26. Juli - Søndag d. 31. Juli Langvad Chamber Music Jamboree 2011 på Kirsten Kjærs Museum, Langvad. Tirsdag og torsdag kl. 19.30. Lørdag og søndag kl. 16.00.

Adresse: Langvadvej 64, 7741 Frøstrup.

Tirsdag d. 26. Juli - Torsdag d. 28. Juli Vildsund Heste og Kræmmermarked afvikles i Vildsund: Gøglergudstjeneste, stort fyrværkeri, stort underholdningsprogram.

Vildsund Marked er et arrangement med stolte traditioner og mere end 130 års historie, siden der i 1871 første gang blev givet tilladelse til afholdelse af ”Kgl. priviligeret Hestemarked” på stranden i Vildsund. Heste & Kræmmermarkedet foregår på pladsen ved Hotel Vildsund Strand, på stranden og på græsarealet langs Åsvej mod

Thisted - men hele byen lever med.

Lørdag d. 30. Juli - Søndag d. 31. Juli Museet for Thy og Vester Hanherred arrangerer Jernaldermarked på Heltborg Museum - begge dage kl. 11.00 – 16.00. Jernaldermarked med jernudvinding, metalstøbning, tekstilforarbejdning, horn-, ben-, rav- og barkarbejde, keramik, madlavning, brødbagning og meget andet. Entré - se www.thistedmuseum.dk.

Ganze Woche Aagaard Tekstilhåndværk, Korsgårdvej 1, Refs bei Hurup. Ca. 35 Kunsthandwerker stellen Modellbekleidung und Kunstgewerbe aus und verkaufen. Mo.-Fr., 14-17 Uhr. Multikulturelles Skulpturfestival, 2. Teil – Der Skulpturgarten Thy in Svankær eröffnete am 28. Mai zum 2. mal ein großes Skulpturfestival mit Künstlern aus vielen Ländern. Das Festival spiegelt eine kulturelle und künstlerische Zusammenarbeit wieder, die sich über Landesgrenzen hinweg erstreckt, inspiriert und Grenzen abbaut. Wenn dänische Bildhauer zusammen mit ausländischen Künstlern ausstellen, schafft das Kontakte, Freundschaften und Verständnis und die Verschiedenheiten geben den Besuchern ein multikulturelles Erlebnis. Eintrittspreis: nur 20 Kr. Adresse: Skulpturhaven, Hvidbjerggårdsvej 5, Svankjær, 7755 Bedsted, Thy. Die Museen für Thy und Vester Hanherred arrangieren eine Ausstellung im Heltborg Museum – „I klittens sand ved havets rand“, sinngemäss ”Im Sand der Dünen am Rande des Meeres” der Künstlerin Käte Lassen.

Die Museen für Thy und Vester Hanherred arrangieren eine Ausstellung im Heltborg Museum – Jens Søndergaard Legatempfänger stellen aus.

Thy Arts Sommerausstellung 2011 – Künstler von ThyArts füllen den Leuchtturm in Hanstholm den ganzen Sommer und den Herbst 2011. 15 Künstler des Kunstvereins ThyArts füllen den schönen lokalen Leuchtturm in Hanstholm in diesem Sommer mit guter Kunst in verschiedenen Richtungen: Malerei, Bildhauerei, Fotografie, Kunsthandwerk. Es werden Workshops und Kurse in kurzen Abständen abgehalten. Es werden auch arbeitende Werkstätten zu sehen sein. Sehen Sie mehr auf der Webseite von ThyArts, die laufend aktualisiert wird. Zur Ausstellungseröffnung am 25. Juni, 14.00 Uhr, sind alle herzlich willkommen. Niels Højlund hält die Eröffnungsrede und das Ronkeduo spielt. Die Ausstellung ist täglich von 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet.

Ausstellung im Packhaus Krik, Vestervig: „Kopas NV: Limfjord og Nordsø - „Jens Søndergaard – Kohle und Farbe“ Kunst und Kultur – Funde und Besonderheiten im Packhus (Speicher) Krik, 7700 Vestervig. Öffnungszeiten: Mittwoch – Sonntag 13-17 Uhr Die Museen für Thy und Vester Hanherred arrangieren eine Ausstellung im Thisted Museum: Vild med dans – dans i Thy (Wild mit Tanz – Tanz in Thy). Ausstellung im Museum Thisted mit Ausgangspunkt in Dyrmanns Tanzschule.

Sommerausstellung im Limfjordcenter – Lebenswerk – Gunnar Iversen & Susanne Tvermoes – ein Rückblick. Wir feiern die Künstlerin Susanne Tvermoes und den Verfasser Gunnar Iversen.

Ausstellungseröffnung 30. Juni, 19.00 Uhr im Limfjordcenter Doverodde Købmandsgård, Fjordstræde 1, 7760 Hurup.

Das „Nye Kastet“ (Kunstvereinigung) arrangiert die Ausstellung ”Das Pressefoto des Jahres“ im Alten Rathaus (Det Gamle Rådhus), Store Torv 6 in Thisted. Öffnungszeiten: freitags 15-17 Uhr, samstags 11-13 Uhr, sonntags 13-16 Uhr. Thy Ferienpark arrangiert Erlebnisse zu Lande, zu Wasser und in der Luft 2011: Auf dem Pferderücken entlang der Nordsee, Montag bis Samstag, 10.00 Uhr, 15.00 Uhr und 20.00 Uhr. Der Stall Vinur liegt im Thy Ferienpark und ist bekannt bei vielen erfahrenen und nicht erfahrenen Reitern für seine erstklassigen isländischen Pferde.

Alle können auf einem isländischen Pferd reiten und es sind 10 der Sorte, die bereit sind in das Gelände zu kommen. Ein Ausritt, mit der brausenden Nordsee, den Dünen und der ungezähmten Landschaft als Kulisse wird zu einer unvergesslichen Tour. Man reitet nur in kleinen Gruppen, und die Reiter sind aufgeteilt nach ihrer Erfahrung, so dass egal, ob man an einem wilden Ritt oder an einer romantischen und stillen Sonnenuntergangstour teilnimmt, man ein einzigartiges Erlebnis hat. Dazwischen werden Badetouren zu Pferd arrangiert – fragen Sie an der Rezeption. Altersgruppe: ohne Erfahrung ab 9 Jahre. Treffpunkt am Stall im Hestegyden Ferienpark 30 Minuten vor dem Start. Anmeldung an der Rezeption spätestens 2 Tage vorher. Führer: Stallmeister des Thy Ferienparks. Preis ab 360 kr pro Person, 2 Stunden + Auf- und Absatteln. Kostenloser Verleih von Sicherheitsausrüstung. Max. Gewicht des Reiters 95 kg.

Bonbonmuseum, Svankær, Hedegårdsvej 5, 7755 Bedsted/Thy, Ausstellung historischer Bonbonmaschinen, Zuckerformen und vieles mehr. Tägliche Vorführung der Herstellung von Bonbons mit mehr als 100 Jahre alten Bonbonmaschinen. Eintritt frei. Dauerausstellung Zauberflöte.

Die Thisted Bibliothek arrangiert die Ausstellung: „Der Geschmack von Thy“ – eine Ausstellung mit Produkten und Kunsthandwerk

aus Thy. Die Ausstellung kann in der Hurup Bibliothek angesehen werden.

Die Museen für Thy und Vester Hanherred arrangieren eine Ausstellung im Fischerhaus Agger – Agger in Bildern.

Mandag d. 25. Juli - Fredag d. 29. Juli Das Museum für Thy und Vester Hanherred arrangiert „Tage der Eisenzeit“ im Heltborg Museum. Hier kann geschmiedet, getöpfert und gebacken werden. Außerdem gibt es die Möglichkeit mit dem Bogen zu schießen und an anderen Aktivitäten teilzunehmen.

Täglich 11 Uhr – 16 Uhr Eintritt: siehe www.thistedmuseum.dk.

Tirsdag d. 26. Juli - Søndag d. 31. Juli Langvad Chamber Music Jamboree 2011 in Kirsten Kjæfs Museum, Langvad, Dienstag und Donnerstag, 19.30 Uhr, Samstag und Sonntag, 16.00 Uhr, Adresse Langvadvej 64, 7741 Frøstrup Tirsdag d. 26. Juli - Torsdag d. 28. Juli Vilsund Heste und Krämermarkt mit Vilsund Gaukergottesdienst, grossem Feuerwerk, grossem Unterhaltungsprogramm. Vilsund Markt ist eine Veranstaltung mit einer stolzen Tradition und mehr als 130 Jahre alter Geschichte, seid 1871 zum ersten Mal die Genehmigung zur Abhaltung eines Königlich priviligerten Pferdemarkt am Strand in Vilsind erteilt wurde. Der Pferde- und Krämermarkt findet statt auf dem Platz am Hotel Vilsund Strand, am Strand und auf dem Grasplatz entlang dem Åsvej Richtung Thisted – aber der ganze Ort lebt mit.

Lørdag d. 30. Juli - Søndag d. 31. Juli Die Museen für Thy und Vester Hanherred arrangieren den Eisenzeitmarkt im Heltborg Museum – beide Tage vom 11.00 Uhr – 15.00 Uhr. Der Eisenzeitmarkt mit Eisengewinnung, Metallguss, Textilverarbeitung, Horn-, Knochen-, Bernstein- und Rindenarbeiten, Keramik, Essenszubereitung und vieles mehr. Eintritt – www. thistedmuseum.dk

Lørdag d. 23. juli Musikalske lørdage i Thisted - Gianni spiller italiensk musik kl. 11.00 og kl. 13.00.

Samstag, 23. Juli Musikalische Samstage im Thisted – Gianni spielt italienische Musik von 11 – 13 Uhr.

Søndag d. 24. juli Hanstholm Havneforum arrangerer guided turisttur på testanlægget Wave Star ved Hanstholm Havn. På turen starter man i DanWECs pavillon ved Roshagemolen, Hanstholm Havn, kl. 10.30. I DanWECs pavillon bliver der først fortalt om og vist billeder af DEXA WAVEs test maskine, som også ligger ud for Hanstholm. Derefter fortsætter turen ud på testanlægget Wave Star, som er Hanstholms mest kendte bølgeenergianlæg. Turen varer sammenlagt halvanden time og prisen er 50 kr., pr. person. Billetter kan bestilles på nettet på www.hanstholmhavneforum.dk og www.danwec.com. På turene fortælles på dansk og på engelsk. Eventuelle ændringer i tidspunkt mv., kan forekomme og dette kan ligeledes ses på www. hanstholmhavneforum.dk.

Agger Aktive arrangerer solnedganskoncert kl. 20.30 ved Signalmasten i Agger. Nyd stemningen med musik og sang på kanten af havet - en skøn aften i skønne Agger med trompeter og fællessang. To trompeter, Niels Holger og Martin Holmgaard spiller.

For mere information: Telefon: 86932196.

Sontag, 24. Juli Hanstholm Hafenforum arrangiert eine Touristenführung auf der Testanlage Wave Star beim Hanstholmer Hafen. Die Tour startet im Pavillon der DanWEC an der Roshagemole, 10.30 Uhr, Hafen Hanstholm. Im DanWEC Pavillon erhält man zunächst eine Einführung mit Bildern der DEXA WAVE Testmaschine, die auch vor Hanstholm liegt. Danach wird die Tour fortgesetzt auf der Testanlage Wave Star, die Hanstholms bekannteste Wellenenergieanlage ist. Die gesamte Veranstaltung dauert etwa 1 ½ Stunden und kostet pro Person 50,- Kr. Kartenbestellung unter www.hanstholmhavneforum.dk und www.danwec.com. Die Führung ist in dänischer und englischer Sprache. Eventuelle Änderungen der Anfangszeiten können vorkommen. Sehen sie nach unter www.hanstholmhavneforum.dk.

ender for Thy 23. juli - 30. juli 2011 Agger Aktive arrangiert Sonnenuntergangskonzert, 20.30 Uhr am Signalmast in Agger. Gemiesse die Stimmung mit Musik und Gesang an der Wasserkante – ein schöner Abend im schönen Agger mit Trompete und Gemeinschaftsgesang. Zwei Trompeter, Niels Holger und Martin Holmgaard spielen. Mehr Informationen Tel. 86932196

Mandag d. 25. juli Thy Feriepark arrangerer oplevelser til lands, til vands og i luften 2011: Tipi-træf kl. 15.00 til kl. 16.30 i Thy Feriepark Thy, Hanstholm.

Tipi-træf er for de yngste. Det store indianertelt i de Vilde Kaniners Skov danner rammen for intense øjeblikke i et åbent barnesind.

Til tipi-træf kan alting ske. Sangleje, ansigtsmaling, pandekager eller popcorn over bålet, historiefortælling og ponytrækning er blot et lille udpluk af aktiviteterne, der afvikles i og omkring tipien.

De engagerede medarbejdere sørger for den helt rette stemning, når fantasien slippes løs, og man leger sig ind i en anden verden.

Aldersgruppe: fra 3 til 10 år. Mødested: Ved tipien i De Vilde Kaniners Skov i Thy Feriepark, Hanstholm. Tilmelding senest dagen før i receptionen. Pris: 20 kr. pr. person. Voksne kun adgang ifølge med børn.

Hestevognskørsel fra stranden i Vorupør kl. 18.30. Ingen tilmelding – pris 20 kr. For mere information tlf: 21167752.

Thy Feriepark arrangerer oplevelser til lands, til vands og i luften 2011: Naturvandring i Nationalparken kl. 10.00 til kl. 13.00. Udflugt for hele familien til Danmarks første nationalpark. Nationalpark Thy har sin nordlige grænse i Hanstholm, hvor den strækker sig gennem det for længst total fredede og 4000 hektarer store Hanstholm Reservat og mere end 50 kilometer sydover langs øde strande og gennem vilde klitplantager. Naturvejlederen fra Skov- og Naturstyrelsen fortæller undervejs om den helt unikke flora og om dyrelivet, som har fundet overlevelser her. En gåtur på omkring 4 kilometer. Husk kaffe på kanden, kikkert og kamera. Aldersgruppe: fra 5 år og ikke for gangbesværede. Mødested: P-pladsen udenfor receptionen i Feriepark Thy, Hanstholm. Tilmelding i receptionen senest dagen før. Pris: 60 kr. Kun dansk formidling.

Limfjordsfortællinger – ”Naturens Energi” på Nordisk Folkecenter for Vedvarende Energi, Kammersgårdsvej 16, Sdr. Ydby. Oplev en forunderlig verden med 100 % vedvarende energi i den grønne landsby. Her findes en lang række vedvarende energianlæg, der vil blive byggesten i fremtidens energiforsyning: Solceller, der omsætter sollyset til elektricitet og varmt vand, vindmøller, der producerer el, og som er monteret direkte på bygningen, og mini-kraftvarmeanlæg som procucerer varme og lys alene på basis af planteolie. Se bilen, hvor benzin er en by i Rusland: Den kører på brint eller på planteolie.

Overalt er der installeret teknologi, der kan spare på energien, f.eks. lavenergi huse. Tidspunkt: Kl. 11.00. Varighed: 2 timer Billetpris: 50,kr. pr. person (børn under 12 år er gratis).

Sommerfodbold for hele familien i Vorupør – Vorupør Boldklub arrangerer fodbold for alle – både på netbane for de mindste, samt fodbold med kæmpebold. For større børn og voksne vil der være turistfodbold. Kom og mød andre fodboldglade turister og vær evt. med til en landskamp, kl. 19.00 på Vorupør Stadion. En gratis oplevelse for hele familien – for flere oplysninger tlf: 26126741.

Dansk Cyklist Forbund, Thisted Afdelingen, arrangerer aftencykeltur fra havnen i Thisted - Ca. 20 km i moderat tempo og med pauser.

Mødested: Pølsevognen, Havnen i Thisted. Tidsrum: 19.00 - ca. 21.00.

Turledere: Søren Sørensen, DCF, tlf. 2248 7102, Finn Steffensen, DCF, tlf. 9792 6388.

TORVEDAG I THISTED kl. 10.00 – 16.00. Kom til Thisted og oplev god gammeldags torvestemning med kræmmere, musik, hestevognskørsel, Super Jumper, børnetog, hoppeborg og meget mere! Torvedage i Thisted er hhver mandag fra d. 27. juni til d. 8. august. Der kan f.eks. udover ovenstående være enten ”Blå Blink”, dansere, veteranbiler eller noget helt andet i byen disse mandage.

Alle disse mandage byder THI på GRATIS KAFFE OG RUNDSTYKKER fra kl. 9.30 til kl. 10.30 ved Føtex, SuperBrugsen og Nytorvs Bageri. Oplev hvordan byen summer af liv, sommer, oplevelser og markedsstemning. Kom og mød Thy på Torvet, oplev og smag på Thy. Se mere på www.thistedby.dk.

Thy Turistforening og Folkeuniversitetet arrangerer fortællinger i sommerlandet med Gunnar Iversen – kl. 15.00 på Hotel Klitheden i Vorupør. Gunnar Iversen fortæller om de mange Limfjordsdigtere – deres pulserende liv og digtning ved Limfjorden. Gunnar Iversen er forfatter og dramatiker fra LUNARIA. Arrangementet koster 50 kr.

Kaffe kan købes.

Montag d, 25. Juli Thy Ferienpark arrangiert Erlebnisse zu Lande, zu Wasser und in der Luft 2011:Tipi-Treff 15.00 Uhr- 16.30 Uhr im Thy Ferienpark, Hanstholm. Tipi – Treff ist für die Jüngsten. Ein großes Indianerzelt im wilden Kaninchen Wald bildet den Rahmen für intensive Augenblicke in einem offenen Kindergemüt. Beim Tipi – Treff kann allerlei geschehen. Singspiele, Ansichtsmalerei, Pfannkuchen oder

Doverodde, Fjordstræde 1, Doverodde. Iført waders og udrustet med net, spand og vandkikkert udforskes livet under vandoverfladen i Limfjorden. Der fortælles om nogle af fjordens gamle arter og om nogle af de mange nyindvandrede arter. At gå i Limfjorden iført waders er en oplevelse for alle børn fra 10-100 år. Tidspunkt: Kl. 14.00. Varighed: Ca. 1,5 time. Billetpris: 50,- kr. pr. person (børn under 12 år er gratis). Åben bondegård hos Thy Gårdbutik, Buen 49, Stagstrup, kl. 12.00 - 16.00. Brug et par timer til en god og spændende oplevelse. Kom i nær kontakt med de dyr der naturlig hører til på en bondegård. Tag på skattejagt, leg på vores legeplads, sus rundt på trædetraktorer eller mooncars. Leg indendørs i Multiladen, hvor der er hoppeborg, bordtennis, wii-spil og legehjørne for den lille landmand. Entre: 60 kr. pr. person, børn under 1½ år gratis. Når entreen er betalt er alle aktiviteter gratis. Madkurv må medbringes. Kaffe, sodavand, kage, is m.m. kan købes. Se www.buen49, eller ring for yderligere information på 29160928. Arrangementet foregår hver tirsdag og torsdag fra midt i maj til midt i august.

Popkorn über dem Lagerfeuer, Geschichtenerzählung und Ponyzug sind nur eine kleine Auswahl der Aktivitäten, die sich um das Tipi herum abspielen. Die engagierten Mitarbeiter sorgen für die richtige Stimmung, wenn die Phantasie losgelassen wird und man sich in eine andere Welt spielt. Altergruppe von 3 – 10 Jahre. Treffpunkt: Am Tipi im wilden Kaninchen Wald im Thy Ferienpark, Hanstholm.

Anmeldung spätestens einen Tag vorher an der Rezeption.

Teilnahmegebühr 20 kr pro Person. Erwachsene nur Zutritt in Begleitung von Kindern.

Limfjordsfortællinger - ”Folk og Limfjorden - gennem tiden” på Limfjordscentret Doverodde, Fjordstræde 1, Doverodde -: Inspireret af udsigten fra toppen af den 42 m høje silo fortælles om Limfjorden og folkene omkring den - og om deres tilknytning til fjorden, lige fra stenalderen og op til vore dage. Fortællingen tager udgangspunkt i Limfjordscentret Doverodde, som er indrettet i den bedst bevarede købmandsgård ved den vestlige del af Limfjorden. Tidspunkt: Kl. 11.00. Varighed: Ca. 1,5 time. Billetpris: 50,- kr. pr. person (børn under 12 år er gratis).

Fahrt mit dem Pferdewagen um 18.30 am Strand von Vorupør – Anmeldung nicht notwendig. Weitere Information: 21167752.

Limfjordsfortællinger - Nationalpark Thy: Nationalpark Thy strækker sig langs Vesterhavet fra Agger Tange i syd til Hanstholm i nord. Her skal vi besøge et af de mest storslåede hightlights i nationalparken.

Fra p-pladsen går vi gennem klitplantagen til Isbjerg, som med sine 56 meter over havets overflade er det højeste punkt i området. Her kan man ved selvsyn opleve, hvordan mægtige naturkræfter gennem årtusinder har formet det unikke landskab. Der fortælles om kampen mod sandflugten og det fattige og nøjsomme liv i de spredte ejendomme på klitheden. Plantelivet og naturplejen er et kapitel for sig, og hvis vi er heldige hører vi måske tranens trompeteren eller ser nogle af områdets mere end 300 krondyr.

Turen ledes af naturvejledere fra Naturstyrelsen Thy. Mødested: P-pladsen v/Tved Klitplantage, Hindingvej, Nors (ca. 5 km fra Nors).

Tidspunkt: Kl. 11.00. Varighed: Ca 1 - 1,5 time. Bemærk venligst!!! Gåtur på 3 km ad sti i kuperet terræn, uegnet for dårligt gående.

Billetpris: 50,- kr. pr. person (børn under 12 år er gratis).

Thy Ferienpark arrangiert Erlebnisse zu Lande, zu Wasser und in der Luft 2011: Naturwanderung im Nationalpark, 10..00 Uhr – 13.00 Uhr. Ausflug für die ganze Familie in Dänemarks erstem Nationalpark.

Der Nationalpark Thy hat seine nördliche Grenze in Hanstholm, wo er sich durch das unter Naturschutz stehende und 4000 Hektar große Hanstholm Reservat erstreckt und mehr als 50 km südlich entlang einsamer Strände und durch wilde Dünenwälder. Der Naturführer der Wald- und Naturverwaltung erzählt unterwegs von der einzigartigen Flore und dem Tierleben, das hier sein Überleben gefunden hat. Eine Wanderung von ca. 4 km. Denken Sie an Kaffee, ein Fernglas und eine Kamera. Altersgruppe ab 5 Jahre und nicht Gehbehinderte. Treffpunkt Parkplatz vor der Rezeption im Ferienpark Thy, Hanstholm. Anmeldung an der Rezeption spätestens einen Tag vorher. Teilnahmgebühr 60 kr. Nur in dänischer Sprache.

Limfjordserzählungen . „Energie der Natur“ (Naturens Energi) im Nordisk Folkecenter für erneuerbare Energien, Kammersgårdsvej 16, Sdr. Ydby. Erlebe eine wundersame Welt mit 100 % erneuerbarer Energie in dem grünen Dorf. Hier findest Du eine lange Reihe erneuerbarer Energieanlagen, die Bausteine werden können in der zukünftigen Energieversorgung: Solarzellen, die Sonnenlicht in Elektrizität und warmes Wasser umsetzen, Windmühlen, die Strom produzieren und direkt am Haus installiert sind, MiniKraftwärmeanlagen, die Wärme und Licht alleine auf der Basis von Pflanzenöl produzieren. Sieh ein Auto, für das Benzin ein unbekannter Begriff ist: Es fährt mit Wasserstoff oder mit Pflanzenöl. Überall ist Technologie installiert, die Energie sparen kann, z.B. Niedrigenergiehäuser. Zeit: 11.00 Uhr, Dauer 2 Stunden, Eintritt 50 kr pro Person, (Kinder unter 12 Jahre gratis.).

Vorupør Ballspielclub arrangiert „Fuβball für alle“ – Sommerfuβball für die ganze Familie (u.a. Fuβball mit einem Riesenball). Für gröβere Kinder und Erwachsene gibt es Touristfuβball. Hier kann man andere Touristen beim Fuβballspiel treffen und vielleicht an einem „Länderspiel“ teilnehmen. 19 Uhr Vorupør Stadion – weiter Information 26126741.

Der Dänische Fahrradverband, Abteilung Thisted, veranstaltet eine Abendfahrradtour mit Ausgangspunkt Hafen Thisted – ca. 20 km – in moderatem Tempo, mit Pausen. Treffpunkt Wurstwagen, Hafen Thisted, Zeit: 19.00 Uhr – ca. 21.00 Uhr, Tourleiter Søren Sørensen, DCF, Tel. 0045 22 48 71 02, und Finn Steffensen, DCF, Tel. 0045 97 92 63 88.

Markttag in Thisted, 10.00 Uhr – 16.00 Uhr. Komm nach Thisted und erlebe eine gute altmodische Marktstimmung mit Händlern, Musik, Pferdewagentouren, Super Jumper, Kinderzug, Hüpfburg und noch vieles mehr! Markttage in Thisted finden jeden Montag ab dem 27. Juni bis zum 8. August statt. Über das Obenstehende hinaus sind „Blå Blink“ (Pop-Rock-Soul), Tänzer, Oldtimer oder etwas ganz anderes in der Stadt an diesen Montagen. An allen diesen Montagen serviert THI GRATIS KAFFEE und BRÖTCHEN ab 09.30 Uhr bis 10.30 Uhr bei Føtex, Super Brugsen und Nytorvs Bäckerei. Erlebe wie die Stadt summt vor Leben, Sommer, Erlebnissen und Marktstimmung.

Komm und treffe Thy auf dem Marktplatz, erlebe und schmecke Thy. Weitere Informationen unter www.thistedby.dk Thy Touristenverein und die Folkeuniversität arrangieren Erzählungen im Sommerland mit Gunnar Iversen – 15.00 Uhr im Hotel Klitheden in Vorupør. Gunnar Iversen erzählt von den vielen Limfjordsdichtern – deren pulsierendes Leben und Dichtung am Limfjord. Gunnar Iversen ist Verfasser und Dramatiker von LUNARIA. Teilnahmegebühr 50 kr.

Kaffee-Verkauf.

Tirsdag d. 26. juli Thy Feriepark arrangerer oplevelser til lands, til vands og i luften 2011: Ridning med gummistøvleholde i Thy Feriepark Hanstholm, kl.

9.30 til kl. 12.00. Gummistøvleholdet er for absolutte nybegyndere indenfor ridningens kunst og kun for voksne. Kim Nielsen er til daglig konkurrencerytter på højt niveau og underviser samtidig på alle niveauer. Så går du med drømmen om at stige til hest, er det nu, du skal slå til. Vi starter med at finde en hest, der passer præcis til dig og i trygge rammer og med god til lærer man hesten at kende. Efter nogle helt basale øvelser på banen, rider vi en tur ud i det smukke landskab med Vesterhavet som en del af kulissen. Efter en times tid i klitterne er vi hjemme ved stalden igen og slutter af med en lille forfriskning. Aldersgruppe: minimum 18 år. Mødested: Hestegyden i Thy Feriepark kl. 9.30. Tilmelding i receptionen senest dagen før. Pris: 150 kr. pr. person. Bemærk: medbring lande bukser og gode sko.

Rytters vægt max 90 kilo.

Limfjordsfortællinger - Limfjordssafari på Limfjordscentret

Limfjordsfortællinger - Jættestuen Lundehøj. Museet for Thy og Vester Hanherred arrangerer limfjordsfortælling ved Jættestuen Lundehøj i Sydthy kl. 14.00 - cirka 15.00. Mødested: Oddesundvej 211, Hurup (1 km nord for Heltborg - på gårdspladsen). På en bakketop lige nord for landsbyen Heltborg i Ullerup, Sydthy, ligger en stor gravhøj og fortæller oldtidshistorie. Gravhøjen rummer et stort gravkammer fra bondestenalderen - en jættestue. På turen berettes om stenalderens samfund og teknologi, som er en væsentlig forudsætning for at forstå hele det store bygningsværk. Der bliver også tid til en snak om en anden tid og en anden opfattelse af døden og omsorgen for slægtens døde. Efter besøget i jættestuens mørke sætter vi os på den grønne høj og prøver at tolke Limfjordslandskabet før og nu. Entrépris: 50,00 pr. person (børn under 12 år er gratis).

Thy Feriepark arrangerer oplevelser til lands, til vands og i luften 2011: Introduktion til kitesurfing – Surfing med drage kl. 18.00 – 20.00. Her får du mulighed for at komme tættere på verdens hurtigstvoksende vandsport, kitesurfing. Forestil dig at stå på et board med fødderne sikkert placeret i særlige fodstropper og med en kæmpe drage spændt fast om livet. Viden er din drivkraft, og du kan mærke kræfterne, når dragen, der mest af alt minder om en faldskærm, folder sig ud og fuldes med luft. Det er dig, der styrer via en bom og liner, og så går det ellers derudaf. Bliver du bidt af denne sport, kan du vælge at sejle i bølger eller på plads vand med diverse hop og tricks. I tirsdagens introduktion til denne vilde vandsport må du undvære bølgerne og nøjes med suset fra træningsdragen, men får du mod på det, kan du melde dig til et kitesurfingkursus med Danmarks bedste instruktører direkte på stedet. Aldersgruppe: fra 10 år. Mødested: skrænten ved ridebanen i Thy Feriepark. Tilmelding senest dagen før i receptionen. Pris: 100 kr.

Thy Feriepark arrangerer oplevelser til lands, til vands og i luften 2011: Kuttersejlads- og lystfiskeri kl. 18.30 – 22.00. Som noget helt nyt inviterer Thy Feriepark med på ægte havfiskeri. Det gode skib MS Ny-Mini ligger i Hanstholm Havn, ca. 5 minutters kørsel fra Thy Feriepark. Vel ombord starter turen med knap en times sejlads på det prægtige Vesterhav, før vi ankommer til de gode fiskepladser.

Med ekkolod finder Skipper Carsten stimerne af makrel, som især bider på om sommeren. Man behøver ikke være bidst af fisk for at tage med på denne aftensejlads, men oplevelsen får en ekstra dimension, når man selv hiver aftensmad op af havet. Du behøver ikke have din egen fiskestand for at deltage, da stænger kan lånes vederlagsfrit på båden. Forfang til makrel kan købes i butikken eller ombord på båden. Mødested: ombord på skibet senest kl. 18.15.

Tilmelding senest dagen før i receptionen i Thy Feriepark. Pris: 275 pr. person. Børn under 18 kun ifølge med voksne. Gratis udlån af redningsveste.

Naturstyrelsen Thy arrangerer sejltur på Vandet Sø - Tag med på vandet og oplev landskabet fra en ny vinkel. Vandet Sø er 22 meter dyb og en af landets reneste søer. Tag med på tur i skovens både og hør om, hvad der gemmer sig overfladen. Turen egner sig til både børn, unge og gamle. Mødetid og –sted: Kl. 19.00 på P-pladsen ved skovlegepladsen i Vilsbøl Plantage, Klitmøllervej ved 12.0 km mærket. Tilmelding til: Naturstyrelsen Thy, Tlf. 97977088 eller mail thy@nst.dk. Entrepris: Gratis.

Thy Feriepark arrangerer oplevelser til lands, til vands og i luften 2011: Windsurfing/surfing – introduktion og teori kl. 16.00 – 18.00 i Thy Feriepark, Hanstholm. Thy er et af de bedste surfspots i Nordeuropa. Det gamle fiskerleje Klitmøller, som ligger cirka 10 minutters kørsel syd for Hanstholm, er et surfparadis, som bruges af professionelle surfere fra hele verden. Har du lyst til at prøve kræfter med denne sport, der appellerer til alle aldersgrupper, kan du tilmelde dig introduktionskurset, hvor du vil lære at samle boarded og lidt om de forskellige teknikker, der gælder, når du skal ud og ride på bølgen blå. Derefter kan man komme ud at prøve at surfe med windsurfskolen i Klitmøller på Vandet Sø, men dette skal aftales med instruktøren ved introduktionskurset og koster yderligere 400 kr., for 3 timer eller 250 kr., for 2 timer. Introduktionskurset er for alle over 10 år. Mødested: på plænen ved Terrassen i Thy Feriepark. Tilmelding senest dagen før i receptionen. Pris: 100 kr.. Instruktion ved

Westwind, Klitmøller.

Aften Cruise på ”Æ Haw” – en sejltur langs nationalparkkysten med kystbåden Maagen fra Vorupør Strand kl. 17.00. En uforglemmelig sejltur og oplevelse mens solen sænker sig i havet. Oplev Niels Fisker og Niels Spilmand på sejlturen, hvor du får historien om Niels og Sinne. En spændende oplevelse, hvor du også får en kulinarisk oplevelse fra Sinnes køkken. Afgang kl. 17.00 på standen, Vorupør Landingsplads. Tilmelding på Vorupør Museum, Turistinformationen, Vesterhavsgade 21, Nr. Vorupør. Telefon: 97938850. Arrangør: Niels og Sinnes Univers. Pris pr. person: 428,00 kr./58,00 Euro. Prisen er inklusiv Sinnes menu og et glas Hawstok Øl eller en sodavand. Åbent filtværksted på Det gamle Stuehus. Du kan lave dyr i form af får og gakkede høns mv. Man betaler kun for materialer. Læs mere på www.detgamlestuehus.dk.

Thy Feriepark arrangerer oplevelser til lands, til vands og i luften 2011: Prøvedyk med flaske i swimmingpoolen i Thy Feriepark Hanstholm kl. 10.00 til kl. 12.00. Har du overvejet at tage et dykkercertifikat? Eller vil du bare gerne opleve verden fra en ny side?

Her får du muligheden for at prøve kræfter med denne undersøiske sport. Vores dygtige PADI-certificerede dykkerinstruktør fra Easydive. dk i Aalborg giver dig et indblik i flaskedykkets helt elementære grundprincipper. Du lærer at kommunikere under vandet og bevæge dig rundt med iltflaske og blybælte som din eneste men vigtigste bagage. Vil du med ud i den virkelige verden og opleve naturen, som du aldrig har set den, kan du komme med ud på en rigtig dykkersafari med guide og instruktør dagen efter. Dykkerudflugten foregår enten i Limfjorden eller i Vandet Sø. Dette aftales direkte med PADI-dykker instruktøren ved poolen tirsdag. Aldersgruppe: fra 8 år og børn og unge kun ifølge med voksne. Mødested: Ved den store pool i Thy Feriepark. Tilmelding senest dagen før i receptionen.

Pris: 375 kr. Der kan oprettes flere hold, hvis der er for mange tilmeldte – der informeres om dette ved tilmelding. Medbring badetøj og håndklæde. Helbredelsesattest udleveres ved tilmelding og skal afleveres ved fremmøde ved poolen.

Dienstag, 26. Juli Offene Filzwerkstatt in De gamle Stuehus. Man kann Tiere in Form von Schafen oder gackernden Hühnern usw machen. Man bezahlt nur das Material. Weitere Informationen unter www. detgamlestuehus.dk Thy Ferienpark arrangiert Erlebnisse zu Lande, zu Wasser und in der Luft: Reiten mit Gummistiefelgruppen im Thy Ferienpark, Hanstholm, 9.30 hr – 12.00 Uhr. Die Gummistiefelgruppe ist für absolute Reitanfänger und nur für Erwachsene. Kim Nielsen ist Wettkampfreiter auf einem hohen Niveau und unterrichtet gleichzeitig auf allen Niveaus. Wenn du also davon träumst auf ein Pferd zu steigen, so kannst du das jetzt, du kannst also zuschlagen.

Wir starten damit ein Pferd zu finden, das genau zu dir passt und lernen ruhiger Umgebung das Pferd kennen. Nach einigen ganz grundlegenden Übungen auf der Bahn, reiten wir eine Tour hinaus in die schöne Landschaft mit der Nordsee als einen Teil der Kulisse. Nach einer Stunde in den Dünen sind wir zurück am Stall und schließen mit einer kleinen Erfrischung ab. Altersgruppe mind. 18 Jahre. Treffpunkt Hestegyden im Thy Ferienpark 09.30 Uhr. Anmeldung an der Rezeption spätestens einen Tag vorher.

Teilnahmegebühr 150 kr pro Person. Achtung: Mitzubringen sind lange Hosen und gute Schuhe. Max. Gewicht des Reiters 90 kg.

Limfjorderzählungen – Limfjordsafari am Limfjordcenter Doverodde, Fjordstræde 1. Wasserfest bekleidet und ausgerüstet mit Netz, Eimer und Wasserfernglas erforschen wir das Leben unter der Wasseroberfläche im Limfjord. Es wird erzählt von den alten Arten des Fjord und von einigen neu eingewanderten arten. Bekleidet mit Wathosen in den Limfjord zu gehen ist ein Erlebnis für alle Kinder von 10 – 100 Jahre. Zeit 14.00 Uhr, Dauer ca. 1,5 Std., Teilnahmegebühr 50 kr pro Person (Kinder unter 12 Jahren gratis).

Tag der Offenen Tür auf dem Bauernhof „Thy Gårdbutik“, Buen 49, Stagstrup, von 12.00 Uhr bis 16.00 Uhr. Nehmen Sie sich ein paar Stunden für ein gutes und spannendes Erlebnis. Kommen Sie näher in Kontakt zu den Tieren, die natürlich auf einen Bauernhof gehören.

Nehmen Sie teil an einer Schatzsuche, spielen Sie auf unseren Spielplatz, sausen Sie rund auf einem Trettraktor oder Mooncars.

Spielen Sie drinnen in der Allzweckscheune, wo eine Hüpfburg, Tischtennis, Wii-Spiele und Spielecken für den kleinen Bauern Sie einladen. Eintritt 60 kr pro Person, Kinder unter 1 ½ Jahre gratis.

Alle Aktivitäten sind im Eintrittspreis enthalten. Picknickkorb kann mitgebracht werden. Kaffee, Limonade, Kuchen, Eis usw. kann gekauft werden. Weitere Informationen unter www.buen49 oder unter Tel. 29 16 09 28. Arrangement jeden Dienstag und Donnerstag von Mitte Mai bis Mitte August.

Limfjorderzählungen – „Folk og Limfjorden – durch die Zeit” (Volk und der Limfjord - durch die Zeit) im Limfjordcenter Doverodde, Fjordstræde 1, Doverodde: Inspiriert von der Aussicht von der Spitze des 42 m hohen Silos wird erzählt über den Limfjord und das Volk in seiner Umgebung – und um deren Verbindung zum Fjord, von der Steinzeit bis heute. Die Erzählung hat ihren Ausgangspunkt im Limfjordcenter Doverodde, wo der am Besten erhaltene Kaufmannsladen aus dem westlichen Teil des Limfjordes eingerichtet ist. Zeitpunkt: 11.00 Uhr. Dauer ca. 1,5 Std., Teilnahmegebühr 50 kr pro Person (Kinder unter 12 Jahren gratis).

Limfjorderzählungen – Der Nationalpark Thy: Der Nationalpark Thy erstreckt sich längs der Nordsee von der Agger Tange im Süden bis nach Hansholm im Norden. Hier können wir eines der großartigsten Highlights im Nationalpark besuchen. Vom Parkplatz gehen wir durch die Dünenwälder zum Eisberg, der mit seinen 56 m über dem Meeresspiegel der höchste Punkt in der Umgebung ist. Hier kann man mit eigenen Augen erleben, wie mächtige Naturkräfte durch die Jahrtausende eine einzigartige Landschaft geformt haben. Es wird erzählt vom Kampf gegen das Sandtreiben und dem einfachen und bescheidenen Leben in den verstreut liegenden Höfen der Dünenheide. Das Pflanzenleben und die Naturpflege sind ein Kapitel für sich und wenn wir Glück haben hören wir möglicherweise das Trompeten der Kraniche oder sehen einige der mehr als 300 Hirsche der Umgebung. Die Tour wird geleitet von einem Führer der Naturverwaltung Thy. Treffpunkt Parkplatz der Tved Klitplantage, Hindingvej, Nors (ca. 5 km von Nors). Zeit: 11.00 Uhr, Dauer ca. 1 – 1,5 Std. Bitte beachten Sie, dass der Weg von 3 km durch ein gerodetes Gebiet führt und ungeeignet für Personen mit

Gehbehinderungen ist. Teilnahmegebühr 50 kr pro Person (Kinder unter 12 Jahre gratis.)

Limfjordserzählungen in der „Jættestue“ Lundehøj in Sydthy – Das Museum für Thy und Vester Hanherred arrangiert Limfjordserzählungen in der Jættestue in Sydthy (von 14 Uhr bis ca. 15 Uhr) Treffpunkt: Oddesundvej 211, Hurup (1 km nördlich von Heltborg am Hof). Nördlich von Heltborg liegt ein Grabhügel als Zeugnis des Altertums. Der Grabhügel enthält eine groβe Grabkammer aus der Steinzeit – ein Hünengrab. Bei dieser Veranstaltung erfährt man etwas über das Zeitalter der Steinzeit und seiner Technologie, die eine wesentliche Voraussetzung ist, um den Bau der Grabkammer zu verstehen. Es bleibt auch Zeit, über eine andere Vorstellung des Todes und der Sorge über den Tod von Familienmitgliedern zu sprechen. Nach dem Besuch in der Dunkelheit des Hünengrabes kann die Limfjordlandschaft vom Grabhügel aus genossen werden. Eintrittspreis 50 Kronen pro Person (Kinder unter 12 Jahren gratis).

Thy Ferienpark arrangiert Erlebnisse zu Lande, zu Wasser und in der Luft 2011: Einführung in das Kitesurfen – Surfen mit Dachen, 18.00 Uhr – 20.00 Uhr. Hier bekommst du die Möglichkeit näher an den schnellstwachsenden Wassersport der Welt, das Kitesurfen zu kommen. Stell dir vor, du stehst auf einem Bord mit sicher platzierten Füßen in besonderer Fußbefestigung und mit einen Riesendrachen, festgespannt um den Körper. Der Wind ist deine Treibkraft und du kannst die Kräfte spüren, wenn der Dachen, der meistens an einen Fallschirm erinnert, sich entfaltet und mit Luft füllt. Du bist es, der durch Mast und Leinen steuert und so geht es dahin in voller Fahrt. Wenn du infiziert bist von diesem Sport, kannst du wählen, ob du durch die Wellen reiten oder auf ebenem Wasser mit diversen Sprüngen und Tricks gleiten willst. In der Dienstagseinführung in diesen wilden Wassersport musst du auf die Wellen verzichten und mit dem Sausen des Trainingsdrachens vorlieb nehmen, aber wenn du Gefallen daran findest, kannst du dich zu einem Kitesurfkursus mit Dänemarks besten Trainer direkt am Ort anmelden. Altersgruppe ab 10 Jahre. Treffpunkt Skrænten bei der Reitbahn im Thy Ferienpark. Anmeldung spätestens einen Tag vorher an der Rezeption. Preis 100 kr.

Thy Ferienpark arrangiert Erlebnisse zu Lande, zu Wasser und in der Luft 2011: Kutter- und Fischtour, 18.30 Uhr – 22.00 Uhr. Als Neuheit lädt Thy Ferienpark zu einem echten Meerfischen ein. Das gute Schiff MS Ny Mini liegt im Hafen von Hanstholm, ca 5 Autominuten vom Thy Ferienpark entfernt. Gut an Bord startet die Tour zu einer knapp einstündigen Bootsfahrt auf der prächtigen Nordsee, bevor wir an den guten Fischplätzen ankommen. Mit einem Echolot findet der Skipper Carsten die Makrelenschwärme, die besonders im Sommer beißen. Man muss nicht angeln, um dort mitzufahren, aber man erhält ein Erlebnis der Extraklasse, wenn man sein Abendbrot selbst aus dem Meer zieht. Man benötigt keine eigene Angelrute, da diese an Bord kostenlos ausgeliehen werden können. Vorfächer für Makrele kann man im Geschäft oder auf dem Boot kaufen.

Treffpunkt: an Bord des Schiffes spätestens 18.15 Uhr. Anmeldung spätestens einen Tag vorher an der Rezeption im Thy Ferienpark.

Preis 275 kr pro Person. Kinder unter 18 Jahren nur in Begleitung Erwachsener. Kostenloser Verleih von Rettungswesten.

Die Naturverwaltung Thy arrangiert eine Bootstour auf dem Vandet See – Komm mit auf den Vandet See und erlebe die Landschaft aus einem neuen Blickwinkel. Der Vandet See ist 22 Meter tief und einer der saubersten Seen des Landes. Komm mit auf Tour in den Holzbooten und höre darüber, was sich unter der Oberfläche versteckt. Der Ausflug eignet sich sowohl für Kinder, Junge und Alte.

Treffpunkt und Zeit 19.00 Uhr auf dem Parkplatz am Waldspielplatz in der Vilsbøl Plantage, Klitmøllervej bei km 12.0. Anmeldung bei: Naturstyrelsen Thy, Tel. 97 97 70 88 oder per mail thy@nst.dk.

Teilnahme kostenlos.

Thy Ferienpark arrangiert Erlebnisse zu Lande, zu Wasser und in der Luft 2011: Windsurfing/Surfing – Einführung und Theorie 16.00 Uhr – 18.00 Uhr im Thy Ferienpark, Hanstholm. Thy ist einer der besten Surfspots in Nordeurope. Das alte Fischerdorf Klitmøller, das ca. 10 Autominuten südlich von Hanstholm liegt, ist ein Surfparadies, das von professionellen Surfern der ganzen Welt besucht wird. Hast du Lust deine Kräfte mit diesem Sport zu messen, der sich an alle Altersgruppen richtet, kannst du dich zu einem Einführungskurs anmelden, bei dem du lernst das Bord zusammen zu bauen und etwas von den verschiedenen Techniken, die gelten, wenn du hinausgehst und auf den blauen Wellen reitest. Danach kann man probieren mit der Windsurfschule in Klitmøller auf dem Vandet See zu surfen, aber das musst du mit dem Trainer des Einführungskurses absprechen und kostet weitere 400 kr für 3 Stunden oder 250 kr für 2 Stunden. Der Einführungskursus ist für alle über 10 Jahre. Treffpunkt: Auf dem Platz an der Terasse im Thy Ferienpark. Anmeldung spätestens am Tag vorher an der Rezeption. Preis 100 kr, Einführung bei Westwind in Klitmøller.

Abendkreuzfahrt auf „Æ Haw“ – eine Schiffstour entlang der Nationalparksküste mit dem Küstenschiff Maagen vom Strand in Vorupør, jeden Dienstag und Donnerstag in den Wochen 26 – 32, mit Aufgang um 17.00 Uhr. Eine unvergessliche Schiffstour und Erlebnis während die Sonne im Meer versinkt. Erlebe Niels Fisker und Niels Spilmand auf der Schiffstour, wo du die Geschichte von Niels und Sinne erfährst. Ein spannendes Erlebnis, wobei es auch Kulinarisches aus Sinnes Küche serviert wird. Abfahrt 17.00 Uhr am Strand, Vorupør Landingsplads. Anmeldung im Vorupør Museum, Touristinformation, Vestergade 21, Nr. Vorupør. Tel. 97 93 88 50. Veranstalter: Niels und Sinnes Univers. Preis pro Person 428 kr/58 Euro. Preis inklusive Sinnes Menü und ein Glas Strandbier oder eine Limonade.

Thy Ferienpark arrangiert Erlebnisse zu Lande, zu Wasser und in der Luft 2011:Tauchversuch mit Flasche im Svimmingpool im Thy Ferienpark Hanstholm, 10.00 Uhr – 12.00 Uhr. Hast du überlegt, einen Tauchschein zu machen? Oder willst du nur die Welt von einer neuen Seite erleben? Hier bekommst du die Möglichkeit deine Kräfte mit dm unterseeischem Sport zu messen. Unser tüchtiger PADI – Zertifizierter Tauchlehrer von Easydive.dk in Aalborg gibt dir einen Einblick in die elementaren Grundprinzipien des Flaschentauchens.

Du lernst unter Wasser zu kommunizieren und dich mit einer Sauerstofflasche zu bewegen und ein Bleigürtel ist dein einziges aber wichtigstes Gepäck. Willst du mit hinaus in die richtige Welt und die Natur so erleben, wie du sie noch niemals erlebt hast, kannst du mitkommen auf eine richtige Tauchsafari mit Führer und Lehrer am Tag danach. Der Tauchausflug findet entweder im Limfjord oder im Vandet See statt. Das wird direkt mit dem PADI-Tauchtrainer dienstags am Pool besprochen. Altersgruppe ab 8 Jahre, Kinder und Jugendliche nur in Begleitung Erwachsener. Treffpunkt am großen Pool im Thy Ferienpark. Anmeldung spätestens einen Tag vorher an der Rezeption. Teilnahmegebühr 375 kr. Es können mehrere

Gruppen gebildet werden, wenn die Zahl der Anmeldungen zu hoch ist. Darüber werden Sie bei der Anmeldung informiert. Badezeug und Handtuch sind mitzubringen. Ein Gesundheitsattest wird bei der Anmeldung ausgegeben und ist beim Treffpunkt am Pool abzugeben.

Onsdag d. 27. juli Hanstholm Havneforum arrangerer guided turisttur på testanlægget Wave Star ved Hanstholm Havn. På turen starter man i DanWECs pavillon ved Roshagemolen, Hanstholm Havn, kl. 18.30. I DanWECs pavillon bliver der først fortalt om og vist billeder af DEXA WAVEs test maskine, som også ligger ud for Hanstholm. Derefter fortsætter turen ud på testanlægget Wave Star, som er Hanstholms mest kendte bølgeenergianlæg. Turen varer sammenlagt halvanden time og prisen er 50 kr., pr. person. Billetter kan bestilles på nettet på www.hanstholmhavneforum.dk og www.danwec.com. På turene fortælles på dansk og på engelsk. Eventuelle ændringer i tidspunkt mv., kan forekomme og dette kan ligeledes ses på www. hanstholmhavneforum.dk.

Sommerkoncerter i Thisted Kirke 2011: Koncert med Svend Ole Kombak, Thisted, Orgel, kl. 19.30. Bach, Franck, Guilmant, Whitlock, og Mulet. Entré: Voksne 60 kr. og børn under 16 år har gratis adgang.

Thy Feriepark arrangerer oplevelser til lands, til vands og i luften 2011: Skattejagt med GPS kl. 16.00. Kan du lide natur, motion, spænding og at bruge hovedet, så er geocaching måske noget for dig. Geocaching er en moderne og populær form for skattejagt, hvor man bruger en GPS til at finde frem til de skatte, der er gemt i området. Du kan sagtens geocache alene, men geocaching er også rigtig sjovt sammen med andre. Du kan geocache på forskellige niveauer og næsten alle alderstrin kan være med. Børn under 10 år ifølge med voksne. Mødested: på terrassen ved Caféen i Thy Feriepark. Tilmelding senest dagen før i receptionen i Thy Feriepark.

Pris: 100 kr. Instruktør og geocachnørd Ole Hald introducerer og der udlånes GPS. Sejltur - Fjordsafari - på Limfjorden med skonnerten Saga. En sejltur langs kysten, hvor vi undersøger om der er liv på fjordbunden. Vær med til at sætte sejl, mærk hvordan skibet glider lydløst over fjorden og nyd udsigten til de milde kyster. På turen fisker vi med vores mini-trawl, og fjordens plante- og dyreliv studeres. Vi holder udkig efter sæler (ta`kikkerten med). Afgang fra Thisted Havn kl. 11.30 og 14.30. Varighed: 3 timer. Billetpris: Voksen/barn 190/110 kr.

Børn: 1-12 år. Under 1 år gratis. Booking/billet og information: Thy Turistbureau, Storetorv 6, Thisted, tlf. 97 92 19 00.

Dansk Cyklist Forbund, Thisted Afdelingen, arrangerer formiddagscykelture fra havnen i Thisted. Mødested: Pølsevognen, havnen i Thisted. Tidsrum: 9.00 - ca. 12.00. Turledere: Kirsten Marager, DCF, tlf. 9792 5505, Finn Steffensen DCF, tlf. 9792 6388.

Limfjordsmarked med stande og aktiviteter kl. 11.00 - 16.00 på Limfjordscentret, Doverodde Købmandsgård, Fjordstræde 1, 7760 Hurup. Stande med bl.a. frisk brød, røget fisk, jordbær, uld, smykker, kunsthåndværk og andre lokale produkter. Prøv - havkajak eller rapelling. Lokale kunstnere og kreativt værksted. Åbent filtværksted på Det gamle Stuehus. Du kan lave hulfiltning i form af skåle eller mobilholdere. Man betaler kun for materialer. Læs mere på www.detgamlestuehus.dk.

Limfjordsfortællinger på Thisted Bryghus, Bryggerivej 10, Thisted - Thisted Bryghus har brygget øl siden 1899, og er et af de sidste overlevende bryggerier, der er helt på lokale hænder. Det har sin egen stil og sit eget specielle sortiment (Pilsner, classic, guldøl, hvidtøl, porter) Desuden er det det eneste bryggeri i Danmark, der brygger flere økologiske øltyper. Tidspunkt: Kl. 11.00. Varighed: Ca. 1 time. Billetpris: 50,- kr. pr. person. Aldersgrænse: 14 år. Bemærk venligst, at tilmelding er nødvendig senest tirsdag kl. 12.00 til Thisted Turistbureau, tlf. 97 92 19 00.

Prøvetur i havkajak og rapelling på Limfjordsmarkedet kl. 11.00 – 16.00 på Limfjordscentret, Doverodde Købmandsgård, Fjordstræde 1, Hurup Thy, Tel: 97959266.

Få en anderledes og sjov oplevelse, når Niels fortæller anekdoter fra Vestkysten – Fortællinger om det fiktive Vorupør fiskerpar Niels og Sinne og deres liv gennem de sidste 300 års generationer, kl. 16.00 på museumsskibet Thabor på Vorupør Landingsplads. Arrangementet er gratis. Varighed cirka 30 minutter.

Sejltur - Aftentur - på Limfjorden med skonnerten Saga. Sejlene sættes og Saga glider stille over fjorden, forbi de betagende landskaber og kysterne badet i aftenlyset. På turen kan den medbragte mad nydes, drikkevarer skal dog købes ombord.

Der kan også bestilles mad ombord på aftenturen. Menuen er skipperlabskovs med rugbrød og rødbeder og koster ekstra Voksen/ barn 100 kr. pr. person. Afgang fra Thisted Havn kl. 18.00. Varighed: 2 timer. Billetpris: Voksen/barn 160/100 kr. Børn: 1-12 år. Under 1 år gratis. Bemærk venligst at mad skal bestilles inden kl. 14.00 samme dag på Thy Turistbureau, tlf. 97 92 19 00 eller på Sagas tlf. 23440434.

Booking/billet og information: Thy Turistbureau, Storetorv 6, Thisted, tlf. 97 92 19 00.

Mittwoch, 27. Juli Offene Filzwerkstatt in De gamle Stuehus. Man kann Hohlfilzen in Form einer Schale oder Mobilhalter machen. Man bezahlt nur das Material. Weitere Informationen unter www.detgamlestuehus.dk Hanstholm Hafenforum arrangiert eine Touristenführung auf der Testanlage Wave Star beim Hanstholmer Hafen. Die Tour startet im Pavillon der DanWEC an der Roshagemole, 18.30 Uhr, Hafen Hanstholm. Im DanWEC Pavillon erhält man zunächst eine Einführung mit Bildern der DEXA WAVE Testmaschine, die auch vor Hanstholm liegt. Danach wird die Tour fortgesetzt auf der Testanlage Wave Star, die Hanstholms bekannteste Wellenenergieanlage ist.

Die gesamte Veranstaltung dauert etwa 1 ½ Stunden und kostet pro Person 50,- Kr. Kartenbestellung unter www.hanstholmhavneforum.

dk und www.danwec.com. Die Führung ist in dänischer und englischer Sprache. Eventuelle Änderung der Anfangszeiten können vorkommen und können eingesehen werden unter www. hanstholmhavneforum.dk.

Sommerkonzert in der Kirche Thisted 2011.Konzert mit Svend Ole Kombak, Thisted, Orgel, 19.30 Uhr. Bach, Franck, Guilmant, Whitlock und Mulet. Eintritt: Erwachsene 60 kr, Kinder unter 16 Jahren Eintritt gratis Der Thy Ferienpark arrangiert Erlebnisse an Land, im Wasser und in der Luft: 16 Uhr -Schatzsuche mit GPS. Wenn du Natur, Motion, Spannung und Herausforderung magst, dann ist Geocaching sicherlich etwas für dich. Geocaching ist eine moderne und populäre Form der Schatzsuche. Man benutzt einen GPS um die Schätze zu finden, die in der Gegend versteckt sind. Man kann allein geocachen, aber es ist auch unterhaltsam zusammen mit anderen.

Das Niveau kann unterschiedlich sein und alle Altersgruppen können mitmachen. Kinder unter 10 Jahren müssen in Begleitung eines Erwachsenen sein. Treffpunkt: auf der Terrasse des Thy Feriepark Cafes – Anmeldung spätestens am Tag vorher in der Rezeption. Preis: 100 Kronen. Instrukteur und Geocacherfreak Ole Hald introduziert – GPS Geräte werden ausgeliehen Schiffstour – Fjordsafari – auf dem Limfjord mit dem Schoner Saga.

Eine Segeltour entlang der Küste, wo untersucht wird, ob es Leben auf dem Grund des Fjordes gibt. Hier kann man helfen Segel zu setzen und spüren, wie das Schiff lautlos über den Fjord gleitet und die Aussicht genießen. Es wird mit einem Mini-Schleppnetz gefischt und Pflanzen und das Tierleben des Fjords können studiert werden.

Es wird Ausguck gehalten nach Robben (Nimm ein Fernglas mit).

Abfahrt ab Thisted Hafen 11.30 Uhr und 14.30 Uhr, Dauer 3 Stunden, Billetpreis: Erwachsene 190 kr/Kinder von 1 – 12 Jahren 110 kr.

Kinder unter 1 Jahr kostenlos. Information und Kartenverkauf im Thy Touristenbüro, Store Torv 6, Thisted, Tel. 97 92 19 00 Der Dänische Fahrradverband, Abteilung Thisted, veranstaltet eine Vormittagsfahrradtour mit Ausgangspunkt Hafen Thisted.

Treffpunkt Wurstwagen, Hafen Thisted, Zeit: 09.00 Uhr – ca. 12.00 Uhr. Tourleiter: Kirsten Marager, DCF, Tel. 0045 97 92 55 05, und Finn Steffensen, DCF, Tel. 0045 97 92 63 88.

Der Limfjordmarkt mit Ständen und Aktivitäten startet 11.00 Uhr –16.00 Uhr am Limfjordcenter Doverodde Købmandsgård, Fjordstræde 1, 7760 Hurup. Stände mit z.B. frischem Brot, geräuchertem Fisch, Erdbeeren, Wolle, Schmuck, Kunsthandwerk und anderen lokalen Produkten. Probieren Sie Meerkajak oder Repelling. Örtliche Künstler und kreative Werkstatt.

Limfjorderzählungen im Thisted Bryghus. Bryggerivej 10, Thisted – Thisted Brauhaus hat Bier gebraut seit 1899 und es ist eines der letzten überlebenden Brauereien, die komplett in örtlichen Händen liegt. Sie hat ihren eigenen Stil und ihr eigenes spezielles Sortiment (Pilsener, Classic, Goldbier, Weißbier, Porter). Darüber hinaus ist sie die einzige Brauerei in Dänemark, die viele ökologische Biersorgen braut. Zeitpunkt: 11.00 Uhr, Dauer ca 1 Stunde, Teilnahmegebühr 50 kr pro Person. Altersgrenze 14 Jahre. Denken Sie daran, Anmeldung spätestens Dienstag, 12.00 Uhr im Touristbüro Thisted, Tel. 97921900. Übungstour im Meerkajakfahren und Rapelling auf dem Limfjordmarkt, 11.00 Uhr – 16.00 Uhr, Limfjordcenter Doverodde Købmandsgård, Fjordstræde 1, Hurup, Tel. 97959266.

Ein unterhaltsames Erlebnis bietet Niels, wenn er Anekdoten von der Westküste erzählt. Die Erzählungen handeln von dem fiktiven Vorupørpaar Niels und Sinne und wir hören auch von dem Leben der Generationen vor ihnen. Zeitpunkt: 16 Uhr auf dem Museumsschiff Thabor am Landingsplads in Vorupør. Die Veranstaltung ist kostenlos und dauert etwa 30 Minuten.

Abendtour auf dem Limfjord mit dem Schoner Saga - Auf dieser Tour werden die Segel gesetzt und die Saga gleitet still über den Fjord, vorbei an den beeindruckenden Landschaften und die sich im Abendlicht badende Küste. Auf der Tour kann man sein mitgebrachtes Essen genießen, doch Getränke sollen an Bord gekauft werden. Kaffee, Tee, Bier, Limonade und Kuchen können an Bord gekauft werden. Man kann am Tag der Abendtour bis 14.00 Uhr Skipperlabskaus mit Graubrot und roter Beete bestellen. Preis 100 kr, Abfahrt ab Thisted Hafen, 18.00 Uhr, Dauer 2 Stunden. Billetpreis: Erwachsene 160 kr/Kinder 1 –12 Jahre , 100 kr Kinder unter 1 Jahr kostenlos. Beachten Sie, das Essen muss am selben Tag bis 14.00 Uhr im Thy Touristenbüro oder auf Sagas Telefon 23440434 bestellt werden. Information und Kartenverkauf im Thy Touristenbüro, Tel. 97 92 19 00.

Overalt er der installeret teknologi, der kan spare på energien, f.eks. lavenergi huse. Tidspunkt: Kl. 11.00. Varighed: 2 timer Billetpris: 50,kr. pr. person (børn under 12 år er gratis).

Überall ist Technologie installiert, die Energie sparen kann, z.B. Niedrigenergiehäuser. Zeit: 11.00 Uhr, Dauer 2 Stunden, Eintritt 50 kr pro Person, (Kinder unter 12 Jahre gratis.).

Sejltur - Fjordsafari - på Limfjorden med skonnerten Saga. En sejltur langs kysten, hvor vi undersøger om der er liv på fjordbunden. Vær med til at sætte sejl, mærk hvordan skibet glider lydløst over fjorden og nyd udsigten til de milde kyster. På turen fisker vi med vores minitrawl, og fjordens plante- og dyreliv studeres. Vi holder udkig efter sæler (ta`kikkerten med). Afgang fra Thisted Havn kl. 11.30 og 14.30.

Varighed: 3 timer. Billetpris: Voksen/barn 190/110 kr. Børn: 1-12 år.

Under 1 år gratis. Booking/billet og information: Thy Turistbureau, Storetorv 6, Thisted, tlf. 97 92 19 00.

Schiffstour – Fjordsafari – auf dem Limfjord mit dem Schoner Saga.

Eine Segeltour entlang der Küste, wo untersucht wird, ob es Leben auf dem Grund des Fjordes gibt. Hier kann man helfen Segel zu setzen und spüren, wie das Schiff lautlos über den Fjord gleitet und die Aussicht genießen. Es wird mit einem Mini-Schleppnetz gefischt und Pflanzen und das Tierleben des Fjords können studiert werden.

Es wird Ausguck gehalten nach Robben (Nimm ein Fernglas mit).

Abfahrt ab Thisted Hafen 11.30 Uhr und 14.30 Uhr, Dauer 3 Stunden, Billetpreis: Erwachsene 190 kr/Kinder von 1 – 12 Jahren 110 kr.

Kinder unter 1 Jahr kostenlos. Information und Kartenverkauf im Thy Touristenbüro, Store Torv 6, Thisted, Tel. 97 92 19 00

Thy Feriepark arrangerer oplevelser til lands, til vands og i luften 2011: Olsen Banden i Jylland kl. 20.00 – 22.00 på Café Terrassen i Thy Feriepark. Endnu engang har Egon haft god tid i Vridsløselille til at lægge en snedig plan. Denne gang drejer det sig om en gammel bunker i Vestjylland, nærmere betegnet Hanstholm, hvor en tysk general skulle have gemt en skat. Den meget københavnske Olsen Banden tager af sted, men må sande at de bondske, men meget snu, jyder ikke er sådan lige til at håndtere. I samarbejde med Nordisk Film vises denne nr. 3 af de legendariske Olsen Banden film, som er optaget i Hanstholm og omegn. På selve filmaftenen udleveres et hæfte med kort, fotos og masser af informationer over hvor I finder Mads Madsens hus, Kællingdal og de forskellige bunkere. Tag hele familien med i ”biffen” og tag på opdagelsesrejse dagen efter og gå i Olsen Bandens fodspor. Tilmelding i receptionen. Pris: 40 kr. pr. persen inklusiv Olsen Banden hæfte.

Limfjordsfortællinger – Økologisk is – Nedergaard Økois og Gårdbutik.

Nedergård er en gammel slægsgård i Vejlerne, og i dag er det 4. generation, der driver gården som et økologisk landbrug med en besætning på cirka 200 sortbrogede køer. På gården laves Thy Øko-Is af mælk og fløde fra køerne – og isen bliver lavet fra bunden i det lille mejeri, som ligger i forbindelse med gårdbutikken. Der er tre slags is at vælge imellem: flødeis, sorbet og den mere fedtfattige mælkeis, hvor inspirationen kommer fra Italiens is, både når det gælder smag og konsistens. Saften og bærrene er omhyggeligt udvalgt, og der benyttes naturligvis kun råvarer af høj kvalitet fra godkendte økologiske leverandører. I gårdbutikken er der også en række andre økologiske varer på gylden, blandt andet kød fra eget kvæg, delikatesser og vin. Limfjordsfortællingen omfatter en rundtur på Nedergård, der har været økologisk bedrift siden 1997. Tidspunkt: Kl. 14.00. Varighed: cirka 1 time. Sted: Nedergård, Tømmerbyvej 53, 7741 Frøstrup, tfl: 97991654. Billetpris: 50,- kr. pr. person (børn under 12 år er gratis). Åben bondegård hos Thy Gårdbutik, Buen 49, Stagstrup, kl. 12.00 16.00. Brug et par timer til en god og spændende oplevelse. Kom i nær kontakt med de dyr der naturlig hører til på en bondegård. Tag på skattejagt, leg på vores legeplads, sus rundt på trædetraktorer eller mooncars. Leg indendørs i Multiladen, hvor der er hoppeborg, bordtennis, wii-spil og legehjørne for den lille landmand. Entre: 60 kr. pr. person, børn under 1½ år gratis. Når entreen er betalt er alle aktiviteter gratis. Madkurv må medbringes. Kaffe, sodavand, kage, is m.m. kan købes. Se www.buen49, eller ring for yderligere information på 29160928. Arrangementet foregår hver tirsdag og torsdag fra midt i maj til midt i august.

Thy Feriepark arrangerer oplevelser til lands, til vands og i luften 2011: Fossiljagt og stenslibning kl. 9.30 – 14.00. Turen går til Moler Museet, der ligger på Mors, ca. 49 minutters kørsel fra Thy Feriepark.

Her findes intet mindre end et verdensberømt molerlandskab.

Moleret blev til for knap 55 millioner år siden på bunden af et stort hav. Fisk, fugle og mange andre dyr og planter levede i og omkring Molerhavet. De findes i dag som fint bevarede aftryk i moleret. Det bedst kendte fossil er nok babyskildpadden Luffe, der blev fundet af museets leder Henrik Madsen i 2008. Luffe er i dag erklæret for Danekræ og er tillige erklæret for national skat på verdensplan. På denne tur til det berømte moler på Mors skal vi selv lege geologer for en dag, og vi skal lære at slibe sten på stensliberværkstedet. Vi starter det hele med en rundvisning på selve museet, hvor vi skal se nogle af verdens største og bedst bevarede fossiler. Den medbragte frokost indtages på Moler Museet. Mødested: p-pladsen foran receptionen i Thy Feriepark kl. 9.30. Tilmelding i receptionen senest dagen før. Pris 60 kr for voksne. Børn under 8 år er gratis. Husk madpakken.

Hestevognskørsel fra stranden i Vorupør kl. 18.30. Ingen tilmelding – pris 20 kr. For mere information tlf: 21167752.

Donnerstag, 28. Juli Torsdag d. 28. juli Aften Cruise på ”Æ Haw” – en sejltur langs nationalparkkysten med kystbåden Maagen fra Vorupør Strand kl. 17.00. En uforglemmelig sejltur og oplevelse mens solen sænker sig i havet. Oplev Niels Fisker og Niels Spilmand på sejlturen, hvor du får historien om Niels og Sinne. En spændende oplevelse, hvor du også får en kulinarisk oplevelse fra Sinnes køkken. Afgang kl. 17.00 på standen, Vorupør Landingsplads. Tilmelding på Vorupør Museum, Turistinformationen, Vesterhavsgade 21, Nr. Vorupør. Telefon: 97938850. Arrangør: Niels og Sinnes Univers. Pris pr. person: 428,00 kr./58,00 Euro. Prisen er inklusiv Sinnes menu og et glas Hawstok Øl eller en sodavand. Åbent filtværksted på Det gamle Stuehus. Du kan lave accessories og smykker. Man betaler kun for materialer. Læs mere på www. detgamlestuehus.dk.

Introduktionskursus i havkajak kl. 13.30 – 15.00 på Limfjordscentret, Doverodde Købmandsgård, Fjordstræde 1, Hurup Thy, Tel: 97959266.

For mere informations og tilmelding, kontakt Limfjordscentret på 97959266.

Limfjordsfortællinger – ”Naturens Energi” på Nordisk Folkecenter for Vedvarende Energi, Kammersgårdsvej 16, Sdr. Ydby. Oplev en forunderlig verden med 100 % vedvarende energi i den grønne landsby. Her findes en lang række vedvarende energianlæg, der vil blive byggesten i fremtidens energiforsyning: Solceller, der omsætter sollyset til elektricitet og varmt vand, vindmøller, der producerer el, og som er monteret direkte på bygningen, og mini-kraftvarmeanlæg som procucerer varme og lys alene på basis af planteolie. Se bilen, hvor benzin er en by i Rusland: Den kører på brint eller på planteolie.

Abendkreuzfahrt auf „Æ Haw“ – eine Schiffstour entlang der Nationalparksküste mit dem Küstenschiff Maagen vom Strand in Vorupør, jeden Dienstag und Donnerstag in den Wochen 26 – 32, mit Aufgang um 17.00 Uhr. Eine unvergessliche Schiffstour und Erlebnis während die Sonne im Meer versinkt. Erlebe Niels Fisker und Niels Spilmand auf der Schiffstour, wo du die Geschichte von Niels und Sinne erfährst. Ein spannendes Erlebnis, wobei es auch Kulinarisches aus Sinnes Küche serviert wird. Abfahrt 17.00 Uhr am Strand, Vorupør Landingsplads. Anmeldung im Vorupør Museum, Touristinformation, Vestergade 21, Nr. Vorupør. Tel. 97 93 88 50. Veranstalter: Niels und Sinnes Univers. Preis pro Person 428 kr/58 Euro. Preis inklusive Sinnes Menü und ein Glas Strandbier oder eine Limonade.

Offene Filzwerkstatt in De gamle Stuehus. Man kann Accessoires und Schmuck machen. Man bezahlt nur das Material. Weitere Informationen unter www.detgamlestuehus.dk.

Einführungskurs in Meerkajak fahren, 13.30 Uhr – 15.00 Uhr, Limfjordcenter, Doverodde Købmandsgård, Fjordstræde 1, Hurup Thy, Tel. 9795 9266. Information und Anmeldung im Limfjordcenter Doverodde unter Tel. 9795 9266.

Limfjordserzählungen . „Energie der Natur“ (Naturens Energi) im Nordisk Folkecenter für erneuerbare Energien, Kammersgårdsvej 16, Sdr. Ydby. Erlebe eine wundersame Welt mit 100 % erneuerbarer Energie in dem grünen Dorf. Hier findest Du eine lange Reihe erneuerbarer Energieanlagen, die Bausteine werden können in der zukünftigen Energieversorgung: Solarzellen, die Sonnenlicht in Elektrizität und warmes Wasser umsetzen, Windmühlen, die Strom produzieren und direkt am Haus installiert sind, MiniKraftwärmeanlagen, die Wärme und Licht alleine auf der Basis von Pflanzenöl produzieren. Sieh ein Auto, für das Benzin ein unbekannter Begriff ist: Es fährt mit Wasserstoff oder mit Pflanzenöl.

Thy Ferienpark arrangiert Erlebnisse zu Lande, zu Wasser und in der Luft 2011: Die Olsen Bande in Jütland, 20.00 Uhr – 22.00 Uhr, auf der Cafe Terrasse im Thy Ferienpark. Noch einmal hat Egon Zeit in Vridsløselille (Staatsgefängnis) gehabt um einen Plan zu schmieden.

Dieses Mal dreht es sich um einen alten Bunker in Westjütland, näher bezeichnet als Hanstholm, wo ein deutscher General einen Schatz versteckt haben soll. Die sehr kopenhagen’sche Olsen Bande ist zur Stelle, aber muss schnell eingestehen, dass die bäuerlichen, aber sehr schlauen, Jütländer nicht so leicht zu nehmen sind. In Zusammenarbeit mit Nordisk Film wird die Nr. 3 der legendären Olsen Banden Filme gezeigt, der aufgenommen wurde in Hanstholm und Umgebung.

An diesem Filmabend bekommen Sie ein Heft mit Karte, Fotos und vielen Informationen darüber wo Sie Mads Madsens Haus, Kællingdal und die verschiedenen Bunker finden. Nimm deine ganze Familie mit ins Kino und mach eine Erlebnisreise am nächsten Tag auf den Spuren der Olsen Bande. Anmeldung an der Rezeption. Preis 40 kr pro Person inklusive Olsen Banden Heft.

Limfjordserzählungen – Ökoligisches Eis – Nedergaard Öko-Eis und Hofladen. Nedergaard ist ein alter Erbhof in Vejlerne und heute ist es die 4. Generation, die den Hof als Öko-Bauernhof mit einem Besatz von ca. 200 schwarzbunten Kühen betreibt. Auf dem Hof wird das Thy-Öko-Eis aus Milch und Sahne der Kühe – und das Eis wird von Grund auf in der kleinen Meierei des Hofes, die zusammen mit dem Hofladen betrieben wird, hergestellt. Man kan zwischen 3 Sorgen Eis wählen, Sahneeis, Sorbet und dem mehr fettarmen Milcheis. Die Inspiration hierzu kommt von italienischem Eis, das gilt sowohl für den Geschmack als auch für die Konsistenz. Der Saft und die Beeren sind sorgsam ausgewählt und es werden natürlich nur hochwertige Rohwaren benutzt, die von anerkannten ökologischen Lieferanten stammen. Im Hofladen gibt es in den Regalen auch eine Reihe anderer ökologischer Waren, z. B. Fleisch von eigenen Jungkühen, Delikatessen und Wein. Limfjordserzählungen umfasst eine Rundtour auf Nedergaard, der ökologisch betrieben wird seit 1997. Treffpunkt 14.00 Uhr. Dauer ca. 1 Std. Ort: Nedergård, Tømmerbyvej 53, 7741 Frøstrup, Tel. 97 99 1654. Teilnahmegebühr 50 kr pro Person (Kinder unter 12 Jahren gratis).

Tag der Offenen Tür auf dem Bauernhof „Thy Gårdbutik“, Buen 49, Stagstrup, von 12.00 Uhr bis 16.00 Uhr. Nehmen Sie sich ein paar Stunden für ein gutes und spannendes Erlebnis. Kommen Sie näher in Kontakt zu den Tieren, die natürlich auf einen Bauernhof gehören.

Nehmen Sie teil an einer Schatzsuche, spielen Sie auf unseren Spielplatz, sausen Sie rund auf einem Trettraktor oder Mooncars.

Spielen Sie drinnen in der Allzweckscheune, wo eine Hüpfburg, Tischtennis, Wii-Spiele und Spielecken für den kleinen Bauern Sie einladen. Eintritt 60 kr pro Person, Kinder unter 1 ½ Jahre gratis.

Alle Aktivitäten sind im Eintrittspreis enthalten. Picknickkorb kann mitgebracht werden. Kaffee, Limonade, Kuchen, Eis usw. kann gekauft werden. Weitere Informationen unter www.buen49 oder unter Tel. 29 16 09 28. Arrangement jeden Dienstag und Donnerstag von Mitte Mai bis Mitte August.

Thy Ferienpark arrangiert Erlebnisse zu Lande, zu Wasser und in der Luft 2011:Fossilienjagd und Steinschleifen 9.30 Uhr – 14.00 Uhr. Die Tour geht zum Moler Museum auf der Insel Mors, ca 49 Autominuten vom Thy Ferienpark. Her findet man nicht weniger als eine weltberühmte „Moler-Landschaft“. Moler – Ablagerungen am Meeresboden aus Kieselgur und Diatominerde enstanden vor knapp 55 Millionen Jahren auf dem Grunde eines großen Meeres. Fische, Vögel und viele andere Tiere und Pflanzen lebten in der Gegend um das Molermeer. Heute findet man gut erhaltene Abdrücke in den Ablagerungen. Das meist bekannte Fossil ist die Babyschildkröte Luffe, die von dem Leiter des Museums Henrik Madsen im Jahre 2008 gefunden wurde. Luffe ist heute zu einem naturhistorischen Gegenstand aus Dänemark von einzigartigem wissenschaftlichen oder ausstellungsmäßigem Wert und als nationaler Schatz der Welt erklärt worden. Auf dieser Tour zu dem berühmten Moler auf Mors können wir selbst Geologe spielen für einen Tag und vie können lernen einen Stein zu schleifen in einer Steinschleiferwerkstatt. Wir starten das ganze mit einer Besichtigung des Museums, wo wir eine der weltgrößten und best erhaltendsten Fossilien sehen können.

Die mitgebrachte Mahlzeit nehmen wir im Molermuseum ein.

Treffpunkt Parkplatz vor der Rezeption im Thy Ferienpark, 9.30 Uhr. Anmeldung an der Rezeption spätestens einen Tag vorher. Preis 60 kr für Erwachsene. Kinder unter 8 Jahre kostenlos. Denken Sie an ein Pucknick.

Fredag d. 29. juli Limfjordsfortællinger - Vorupør - tørrede fisk og små skarpe. Fisk var i mange herrens tider ”det daglige brød” i Vorupør, og anvendelsen var mangfoldig. På museet skal vi høre historien om livet i fiskerlejet - med fokus på kvindernes arbejde og tilberedningen af fisk på mange måder. Men snakken kommer også til at falde på de religiøse vækkelser og deres betydning. Endelig bliver der lejlighed til at få opskriften på en god snaps og smage på tørrede fisk. Sted: Vorupør Museum, Vesterhavsgade 21, Nr. Vorupør. Tidspunkt: Kl. 11.00.

Billetpris: 50,- kr. pr. person (børn under 12 år er gratis).

Se resten af ugens aktiviteter på: Weitere Aktivitäten auf:

www.turistithy.dk

8

Agger - www.agger.nu

Agger Feriehuse- guld værd for kunderne og Agger!

Da de to Agger-piger, Anne Marie og Maria for 12 år siden overtog ansvaret for udlejning af nogle lokale feriehuse, drejede det sig om 25 huse. I dag formidler de udlejningen af 60 lokale feriehuse og en enkelt ferielejlighed i virksomheden, Agger Feriehuse.. Det er jo en pæn fremgang, der vil noget, men ambitionen om at vokse ud over Agger til de andre kystbyer er der ikke.

Faktisk er de slet ikke sikre på, de ønsker at blive større, end de allerede er.

De vil gerne gøre det godt, vil gerne være der for kunderne, og sikre alle har en god ferieoplevelse. Derfor pakker de poser til alle turister, der kommer som gæster i feriehusene, poser med al tænkelig information om hvad der sker i området netop nu. I forvejen er der allerede en solid mappe i huset,

med informationer om, hvordan man får fat i en vagtlæge, og hvad hvis hunden bliver syg, eller strømmen går. Alt forudsigeligt er samlet. Men det uforudsigelige, den lille overraskelse, betyder helt sikkert lige så meget, fortæller Anne Marie.

Det lille lokale bureau kan noget, de store spillere på markedet ikke kan, og det viser sig direkte i prisen. Det er selvfølgelig langt billigere at formidle huse, når kunderne kender udlejeren, og så at sige kommer af sig selv, eller gennem mund til mund metoden. Det kan også være, de har været her før. En ret stor del af kunderne er nemlig stamkunder, eller i hvert fald gengangere.

-De har ofte to - tre favorithuse, de kender godt i forvejen, fortæller Anne Marie. Ellers ringer de. De vil gerne, det

skal være Agger. Det er klart, det er billigere, når kunderne kommer af sig selv, og ikke skal lokkes med dyre kataloger og TV-reklamer i fx Tyskland. De nye kunder kommer oftest gennem turistbureauet, der i dag er samarbejdspartnere, og ikke længere som før i tiden konkurrenter, idet de også selv lejede huse ud.

Prisen betyder noget for helt almindelige mennesker i dag efter finanskrisen. Det mærkes tydeligt. Og kan man få et godt feriehus med god beliggenhed og standard i Agger et til to tusinde kr. under prisen for det tilsvarende på de store bureauer, er der noget at komme efter.

-Du kan allerede nu bestille et hus til næste år, siger Anne Marie, -8 personer i højsæsonen for under 3000,- pr uge. Det er ofte billigere end en campinghytte. Eller et luksushus med spa til under 3500,- pr uge. Var det noget?

Husenes standard er meget høj i Agger. Bare det at rengøringen er i orden er vigtigt. –Vi tjekker husene både før og efter et hold feriegæster. Så ved vi, de får en god start på opholdet. Og der bliver kræset godt om kunderne. Er det sommer, sørger de for, at køleskabet er tændt, og lidt senere på sæsonen er det badeværelset, der lige får lidt varme. Jo, de to piger ved, hvad der skal til. Det med pool i husene er stort set ikke efterspurgt længere, og heller ikke solarium, men til gengæld er der vaskemaskine og opvaskemaskine, tysk TV og den slags som standard.

Også møblerne er vigtige. Det behøver ikke være supermoderne, men det skal være i orden, ikke mindst sengene. Tidligere var der mange, der brugte de udslidte møbler i feriehusene. Sådan er det ikke mere. Også hunden er vigtig.

For Agger er det vigtigt, husene er udlejet i højsæsonen.

Det giver stemning i byen, og gang i de lokale forretninger, spisesteder mv, derfor er det en god ting, at flere og flere vælger at leje ud, i hvert fald i højsæsonen.

Overraskelsen? Det kan være mange ting, og der er tænkt både på børnene og de voksne. Anne Marie viser mig en lille bog fra TrygFonden, Mal og gæt på stranden, hedder den.

Der er mange gode råd om hvordan man får en god oplevelse ud af at bade i Vesterhavet, og undgår de mange farer, det medfører, hvis man ikke er forsigtig. Desværre var heftet kun på dansk, så Anne Marie ringede til TrygFonden og klagede sin nød. Snart efter ringede de fra TrygFonden, nu var den klar på tysk med titlen, Malen und Raten am Strand.

Jo, du gættede rigtigt, det er en del af dette års overraskelse til kunderne i feriehusene i Agger nu på lørdag. www.aggerferienhauser.dk /TT

Agger Ferienhäuser – Gold wert für Kunden und Agger Als die zwei Agger-Mädchen, Anne Marie und Maria, vor 12 Jahren die Verantwortung für den Verleih einiger örtlicher Ferienhäuser übernahmen, drehte es sich um 25 Häuser.

Heute vermitteln sie die Vermietung von 60 örtlichen Ferienhäusern und einer einzelnen Ferienwohnung mit ihrer Firma „Agger Ferienhäuser“. Das ist ein schöner Fortschritt der einiges will, aber Ambitionen über Agger hinaus zu wachsen in andere Küstenorte gibt es nicht. Faktisch ist es schlechthin sicher, dass sie nicht größer werden, als sie jetzt sind.

Sie wollen alles gerne gut machen, wollen da sein für Kunden und sicherstellen, dass alle ein gutes Ferienerlebnis haben. Darum packen sie Tüten für alle Touristen, die als Gäste in die Ferienhäuser kommen, Tüten mit allen erdenklichen Informationen darüber, was in der Umgebung gerade jetzt geschieht. Im Vorhinein gibt es schon eine solide Hausmappe in den Häusern, mit Informationen darüber, wie man einen Notarzt erreichen kann und was ist, wenn der Hund krank wird oder der Strom ausfällt.

Alles Voraussehbare ist gesammelt. Aber das unvorhersehbare, die kleine Überraschung, bedeutet ganz sicher genau so viel, erzählt Anne Marie.

Das kleine örtliche Büro kann etwas, was große Spieler am Markt nicht können und das zeigt sich direkt am Preis. Es ist selbstverständlich viel billiger, ein Haus zu vermitteln, wenn der Kunde den Verleiher kennt und von sich aus kommt oder durch Mund zu Mund Propaganda. Es kann auch sein, dass sie schon einmal hier waren. Ein recht großer Teil der Kunden sind nämlich Stammkunden, oder in jedem Fall Gäste. die schon einmal da waren.

- Die haben oft zwei – drei Favorithäuser, die sie im Vorfeld kennen, erzählt Anne Marie. Oder sie rufen an. Sie wollen gerne in Agger sein. Es ist klar, es ist billiger, wenn die Kunden von selbst kommen und nicht durch teure Kataloge und TV-Reklame, z. B. in Deutschland, angelockt werden müssen. Neue Kunden kommen oft durch das Touristenbüro, das heute Zusammenarbeitspartner ist und nicht länger, wie in früheren Zeiten, Konkurrent, als dort selbst Häuser vermietet wurden.

Der Preis bedeutet einiges für ganz normale Menschen in den Tagen nach der Finanzkrise.

Das merkt man deutlich. Und kann man ein gutes Ferienhaus in guter Umgebung und Standard in Agger ein bis zweitausend Kronen unter dem Preis für ein vergleichbares Haus

eines großen Büros bekommen, ist das etwas, was ankommt.

- Du kannst jetzt ein Haus für das nächste Jahr bestellen, sagt Anne Marie, - 8 Personen in der Hauptsaison für unter 3000,- kr pro Woche.

Das ist oft billiger als eine Campinghütte. Oder ein Luxushaus mit Whirlpool für unter 3500 kr pro Woche. Ist das was?

Der Hausstandard ist sehr hoch in Agger. Nur die Reinigung muss in Ordnung sein, das ist wichtig. Wir tjekken die Häuser vor und nach den Feriengästen. So wissen wir, dass sie einen guten Start für ihren Aufenthalt haben.

Und es wird gut gesorgt für die Kunden. Ist es Sommer, so sorgen wir dafür, dass der Kühlschrank eingeschaltet ist und etwas später in der Saison, ist es das Badezimmer das etwas Wärme bekommt. Ja, die zwei Mädchen wissen, was sie machen müssen. Häuser mit Pool werden nicht länger nachgefragt und ebenfalls nicht ein Solarium aber im Gegensatz sind es die Waschmaschine und die Spülmaschine, deutsches Fernsehen und so etwas, als Standard.

Auch die Möbel sind wichtig. Sie müssen nicht supermodern sein, aber sie sollen in Ordnung sein, und nicht zuletzt die Betten. Früher waren es viele, die abgewohnte Möbel in den Ferienhäusern benutzt haben. So ist es nicht

mehr. Auch ein Hund ist wichtig.

Für Agger ist es wichtig, das die Häuser in der Hauptsaison vermietet sind. Das gibt Stimmung im Ort und Bewegung in den örtlichen Geschäften, Restaurants usw.

Darum ist es eine gute Sache, dass mehr und mehr sich entschließen auf jeden Fall in der Hauptsaison zu vermieten. Überraschungen? Das können viele Dinge sein und man denkt an beide, Kinder und Erwachsene. Anne Marie zeigt mir ein kleines Buch von Tryg Fonden. Malen und Raten am Stand, heißt es. Da sind viele gute Ratschläge drin, wie man ein gutes Erlebnis beim Baden in der Nordsee haben kann und viele Gefahren umgehen kann, denen man begegnet, wenn man nicht vorsichtig ist.

Leider war das Heft nur in dänischer Sprache, so dass Anne Marie zu Tryg Fonden telefoniert hat und ihre Not geklagt hat. Kurze Zeit später erhielt sie einen Anruf von Tryg Fonden und nun war es auf deutsch fertig mit dem Titel: Malen und Raten am Strand.

Ja, du hast richtig geraten, das ist ein Teil der diesjährigen Überraschung für die Kunden der Ferienhäuser in Agger am nächsten Samstag. www.aggerferienhauser.dk /TT

Hanstholm.dk – Hannæs

9

Bliv kunstner for en dag på Galleri Farvekraft! dele til en større skulptur.

En del af aktiviteterne foregår ude, dog med telt-tag, så regnen ikke ødelægger noget, men tag tøj på efter vejret. Det koster kr. 50,- at deltage pr. dag. Prisen dækker alle materialer du skal bruge. Prisen er ens for voksne og børn. Er du med, men ønsker ikke selv at deltage, er det gratis.

Du kan deltage så tit du vil, fra mandag til fredag.

Hele ugen er der en kæmpe hoppeborg, der er gratis at bruge.

Lerværksted

Med udgangspunkt i udstillingerne på Galleri Farvekraft, kan alle prøve selv at lave skulpturer i ler, som dem, der er udstillet. Der bliver vist nogle muligheder og gennemgået nogle teknikker, så er det op til dig selv, at lave din personlige skulptur. Vi fortæller, hvordan du eventuelt selv tørrer den og får den brændt, eller du kan få den plejet på værkstedet, og hente den brændt senere eller få den sendt hjem til sig selv. Husk at komme i tøj, der må blive beskidt.

Tegneværksted.

vær påklædt efter vejret, men også i tøj, der må få malerpletter på. Hvordan opbygger man et billede, hvordan blander man farverne, og hvordan får man billedet til at sige noget, med form og farve. Vi har farve og pensler. Mal dit eget maleri, eller deltag i et af de store billeder, der bliver malet i løbet af ugen.

Madpakke kan spises i teltet, eller i caféen. Der kan købes sodavand, is, kaffe og the i caféen. Det koster kr. 50,- pr dag at deltage. Brug af ler, maling mv. er inkluderet heri. Hertil kommer eventuelt malerlærred.

De enkelte forløb er udarbejdet af Torben Tangsig, der er uddannet billedkunstlærer. Ud over Torben vil forskellige kunstnere komme forbi i løbet af ugen, og give gode råd og tips.

Kom og vær med, det er skønt at være sammen om at se, tegne, male og forme.

Aktiviteterne i teltet foregår imellem 10-17, men følg med på www.farvekraft.dk hvor der hele tiden vil være opdaterede informationer..

Du kan tegne/male på papir. Vi vil vise noget om, hvordan man tegner ansigter, huse og landskaber. Du kan farve som du har lyst, med fedtfarver eller måske med maling.

I Galleri Farvekraft i Hanstholm er der i uge 30 forskellige events, som hele familien kan deltage i.

Vi skal have det sjovt, lege, være sammen. Det bliver en kreativ uge, hvor der bl.a. er mulighed for at deltage i Ler-værksted, akvarel-værksted, tegne-maleværksted eller billedværksted. Undervisningen vil være forskellig fra børn til voksne, hvis det er voksne med erfaring i de enkelte områder.. Alle kan være med til at bygge en større skulptur i papmache. I ugens løb vil den vokse, og blive samlet af mindre

Akvarelværksted.

Vi lærer at male akvarelbilleder (vandfarver med tynde mårhårspensler på specielt papir). Vi ser på forskellige typer af akvareller, og får opgaver, der udfordrer vores sanser og evner.

Billedværksted.

Vi maler billeder på lærred eller træplade, som de, der hænger i galleriet. Vi maler med acryl, så

Werde Künstler für einen Tag in der Galleri Farvekraft!

Galerie Farvekraft!

In der Gallerie Farvekraft in Hanstholm gibt es in der Woche 30 verschiedene Events, an der die ganze Familie teilnehmen kann. Wir wollen Spaß haben, zusammen sein und zusammen spielen. Es wird eine kreative Woche, in der z.B. die Möglichkeit besteht in einer Ton-Werkstatt, Aquarell-Werkstatt, Zeichen- und Mal-Werkstatt oder Bildwerkstatt teilzunehmen. Die Unterweisung ist unterschiedlich für Kinder und Erwachsene, wenn Erwachsene mit Erfahrung in den einzelnen Themen teilnehmen.

Alle können mitmachen eine große Skulptur aus Papmache zu bauen. Im Verlauf der Woche soll sie wachsen und zusammengebaut werden aus kleineren Teilen zu einer größeren Skulptur.

Ein Teil der Aktivitäten findet draußen unter einem Zeltdach statt, so dass Regen nichts zerstören kann, aber die Bekleidung sollte am Wetter orientiert sein. Die Teilnahme kostet 50 Kr pro Tag. Der Preis beinhaltet alle Materialien, die man braucht. Der Preis für Kinder und

Erwachsene ist gleich. Als Begleiter, wenn man nicht selbst teilnehmen will, kostet es nichts. Man kann teilnehmen so oft man will, von Montag bis Freitag. Die ganze Woche gibt es eine Riesenhüpfburg zur freien Benutzung.

Ton-Werkstatt

persönliche Skulptur zu schaffen. Wir erzählen, wie du diese eventuell selbst trocknen und brennen kannst oder du kannst es der Werkstatt überlassen und die Skulptur später gebrannt abholen oder dir zuschicken lassen. Denk daran in Kleidung zu kommen, die schmutzig werden kann.

Zeichen-Werkstatt

Du kannst zeichnen/malen auf Papier.

Wir wollen zeigen, wie man Gesichter, Häuser und Landshaften zeichnet. Du kannst sie färben wie du Lust hast, mit Ölfarben oder evtl. anderen Farben.

Aquarell-Werkstatt

Mit Ausgangspunkt in der Ausstellung in der Galerie Farvekraft, kann jeder probieren selbst eine Skulptur aus Ton zu machen, ähnlich der aus der Ausstellung.

Es werden einige Möglichkeiten gezeigt und einige Techniken durchgegangen, und so obliegt es jedem selbst, eine

Wir lehren Aquarellbilder zu malen (Wasserfarben mit dünnen Marderhaarpinseln auf Spezialpapier).

Wir sehen verschiedene Typen von Aquarellen und bekommen Aufgaben, die unsere Sinne und Fähigkeiten herausfordern.

Bildwerkstatt

Wir malen Bilder auf Leinen oder Holzplatten, ähnlich denen, die in der Galerie hängen. Wir malen mit Acryl. Die

Kleidung soll dem Wetter entsprechend sein und auch Farbflecken erhalten können. Wie man ein Bild aufbaut, wie man Farben mischt und wie man das Bild dazu bringt etwas auszusagen in Form und Farbe. Wir haben Farbe und Pinsel. Mal dein eigenes Bild oder nimm teil an einem der großen Bilder, die im Laufe der Woche gemalt werden.

Picknick kann im Zelt oder im Cafe eingenommen werden. Limonade, Eis, Kaffee oder Tee können im Cafe gekauft werden. Die Teilnahme kostet 50 kr pro Tag. Materialkosten für Ton, Farbe usw. ist darin enthalten. Dazu kommt eventuell Leinwand.

Der einzelne Verlauf wurde ausgearbeitet von Torben Tangsig, der ausgebildeter Kunstlehrer ist. Daneben werden verschiedene Künstler im Laufe der Woche vorbeikommen und Tipps und Ratschläge geben. Komm und sei dabei, es wäre schön zusammen zu sein zu zeichnen, malen und formen.

Die Aktivitäten im Zelt finden zwischen 10 und 17 Uhr statt, aber informiere dich unter www.farvekraft.dk wo alle Informationen aktuell abrufbar sind.

10

Hanstholm.dk – Hannæs

Skulpturel brænding, ved Hanstholm Fyr I forbindelse med ”ThyArts” sommerudstilling ved Hanstholm Fyr -sker der noget ganske usædvanligt i ugerne op til Konpinseparrets besøg i Thy. Den 23. august afsløres nemlig en stor lerskulptur, som i ugerne op til afsløringen bliver formet og brændt af et hold kunstfolk, under ledelse af kunstneren Henrik Westergaard. Kunstfolkene består af lokale, som i løbet af næste uge kan tilmelde sig en helt specielt workshop. Alle der har lyst kan tilmelde sig til dette monomentale projekt i løbet

af ugen. ”Vi skal i fællesskab skabe et kunstværk ud over det sædvanlige” -lyder det fra Henrik Westergaard. Dette kunstværk formes og brændes midt i fyrets gård.

Det lysende kunstværk Selve brændingen er meget specielt, når kunstværket er færdigt indehyldes det i en form for ovn -og brænder herefter i ca. to døgn. Når kronprinseparret siger tak for i dag, det sker den 23. august ved 21.30 tiden, så pakkes skulpturen ud, og står som et ”lysende kunstværk” natten over.

Som afslutning på workshop og afbrænding tændes et

baunebål helt ude på kanten af bakken -så sceneriet kan følges fra Kongeskibet, på Hanstholm Havn.

Workshoppen, i forbindelse med udformningen af den specieller skulptur, har tilmelding på www.thyasrts. dk . Tilmelding er nødvendigt da interessen for projektet, allerede nu er overvældende, fortæller kunstneren bag dette værk, Henrik Westegaard.

På selve aftenen inviteres alle interesserede op til Hanstholm Fyr hvor Jazzmusik, friske fisk, et glas vin og kunst, vil stige mod nattehimlen.

Fakta: Workshop, i forbindelse med kunstværket: Uge 31 altså 1. til 5. august. Der bruges ca. 3 tons ler til værket. Der brændes i ca. 2 døgn. Afsløring den 23. august kl. ca. 22.00 -efterfølgende traktement.

ThyArts er at finde ved Hanstholm Fyr frem til den 23. oktober -altid med løbende workshops -følg med på www.thyarts.dk. Der afkræves et gebyr for medvirken til projektet, tjek hjemmesiden Ide´folkene bag dette projekt:´ ThyArts, Kunstnerne Henrik Westergaard og Henning Mayann.

Skulpturbrændingen er ikke en del af det officielle program, i forbindelse med det Royale besøg. Arrangementet afhænger af godkendelser af de nødvendige tilladelser.

Skulpturbrand am Leuchtturm Hanstholm In Verbindung mit der Sommerausstellung von ”ThyArts” im Leuchtturm Hanstholm, geschieht etwas ganz besonderes in den Wochen bis zum Besuch des Kronprinzenpaares in Thy. Am 23. August wird nämlich eine große Tonskulptur enthüllt, die in den Wochen bis zur Enthüllung geformt und gebrannt wird von einer Gruppe Kunstvolk unter der Leitung des Künstlers Henrik Westergaard.

Das Kunstvolk besteht aus Einheimischen, die im Laufe der nächsten Woche sich zu einem ganz speziellen Workshop anmelden können. Alle, die Lust haben, können sich anmelden zu diesem monomentalen Projekt im Laufe der Woche. „Wir wollen in Gemeinschaft ein Kusntwerk weit über das normale schaffen“ hört man von Henrik Westergaard. Dieses Kunstwerk wird geformt und gebrannt mitten im Hof des Leuchtturmes.

Das leuchtende Kunstwerk Der Brand ist sehr speziell. Wenn das

Kunstwerk fertig ist, wird es in eine Form von Ofen eigehüllt und brennt danach ca.

48 Stunden. Wenn das Kronprinzenpaar sagt Danke für diesen Tag, das ist am 23.

August, ca. 21.30 Uhr, so wird die Skulptur ausgepackt und steht als ein „leuchtendes Kunstwerk“ die ganze Nacht.

Als Abschluss des Workshops und Start des Brennprozesses wird ein Feuer angezündet an der Außenkante des Hügels, so dass die Szenerie vom Königsschiff im Hafen von Hanstolm verfolgt werden kann.

Die Teilnahme am Workshop und Starten des Brennprozesses muss angemeldet werden unter www.thyarts.dk. Anmeldung ist notwendig, da das Interesse für dieses Projekt überwältigend ist, erzählt der Künstler hinter diesem Werk, Henrik Westergaard.

An demselben Abend sind alle Interessierten zum Leuchtturm Hanstholm eingeladen, wo Jazzmusik, frischer Fisch, ein Glas Wein und Kunst aufsteigt zum Nachthimmel.

6

KONTINENTAL

180 x 200 cm.

10.999,SPAR 9.500,-

Butikken med den personlige betjening!

Pulz

57

Fransa Sisters Point Vila Rieker Vagabond Tamaris Superfit

Sommer Udsalg

-40%

Bisgaard og mange flere…

De nye efterårsvarer er allerede på hylderne …. Kig forbi

INKL. BEN EKSKL. HOVEDGAVL. 3.499,-

KOM IND OG BESØG VORES STORE SENGESTUDIE MED MANGE FLERE GODE TILBUD PÅ MADRASSER

Møbler & Maling Håndværkervej 18, Nors . 7700 Thisted . Tlf. 3058 3058

Bytorvet 26-28 7730 Hanstholm Tlf. 97 96 26 97 www.famo-mode.dk

www.møblerogmaling.dk ÅBNINGSTIDER: Mand. 12-17 . Tirsd.-Torsd. 10-17 Fred. 10-18 . Lørd. 10-14 . 1 sønd. i md. 10-14

HVER MANDAG

HVER TIRSDAG

58,-

98,-

*%. +9346%

ad it is one of the Spis hvand urrounded by beautiful and undisturbed terrain, du kan!

%*

-/, %6%

*

est preserved German coastal batteries in Denmark.

KUN o explore theKUN battery’s bunkers, which are mostly accessible. folder with map can be purchased at the bunker&9museum.

26

er Transportable Din"ATTERIĂ&#x;

ns i asparges

120,-

at (ANSTHOLMĂ&#x;) ¡ Tarteletter m/ hø fløde kar del tofler og mix. sal m/ ¡ Glaceret skinke rede be om Besøg ogsĂĽ friluftsmuseet IÂŤ Ni den nordligste del ¡ Hjemmelavet isbÂťBatteri Hanstholm KU i pr. kuvert og uforstyrrede f Hanstholm Vildtreservat.

Batteriet ligger i smukke er ert kuv 8 n. er Mi ering levbedst fride ter ver cou naturomgivelser og er et af bevarede tyske kystbatterier i 12 v/ t over

Danmark. GĂĽ pĂĽ opdagelse i batteriets bunkere, som nĂŚsten alle er LĂŚg vejen forbi MuseumsCenter Hanstholm! bne. I bunkermuseets kiosk kan manture købe en brochure med kort bestilling. over Der arrangeres guidede for grupper efterSĂ˜NDAG forudgĂĽende HVER FREDAG HVER m batteriet.

(KL. 18.00 - 20.00)slutter 1/2 time før lukketid.

(KL. 12.00 - 19.00) Billetsalget Vi har gratis parkering.

iegt Rejecocktail Dybtstegte rejer m/ salat sten Wienerschnitzel m/ p. sautÊ SvinecarrÊ m/ sc. pikant Åbningstider: Besuchen Sie auch das Freilichtmuseum Batterie Hanstholm I im Issymphoni Falsbjerg is Sie die Februar – oktober 10.00 - 16.00 nÜrdlichsten TeilJuni des–Hanstholmer Wildreservates.

Die Batterie liegt 2 august 10.00 - 17.00 erden. n einer schÜnen Det undgamle ungestÜrten Gelände und istdag eine der am besten ammunitionstog kører hver i maj-august og uge 42 eller

138,-

128,-

KUN Besichtigen Sie die KUN rhaltenen deutschen Kßstenbatterien in Dänemark. efter aftale.

Bunker der Batterie, die fast allen zugänglich sind.

Bordbestilling pĂĽ tlf.Hanstholm 97 99 70 03 vorbei!

Schauen Sie im MuseumsCenter m theKiosk des Bunkers kann ein KleinfĂźhrer mit Karte gekauft werden. 3

d in the

GruppenfĂźhrungen kĂśnnen nach vorausgehender Bestellung arrangiert werden. Der Kartenverkauf endet 1/2 Stunde vor der SchlieĂ&#x;ungszeit.

Also visit the open air museum of Battery Kostenlose Parkplätze stehen zurHanstholm Verfßgung. I situated in the

northernmost part of the Hanstholm Sanctuary. The battery is Ă–ffnungszeiten: Ă˜sterild Byvej 65 . Tlf. 99 70 03 . www.osterildkro.dk urrounded by beautiful and97 undisturbed terrain, and it is one of the Februar – Oktober 10.00 - 16.00 best preserved German coastal batteries in Denmark.

2 Juni – August 10.00 - 17.00 Go explore the battery’s bunkers, which mostly accessible.

Die alte Munitionszug fährt are in Mai-August und Woche 42 täglich oder A folder with map canVereinbarung. be purchased at the bunker museum. nach

H A NSTH O L M

11 gør din ferie sjovere Thy Hallen M U S––– viwir E UdinM S Cin den EN TE sorgen fĂźr SpaĂ&#x; Ferien vi gør ferie sjovere Thy Hallen– wir sorgen fĂźr SpaĂ&#x; in den Ferien

H A NSTH O L M

#(2 Ă&#x;(!.3%.36%*

Schauen Sie im MuseumsCenter Hanstholm vorbei!

GruppenfĂźhrungen kĂśnnen nach vorausgehender Bestellung arrangiert 4 werden. Der Kartenverkauf endet 1/2 Stunde vor der SchlieĂ&#x;ungszeit.

Kostenlose Parkplätze stehen zur Verfßgung. *%. +9346%

(KL. 18.00-20.00) Biksemad m/ spejlĂŚg lso visit the (ogsĂĽ openudair museum of ÂťBattery Hanstholm in the af huset) Stegt flĂŚskIÂŤm/situated persillesovs 6%* og sukker %.3is .3syltetøj 2 Ă&#x;(!m/ orthernmost part of the Hanstholm Sanctuary.Pandekager The#(battery

MUSEUMSCENTER $%

!

Bunkermuseum Ă…bningstider: Ă&#x;Ă&#x;' '3 %2 " $ Februar – oktober 10.00 16.00 ). )Ă&#x;Ă&#x;, 2 Juni – august 10.00 - 17.00 +!

Det gamle ammunitionstog kører hver dag i maj-august og uge 42 eller efter aftale.

-/,% 6%*

-/,% 6%*

En uge pĂĽ Ă˜sterild Kro

*

esuchen Sie auch das Freilichtmuseum Batterie Hanstholm I im Ürdlichsten Teil des Hanstholmer Wildreservates. Die Batterie liegt einer schÜnen und ungestÜrten Gelände und ist eine der am besten % haltenen deutschen Kßstenbatterien in Dänemark.

Besichtigen Sie die !$ Bunkermuseum Ă&#x;Ă&#x;' '3 unker der Batterie, die fast allen zugänglich sind. %2 " $ ). )Ă&#x;Ă&#x;, m Kiosk des Bunkers kann ein KleinfĂźhrer mit Karte gekauft werden. +!

LĂŚg vejen forbi MuseumsCenter Hanstholm!

Der arrangeres guidede ture for grupper efter forudgĂĽende bestilling.

Billetsalget slutter 1/2 time før lukketid. Vi har gratis parkering.

&9

-/, %6%

bne. I bunkermuseets kiosk kan man købe en brochure med kort over Hanstholm.dk – HannÌs atteriet.

26% Ă–ffnungszeiten: * Februar – Oktober 10.00 - 16.00 2 "ATTERIĂ&#x; Juni – August 10.00 - 17.00 Die alte Munitionszug(ANSTHOLMĂ&#x;) fährt in Mai-August und Woche 42 täglich oder nach Vereinbarung.

Come and visit MuseumsCenter Hanstholm!

You can also book guided tours for groups in advance. Tickets can be purchased up to half an hour before closing time. Parking is free.

LĂŚg vejen forbi MuseumsCenter Hanstholm!

Der arrangeres ture for grupper forudgĂĽende bestilling.

Oplev Danmarks største fÌstning fra 2.efter Verdenskrig.

Opening hours:guidede Billetsalget slutter 1/210.00 time-før lukketid. Vi har gratis parkering.

February – October 16.00 2 June – August 10.00 - 17.00 Åbningstider: The old munitions train runs every day May-August and week 42 or by Februar – oktober 10.00 - 16.00 arrangement.

2 Juni – august 10.00 - 17.00 Det gamle ammunitionstog kører hver dag i maj-august og uge 42 eller efter aftale.

Molevej 29 ¡ Postboks 102 ¡ 7730 Hanstholm

Schauen Sie im MuseumsCenter Hanstholm vorbei!

Tlf. 97 96 17 36kĂśnnen ¡ www.museumscenterhanstholm.dk GruppenfĂźhrungen nach vorausgehender Bestellung arrangiert werden. Der Kartenverkauf endet 1/2 Stunde vor der SchlieĂ&#x;ungszeit.

Kostenlose Parkplätze stehen zur Verfßgung.

Thy Hallens svømmecenter byder üret rundt pü sjove aktiviteter Thy Hallens svømmecenter byder üret rundtvandrutche pü sjove aktiviteter forbassin. hele familien. for hele familien.

Her er sauna, terapi bassin, bane, baby Derudover Her er sauna, terapi bassin, bane, ba dby bassin. motionscenter, 3 store hallervandrutche samt skatecenter.

Kort sagt har Thy Hallen alt hvad man Derudover har vi badminton baner,üret hyggelig cafe, motionscenter, haller samt hvadHallens man kan ønske sig. byder Thy svømmecenter rundt pü sjove aktiviteter for3 store hele familien. skatercenter.

Her er sauna, terapi bassin, vandrutche bane, baby bassin.

Thyhallens Schwimmbad das gesamte Jahr Ăźber SpaĂ&#x; fĂźr die3ganze Hier Kort sagt har Thy Hallen altbietet hvad man kan ønske Derudover har vi badminton baner, hyggelig cafe,sig. motionscenter, store Familie. haller samt nden Sie Sauna, Therapiebecken, Wasserrutsche, Babybecken, Gegenstrom anlage und skatercenter. Ă…bningstider uge 27-32: kl.

10.00-17.00zum Schwimmen. DarĂźber hinaus bieten wir natĂźrlich dasThy extraHallen groĂ&#x;ealt 25m-Becken Kort sagt har hvad man kan ønske sig. ein Fitnesscenter, 3 groĂ&#x;e Hallen, sowie ein Skatercenter. Kurz gesagt, die Thy Halle Thyhallens Schwimmbad bietet das gesamte Jahr Ăźber SpaĂ&#x; fĂźr die ganze Familie. Ă…bningstider uge 27-32: 10.00-17.00 bietet alles was das Herz kl. begehrt.

und natĂźrlich das extra 25m-Becken zum Schwimmen.

Thyhallens Schwimmbad bietet das gesamte Jahr Ăźber SpaĂ&#x; fĂźr die ganze Familie. Ă…bningstider uge 26-34:groĂ&#x;e Svømmehal: Motionscenter: DarĂźber bieten wir Badmintonplätze, ein gemĂźtliches CafĂŠ, ein Fitnesscenter, 3 Mandag hinaus / Montag 10.00-17.00 07.00-11.00 og 14.00-20.00 groĂ&#x;e Hallen, sowie ein groĂ&#x;e Skatercenter. und natĂźrlich das extra 25m-Becken zum Schwimmen.

Tirsdag - Dienstag 10.00-17.00 07.00-11.00 og 14.00-20.00 Kurz gesagt, die bieten Thy Halle alles was das ein HerzgemĂźtliches begehrt.

DarĂźber hinaus wirbietet Badmintonplätze, CafĂŠ, ein Fitnesscenter, 3 Onsdag - Mittwoch 10.00-17.00 07.00-20.00 groĂ&#x;e gllen, sowie ein Skatercenter. 10.00-17.00 Torsdag - Donnerstag 07.00-11.00 og 14.00-20.00 Kurz ge -sagt, die Thy Halle bietet alles10.00-17.00 was das Herz begehrt.

Fredag - Freitag 10.00-17.00 Lørdag - Samstag 10.00-17.00 09.00-15.00 Søndag - Sontag 10.00-17.00 12.00-15.00

28

Lerpyttervej 50 7700 Thisted Lerpyttervej 50

Tlf. +457700 99 17 37 70 Thisted

Tlf. +45 99 17 37 70 www.thyhallen.dk www.thyhallen.dk Bunkermuseum ¡ Dokumentationscenter ¡ Batteri Hansth

Ă˜sterild Kro

Ă–ffnungszeiten: Februar – Oktober 10.00 - 16.00 2 Juni – August 10.00 - 17.00 Die alte Munitionszug fährt in Mai-August und Woche 42 täglich oder I snart 12 ĂĽr har Joan og Ivan Lynnerup Ivan fortĂŚller om den nye at underholde. Han kan sluge Opening hours: nach Vereinbarung. drevet Ă˜sterild Kro. Det er vĂŚret en fast varebil, da han bliver nødt til pĂŚrer med lys i, og sĂĽgar en February – October 10.00 - 16.00 kurs op ad bakke, der dengang blev lagt for at tage telefonen.

Joan snakker lighter, der er tÌndt, ogsü nür 2 June – August 10.00 - 17.00 Come and Kroen, ogThekursen er holdt.

Gode den linje.

Det ervisit en MuseumsCenter Hanstholm! den kommer op igen. Og sü er old munitions train runs everyoplevelser day May-August andpü week 42 oranden by You can book guided tours for groups in advance. Tickets can be skaber gensyn, og i dag er den kundekreds, bestilling pü middag til also 15. Det den musik og feststemning og arrangement. purchased up to half an hour before closing time. Parking is free. der har füet de gode oplevelser sü mange, at skal leveres, og jo, vi har sküret ikke at forglemme, en kulinarisk der nu er købt endnu en bil til udbringning svÌren af, sü den ikke bliver oplevelse, man aldrig glemmer.

Opening Den hours: af mad fra kroens køkken. blød under transporten.

Molevej 29 ¡ Postboks 102 ¡ 7730 Hanstholm February – October 10.00 - 16.00 Kroen rĂĽder i dag over 12 vĂŚrelser, lĂŚgger man sĂĽ ved, nĂĽr det skal Ă˜sterild Kro er mere end 100 ĂĽr 2¡ Batteri ÂťHanstholm IÂŤ Tlf. 97 er 96 17 36 ¡ www.museumscenterhanstholm.dk Bunkermuseum June – August 10.00 - 17.00 der ĂĽret igennem flittigt benyttet af serveres. Joan skubber den store¡ Dokumentationscenter gammel. Mange sjove episoder firmarejsende, montører og lignende, kalender over. The old munitions train runs every day May-August and week 42 or by har fundet sted pĂĽ kroen, som mens de i højsĂŚsonen er booket af turister. da krovĂŚrten Lars Badstue i arrangement.

Mange kommer tilbage ür efter ür, og Det med fester, fortsÌtter 1850 blev beskyldt for at have bruger kroen som udgangspunkt for den han, vi skal have en 60- ürs holdt Leg og Dans pü kroen persillesovs og pandekager med syltetøj og ürlige sommerferie. fødselsdag for en, hvor vi ogsü har holdt – forløberen for vor tids familiefester. sukker: Spis alt hvad du kan for kr. 98,VÌrelserne bruges ogsü i forbindelse med 50 ürs fødselsdag for hamMolevej og ogsü29 for¡ Postboks 102 ¡ 7730 Hanstholm Rygtesmeden blev hÌngt ud som løgner af Er man til A la carte, spÌnder køkkenet fra fester, hvor alle kan bookes, hvis man er i konen. Kroen kan i dag rumme flere fester krovÌrten, men Lars Badstue mütte senere god dansk kromad til gourmetoplevelsen.

Tlf. 97 96 17 36 ¡ www.museumscenterhanstholm.dk Bunkermuseum Dokumentationscenter ¡ Batteri ÂťHanst god tid. Kroen bliver flittigt brugt til fester samtidig, og kapaciteten i køkkenet kan krybe ¡til korset – Den famøse begivenhed Og fra 12 kuverter leveres maden uden for sommergĂŚster, der har vĂŚret sĂĽ glade sagtens følge med, selv om der er 300 havde fundet sted. To rigsdaler mĂĽtte han tillĂŚg. Men de hyggelige krostuer er en for stedet, at de gerne vil holde festen her, gĂŚster pro kroen. betale til fattigkassen som aflad. oplevelse i sig selv, og er vejret til det, er der selvom de bor i midt- eller Ă˜stjylland, ja Lige nu er det sommertilbuddet, hvor â€?En gode muligheder for at sidde ude. eller København. Ă˜sterild Kro er kroen uge pĂĽ Ă˜sterild Kroâ€?, danner rammen Fest og dans er der flere gange om ugen pĂĽ midt i alle naturoplevelserne, og for mange om et billigt tilbud til feriefolket og kroen, hvor historien stadig fornemmes i Kom og besøg kroen nu i sommertiden, og danskere er Thy kommet pĂĽ landkortet med de fastboende. Hver mandag er der fx den gamle krostue – den perfekte ramme kom sĂĽ tilbage fx til julefrokost. Der er i ĂĽr oprettelsen af nationalparken. biksemad med spejlĂŚg til kr. 58,- (ogsĂĽ ud om en hyggelig aften. engageret en tryllekunstner, Stevie Star til af huset), om tirsdagen er det stegt flĂŚsk og /TT Come and visit MuseumsCenter Hanstholm!

You can also book guided tours for groups in advance. Tickets can be purchased up to half an hour before closing time. Parking is free.

Ă˜sterild Kro In nun fast 12 Jahren haben Joan und Ivan Lynnerup den Ă˜sterild Kro betrieben. Es war ein fester Kurs auf den HĂźgel, der damals vor das Gasthaus gelegt wurde und der Kurs hat gehalten.

SchĂśne Erlebnisse schaffen wiedersehen und heute ist da ein Kundenkreis, der so viele gute Erlebnisse hatte, dass jetzt auch noch ein Auto gekauft wurde, um das Essen aus der KĂźche des Gasthauses auszuliefern.

Das Gasthaus verfĂźgt heute Ăźber 12 Zimmer, die das ganze Jahr Ăźber fleiĂ&#x;ig benutzt werden von Firmenreisenden, Monteuren u.ä., während sie in der Hauptsaison von Touristen gebucht sind. Viele kommen wieder Jahr fĂźr Jahr und benutzen den Kro aus Ausgangspunkt fĂźr ihre jährlichen Sommerferien.

Die Zimmer werden auch in Verbindung mit Festen gebraucht, wo man alle buchen kann, wenn man das rechtzeitig macht.

Das Gasthaus wird auch fleiĂ&#x;ig gebraucht fĂźr Feste fĂźr Sommergäste, die so glĂźcklich Ăźber diesen Ort sind, dass sie gerne ihre Feste hier abhalten wollen, selbst wenn sie in Mitoder OstjĂźtland wohnen, ja oder in Kopenhagen. Ă˜sterild Kro ist ein Gasthaus inmitten aller Naturerlebnisse und fĂźr viele Dänen ist Thy auf die Landkarte gekommen mit der Einrichtung des Nationalparks.

Ivan erzählt von dem neuen Lieferwagen, als er ans Telefon gerufen wird. Joan spricht auf der anderen Leitung. Es ist eine Bestellung zum Mittag, fĂźr den 15. Das kĂśnnen wir liefern und ja, wir haben die Schwarte abgeschnitten, so dass sie nicht weich wird während des Transportes. Die legt man darauf, wenn man serviert. Joan schubst den groĂ&#x;en Kalender nach vorne.

Das mit den Festen, setzt er fort, wir haben eine 60. Geburtstag fĂźr den einen, wo wir auch den 50. Geburtstag fĂźr ihn abgehalten haben und auch fĂźr seine Frau. Das Gasthaus kann heute mehrere Feste gleichzeitig abhalten und die Kapazität in der KĂźche kann dem folgen, selbst wenn da 300 Gäste sind im Kro. Gleich nun gibt es ein Sommerangebot, wo „Eine Woche im Ă˜sterild Kro“ den Rahmen bildet um ein preiswertes Angebot fĂźr Feriengäste und Festwohnende. Jeden Montag gibt es z.B. Biksemad mit Spiegelei fĂźr 58 Kr (auch auĂ&#x;er Haus), am Dienstag gibt es gebratenen Schweinespeck und PetersiliensoĂ&#x;e und Pfannkuchen mit Marmelade und Zucker: Iss alles was du kannst fĂźr 98 kr.

Will man A la carte essen, umspannt die Kßche ein gutes dänisches Gasthausessen bis hin zu einem Gourmeterlebnis.

Und ab 12 Gedecke wird das Essen ohne Zulage geliefert. Aber die gemĂźtliche Krostube ist ein Erlebnis fĂźr sich und wenn das Wetter es zulässt, gibt es gute MĂśglichkeiten drauĂ&#x;en zu sitzen.

Kom und besuch den Kro jetzt in der Sommerzeit und komm auch zurĂźck zur Julefrokost. In diesem Jahr wurde ein ZauberkĂźnstler, Stevie Star, engagiert zur Unterhaltung.

Er kann eine Birne mit Licht drin schlucken und sogar ein Feuerzeug, das brennt, auch wenn es wieder herauskommt.

Auch Musik und Feststimmung gibt es und nicht zu vergessen, ein kulinarisches Erlebnis, das man niemals vergisst. Ă˜sterild Kro ist mehr als 100 Jahre alt. Viele lustige Episoden haben im Gasthaus stattgefunden, so da war, dass der Krowirt Lars Badstue 1850 beschuldigt wurde, Spiel und Tanz im Kro abehalten zu haben – die Vorläufer von Familienfesten. Der GerĂźchteschmied wurde vom Krowirt als LĂźgner bezeichnet, aber Lars Badstue musste später zu Kreuze kriechen – Diese famose Begebenheit hat wirklich stattgefunden. Zwei Reichstaler musste er in die Armenkasse als Ablass bezahlen.

Fest und Tanz mehrmals in der Woche im Kro, wo die Geschichte immer gegenwärtig ist in der alten Krostube – ein perfekter Rahmen fßr einen gemßtlichen Abend. /TT

58

Hamborgvej 95, DK-7730 Hanstholm Tel. +45 97 96 51 98 • Fax +45 97 96 54 70 info@hanstholm-camping.dk

Restaurant Restaurant "Terassen er åbent hver dag fra kl. 15.00 - 22.00"

Dykning Dykning med flaske, træklatring, kitesurfing, Zumba, kuttersejlads, fælles udflugter til Nationalpark, molermuseum, bunkermuseum, Tipitræf og ponytrækning for de mindste.

Restaurant

Restaurant "Terassen ist täglich von 15,00 bis 22,00 Uhr geöffnet"

Rideferie

Tauchen

Rideferie, daglige 2-timers ture i klitterne langs Vesterhavet til Vigsø Bugt.

Tauchen mit der Flasche, Surfen Baumklettern, Drachen, Zumba, segeln, gemeinsame Ausflüge zu nationalen molermuseum, Bunker Museum Tipi Sammeln und Pony Zeichnung für Kleinkinder.

Reiturlaub

Reiturlaub, täglich 2-stündige Fahrten in den Dünen an der Nordsee, um die überwältigende Aussicht.

www.hanstholm-camping.dk

Kom og oplev den gode stemning i landsdelens største overdækkede shopping center.

Her finder du altid gode tilbud fra evelser, alle specialbutikker, spændende opl hygge og lækre spisesteder.

På gensyn! – Altid et besøg værd!

Kommt und erlebt die gute Stimmung in dem grössten überdeckten Einkaufscenter Thys.

Hier finden Sie immer gute Angebote in den Spezialgeschäften, spannende Erlebnisse, Gemütlichkeit und ausgesuchte Essstellen.

5

Auf Wiedersehen! – Immer ein Besuch wert!

IS GRAT LIGE DSER !

P-PLA GANG ENE ND VED I Bager

Sko C afe Cykler S upermarked Herretøj U rmager Optiker Apotek S mykker Værtshuse Pizzariaer Turistkontor P ost Bibliotek Bank Sparekasse Blomster

Kiosk Brugskunst Børnetøj Dametøj Modebutikker

Hanstholm.dk – Hannæs

13

Butik Julia - Tilbage til torvet!

Berit og Heidi, som står bag Butik Julia i Shopping Center Hanstholm ligger ikke på den lade side. For godt to år siden flyttede de fra deres oprindelige butik i centret ned i en større forretning. Og det må siges at have været en succes, for nu rykker de igen teltpælene op, og flytter forretningen tilbage på torvet, men i en endnu større butik, nemlig den gamle skoforretning, som nu rummer Butik Mona. Det bliver omkring starten af oktober man kan finde Butik Julia på torvet i Shopping Center Hanstholm, men Berit understreger dog at det er sidste gang de flytter i denne omgang!

med det man har i sit klædeskab. Når der kommer nye kunder i butikken gør de også meget for at finde noget, som passer i kundernes stil, og give dem en god oplevelse, så de også kommer igen…

en oplevelse. Halvdelen af butikken er lige nu fyldt med nye varer, så der er mulighed for at få købt noget tøj til efteråret, mens den anden halvdel er stærkt nedsat, så man kan gøre sig en rigtig god handel.

Sommerudsalg i fuld gang!

Sommerudsalget er lige nu i fuld gang hos Butik Julia, som primært er en tøjbutik, men der er også mange andre ting i butikken, der gør den til en oplevelse at komme i. Sko, tasker, smykker og lidt brugskunst er alt sammen med til at gøre butikken til

Så læg vejen forbi Butik Julia og mærk den gode stemning, eller besøg dem på www.butik-julia.dk, hvor du også finder en masse information, og kan tilmelde dig kundeklubben… /KT

De kender kunderne Når man først har købt tøj hos Berit og Heidi, bliver det en vane at gå der ned når man mangler tøj, for de kender kunderne! – Når jeg ser den der, kommer jeg til at tænke på den grå du altid går i, fortæller Berit en af kunderne, mens vi er på besøg i butikken. De gør nemlig meget ud af at huske deres kunder, og lære dem at kende, så det de får med hjem også passer sammen

Butik Julia - Zurück am Markt Berit und Heidi, die hinter der Butik Julia im Shopping Center Hanstholm stehen, können es nicht lassen. Vor gut zwei Jahren zogen sie aus ihrer ursprünglichen Butik im Centrum in ein größeres Geschäft. Und das, muss man sagen, war ein großer Erfolg und so setzen sie erneut die Zeltpfähle auf und ziehen mit dem Geschäft zurück an den Markt, aber in eine noch größere Boutique, nämlich das alte Schuhgeschäft, in dem sich nun die Butik Mona befindet.

Es wird ca. Anfang Oktober werden, bevor man die Butik Julia am Markt im Shopping Center Hanstholm finden

2

kann, aber Berit unterstreicht doch, dass es der letzte Umzug für dieses Mal sein wird!

Sie kennen die Kunden Wenn man erst einmal Kleidung bei Berit und Heidi gekauft hat, wird es zur Gewohnheit hinzugehen, wenn Kleidung fehlt, weil sie die Kunden kennen! – Wenn ich jemanden sehe, denke ich an das Grau, worin du immer gehst erzählt Berit einem der Kunden, während wir zu Besuch in der Butik waren. Es macht nämlich viel aus, die Kunden zu kennen und sie kennen zu lernen, so dass sie das mit nach Hause nehmen und das auch zusammen

UDSALG

Masser af nyheder er nu på hylderne!

40% På alle varer i butikken...

passt mit dem was man in seinem Kleiderschrank hat. Wenn neue Kunden in das Geschäft kommen, bedeutet es auch sher viel etwas zu finden, was zum Stil des Kunden passt und ihm ein schönes Erlebnis zu verschaffen, so dass er wiederkommt....

Sommerschlussverkauf in vollem Gang Der Sommerschlussverkauf ist jetzt in vollem Gang in der Butik Julia, die in erster Linie eine KleiderButik ist, aber es gibt auch viele andere Dinge im Geschäft, die einen Besuch zu einem Erlebnis machen. Schuhe, Taschen, Schmuck und etwas Gebrauchskunst machen alles zusammen das Geschäft

zu einem Erlebnis. Die Hälfte des Geschäftes ist jetzt gefüllt mit Neuware, so dass man die Möglichkeit hat etwas Kleidung für den Herbst zu kaufen, während der andere Teil des Geschäftes mit stark reduzierter Ware gefüllt ist, so dass man einen richtig guten Handel machen kann.

Führe deinen Weg vorbei an der Butik Julia und fühle die gute Stimmung, oder besuch www.butik-julia.dk wo du ebenfalls viele Informationen findest und dich im Kundenklub anmelden kannst.

76

Blend

Jacks

Bjôrkvin

JBS

Minimum

Sunwill

Humør

Bosweel

Cottonfield

Wrangler

Bjørn Borg

Egtved

Ny herretøjsbutik i Hanstholm Centret!

Shine

Nb. Gælder ikke nye varer!

Butik Julia · Hanstholm Centret · Tlf. 97 96 00 04

Hr. Nørregaard - Shopping Center Hanstholm

14

Klitmøller

SPAR I KLITMØLLER ”COLD HAWAII”

9

Ørhagevej • Klitmøller • 7700 Thisted • Tlf. 97 97 51 44 • www.spar.dk

• Lotto • Nyt tankanlæg!

• Brødudsalg • Apotek

60

Ørhagevej 89 Klitmøller Ørhagevej 89 7700 Thisted Klitmøller 7700 Tlf. Thisted 97 97 52 52 Klitmøller Bageri

Tlf. 97 97 52 52 Åbent: alle dage kl. 6.30-17.00 Åbent: Alle dage kl. 6.30-17.00

Geöffnet täglich an 6.30-17.00 Østbyens Brød

Ligger lige ved Nationalpark Thy midt i surfernes Klitmøller Bageri’s brødudsalg paradis Cold Hawaii.- indgang Kendtved forKIWI det gode brød.

Iversensvej 1

ÅBENT: Alle ugens dage kl. 7.00-20.00 - August kl. 7.00-19.00

In unmittelbarer Nähe7700 derThisted Nationalpark Thy in der 97 12 52 52 Mitte des SurfersTlf. Paradise Cold Hawaii. man-fre kl. 7.00-18.00 BekanntÅbent für gutes Brot.

Lør-søn og hellig. kl. 7.00-17.00

Brugskunst, kunst, juleloft, lys, specialiteter, stenboring & café i »Kalle Vognmands Hus« i Klitmøller Funktionelle Kunst, Weihnachts-Stube, Kerzen, Spezialitäten, Steinbohrungen und Café im »Kalle Vognmands« Haus in Klitmøller Den gamle stald og lade er fyldt med skønne sager. Huset motto er: Det skal være en oplevelse for både øje & sjæl at besøge os

Der alte Stall und die Scheune sind mit wunderbaren Dingen gefüllt. Unser Motto lautet: Uns zu besuchen ist ein Erlebnis für Auge und Geist ... Åbningstider 01.07-28.08: Hver dag 10.30 - 17.30 29.08-23.10: Onsdag - søndag 10.30 - 17.30 Öffnungszeiten 01.07-28.08: Jeden Tag 10.30-17.30 29.08-23.10: Mittwoch - Sonntag 10.30 - 17.30

Følg os på FaceBook

Gratis WiFi i Caféen Free WiFi in our Café

Gaarden før ”æ’ lyjsstøberi”

KLITMØLLER

17

GALLERI FARVEKRAFT

56

Åbent mandag - fredag kl.P10.00 - 20.00 i uge 30 ernille Hauge Reitz

Thy turistbureau

Det skal opleves!

www.visitthy.dk - Tlf: 97 92 19 00 - Mail: info@thy.d

Store Torv 6 · DK-7700 Thisted · Tel. +45 97 92 19 00 · www.thy.dk

Vi hjælper

med at finde de brochurer du s om r Ring for åbningstider eller se: e ll æ øger! rt Agger Athlon - 19.-21 august 2011 fo n e Gunnar Ivers W re ir stehen Ihnen immer mit guter dets digte ! d u Beratung zurmiljø Limfjordslan lb ti www.visitthy.dk s g a Verfügung. nd a Leg, motion og samvær -i et konkurrencepræget m s e d e rl e d - et an

”Fortællinger” med forfatteren Gunnar Iversen

Mandage i juli måned 2011:

25. juli kl. 15.00 Hotel Klitheden, Vorupør Entre: 50 kr.

Billetter købes ved indgangen Kaffe, the m.m. kan tilkøbes.

Glæd dig til tre ”levende” mandage i selskab med Gunnar Iversen.

”Det Gamle Rådhus” 9792 1900 - www.visitthy.dk Folkeuniversitetet Thisted Kommune

Løb, Mountainbike, Havkajak, Havkajaksurfing, vindsurfing, Svømning, Optimistjollesejlads, Beachvolley. Fra begynder til elite. Festaften med Iversen Band Tilmelding: www.aggerathlon.dk

Gallerier i Thy Finn Bukhave - 97 93 72 72 Galleri Handrup - 22 11 90 66 Galleri Jannerup - 97 97 19 45 Galleri Salshus - 97 98 15 65 Gaarden Klitmøller - 97 97 56 80 Jobi Glas - 31 77 89 00 Julie Glaskunst - 97 87 51 01 Limfjordscentret - 97 95 92 66 Læderværkstedet - 97 95 65 15 Skulpturhaven Thy - 97 94 81 00 Strikkefeen - 97 92 12 33 Svanebro - 97 93 93 11 Aagaard Tekstil - 97 95 21 82 Galleri Farvekraft - 20 58 45 91 Kunstbutikken - 97 92 26 27 Galleri Tex - Lild Str. 61 70 57 59

Årets pressefoto 2011 på Det Gamle Rådhus Politikens Martin Lehmanns billede blev kåret til Årets Pressefoto.

Billedet er af statsminister Lars Løkke Rasmussen på besøg i boligområdet Askerød i Hundige. Alle personerne på billedet, fra den jakkeklædte statsminister til sikkerhedsvagterne, politimanden og de unge, ser ud som om, at de har mest lyst til at være alle andre steder end lige der, lyder begrundelsen. Årets pressefotograf blev Peter Hove Olesen fra samme avis. Peter Hove Olesen blev valgt til årets fotograf på baggrund af udvalg af fem fotografier, der i dommernes øjne var meget komplette. De var især begejstrede for åbningsbilledet fra Haiti, der beskrives som en sand genistreg. Alle billederne kan ses på Thisted gl. Rådhus på Store Torv til og med uge 31 – det er helt sikkert et besøg værd. Billetter købes på turistbureauet i samme bygning til 20 kr.

Sejlture på Limfjorden -med SAGA

Fra Thisted Havn går turen ud på den smukke fjord . Der tilbydes Fotosafari og Aftenture Der sejles Fjordsafari hver Onsdag og Torsdag Kl. 11.30 og 14.30 – varighed 3 timer, hvor du, blandt andet, er med til at sætte sejl, der fiskes‐og meget andet.

Onsdage sejles der aftenture af 2 timers varighed.

Se mere på www.sejlture.dk eller kontakt Saga på 2344 0434

” Det Gamle Rådhus” Storetorv, 7700 Thisted, 9792 1900 www.visitthy.dk

Tilmeldingen er begyndt! Læs mere på:

www.nptmarathon.dk Lørdag den 3. september 2011 i Danmarks første nationalpark

Thy - Danmarks na

57 56

4

2

5

76 1 58

13

17

9

8

60

77

72 59 11

16 7

71

14

52

3

6 21

15 55 53

20

26

10 12

62

64

74 18

81 36

66 77 76 38

68

40 67

57

41

37

63 23 82

44

42

79

51 48

78

71 22 27 34 28 72 24 33 19 29 75 32 25 73 31 30

47 49

70 55

46 35

54

39

72 72 43

45

69 65

77

Hvordan læses prikkerne:

Farven henviser til området, nummeret til annoncen.

77 56

72

77

27

Sydthy området

7

Thisted området

18

Hanstolm området

5

Klitmøller / Vorupør området

11

Udenfor Thy

1

Ingen annonce, kun på kortet

© Tangsig.com (Thyweb.dk), Thisted Kommune (Thisted.dk), Gl. Thyholm Kommune (Thyholm.dk) og Mors Egnsportal (Mors.dk)

2

Spisesteder / Speisegaststätte: 1

Hanstholm Havnecafe - 97 96 13 16

3

Østerild Kro - 97 99 70 03

7

Restaurant Klitheden - 96 69 11 22

8

Restaurant Niels Juel - 97 97 51 88

12

Stenbjerg Kro - 97 93 80 65

15

Vesterhavscafeen - 97 93 84 84

23

Restaurent Bryggen - 97 92 30 90

24

Cafe Baghuset - 96 19 00 56

36

Agger Badehotel - 97 94 16 88

48

Hotel Thinggaard - 97 95 12 00

53

Feggesund Færgekro - 97 75 10 32

54

Gullerup Strand Kro - 97 74 00 50

63

Hotel Limfjorden - 97 92 40 11

67

Vesterhavshytten - 97 94 28 29

69

Købmandsgårde - 97 95 92 67

70

Thinghuskroen - 97 94 19 16

31

Fiskehuset - 97 92 09 86

Put and take: 57

Midtthy Fiskepark - 97 93 91 11 Damsgårdsvej 3, 7752 Snedsted

Benzin / Benzin: 56

Q8 Benzin Floulev

Vigtige telefonnumre / Wichtige Telefonnummern: Lægevagt /Ärzlicher Bereitschaftsdienst: +45 70 15 03 00 Alarm / Notruf: 112 Politi / Polizei: 114 Tandlægevagt / Zahn­­­ärzlicher Bereitshaftsdienst: +45 97 92 15 30 Dyrlægevagt / Tierärzlicher Bereitschaftsdienst: +45 70 12 25 11 Tog og Bus / Bahn und Bus: tlf. +45 70 27 74 82 tlf. +45 70 13 14 15 www.rejseplanen.dk Taxi: Hurup: Thisted: Hanstholm: Hanstholm:

+45 +45 +45 +45

97 97 97 97

95 12 73 92 04 22 96 21 11 96 17 11

Parkeringsskiver / Parkscheiben: Undgå bøder – husk P-skiven.

DK Turist i Thy er en annoncebaseret ugeavis, der distribueres til de turister, der er i Thy den givne uge.

Indholdet varierer således fra uge til uge, og den journalistiske omtale af de forskellige turistaktiviteter i denne avis er således ikke dækkende for det samlede udbud i hele sæsonen. Aviserne fra de andre uger kan læses på internetadressen www.turistithy.dk. Øvrige aktiviteter, og masser af billeder finder du på Thyweb.dk, ligesom den officielle turistinformation fra turistbureauet i Thisted findes på Thy.dk. Adresserne og åbningstiderne på Turistbureauet finder du herunder.

D „Turist i Thy” ist eine anzeigenfinanzierte Wochenzeitung, die sich an die Feriengäste richtet, die sich in der betreffenden Woche in Thy aufhalten.

Der Inhalt ändert sich also wöchentlich, und die Artikel über bestimmte touristische Aktivitäten im redaktionellen Teil, decken somit nicht das gesamte Angebot der Saison ab. Die Ausgaben der übrigen Wochen können Sie auf der Homepage www.turistithy.dk lesen. Sonstige Veranstaltungen und zahlreiche Bilder finden Sie auf Thyweb. dk; hinzu kommt die offizielle Touristeninformation des Touristenbüros in Thisted auf Thy.dk. Die Adressen und Öffnungszeiten des Touristenbüros finden Sie im Folgenden.

Turistinformation / Touristeninformation Thy Turistbureau Havnen 37 A, DK-7700 Thisted Jernbanegade 4, DK-7760 Hurup Bytorvet 9, DK-7730 Hanstholm Tlf.: +45 97 92 19 00 fax: +45 97 92 56 04 www.visitthy.dk

Nationalpark Thy Danmarks første Nationalpark!

Formålet med at etablere nationalparker i Danmark er at sikre gode udviklingsvilkår for bestemte naturtyper. Her i Thy er det først og fremmest klitheden med dens flora og fauna. Klitheden ligger i store områder helt øde uden bebyggelse. Sådan har det ikke altid været. Under det ofte metertykke sand gemmer sig spor fra fortiden, som fortæller om de livsvilkår tidligere beboere har haft.

Gennem hundrede af år har sandet føget ind over landet, indtil det er blevet dæmpet ved at plante hjelme og træer.

Landbrugsjord blev ødelagt af sandet og fordrev folk fra deres ejendom, som flyttede mod øst til frugtbart jord. Der er eksempler på at ejendomme er flyttet op til 3 gange i østlig retning af den grund.

Sågar har kirker måtte flyttes eller helt

nedlægges, fordi der ingen beboere var til bage i sognet. I den østlige del af Tvorup plantage, kan man f.eks. se ruinerne af Tvorup kirke, som blev nedlagt i 1794. Der var altså god grund til at stoppe sandet i sin vandring ind over agerland.

I nationalparkens temacenter ved Stenbjerg Landingsplads kan du få mere at vide om natur og kultur, få kort over afmærkede vandreruter og inspiration til ture i nationalparken - Danmarks største vildmark.

På kanal Midt-Vest kan du hver tirsdag, fredag, lørdag og søndag kl. 16.30 - 17 samt lørdag kl. 21 -21.30 se tv fra Nationalpark Thy. Udsendelserne kan også ses på nationalparkens hjemmeside www. nationalparkthy.dk

Glæd dig også til: 19 – 21. august Agger Athlon www.aggerathlon.dk 19- 21. august Nationalparksafari www.nationalparkthy.dk 3. september Nationalpark Marathon www.nptmarathon.dk 10. september Kokkene Nikolaj Kirk og Mikkel Maarbjerg laver middag af lokale råvarer på Stenbjerg Kro www.smagpaathy.dk.

23 – 25. september Fotofestival www.fotofestival.dk 17 - 21. oktober Nationalparkvandring – Thy på 5 dage - www.nationalparkthy.dk 22. oktober CITO (Cach In Trash Out) GPS skattejagt og affaldsindsamling www.geocaching.com/CITO

Temacenter Stenbjerg Landingsplads

10

Find temacentret i huset med de røde døre på billedet her til højre!

Gratis adgang udstilling kaffe og is

Åbent hver dag:

13-17

Täglich geöffnet:

13-17

Open every day:

13-17 www.nationalparkthy.dk Thy@danmarksnationalparker.dk

Dänemarks erster Nationalpark Zweck der Etablierung von Nationalparks in Dänemark ist die Sicherung der guten Entwicklungsbedingungen für bestimmte Naturtypen.

Her in Thy sind das in erster Linie die Dünenheide mit ihrer Flora und Fauna. Die Dünenheide liegt in großen Gebieten ganz öde ohne Bebauung. So ist das nicht immer gewesen. Unter dem oft meterdicken Sand verstecken sich Spuren der Vorzeit, die von den Lebensbedingungen früherer Bewohner erzählen.

Durch Hunderte von Jahren fegte der Sand über das Land, bevor er gestoppt wurde durch das Pflanzen von Halm

und Bäumen. Landwirtschaftliche Flächen wurden durch den Sand zerstört und die Menschen wurden von ihrem Eigentum vertrieben. Sie zogen östlicher wo der Boden fruchtbarer war. Es gibt Beispiele dafür, dass ein Eigentum bis zu 3 mal in östliche Richtung verlegt wurde. Sogar Kirchen mussten versetzt werden oder wurden abgerissen, weil keine Menschen mehr in der Gemeinde zurückgeblieben waren. Im östlichen Teil der Tvorup Plantage kann man z.B. die Ruine der Tvorup Kirche sehen, die 1794 niedergelegt wurde. Es gab also einen guten Grund den Sand in seiner Wanderung über das Ackerland zu

stoppen.

Im Themencenter des Nationalpark Thy am Stenbjerg Landingsplads kann man mehr Informationen über Natur und Kultur erhalten, eine Karte über markierte Wanderwege und Inspiration zu Touren im Nationalpark – Dänemarks größter Wildnis.

Der TV Kanal Midt-Vest sendet jeden Freitag, Samstag und Sonntag von 16.30 – 17.00 Uhr sowie samstags um 21.00 Uhr – 21.30 Uhr Berichte aus dem Nationalpark Thy. Die Ausstrahlung kann man auch auf der Internetseite des Nationalparkes unter www.nationalparkthy.dk ansehen.

resTauranT

69

købmandsgÅrden

lImfJordsTallerken lÆkker fIskeTallerken af gode rÅVarer med rusTIkT brød - serVeres fra 11- 16

Tlf. 9795 9267 www.resTauranT-koebmandsgaarden.dk fJordsTrÆde 1, doVerodde 7760 HuruP THY Cafe: ÅbenT alle dage fra kl. 11.00 resTauranT: ÅbenT alle dage fra kl. 17.00

43

nghuskroen kun: 108,-byder på mange nariske oplevelser....

Thinghuskroen byder på mange STTILBUD: kulinariske oplevelser.... 70

dage fra kl. 12 - Kom ind og hent vores menukort på både dansk og tysk

65

HVER SØNDAG AFTEN I JULI OG AUGUST MÅNED, FRA KL. 18: Oksefilet m/årstidens grøntsager og kartofler, serveres bearnaisesauce ..................... Åben alle dage fra kl. 12 - Kom ind ogm/hjemmelavet hent vores menukort på både dansk og tysk

største

eskud

118.-

98.-

...................

HVER SØNDAG I JULI FRA KL. 18: fra ugeAFTEN 28, d. 13. juli tilOG ogAUGUST med uge MÅNED, 31, d. 5. august FROKOSTTILBUD: SOMMERTILBUD Danmarks største

118.-

Oksefilet m/årstidens grøntsager og kartofler,

98.

169.

--

HVER ONSDAG AFTEN FRA KL. 18:bearnaisesauce..................... serveres m/hjemmelavet G FRA Stjerneskud KL. 17 - 19: Stor Mexicansk Buffet .................................................

Kun kr. .......................... uge 28, d.

13. juli til uge 31, d. 5. august Børn underSOMMERTILBUD 12 år kr. 99,- -fra Børn under 3 og årmed gratis HVER ONSDAG AFTEN FRA KL. 18: kroen.dk AFTEN FRA KL. 18: www.thinghus spris kr. ...........

HVER DAG FRA KL. 17 - 19:HVER FREDAG Stor Mexicansk Buffet .................................................

Stor Fiskebuffet Børn under 12 år kr. 99,- - Børn under 3 år gratis å kroen Kr. ........................ .................................

HVER FREDAG AFTEN FRA KL. 18: Afhentningspris kr. ........... Børn under 12 år kr. 119,Stor Fiskebuffet se vores store udvalg i Serveret på kroen Børn under 3 år gratis

ns ret

53.-

Dagens 75. ret-

53.-

............................................... 75.WAYPr.RETTER

189.-

www.thinghuskroen.dk

189.-

Kr. ........................

Børn under 12 år kr. 119,Børn under 3 år gratis

- ialtid et ter på:Kom ind og se vores store udvalg TAKE AWAY RETTER huskroen.dk ! et besøg væ - alrdtid - eller se retter på:

169.-

Klostergade 41 - 7770 Vestervig - 97 94 19 16

besøg værd!

Stort legeland!

Hver tirsdag kl. 11.00-15.00

Hoppeborge - Børnekarrusel - Fodboldarena Guldgraver - Rodeotyr - Skydevogn Få en ridetur på islænder heste eller klap gederne!

Nyd en medbragt madpakke i haven eller i legehallen! Is, sodavand, popkorn, kaffe og slushice kan købes! Entre 50,- kr. pr. person.

Grupper af min. 20 personer kan også leje legehallen på andre tidspunkter. Ring for mere info.

Kappelvej 26 - 7790 Thyholm - Tel 4296 0000 / 9787 8228 - lyngs@hopogrul.dk

Klostergade 41 - 7770 Vestervig - 97 94 19 16

Det Gamle Stuehus

79

- en kreativ gårdbutik

· Brugskunst Filtværksted! Du betaler kun for materialerne! · Galleri Tirsdag 13-17: Dyr - får og gakkede høns mv. Onsdag 13-17: Hulfilt· Kaffestue ning - skåle, telefonholdere. Torsdag 13-17: Accessories - Smykker mv. · Lykkestunder Öffnungszeiten: Dienstag - Donnerstag 13-17. · Filterier Offene Filzwerkstatt - Sie bezahlen nur für die Materialen. · Strikkecafé - Læs mere på www.detgamlestuehus.dk · Arbejdende værksteder

39

Vibberstoftvej 8, Villerslev, 7752 Snedsted - Tlf. 20 73 40 17

Skulpturhaven i Svankjær

Områdets lokale supermarked Stor frugt og grøntafdeling - Friskbagt bagerbrød - Blomster - Mere end 500 discountvarer - DVD-Filmudlejning Håndkøbsudsalg af medicin Fransk Hotdot og grillpølser - Modtagelse af giro-/indbetalingskort hele dagen! - Tøjrens Western Union Pengeoverførsel hele dagen!

med lækker gæstelejlighed og B&B Skulpturgarten mit schöner Ferienwohnung und B&B

Udendørs åbent daglig, indendørs når vi er hjemme Hvidbjerggårdsvej 5, Svankjær, 7755 Bedsted, Thy

Åbent alle dage: kl. 7.00-20.00

Deutschsprachige Mitarbeiter Täglich frisches Bäckerbrot- Kuchen, Fleisch, Obst und Gemüse - Blumenabteilung Lotto und Toto online - Umfangreiches Discountprogramm - Verkauf von rezeptfreier Medizin - Fr. Hot Dogs und Grillwürste - Western Union Money Transfer Wäscheannahme und Chemische Reingung Filmentwickling Briefmarken und Ansichtskarten

41

30 skulptører fra samtlige verdensdele udstiller i den 11.000 m2 store have samt i indendørs udstillinger

Öffnungszeiten: Jeden Tag von 07.00-20.00 Uhr

VESTERVIG

78

Klostergade 33 · Tlf. 9794 1020

Tlf: 97 94 81 00

·

E-mail: barlit@mail.dk

·

www.skulpturhaven-i-thy.dk

Sydthy

21

Jernalderdage på Heltborg Museum Ved Heltborg Museum er der nogle herlige udendørsarealer. Her blev for nogle år siden opført to bygninger som kopier af en udgravning, der blev foretaget i forbindelse med den nye hovedvej, nogle hundrede meter mod vest. Jernaldergården dateres tilbage til år 0, og kopien, der nu står ved museet, danner nu rammen om et stort jernaldersamfund, med smedje, stenhuggerværksted, tekstilværksted, bagning af fladbrød osv. Der er rigtig mange aktiviteter, som gæster, og gerne børn kan deltage i.

Bemandingen af de mange værksteder, gør det til en helt særlig oplevelse. De to tovholdere på projektet, Poul Brandt og Jens J. Olesen formår virkelig at skabe en stemning af historiens vingesus. Hønsene, der koger i gryden over ildstedet, giver en utrolig kraft, fortæller Poul Brandt. Når man spiser suppen, er der garanti for at dine muller vokser med 2 cm om dagen. Så kommer du til gryden hele ugen, er du helt sikkert egnet som kriger, og hvis du ikke allerede har lært det, er det en god ide at lære at skyde med bue og pil, og få smedet en kniv.

Det kan naturligvis kun lade sig gøre, fordi der er så mange frivillige, der hver sommer kommer

igen, for at deltage som jernalderfolk, i de mange aktiviteter. I den gamle jernaldergaard fra år 0 er tekstilværkstedet. Her har Anni Petersen i 10 år øst af sin store viden om plantefarvning og vævning. Op ad væggen står en 3-skaftet væv, der er håndlavet, og særdeles brugbar til at væve fine stoffer af den spundne uld eller hør. Anni har på andet år et par børnebørn med, der har lært flere af kunsterne allerede. Det er Mikkel og Karoline, der fletter med fuld fart af garn, der er bundet en sten i enden på.

Karoline skal snart have en kløftet gren til fletning, så hun kan have det med sig, og kan kombinere fletningen med andre aktiviteter. Det kræver lidt øvelse. Endnu er hendes fletværk forankret på en af de store stolper.

I smedeværkstedet fremstilles de fineste knive, sakse og andet godt. Essen er som en magnet på gæsterne, der sidder tæt i stråhuset, og snakken går livligt, rundt om ilden, med de tunge slag på det glødende jern som akkompagnement. Blæsebælgene kører i fast rytme. Jens Jørgen Olesen er smedemester, men en del store drenge kunne godt tænke sig at mestre teknikken, så de kan blive næste generations smede.

68

Poul Brandt er færdig med dagens suppe, og er i gang med at hugge i sten. Drengene, der har passet bagningen af fladbrød midt på pladsen, har i et uopmærksomt øjeblik glemt at holde øje med panderne. Et viskestykke e faldet med, og snart brænder det. Poul bliver i rollen, og skælder ud, men med en kærlig undertone. Hen redder viskestykket ud, men det er for sent, så han smider det under gryden, ved hønsesuppen, og lader det brænde ud.

Snart er det tid til det store Jernaldermarked. Det er lørdag og søndag, den 30. og 31. juli. Da kommer det helt store rykind. Endnu flere frivillige, og endnu flere aktiviteter, men den gode hyggelige stemning, med masser af børn og voksne er det helt sikkert stadig. * Kom og vær med. Mandag til fredag 11-16 og som sagt Jernaldermarked sidste lørdag og søndag i juli fra 11-16. Museet har åbent fra 10-16, og de voksne kunne jo tage en tur rundt der, hvis røgen driller eller det regner. Børnene venter sikkert gerne ved jernalderaktiviteterne.

29 45 Oplev en verden med 100 % vedvarende energi.

Kom og se & lær om: •

Brint til transport

•

Energibesparelser

•

Grøn rensning af spildevand

•

Halmhus, Biodome

•

Integrerede systemer

•

Planteolie til transport

•

Plus Energi Hus

•

Små vindmøller

•

Solceller, solvarme

•

Udstilling af vindmølle- og bølgekraftteknologi

…og meget andet…

Nordisk Folkecenter for Vedvarende Energi Kammersgaardsvej 16 Sdr. Ydby 7760 Hurup Thy Tlf.: 9795 6600 Fax: 9795 6565 E-mail: info@folkecenter.dk Web: www.folkecenter.net

Åbningstider: 1. april-15.juni samt 1. september-31.oktober åbent mandag til fredag kl. 10.00 - 15.00 (20 kr. pr. person, børn u/12 år gratis).

15. juni - 1. sepember åbent 10.00-18.00 alle ugens dage (20 kr. pr. person, børn u/12 år gratis).

15. juni - 31. august to timers rundvisning kl.

11.00, mandag og torsdag (40 kr. pr. person, børn u/12 år gratis).

Limfjordsfortællinger mandag og torsdag fra kl. 11—13 i juli og august, pris 50 kr. pr, person.

Studiegrupper med rundvisning modtages efter aftale hele året rundt.

SEJLPLAN: Første afgang fra Thyborøn klokken 06.00 derefter: Hver time til og med klokken 20.00 Lørdag fra Thyborøn klokken 07.00 Søndag fra Thyborøn klokken 09.00 Afgange fra Agger 20 efter afgange fra Thyborøn.

Sidste afgang fra Agger klokken 20.20

35

22

Y KURBAD 42

om kun er ude på en ting – nemlig at nder i helt fantastiske omgivelser.

vore dygtige personale står til din u skal tænke på er dig selv. , oplevelsesbruser, varmebænk m/ ød kabine og stort massagebassin Inkl. frugt og isvand. Læs mere om ud på www.sydthy-kurbad.dk. and

Hurup Thy

SYDTHY KURBAD 700 m2 ren og skær velvære, som kun er ude på en ting – nemlig at forkæle og pleje mænd og kvinder i helt fantastiske omgivelser.

Professionelle behandlere og vore dygtige personale står til din disposition, så det eneste du skal tænke på er dig selv.

Åbningstider: Kurbad: 4 saunaer, dampbad, oplevelsesbruser, varmebænk m/

Åbningstider: Sydthy Svømmebad:

fodbad, koldvandsrum, infrarød kabine og stort massagebassin Mandag LUKKET (36 gr.) med stjernehimmel. Inkl. frugt og isvand. Læs mere om Tirs-ons-tors-fre 13.00-19.00 kurbadet og vore mange tilbud på www.sydthy-kurbad.dk.

Fra 25/6-14/8 åbent Lørdag 10.00-17.00 alle dage fra 10-17 Søndag 10.00-16.00 Ved kurbadet findes badeland

Mandag Tirsdag – fredag Lørdag – søndag

LUKKET 13.00-19.00 10.00-16.00

ætsvej 5 · 7760 Hurup Thy · Tlf. 99 17 31 60 · www.sydthy-kurbad.dk Sydthy Kurbad · Idrætsvej 5 · 7760 Hurup Thy · Tlf. 99 17 31 60 · www.sydthy-kurbad.dk

Prøv et af vores populære wellnessophold GOURMET-RESTAUR ANT · F EST ER · OV ERNAT NING · W ELLNESS · GOLFOPHOLD · MAD UD AF HUSET

TØJLAGERET

Wellness-ophold nr. 1:

v/Jette Nielsen Fabriksvej 3 7760 Hurup

Dag 1: Let frokost Besøg i Sydthy kurbad Full Body Massage Afslappende og dybdegående massage for hele kroppen.

4 retters gourmetmiddag i restauranten Overnatning i komfortable dobbeltværelser

Tlf. 97 95 67 00 www.toejlageret.dk

Dag 2: Morgenbuffet Kampagnepris pr. person i dobbeltværelse, kr. 1575,Tillæg for enkelt værelse, kr. 175,-

Eller se vores forslag til andre ophold på www.hotelthinggaard.dk

48

Hotel Thinggaard Jernbanegade 5 7760 Hurup Thy Tlf. 97 95 12 00

Åbningstider i køkkenet: Man.-lør. kl. 10-21 Søndag efter aftale

www.HotelThinggaard.dk

Smart tøj fra str. 38-60 i kendte mærker til Damer.

Stort udvalg i børnetøj til Piger & Drenge.

51 Stort udvalg i Herretøj.

Lingeri til Børn-Damer-Herre.

Ta’ HELE familien med og spar masser af PENGE Åbent i påsken man, tirs kl. 10.00-17.00 og lørdag kl. 09.30-13.00 Parkering lige ved døren!

Sydthy Kurbad - Den ultimative forkælelse Og Ulla og Henning lægger vægt på fortsat at udvikle kurbadet med spændende nye initiativer. Om kort tid åbner en have med titlen ”De fire Årstider” med endnu flere spændende oplevelser for kurbadets gæster. Her kan man blandt andet nævne en sauna med glasbund i en sø med guldfisk og en svedetipi. Blomster, der netop kendetegner årstiderne, kommer til at sætte præg på de ca. 1000 kvm. Men også svømmebadet, som i forvejen rummer stor svømmesal med vipper, vandrutsjebane, sauna, børnebassin, varmvandsbassin og babybassin, skal have

Hvad er ultimativ forkælelse? Svaret finder du hos Sydthy Kurbad i Hurup. Her står det dygtige personale klar til at give dig en rigtig god oplevelse, som blandt andet kan indeholde massage, kranio-sakral terapi, tyrkisk bad, ægyptisk bad, medex body wrap, chokoladeindpakning, ansigtsbehandlinger, spa pedicure og manucure – ja, vi kunne blive ved – forkælelse og velvære er der nemlig meget af i Sydthy Kurbad.

Ulla og Henning Holm åbnede i 2007 kurbadet i Hurup, som er bygget i forlængelse af Sydthy Svømmehal, hvor Ulla og Henning også er inspektørpar. Og lige siden kurbadet startede, har det været en stor succes. Men hvordan kan

det være, at et kurbad, som er et af de bedste af sin art i Danmark, findes i Hurup med et befolkningsgrundlag på få tusinde? Svaret ligger ikke mindst i et dygtigt lederpar, Ulla og Henning Holm, der har turdet tænke det utænkelige og er gået efter det. Med basis i svømmebadet, der besøges af rigtig mange turister og ikke mindst pga. gode aftaler med feriehusudlejere og Hotel Thinggaard, har det været muligt at skabe spændende aktiviteter og tilbud til kunderne. Sydthy Kurbad arrangerer bl.a. wellnessophold i samarbejde med Hotel Thinggaard, hvor ophold og gourmetmenu på hotellet kombineres med et eller flere besøg i kurbadet.

udvidet haven med bl.a. beachvolley, samt borde og bænke og udendørs redskaber.

Men før den nye kurbadshave åbner, er der bestemt også masser af muligheder i Sydthy Kurbad. Ved et besøg begiver man sig ind i utænkeligt smukke omgivelser, hvor en stjernehimmel omslutter et 36 grader varmt massagebassin, hvor professionelle behandlere

og tjenende personale er klar til at hjælpe en med massage, frugt, isvand eller kaffe, og hvor fire saunaer, dampbad, oplevelsesbruser, varmebænk m/fodbad, koldvandsrum og infrarød kabine er ingredienser i de 700 kvm kurbad, der udgør rammen om utrolige oplevelser.

- En meget populær behandling er den Ultimative Body Wrap, fortæller Ulla. Og det bliver heller ikke mere luksuriøst og afslappende end den Ultimative Body Wrap, hvor man blot skal stresse af og lade sig forkæle i 1½ time, af en af kurbadets dygtige behandlere. Her får man peelet sin krop med skrubbesalt, blandet med fugtgivende olie.

Derudover får man en let stimulerende massage med nærende og aromatisk olie, indeholdende vitamin-E, indsmøring i Medex kropsmasker, afstemt efter ens huds behov, Anti-age ansigtsmaske, hovedbundmassage og hvile mens maskerne virker, til afstressende musik og dæmpet belysning. Behandleren påfører afslutningsvis nærende og opstrammende body creme og olie på hele kroppen.

Et andet initiativ, som er specielt populært i Sydthy Kurbad er veninde/par aftenerne.

– Veninde/par aftener afholdes torsdag aften, og her er det specielle, at man selv udfører nogle af behandlingerne på hinanden, fortæller Ulla. Til disse aftener kan man få eks. chokoladeindpakning til 2 prs. For 800 kr.

Så hvis man ønsker at opleve den ultimative forkælelse er Sydthy Kurbad besøget værd – her er åbent hver tirsdag til fredag kl. 13.00 – 19.00, lørdag kl. 10.00 – 17.00 og søndag kl. 10.00 – 16.00. Ønsker man at læse mere om behandlingerne kan man se hjemmesiden www.sydthy-kurbad.dk. Husk at bestille tid til behandlingerne. Svømmehallen har åbnet hver dag i sommeren fra kl. 10.00 til kl. 17.00.

Hurup Thy

23

Sydthy Kurbad – Die ultimative Verwöhnung Was ist die ultimative Verwöhnung? Die Antwort findest du im Sydthy Kurbad in Hurup. Hier steht das tüchtige Personal klar um dir ein richtig gutes Erlebnis zu verschaffen, so u.a. kann das beinhalten Massagen, Kranio-Sakral Therapie, türkisches Bad, ägyptisches Bad, Medex Body Wrap, Schokoladenumschläge, Gesichtsbehandlungen, Spa Pediküre und Maniküre – ja, wir könnten so fortfahren – Verwöhnung und Wohlbefinden das wird im Sydthy Kurbad groß geschrieben.

Ulla und Henning Holm öffneten 2007 das Kurbad in Hurup, das in der Verlängerung der Schwimmhalle gebaut wurde und wo Ulla und Henning auch das Inspekteurpaar sind.

Gleich nachdem das Kurbad startete, war es ein großer Erfolg.

Aber wie kann das sein, dass ein Kurbad, eines der besten seiner Art in Dänemark, zu finden ist in Hurup mit einer Bevölkerungsgrundlage von ein paar Tausend Menschen?

Die Antwort liegt nicht nur in einem tüchtigen Leiter-Paar, Ulla und Henning Holm, das es gewagt hat, das undenkbare zu denken und zu tun. Mit der Basis im Schwimmbad, das von richtig vielen Touristen besucht wird auch aufgrund der guten Absprachen mit den Sommerhausvermietern und dem Hotel Thinggaard, war es möglich, spannende Aktivitäten und Angebote für die Kunden zu schaffen. Sydthy Kurbad arrangiert u.a. Wellness Aufenthalte in Zusammenarbeit mit dem Hotel Thinggaard, wobei der Aufenthalt mit einem Gourmetmenü im Hotel kombiniert wird mit einem oder mehreren Besuchen im Kurbad.

Und Ulla und Henning legen großen Wert darauf, die Entwicklung des Kurbades mit neuen spannenden Initiativen fortzusetzen. In kurzer Zeit öffnet ein Garten mit dem Titel „Die vier Jahreszeiten“ mit noch mehr spannenden Erlebnissen für die Gäste des Kurbades. Hier kann man u.a. eine Sauna nennen mit einem Glasboden über einem See mit Goldfischen und ein Schwedentipi. Blumen, die gerade die Jahreszeiten kennzeichnen, setzen ihren Stempel auf die ca. 1000 kvm. Aber auch das Schwimmbad, das schon vorher ein großes Schwimmbecken mit Sprungbrett, Wasserrutschbahn, Sauna, Kinderbecken, Warmwasserbecken und Babybecken beinhaltete, soll ausgeweitet werden mit z. B. Beachvolley, samt Tischen und Bänken und Außengerätschaften.

Aber bevor der neue Kurbadgarten öffnet, gibt es bestimmt auch eine Menge von Möglichkeiten im Sydty Kurbad. Bei einem Besuch begibt man sich in eine unendlich schöne Umgebung, in der ein Sternenhimmel ein 36 Grad warmes Massagebecken umschließt, wo professionelle Behandler und Bedienungspersonal bereit stehen mit einer Massage,

Obst, Eiswasser oder Kaffee und wo vier Saunen, Dampfbad, Erlebnisdusche, Wärmebank mit Fußbad, Kaltwasserraum und Infrarotkabine Zutaten in dem 700 kvm Kurbad sind, und den Rahmen für unglaubliche Erlebnisse bilden.

- Eine sehr beliebte Behandlung ist der Ultimative Body Wrap, erzählt Ulla. Und es ist ganz sicher nichts luxuriöser und entspannender als der Ultimative Body Wrap, wo man sich nur entspannen muss und sich 1 ½ Stunde verwöhnen lassen kann von einem der tüchtigen Behandler des Kurbades. Hier bekommt man ein Körperpeeling mit Schrubsalz, gemischt mit feuchtigkeitsspendendem Öl. Darüber hinaus erhält man eine leicht stimulierende Massage mit nährenden und aromatischen Ölen, die Vitamin E beinhalten, Einreibung in Medex Körpermasken, abgestimmt auf Bedürfnisse der eigenen Haut, Anti-Age Gesichtsmasken, Nackenmassage und Ruhen während die Maske wirkt, bei abstressender Musik und gedämpfter Beleuchtung. Der Behandler trägt zum Abschluss nährende und straffende Body Creme und Öle auf den ganzen Körper.

Eine andere Initiative, die sehr beliebt ist im Sydthy Kurbad ist der Freundinnen/Paar Abend.

Freundinnen/Paar Abende finden statt Donnerstag Abend und hier ist das Spezielle, dass man einige der Behandlungen miteinander selbst ausführen kann, erzählt Ulla. An diesem Abend kann man eine Schokoladenpackung für 2 Personen für 800 kr bekommen. Wenn man die ultimative Verwöhnung wünscht, ist das Sydthy Kurbad einen Besuch wert.

Tekstil Tekstil kunsthåndværk kunsthåndværk Ca. 30 kunsthåndværkere udstiller og

46

Ca. 30 kunsthåndværkere udstiller og sælger spændende unika tøj, garn sælger spændende unika tøj, garn og gaveartikler. og gaveartikler.

Bekleidung - Wolle - Geschenke Bekleidung - Wolle - Geschenke Mandag til fredag kl. 14-17 eller efter aftale.

Mandag til fredag kl. 14-17 eller efter aftale.

Juli og august også åbent lørdag kl. 14-17 TEKSTIL TEKSTIL

HÅNDVÆRK HÅNDVÆRK

Korsgårdsvej 1 Korsgårdsvej 7760 Hurup 1 7760 Tlf. 97Hurup 95 21 82 Tlf. 97 95 21 82

Se mere på www.aagaard-tekstil.dk Se mere på www.aagaard-tekstil.dk

Das Bad ist geöffnet jeden Dienstag bis Freitag von 13.00 Uhr – 19.00 Uhr, Samstag von 10.00 Uhr – 17.00 Uhr und Sonntag von10.00 Uhr – 16.00 Uhr. Wenn man mehr über die Behandlungen lesen möchte, findet man weitergehende Informationen unter www.sydthy-kurbad.dk.

Denken Sie daran Behandlungstermine zu bestellen. Die Schwimmhalle ist im Sommer täglich geöffnet von 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr.

UDSALGET UDSALG UDSALG

UDSALG VI SKEJER UD...UD...

VI SKEJER FORTSÆTTER VI SKEJER UD...

49

MED VANVITTIGE PRISERPRISER MED VANVITTIGE PRISER STRIK OMED VANVITTIGESTRIK

SK SKO 95 Før 399Før 39995 O r 449,Fø-r 449,- STRIK K S Fø 95 399 Før 44U . NU .. ...

N 9,-. N. .U . . . FørNU NU . . . ...

NUTOPPE KJOLER TOPPE KJOLER 95 95 95 Før 249 Før 349Før 34995 TOPPE Før 249 KJOLER 95 95 Før 249 349 NU . NU . . . . . FørNU . NU .. ...

NU . . .

NU . .S.ER ER BUK UKS 95 Luft hunden, manden,manden, B95 Luft hunden, 299Før 299 KSr ER børnenebørnene eller eller BUFø Luft hunden, manden, venindenveninden - og se vores 995 find - og Fø se vores Kom r 29og børnene ind eller i butikken . .U . . . .N U N ”giv væk” priser ”giv væk” priser nogle tilbud! veninden -gode og se vores i vinduerne. i vinduerne. NU . . . ”giv væk” priser

70,-70,- 50,-50,70,50,-

50,-50,- 70,-70,50,70,70,-70,70,-

i vinduerne.

Vi serverer Vi serverer Vi GRATIS serverer kaffekaffe GRATIS 97 95 99 02 GRATIS kaffe og rundstykker og rundstykker ogfra rundstykker kl.fra 9.30 kl.www.no151hurup.dk 9.30 fra-kl. til 9.30 udsalgsstart - til udsalgsstart - til udsalgsstart

97 95 99970295 99 02 97 95 99www.no151hurup.dk 02 www.no151hurup.dk www.no151hurup.dk

47

24

Vorupør

Prøv vores populære sommerbuffet

Fra 1/7 til midten af august tilbyder vi sommerbuffet med plads til hele familien.  Minimum tre forretter og tre varme hovedretter  Salatbar, brød og diverse tilbehør Spis hvad du kan:  Diverse børneretter 148,- pr. person  Legehjørne til børn Børn 2-12 år: 68,- pr. person

Husk bordbestilling

12

NOR D SØ A KV A R I ET

Nationalparkplatten Kroens hjemmesaltede & marinerede sild. Rustik fiskefrikadelle m. remoulade & rabarberkompot. Lammegrillpølse m. rørt sennep & selleripuré. Røget krondyrkølle i tykke skiver på sprød salat. Økologisk Vesterhavsost med syltede hyben & havtorn.

Groft brød, krydderfedt & smør.

Kr. 168

NR . V OR UPØR

11

Oplev Vestjyllands største hajakvarie med 5 forskellige arter fra nordsøen. I vores glastunnel er du midt i hajernes fantastiske verden. Se også alle de andre fisk fra Nordsøen.

+ TUNNEL

Erleben Sie Westjütlands grösstes Haiaquarium mit 5 verschiedenen Haiarten und vielen anderen Fischenaus der Nordsee.

Im Glastunnel gehen Sie mitten durch die faszinierende Welt der Nordseefische. Åben: daglig fra / täglich ab 10.00

Vesterhavsgade 131 • Tlf.: 23 26 62 60 • www.north-sea.dk

Vesterhavscafeen i Vorupør – Tina og Per når man er på ferie i Thy, at lægge vejen forbi Vesterhavs Cafeen og få en is, og nyde stemningen på stranden i Vorupør. Isen kommer fra Premiere Is, som har overtaget det lokale Polar Is. Så isen er stadig den gode gamle is fra Mejerigården i Thisted.

Ud over is har Vesterhavs Cafeen et flot menukort, med billeder af alle retter på 4 store fladskærmsfjernsyn, som hænger over disken i cafeen. Her kan man vælge imellem en lang række lækre retter, og nyde dem inde eller ude, med udsigt over stranden, og kutterne, som giver en rigtig god stemning.

Her i juli og august kan man også nyde en kold øl lidt længere end normalt på Vesterhavs Cafeen, for fredag og lørdag har de nemlig som noget helt nyt prøvet at holde åbent frem til kl. 02.00. Måske kommer der også noget livemusik, så der er god grund til at følge med på deres hjemmeside: www. vesterhavscafeen.dk Kom til Vesterhavscaféen i Vorupør, du kommer ikke tættere på Vesterhavet uden at få våde fødder.

ck - Vor o L u r F /KT

På Vesterhavscafeen i Vorupør har to nye forpagtere allerede fundet sig godt til rette ved det brusende Vesterhav. Per og Tina, som også er partnere på privatfronten, skulle ikke tænke længe over tingene, da de blev ringet op og spurgt, om de ikke kunne tænke sig at overtage driften af Vesterhavscafeen. Så den 15. december 2010 var det en realitet, at de to var forpagtere af stedet.

Tina og Per har begge to arbejdet med salg og kontor, men Per har tidligere drevet Vesterhavscafeen, og kunne godt tænke sig at komme til at drive stedet igen. Denne gang har han dog Tina med, som bestemt allerede har sat sit præg på stedet.

Der er blevet malet og puslet med forskellige ting, der alt sammen har været med til at give Vesterhavscafeen et nyt look indvendigt. Der er kommet nogle flotte billeder op på væggene, som alle er taget i de naturskønne omgivelser, der er omkring cafeen i Vorupør.

Nu er sommeren i fuld gang, og har man ikke været der, er det et must,

ck - VBlueoruWillis o L u r pørdag F

torsdag den 30/6

Blue Willis dag fra kl. 10-17 torsdag den 30/6 71 fra kl. 10-17

÷20 ÷20%

Blue Willis Masay Carla DuNord Marimekko Baldino Sandwich BLUE WI WILLIS TØJ LUE Antonio BSan Oska Blæst regnfrakker Op til Op til Haust mfl.varer.på udvalgt på udvalgte

A PÅ ALPTÅ

÷50% ÷5

• Lodtræk • Lodtrækning om gavek 3 gavekort på 5003 kr. til køb a til køb af Blue Willis.

FruLock FruLock

Let traktement.

• Let trak Hawblink 4 - Vorupør Hawblink 4•- Vorupør Tlf. 97 93 81 11Tlf. 97 93 81 11

Åben alle dage fra kl. 10-17 Åben alle dage fra kl. 10-17

Vorupør

25

Vesterhavscafeen in Vorupør – Tina und Per Gange und es ist ein muss, wenn man Das Vesterhavscafe in Vorupør hat Ferien in Thy macht, beim Vesterhavs zwei neue Pächter, die sich schon an Cafeen vorbeizuschauen und ein der „wilden“ Nordsee eingerichtet Eis zu bekommen, die Stimmung haben. am Strand zu genießen inVorupør.

Per und Tina, die auch im Privaten Das Eis kommt von Premiere Eis, die Partner sind, haben nicht lange das örtliche Polar Eis übernommen darüber nachgedacht, als sie haben. Das Eis ist immer noch das angerufen und gefragt worden gute alte Eis aus dem Mejerigården in sind, ob sie das Vesterhavscafe Thisted. übernehmen wollen. Am 15 Dezember 2010 wurde es Realität und Darüber hinaus hat das Vesterhavs die zwei waren Pächter.

Cafeen eine flotte Menükarte, mit Tina und Per haben beide viele Jahre Bilder von allen Gerichten auf 4 im Verkauf und im Büro gearbeitet. großen Flachbildschirmen, die über Per hat schon früher einmal das der Theke im Cafe hängen. Hier kann Vesterhavscafe betrieben und konnte man wählen zwischen einer langen sich gut vorstellen, es wieder zu tun.

Dieses Mal hat er doch Tina mit dabei, die dem Cafe bestimmt schon ihren Stempel aufgedrückt hat.

I Nr. Vorupør kan du være med når der fremstilles Es wurde angestrichen hånddyppede, gennemfarvede lys. und herausgeputzt mit I den tilstødende butik er der gaveartikler, glas, verschiedenen Dingen, lysestager, servietter, bånd mm. was dazu beigetragen hat, Der er mulighed for at lave sine egne lys dem Vesterhauscafe einen - en go idé for hele familien. vollständig neuen Look zu 16 geben. Es kommen einige phantastische Bilder an ider Åbningst ndag ag og sø die Wände, die alle in der rd lø så g o g a d 7 Hver herrlichen Umgebung des Cafes Kl. 10 - 1 9) kl. 10 - 1 /8 0 in Vorupør aufgenommen -2 (1/7 wurden und die zeigen, dass man nicht näher an das Meer kommen kann ohne nasse Füße zu bekommen, sagen Per und Tina.

Jetzt ist der Sommer in vollem

KVALITETSLYS TIL MEGET BILLIGE PENGE!

Reihe leckerer Gerichte und ob man sie drinnen oder draußen genießen möchte, mit Aussicht über den Strand und die Kutter, was eine richtig gute Stimmung gibt.

Und es soll nicht die einzige Veranstaltung bleiben die unten am Hafen in Vorupør vom Stapel laufen soll, wo das Vesterhavscafe mit Aussicht über Meer und Mole liegt.

Jetzt im Juli und August kann man auch etwas länger als normal ein kaltes Bier genießen im Vesterhavs Cafeen. Freitag und Samstag haben sie nämlich als etwas ganz Neues probiert bis .2.00 Uhr geöffnet zu haben. Vielleicht kommt auch noch etwas Live Musik, so dass es einen guten Grund gibt, dem Verlauf auf der Hompage zu folgen: www. vesterhavscafeen.dk.

59

Vorupør Feriehusudlejning Det lille bureau med den store service: Online Booking - Salg af Fisketegn og Udlejning af Frysere - Vi står gerne på hovedet for at hjælpe DIG. Das kleine Büro mit dem großen Service: Online Buchungsmöglichkeit - Verkauf von Angelscheinen und Vermietung von Gefriergeräten.

Wir stehen gern Kopf, um Ihnen zu helfen.

Vorupør Feriehusudlejning ved Jeppe Sørensen Vesterhavsgade 148 A, Vorupør DK-7700 Thisted Telefon 97 93 81 93 Fax 97 93 81 22 Info@vorupor-feriehuse.dk www.vorupor-feriehuse.dk

Købmanden i Vorupør har åbent hver dag kl. 7-22!

15

Frisk Brød

13

Frisk brød fra egen ovn hele dagen. Rundstykker, Kager, Brød, Baguettes m.m.

Masser af varer på gul pris som vi sælger med et smil!

Håndkøb fra Svaneapoteket

Vesterhavsgade 103

Vorupør

HAPPY HOURS hver fredag & lørdag i Juli & August fra 22.30 til 2.00

Tlf. 9793 8700 – www.kp-marked.dk “piber på nettet” – kp-marked@post.tele.dk

“Du kommer ikke tættere på Vesterhavet uden at få våde fødder” - Tina & Per

Ny butik i Vorupør Åbent hver dag kl. 10.00 – 17.00 Sommerkjoler

BY GROTH Frit valg:

400,-

Relax Shoe Lækre og smarte Damesandaler

299,-

Vesterhavsgade 137 - Vorupør - Tlf. 97 93 84 84 www.vesterhavscafeen.dk

PANDORA

Armbånd, læderremme & Charms Vi har butikken helt salgsklar. Alle, der har gode varer kan leje sig ind – på den måde vil sortimentet hele tiden ændre sig, og der er altid spændende varer til den rigtige pris. I øjeblikket har vi: malerier, områdets største udvalg i sjove figurer, dametøj, isenkram, mærkevaretøj, sandaler, italienske kvalitetsure og masser af andre spændende ting.

SommerButikken

14

Hotelvej 3 (ved Spar og Niels & Sinnes Fiskerestaurant) - Tlf. 2326 1225 – www.sommerbutikken.eu

26

Udenfor Thy

Tranum Lys & Glas mangfoldigheden, og har en aftale om ikke at blive pakket ned her i sommertiden.

Et af rummene især rummer Jonnas værksted. Hun er glaskunstner, og arbejder i glasset, som havde hun aldrig lavet andet. Fra helt små figurer, til store næsten installationer, som sidste år, da hun lavede en altertavle til spejdernes landslejr. Hun lærer gerne fra sig, hellere end gerne, og det ene kursus efter det andet trækker deltagere fra det meste af landet, men også fra udlandet.

Glasovnene gløder næsten konstant, og lige nu er hun ved at åbne en for at vise mig tranerne.

Jonna og Asger har i Tranum opbygget et hyggeligt og velbesøgt lysstøberi og glasværksted, der er ganske usædvanligt. Udenfor i den smukke natur har Asger sit domæne. Flere tusinde juletræer venter på at skulle finde et nyt hjem, men nu er en lille del af den pragtfulde natur også blevet Jonnas domæne. Hun har nemlig færdiggjort en af sine drømme gennem flere år: en natursti, fyldt med overraskelser og glasfigurer, midt i alt det vildsomme grønne.

Ikke noget med revne gange.

Det er midt på dagen, og dog er det så tæt under træerne, at der ikke kommer meget lys ind. Så Pludselig kommer en lysning, og en af Jonnas glasugler skuer med sit kloge herskerblik ud over en skråning.

Asger skal lige have kørt lidt flis på et par af stederne, men det eventyrlige har allerede indfundet sig mellem de små skovjordbær og lupinerne i

55

græskanten. Stien går helt ud til Asgers have, flere hektar med juletræer, velpassede, som de skal være for at kunne gøre sig fortjente til at komme inden døre senere på året.

Asgers andet domæne er i produktionen af de mange bloklys, folk kommer igen og igen for at købe. Men de kommer også for at få en eventyrlig oplevelse i det mere end 250 kvadratmeter store univers, der befolkes af lys, servietter, figurer, lamper, bånd knapper, alle mulige former for nips og alt muligt andet. Nisserne, der har sit eget rum nyder godt af

Feggesund- og Næssundoverfarten:

Lør-, søn og helligdage: Første afgang kl.

Sidste afgang kl.

Fra Mors 06.10 18.10

08.10 18.10

Fra Thy 06.15 18.15

08.15 18.15

I perioden juni, juli og august stopper sejladsen kl. 22.15 Feggesundoverfarten Mobil 51 20 74 41

Næssundoverfarten 51 20 74 42

Som noget nyt deltager Tranum Lys & Glas i år i et turistfremstød under visitnordjylland.dk. Det hedder smagen af kunsthåndværk 2011, og i forbindelse hermed er der

Tranum Lys og Glas

EN RIGTIG LIMFJORDSOPLEVELSE: Hverdage Første afgang kl.

Sidste afgang kl.

Gennem de sidste år har de leveret adskillige tusinde hånddyppede og håndstøbte lys til matchende servietter og anden pynt. Det med glasfigurerne kom til senere, sammen med juletræerne, men hvert år er også tiden op til jul rigtig travl med dekorationer og lys.

Pyntegrønt og kranse til julen kan nu gemmes under et nyt halvtag, så de ikke helt bliver begravet i sne, som forrige vinter.

Åbent alle dage 10-18 4 pk. frokostservietter

30,-kr

T u s in d v is a f fl o tt e h å n d la v e d e ly s fr a e g e t v æ r k s te d.

Nye designs fra eget glasværksted, hvor der arbejdes med koldglasteknikker.

Tranum Lys og Glas v. Jonna og Asger Andersen 52 Ejstrupvej 11 Tranum 9640 Brovst Tlf: 98 23 52 44 www.tranumlysogglas.dk

Udenfor Thy

27

82

63

V i har

Op DOBåBboEwLliTng!

p for 1! er, betal Spil 2 tim le Gælder i he ! st juli og augu

RINGVEJ 1 · THISTED · 97 92 26 00

Sommerbuffet & Bowling

Miniferie på hotellimfjorden til kun 345,- pr. person inkl. halv pension

Områdets største og mest varierede udvalg i møbler, senge og boligtilbehør!

Husk Limfjordsrevyen fra 9. sep.

Herefter hver weekend i september!

Søndag – tirsdag: Buffet Pris pr. person. . . . . . . . . . . . . . . . fra Bør n 2 år un der 1

½ prIS

Buffet & 2 timers bowling Pris pr. person. . . . . . . . . . . . . fra

T IL B

UD

T IL B

UD

99,129,-

Se mere og book online på www.bowlnfun.dk Prisen er ved 4-6 personer pr. bane - ekskl. skoleje kr. 15,-

75

Tlf. 97 91 17 77

RINGVEJ 1 · THISTED · TLF. 97922600

Kirkegårdsvej 6 · Thisted · www.bowlnfun.dk

Specialitet:

Pandestegte ål

77

SPIS HVAD DU KAN 175,-

53

Gullerup Strand Kro

54

Søndag 2011-07-24 Hvidbjerg - Floulevvej kl. 19:00 Mandag 2011-07-25 Holstebro - V. Poulsensvej kl. 19:00 Tirsdag 2011-07-26 Holstebro - V. Poulsensvej kl. 19:00

Pandestegte ål med stuvede kartofler - Spis alt hvad du kan for 190,- kr.

Dagens ret: 95,- kr.

Onsdag 2011-07-27 Struer - Safari/Caravan kl. 19:00 Torsdag 2011-07-28 Lemvig - Rom Flyveplads kl. 19:00 Fredag 2011-07-29 Thyborøn - Cirkuspladsen kl. 19.00

Gullerup Strand Kro – Grydhøjvej 25, Gullerup – 7950 Erslev – Tlf. 97740050

GALLERI FARVEKRAFT

56 Åbent man-fre kl. 10-20 i uge 30.

Masser af events. Stor hoppeborg!

Chr. Hansens vej 1 7730 Hanstholm - Farvekraft.dk

28

Thisted

Thy Gårdbutik i Stagstrup – Bondegårdsferie, bondegårdsbesøg og gårdbutik i ét

- Vi fik anbefalet bondegårdsferie af min kones kollega og valgte derefter Thy Gårdbutik. Og det har levet fuldt ud op til forventningerne, fortæller Mark fra Herlev, som her ses sammen med sin datter Oline, efter nogle gode dage på bondegårdsferie i Thy.

Bondegårdsferie, bondegårdsbesøg og gårdbutik i et? Thy Gårdbutik i Stagstrup har en masse at byde på, hvis man ønsker at opleve en rigtig bondegårdsstemning. Her har man nemlig både Thy Gårdbutik, hvor man kan komme og købe nogle af de varer, som gården selv producerer, samt bondegårdsbesøg hver tirsdag og efter aftale, mens der ligeledes arrangeres bondegårdsferie hos Thy Gårdbutik. Så liv er der masser af hos Thy Gårdbutik i Stagstrup.

I Thy Gårdbutik kan man købe en masse forskellige varer – både nogle, som gården selv producerer, men også varer fra omegnen og andre varer, som gårdbutikken vurderer, er af specielt god kvalitet. – Vi sælger blandt andet kartofler, tomater, ærter mv., som vi selv producerer, fortæller Jørgen Immersen, der sammen med Lisbeth Immersen har Thy Gårdbutik. – Derudover sælger vi også kød, pålægsspecialiteter og grillpølser, som er lavet af kød fra vores egne dyr, fortsætter Jørgen.

De hjemmelavede marmelader er også specielt populære. Disse leverer Thy Gårdbutik også til det lokale Niels og Sinnes Univers, hvilket er et selskab, som de også selv er partnere i. – Det er specielt vores jordbær & rabarber marmelade, samt vores mirabellemarmelade, som er specielt populære, fortæller Jørgen, som også tilføjer, at den populære hyldeblomstdrik også næste år leveres til Niels og Sinnes Univers. Men Thy Gårdbutik gør også meget andet for at promovere deres specialiteter. – Hver mandag deltager vi i torvedag i Thisted, hvor vi står på Store Torv og sælger vores specialiteter, samtidig med at vi reklamerer for bondegårdsbesøg og bondegårdsferie, fortæller Jørgen, som også tilføjer, at de ser mange om tirsdagen til bondegårdsbesøg, som de også har mødt til torvedagene.

Men som tidligere nævnt er Thy Gårdbutik langt mere end en gårdbutik. Her har man nemlig mulighed for at besøge en rigtig bondegård og være med til at passe dyrene og meget mere. – Man kan altid komme forbi og besøge os efter aftale, men om tirsdagen har vi et specielt arrangement, hvor alle kan komme og besøge os, fortæller

Jørgen, der også tilføjer, at sidste tirsdag bød på hele 100 gæster. Der er i løbet af bondegårdsbesøget flere spændende aktiviteter. – Man kan altid komme forbi og gå en tur rundt på vores natursti, hvor der er tilhørende konkurrencer for både børn og voksne, mens man også kan bruge alle vores faciliteter, som aktivitetsrummet, vores udendørs hockeybane, samtidig med, at man selvfølgelig kan komme helt tæt på dyrene osv., fortæller Jørgen. Men om tirsdagen er der derudover nogle ekstraaktiviteter, som man også kan prøve – heriblandt skattejagt, en træk-tur på hest, samt en tur på traktor. Et bondegårdsbesøg koster 60 kroner pr. person, og man kan komme om tirsdagen mellem kl. 12.00 og kl. 16.00.

Under bondegårdsbesøget kan man benytte alle gårdens faciliteter – og her er masser af spændende aktiviteter for børn. Og hvem ved, måske skal den næste ferie i Thy være hos Thy Gårdbutik? – Vi har typisk mellem 35 of 50 overnattende gæster her på gården, fortæller Jørgen Immersen. – Her har de mulighed for både at slappe af, mens der også er masser af aktiviteter for børn, som hoppeborge, hockeybane, bordtennis mv. Derudover er det nemt, da man kan få morgenmad her hver morgen, mens der arrangeres aftensmad fire dage i ugen – selvfølgelig med masser af vores egne produkter, fortsætter han.

Derudover afholdes der hver onsdag pandekageaften, hvor gårdens feriegæster smager alle de fantastiske marmelader, som Thy Gårdbutik selv producerer. – Og så skal de fleste jo lige have et par glas marmelade med hjem, når de først har smagt det, fortæller Jørgen.

Oplevelser er der i hvert fald nok af hos Thy Gårdbutik – lige meget, om man besøger butikken, tager på gårdbesøg eller bondegårdsferie. Thy Gårdbutik holder åbent bondegårdsbesøg hver tirsdag kl. 12.00 – 16.00, samt efter aftale. Derudover kan man altid besøge Gårdbutikken og købe nogle af de mange specialiteter med hjem. For mere information se hjemmesiden www.buen49.dk /SLT

Thy Gårdbutik in Stagstrup – Bauernhofferien, Bauernhofbesuch und Hofladen in einem Bauernhofferien, Bauernhofbesuch und Hofladen in einem?

Thy Gårdbutik in Stagstrup hat eine Menge zu bieten, wenn man richtige Bauernhofstimmung erleben möchte. Hier hat man nämlich beides, Thy Gårdbutik, wo man kommen und die Waren kaufen kann, die auf dem Hof produziert werden und Bauernhof, jeden Dienstag oder nach Absprache, während gleichzeitig Ferien auf dem Bauernhof angeboten werden. Es ist viel Leben auf dem Bauernhof „Thy Gårdbutik“ in Stagstrup.

In dem Hofladen kann man viele verschiedene Waren kaufen – beides – etwas was der Hof selbst produziert aber auch Waren aus der Umgebung und andere Ware, von der man im Hofladen überzeugt ist, dass sie von speziell guter Qualität ist.

- Wir verkaufen u. a. Kartoffeln, Tomaten, Erbsen und vieles mehr, die wir selbst produzieren, erzählt Jørgen Immersen, der zusammen mit Lisbeth Immersen Thy Gårdbutik betreibt. – Darüber hinaus verkaufen wir auch Fleisch, Wurstspezialitäten und Grillwurst, hergestellt aus unseren eigenen Tieren, setzt Jørgen fort. Die hausgemachte Marmelade ist auch sehr populär. Diese liefert Thy Gårdbutik auch an die örtliche Niels og Sinnes Univers, einer Gesellschaft, in der sie auch selbst Partner ist. – Es ist speziell unsere Erdbeer- und Rhabarbermarmelade, sowie unsere Mirabellenmarmelade, die so populär ist, erzählt Jørgen, der auch hinzufügt, dass der beliebte Holunderblütensaft auch im nächsten Jahr an Niels og Sinnes Univers geliefert wird.

Aber Thy Gårdbutik macht auch noch vieles andere um ihre

eigenen Spezialitäten zu vermarkten. – Jeden Montag nehmen wir an dem Markttag in Thisted teil, wo wir auf dem großen Marktplatz stehen und unsere Spezialitäten verkaufen und gleichzeitig für einen Bauernhofbesuch und Bauernhofferien werben, erzählt Jørgen, und sagt weiter, dass viele am Dienstag bei einem Bauernhofbesuch zu sehen sind, die man auf dem Markt in Thisted getroffen hat.

Aber wie vorher erwähnt, ist Thy Gårdbutik viel mehr als ein Hofladen. Hier hat man nämlich die Möglichkeit, einen richtigen Bauernhof zu besuchen und mit dabei zu sein, Tiere aufzupassen und vieles mehr. – Man kann jederzeit vorbeikommen und uns nach Absprache besuchen, aber am Dienstag haben wir ein spezielles Arrangement, wo alle kommen und uns besuchen können, erzählt Jørgen, der hinzufügt, dass am letzten Dienstag 100 Gäste da waren.

Im Laufe des Bauernhofbesuches gibt es viele spannende Aktivitäten – Man kann jederzeit vorbei kommen und eine Tour rund auf unseren Naturweg gehen, auf dem man verschiedene Aufgaben für Kinder und Erwachsene findet, während man auch alle unsere Einrichtungen als Aktivitätsraum nutzen kann, unsere außen Hockeybahn, gleichzeitig dass man selbstverständlich auch ganz nahe an unsere Tiere herankommt usw. erzählt Jørgen. Aber am Dienstag gibt es noch einige Extraaktivitäten, die man ausprobieren kann, hier z.B. eine Schatzjagd, eine Tour auf einem Pferd, sowie einer Traktorfahrt. Ein Bauernhofbesuch kostet 60 kr pro Person und man kann am Dienstag zwischen

12.00 Uhr und 16.00 Uhr kommen.

Während des Besuches kann man alle Einrichtungen des Hofes benutzen – und hier gibt es eine menge verschiedener Aktivitäten für Kinder. Und wer weiß, möglicherweise können die nächsten Ferien in Thy bei Thy Gårdbutik sein? – Wir haben typisch zwischen 35 und 50 übernachtende Gäste hier auf dem Hof, erzählt Jørgen Immersen – Hier haben sie die Möglichkeit für beides, zu entspannen, währen es viele Aktivitäten für Kinder gibt, wie Hüpfburg, Hockeybahn, Tischtennis usw. Darüber hinaus ist es angenehm, jeden Morgen Frühstück zu bekommen, während vier Tage in der Woche ein Abendessen arrangiert wird – natürlich mit vielen unserer eigenen Produkte, setzt er fort. Darüber hinaus veranstalten wir jeden Mittwoch einen Pfannkuchen-Abend, wo die Feriengäste des Hofes alle phantastischen Marmeladen probieren können, die Thy Gårdbutik selbst herstellt. – Auch, dass die meisten gleich ein paar Gläser Marmelade mit nach Hause nehmen, wenn sie die erst einmal probiert haben, erzählt Jørgen.

Erlebnisse gibt es in jedem Fall genug bei Thy Gårdbutik – egal ob man den laden besucht, einen Hofbesuch macht oder Ferien auf dem Bauernhof. Thy Gårdbutik hat geöffnet jeden Dienstag von 12.00 Uhr bis 16.00 Uhr, oder nach Absprache.

Darüber hinaus kann man den Hofladen jederzeit besuchen und einige der vielen Spezialitäten mit nach Hause nehmen.

Für mehr Informationen www.buen49.dk

Skonnerten SAGA www.sejlture.dk 12. juli 17. aug 2011 Thisted Struer Skive

24

Doverodde & Glyngøre

Vestergade 22, 7700 Thisted, tlf. 96 19 00 56, www.cafe-baghuset.dk

Åbningstider: mandag til onsdag 10.00-17.00 torsdag til lørdag 10.00-22.00 søndag og helligdage lukket køkken 10.00-16.00 og 18.00-21.00

Struer 12/7-9/8

S1130 S1430 A1800

Thisted Skive

Vestergade 22-7700 Thisted Tlf. 96190056 www.cafe-baghuset.dk Brunch Frokostcafé Kaffebar Aftenmenu Gårdhave Selskabslokale

Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Montag Dienstag Mitwoch Freitag

Doverodde

Glyngøre 5 aug *12 aug

72

S1400 16 aug

S1130 S1430 A1800

S1130 S1430 14/7-4/8 S1400 11 aug

S1400 A1730 S1100* S1400 A1730

S=Fjordsafari 3 timer, Voksen/Erwach. 190 kr.

Børn/kinder 1-12 år 110 kr.

A=Aftentur/Abendfarht 2 timer Voksen/Erwach. 160 kr.

Børn/kinder 1-12 år 100 kr. 0-1 år: gratis

Booking: SAGA Tlf. +45 2344 0434

73

E G A D E V R TO D E T S I H T I

MARKTTAGE IN

Hver mandag fra 27. juni til og med 8. august Jeden Montag vom 27. Juli bis einschließlich 8. August

THISTED

Thisted summer af liv – se hvad der sker på... www.thistedby.dk Besøg også www.thy360.dk

Thisted summt von Leben – was genau geschieht, finden Sie auf www.thistedby.dk Besuchen Sie auch www.thy360.dk

– hver mandag fra kl. 10-16 y Lernen Sie Th auf dem Markt ben kennen – erle den e Si en st ko und n vo k Geschmac Thy!

Kom og mød Thy på Torvet – oplev og sm ag på Thy!

ERLEBEN SIE in Thisted Marktstimmung, wie in der guten, alten Zeit, mit Krämern, Musik, Kutschfahrten, Super Jumper, Hüpfburg und vielem Anderen!

KOM TIL THISTED og oplev god gammeldags torvestemning med kræmmere, musik, hestevognskørsel, Super Jumper, hoppeborg og meget mere!

Der kan f.eks. udover ovenstående være enten ”Blå Blink”, dansere, veteranbiler eller noget helt andet i byen disse mandage...

Oplev hvordan byen summer af liv, sommer, oplevelser og markedsstemning.

KOM OG SE...

Hestevognskørsel...

Sjove hop peborge...

Café Gekko gri ller og laver lækre TORVEBURGE RE Café Gekko grillt und serviert leckere MARKT-BURGER

ndstykker...

G ratis kaffe og ru

Alle disse mandage byder THI på

Darüber hinaus sind an diesen Montagen auch Einsatzfahrzeuge von Polizei und Feuerwehr zu sehen, Tänzer, Oldtimer oder ganz andere, überraschende Dinge…

GRATIS KAFFE OG RUNDSTYKKER

Spüren Sie, wie die Stadt vor Leben, Sommer, Erlebnissen und Marktstimmung summt…

- immer montags von 10 bis 16 Uhr KOMMEN SIE UND SEHEN SIE!

...

Seje superjumpere

Masser af god m us

ik...

An allen genannten et Montagen biet fKa s lo en st THI ko en fee und Brötch s von 9.30 Uhr bi tex, Fø i be r Uh 10.30 und SuperBrugsen ri Nytorvs Bage an.

fra kl. 9.30-10.30 ved Føtex, SuperBrugsen og Nytorvs Bageri.

30

Thisted

Thisted Kræmmermarked

KERAMIKER FINN BUKHAVE

Kirkebyvej 4 Nors Åbningstider:

Dybdalsgave 10 Hundborg 7700 Thisted Tlf. 97 93 72 72

Lørdag og søndag fra kl. 10.00-17.00 Tlf. 41 68 34 29

På gensyn til en god handel...

21

Krämer - markt Kirkebyvej 4 Nors Öffnungszeiten: Samstag & Sonntag von 10 bis 17 Uhr

Mellem Thisted og Vorupør Zwischen Thisted und Vorupør

64 18

Bowl´ n´Fun – Topunderholdning for hele familien Bowl´n Fun i Thisted er sommeren igennem et virkeligt stærkt familietilbud.

Dobbelt up betyder, at man kan bowle i to timer for en times pris. Men der er også mulighed for at vælge et tilbud, der includerer fri softice med en times bowling. Da vi var på besøg i sidste uge, kom en familie fra Dalarne i Sverige, og der var ingen tvivl, det skulle være det med fri softice.

Tidligere var det sådan, at de voksne kunne spille på en slags baner, mens børnene spillede på særlige baner, hvor der var bander, så de store kugler ikke bare trillede ud til siden. Sådan er det ikke mere. Centerchefen, Lise Lotte Korsgaard, hjalp familien med at taste navnene ind på computeren, og hver gang det var et barn, der skulle spille, kom banderne helt automatisk op, og forsvandt igen, når det var en voksen, der skulle prøve at ramme keglerne. På den måde kunne hele familien deltage i

samme spil.

Konceptet bag Bowl´n´Fun er gennemtestet, og udviklet så det bliver en hyggelig oplevelse for alle, at komme til bowling. Man behøver ikke at have prøvet det før, for personalet hjælper i gang, hvor det er nødvendigt.

Og for børnene er det noget sjovere, når de voksne giver high five også til dem, når det lykkes at komme foran i konkurrencen.

Også de lokale pensionister er i Hallen.

De har lige bowlet et par timer, og er ved at nyde kaffen og hinanden. Der er ikke mere franskbrød i kurven, og en af pensionisterne driller kærligt Lise Lotte: -Det er da værtinden, der er kommet tilbage, siger han med en hentydning til, at Lise Lotte netop er kommet tilbage efter endt barselsorlov. –Det er godt med dig, griner hun, mens hun skærer mere franskbrød. Stemningen er fyldt af glæde

GLAS-GJERULFF 29 30

og humor, og de betror mig, at hun bare er rigtig god til at skabe den helt rigtige stemning, den genkomne centerchef. De holder ikke sommerferie, men de er kun halvt så mange, som de plejer at være.

For Lise Lotte er det et drømmejob. Hun kom for ni år siden, og de sidste tre har hun været ansat som centerleder. Det er det med at servicere kunderne og være med til at skabe den hyggelige stemning, hvor kunderne virkelig føler, de har fået en god oplevelse, der er vigtig for Lise Lotte. Hun brænder for det hun laver, og det gør ikke noget, det er et 24-7 job, hun har.

Det kontormæssige synes hun også glider fint, selv om der skal holdes styr på 10 baner, 20 ansatte og en del færdige tilbud, der ikke mindst påvirker arbejdet i køkkenet. For Bowl´n´Fun er et spisested, der gennem flere år er blevet indarbejdet i folks bevidsthed. Buffet og

Blackthorn Flower CELEBR ATING THE BR ACELET 10 YE AR ANNIVERSARY

Bowling. De to ting hører sammen.

Tag maden med hjem. Det er der rigtig mange der benytter sig af, og maden er så god, at det godt kan anbefales alle.

Søndag er der Familiebuffet. Der er altid mindst 5 hovedretter, og børn er til halv pris. Der er mange tilbud, få et overblik på www.bowlnfun.dk, der kan du også blive medlem af tilbudsklubben, der giver mange fordele.

Husk at bestille bord og baner, hvis du vil være sikker på ikke at skulle vente.

I Thisted er der to klubber, der bruger centret til deres sport. Det er Thisted Bowlingklub og Split. Også Firmaidrætten fylder noget uden for sommersæsonen. Men det går font i spænd med børnefødselsdage, møder og fester. Her i sommertiden er det dog helt andre aktiviteter, der fylder mest.

Havnen 31 7700 Thisted Tlf. 97 92 09 86 www.fiskehuset.dk

Plakatgalleriet Galleri · Løssalg af plakater Moderne Kunst · Glas kunst Indramning i op mod 250 rammer Rosenkrantzgade 2 · 7700 Thisted Tlf. 9791 1866

Täglich frisch gefangenen Fisch, BIO-Forellen und frischgeräucherten Fisch aus der eigenen Räucherei, ”THY-Hering”, THY-Würstchen sowie hausgemachte Spezialitäten. Im Sommer servieren wir Stjerneskud, Fischplatten, Salate, Fish’n’ Chips m.v. draußen, mit der schönsten Aussicht der Stadt über Hafen und Fjord.

SA MLET PRIS KR. 4.165

Mandag-Fredag/(M-F):...................9.30-17.00 Lørdag/(Samstag): ........................ 9.30-13.00

29 STORE TORV 3 . THISTED TEL. 9792 0 029

Hver dag FRISKFANGET fisk, ørreder, NYRØGET fisk fra eget røgeri, THY-SILD, THY-PØLSER og andre HJEMMELAVEDE SPECIALITETER. Om sommeren serverer vi stjerneskud, fiskeplatter, salater, Fish’n’Chips m.v. udenfor med byens smukkeste udsigt over både havn og fjord.

W W W.PANDOR A .NET

eButik med Danmarks største udvalg levering i hele DK:

31

www.fiskehuset.com

Thisted

31

Bowl’ n ’Fun – Topunterhaltung für die ganze Familie Pensionisten sind in der Halle. Sie haben ein paar Stunden gebowlt und genießen jetzt Kaffee und einander. Es ist kein Weißbrot mehr im Korb und einer der Pensionisten ärgert Lise Lotte freundlich: - Die Wirtin ist zurückgekommen, sagte er mit einem Hinweis, dass Lise Lotte gerade aus dem Erziehungsurlaub zurück gekommen ist. – Das ist gut für dich – lacht sie, während sie mehr Weißbrot schneidet.

Die Stimmung ist erfüllt von Freude und Humor und – vertraut mir – sie ist richtig gut, die richtige Stimmung zu schaffen, die zurückgekehrte Center-Chefin.

Sie halten keine Sommerferien aber es sind nur halb so viele Mitarbeiter als es sonst wären.

Für Lise Lotte ist es ein Traumjob. Sie begann vor 9 Möglichkeit ein Angebot zu wählen, das Bowl’n Fun in Thisted ist während des Jahren und in den letzten drei frei Softeis mit einer Stunde Bowling ganzen Sommers ein wirklich starkes war sie angestellt als Center Leiter. Es ist beinhaltet. Als wir dort in der letzten Familienangebot. wichtig für Lise Lotte, die Kunden zu Woche zu besuch waren, kam eine Familie „Dobbelt up“ bedeutet, dass man 2 betreuen und eine gemütliche Stimmung aus Dalarne in Schweden und es gab Stunden Bowlen kann zum Preis von zu schaffen, in der die Kunden fühlen, ein keinen Zweifel darüber, dass es das mit 1 Stunde. Aber es besteht auch die gutes Erlebnis zu haben. Sie steht zu dem freiem Softeis sein sollte. was sie macht und es macht gar nichts, Früher war es so, dass die dass sie einen 24-7 Job hat.

Erwachsenen auf einer Bahn spielten, Das büromäßige läuft auch gut, selbst während die Kinder auf einer wenn man die Kontrolle über 10 Bahnen, besonderen Bahn spielen konnten, 20 Angestellte haben muss und einen Teil die an den Seiten Bande hatten, so Komplettangebote hat, die nicht nur die dass die großen Kugeln nicht zur Arbeit in der Küche betrifft. Bowl’ n Fun Seite wegrollen konnten. Das gibt es ist eine Speisegaststätte, die sich in vielen nicht mehr. Die Center-Chefin, Lise Jahre in das Bewusstsein der Menschen Lotte Korsgaard, hilft Familien, die eingearbeitet hat. Büffet und Bowling. Die Namen in den Computer einzutasten zwei Dinge gehören zusammen. und jedes mal, wenn ein Kind an Nimm Essen mit nach Hause. Es sind der Reihe ist, kommt die Bande richtig viele, die das wahrnehmen und automatisch hoch und verschwindet das Essen ist so gut, dass man es gut wieder, wenn ein Erwachsener weiterempfehlen kann. Sonntags gibt Thisted probiert die Kegel zu treffen. Auf es ein Familien Büffet. Es sind immer Job nr.: TD18-0208 diese Weise kann die ganze Familie mindestens 5 Hauptgerichte und die gemeinsam spielen.

Kinder zahlen nur den halben Preis. Es Kulturelt Samråd i Thisted Das Konzept hinter Bowl’n Fun ist gibt viele Angebote, verschaff dir einen Munkevej 20 A, 2. tv durchgetestet und entwickelt, so Überblick unter www.bowlnfun.dk. Du 7700 Thisted Erlebnis für Thylandsgade 20 - 7755 Bedsted dass es ein gemütliches kannst auch Mitglied im Angebotsklub Att.: Ole Skovgaard Petersen Tlf: 97 94 67 65 44 alle ist, die zum Bowling kommen. werden, was viele Vorteile hat. mail: bedsted1000ting@hotmail.dk Man muss esE-mail: vorherformand@thy-kultur.dk nicht geübt Denk daran, Tisch und Bahn zu bestellen, haben, weil das Personal wenn die sicher sein willst, dass du nicht behilflich ist in Gang warten musst. zu kommen, wenn es In Thisted gibt es zwei Klubs, die notwendig sein sollte. benutzen das Center für ihren Sport. Es Und für die Kinder ist ist der Thisted Bowlingklub und Split.

74 es viel lustiger, wenn Lisbeth og Jørgen Immersen Auch Firmensport füllt außerhalb der die Erwachsenen „High Buen 49, Stagstrup Sommersaison. Aber es gibt auch „Wasser five“ allen denen geben, 7752 Snedsted. Tlf. 9793 1528 in den Eimer“ mit Kindergeburtstagen, denen es glückt, in dem www.buen49.dk Treffen und Feste. Jetzt in der Sommerzeit Åben dagligt kl. 10.00 – 17.00 Wettkampf weiter zu sind es doch ganz andere Aktivitäten, die Søndag til kl. 16.00 kommen. am meisten füllen.

Auch die örtlichen

KINO➜1➜2➜3 THISTED 33 SE SPILLETIDER PÅ: www.kino1-3.dk Eller ring 97 92 33 99 FORSALGET ER STARTET!

I BIOGRAFERNE D. 13 JULI

www.hp7-2.dk h72 Original Language FRA MANUSKRIPTFORFATTER/INSTRUKTØR

OG PRODUCENT

WWW.UIP.DK

Original Language FRA MANUSKRIPTFORFATTER/INSTRUKTØR

FRA MANUSKRIPTFORFATTER/INSTRUKTØR

OG PRODUCENT

OG PRODUCENT

1000 TING

DET ER HER

Original Language Danmarkspremiere 28/7 DET ER HER

DET ER HER

• Brugskunst

• Garn

THY

BONDEGÅRDSFERIE GÅRDBUTIK

Dagsbesøg på bondegård - Tirsdage og torsdage kl. 12.00 - 16.00 Tag på skattejagt, snak med dyrene, indendørs aktivitetslokale.

Du finder os ad rute 11, 300 m syd for Stagstrup Kirke.

Besøg mod betaling, 60 kr. pr person, henvendelse i Gårdbutikken.

Smagsoplevelser af høj kvalitet, kød, pålægsspecialiteter,kartofler, tomater, grøntsager, jordbær, agurker, æg, vin, honning, saft, marmelade m.m.

Tagesbesuch auf dem Bauernhof - dienstags und donnerstags von 12.00-16.00 Vereinbarung. Schatzsuche, mit Tieren sprechen, Aktivitätsraum.

Sie finden uns an der A 11, 300 m südlich der Stagstrup Kirke.

Besuch gegen Bezahlung, 60 DKK pro Person, Anfrage im Hofladen.

Geschmackserlebnisse bester Qualität: Fleisch, Aufschnittspezialitäten, Kartoffeln, Tomaten, Gemüse, Erdbeeren, Gurken, Eier, Wein, Honig, Saft, Marmelade u. v. a.

Kulturelt Samråd i Thisted Kommune

32

popperspingviner.dk

Danmarkspremiere 28/7 Dato: 18.05.11 Original & Danish Language Fra skaberne af

© 2011 Disney/Pixar

• Blomster til ude og inde

disney.dk/biler2

Danmarkspremiere 4/8 Danish Language

GUL Pantone 109 Facebook.com/abernesplanetoprindelsen

Danmarkspremiere 4/8 Pantone 286 Original Language

BLÅ

RØD

Bestil billetter på www.kino1-3.dk SORT Pantone sort eller ring 97 92 33 99 Pantone 032

Kulturelt Samråd i Thisted Kommune

GRØN

nyHEd solgt nyHEd solgt

nEdsat nEdsat

Kom mEd Et Bud

Vorupør

nyHEd nyHEd

KJærgården

Sagsnr.: 12001

Sagsnr.: 11217

KliTmøller

Sagsnr.: 12138

Vær: 3 Vær: 4 Vær: 3 Bolig: 62 Bolig: 122 Bolig: 58 Etage: 1 Etage: 1 Etage: 1 Vandhøjvej76.76.Velholdt Velholdt andelsbolig,beligbelig - Borgergade Borgergade Velbeliggende i byen,agerøvej Agerøvej 9. Velholdt fritidsbolig med 16. Regulært værkstedslokale Landevejen 77.pæn Solid, og velholdt rø Opf: 20. 20.

1968 midtmidt Opf: 2008 Opf: 1953/1994 vandhøjvej andelsbolig, Velbeliggende i byen, 9. Velholdt fritidsbolig med udsigtudsigt landevejen 77. Solid, og pæn velholdt rødtårnvejTårnvej 16.

Regulært værkstedslokale på 312på 312 gende ivandhøjvej roligt område iVelholdt Snedsted.Indeholder: dog nabo til områder og i med til fjorden bel. fjorden vedfritidsbolig fjorden iGrund: Amtoft, tæt m2882 opført i 1971, opført på stålbuer i gule stensvilla beliggende stor grund m 76. andelsbolig, belig20.grønne Velbeliggende byen, agerøvej 9.ogVelholdt med udsigt landevejen 77. Solid, pænstor og på velholdt rødRegulært værkstedslokale 312 Grund: 1662 gende i roligt område i Snedsted.Indeholder: og og dog Borgergade nabo til grønne områder ogmidt med til fjorden og bel. ved i Amtoft, tæt stensvilla beliggende på grund med m2 tårnvej opført i16.

1971, opført på stålbuer i på gule gende i roligt område i badeværelse Snedsted.Indeholder: og dog nabo til grønne områder og der med tilbådehavn fjorden ogogbel. ved fjorden iKnt: Amtoft, tætsten1.225.000 stensvilla beliggende påaf stor grund med Indeh m2 opført i 1971, opført på istor gule Entremed medklinkegulv. klinkegulv.

Lyst badeværelse direkte direkte adgang til ”det gamle” stadion, er på lyst bådehavn og købmand.

Ejendommen sten med tagdækning af stålbuer eternit. er stor velanlagt have i udkanten af Heltborg.

Knt: 785.000 Entre Lyst adgang til ”det gamle” stadion, er der på lyst købmand.

Ejendommen velanlagt have i udkanten Heltborg.

Indeh. med tagdækning af eternit.

Der er Der Entretil med klinkegulv.

Lyst badeværelseherUdb: direkte adgang til 40.000 gamle” stadion, er der indeholder på lyst bådehavn og købmand. velanlagt have i udkanten af Heltborg.

Indeh. med tagdækning eternit.

Der er stor medfliser fliser loft,bruser bruser samtgulvvarme. gulvvarme. gode muligheder foraktivt et aktivt liv såvel for såvel bl.a. dejlig sydvendt stueoverog overaluport.

- sten65.000 aluport.

Herudover værkstedsbygning bl.a.: Vinkelstue med udgang til terrasse o Udb: Knt: udgang 865.000 med til loft, samt her gode muligheder for ”det et liv for indeholder bl.a. dejlig sydvendt stueEjendommen og bl.a.: Vinkelstue med til terrasse og Herudover ældreafældre værkstedsbygning med fliser til loft,skabe. bruserPænt samtkøkken gulvvarme.”gamle” her gode muligheder for et aktivt liv for såvel indeholder bl.a. dejlig sydvendt stue og overbl.a.: Vinkelstue med udgang til terrasse aluport.

Herudover ældre værkstedsbygning Soveværelse med faste som de yngre og børnene. dækket terrasse med pragtfuld udsigt til fjor på 88 m2, kontorbygning på 90 m2 opført i haven.

Spisekøkken med inventar iog lyst ege.

Brutto: 7.663 Udb: 45.000 Soveværelse med faste skabe. Pænt køkken ”gamle” som de yngre og 5.092 børnene. dækket terrasse med pragtfuld udsigtBrutto: til fjorhaven. Spisekøkken med inventar i lyst ege. på 88 m2, kontorbygning på 90 m2 opført i Soveværelse med fastespiseplads. skabe. Pænt køkken Netto: ”gamle” som de yngre og børnene. dækket terrasse med pragtfuld udsigt til fjorhaven.

Spisekøkken med inventar i lyst ege. på 88 m2, kontorbygning på 90 m2 opført i med hvidt inventar og god Stue 1980 med kontorer, toiletter og mandskabs 4.380 Netto: 6.424 Brutto: 5.645 med hvidtmed inventar og god spiseplads.

Stue Stue 1980 med kontorer, toiletter ogog mandskabshvidt inventar og god spiseplads.

1980 med kontorer, toiletter 545.000 udb.:U 30.000 db.: 30.000 gunhildsvej 19, Knt.:Vestervig 1.175.000 U db.: 60.000 Knt.: 530.000 U db.: 30.0004.722 Blåbærvej 22, 7700 Thisted 7770 møllebakken 56, mandskabs7700 ThistedKnt.: 530.000 med udgang til terrasse. faciliteter.

Netto: Knt.:Knt.: 545.000 Knt.: 1.175.000 udb.:udb.: 60.000 udb.: 30.000 med udgang tiludgang terrasse. faciliteter.

Knt.: 545.000 N etto: udb.: 30.000 Knt.: 1.175.000 60.000 Knt.: 530.000 udb.: 30.000 med til terrasse. faciliteter. Velbeliggende, tæt på klitterne og god badestrand, Brutto: 3.819 3.328 Brutto: N6.229 etto: 6.229 Brutto: 3.822 N etto: 3.407 Hyggeligt og velholdt sommerhus på 62 m2, fredeligt Flot fritidshus, opførtBrutto: af bygningssnedker tilnetto: eget brug.

Huset udbydes Brutto: 3.819 netto: 3.328 7.8567.856 Brutto: 3.822 netto: 3.407

Påskelækkerier

Brutto:finansiering: 3.819 netto: 3.328 Brutto: 7.856 netto: 6.229 Alternativ Alternativ finansiering: beliggende og med stor, sydvendt terrasse. Indvendig fremstårAlternativ finansiering: Alternativ finansiering: fremstår udvendig i sibirsk lærk med tagdækning af Icopal Alternativ Alternativ finansiering: Brutto: 2.737 finansiering: Netto: 2.419 Brutto: Netto: 5.160 huset i luddet rustik og med loft til kip. Huset er indrettet med: Brutto: 2.737 Netto: 2.419 Brutto: 6.7166.716 5.160 tagpap, singles. Skorsten og omkringliggende murværk er 5.160 Brutto: 2.737 Netto: 2.419 Brutto: 6.716Netto: Netto: Pænt køkken med hvidt inventar og skænk til stuen. Lys stue Bolig: Bolig: 98 grund: G rund: 1.124 pf.: 1953 95 Ger rund: 2.307 O pf.:1972 1972 98Bolig: 1.124 opf.:O1953 Bolig:Bolig: 95 grund: 2.307 opf.:opf.: 1972 opført i roséfarvede teglsten.

Vinduer og dør i mahogni.

98 grund: 1.124 opf.: 1953 Bolig: 95 grund: 2.307 med68 brændeovn og udgang til terrassen. beståendeEtage: Bolig: 68Bolig: O68 pf.: 1988 V ær.: Etage: 3 vær.: 3 3 Etage: V ær.: 55 Bolig: opf.: 1988 vær.: 2 3 2værelser 3 Etage: 3 vær.: Etage: 1 loft til11vær.: 5 opf.: 1988 vær.: 2 3 V ær.: Etage: Indvendig fremstår huset med kip. Envær.: del indvendige af køjerum med 3 senge, soveværelse med dobbeltseng og

Avenabrød

Påsketærte

Entre med klinkegulv. Soveværelse med dobbeltsenge.Værelse med enkeltseng. Badeværelse med klinkegulv og bruser.

Kombineret køkken/stue med udgang til terrasse.

vægge er muret, vandskuret og malet. Køkken og stue er med gulv af askeparket. Der er gulvvarme i badeværelser.

endnu et køjerum med 4 senge. Lækker lille badeværelse i lyse fliser med bruser og vaskemaskine.

EjEndomsmæglEr EjEndomsmæglEr

PEr PEdErsEn PEr PEdErsEn Pr. stk.

Pr. stk.

. www.per-pedersen.dk Tlf. 9791 . www.per-pedersen.dk Tlf. 9791 22, - 17111711 59,Stort udvalg i morgenbrød Golden Lux Snitter og kager..

Brutto: Alternativ 3.822 netto: 3.407 finansiering: Knt.: 425.000 Alternativ Knt.: 425.000 dette sommerhus beliggende på 1.662 m2 stor klitgrund. finansiering:

Alternativ finansiering: Alternativ finansiering: Knt.: 425.000 Brutto: 3.413 Netto: 3.249 O pf.: 1971 Værksted/ 3.413 Netto: værksted/ Huset er påopf.: 58opf.: m2,1971 herudover er der anneks Brutto: påBrutto: 10 m2.

3.413 Netto:3.249 3.249 værksted/ G1971 rund: 1.766 grund: 1.766 Bolig: 137 G rund:opf.: 2.000 O pf.: 1910/76 Bolig: 137 grund: 2.000 grund: 1.766 huset i træ med loft til kip.

Indeholder: Bolig: 137 grund: 2.000 opf.: 1910/76 1910/76 halhalhal Indvendig fremstår Brutto: 4.323 Erhverv: Erhverv: 490 2 55 V ær.: 5 Etage: vær.: Erhverv: 490 490 Etage:2 2Etage: vær.:

Se mangeoflesoreos so edtesetpå: www.per-ped mes mreerrdhu soEJENDOMSMÆGLER HH EJENDOMSMÆGLER ersse n.dk EJENDOMSMÆGLER ! ! i s i t t a a r r g r g e r ll teogllesåe helårsboliger ldegtr du lr fing sHeo so

PER PEDERSEN PER PEDERSEN PER Tlf. 9791 1711 · www.per-pedersen.dk

alg

Frit v

2 stk.

20,-

26

Pr. stk.

20,-

Grill Flütes med krydderier

Bagerens tip!

Indeholder 32 g fuldkorn pr. 100 g

Kan med fordel nydes med cremefraiche, rørt is eller flødeskum til.

34

Tlf.Tlf. 9791 · · www.per-pedersen.dk 97911711 1711 www Hallen .per-pedersen.dk Snedsted

Super Søren Fuldkorns Rugbrød 30% kerner

20

Netto: 3.638 Afdragsfrit FlexLån®

Østre Alle 10 7752 Snedsted Tlf: 97 93 44 90

Svømmehallen Åbningstider til 14/8

Scwimmen Öffningszeit bis 14/8

Alle dage:

Jeden Tag:

13.00-16.00

13.00-16.00

Lækre Jordbærtærter

Madsens Bageri i Snedsted Hovedgaden 48, 7752 Snedsted

Børnekonkurrence se mere på

Tel. 97 93 40 03

www.snedstedhallen.dk

www.konditorbager.dk Tilbuddene gælder fra den 11. april til og med den 25. april 2011.

Nordvestjyllands største diskotek

Lørdag 22. juli - PARTY NOW APOLOGIZE LATER Cult i lange baner - Cult mokai / shaker 3 stk. 100,all night! JÄGERBOMBS 25,- all night - Dobbelt op på drinks med Cult all night!

Vi er et bøfhus med møre, grillede bøffer og familievenlige priser på Thisteds havnefront.

Og så laver vi hjemmebrygget øl!

Søndag-torsd ag Bøf af filet 18 0 g.

Grilspyd, mar ineret steak, valgfri kartoffel og sauce Ku n:

Torsdag 28. juli

Club Splash er det nye torsdags koncept. Vi åbner kl. 21.00 med fri bar frem til kl. 23.00 for kun 50,- kr.

119,- kr.

Fredag 29. juli I love summer fridays! - Fri entre, 10 kroners bar fra 23.00 til kl. 01.00. Dørene åbner kl. 23.00 Vi ses til et brag af en fest!

27

Mere Info og bestilling på www.dampmollen.dk

Fiskeri

Outdoor

Jagt

Som turist i Thy, finder du hos THYOUTDOOR et bredt udvalg af mærkevarer indenfor Ridning, Fiskeri, Outdoor og Jagt.Vore professionelle medarbejdere står klar til en snak om netop dine ønsker i en afslappet atmosfære. We speak English - Wir sprechen auch Deutsch!

VELKOMMEN HOS:

WILLKOMMEN BEI:

Åbent alle dage fra kl. 17.00

BØFHUS · BRYGGERI · BAR

23

Sydhavnsvej 9 · 7700 Thisted · Tlf. 97923090 · www.bryggen.eu

25

Ridning

Wir sind ein Beefsteakhaus mit gegrillten Beefsteaks und familienfreundlichen Preisen auf Thisteds Hafenfront.

Wir haben auch heimgebrautes Bier!

WELCOME AT:

BRØDRENE VESTERGAARD THY OUTDOOR

Thy Outdoor - Sennelsvej 2B - DK 7700 Thisted - 97 92 45 08 - www.thyoutdoor.dk

Museer i THy

Thisted Museum

Heltborg Museum

Vorupør Museum

www.thistedmuseum.dk Jernbanegade 4 7700 Thisted · Tlf. 9792 0577 Åbningstider: 1/7-15/8 Mandag-fredag kl. 10.00-16.00 Lørdag-søndag kl. 13.00-16.00

www.heltborgmuseum.dk Skårhøjvej 15 · Heltborg 7760 Hurup · Tlf. 9795 2077 Åbningstider: 1/7-15/8 Alle dage kl. 10.00-16.00

www.vorupoermuseum.dk Vesterhavsgade 21, Nr. Vorupør, 7700 Thisted · Tlf. 9793 8850 Åbningstider: 1/7-15/8 Alle dage kl. 10.00-16.00

SærudStillinger: Heltborg: I klittens sand ved havets rand – kunstneren Käte Lassen: 12/6-28/8 Heltborg: Jens Søndergaard i dialog med... : 25/6-25/9 thisted: Vild med dans: 26/6-23/10

22 tildegrafisk.dk

www.dampmollen.dk

Vi fester mere!