Turist i Thy uge 32 2010 by Kasper Tangsig

Turist i Thy Sommer 2010 · 7. årgang · nr. 10 · Gratis / Kostenlos

GRATIS · KOSTENLOS · GRATIS · KOSTENLOS · GRATIS · KOSTENLOS · GRATIS · KOSTENLOS · GRATIS · KOSTENLOS · GRATIS

Uge / Woche

Oplev Limfjordsfortællingerne for sidste gang i år i denne uge! se mere på www.turistithy.dk 8 Nyd Danmarks bedste udsigt og det bedste mad,tilberedt med friske råvarer og helt fra bunden. Åbningstider: Søndag-torsdag kl. 12.00 - 17.00 Fredag-lørdag kl. 12.00 21.30

Helshagevej 92 - 7730 Hanstholm - Tlf. 97 40 70 70 - info@pynten.dk - www.pynten.dk

Gå i »Fisk« - prøv Niels Juel’s Fiskebord

Spis hvad du kan for

- SPIS HVAD DU KAN - BUFFET

Alt godt fra havet i maj - juni - juli - august og september fra kl. 17.30 - 21.00

Ta’ selv Fiskebord

Restaurant Klitheden

149,pr. kuvert

Tirsdag og torsdag: 3 Forretter og 3 hovedretter med salatbar Søndag: Oksefilet med Pris pr. person: Salatbar m.m. Spisetid kl. 18.00-20.00 Børn under 12 år: kr. 90,-

Kr. 168,-

åBningStideR: Mandag - fredag ........................................................... fra kl. 17.00 Lørdag og søndag ........................................................ fra kl. 12.00

Niels Juel

Ørhagevej 150 - Klitmøller - 7700 Thisted - www.nielsjuel.com Bordbestilling: 97 97 51 88 - Mandag lukket!

Hu Bordb sk estillin

stig@hotelklitheden.dk • www.hotelklitheden.dk Nordsøvej 10 • Nr. Vorupør • 7700 Thisted • Tlf. 96 69 11 22

Du finder Thy Turistbureau på følgende adresser:

Åbningstider fra 01. Juli 2010 Sie findet das Thy Turistenbüro an folgenden Anschriften

www.visitthy.dk - Tlf: 97 92 19 00 - Mail: info@thy.dk

Thisted - Store Torv 6 Mandag-fredag kl. 09.00-17.00 - Lørdag kl. 10.00-14.00 Hurup - Jernbanegade 4 Man og ons-fre kl. 10.00-17.00 Hanstholm - Bytorvet 9 Mandag-fredag kl. 12.00-17.00 - Lørdag kl. 10.00-14.00

Vorupør - Vesterhavsgade 21 (Vorupør Museum) Alle dage kl. 10.00-16.00 Du kan også møde os i Agger ved p-pladsen ved havet.

Vi hjælper med at finde de broc

Wir stehen Ihnen immer mit gu

hurer du søger!

ter Beratung zur Verfügung.

Thisted

Indhold: Side 3

Brdr. Vestergaard

Side 4

Aktivitetsoversigt

Side 7

Lystfiskeren i Vorupør

Side 8

Nationalpark Thy

Side 11

Klitmøller Røgeri

Side 14

Agger Feriehuse

Side 16

Tranum Lys og Glas

Side 19

Spar i Vestervig

Side 20

Thy Gokart og Paintball

Side 23

Nye film i Kino

Seite 2

Brdr. Vestergaard

Seite 4

Aktivitätskalender

Seite 6

Lystfiskeren in Vorupør

Seite 9

Nationalpark Thy

Seite 10

Klitmøller Røgeri

Seite 15

Agger Ferienhäuser

Seite 17

Tranum Lys & Glas

Seite 21

Thy Gokart und Paintball

Turist i Thy Tangsig.com v/Kasper Tangsig, Vestervej 35 DK - 7760 Hurup Thy Tlf. 20 58 45 91 Web: Turistithy.dk / Tangsig.com / Thyweb.dk Mail: Info@thyweb.dk Oplag: 10.000 Salg / Absatz: Veronica Andersen - 20 58 45 98 Journalist / Journalist: Torben Tangsig, Stinne Tangsig & Kasper Tangsig Sats / Satz: Veronica Andersen & Kasper Tangsig Redaktør / Redakteur: Kasper Tangsig - 20 58 45 91 Oversættelse / Übersetzung: Thy Text Tryk / Druck: Mediehuset Mors

Brdr. Vestergaard haben die Ausrüstung für den aktiven Urlaub Bei Brdr. Vestergaard in Thisted kennt man sich aus mit der Ausrüstung für den Aktivurlaub. Sei es Jagd, Fischerei, Reiten, Kajakfahren oder Wandern, das Geschäft an der ”Hvasskreuzung” in Thisted hat viel zu bieten. De Grund für den gegenwärtig regen Betrieb in dem Laden besteht darin, dass sowohl die Einheimischen, in Urlaub fahren, als auch die Menschen, die in Thy Urlaub machen Verschiedenes für ihren Aktivurlaub benötigen. ”Das ist u. a. die passende Bekleidung, Jagdausrüstung, Angelzeug und so etwas. Hier in den Herbstferien möchten viele gern am Strand wandern oder laufen”, sagt Lars, einer der Gebrüder Vestergaard. Aber viele gehen auch einfach shoppen, sie kommen wegen der großen Auswahl an Freizeitausrüstung und der guten Qualität. „Es kann z. B. eine Familie sein, in der die Frau reitet, der Mann angelt oder auf die Jagd geht“, sagt Lars. Man sieht hier nämlich häufig, dass eine Familie, die das Geschäft betritt, unterschiedliche Interessen hat, und dass die Familienmitglieder in verschiedenen Teilen des nach Freizeitbetätigungen aufgeteilten Ladens auf die Suche gehen. Sie wissen, wovon sie sprechen Bei Brdr. Vestergaard weiß man, wovon man redet. Die Beratung ist erstklassig,

und der Verkäufer hat häufig einige der im Laden vertretenen Hobbys. Lars ist z. B. an Kajaksport und Reiten interessiert und berät deshalb häufig Kunden, die entsprechende Fragen haben. Andere Verkäufer sind Fachleute fürs Angeln, während ein Dritter fast alles über Jagdausrüstungen weiß. Lars ging früher auch auf die Jagd, verbringt jetzt aber nicht mehr viel Zeit damit. „Wenn man ein Geschäft hat, bleibt kaum Zeit für mehr als zwei Hobbys“, sagt er. Möchten Sie angeln gehen? Viele Feriengäste gehen im Lauf ihres Urlaubs angeln. Thy bietet die Umgebung für einen perfekten Angelausflug für jeden Geschmack. ”Put and take”, Angeln in Meer, Fjord oder Binnensee - Thy bietet alle Möglichkeiten, und Brdr. Vestergaard haben die erforderliche Ausrüstung am Lager! Ein aktuelles Angebot ist beispielsweise eine Hochseerute mit Rolle und Schnur für 500,- DKK, und dann fehlen nur noch einige Haken und Köder, um loszulegen. Aber in dem Geschäft gibt es nicht nur Angelausrüstung, bei Brdr. Vestergaard finden Sie auch alles, was zur Zubereitung und zum Verspeisen Ihres Fangs in der Natur erforderlich ist, Campingtische und Stühle sowie etwas zu braten, wenn Sie kein Anglerglück haben sollten.

Kunstbutikken PLUS MODE På Brandbakken 1 i Snedsted:

Haveafdeling Keramik

500 m2 butik Granitfigurer

Modetøj til den voksne pluspige!

Dødsboer købes! Ring og hør nærmere

Porcelæn

Thy Havepavilloner: Stenbjergvej 38 Nørhå, 7752 Snedsted, tlf. 97 93 44 78 Åbningstid: Mandag, tirsdag og onsdag kl. 10.00-17.00

www.thyhavepavilloner.dk

Kunstbutikken: Brandbakken 1, 7752 Snedsted, tlf.: 97 92 26 27 Åbningstid: Torsdag, fredag og lørdag kl. 10.00-17.00

/KT

din ferie sjovere Thy Hallen–– viwirgørsorgen für Spaß in den Ferien din ferie sjovere Thy Hallen–– viwirgørsorgen für Spaß in den Ferien

Thy Hallens svømmecenter byder året rundt på sjove aktiviteter Thy Hallens svømmecenter byder året rundtvandrutche på sjove aktiviteter forbassin. hele familien. for hele familien. Her er sauna, terapi bassin, bane, baby Derudover Her er sauna, bassin, vandrutche bane, ba skatecenter. dby bassin. Kort sagt har Thy Hallen alt hyggelig cafe,terapi motionscenter, 3 store haller samt Derudover har vi badminton baner, hyggelig cafe, motionscenter, 3 store haller samt hvadHallens man kan ønske sig. byder året rundt på sjove aktiviteter for hele familien. Thy svømmecenter skatercenter. Her er sauna, terapi bassin, vandrutche bane, baby bassin. Thyhallens Schwimmbad das gesamte Jahr über Spaß für die3ganze Hier Kort sagt har Thy Hallen altbietet hvad man kan ønske Derudover har vi badminton baner, hyggelig cafe,sig. motionscenter, store Familie. haller samt nden Sie Sauna, Therapiebecken, Wasserrutsche, Babybecken, Gegenstrom anlage und skatercenter. Åbningstider uge 27-32: kl. 10.00-17.00zum Schwimmen. Darüber hinaus bieten wir natürlich dasThy extraHallen großealt 25m-Becken Kort sagt har hvad man kan ønske sig. ein gemütliches Café, ein Fitnesscenter, 3 große Hallen, sowie ein Thyhallens Schwimmbad bietet das gesamte Jahr über Spaß für die ganze Familie. Åbningstider 10.00-17.00 Skatercenter. uge Kurz27-32: gesagt,kl.die Thy Halle bietet alles was das Herz begehrt.

Smukt, spændende og anderledes brugskunst!

Wenn Ihnen im Urlaub also etwas für Ihr Hobby fehlt, oder wenn Sie sich einfach langweilen, schauen Sie bei Brdr. Vestergaard in Thisted vorbei. Dort gibt es auch Pfeil und Bogen und Luftgewehre, mit denen man sich die Zeit vertreiben kann. Darüber hinaus gehören zum Sortiment auch Artikel für Ihre Katze oder Ihren Hund, falls Sie Ihr Tier mit in Urlaub genommen haben oder ihm ein kleines „Geschenk“ mitbringen möchten.

Til dig på 50 - Ta’ bare din mor med! Så finder vi sammen det helt rigtige til jer begge!

Krukker

Brugsting Billeder Gamle Møbler

Neue Schnur, direkt auf Ihre Rolle Ja, man kann eine Rolle Angelschnur kaufen, aber bei Brdr. Vestergaard möchte man die Schnur lieber gleich auf Ihre Rolle spulen! Es gibt dort eine clevere Maschine, die die Schnur richtig auf die Angelrolle spult, sodass keine ärgerlichen Schlaufen oder Knoten entstehen. „Die Menschen arbeiten heute viel, und wenn sie frei haben, sollen sie ein gutes Erlebnis bekommen“, sagt Lars. Hat man gerade einen Fisch am Haken, gibt es nichts Ärgerlicheres, als eine verklemmte Rolle wegen einer nicht richtig aufgespulten Schnur. Und so teuer ist es ja nicht. Ab 50,- DKK bekommen Sie neue Schnur auf Ihre Rolle, aber Lars empfiehlt etwas bessere Schnur, die u. a. bis zu 45 kg Zug aushält.

Tøj til voksne ældre JL PlusJLog Mode Plus Mode fra str. 42 Bakke 76 - 7700 Thisted - Tlf: 97 91 18 1791 18 17 Simons Bakkeet 76 - 7700 Thisted - Tlf: 97 og op! ViSimons har også stort udvalg i tasker!

Åbningstider Man-tors: 10.00-17.00 Fredag: 10.00-17.30 Lørdag: 10.00-12.30

Öffnungszeiten Mon-Don: 10.00-17.00 Freitag: 10.00-17.30 Samstag: 10.00-12.30

Simons Bakke 76 - 7700 Thisted

und natürlich extra große 25m-Becken zumüber Schwimmen. Thyhallens Schwimmbad bietet dasamte Jahr Spaß fürMotionscenter: die ganze Familie. Åbningstider /das Öfnung: Svømmehal: Darüber bieten wir Badmintoplätze, gemütliches13.30-21.00 Café, ein Fitnesscenter, 3 Mandag hinaus / Montag 13.30-15.00 og ein 17.30-20.00 große Hallen, sowie ein große Skatercenter. und natürlich das extra 25m-Beckenogzum Schwimmen. Tirsdag - Dienstag 06.30-11.00 15.00-21.00 06.30-11.30 og 13.30-21.00 Kurz gesagt, die bieten Thy Halle alles wasog das13.30-15.00 Herzgemütliches begehrt.14.00-21.00 Darüber hinaus wirbietet Badmintonplätze, ein Café, ein Fitnesscenter, 3 Onsdag - Mittwoch 06.30-12.00 große gllen, sowie ein Skatercenter. 17.30-20.00 Torsdag - Donnerstag 06.30-11.00 15.00-21.00 06.30-13.00 og 13.30-21.00 Kurz ge -sagt, die Thy Halle bietet alles wasogdas Herz begehrt. Fredag - Freitag 18.00-21.00 10.00-19.00 Lørdag - Samstag 12.00-17.00 09.00-15.00 Søndag - Sontag 09.00-17.00 12.00-15.00 Lerpyttervej 50

7700 Thisted Lerpyttervej 50 Tlf. +457700 99 17 37 70 Thisted Tlf. +45 99 17 37 70 www.thyhallen.dk www.thyhallen.dk

Thisted

Brdr. Vestergaard har udstyret til den aktive ferie! Få ny fiskesnøre på dit hjul i butikken! Jo, man kan godt købe en rulle fiskesnøre til sin fiskestang, men hos Brdr. Vestergaard vil de hellere rulle den på dit hjul for dig! De har en smart maskine, som er beregnet til at rulle fiskesnøren rigtigt på hjulet, så der ikke kommer irriterende løkker eller knuder på tråden. – Folk arbejder meget i dag, og når de har fri, skal de også have en ordentlig oplevelse, siger Lars. Hvis man for eksempel lige har fået en god fisk på krogen, er der ikke noget værre end at hjulet sætter sig fast pga. at fiskesnøren ikke er rullet rigtigt på fra starten. Og det er endda ikke så dyrt igen. Fra 50,- kr. kan du få ny snøre på dit hjul, men Lars anbefaler,

at man tager en af de bedre liner, der bl.a. kan bære op til 45 kg. Så hvis du er på ferie, og kommer til at mangle noget til din hobby, eller du blot keder dig, er det altid en god ide at lægge vejen forbi Brdr. Vestergaard i Thisted. Man kan fx også købe flitsbuer, luftgevær og andre ting, som man kan få tiden til at gå med i ferien. Derudover har de også diverse udstyr til hund og kat, hvis dit kæledyr skulle have været så heldig at komme med på ferien, eller du gerne vil have en lille ”gave” med hjem til dit kæledyr efter ferien.. /KT

Vi har alt i fiskeudstyr! Køb en havstang med hjul og snørre for kun 500,- kr.

Du finder også kunstige sandorm som er rigtig gode til havfiskeri for kun 199,- kr. pr. pakke. .dk www.brdr-vestergaard

BRØDRENE VESTERGAARD

5 s af fritid r Sennelsvej 2 · 7700 Thisted · Tlf. 9792 4508 v i n Et u e Kører du efter GPS, så brug adressen Sennelsvej 4! www.brdr-vestergaard.dk r Rideudsty

Jagt tdoor

Fritid/Ou

Hos Brdr. Vestergaard i Thisted har man tjek på udstyret til den aktive ferie. Hvad enten det er jagt, fiskeri, ridning, kajaksejlads, eller lange gåture man er til, så har forretningen ved Hvasskrydset i Thisted rigtig meget at byde på. Grunden til at de for tiden har meget travlt i forretningen er, at det både er Thyboer, som skal på ferie, men også dem, som er på ferie i Thy, der skal have udstyr til den aktive ferie. - Jamen det er bl.a. den rigtige beklædning, jagtudstyr, fiskeudstyr og den slags. Her til efterårsferien er der mange, der skal ud at gå langs havet eller måske løbe, siger Lars, der er en af de to Vestergaard Brødre. Men der er også en del på shopping, der kommer pga. det brede udvalg til fritidsområdet som helhed og den gode kvalitet. - Det kan fx være en familie, hvor konen rider, mens manden fisker eller går på jagt, siger Lars. De ser nemlig typisk, at en familie, der kommer ind i forretningen,

ri Lystfi ske

har flere forskellige interesser, og derfor går på udkig i hver sin del af forretningen, der er delt op efter interesser. De ved hvad de taler om! Hos Brdr. Vestergaard ved de, hvad de taler om. Vejledningen er i top, og ekspedienterne har ofte nogle af de hobbyer, som butikken repræsenterer. For eksempel går Lars meget op i kajaksejlads og ridning, og vejleder derfor ofte kunderne, når det kommer til den slags spørgsmål. Andre ekspedienter er eksperter i fiskeri, mens en helt tredje for eksempel ved en hel masse om jagtudstyr. Lars har også tidligere gået på jagt, men det er ikke det, han bruger så meget tid på længere. - Det er svært at få tid til at passe mere end to hobbyer, når man også har butikken, siger han. Skal du på fisketur? Rigtig mange vælger at bruge en dag i deres ferie på at tage på fisketur, og Thy har omgivelserne til den perfekte fisketur for en hver smag. Med ”put and take”, havfiskeri, fjordfiskeri og søfiskeri har Thy alle mulighederne, og Brdr. Vestergaard har udstyret! Lige nu har de for eksempel en havstang med hjul og line til 500,- kr. og så mangler man bare et par kroge og noget agn for at være i gang. Men det er ikke bare fiskestænger og fiskeudstyr til fisketuren man finder hos Brdr. Vestergaard. Udstyret til at tilberede fangsten i naturen, campingborde og stole samt en portion mad til at stege i stedet for fisken, hvis det ikke skulle lykkedes at få noget på krogen.

RIS BØRNEP

69,-

k un w lin g in k l . bo

Hverdags buffet Prøv vores lækre hverdagsbuffet...

Pris pr. person inkl. 1 times bowling

TILBUD: Sommerdessertpakke

Prisen er ekskl. skoleje!

139,.

Book online på www.bowlnfun.dk

Søndag-torsdag Ta’ selv isbar, jordbærgrød og koldskål kun 10,- kr. pr. person 1. juni til 13. september

Tlf. 97 91 17 77

Kirkegårdsvej 6 · Thisted · www.bowlnfun.dk

Aktivitetskale Aktivitätskalender für Thy

Hele perioden:

Vestervig Håndværker- og Borgerforening arrangerer Klostermarked i Klosterparken i Vestervig fra kl. 9.00. I løbet af dagen vil der være masser af spændende aktiviteter og musikalsk underholdning.

Aagaard tekstilhåndværk - Korsgårdsvej 1, Refs v. Hurup. Ca. 35 kunsthåndværkere udstiller og sælger unika tøj og brugskunst. Åbningstid man-fre kl. 14-17.

Thy Klassisk - en klassisk musikfestival i Thy: Orgelkoncert kl. 12.30 i Vestervig Kirke. Entré.

Udstilling om Thylejren på Thisted Museum.

Antikmarked på Limfjordscenteret, Doverodde Købmandsgaard, Doverodde.

Udstilling på Heltborg Museum med Jens Søndergaard - akvareller. „Naturen i Thy“ - Fotoudstilling på Agger Badehotel med motiver fra naturen i Thy, ved fotograf Hans B. Henriksen. Udstillingen kører fra uge 28 til starten af september.

Onsdag d. 11. August - Søndag d. 15. August Hundborg og Omegns Borgerforening arrangerer Byfest i Hundborg. Arrangementet afholdes i samarbejde med Plantageforeningen og Hundborg Boldklub, og festen foregår i Hundborg forsamlingshus. I løbet af dagene vil der foregå masser af sjove aktiviteter og underholdning for alle - her kan blandt andet nævnes banko, coladisko, foredrag, fodbold, optog, ringridning og linedance og meget, meget mere.

Torsdag d. 12. August - Søndag d. 15. August Vorupør Boldklub arrangerer sommerfest med Gade fodbold, thy mesterskab i kroket, vm i petangue, live musik fredag og lørdag aften, samt masser af aktiviteter for børn og unge alle dagene. Alle aktiviteter foregår på Klubbens boldbane og i klubhuset.

Fredag d. 13. August - Lørdag d. 14. August Alive Festival 2010 i Plantagehuset, Thisted. For andet år i træk bringer festivalen musikken og festen til Thy. På Alive Festival 2010 kan man opleve Turboweekend, The Blue Van, Fallulah, Ginger Ninja, Lars and the Hands of Light, Dafuniks, Mames Babegenush, White Pony, Dokkedal/ Dixen, Boom Quips, Voodoom, Artificial Brothers, Mumkin, Mont Oliver, Quick Quick Obey, Teltsex og Jazz Under Skyen.Konferencier: Claus Høxbroe.Alive Festival arrangeres udelukkende ved hjælp af frivillig arbejdskraft, og er blandt andet også historien om en gruppe unge, der ikke vil opgive kampen om den lokale kultur, bare fordi de er flyttet væk.

Ganze Zeit: Aagaard Tekstilhåndværk, Korsgårdvej 1, Refs bei Hurup. Ca. 35 Kunsthandwerker stellen Modellbekleidung und Kunstgewerbe aus und verkaufen. Mo.-Fr., 14-17 Uhr.

Samstag d. 7. August Antikmarkt im Limfjordscenteret, Doverodde Købmandsgaard, Doverodde. Hørdum Kulturlandsby: „Musik i skolegården 2010“ in der Hørdum Gamle Skole, Tårnvej 45, Snedsted, 15.00 - 23.00 Uhr. Konzert mit Esther Brohus, Asfalt Ole und The Reminders. Country, Rock und 60er-Musik stehen auf dem Programm, wenn zum sechsten Mal ”Musik i skolegården” gespielt wird. Eine Veranstaltung mit einer Fülle musikalischer Erlebnisse und Gemütlichkeit auf dem Asphalt bei der alten Schule in Hørdum - mit Hüpfburg für Kinder und Essen vom aus dem Hørdum Kro. Die Veranstaltung findet in Zusammenarbeit mit der Hørdum Håndværker- og Borgerforening statt. Kartenbestellung: Kwik Spar Hørdum, Tel. +45 9793 6969. Eintrittspreis: 100,00 DKK bei Kauf vor dem 3. August – danach 125,00 DKK – Kinder unter 12 J. In Begleitung Erwachsener: FREI.

Thy Klassisk: Orgelkonzert, 12.30 Uhr in der Vestervig Kirke. Eintritt.

Søndag d. 8. august Antikmarked på Limfjordscenteret, Doverodde Købmandsgaard, Doverodde. Søndagscykeltur - Thisted Bredning rundt. Mødestedsted/tid: Pølsevognen ved Haven, Thisted kl. 9.00. Turlængde: 65 km. Søren Sørensen, DCF, står for arrangementet.

Ausstellung im Heltborg Museum mit Jens Søndergaard - Aquarelle. „Die Natur in Thy“ - Fotoausstellung im Agger Badehotel mit Naturmotiven aus Thy, von Fotograf Hans B. Henriksen. Die Ausstellung läuft ab KW 28 bis Anfang September.

Søndags SommerSjov i skoven - kl. 15.00 i Christiansgave, Thisted Friluftsteater: Koncert med Peter Sørensen m/P.T.E. Band - Orkestret spiller Fisker Thomas. Fri entré.

Mittwoch d. 11. August - Sonntag d. 15. August Hundborg og Omegns Borgerforening: Stadtfest in Hundborg. Veranstaltet in Zusammenarbeit mit Plantageforeningen und Hundborg Boldklub. Das Fest findet im Bürgerhaus von Hundborg statt. An diesen Tagen werden lustige Aktivitäten und Unterhaltung für alle geboten – z. B. Bingo, Coladisko, Vorträge, Fußball, Festzug, Ringreiten, Seiltanz u. v. m.

Donnerstag d. 12. - Sonntag d. 15. August Vorupør Boldklub: Sommerfest mit Straßenfußball, Thy-Meisterschaft im Krocket, Weltmeisterschaft im Boule, Lifemusik Freitag- und Samstagabend, sowie an allen Tagen zahlreiche Aktivitäten für Kinder und Jugendliche. Alles auf dem Platz und im Klubhaus des Vereins.

Freitag d. 13. August - Samstag d. 14. August Alive Festival 2010 im Plantagehuset, Thisted. Nun im zweiten Jahr bringt das Festival Musik und Fest nach Thy. Auf dem Alive Festival 2010 erleben Sie Turboweekend, The Blue Van, Fallulah, Ginger Ninja, Lars and the Hands of Light, Dafuniks, Mames Babegenush, White Pony, Dokkedal/Dixen, Boom Quips, Voodoom, Artificial Brothers, Mumkin, Mont Oliver, Quick Quick Obey, Teltsex und Jazz Under Skyen. Konferencier: Claus Høxbroe. Das Alive Festival findet mit ausschließlich freiwilligen Helfern statt und ist auch die Geschichte einer Gruppe von Jugendlichen, die ihre örtliche Kultur nicht nur deshalb aufgeben wollten, weil sie an andere Orte gezogen sind.

Lørdag d. 7. august Hørdum Kulturlandsby arrangerer „Musik i skolegården 2010“ i Hørdum Gamle Skole, Tårnvej 45, Snedsted, kl. 15.00 - 23.00. Koncert Med Esther Brohus, Asfalt Ole, The Reminders og Naturgas. Country, rock og 60’er musik er på plakaten, når der for sjette gang er ”Musik i skolegården”. Et arrangement med masser af musikalske oplevelser og hygge på asfalten ved den gamle skole i Hørdum - med hoppeborg for børnene og mad fra grill fra Hørdum Kro. Arrangementet afholdes i samarbejde med: Hørdum Håndværker- og Borgerforening. Billetbestilling: Kwik Spar Hørdum, tlf. 97936969. Entrépris: Kr. 100,00 ved køb inden 3. august - herefter kr. 125,00 - Børn u/12 år iflg. med voksen: GRATIS.

Limfjordsfortællinger - Den Gamle Købstad Thisted: På en vandring rundt i byen fortælles om byens historie og kigges efter spor af det gamle Thisted. Man hører om byens berømte søn, J.P. Jacobsen, som har lagt navn til et nyt storcenter. Derudover besøges hans grav på den gamle kirkegård, og turen slutter på Thisted Museum, hvor forfatterens mindestue ses. Mødested: Thisted Museum, Jernbanegade 4, Thisted. Tidspunkt: Kl. 14.00. Varighed: Ca. 1 time. Billetpris: 50,- kr. pr. person (børn under 12 år er gratis). Skov- og Naturstyrelsen arrangerer UD I NATUREN - Naturvandring: Gården og voldstedetet Lyngholm v. Troels Ifversen og Museet. Mødested: Gårdspladsen, Lyngholmvej 1, 7755 Bedsted Thy, kl. 19.00. Arrangeret i samarbejde med Egnshistorisk forening for Sydthy. Hanstholm Camping arrangerer oplevelser til lands, til vands og i luften: Naturvandring i Nationalparken kl. 10.00 - 13.00. Mødested: P-pladsen udenfor receptionen på Hanstholm Camping kl. 10.00. Der vil være rundvisning ved guide og naturvejleder fra Skov- og Naturstyrelsen. Pris: 60 kr.. Tilmeding til Hanstholm Camping, 97965198.

Vestervig Håndværker- og Borgerforening: Klostermarked im Klosterparken in Vestervig, ab 9.00 Uhr. Im Lauf des Tages zahlreiche Aktivitäten und musikalische Unterhaltung.

Kirkekoncert i Thisted kirke kl. 19.30 med Ketil Christensen, trompet, Lars Ole Schmidt, trompet, Preben Nørgaard Christensen, orgel. Charpentier, Thilde, Bach, Händel, Whitlock, Hansen, Widor, Rawsthorne, Horovitz. Entrè: Voksner 60,- kr - Børn under 16 år gratis adgang.

Ausstellung zum Thylejren im Thisted Museum.

Kammersgårdsvej 16, Sdr. Ydby - Naturens Energi: Oplev en forunderlig verden med 100% vedvarende energi i den grønne landsby. Her findes en lang række vedvarende energianlæg, der vil blive byggesten i fremtidens energiforsyning: Solceller, der omsætter sollyset til elektricitet og varmt vand, vindmøller, der producerer el, og som er monteret direkte på bygningen, og mini-kraftvarmeanlæg som procucerer varme og lys alene på basis af planteolie. Se bilen, hvor benzin er en by i Rusland: Den kører på brint eller på planteolie. Overalt er der installeret teknologi, der kan spare på energien, f.eks. lavenergi huse. Tidspunkt: Kl. 11.00. Varighed: 2 timer Billetpris: 50,- kr. pr. person (børn under 12 år er gratis).

Sonntag d. 8. August Antikmarkt im Limfjordscenteret, Doverodde Købmandsgaard, Doverodde. Sonntagsradtour – Rund um die Thisted Bredning. Treffpunkt/Zeit: Würstchenbude am Hafen, Thisted, 9.00 Uhr. Streckenlänge: 65 km. Søren Sørensen, DCF, leitet die Fahrt. Kirchenkonzert in der Thisted kirke, 19.30 Uhr, mit Ketil Christensen, Trompete, Lars Ole Schmidt, Trompete, Preben Nørgaard Christensen, Orgel. Charpentier, Thilde, Bach, Händel, Whitlock, Hansen, Widor, Rawsthorne, Horovitz. Eintritt: Erw. 60,- DKK – Kinder u. 16 J. frei. Sonntags SommerSpaß im Wald - 15.00 Uhr im Christiansgave, Freilichttheater Thisted: Konzert mit Peter Sørensen m/P.T.E. Band – Das Orchester spielt Fisker Thomas. Eintritt frei.

Mandag d. 9. august Limfjordsfortællinger - Den Gamle Købstad Thisted: På en vandring rundt i byen fortælles om byens historie og kigges efter spor af det gamle Thisted. Man hører om byens berømte søn, J.P. Jacobsen, som har lagt navn til et nyt storcenter. Derudover besøges hans grav på den gamle kirkegård, og turen slutter på Thisted Museum, hvor forfatterens mindestue ses. Mødested: Thisted Museum, Jernbanegade 4, Thisted. Tidspunkt: Kl. 14.00. Varighed: Ca. 1 time. Billetpris: 50,- kr. pr. person (børn under 12 år er gratis). Aften cykeltur fra Havnen, Thisted, kl. 19.00 – ca. 21.00: Mødested: Pølsevognen på Havnen. Alle er velkomne. Der kræves ingen særlige forudsætninger. Man skal bare have lyst, alle kan være med. Turledere: Søren Sørensen, DCF & Finn Steffensen, DCF. Limfjordsfortællinger på Nordisk Folkecenter for Vedvarende Energi,

Montag d. 9. August: Limfjordserzählungen – Das alte Thisted: Auf einem Rundgang durch die Stadt wird von ihrer Geschichte berichtet und Spuren des alten Thisted gesucht. Man hört vom berühmten Sohn der Stadt, J.P. Jacobsen, nach dem ein Einkaufszentrum benannt wurde. Sein Grab auf dem alten Friedhof wird besucht und die Tour endet am Thisted Museum, wo die Gedenkstube des Autors besichtigt wird. Treffpunkt: Thisted Museum, Jernbanegade 4, Thisted. Zeit: 14.00 Uhr. Dauer: Ca. 1 Std. Preis: 50,- DKK pro Pers. (Kinder unter 12 J. frei) Abendradtour vom Hafen, Thisted, 19.00 – ca. 21.00 Uhr: Treffpunkt: Würstchenbude am Hafen. Alle sind willkommen. Keine besonderen Voraussetzungen. Man sollte einfach Lust dazu haben, alle können mitmachen. Tourleiter: Søren Sørensen, DCF u. Finn Steffensen, DCF. Limfjordserzählungen im Nordisk Folkecenter for Vedvarende Energi, Kammersgårdsvej 16, Sdr. Ydby – Die Energie der natur: Erleben Sie eine wundersame Welt mit 100% erneuerbarer Energie in dem grünen Dorf. Dort befinden sich verschiedene Anlagen für erneuerbare Energie, die Bausteine einer zukünftigen Energieversorgen werden können: Solarzellen, die das Sonnenlicht direkt in Elektrizität und Wärme umwandeln, Windmühlen, die Strom erzeugen und direkt am Gebäude angebracht sind, und Mini-Heizkraftwerke, die Wärme und Licht aus Pflanzenöl herstellen. Sehen Sie das Auto, das kein Benzin braucht: Es wird mit Wasserstoff oder Pflanzenöl betrieben. Überall ist Technologie installiert, die Energie einspart, z. B. Niedrigenergiehäuser. Zeit: 11.00 Uhr. Dauer: 2 Std. Preis: 50,- DKK pro Pers. (Kinder unter 12 J. frei). Skov- og Naturstyrelsen: HINAUS IN DIE NATUR - Naturwanderung: Gutshof und Burgruine Lyngholm, m. Troels Ifversen und Museum. Treffpunkt: Innenhof, Lyngholmvej 1, 7755 Bedsted Thy, 19.00 Uhr. In Zusammenarbeit mit dem regionalgeschichtlichen Verein für Sydthy. Hanstholm Camping: Erlebnisse zu Lande, zu Wasser und in der Luft: Naturwanderung im Nationalpark, 10.00 - 13.00 Uhr. Treffpunkt: Parkplatz an der Rezeption des Hanstholm Camping, 10.00 Uhr. Führung mit einem Naturvermittler der Forstverwaltung. Preis: 60 DKK. Anmeldung bai Hanstholm Camping, +45 9796 5198.

Tirsdag d. 10. august Limfjordsfortællinger - Nationalpark Thy: Fra den sidste parkeringsplads på højre hånd på Hindingvej (der følges fra Nors Kirkeby) slås følge med guiden til Isbjerg, der er et perfekt udsigtspunkt til Danmarks eneste vildmark, Hanstholm Reservatet. Der fortælles om landskabet her ved overgangen mellem istidsmorænen og den hævede havbund mod vest og specielt om sandflugten og dens betydning for naturen og menneskets vilkår. Der fortælles om de sjældne naturtyper og om de dyre- og plantearter, der har fundet plads i dette barske vestkystlandskab. Arrangeret i samarbejde med Skov- og Naturstyrelsen Thy. Mødested: P-pladsen v/Tved Klitplantage, Hindingvej, Nors (ca. 5 km fra Nors). Tidspunkt: Kl. 11.00. Varighed: Ca 1 - 1,5 time. Bemærk venligst!!! - Gåtur på 3 km ad sti i kuperet terræn, uegnet for dårligt gående. Billetpris: 50,- kr. pr. person (børn under 12 år er gratis). Fernisering på Limfjordscentret, Doverodde: Fotos og kameraer - Anders Borg. Keramik - Finn Bukhave. Stenskulptur - Erik Smed. Smykkekunst Dorthe og Ebbe Hjort. Billedkunst - Inge Lis Mygind. Limfjordsfortællinger på Limfjordscentret Doverodde, Fjordstræde 1,

ender for Thy 7. august 2010 - 14. august 2010 Doverodde. – Limfjordssafari: Iført waders og udrustet med net, spand og vandkikkert udforskes livet under vandoverfladen i Limfjorden. Der fortælles om nogle af fjordens gamle arter og om nogle af de mange nyindvandrede arter. At gå i Limfjorden iført waders er en oplevelse for alle børn fra 10-100 år. Tidspunkt: Kl. 14.00. Varighed: Ca. 1,5 time. Billetpris: 50,- kr. pr. person (børn under 12 år er gratis).

Gelände, für Gehbehinderte nicht geeignet! Preis: 50,- DKK pro Person (Kinder unter 12 J. frei).

Hanstholm Camping arrangerer oplevelser til lands, til vands og i luften: Windsurfing/surfing - introduktion og teori på Terassen på Hanstholm Camping kl. 16.00 - 18.00. Mødested: på Terassen på Hanstholm Camping kl. 16.00. Pris: 100 kr.. Tilmeding til Hanstholm Camping, 97965198.

Limfjordserzählungen im Limfjordscentret Doverodde, Fjordstræde 1, Doverodde. – Limfjordssafari: Mit Wathosen, Netz, Eimer und Guckkasten wird das Leben unter Wasser erforscht. Es wird von einigen der alten Arten und die vielen in den Fjord eingewanderten Arten berichtet. In Wathosen durch den Fjord zu gehen, ist ein besonderes Erlebnis für alle Kinder von 10-100. Zeit: 14.00 Uhr. Dauer: Ca. 1,5 Std. Preis: 50,- DKK pro Pers. (Kinder unter 12 J. frei).

Limfjordsfortællinger på Limfjordscentret Doverodde, Fjordstræde 1, Doverodde - Folk og Limfjorden - gennem tiden: Inspireret af udsigten fra toppen af den 42 m høje silo fortælles om Limfjorden og folkene omkring den - og om deres tilknytning til fjorden, lige fra stenalderen og op til vore dage. Fortællingen tager udgangspunkt i Limfjordscentret Doverodde, som er indrettet i den bedst bevarede købmandsgård ved den vestlige del af Limfjorden. Tidspunkt: Kl. 11.00. Varighed: Ca. 1,5 time. Billetpris: 50,- kr. pr. person (børn under 12 år er gratis). Bondegårdsbesøg hos Thy Bondegårdsferie og Gårdbutik, Buen 49, Stagstrup, fra kl. 12.00 - 16.00. Kom i nær kontakt med de dyr, der naturlig hører til på en bondegård. Tag på skattejagt, leg på legeplads, sus rundt på trædetraktorer eller mooncars. Leg indendørs i Multiladen, hvor der er hoppeborg, bordtennis, wii-spil og legehjørne for den lille landmand. Entre: kr. 60,- pr. person, børn under 1½ år gratis. Når entreen er betalt er alle aktiviteter gratis. Madkurv må medbringes. Kaffe, sodavand, kage, is m.m. kan købes. Koncert med sangere og musikere fra Hviderusland kl. 19.30 i Øsløs Kirke. Programmet vil være af ca. 5 kvarters varighed og består fortrinsvis af russiske og hviderussiske folkesange. Valeri Klucenia er koncertmester og lærer ved Grodno Musik College og konservatorieuddannet. Vladimir Novosadau er lærer ved Grodno Musik College og konservatorieuddannet. De spiller begge Bajan, en særlig russisk harmonika. Sangerinden Irina Novosadova underviser i sang ved Janka Kupala universitetet i Grodno. Skov- og Naturstyrelsen arrangerer Sejltur på Vandet Sø. Tag med en tur ud på en af Danmarks smukkeste og reneste søer kl. 19.00. Mødested: P-pladsen på Klitmøllervej v. 12 km mærket. Vandet Sø er 22 meter dyb og en af landets reneste søer. Tag med på tur i skovens både og hør om hvad der gemmer sig overfladen. Turen egner sig til både børn, unge og gamle. Turleder: Skovløber og naturvejleder Karsten Bjørnskov. Varighed 2 timer. Entre: gratis. Tilmelding dagen før på tlf 97977088. Limfjordsfortælling: Jættestuen Lundehøj. Museet for Thy og Vester Hanherred arrangerer limfjordsfortælling ved Jættestuen Lundehøj i Sydthy kl. 14.00 - cirka 15.00. Mødested: Oddesundvej 211, Hurup (1 km nord for Heltborg - på gårdspladsen). På en bakketop lige nord for landsbyen Heltborg i Ullerup, Sydthy, ligger en stor gravhøj og fortæller oldtidshistorie. Gravhøjen rummer et stort gravkammer fra bondestenalderen - en jættestue. På turen berettes om stenalderens samfund og teknologi, som er en væsentlig forudsætning for at forstå hele det store bygningsværk, Der bliver også tid til en snak om en anden tid og en anden opfattelse af døden og omsorgen for slægtens døde. Efter besøget i jættestuens mørke sætter vi os på den grønne høj og prøver at tolke Limfjordslandskabet før og nu. Entrépris: 50,00 pr. person (børn under 12 år er gratis). Limfjordsfortællinger - Jættestuen Lundehøj: På en bakketop lige nord for landsbyen Heltborg i Ullerup, Sydthy, ligger en stor gravhøj og fortæller oldtidshistorie. Gravhøjen rummer et stort gravkammer fra bondestenalderen - en jættestue. På turen berettes om stenalderens samfund og teknologi, som er en væsentlig forudsætning for at forstå hele det store bygningsværk, Der bliver også tid til en snak om en anden tid og en anden opfattelse af døden og omsorgen for slægtens døde. Efter besøget i jættestuens mørke sætter vi os på den grønne høj og prøver at tolke Limfjordslandskabet før og nu. Tidspunkt: Kl. 14.00. Varighed: Ca. 1 time. Mødested: Oddesundvej 211, Hurup (1 km nord for Heltborg - på gårdspladsen). Billetpris: 50,- kr. pr. person (børn under 12 år er gratis). Sommerkoncert i Vestervig Kirke, kl. 19.30. Medvirkende: Claus Ettrup Larsen, fløjte og Erling A. Thomsen, orgel. Hanstholm Camping arrangerer oplevelser til lands, til vands og i luften: Kitesurfing/surfing med drage - introduktion og teori på skrænten ved ridebanen på Hanstholm Camping kl. 19.00 - 21.00. Mødested: på skrænten ved ridebanen på Hanstholm Camping kl. 19.00. Pris: 100 kr.. Tilmeding til Hanstholm Camping, 97965198.

Vernissage im Limfjordscentret, Doverodde: Fotos und Kameras - Anders Borg. Keramik - Finn Bukhave. Steinskulpturen - Erik Smed. Künstlerischer Schmuck - Dorthe und Ebbe Hjort. Bildkunst - Inge Lis Mygind.

Hanstholm Camping: Erlebnisse zu Lande, zu Wasser und in der Luft: Windsurfing/Surfing – Einführung und Theorie auf der Terasse des Hanstholm Camping, 16.00 - 18.00 Uhr. Treffpunkt: Terasse von Hanstholm Camping, 16.00 Uhr. Preis: 100 DKK. Anmeldung bei Hanstholm Camping, +45 9796 5198. Limfjordserzählungen im Limfjordscentret Doverodde, Fjordstræde 1, Doverodde – Die Menschen und der Limfjord – im Wandel der Zeit: Inspiriert von der Aussicht vom 42 m hohen Silo wird vom Limfjord und den Menschen um ihn herum berichtet – und über ihre Beziehung zum Fjord, von der Steinzeit bis in unsere Tage. Die Erzählung nimmt ihren Ausgangspunkt im Limfjordscentret Doverodde, das im besterhaltenen Kaufmannshof am westlichen Limfjord eingerichtet ist. Zeit: 11.00 Uhr. Dauer: Ca. 1,5 Std. Preis: 50,- DKK pro Pers. (Kinder unter 12 J. frei). Bauernhofbesuch bei Thy Bondegårdsferie og Gårdbutik, Buen 49, Stagstrup, von 12.00 - 16.00 Uhr. Lernt die Tiere, die zu einem Bauernhof gehören, aus der Nähe kennen. Geh auf Schatzsuche, spiel auf dem Spielplatz, fahr auf Trettraktoren oder Mooncars herum. Spiel in der Multischeune, wo es Hüpfburg, Tischtennis, Wii-Spiel und Spielecke für den kleinen Landwirt gibt. Eintritt: 60,- DKK pro Pers., Kinder unter 1½ J. frei. Mit dem Eintrittspreis sind alle Aktivitäten bezahlt. EssenPicknickkorb darf mitgebracht werden. Kaffee, Limonade, Kuchen, Eis usw. gibt es zu kaufen. Konzert mit Sängern und Musikern aus Weißrussland, 19.30 Uhr in der Øsløs Kirke. Das Programm dauert ca. 75 Minuten und besteht überwiegend aus russischen und weißrussischen Volksliedern. Valeri Klucenia ist Konzertmeister und Lehrer am Grodno Musik College und am Konservatorium ausgebildet, ebenso wie Vladimir Novosadau. Beide spielen Bajan, ein spezielles russisches Akkordeon. Die Sängerin Irina Novosadova unterrichtet Gesang an der Janka Kupala-Universität in Grodno. Skov- og Naturstyrelsen: Bootsfahrt auf dem Vandet Sø. Kommen Sie mit auf einen der schönsten und saubersten Seen Dänemarks, 19.00 Uhr. Treffpunkt: Parkplatz am Klitmøllervej bei der 12-km-Marke. Vandet Sø ist 22 m tief und einer der saubersten in Dänemark. Fahren Sie mit in den Booten der Forstverwaltung und hören Sie über das, was sich unter der Oberfläche verbirgt. Der Ausflug ist für alle Altersstufen interessant. Tourleiter: Forstaufseher und Naturvermittler Karsten Bjørnskov. Dauer 2 Std. Eintritt: frei. Anmeldung bis zum Vortag unter +45 9797 7088. Limfjordserzählungen - Jættestuen Lundehøj: Auf einem Hügel nördlich von dem Ort Heltborg, in Ullerup, Südthy, liegt ein großer Grabhügel und erzählt aus dem Altertum. Der Hügel enthält eine große Grabkammer aus der späten Steinzeit - ein Hünengrab. Es wird von Gesellschaft und Technologie in der Steinzeit berichtet, wesentliche Voraussetzungen für das Verstehen des großen Bauwerks, Es bleibt auch Zeit für ein Gespräch über eine andere Zeit und eine andere Auffassung des Todes und der Fürsorge für die toten der Familie. Nach dem Besuch in der Dunkelheit der Grabkammer setzen wir uns auf den grünen hügel und versuchen, die Limfjordlandschaft damals und heute zu deuten. Zeit: 14.00 Uhr. Dauer: Ca. 1 Std. Treffpunkt: Oddesundvej 211, Hurup (1 km nördlich von Heltborg – auf dem Hof). Preis: 50,- DKK pro Pers. (Kinder unter 12 J. frei). Limfjordserzählungen - Jættestuen Lundehøj: Auf einem Hügel nördlich von dem Ort Heltborg, in Ullerup, Südthy, liegt ein großer Grabhügel und erzählt aus dem Altertum. Der Hügel enthält eine große Grabkammer aus der späten Steinzeit - ein Hünengrab. Es wird von Gesellschaft und Technologie in der Steinzeit berichtet, wesentliche Voraussetzungen für das Verstehen des großen Bauwerks, Es bleibt auch Zeit für ein Gespräch über eine andere Zeit und eine andere Auffassung des Todes und der Fürsorge für die toten der Familie. Nach dem Besuch in der Dunkelheit der Grabkammer setzen wir uns auf den grünen hügel und versuchen, die Limfjordlandschaft damals und heute zu deuten. Zeit: 14.00 Uhr. Dauer: Ca. 1 Std. Treffpunkt: Oddesundvej 211, Hurup (1 km nördlich von Heltborg – auf dem Hof). Preis: 50,- DKK pro Pers. (Kinder unter 12 J. frei). Sommerkonzert in der Vestervig Kirke, 19.30 Uhr. Mitwirkende: Claus Ettrup Larsen, Flöte und Erling A. Thomsen, Orgel.

Dienstag d. 10. August Limfjordsfortællinger - Nationalpark Thy: Vom letzten Parkplatz auf der rechten Seite des Hindingvej (dem Sie von Nors Kirkeby aus folgen) gehen wir mit dem Führer zum Isbjerg, der ein perfekter Aussichtspunkt über das Hanstholm Reservat ist. Wir hören von der Landschaft am Übergang von Eiszeitmoränen und gehobenem Meeresboden im Westen, und insbesondere vom Sandflug und seiner Bedeutung für Natur und Menschen. Es werden die seltenen Naturtypen beschrieben und die Tier- und Pflanzenarten, die in dieser barschen Küstenlandschaft ihren Platz gefunden haben. Diese Erzählung kam in Zusammenarbeit mit Skov- og Naturstyrelsen Thy zustande. Treffpunkt: Parkplatz an der Tved Klitplantage, Hindingvej, Nors (ca. 5 km von Nors). Zeit: 11.00 Uhr. Dauer: Ca. 1 -1 ½ Std. Bitte beachten: 3 km Wanderung durch hügeliges

Hanstholm Camping: Erlebnisse zu Lande, zu Wasser und in der Luft: Kitesurfing/Surfing mit Drachen – Einführung und Theorie am Hang an der Reitbahn vom Hanstholm Camping, 19.00 - 21.00 Uhr. Treffpunkt: am Hang an der Reitbahn vom Hanstholm Camping 19.00 Uhr. Preis: 100 DKK. Anmeldung bei Hanstholm Camping, +45 9796 5198.

Onsdag d. 11. august Limfjordsfortællinger på Thisted Bryghus, Bryggerivej 10, Thisted - Thisted Bryghus har brygget øl siden 1899, og er et af de sidste overlevende bryggerier, der er helt på lokale hænder. Det har sin egen

stil og sit eget specielle sortiment (Pilsner, classic, guldøl, hvidtøl, porter) Desuden er det det eneste bryggeri i Danmark, der brygger flere økologiske øltyper. Tidspunkt: Kl. 11.00. Varighed: Ca. 1 time. Billetpris: 50,- kr. pr. person. Aldersgrænse: 14 år. Bemærk venligst, at tilmelding er nødvendig senest tirsdag kl. 12 til Thisted Turistbureau, tlf. 97 92 19 00. Thisted Kirkes menighedsråds musikudvalg arrangerer koncert med Kammerkoret Camarata i Thisted Kirke. Pris: Entré 60.- kr.. Koret dirigeres af Martin Nagashima Toft. Aftentur på Limfjorden med Skonnerten Saga - Sejlene sættes og Saga glider stille over fjorden, forbi de betagende landskaber og kysterne badet i aftenlyset. På turen kan den medbragte mad nydes, drikkevarer skal dog købes ombord. Der kan købes kaffe, the, øl, sodavand og kage ombord. Afgang fra Thisted Havn kl. 17.30. Billetpris: Voksen 150,- kr./ børn 95,- kr.. Information og billetsalg på Thy Turistbureau, tlf. 97 92 19 00. Fjordsafari på Limfjorden med Skonnerten Saga - En lidt længere sejltur langs kysten, hvor vi undersøger om der er liv på fjordbunden. Vær med til at sætte sejl, mærk hvordan skibet glider lydløst over fjorden og nyd udsigten. Vi fisker med vores mini-trawl, og fjordens plante og dyreliv studeres. Vi holder udkig efter sæler (ta`kikkerten med). Varighed: 3 timer. Afgang fra Thisted Havn kl. 14.00. Billetpris: Voksen 195,- kr./børn 95,- kr. Information og billetsalg på Thy Turistbureau, tlf. 97 92 19 00. Formiddagscykeltur fra Havnen, Thisted, kl. 9.00 – ca. 12.00. Mødested: Pølsevognen på Havnen. Alle er velkomne. Der kræves ingen særlige forudsætninger. Man skal bare have lyst, alle kan være med. Turledere: Kirsten Marager, DCF & Finn Steffensen, DCF. Thy Masterclass arrangerer Thy Kammermusikfestival: Åbne prøver - hør musikken blive finpudset kl. 10.00 - 12.00 på Morup Mølle Kro, Bedsted. Aktiv Nordjylland arrangerer prøvetur i havkajak kl. 15.00 - 16.00 på Limfjordscentret i Doverodde. Kort intro til havkajak og udstyr på land. Derefter på vandet, grundprincipperne prøves under en sejltur på lavt vand tæt ved kysten. Medbring tøj der må blive vådt og du skal have elementære svømmekundskaber. Børn kun ifølge med voksne. Under 14 år kun i 2. prs. kajak med voksen. Pris: 150 kr.. Sejltur på Limfjorden med Skonnerten Saga - Vær med til at sætte sejl, mærk hvordan skibet glider lydløst over fjorden og nyd udsigten til de milde kyster. Afgang Thisted Havn kl. 12.00. Varighed: 2 timer. Billetpris: Voksen 150,- kr./børn 95,- kr.. Information og billetsalg på Thy Turistbureau, tlf. 97 92 19 00.

Mitwoch d. 11. August Limfjordserzählungen im Thisted Bryghus, Bryggerivej 10, Thisted - Thisted Bryghus braut seit 1899 Bier und ist eine der letzten überlebenden Brauereien in regionalem Besitz. Es besitzt seinen eigenen Stil und ein spezielles Sortiment (Pilsner, Classic, Guldøl, Hvidtøl, Porter) Außerdem ist es Dänemarks einzige Brauerei, die mehrere ökologische Biersorten herstellt. Zeit: 11.00 Uhr. Dauer: Ca. 1 Std. Preis: 50,- DKK pro Pers. Altersgrenze: 14 J. Bitte beachten: Anmeldung spätestens Dienstag um 12 Uhr im Thisted Turistbureau, Tel. +45 9792 1900. Musikausschuss der Kirchengemeinde Thisted: Konzert mit dem Kammerchor Camarata in der Thisted Kirke. Preis: 60.- DK. Dirigent Martin Nagashima Toft. Abendausflug auf dem Limfjord - Unter Segeln gleitet die ”Saga” leise über den Fjord, an beeindruckenden Landschaften und im Abendlicht gebadeten Ufern vorbei. Mitgebrachte Speisen dürfen an Bord verzehrt werden, Getränke aber bitte auf dem Schiff kaufen. Es sind Kaffee, Tee, Bier, Limonade und auch Kuchen zu haben. Abfahrt vom Thisted Havn um 17.30 Uhr. Preis: Erw. 150,- DKK, Kinder 95,- DKK. Information und Kartenverkauf im Thy Turistbureau, Tel. +45 9792 1900. Fjordsafari auf dem Limfjord: Eine längere Fahrt am Fjordufer entlang, auf der das Leben auf dem Boden des Gewässers untersucht wird. Die Passagiere können beim Segelsetzen helfen und spüren, wie das Schiff lautlos über den Fjord gleitet, während sie die Aussicht genießen. Es wird mit einem Mini-Schleppnetz gefischt, um Flora und Fauna des Fjords kennen lernen zu können. Eventuell können Seehunde beobachtet werden (bitte Fernglas mitbringen). Dauer: 3 Std. Abfahrt vom Thisted Havn 14.00 Uhr. Preis: Erw. 195,- DKK, Kinder 95,- DKK. Information und Kartenverkauf im Thy Turistbureau, Tel. +45 9792 1900. Vormittagradtour ab Hafen in Thisted, 9.00 – ca. 12.00 Uhr. Treffpunkt: Würstchenbude am Hafen. Alle sind willkommen. Keine besonderen Voraussetzungen erforderlich. Sie müssen nur Lust dazu haben, alle können mitfahren. Tourleiter: Kirsten Marager, DCF u. Finn Steffensen, DCF. Thy Masterclass: Thy Kammermusikfestival: Offene Proben – erleben Sie, wie Musik „geschliffen“ wird, 10.00 - 12.00 Uhr im Morup Mølle Kro, Bedsted. 14) Aktiv Nordjylland: Seekajak-Schnuppertour, 15.00 - 16.00 Uhr am Limfjordscentret in Doverodde. Kurze Einführung in Boot und Ausrüstung an Land. Danach auf dem Wasser; die Grundprinzipien werden auf einer Fahrt in flachem Wasser nahe am Ufer angesprochen. Bekleidung, die nass werden darf bitte mitbringen, elementare Schwimmkenntnisse erforderlich. Kinder nur in Begleitung Erwachsener. Unter 14 J. nur im 2er-Kajak mit Erwachsenem. Preis: 150 DKK. Segeltörn auf dem Limfjord mit dem Schoner ”Saga” - Auf dieser Fahrt können die Passagiere beim Segelsetzen helfen und spüren, wie das Schiff lautlos über das Wasser gleitet, während sie den Blick auf die sanften Ufer genießen. Abfahrt 12.00 Uhr vom Thisted Havn. Dauer: 2 Std. Preis: Erw. 150,- DKK, Kinder 95,- DKK. Information und Kartenverkauf im Thy Turistbureau, Tel. +45 9792 1900

Torsdag d. 12. August Limfjordsfortællinger på Nordisk Folkecenter for Vedvarende Energi, Kammersgårdsvej 16, Sdr. Ydby - Naturens Energi: Oplev en forunderlig verden med 100% vedvarende energi i den grønne landsby. Her findes en lang række vedvarende energianlæg, der vil blive byggesten i fremtidens energiforsyning: Solceller, der omsætter sollyset til

Vorupør elektricitet og varmt vand, vindmøller, der producerer el, og som er monteret direkte på bygningen, og mini-kraftvarmeanlæg som procucerer varme og lys alene på basis af planteolie. Se bilen, hvor benzin er en by i Rusland: Den kører på brint eller på planteolie. Overalt er der installeret teknologi, der kan spare på energien, f.eks. lavenergi huse. Tidspunkt: Kl. 11.00. Varighed: 2 timer Billetpris: 50,- kr. pr. person (børn under 12 år er gratis).

auf der das Leben auf dem Boden des Gewässers untersucht wird. Die Passagiere können beim Segelsetzen helfen und spüren, wie das Schiff lautlos über den Fjord gleitet, während sie die Aussicht genießen. Es wird mit einem Mini-Schleppnetz gefischt, um Flora und Fauna des Fjords kennen lernen zu können. Eventuell können Seehunde beobachtet werden (bitte Fernglas mitbringen). Dauer: 3 Std. Abfahrt vom Thisted Havn 13.00 Uhr. Preis: Erw. 195,- DKK, Kinder 95,- DKK. Information und Kartenverkauf im Thy Turistbureau, Tel. +45 9792 1900.

Sejltur på Limfjorden med Skonnerten Saga - Vær med til at sætte sejl, mærk hvordan skibet glider lydløst over fjorden og nyd udsigten til de milde kyster. Afgang Thisted Havn kl. 11.00 og kl. 16.00. Varighed: 2 timer. Billetpris: Voksen 150,- kr./børn 95,- kr.. Information og billetsalg på Thy Turistbureau, tlf. 97 92 19 00.

Limfjordserzählungen - Han Herreds Vejler – Landgewinnung und Vogelleben: Sehen und hören Sie vom Vogelleben in den Vejlerne, einem der wichtigsten Vogelreservate Nordeuropas. Lernen Sie die Vögel kennen und hören Sie von ihrer Lebensweise – und die Geschichte von Landgewinnung und Vogelleben. Wir erleben das Gewimmel der Gänschen, Watvögel und Enten und können Kranich, Löffler, Rohrweihe, Uferschnepfe im Paarungsflug, Mengen von Enten und vieles anderes sehen. Starke Ferngläser sind vorhanden, bringen Sie aber auch Ihr eigenes mit. Treffpunkt: Vejlernes Naturcenter, Bygholmdæmningen, Vesløs (A11 zwischen Øsløs und Fjerritslev. Bitte beachten!!! Eigenes Fahrzeug erforderlich. Zeit: 14.00 Uhr. Dauer: Ca. 1,5 - 2 Std. Preis: 50,DKK pro Pers. (Kinder unter 12 J. frei).

Fjordsafari på Limfjorden med Skonnerten Saga - En lidt længere sejltur langs kysten, hvor vi undersøger om der er liv på fjordbunden. Vær med til at sætte sejl, mærk hvordan skibet glider lydløst over fjorden og nyd udsigten. Vi fisker med vores mini-trawl, og fjordens plante og dyreliv studeres. Vi holder udkig efter sæler (ta`kikkerten med). Varighed: 3 timer. Afgang fra Thisted Havn kl. 13.00. Billetpris: Voksen 195,- kr./børn 95,- kr. Information og billetsalg på Thy Turistbureau, tlf. 97 92 19 00. Limfjordsfortællinger - Han Herreds Vejler - landvinding og fugleliv: Se og hør om Vejlernes fugleliv i et af Nordeuropas vigtigste fuglereservater. Lær fuglene at kende og hør om deres levevis - og få historien om landvinding og fugleliv. Vi oplever mylderet af gæslinger, vadefugle og ænder og får chancen for at se trane, skestork, rørhøg, stor kobbersneppe i parringsflugt, masser af ænder og meget andet. Der er adgang til kraftige kikkerter, men medbring gerne din egen. Mødested: Vejlernes Naturcenter, Bygholmdæmningern, Vesløs (rute A11 mellem Øsløs og Fjerritslev. Bemærk!!! Egen transportmulighed påkrævet. Tidspunkt: Kl. 14.00. Varighed: Ca. 1,5 - 2 timer. Billetpris: 50,- kr. pr. person (børn under 12 år er gratis).

Konzert mit Sängern und Musikern aus Weißrussland, 19.30 Uhr in der Vang Kirke. Das Programm dauert ca. 75 Minuten und besteht überwiegend aus russischen und weißrussischen Volksliedern. Valeri Klucenia ist Konzertmeister und Lehrer am Grodno Musik College und am Konservatorium ausgebildet, ebenso wie Vladimir Novosadau. Beide spielen Bajan, ein spezielles russisches Akkordeon. Die Sängerin Irina Novosadova unterrichtet Gesang an der Janka Kupala-Universität in Grodno.

Koncert med sangere og musikere fra Hviderusland kl. 19.30 i Vang Kirke. Programmet vil være af ca. 5 kvarters varighed og består fortrinsvis af russiske og hviderussiske folkesange. Valeri Klucenia er koncertmester og lærer ved Grodno Musik College og konservatorieuddannet. Vladimir Novosadau er lærer ved Grodno Musik College og konservatorieuddannet. De spiller begge Bajan, en særlig russisk harmonika. Sangerinden Irina Novosadova underviser i sang ved Janka Kupala universitetet i Grodno.

Fredag d. 13. august Thy Kammermusikfestival: Thisted Kirke, Vestergade 3, Thisted kl. 19.30. Claude Debussy, Sonate nr. 2 for fløjte, bratsch og harpe. Svend Nielsen, Intermezzo for fløjte, bratsch og harpe komponeret til Thy Kammermusikfestival 2010. Giacomo Puccini, Crisantemi for 2 violiner, bratsch og cello. Ib Nørholm Lynette for harpe og kontrabas, revideret for Thy Kammermusikfestival 2010. Gioachino Rossini, kvartet nr. 3 i C-dur for 2 violiner, cello og kontrabas. Maurice Ravel, Introduktion og Allegro for fløjte, klarinet, harpe, 2 violiner, bratsch og cello. Yderligere info: www.thymasterclass.dk

Donnerstag d. 12. August

Koncert med sangere og musikere fra Hviderusland kl. 14.00 på Vibedal, Thisted. Programmet vil være af ca. 5 kvarters varighed og består fortrinsvis af russiske og hviderussiske folkesange. Valeri Klucenia er koncertmester og lærer ved Grodno Musik College og konservatorieuddannet. Vladimir Novosadau er lærer ved Grodno Musik College og konservatorieuddannet. De spiller begge Bajan, en særlig russisk harmonika. Sangerinden Irina Novosadova underviser i sang ved Janka Kupala universitetet i Grodno.

Limfjordserzählungen im Nordisk Folkecenter for Vedvarende Energi, Kammersgårdsvej 16, Sdr. Ydby – Die Energie der natur: Erleben Sie eine wundersame Welt mit 100% erneuerbarer Energie in dem grünen Dorf. Dort befinden sich verschiedene Anlagen für erneuerbare Energie, die Bausteine einer zukünftigen Energieversorgen werden können: Solarzellen, die das Sonnenlicht direkt in Elektrizität und Wärme umwandeln, Windmühlen, die Strom erzeugen und direkt am Gebäude angebracht sind, und Mini-Heizkraftwerke, die Wärme und Licht aus Pflanzenöl herstellen. Sehen Sie das Auto, das kein Benzin braucht: Es wird mit Wasserstoff oder Pflanzenöl betrieben. Überall ist Technologie installiert, die Energie einspart, z. B. Niedrigenergiehäuser. Zeit: 11.00 Uhr. Dauer: 2 Std. Preis: 50,- DKK pro Pers. (Kinder unter 12 J. frei).

Nationalpark Thy arrangerer Motion og grillaften ved Knasten i Vandet kl. 17.00 - 21.00. Kom til en hyggelig motion- og grillaften ved hytten Knasten. Diabetesforeningen sørger for indkøb af mad. Der vil være mulighed for at købe drikkevarer. Medbring evt. havestol og tæppe. Tilmelding i De Frivilliges Hus, tlf. 97 91 18 77. Entré: 100 kr. Limfjordsfortællinger - Vorupør - tørrede fisk og små skarpe. Fisk var i mange herrens tider „det daglige brød“ i Vorupør, og anvendelsen var mangfoldig. På museet skal vi høre historien om livet i fiskerlejet - med fokus på kvindernes arbejde og tilberedningen af fisk på mange måder. Men snakken kommer også til at falde på de religiøse vækkelser og deres betydning. Endelig bliver der lejlighed til at få opskriften på en god snaps og smage på tørrede fisk. Sted: Vorupør Museum, Vesterhavsgade 21, Nr. Vorupør. Tidspunkt: Kl. 11.00. Billetpris: 50,- kr. pr. person (børn

Segeltörn auf dem Limfjord mit dem Schoner ”Saga” - Auf dieser Fahrt können die Passagiere beim Segelsetzen helfen und spüren, wie das Schiff lautlos über das Wasser gleitet, während sie den Blick auf die sanften Ufer genießen. Abfahrt 11.00 Uhr und 16.00 Uhr vom Thisted Havn. Dauer: 2 Std. Preis: Erw. 150,- DKK, Kinder 95,- DKK. Information und Kartenverkauf im Thy Turistbureau, Tel. +45 9792 1900. Fjordsafari auf dem Limfjord: Eine längere Fahrt am Fjordufer entlang,

under 12 år er gratis). Limfjordsfortællinger - Vorupør - tørrede fisk og små skarpe. Fisk var i mange herrens tider „det daglige brød“ i Vorupør, og anvendelsen var mangfoldig. På museet skal vi høre historien om livet i fiskerlejet - med fokus på kvindernes arbejde og tilberedningen af fisk på mange måder. Men snakken kommer også til at falde på de religiøse vækkelser og deres betydning. Endelig bliver der lejlighed til at få opskriften på en god snaps og smage på tørrede fisk. Sted: Vorupør Museum, Vesterhavsgade 21, Nr. Vorupør. Tidspunkt: Kl. 11.00. Billetpris: 50,- kr. pr. person (børn under 12 år er gratis). Koncert med sangere og musikere fra Hviderusland kl. 19.30 i Stagstrup Kirke. Programmet vil være af ca. 5 kvarters varighed og består fortrinsvis af russiske og hviderussiske folkesange. Valeri Klucenia er koncertmester og lærer ved Grodno Musik College og konservatorieuddannet. Vladimir Novosadau er lærer ved Grodno Musik College og konservatorieuddannet. De spiller begge Bajan, en særlig russisk harmonika. Sangerinden Irina Novosadova underviser i sang ved Janka Kupala universitetet i Grodno.

Freitag d. 13. August Thy Kammermusikfestival: Thisted Kirke, Vestergade 3, Thisted, 19.30 Uhr. Claude Debussy, Sonate Nr. 2 für Flöte, Bratsche und Harfe. Svend Nielsen, Intermezzo für Flöte, Bratsche und Harfe, komponiert für das Thy Kammermusikfestival 2010. Giacomo Puccini, Crisantemi für 2 Violinen, Bratsche und Cello. Ib Nørholm Lynette für Harfe und Kontrabass, revidiert für das Thy Kammermusikfestival 2010. Gioachino Rossini, Quartett Nr. 3 in C-Dur für 2 Violinen, Cello und Kontrabass. Maurice Ravel, Einführung und Allegro für Flöte, Klarinette, Harfe, 2 Violinen, Bratsche und Cello. Weitere Informationen: www.thymasterclass.dk Konzert mit Sängern und Musikern aus Weißrussland, 14.00 Uhr in Vibedal, Thisted. Das Programm dauert ca. 75 Minuten und besteht überwiegend aus russischen und weißrussischen Volksliedern. Valeri Klucenia ist Konzertmeister und Lehrer am Grodno Musik College und am Konservatorium ausgebildet, ebenso wie Vladimir Novosadau. Beide spielen Bajan, ein spezielles russisches Akkordeon. Die Sängerin Irina Novosadova unterrichtet Gesang an der Janka Kupala-Universität in Grodno. Nationalpark Thy: Trimm-Dich- und Grillabend am Knasten in Vandet, 17.00 - 21.00 Uhr. Ein gemütlicher Abend an der Hütte „Knasten”. Die Diabetesvereinigung kauft das Essen ein. Getränke können gekauft werden. Bitte Gartenstuhl und Decke mitbringen. Anmeldung bei: De Frivilliges Hus, Tel. +45 9791 1877. Eintritt: 100 DKK. Limfjordserzählung in Vorupør – Trockenfisch und Schnäpse. Fisch war zu vielen Zeiten „täglich Brot“ in Vorupør, und er wurde vielfältig genutzt. Im Museum hören wir die Geschichte vom Leben in dem Fischerort – mit Augenmerk auf die Arbeit der Frauen und die Zubereitung von Fisch auf vielerlei Art. Aber das Gespräch fällt auch die religiösen Bewegungen und ihre Bedeutung. Und es gibt Gelegenheit, das Rezept für einen guten Schnaps zu bekommen und Trockenfisch zu schmecken. Treffpunkt: Vorupør Museum, Vesterhavsgade 21, Nr. Vorupør. Zeit: 11.00 Uhr. Preis: 50,- DKK pro Person (Kinder unter 12 Jahren frei). Konzert mit Sängern und Musikern aus Weißrussland, 19.30 Uhr in der Stagstrup Kirke. Das Programm dauert ca. 75 Minuten und besteht überwiegend aus russischen und weißrussischen Volksliedern. Valeri Klucenia ist Konzertmeister und Lehrer am Grodno Musik College und am Konservatorium ausgebildet, ebenso wie Vladimir Novosadau. Beide spielen Bajan, ein spezielles russisches Akkordeon. Die Sängerin Irina Novosadova unterrichtet Gesang an der Janka Kupala-Universität in Grodno.

Lystfiskeren in Vorupør

Gute Ratschläge für einen gelungenen Beginn Lene, die Inhaberin des Geschäfts ”Lystfiskeren” in Vorupør, ist gerade dabei, Wattwürmer zu verpacken, als wir sie besuchen. Sie sortiert die Würmer gründlich, damit ihre Kunden nur frische Würmer bekommen. Sie mag die Würmer selbst nicht berühren, das muss ihr Mann tun, aber ansonsten ist Lene die Fachfrau im Lystfiskeren. Jetzt läuft bereits die 8. Saison. Aber Lene ist nicht ganz zufrieden. In dieser Saison sind nicht so viele Makrelen gekommen. Ganz dicht am Meer in Klitmøller finden Sie Klitmøller Dafür gibt es viele Schollen. Und die Makrelen Røgeri, aber es keine gewöhnliche Räucherei, bei der kommen ja ist sicher nächstes Jahr wieder. Ursprünglich Sie hieß ein Stück Räucherfisch und heim nehmen die Adresse Klitvej,kaufen aber da dermit Name noch für eine andere Straße ininder Gemeinde wurde, können. Die Räucherei Klitmøller hatbenutzt sich nämlich auf benannte man den Weg um. Verwaltungsakt, der Fischfrikadellen und andere guteEin Sachen spezialisiert, die mehreren Gewerbetreibenden in der neuen Gemeinde man draußen vor dem Geschäft im Thisted Probleme bereitet hat,genießen weil die kann, Aktionoder zu eilig Zelt, das den ganzen Sommer über daneben steht. durchgeführt wurde. Merkwürdiger Name? ”Tja”, antwortet Lene „der Großvater meines Mannes wurde ”Knotti” genannt. DasEs stammt sicher seiner Zeit Überwiegend ist es Fisch. gibt auch dreiaus Gerichte auf See, wo er Vögel, die auf dem Schiff landeten, so ohne Fisch, die verkaufen sich aber nicht am besten. nannte. Eigentlich heißt es wohl soviel wie ”Depp” Hauptsächlich die Fischefrikadellen, oderder oder ”Dummkopf”. Da der Name Stjerneskud nun schon mit Fischsinfonie werden bestellt, aber Fischfilet miteinen Pommes Familie verbunden war, hielten wir ihn für guten Vorschlag, und der wurde angenommen.“ frites ist ebenfalls beliebt. Von kommend etwas ist es gleich hintersind, dem Dass dieOsten Fischfrikadellen Besonderes

Campingplatz, und das Haus liegt etwas vom Weg Fisch. Und da stand er, neben erfahrenen Anglern, entfernt. Im Lystfiskeren finden Sie alles zum die nur selten so etwas an den Haken bekommen. Die Angeln, egal, ob es der erste Versuch ist und zu den Mutter wusste überhaupt nicht, was das für ein Fisch gekauften Ausrüstungsgegenständen noch eine war, aber die anderen Angler erklärten es ihr schnell. kurze Unterweisung gegeben werden soll, oder ob Sie erfahrener Angler sind, der neue Leine auf die „Ich war mit meinem Mann einmal im Hørdum Rolle gespult haben möchte oder überhaupt eine Fiskepark, wo ich sofort von einigen Kunden begrüßt neue Rolle benötigt. Was es auch sei, Lene hat es – wurde, die dachten, sie könnten mir Tricks abgucken; auch einen guten Rat, wie die Fische zu fangen sind, aber nein, ich fing nicht mehr als die anderen. Glück Jørgen betreibt, ob ich eine Frikadelle mit auf den Weg welche Ausrüstung am geeignetsten ist und wie das gehört also immer dazu.“ Ich soll mir noch die großen haben wolle. Dem stimmte ich zu, da die Frikadellen Wetter ausgenutzt werden kann. Ihre Kenntnisse Surfstangen anschauen. Surfstangen? „Ja, die sind wirklich lecker aussehen, und der Geschmack überzeugte umfassen das Strandangeln ebenso, wie das Angeln im sehr lang, und sehr gut zum Fischen vom Strand Süßwasser derschmecken vielen Wasserläufe und Seen, wir in aus geeignet. Wenn erst Makrelen kommen, können ebenfalls. Sie hervorragend, unddie man bemerkt, Thy Aber trotz aller Hunderte auf der Mole stehen; dann ist eine lange Rute dasshaben. sie frisch gebraten sind.guten Ratschläge braucht man auch Glück.Lene erzählt von einer Mutter, die mit zum Fischen vom Strand aus prima, besonders wenn einem 8-10 Jahre alten Jungen in den Laden kam. Er man Kinder mit hat“, sagt Lene. „Und man verhängt Nebengern etlichen Sorten und nicht wollte angeln undgeräucherten hatte seine Mutter überredet. sich nicht so leicht in den Schnüren der anderen Lene rüstete ihn mit einem preiswerten Anfängerset geräucherten Fischs, kann man auch fertige Mahlzeiten Angler.“ Lene stellt sich mit einigen sehr langen Ruten und ihren Hause guten nehmen. Ratschlägen fürBeispiel sein neues Hobby, oder auf, die dreimal länger sind als sie selbst, und fügt mit nach Zum Stjerneskud, unter anderem mit dem Rat, Geduld zu haben. fertig gebratene Fischfrikadellen, die man evtl. selbst durchstolz hinzu: „Diese kannst Du für weniger als 500,Am nächsten Tag erzählten ihr Kunden, dass ein Junge DKK bekommen, mit Rolle und Schnur – fertig zum Beilagen ergänzt.Würfen Es gibt wirklich vieleMeerforelle Möglichkeiten, die angeln.“ Auch die teuren Rollen hat Lene in ihrem mit nur wenigen eine riesige delikatenhabe.Kurz Fischfrikadellen zukam kosten. gefangen danach die Mutter selbst in Laden, und die passende Bekleidung, Mützen, alles was den Laden und bestätigte die Geschichte. Der Junge man braucht. Ja, bei Lene bekommen Sie gute Preise hatte nur zweimal ausgeworfen, dann hatte er den und gute Ratschläge. Anlässlich der großen Surf-Veranstaltung in Klitmøller,

bemerkt man sofort. Als wir vorbei kommen, ist Sie damit beschäftigt, die Portion für den Tag, und das sind

Ende September, ist die Klitmøller Røgeri länger geöffnet. Wenn Sie also Surfing und Fisch mögen, können Sie in

Vorupør

Lystfiskeren i Vorupør

- Kom godt i gang og få gode råd! der skal have rullet tråd på din spole, eller have suppleret med et nyt hjul. Uanset hvad, er Lene altid leveringsdygtig i gode råd til hvordan fisken fanges, hvilket grej, der bedst egner sig, og hvordan vejret kan udnyttes. Vidensområdet spænder fra strandfiskeriet til ferskvandsfiskeriet i de mange åer og søer, vi har i Thy. Men selv om der er mange gode råd, kan man ikke undvære heldet.Lene fortæller om en mor, der kom ind i forretningen med en dreng på 8-10 år. Han ville så gerne prøve at fiske, og havde fået mor overtalt. Lene fik ham udstyret med et startsæt i den billige ende, og gav sine gode råd, også om at være tålmodig. Dagen efter fortalte nogle kunder, at der var en dreng, der på meget få kast havde fanget en kæmpe havørred. Kort efter kom moderen selv ind i forretningen, og kunne bekræfte historien. Drengen havde blot kastet to gange, så var den der. Og der stod han ved siden af erfarne lystfiskere, der kun meget sjældent får sådan noget på krogen. Moderen anede slet ikke, hvad det var for en fisk, men det fik hun hurtigt forklaret af de andre lystfiskere på stedet.

Lige nu er der rigtig gode muligheder for at gøre en god handel hos Lene. Kig ind og find de gode tilbud.

Lene, der er indehaver af Lystfiskeren i Vorupør, er i fuld gang med at pakke sandorm, da vi kigger forbi. Hun sorterer ormene grundigt, så det kun er friske orm, der kommer med til kunderne. Selv er hun ikke vild med at røre ved dem, det har hun manden til, men ellers er det Lene, der er eksperten på lystfiskeren. Det er allerede 8. sæson, der nu er godt i gang. Men Lene er ikke helt tilfreds. Vi har ikke haft så mange makreller der kom ind i denne sæson. Men til gengæld er der mange rødspætter. Men så kommer makrellerne jo nok igen næste år. Fra starten hed adressen Klitvej, men det navn var allerede i brug et sted i kommunen, så der skulle findes et nyt. Navnet er nu Knottivej. Underligt navn? –Jo, svarer Lene, -Min mands bedstefar blev kaldt Knotti. Det stammer vist fra hans tid på havet, hvor han plejede at sige det om 3 fuglene, der satte sig på skibet. Ellers betyder det vidst noget med ”fjols” eller ”torsk”. Når nu navnet hang til familien, syntes vi, det var et godt forslag, og sådan blev det. Kommer man østfra, er det lige efter campingpladsen, og huset ligger lidt tilbagetrukket fra vejen. I Lystfiskeren finder du alt til faget, uanset om det er første gang, der skal købes grej, og gives en kort instruktion i, hvordan det bruges, eller om du er rutineret lystfisker selv,

En gang var jeg med min mand kørt til Hørdum Fiskepark, hvor nogle af kunderne med det samme kom hen og hilste, og tænkte de skulle lure Lene fidusen af, men nej, jeg fangede ikke mere end de andre gjorde. Så held skal der også til. Jeg skal lige se de store surfstænger. Surfstænger? Ja, de er meget lange, så de er rigtig gode til at fiske med fra stranden. Når først der er makrel, kan der være hundrede på molen, så er det godt med en længere stang, der kan

bruges fra stranden, ikke mindst hvis man har børn med, siger Lene. Og så filtrer det ikke så let i andres snøre. Lene stiller sig med et par meget lange stænger, der er tre gange så stor som hun selv er, og tilføjer stolt. Den her kan du få for under kr.: 500,- med hjul og snøre – lige til at gå i gang med. Også de dyre hjul har Lene i butikken, og det rigtige tøj, kasketten, ja alt til branchen. Jo, hos Lene får du råd både til det og om det.

Kirsten Kjærs Museum

Langvadvej 64 · 7741 Frøstrup · Tlf. 97 99 10 52 E-mail: info@kkmuseum.dk · www.kkmuseum.dk

1  

 







































  

     



           

NOR D SØ A KV A R I ET NR . V OR UPØR

Oplev Vestjyllands største hajakvarie med 5 forskellige arter fra nordsøen. I vores glastunnel er du midt i hajernes fantastiske verden. Se også alle de andre fisk fra Nordsøen.

+ TUNNEL

Erleben Sie Westjütlands grösstes Haiaquarium mit 5 verschiedenen Haiarten und vielen anderen Fischenaus der Nordsee. Im Glastunnel gehen Sie mitten durch die faszinierende Welt der Nordseefische. Åben: daglig fra / täglich ab 10.00

Vesterhavsgade 131 • Tlf.: 23 26 62 60 • www.north-sea.dk

                  

15 4

VORUPØR Thys mindste grejbutik - med Thys største udvalg og Thys bedste priser Alt hvad lystfiskerhjertet kan begære. Stænger, snører, hjul, blink, kroge, madding og meget mere tilbehør. Reparationer laves selvfølgelig også.

Thys kleinstes Gerätgeschäft - mit Thys grösste Auswahl und Thys beste Preisen Alles was das Anglerherz begehrt. Ruten, Rollen, Schnüren, Haken, Blinker, Köder und viel mehr Zubehör. Reparationen werden auch gemacht.

Lystfiskeren Knottivej 3 ∙ Nr. Vorupør ∙ 7700 Thisted ∙ Tlf. 97 93 80 47 Åbent hver dag fra kl. 10.00 Jeden Tag geöffnet von 10.00 Uhr

Nationalpark Thy Danmarks første Nationalpark I Nationalparken er der gode muligheder for at have aktive dage. Uanset om man gerne vil vandre, cykle eller bade. Det er ligefrem muligt at løbe maraton i Nationalpark Thy. Den 4. september afholdes for anden gang Nationalpark Thy Maraton. Den nationale cykelrute nr. 1 går gennem hele nationalparken og for kort tid siden åbnede en cykelsti langs kystvejen, 181, mellem Hanstholm og Klitmøller. Den nye sti er etableret som et selvstændigt spor der følger terrænet på østsiden af vejen. I de kommende år vil der blive etableret cykelstier gennem resten af nationalparken og næste etape bliver mellem Klitmøller og Vorupør,

som er planlagt til at være færdig i 2011. For vandrere er der gennem hele nationalparken mulighed for at følge ”Redningsstien”, der følger havet inden for yderste klit. Stien er det gamle hjulspor, som man tidligere brugte til at bringe redningsfartøjer frem til det sted på stranden, hvor hjælpen var påkrævet. Den afmærkede rute er en del af ”The north sea trail” Hele vejen langs stien er der overnatningsmuligheder i shelters. Ud over de gennemgående ruter for cyklister og vandrere er der afmærkede rigtig mange kortere og længere vandreture og der er mange muligheder for at cykle på skovveje, som er lukket for biltrafik. I Nationalpark Thy´s Temacenter i Stenbjerg har vi

Kilometer

NATIONALPARK THY 24.400 ha Nationalpark Thy

Målestok

Søholtvej 6

Journalnr.

7700 Thisted Tlf. 97977088 © Kort & Matrikelstyrelsen

Dato

25-11-2009

Sagsbeh.

INN

kort over alle ruterne, og hjælper gerne med gode ideer og forslag til ture. Ligesom der er kort over muligheder for at bade i søerne i Nationalparken, som er nogle af Danmarks reneste søer. I Temacentret er der også en mindre udstilling, der handler Nationalpark Thy- Danmarks største vildmark. Yderlig oplysning om Nationalpark Thy Maraton finder man på www.nptmarathon.dk På kanal Midt-Vest kan du hver tirsdag, fredag, lørdag og søndag kl. 16.30 - 17 samt lørdag kl. 21 -21.30 se tv fra Nationalpark Thy. Udsendelserne kan også ses på nationalparkens hjemmeside www. nationalparkthy.dk

Temacenter Stenbjerg Landingsplads

Find temacentret i huset med de røde døre på billedet her til højre!

Åbent hver dag:

13-17

Täglich geöffnet:

13-17

Open every day:

13-17 www.nationalparkthy.dk Thy@danmarksnationalparker.dk

Dänemarks erster Nationalpark

Nationalpark Thy Der Nationalpark bietet reichhaltige Möglichkeiten für aktive Tage. Egal ob Sie lieber wandern, Rad fahren oder baden möchten. Sogar einen Marathon können Sie im Nationalpark Thy laufen. Am 4. September findet zum zweiten Mal der Nationalpark Thy Maraton statt. Der Landes-Fahradweg Nr. 1 führt durch den gesamten Nationalpark, und kürzlich wurde zwischen Hanstholm und Klitmøller ein Radweg entlang der Küstenstraße, Nr. 181, eröffnet. Dieser neue Weg liegt als selbstständige Fahrbahn an der Ostseite der Straße und folgt den Geländeformen. In den kommenden Jahren werden im Nationalpark weitere Radwege gebaut, und die nächste Strecke, von Klitmøller nach Vorupør, soll 2011 fertig sein. Wanderer können durch den gesamten Nationalpark

hindurch dem ”Rettungsweg” folgen, der auf der Landseite der äußeren Düne dem Küstenverlauf folgt. Dieser Weg ist die alte Wagenspur, auf der früher die Rettungsgeräte an die Stelle des Strands gebracht wurden, an der Hilfe benötigt wurde. Die gekennzeichnete Route ist Teil des ”The north sea trail” (Nordseeweg). An der gesamten Strecke befinden sich Unterstände für einfache Übernachtungen. Neben den durchgehenden Wegen für Radfahrer und Wanderer sind zahlreiche Wanderwege unterschiedlicher Längen gekennzeichnet, und auf vielen, für den Kraftfahrzeugverkehr gesperrten Waldwegen können Sie Rad fahren. Im Themenzentrum des Nationalparks Thy, in Stenbjerg, halten wir Karten aller dieser Wege für Sie bereit und helfen gern mit

Tourenvorschlägen. Sie finden dort auch Karten der Bademöglichkeiten an den Seen des Nationalparks, die zu Dänemarks saubersten gehören. Im Themenzentrum befindet sich auch eine kleine Ausstellung über den Nationalpark Thy - Dänemarks größte Wildnis. Weitere Informationen über den Nationalpark Thy Maraton finden Sie auf www.nptmarathon.dk Im Fernsehkanal ”Midt-Vest” können Sie dienstags, freitags, samstags und sonntags von 16.30 – 17 Uhr sowie samstags von 21 -21.30 Uhr Fernsehen aus dem Nationalpark Thy sehen. Die Sendungen finden Sie auch auf der Homepage des Nationalparks www. nationalparkthy.dk.

Klitmøller

Klitmøller Røgeri Fischfrikadellen sind unsere Spezialität! Ganz dicht am Meer in Klitmøller finden Sie Klitmøller Røgeri, aber es ist keine gewöhnliche Räucherei, bei der Sie ein Stück Räucherfisch kaufen und mit heim nehmen können. Die Räucherei in Klitmøller hat sich nämlich auf Fischfrikadellen und andere gute Sachen spezialisiert, die man draußen vor dem Geschäft genießen kann, oder im Zelt, das den ganzen Sommer über daneben steht.

Überwiegend ist es Fisch. Es gibt auch drei Gerichte ohne Fisch, die verkaufen sich aber nicht am besten. Hauptsächlich die Fischefrikadellen, Stjerneskud oder Fischsinfonie werden bestellt, aber Fischfilet mit Pommes frites ist ebenfalls beliebt. Dass die Fischfrikadellen etwas Besonderes sind, bemerkt man sofort. Als wir vorbei kommen, ist Sie damit beschäftigt, die Portion für den Tag, und das sind nicht wenige, zuzubereiten. Täglich werden etwa 600 Stück gebraten, und im ganzen Sommer sind es etwa 30.000. Aber was macht gerade diese Fischfrikadellen so besonders? Erstens kennt man hier keine Friteuse. Die wollen sie hier nämlich nicht sehen. Vielmehr werden die Frikadellen in einer Pfanne mit guter Butter gebraten, nicht in Frittieröl. Das ist auch deutlich zu bemerken. Auf dem Weg aus der Tür fragte mich Lone, die den Laden zusammen mit Jørgen betreibt, ob ich eine Frikadelle mit auf den Weg haben wolle. Dem stimmte ich zu, da die Frikadellen wirklich lecker aussehen, und der Geschmack überzeugte ebenfalls. Sie schmecken hervorragend, und man bemerkt, dass sie frisch gebraten sind. Neben etlichen Sorten geräucherten und nicht geräucherten Fischs, kann man auch fertige Mahlzeiten mit nach Hause nehmen. Zum Beispiel Stjerneskud, oder fertig gebratene Fischfrikadellen, die man evtl. selbst durch Beilagen ergänzt. Es gibt wirklich viele Möglichkeiten, die delikaten Fischfrikadellen zu kosten. Anlässlich der großen Surf-Veranstaltung in Klitmøller, Ende September, ist die Klitmøller Røgeri länger geöffnet. Wenn Sie also Surfing und Fisch mögen, können Sie in Klitmøller beides genießen. /KT

Klitmøller

Klitmøller Røgeri Fiskefrikadellerne er vores specialitet! Helt ned til havet i Klitmøller finder du Klitmøller Røgeri, men det er ikke bare et almindeligt røgeri, hvor du kan gå ind og købe et stykke røget fisk med hjem til din frokost. Røgeriet i Klitmøller har nemlig specialiseret sig i at lave fiskefrikadeller og anden god mad, som man kan sidde og nyde uden for forretningen, eller i teltet, som står ved siden af hele sommeren. Det er primært fisk. Der er dog 3 retter, som ikke indeholder fisk, men det er ikke dem, de sælger mest af. Det er primært deres fiskefrikadeller, stjerneskuddet, eller fiskesymfonien

der bliver bestilt, mens fiskefilet med pommes fritter også er en populær menu. At fiskefrikadellerne er specielle er ikke til at tage fejl af. Da vi lægger vejen forbi har de travlt med at stege dagens portion, som er en hel del. Der bliver lavet omkring 600 om dagen, og på en sommer når røgeriet op på omkring 30.000 fiskefrikadeller. Men hvad er det der gør netop disse fiskefrikadeller specielle? For det første ved de ikke hvad en frituregryde er. Sådan en kommer de nemlig ikke i. Derimod bliver de stegt på en rigtig pande med

smør i stedet for fritureolie. De er heller ikke til at tage fejl af. Da jeg var på vej ud af døren spurgte Lone, som har forretningen sammen med Jørgen om jeg ikke vil have en med på vejen. Det takker jeg ja til, da de ser rigtig indbydende ud, og smagen er heller ikke til at tage fejl af. De smager rigtig godt, og man kan godt smage, at de er nylavede. Ud over at man kan købe forskellige slags røget og ikke røget fisk med hjem fra butikken kan man også få færdig mad med hjem. Det kan for eksempel

være et stjerneskud, eller nogle færdigstegte fiskefrikadeller, som man evt. selv kan lave tilbehør til, så der er mange muligheder for at komme til at smage de lækre fiskefrikadeller. I forbindelse med det store Surfarrangement i Klitmøller i slutningen af september holder Klitmøller Røgeri også ekstra åbent, så hvis du godt kan lide surfing og fisk er der rig mulighed for at du kan nyde begge dele i Klitmøller. /KT

11 7

SPAR – KLITMØLLER INDKØBSCENTER

Ørhagevej • Klitmøller • 7700 Thisted • Tlf. 97 97 51 44 • www.spar.dk

Klitmøller Bageri Ørhagevej 89 Klitmøller 7700 Thisted Tlf. 97 97 52 52 Åbent: Alle dage kl. 6.30-17.00

• Lotto • Nyt tankanlæg! • Brødudsalg • Apotek

Østbyens Brød Klitmøller Bageri’s brødudsalg - indgang ved KIWI Iversensvej 1 7700 Thisted Tlf. 97 12 52 52 Åbent man-fre kl. 7.00-18.00 Lør-søn og hellig. kl. 7.00-17.00

ÅBENT: Alle ugens dage kl. 07.30-20.00

3 8

1 9 8

2 7

6 7

3 2

1 2

2 5 5

3 2

1 15 9

12 14

8 13 6 4

2 11

Hvordan læses prikkerne:

Farven henviser til området, nummeret til annoncen.

Sydthy området

Thisted området

Hanstolm området

Klitmøller / Vorupør området

Udenfor Thy

Ingen annonce, kun på kortet

Spisesteder / Speisegaststätte:

Vigtige telefonnumre / Wichtige Telefonnummern: Lægevagt /Ärzlicher Bereitschaftsdienst: +45 70 15 03 00

Hanstholm Havnecafe - 97 96 13 16

Alarm / Notruf: 112

Bowl´ N´ Fun - 97 91 17 77

Politi / Polizei: 114

Cafe Salto - 96 19 26 22

Hotel Limfjorden - 97 92 40 11

Feggesund Færgekro - 97 75 10 32

Restaurant Vigen - 31 75 39 74

Agger Badehotel - 97 94 16 88

Agger Tange - 97 94 17 55

Pynten - 97 40 70 70

Hanstholm Camping - 97 96 51 98

Restaurant Klitheden - 96 69 11 22

Restaurant Niels Juel - 97 97 51 88

Tandlægevagt / Zahnärzlicher Bereitshaftsdienst: +45 97 92 15 30 Dyrlægevagt / Tierärzlicher Bereitschaftsdienst: +45 70 12 25 11 Tog og Bus / Bahn und Bus: tlf. +45 70 27 74 82 tlf. +45 70 13 14 15 www.rejseplanen.dk Taxi: Hurup: Thisted: Hanstholm: Hanstholm:

+45 +45 +45 +45

97 97 97 97

95 12 73 92 04 22 96 21 11 96 17 11

Parkeringsskiver / Parkscheiben: Undgå bøder – husk P-skiven.

DK Turist i Thy er en annoncebaseret ugeavis, der distribueres til de turister, der er i Thy den givne uge. Indholdet varierer således fra uge til uge, og den journalistiske omtale af de forskellige turistaktiviteter i denne avis er således ikke dækkende for det samlede udbud i hele sæsonen. Aviserne fra de andre uger kan læses på internetadressen www.turistithy.dk. Øvrige aktiviteter, og masser af billeder finder du på Thyweb.dk, ligesom den officielle turistinformation fra turistbureauet i Thisted findes på Thy.dk. Adresserne og åbningstiderne på Turistbureauet finder du herunder. D „Turist i Thy” ist eine anzeigenfinanzierte Wochenzeitung, die sich an die Feriengäste richtet, die sich in der betreffenden Woche in Thy aufhalten. Der Inhalt ändert sich also wöchentlich, und die Artikel über bestimmte touristische Aktivitäten im redaktionellen Teil, decken somit nicht das gesamte Angebot der Saison ab. Die Ausgaben der übrigen Wochen können Sie auf der Homepage www.turistithy.dk lesen. Sonstige Veranstaltungen und zahlreiche Bilder finden Sie auf Thyweb. dk; hinzu kommt die offizielle Touristeninformation des Touristenbüros in Thisted auf Thy.dk. Die Adressen und Öffnungszeiten des Touristenbüros finden Sie im Folgenden.

Benzin / Benzin: 1

Q8 Benzin Floulev

Turistinformation / Touristeninformation Thy Turistbureau Havnen 37 A, DK-7700 Thisted Jernbanegade 4, DK-7760 Hurup Bytorvet 9, DK-7730 Hanstholm Tlf.: +45 97 92 19 00 fax: +45 97 92 56 04 www.visitthy.dk

Agger - www.agger.nu

Agger Feriehuse Lave priser og service i topklasse! Hvorfor skal man så tage på ferie i Agger? Agger er en skøn lille by, som ikke er så præget af turisme som de større turistbyer i Thy langs kysten. Der er god plads, og derudover ligger byen i et utroligt naturskønt område mellem hav, fjord og sø, og oven i købet også med et stykke skov. – Det skal bare opleves! Når rigtig mange af Agger Feriehuses gæster kommer igen og igen, så må der jo være en grund til det, så oplev den skønne by og den gode service, med et af de fantastiske tilbud de to piger i Agger fandt til os inden vi smuttede igen.

Anne Marie og Maria, som har Agger Feriehuse sammen, har kendt hinanden i mange år. Det startede, da de kom til at gå i klasse sammen i Agger Skole, og siden da har de haft et tæt venskab. Efter skoletiden kom de begge i lære i lystfiskerforretningen på havnen i Agger. Her begyndte de at udvide deres tyskkundskaber fra skolen, som de nyder rigtig godt af i dag. Efter læretiden i lystfiskerforretningen var Anne Marie og Maria i nogle forskellige jobs før de i 1999 overtog den ene købmandsforretning i Agger. Samtidigt overtog de et lille

udlejningsfirma fra Kjeld Carlslund Madsen, også kaldet ”æ degn” i Agger. Dengang var der 25 huse, som han primært havde udlejet til andre lærere igennem en årrække. Filosofien dengang var, at det også skulle være muligt at komme på en billig ferie for de mange lærere, der ikke havde mulighed for at tage på ferie uden for højsæsonen. I 2002 lukkede Anne Marie og Maria købmandsforretningen, men fortsatte med det, de havde valgt at kalde Agger Feriehuse, som flyttede hjem på Anne Maries privatadresse

på Ålumvej, hvor det ligger i dag. Siden da er det gået stærkt, og i dag har de knap 60 huse, de formidler, som kun ligger i Agger.

år siden. Og det, at det er de samme ansigter, man møder, har betydet rigtig meget for kunderne, som kommer igen, og igen og igen…

Lave priser og service i topklasse, hvordan laver man det? Jo, opskriften er klar hos Agger Feriehuse, som ud over Anne Marie og Maria kun rummer en deltidsansat. – Vi holder udgifterne nede, da vi ikke laver store kataloger, og har mange ansatte, forklarer de. Derudover er det altid de samme ansigter, turisterne møder, når de kommer ind i det nye flotte hus, som er blevet bygget på hjørnet af Anne Maries grund for godt 4

Anne Marie og Maria bor begge to i Agger og har døgnservice på en telefon, så turisterne i sommerhusene altid kan få fat i dem. – I går var jeg ovre og hjælpe nogen med at få en ovn til at virke, fortæller Anne Marie, - og jeg var der 5 min. efter de havde ringet. Det må siges at være service i Topklasse, og derudover kender Anne Marie og Maria ALLE huse, og de har været i dem alle sammen!

Ønsker man billig overnatningsmulighed med plads til 6 personer, brændeovn, køkken og bad er det muligt at booke et hus til kr. 2.650,- i højsæsonen. Ellers kan du vælge et stort luksus sommerhus på 180 m2 med spabad og plads til 8 personer for kun kr. 5.980,eksl. energi forbrug. Bo kun 100 meter fra det brusende Vesterhav i et hyggeligt træhus med brændeovn, opvaskemaskine, vaskemaskine 3 soverum med i alt 6 sovepladser, hund tilladt - 1 uge i september eller oktober 2010 kun kr. 1.990,eksl. energi forbrug (Ålumvej 36). Eller book allerede nu, ved direkte henvendelse til Agger Feriehuse, et hyggeligt Spahus til 7 personer for kun kr. 3.330,- eksl. energi forbrug 02.07 - 09.07 2011. /KT

AGGER FERIENHÄUSER

W W W.AGGERFERIENHAUSER.DK

3 Udlejning af feriehuse ved Vesterhavet i Agger

... tilbyder at servere din frokost eller din middag i vores hyggelige lokaler. Frokost fra kl. 12.00-14.30. Kun fre-lør. Middag fra 17.00 til 21.00. Vi har også dagens middag til kr. 53,Åbningstider: søn-tors fra kl. 15.00-21.00 - Fre-lør kl. 12.00-21.00

Tlf: +45 97 94 16 88 - Vesterhavsvej 10, Agger, 7700 Vestervig

Vermietung von Ferienhäusern am Meer in Agger

Ålumvej 28, Agger · DK-7770 Vestervig Tlf. + 45 97 94 14 72 · Mail: info@aggerferienhauser.dk

Agger - www.agger.nu

15 Foto: Hans B. Henriksen

Restaurant Vige byder på 7 mange kulinariske oplevelser Hver fredag fra Hver kl. 18.00 onsdag fra kl. 18.00

GRIS KæmpeB ÅLSTEGT Grillaften

- Hvor kokkene griller på teressen. + grill-selv pølser Buffet’en vil variere forskelligt kød, fisk Pr. pers. af ........................................... Børn under 14m/årstidens år. ................................. salater, og pølser. Stor salatbar kartofler og brød Pr. pers. ....................................... 139.Børn ...............................................88.-

DANMARKS STØRSTE S TJERNESKUD

(fra og med d. 9. juli til og med den 13. august)

Ålumvej 36

S OMMER TILBUD

- hver dag fra kl. 12.30

Foto: Hans B. Henriksen

Hver dag fra kl. 12.30 Hvidløgsmarineret Lakse steak Danmarks største

Agger Ferienhäuser – Niedrige Preise

Stjerneskud

Nach der Schulzeit machten beide eine Lehre im Anglergeschäft am Hafen von Agger. Dort erweiterten sie auch ihre Deutschkenntnisse aus der Schule, von denen sie heute wirklich profitieren. Nach der Lehrzeit hatten Anne Marie und Maria verschiedene Jobs, bevor sie 1999 eines der beiden Lebensmittelgeschäfte in Agger übernahmen. Gleichzeitig übernahmen sie auch einen kleinen Ferienhausverleih von Kjeld Carlslund Madsen, in Agger auch ”æ degn” (der Schulmeister) genannt. Damals waren es 25 Häuser, die er einige Jahre lang überwiegend an andere Lehrer vermietet hatte. Die Philosophie war, auch den vielen Lehrern preiswerte Ferien zu ermöglichen, die ja nie außerhalb der Hochsaison verreisen konnten. 2002 schlossen Anne Marie und Maria ihren Kaufmannsladen, behielten aber das, was sie nun ”Agger Feriehuse“ nannten, und zogen damit zu Anne Maries Privatadresse im Ålumvej um, wo sich die Vermietung noch heute befindet. Seitdem ging es schnell, und heute vermitteln sie knapp 60 Häuser, die alle in Agger liegen. Niedrige Preise und erstklassiger Service, wie macht man das? Ja, das Rezept ist klar bei Agger Feriehuse, wo neben Anne Marie und Maria nur noch eine Teilzeitkraft beschäftigt ist. „Wir halten die Kosten niedrig, haben keine großen Kataloge und nicht viele Angestellte“, erklären sie. Außerdem sehen die Gäste immer dieselben Gesichter, wenn sie in das neue, schöne Haus kommen, das an einer Ecke von Anne Maries Grundstück vor gut vier Jahren gebaut wurde. Und immer dieselben Personen zu treffen bedeutet für die zahlreichen Stammgäste viel… Anne Marie und Maria wohnen beide in Agger und sind rund um die Uhr erreichbar, sodass die

og brød .....................

Kogt og stegt fiskefilet, skaldyr,

Indtil kl. 17.00 ...............

78.-

Efter kl. 17.00

rejer, asparges, æg, røget laks, tyttebær, salat og dressing

und erstklassiger Service! Anne Marie und Maria, die Besitzerinnen von Agger Feriehuse, kennen sich schon seit vielen Jahren. Sie gingen in der Schule von Agger in dieselbe Klasse, und seither verbindet sie eine enge Freundschaft.

rejer, asparges, æg, røget laks og dressing.

m/salat og urtedressing,

S OMMERMENU

.......

99.129.-

Hver dag fra kl. 18

Indtil kl. 16.00 ............. 109.FISK & SKALDYRSTERRIN serveres på en salatbund m/urtedressing og brød. Efter kl. 18.00 ............... 145.-

OKSESTEAK m/salat, broccoligratin, bearnaisesauce & kartoffelbåde

Feriengäste in den Häusern sie immer erreichen können. ”Gestern habe ich geholfen, einen Ofen in Gang zu bringen”, erzählt Anne Marie, „und ich war fünf Minuten nach dem Anruf schon dort.“ Das ist wirklich Service der Spitzenklasse, und außerdem kennen Anne Marie und Maria ALLE Häuser und sind in allen schon selbst gewesen!

2 retter KUN .....................................

Hver torsdag fra kl. 18.00

Wohnen Sie nur 100 m von der brausenden Nordsee entfernt in einem gemütlichen Holzhaus mit Kaminofen, Spülmaschine, Waschmaschine, drei Schlafzimmern mit insgesamt sechs Betten, Hund erlaubt - 1 Woche im September oder Oktober 2010 für nur 1.990,- DKK plus Energieverbrauch (Ålumvej 36).

en på tlf. Ring gerne og bestileller bord

DRINK

med rom, vodka eller

31 75 39 74 - Gælder gin8/7-12/8 gin med sodavand Frit valg .........................

Åbningstider GAJOL S HOTS

- Vi ses

28.-

fra 1. juli til 1.KUN september ......................... 20.Hver dag Havnevej 1 · Agger Havn fra kl. 12 til 21 · Mandag LUKKET Kender du

Warum soll man Urlaub in Agger machen? Agger ist ein schöner, kleiner Ort, der nicht so stark vom Tourismus geprägt ist, wie die größeren Küstenorte in Thy. Es gibt noch genug Platz, und außerdem liegt der Ort unglaublich schön, zwischen Meer, Fjord und See, und hat auch noch ein Stückchen Wald zu bieten. – Das muss man einfach erleben! Wenn so viele der Gäste von Agger Feriehuse zu Stammgästen werden, muss es ja einen Grund dafür geben. Erleben Sie also den schönen Ort und den guten Service mit einem der phantastischen Angebote, die uns die beiden Mädchen in Agger vorschlugen, bevor wir wieder abfuhren. Wer eine preiswerte Übernachtungsmöglichkeit mit Platz für bis zu sechs Personen wünscht, Kaminofen, Küche und Bad, kann in der Hochsaison ein Haus für 2.650,- DKK bekommen. Und ein großes Luxusferienhaus mit 180 m², Whirlpool und Platz für acht Personen gibt es für nur 5.980,- DKK plus Energieverbrauch.

189.-

Stor fiske og skalHver dag i dyrsbuffet! Ring gerne og bestil BØRNbord E Med kolde og varmeMARINESTUEN firksretter MENUKORT fra kl. 15.30 til 17.00 på: 31 75 39 74 LE GEPLADS Kr. ................................ 189.S tor glas af OG MINIGOLF Børn ................................ 99.HAVNENS FADØL

Tlf. 97 94 19 16

i vestervig? - så skal du på Restaurant Vigen på Agger Havn i år! Vi er de samme personer, der leverer vores kendte kvalitet direkte i sommlandet.

Selvhenter TAKE AWAY Ring og bestil 97 94 19 16

Hilsen

Lone & Brian Lauridsen

Thinghuskroen i Vestervig

Åbningstider fra d. 1. juli til d. 1. september Hver dag fra kl. 12 til 21 Mandag LUKKET

Havnevej 1 · Agger Havn www.restaurant-vigen.dk

SEJLPLAN: Første afgang fra Thyborøn klokken 06.00 derefter: Hver time til og med klokken 20.00 Lørdag fra Thyborøn klokken 07.00 6 Søndag fra Thyborøn klokken 09.00 Afgange fra Agger 20 efter afgange fra Thyborøn. Sidste afgang fra Agger klokken 20.20

Oder buchen Sie schon jetzt, direkt bei Agger Feriehuse, ein gemütliches Haus mit Whirlpool, für sieben Personen, für nur 3.330,- DKK plus Energieverbrauch, vom 02.07-09.07.2011.

Agger Byg

/KT

A P S

32 4

Gode sommerminder... HVER FREDAG:

Fiskebuffet fra kl. 17.3021.00 - Pris: kr. 149,-

Tlf. 97 94 25 59 - Bil 23 30 25 59

HVER DAG:

LÆKRE A LA CARTE MENUER! mail@aggerbyg.dk

LØRDAG OG SØNDAG

Dansk Buffet - Spis hvad du kan fra stor traditionel dansk buffet.

HVER DAG:

Dagens middag kr. 79,Tage away kr. 69,Børn ½ pris

Kr. 149,-

Agger Tange Restaurant & Feriecenter

Restauranten har åben hver dag fra kl. 17.30-21.00

Tømrermester Jørgen Schmücker · Havnevej 4 · Agger · 7770 Vestervig · Fax 97 94 24 58

Tangevej 1 · Agger · 7700 Vestervig · Tlf. 2424 0270 og 9794 1755 info@aggertangeferiecenter.dk · www.aggertangeferiecenter.dk

Udenfor Thy

Tranum Lys og Glas 1 Åbent alle dage 10-18 4 pk. frokostservietter

30,-kr

T u s in d v is a f fl o tt e h å n d la v e d e ly s fr a e g e t v æ r k s te d.

Nye designs fra eget glasværksted, hvor der arbejdes med koldglasteknikker.

Tranum Lys og Glas v. Jonna og Asger Andersen Ejstrupvej 11 Tranum 9640 Brovst Tlf: 98 23 52 44 www.tranumlysogglas.dk

EN RIGIG LIMFJORDSOPLEVELSE NYD EN FÆRGE!

Færgerne sejler hver dag hvert 20. minut Fra kl. 06.10 til kl. 18.10 Lørdage, søn- og helligdage begynder sejladsen Kl. 08.10 Sommersejlplan: Feggesundoverfarten Maj, Juni, Juli og August stopper sejladsen kl. 20.10 Næssundoverfarten: Maj, Juni, Juli, August og September stopper sejladsen kl. 20.10 En Limfjordsbillet koster 100 kr. t/r for bil og alle passagerer - gælder til både Feggesund og Næssund

Feggesund tlf: 51 20 74 41 Næssund tlf: 51 20 74 42

Der er travlt hos Asger og Jonna på Tranum Lys & Glas Det er der nu ikke noget nyt i, men lige nu i højsæsonnen er der særligt travlt, fordi Jonna netop har afsluttet en meget speciel opgave: At producere og opsætte en altertavle i glas til Domkirken i Skive. Domkirken i Skive? Sådan en plejer der da ikke at være? Nej, men i forbindelse med spejderlejren SEE 20:10, hvor mere end 15000 spejdere er samlet i Skive, med måske 3 gange så mange besøgende, kom ideen om at lave en domkirke, mindre kunne vel ikke gøre det. Kirken blev indviet af biskoppen, Karsten Nissen, og har allerede dannet ramme om bryllup mv. At det netop blev Jonna Andersen, der fik til opgave at udføre det 2*2,5 meter store glasarbejde, er nok ikke nogen tilfældighed. Hun har gennem talrige kurser og udstillinger slået sit navn fast som glaskunsthåndværker, og hun kan sit kram. Det store glasarbejde består af mere end 2000 stykker glas, der fremstår som mosaik på 3 store plexiglasplader. Et imponerende arbejde med en utrolig lysvirkning. Vi møder Jonna på en travl tirsdag, hvor værkstedet er åbent med demonstrationer af arbejdet med de glasfigurer, der kan købes på værkstedet. Gæsterne ser spændte til, og kommer med mange spørgsmål undervejs i processen, og Jonna

fortæller gerne det hele, ikke noget med at holde teknikken helt tæt til kroppen, tvært imod er det næsten som et kursus. Det er noget man kan tillade sig, når den håndværksmæssige teknik, hun mestrer, er så indgroet, at hun alligevel er hestehoveder foran det amatøren vil kunne gøre med den samme teknik. Som en af gæsterne tørt konstaterer, da Jonna lige har skåret kropsstykkerne ud til et par katte: -I behøver vist ikke ringe efter en glarmester her i huset. Det virker så legende let for Jonna, der håndterer glasset som var det papir. –Jamen er det ikke skarpt, skærer du dig ikke? Jo, glasset er meget skarpt, men hun ved lige, hvor hun skal holde. Husene tager form, og fuglene. Lyseholderne til fyrfadslys vises fra start til slut, det knuste pulveriserede glas, der bruges som farve, påføres enkelt og præcist fra spidsen af en ske, farverne blandes med en kam, der får det knuste glas til at ligge i linjer, smukt buede efter Jonnas ønske. –Farverne når at smelte fast i glasset før det bøjer ned over formen. Endelig placeres de i ovnen, og det færdige resultat er som i TV-køkkenet allerede klar til beskuelse. For ovnen kan først tømmes i morgen. Især nedkølingen tager tid. Jonna fortsætter med at øse

af sin viden: -Benene er af kobbertråd. Man kan også bruge messing. Men jern arbejder ikke godt mellem to lag smeltet glas. Det revner. -Hvordan laver du så de der store drager, der er udenfor? (Det er meget store keramikdrager.) Jonnas fortid som folkeskolelærer lader sig ikke fornægte. Hun er i fuld gang med at forklare om store fabrikker i Vietnam. Der er mange andre ting end glas. Lysene produceres på fuld tryk, og i lysstøberiet, der er Asgers domæne, finder vi også Gitte, der i sin fritid hjælper til med alt muligt. Også en af parrets sønner, har i vinter hjulpet til med produktionen af de mange lys. Og der skal mange til. Helt unikt er det at der er matchende servietter, bånd og pynt af enhver slags, der gør stedet til et mekka for indkøb til store fester. Også til pynt i almindelighed, til huset eller haven. Lygter, lyseholdere, lysestager, lyseslukkere. Jo. Men for årstiden er det også et af de få steder, man kan købe nisser. For på Tranum Lys & Glas har

nisserne deres eget rum, og det vel at mærke hele året. Ordet Jul er mere end en overskrift over nisserummet. Udenom den smukt beliggende gård, er markerne nemlig tilplantede med juletræer. Det er et godt år, kan Asger allerede nu røbe, der er skrevet kontrakt om denne sæsons leverancer, men det er vigtigt at minde om, at der naturligvis som tidligere er masser til kunderne, der gerne vil fælde selv. For lige så stor en oplevelse det er at besøge Tranum Lys & Glas nu i højsæsonen, lige så stor en oplevelse er det gennem efteråret helt frem til jul. Og vi kommer igen til efteråret, hvor Jonna og Asger måske er klar med den have-sti, der bliver udsmykket med store glasbilleder og skulpturer. En gammel drøm, der bliver til virkelighed. Der er glaskurser den 9. og 23. august. Men se på hjemmesiden www. tranumlysogglas.dk og husk, er I en trefem stykker, der er interesserede, laver Jonna gerne et kursus lige til Jer. /TT

Udenfor Thy

Asger und Jonna bei Tranum Lys & Glas haben viel zu tun Das ist eigentlich nichts Neues, aber in der gegenwärtigen Hochsaison ist es besonders viel, weil Jonna gerade einen sehr speziellen Auftrag ausgeführt hat: Herstellung und Aufbau eines Altarbildes aus Glas für den Dom in Skive. Dom in Skive? Gibt es den? Nein, aber im Zusammenhang mit dem Pfadfinderlager SEE 20:10, bei dem mehr als 15000 Pfadfinder und vielleicht dreimal mehr Besucher in Skive versammelt waren, kam die Idee eines Doms auf, weniger war nicht genug. Die Kirche wurde von Bischof Karsten Nissen geweiht, und es fand dort u. a. schon eine Hochzeit statt. Es ist auch kein Zufall, dass gerade Jonna Andersen den Auftrag für die 2 x 2,5 m große Glasarbeit bekam. Sie ist durch zahlreiche Lehrgänge und Ausstellungen als auf Glas spezialisierte Kunsthandwerkerin bekannt geworden, und sie versteht ihr Handwerk. Die große Glasarbeit besteht aus mehr als 2000 Glasstücken, die ein Mosaik auf drei großen Plexiglasplatten bilden. Eine imponierende Arbeit mit unglaublicher Lichtwirkung. Wir besuchen Jonna an einem besonders geschäftigen Dienstag, an dem die Werkstatt die Arbeit an den Glasfiguren demonstriert, die dort verkauft werden. Die Besucher sehen gespannt zu, stellen während des Prozesses viele Fragen, und Jonna erzählt gern alles. Sie hält die Technik nicht geheim, im Gegenteil, das ist fast schon ein Lehrgang. Das kann man sich erlauben, wenn die handwerkliche Technik so verinnerlicht ist, dass sie ohnehin Längen vor dem liegt, was Amateure mit derselben Technik erreichen können. Wie ein Besucher feststellte, nachdem Jonna gerade die teile für einige Katzen ausgeschnitten hatte: ”Hier im Haus braucht wohl niemand einen Glaser zu rufen.“ Es wirkt spielend leicht für Jonna, die mit Glas umgeht, als sei es Papier. „Ist das nicht scharf, schneidest Du Dich nie?“ Ja, Glas ist sehr scharf, aber sie weiß, wie sie es anfassen muss. Die Häuser nehmen Form an, und die Vögel. Die Kerzenhalter für Teelichte werden von Anfang bis Ende vorgeführt, das Glaspulver, das als Farbe dient, wird einfach und genau von einer Löffelspitze aufgestreut, Farben werden mit einem Kamm gemischt, der die Glaskörnchen in Linien anordnet, schön geschwungen, wie Jonna es wünscht. „Die Farben schmelzen in das Glas, bevor es sich über die Form

hinab biegt. Zum Schluss wird es in den Ofen gelegt, und das fertige Ergebnis ist, wie in der Fernsehküche, schon bereit zur Besichtigung. Der Ofen kann nämlich erst am nächsten Tag geöffnet werden. Insbesondere das Abkühlen dauert lange. Jonna gibt immer mehr von ihrem Wissen von sich: ”Die Beine sind aus Kupferdraht. Man kann auch Messing verwenden. Aber Eisen ist zwischen zwei Schichten aus Glas nicht gut geeignet. Das gibt Risse. ”Wie machst Du die großen Drachen, die draußen stehen? (Es sind sehr große Keramikdrachen.) Jonnas Vergangenheit als Grundschullehrerin lässt sich nicht verleugnen. Sie ist in

Meget mere end blomster

vollem mit Erklärungen über große Fabriken in Vietnam. Aber es gibt nicht nur Glas. Es werden dauernd Kerzen hergestellt, und in der Kerzengießerei, die Asgers Gebiet ist, finden wir auch Gitte, die in ihrer Freizeit mit allen möglichen Arbeiten aushilft. Auch ein Sohn des Paares hat im Winter bei der Herstellung der vielen Kerzen mitgeholfen. Und es werden wirklich viele benötigt. Ganz speziell sind die passenden Servietten, Bänder und Dekorationen aller Art, das die Werkstatt zu einem Einkaufsmekka vor größeren Festen macht. Auch für die alltägliche Dekoration von Haus oder Garten. Kerzen, Kerzenhalter, Leuchter, Kerzenlöscher. Ja, aber in dieser Jahreszeit ist es auch eine der wenigen Stellen, an denen man Wichtel kaufen kann. Denn in Tranum Lys & Glas haben die Wichtel ihren eigenen Raum, das ganze Jahr über. „Weihnachten“ ist mehr als eine Überschrift für den Wichtelraum. Rundum den schön gelegenen Hof sind die Felder nämlich mit Weihnachtsbäumen bepflanzt. Das ist ein gutes Jahr, kann Asger schon jetzt verraten, der einen Vertrag für die Lieferung zur nächsten Saison unterschrieben hat. Aber man muss daran denken, dass natürlich, wie immer, genug für die Kunden bleiben, die selbst ihren Baum fällen wollen. Denn ein ebenso großes Erlebnis wie der Besuch bei Tranum Lys & Glas jetzt in der Hochsaison, ist ein Besuch auch im Herbst und bis Weihnachten. Und auch wir kommen im Herbst wieder, wenn Jonna und Asger den Gartenweg vielleicht fertig haben werden, der mit großen Glasbildern und Skulpturen geschmückt wird. Ein alter Traum, der Wirklichkeit wird. Glaslehrgänge finden am 9. und 23. August statt. Besuchen Sie die Seite www.tranumlysogglas.dk und denken Sie daran: wenn Sie drei oder fünf Interessierte sind, hält Jonna auch gern einen Lehrgang nur für Sie ab. /TT

TERRARIUM . OPLEVELSESCENTER . AKVARIUM

Masser af aktiviteter, bl.a. fiskesø, bowling, tennis, togtur, sportshal, lasergame, akt. gård, mini-, short- og fodboldgolf... Egen cam. vogn fra kr. 598,Familietelt fra kr. 1298,Hytte fra kr. 1598,-

K YS TC E N T R E T

Forlænget weekend i sensommeren inkl. vandland & park

JYLLANDSAKVARIET

En hel dag i Parken? - Eller flere dage på feriecenteret...

Tør du klappe en haj? Wer traut sich, den Kopf eines Hais zu berühren?

Priserne gælder for 4 personer

Spar 200 kr. på alle ferier. Book på tlf: 9670 1400. Brug bookingkode 1013

Se mere på www.jesperhus.dk

Haunted House

Gyyyyys!

Pirates Movie Nyhed

Vestkystens største oplevelsescenter. Oplev Danmarks første kystterrarium med hugorme, rben, frøer og tudser.

Tør du klappe en haj på hovedet, holde en krabbe i hånden og stryge en rokke over ryggen?

Das grösste Erlebniscenter der Westküste. Erlebe Dänemarks erstes Küstenterrarium mit Vipern, Eidechsen, Fröschen und Kröten. Wer traut sich, den Kopf eines Hais zu berühren, eine Krabbe in der Hand zu halten oder einem Rochen über den Rücken zu streicheln?

Vesterhavsgade 16 DK-7680 Thyborøn

Kystcentervej 3 DK-7680 Thyborøn

+45 97 83 28 08 jyllands@kvariet.dk www.jyllandsakvariet.dk

+45 96 900 200 mail@kystcentret.dk www.kystcentret.dk

Turtle Vision

COMPLOT 10093.126

Nyhed

Parkens åbningstider 2010 Maj Juni Juli August September

Oktober

● ● ● ●

■ ■ ■

● ● ● ■ ■ ■

● ●

■ ■ ■ _ ● ● _ ■ ■ ■ _ ● ● _ ■ ■ ■ _ ● ● _ ■ ■ ■ _ ▲▲▲▲▲ ▲▲▲▲★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★▲▲▲▲▲▲▲ ■ ■ ■ ■ ■ ● ● ■ ■ ■ ■ ■ ● ■ _ ■ ■ ■ _ ● ■ _ _

◆ _

■

◆ _

■

◆ _

_ _ ■◆ _ _ ◆ _ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

— = lukket ◆ = 10-16 ■ = 10-17 ● = 10-18

■

◆

◆ _

▲ = 10-19

★ = 10-20

Tlf. 9670 1400

S A N D , VA N D & F O R S TA N D . . .

18 danmarKs smuKKEstE natur?

gudnæs

Kraftig nEdsat

nyHEd

Sydthy

vEst vildsund

nyHEd

Områdets lokale supermarked Stor frugt og grøntafdeling - Friskbagt bagerbrød - Blomster - Mere end 500 discountvarer - DVD-Filmudlejning Klitvejen 40. Midt i denne idyl udbydes denne ejendom. Jordarealet består af gudnæsstrandvej 7. Fantastisk udsigt over fjorden og beliggende kun få meter Håndkøbsudsalg af medicin skov, haveanlæg med buske, bede fra stranden. Gl. fiskerhus med fanog masser af frugtræer, og resten tastisk udsigt over Limfjorden til Fransk Hotdot og grillpølser - Modtagelse af henligger som eng. Jorden er på den Mors. Huset er stænkpudset og gulside afgrænset af åløb. Masser af malet med eternittag. Der er garage giro-/indbetalingskortene hele dagen! Tøjrens vildt, så som rådyr, ræve, kronvildt. og sambygget baghus. Western Union Pengeoverførsel hele dagen! Knt.: 1.750.000 udb.: 90.000 Knt.: 595.000 udb.: 30.000 Brutto: 11.677 netto: 9.068 Alternativ finansiering: Brutto: 8.003 Netto: 6.029 Bolig: 101 grund: 31.937 opf.: 1875/1995 Etage: 1 vær.: 4

parkvej 58. Total i standsat villa, beliggende for enden af blind villa v udsigt over markederne, ve gende i Vest Vildsund. Ejendo er nyrenoveret igennem de 4-5 år med delvis nye loft veste Hanstholm køkken, flot træ-te

Knt.: 1.095.000 udb.: 55.00 Brutto: 7.348 netto: 6.079 Alternativ finansiering: Brutto: 5.221 Netto: 4.294 Bolig: 135 grund: 724 opf.: 1977 Etage: 1 væ

Brutto: 3.878 netto: 3.152 Alternativ finansiering: Brutto: 2.765 Netto: 2.206 Bolig: 90 grund: 654 opf.: 1900 Etage: 2 vær.: 2

Åbent alle dage: kl. 7.00-20.00

Deutschsprachige Mitarbeiter frøstrup Täglich frisches Bäckerbrot- Kuchen, Fleisch, Obst und Gemüse - Blumenabteilung ønsKEs solgt nu Lotto und Toto online - Umfangreiches Discountprogramm - Verkauf von rezeptfreier Medizin - Fr. Hot Dogs und Grillwürste - Western Union Money Transfer Wäscheannahme und Chemische Reingung Filmentwickling Briefmarken und Ansichtskarten

KlitmøllEr

nr. vorupør

nEdsat

nyHEd

vesterhavsgade 98. Klassisk fiskerhus opført i 1942 og bel. på god naturgrund midt i Vorupør tæt ved Vesterhavet. Huset er noteret som bevaringsværdigt og fremstår pænt og velholdt næsten i dets oprindelige stil med bl.a. flotte originale døre.

ajs mølls vej 34. Dejligt bel. fritidshus fra 1997 på 1545 m2 stor ugeneret anlægsvej 20. Indeh. i stueplan: Entre med klinker. Badeværelse med grund for enden af en blind vej. niche. Køkken Öffnungszeiten: Jeden Tag von 07.00-20.00 Uhr med gaskom ørha Ejendommen ligger i læ af fyrregode stuer med fint lysindfal Huse træer. Indvendig fremstår huset loft i brændeovn og pejs. 1. sal: sto i mas kip i stuen, hvilket giver dejlig lys og perepos, som kan anvendes t luft. Ca. 800 meter til stranden. værelse samt en rummeligt væ

VESTERVIG

Knt.: 1.295.000 udb.: 65.000 Brutto: 8.598 netto: 7.140 Alternativ finansiering: Brutto: 7.498 Netto: 6.065 Bolig: 110 grund: 1.545 opf.: 1997 Etage: 1 vær.: 4

Knt.: 750.000 udb.: 40.000 Brutto: 5.150 netto: 4.460 Alternativ finansiering: Brutto: 3.735 Netto: 3.265 Bolig: 76 grund: 890 opf.: 1942 Etage: 2 vær.: 3

Knt.: 575.000 udb.: 30.00 Brutto: 4.056 netto: 3.342 Alternativ finansiering: Brutto: 2.899 Netto: 2.378 Bolig: 113 grund: 2.19 opf.: 1952 Etage: 3 væ

Erhvervsejendom Klostergade 33 · Tlf. 9794 Chr. Hansens Vej 1020 1, 7730 Hansth

KlitmøllEr

søndErHå

• Velbeliggende med facade ud tilvand C gend Entre • Stor grund på 2.790 m2 primært b med Sovev med • Mulighed for indretning af boliger med • Tegning over 3 ferielejligheder på

Skøn erhvervsejendom med mange udnyttelsesmuligheder i Hanstholm nyHEd

Boli

Bolig: Grund: Opf:

Knt.: 1.685.000 udb.: 95.000 Brutto: 11.004 netto: 8.815 Alternativ finansiering: Brutto: 7.510 Netto: 5.901 Bolig: 168 grund: 805 opf.: 1936/1977 Etage: 2 vær.: 4

Kan også lejes, og opdeles i flere lejemål!

ørhagevej 124. Beliggende kun ca. 200 meter fra stranden og landingspladsen i skøn tillukket have med flere terrasser. Huset fremstår hyggelig med masser af atmosfære og indeholder bl.a.: 3 værelser og soveværelse, køkken med inventar i massiv fyr, stue med trægulv (pitch-pine). Der er nyere carport med redskabsrum.

snEdstEd

nyHEd

KoldBy

solgt

vandhøjvej 76. Velholdt andelsbolig, beliggende i roligt område i Snedsted.Indeholder: Entre med klinkegulv. Lyst badeværelse med fliser til loft, bruser samt gulvvarme. Soveværelse med faste skabe. Pænt køkken med hvidt inventar og god spiseplads. Stue med udgang til terrasse.

Bolig: 68

opf.: 1988

vær.: 2

Kom mEd Et Bud

Borgergade 20. Velbeliggende midt i byen, og dog nabo til grønne områder og med direkte adgang til ”det gamle” stadion, er der her gode muligheder for et aktivt liv for såvel ”gamle” som de yngre og børnene. Knt.: 545.000 udb.: 30.000 Brutto: 3.819 netto: 3.328 Alternativ finansiering: Brutto: 2.737 Netto: 2.419 Bolig: 98 grund: 1.124 opf.: 1953 Etage: 3 vær.: 3

362 2.790 1943/2004

Knt.: 225.000 udb.: 25.00 Brutto: 1.757 netto: 1.578 Alternativ finansiering: Brutto: 1.293 Netto: 1.194 Bolig: 64 grund: 315 opf.: 1944 Etage: 2 væ

Knt:

1.995.000

legindvej 73. Hyggelig landbyvilla med carport, beliggende i rolige omgivelser midt i Sønderhå, med udsi markederne.

amtoft

Hørdum

HEltBorg

nEdsat

nyHEd

agerøvej 9. Velholdt fritidsbolig med udsigt til fjorden og bel. ved fjorden i Amtoft, tæt på lyst bådehavn og købmand. Ejendommen indeholder bl.a. dejlig sydvendt stue og overdækket terrasse med pragtfuld udsigt til fjorKnt.: 1.175.000 udb.: 60.000 Brutto: 7.856 netto: 6.229 Alternativ finansiering: Brutto: 6.716 Netto: 5.160 Bolig: 95 grund: 2.307 opf.: 1972 Etage: 1 vær.: 5

tårnvej 16. Regulært værkstedslokale på 312 m2 opført i 1971, opført på stålbuer i gule sten med tagdækning af eternit. Der er stor aluport. Herudover ældre værkstedsbygning på 88 m2, kontorbygning på 90 m2 opført i 1980 med kontorer, toiletter og mandskabsfaciliteter.

værksted/ hal

Knt.: 425.000 opf.: 1971 grund: 1.766 Erhverv: 490

landevejen 77. Solid, pæn og velhol stensvilla beliggende på stor grund velanlagt have i udkanten af Heltborg. bl.a.: Vinkelstue med udgang til terra haven. Spisekøkken med inventar i lys

Knt.: 530.000 udb.: 30.000 Brutto: 3.822 netto: 3.407 Alternativ finansiering: Brutto: 3.413 Netto: 3.249 Bolig: 137 grund: 2.000 opf.: 1910 Etage: 2 vær.: 5

Nyrenoveret og flot beliggende erhvervsejendom på 352 m2 med mange anvendelsesmuligheder.

EjEndomsmæglEr

Ejendommen er velbeliggende med facade mod Chr. Hansens Vej og med gode parkeringsmuligheder på den 2.790 m2 store grund.

Tlf. 9791 1711 . www.per-pedersen.dk

Ejendommen kan evt. opdeles i op til 3 enheder.

PEr PEdErsEn

s er det os oEJENDOMSMÆGLER H Mulighed for indretning af boliger på 1. sal hvorfra der kan blive en fantastisk ! s i t a r g r e ll e udsigt. olgt

PER PEDERSEN

vildt, så som rådyr, ræve, kronvildt.

Sydthy

og sambygget baghus.

Knt.: 1.750.000 udb.: 90.000 Brutto: 11.677 netto: 9.068 Alternativ finansiering: Brutto: 8.003 Netto: 6.029 Bolig: 101 grund: 31.937 opf.: 1875/1995 Etage: 1 vær.: 4

KlitmøllEr

frøstrup

nEdsat

nyHEd

vej med elbeligommen e sidste ter, flot erhavsgade errasse. 98. Klassisk fiskerhus opført i 1942 og bel. på god naturgrund

midt i Vorupør tæt ved Vesterhavet. Huset er noteret som bevaringsværdigt og fremstår pænt og velholdt næsten i dets oprindelige stil med bl.a. flotte originale døre.

00 9

4 4 ær.: 4

ønsKEs solgt nu

ajs mølls vej 34. Dejligt bel. fritidshus fra 1997 på 1545 m2 stor ugeneret grund for enden af en blind vej. Ejendommen ligger i læ af fyrretræer. Indvendig fremstår huset loft i kip i stuen, hvilket giver dejlig lys og luft. Ca. 800 meter til stranden.

anlægsvej 20. Indeh. i stueplan: Entre med klinker. Badeværelse med bruseniche. Køkken med gaskomfur. 2 gode stuer med fint lysindfald med brændeovn og pejs. 1. sal: stor trapperepos, som kan anvendes til soveværelse samt en rummeligt værelse.

Knt.: 1.295.000 udb.: 65.000 Brutto: 8.598 netto: 7.140 Alternativ finansiering: Brutto: 7.498 Netto: 6.065 Bolig: 110 grund: 1.545 opf.: 1997 Etage: 1 vær.: 4

Knt.: 750.000 udb.: 40.000 Brutto: 5.150 netto: 4.460 Alternativ finansiering: Brutto: 3.735 Netto: 3.265 Bolig: 76 grund: 890 opf.: 1942 Etage: 2 vær.: 3

litmøllEr

Knt.: 575.000 udb.: 30.000 Brutto: 4.056 netto: 3.342 Alternativ finansiering: Brutto: 2.899 Netto: 2.378 Bolig: 113 grund: 2.192 opf.: 1952 Etage: 3 vær.: 4

søndErHå

nyHEd

Knt.: 1.685.000 udb.: 95.000 Brutto: 11.004 netto: 8.815 Alternativ finansiering: Brutto: 7.510 Netto: 5.901 Bolig: 168 grund: 805 opf.: 1936/1977 Etage: 2 vær.: 4

d brusemfur. 2 agevej 124. Beliggende kun ca. 200 meter fra stranden og landingspladsen i skøn tillukket have med flere terrasser. med hyggelig med masser af atmosfære og indeholder bl.a.: 3 værelser og soveværelse, køkken med inventar etldfremstår or trapssiv fyr, stue med trægulv (pitch-pine). Der er nyere carport med redskabsrum. til soveværelse.

THY

nEdstEd

00 2

nyHEd

KoldBy BONDEGÅRDSFERIE Kom mEd Et Bud solgtGÅRDBUTIK

m på7 362 m2 i Hanstholm

8 92 ær.: 4

Lisbeth og Jørgen Immersen Buen 49, Stagstrup 7752 Snedsted. Tlf. 9793 1528 holm Sags nr. 10784 www.buen49.dk Åben dagligt kl. 10.00 – 17.00 dhøjvejHansens 76. Velholdt andelsbolig, Borgergade 20. Velbeliggende midt i byen, Søndag til kl. 16.00 Chr. Vej medbeliggode parkeringsmuligheder

de i roligt område i Snedsted.Indeholder: og dog nabo til grønne områder og med e med klinkegulv. Lyst badeværelse direkte adgang til ”det gamle” stadion, er der fliser til loft, bruser samt gulvvarme. her gode muligheder for- et aktivt livaftale for såvel Dagsbesøg på bondegård - Tirsdage kl. 12.00 - 16.00 eller efter værelse med faste skabe. Pænt køkken ”gamle” som de yngre og børnene. Taggod på skattejagt, hvidt inventar og spiseplads.snak Stuemed dyrene, indendørs aktivitetslokale. Knt.:m545.000 udb.: 30.000 udgang til terrasse. Du finder os ad rute 11, 300 syd for Stagstrup Kirke.

bestående af græs, og grus til parkering. på ejendommens 1. sal hvorfra der er havudsigt! Brutto: 3.819 netto: 3.328 Besøg mod betaling, 60 kr. pr person, Alternativhenvendelse finansiering: i Gårdbutikken. 1. sal medfølger! Brutto: 2.737 Netto: 2.419

ig: 68

Smagsoplevelser af høj kvalitet, kød, pålægsspecialiteter,kartofler, tomater, Bolig: 98 grund: 1.124 opf.: 1953 agurker, æg,Etage: vin, 3honning, vær.:saft, 3 marmelade m.m.

For mere info kontakt:

jordbær, opf.:grøntsager, 1988 vær.: 2

Tagesbesuch auf dem Bauernhof - dienstags von 12.00 - 16.00 Uhr oder nach Vereinbarung. Schatzsuche, mit Tieren sprechen, Aktivitätsraum. Sie finden uns an der A 11, 300 m südlich der Stagstrup Kirke. 4 Besuch gegen Bezahlung, 60 DKK pro Person, Anfrage im Hofladen. 5 Geschmackserlebnisse bester Qualität: Fleisch, Aufschnittspezialitäten, ær.: 2 Kartoffeln, Tomaten, Gemüse, Erdbeeren, Gurken, Eier, Wein, Honig, Saft, Marmelade u. v. a. igt over

EjEndomsmæglEr

PEr PEdErsEn

Knt.: 225.000 udb.: 25.000 Brutto: 1.757 netto: 1.578 Alternativ finansiering: Brutto: 1.293 Netto: 1.194 Bolig: 64 grund: 315 opf.: 1944 Etage: 2 vær.: 2

legindvej 73. Hyggelig landbyvilla med carport, beliggende i rolige omgivelser midt i Sønderhå, med udsigt over markederne.

amtoft

Hørdum

HEltBorg

nEdsat

nyHEd

Når man kommer ind i Spar i Vestervig, bliver man Knt.: 425.000 mødt af et rigtigt venligt personale. Rose Borchert, opf.: 1971 værksted/ 1.766 som i dag driver forretningen, overtog den forgrund: godt hal Erhverv: 490 6 år siden, hvor Peter Tilsted dengang havde en Spar butik i lokalerne. Dengang var det Rose, der ejede og drev den konkurrende butik på den anden side af torvet i Vestervig, nemlig Let Køb, som havde et stort bageriudsalg.

Knt.: 1.175.000 udb.: 60.000 Brutto: 7.856 netto: 6.229 Alternativ finansiering: Brutto: 6.716 Netto: 5.160 Bolig: 95 grund: 2.307 opf.: 1972 Etage: 1 vær.: 5

s er det Hos oEJENDOMSMÆGLER is! t a r g r e ll e t solg

landevejen 77. Solid, pæn og velholdt rødstensvilla beliggende på stor grund med velanlagt have i udkanten af Heltborg. Indeh. bl.a.: Vinkelstue med udgang til terrasse og haven. Spisekøkken med inventar i lyst ege.

530.000 udb.: 30.000 Man Knt.: kommer ikke kun for at handle! Brutto: 3.822 netto: 3.407 finansiering: I sparAlternativ i Vestervig kommer man ikke kun for at Brutto: 3.413 Netto: 3.249 Bolig:Roses 137 grund: 2.000 sind, opf.: 1910/76 handle. venlige som også har smittet de Etage: 2 vær.: 5 ansatte, giver en følelse af, at man er velkommen i butikken. Hun kender de fleste af sine lokale kunder og ved, at de har været på ferie, og spørger til hvordan de har det. Hun kender også nogle af turisterne, som kommer igen, og her er hendes tyskkundskaber en stor fordel.

PER PEDERSEN

Da Rose overtog Peters forretning og lukkede sin egen på den anden side af 8 vejen, blev den lavet om fra en Spar butik til en Merko butik. Grunden til at den nu er vendt tilbage til sit gamle navn og 28 ægte diamanter udseende er, at top wesselton / vvs Merko kæden er blevet solgt til Spar for lidt over et år siden. swiss made Men det er jo bare et navn, for sort og rød rem butikken og den gode service medfølger er den samme i Vestervig, hvor man kan få næsten alt, hvad 2.995,man skal bruge til ferien. Der er selvfølgelig morgenbrød www.christinadesignlondon.com fra Bageren i Koldby, mange forskellige dagligvarer, Tips og Lotto, filmudlejning og meget mere. Alt dette er at finde på torvet midt i Vestervig, hvor Sparforretningen ligger.

Tlf. 9791 1711 . www.per-pedersen.dk

ldt rødd med . Indeh. asse og st ege.

0/76

Knt.: 1.095.000 udb.: 55.000 Brutto: 7.348 netto: 6.079 Alternativ finansiering: Brutto: 5.221 Netto: 4.294 Bolig: 135 grund: 724 opf.: 1977 Etage: 1 vær.: 4

Spar i Vestervig – Din lokale dagligvareforretning!

r. vorupør

00 8

Hanstholm køkken, flot træ-terrasse.

Knt.: 595.000 udb.: 30.000 Brutto: 3.878 netto: 3.152 Alternativ finansiering: Brutto: 2.765 Netto: 2.206 Bolig: 90 grund: 654 opf.: 1900 Etage: 2 vær.: 2

Tlf. 9791 1711 · www.per-pedersen.dk

Hendes mand Dieter kommer fra Tyskland, så det tyske sprog er helt i top i forretningen i Vestervig. Vestervig ligger lige op af sommerhusområdet Kjærgården, og ikke ret langt fra Agger og Krik som rummer mange turister i sommerens løb. Så kommer du forbi Vestervig er det ikke kun en lille forretning hvor man kan købe en liter mælk og en pose chips, men en forretning med bagerbrød, kød, grøntafdeling, så alt til dagligdagen i sommerhuset er sikret. Derudover er der også en blomsterafdeling, hvor man kan finde et stort udvalg i blomstergaver og almindelige blomster til at gøre ferien lidt hyggeligere. /KT

Hanstholm.dk – Hannæs

G SOMMERUDSALG L A

S D U

HOS BUTIK JULIA I HANSTHOLM

-40%

-30%

-50%

Masser af gode tilbud!

Vi har masser af nye varer i butikken!

Butik Julia · Hanstholm Centret · Tlf. 97 96 00 04 Åbningstider: Hverdage 9.30 - 17.00 · Lørdag: 9.30 - 14.00

Thy Gokart og Paintball

– Det er fede oplevelser! Thy Gokart og Paintball er ejet af Tommy Jensen. Tommy kom til Thy i 1980 fra Nordjylland, hvor han arbejdede som lastbilchauffør. I dag bor han i Nors sammen med sin kone Pia. Sammen har de 3 børn. Dennis på 21, som er gået i fars fodspor, og arbejder som lastbilchauffør. Derudover har de to piger på henholdsvis 18 år og 12 år. Dennis var en dreng med fart på. Han fandt passionen i gokart allerede som 10 årig, så da Tommy pludselig en dag blev spurgt, om han ville købe en udendørs gokartbane i Tved, skulle han ikke tænke længe over det, før han sprang på. Dennis har de sidste 10 år kørt på topplan indenfor gokart. Han har deltaget og vundet flere gange i både VM og EM. Derudover har han vundet klubløb 7 gange i forskellige klasser. I dag er det 7 år siden Tommy startede med gokartudlejning i Tved. I starten kørte Tommy stadigvæk lastbil, men det viste sig at gokart var noget mange syntes var sjovt, så i 2006 byggede man så den indendørs bane, som ligger inde midt i Nors. I 2007 udvidede man med sumo brydning og human football, og har undervejs også tilføjet paintball til programmet, der nu rummer aktiviteter for en hver smag, og aktive heldagsarrangementer.

Udendørs gokartbane i Tved

Paintball

Banen i Tved er uden tvivl Danmarks bedste udendørs gokartbane. Den er 640 m. lang og 8-10 m. bred. Når man kører, kommer man op på en topfart på ca 85-87 km/h. Man har afholdt mange udendørs internationale løb her, for hele Europa. For 6 år siden

Paintball banen er en udendørs åben bane på størrelse med en fodboldbane. Man skal være

blev der afholdt VM, og man har også afholdt de nordiske mesterskaber. Det bliver der også afholdt i 2010 fortæller Tommy. Banen er kun åben i sommerhalvåret. Mere om åbningstider og de nordiske mesterskaber kan man finde inde på hjemmesiden... Indendørsbanen i Nors Hallen ligger inde midt i Nors. Det er en 2.300 m2 opvarmet hal, hvor der er plads til 100 personer både til spisning og gokart. Banen i hallen er 240 m. lang og 8-10 m. bred. Man når en topfart på 60 km/h. Vil man nyde en aften i venners lag og samtidig lave noget sjovt er det meget populært at komme til Nors og få en gang ”Flæsk og Fræs”. Det er ligesom bøf og bowling, bare med en anderledes menu. Hvem kan ikke lide en go gang gammeldavs flæskesteg med kartofler og sovs, eller en gang wienerschnitsel efterfulgt af en tur på gokart banen. Se hjemmesiden for mere info og priser på de forskellige arrangementer...

minimum 6 deltagere til et 1 ½ times spil. Men der er plads til 100 i alt. Man bliver udstyret med specielle dragter fra top til tå, og man må kun skyde hinanden på 10 meters afstand. Det gør lidt nas at blive ramt- siger Tommy, så det er vigtigt, man holder sig til de regler, der er fastsat for spillets gang. Det koster 200,- kr. at deltage, og det er inkl. 100 skud. Skal man bruge flere, koster det 80,- kr. for 100 ekstra skud. Man skal minimun være 6 personer for at kunne spille paintball, og derudover skal man minimun være 16 år gammel ifølge med en voksen, og ellers over 18 år. Der er fokus på sikkerheden hos Thy Gokart og Paintball udlejning, og derfor har de altid en instruktør på, når man spiller paintball i Nors. For mere information se: www.thygokart.dk

Hanstholm.dk – Hannæs

Thy Gokart und Paintball

- Das sind fetzige Erlebnisse! die Weltmeisterschaft als auch die Europameisterschaft mehrmals gewonnen. Darüber hinaus hat er Klubwettbewerbe sieben Mal in verschiedenen Klassen gewonnen. Tommy vermietet jetzt schon seit sieben Jahren Gokarts in Tved. Anfangs fuhr er nebenbei noch Lastwagen, aber so viele fanden Gokarts unterhaltsam, dass er 2006 eine Hallenbahn in Nors baute. 2007 kamen Sumo-Ringen und Human Football hinzu, und später kam noch Paintball mit ins Programm, das jetzt für jeden Geschmack etwas zu bieten hat und aktive Ganztagsveranstaltungen ermöglicht. Thy Gokart und Paintball gehört Tommy Jensen. Tommy kam 1980 aus Nordjütland nach Thy und war früher LKW-Fahrer. Heute wohnt er zusammen mit seiner Frau Pia in Nors. Sie haben drei Kinder. Dennis, 21, tritt in Vaters Fußstapfen und arbeitet als LKW-Fahrer. Die beiden Töchetr sind 18 und 12 Jahre alt. Dennis war ein schneller Junge. Er entdeckte sein Herz für Gokarts bereits mit 10, und als Tommy eines Tages gefragt wurde, ob er eine Gokart-Bahn in Tved kaufen wolle, brauchte er nicht lange zu überlegen. Dennis hat in den letzten 10 Jahren auf Spitzenniveau im Gokartsport mitgemischt. Er hat sowohl

Gokartbahn im Freien in Tved Die Bahn in Tved ist zweifellos Dänemarks beste Gokartbahn unter freiem Himmel. Sie ist 640 m lang und 8-10 m breit. Es werden Spitzengeschwindigkeiten von 85-87 km/h erreicht. Viele internationale Rennen haben dort schon stattgefunden. Vor sechs Jahren wurde die Weltmeisterschaft dort abgehalten und auch nordische Meisterschaften fanden dort statt. Die werden auch 2010 in Tved stattfinden, erzählt uns Tommy. Die Bahn ist nur im Sommerhalbjahr geöffnet. Mehr zu Öffnungszeiten und den nordischen Meisterschaften finden Sie auf der

DET BLÅ LAGERSALG

Håndværkervej - Nors - Tlf. 3058 3058 - www.detblaalagersalg.dk

Massiv egetræsbord 100 x 190 cm m. skønhedsfejl

Heldækkende træbeskyttelse 10 ltr. : 849.5 ltr. : 499.2,7 ltr. :379.1 ltr. : 159.Kan tones i alle farver!

1200.-

Homepage... Hallenbahn in Nors Die Halle liegt mitten in Nors. Es handelt sich um eine 2.300 m² große, beheizte Halle mit Platz für 100 Personen zum Gokart fahren und Essen. spisning og gokart. Die Bahn in der Halle ist 240 m lang und 8-10 m breit. Es können 60 km/h erreicht werden. Wer einen Abend mit Freunden verbringen und dabei etwas Lustiges unternehmen will kommt gern nach Nors zu ”Schmausen und Brausen”. Das ähnelt ”Braten und Bowling”, nur mit einem ganz anderen Menü. Wer mag nicht einen klassischen Schweinebraten mit Kartoffeln und Soße oder ein Wienerschnitzel mit anschließendem Gokart fahren. Auf unserer Homepage finden Sie Informationen zu Preisen für die unterschiedlichen Veranstaltungen... Paintball Der Paintball-Platz ist eine Freifläche von der Größe eines Fußballfelds. Für ein eineinhalbstündiges Spiel müssen mindestens sechs Teilnehmer antreten. Aber der Platz reicht für bis zu 100. Die Teilnehmer tragen Schutzanzüge und es darf nur auf mindestens 10 m Abstand geschossen werden. ”Es ist etwas feucht, wenn man getroffen wird”, sagt Tommy, und es ist wichtig, die Regeln zu beachten. Die Teilnahme kostet 200 DKK inkl. 100 Schuss. 100 zusätzliche Kugeln kosten 80,- DKK. Für ein Spiel sind mindestens sechs Personen erforderlich, und außerdem muss man in Begleitung eines Erwachsenen mindestens 16 Jahre alt sein, ansonsten über 18. Bei Thy Gokart und Paintball steht Sicherheit im Vordergrund, und deshalb ist immer ein Instrukteur anwesend, wenn in Nors Paintball gespielt wird. Weitere Informationen auf: www.thygokart.dk

Familieferie Direkte ved Vesterhavet. Camping &

hytteferie. 1500 m2 opvarmet badeland, Minizoo, Børnehus og store legepladser

Rideferie Daglige 2-timers rideture i klitterne langs

Vesterhavet til Vigsø Bugt, 3-dages rideferie inkl. hytteophold, 11 timers ridning v. Vesterhavet, 1. klasses islandske heste

Nye åbningstider:

Nye Åbningstider: Mandag 12.00-17.00 Torsdagkl. 10-17 Tirsdag-torsdag kl.Lørdag 10.00-17.00 Fredag 10-18 9-14 Fredag kl.tirsd. 10.00-18.00 Lukket mand. onsd. i junikl. og 09.00-14.00 juli Lørdag

Familienurlaub Direkt an der Nordsee Camping u.

Hüttenferien. 1.500 m² beheiztes Erlebnisbad, Mini-Zoo, Kinderhaus und große Spielplätze.

Reiterferien Tägliche Zweistundenritte in den Dünen Brobord 2,2+ x 1 mtr sæbebehandlet egetræ inkl. 2 tillægsplader og 6 stole

7999.-

Vægmaling 10 ltr. G5: 499.G7: 549.G10: 599.5 G25: 849.Kan tones i alle farver!

an der Nordsee zur Vigsø-Bucht. Dreitägige Reitferien inkl. Hüttenübernachtungen, 11 Stunden Reiten an der Nordsee, erstklassige Islandpferde.

Hamborgvej 95 - 7730 Hanstholm - Tlf: 97 96 51 98 - www.hanstholm-camping.dk

Snedsted Hallen

Østre Alle 10 7752 Snedsted Tlf: 97 93 44 90

Svømmehallen

KERAMIKER FINN BUKHAVE

Scwimmen

Lørd - Sønd 13 - 16 Mand 19 - 21 Onsd 9 - 11 og 19 - 21

Samstag - Sonntag 13 - 16 Montag 19 - 21 Mittwoch 9 - 11 und 19 - 21

helligedage og ferier 13 - 16

Feiertage und Ferien 13 - 16

www.snedstedhallen.dk

Dybdalsgave 10 Hundborg 7700 Thisted Tlf. 97 93 72 72

18 10

Sejlture / Segelfahrt

TØJLAGERET

Mellem Thisted og Vorupør Zwischen Thisted und Vorupør

v/Jette Nielsen Fabriksvej 3 7760 Hurup

På Limfjorden med skonnerten SAGA 13. juli 11. august 2010 Struer, Thisted & Skive

Tlf. 97 95 67 00 www.toejlageret.dk Smart tøj fra str. 38-60 i kendte mærker til Damer. Stort udvalg i børnetøj til Piger & Drenge. Stort udvalg i Herretøj. Lingeri til Børn-Damer-Herre. Ta’ HELE familien med og spar masser af PENGE Åbent mandag-fredag kl. 10.00 - 17.00 · Lørdag kl. 9.30 - 13.00 Åbent den 1. søndag hver måned! 10.00-16.00 - Parkering lige ved døren!

Feggesund Færgekro Specialitet: Pandestegte ål Spis alt det du kan:

Kun 175.-

Feggesundvej 81- på nordspidsen af Mors www.feggesundkro.dk Bordbestilling: 97 75 10 32 10

Guldsmedehåndværk Bestillinger modtages til senere levering.

Unikat Schmuck

Auch spätere Lieferung möglich

Dorthe og Ebbe

Hjorth

Guldsmede Ydbyvej 47 . Gettrup Tlf 9795 6121 www.hjorth-thy.dk Armring med lueforgyldning

man. til fre. 1000 - 1730 lør. 1000 - 1200 eller efter aftale

11 Sejltur på Limfjorden 2 timer Vær med til at sætte sejl, mærk hvordan skibet glider lydløst over fjorden og nyd udsigten til de milde kyster. Fjordsafari 3 timer- En lidt længere tur langs kysten på udkig efter sæler ...(ta' kikkerten med). Fjordens plante og dyreliv studeres, vi fanger måske nogle spændende dyr og fisk i vores minitrawl. Aftentur på Limfjorden 2 timer Sejlene sættes og SAGA glider stille over fjorden, forbi de betagende landskaber og kyster badet i aftenlyset.Tag madkurven med. Men køb drikkevarer ombord.

Segelfahrt ca. 2 Stunde Helfen Sie mit beim Segelsetzen, spüren Sie, wie das Schiff lautlos über den Fjord gleitet, und genießen Sie die Aussicht auf die sanfte Küstenlinie. Fjordsafari ca. 3 stunde Wir untersuchen die Flora und Fauna des Fjords. Vielleicht werden wir einige interessante Meerestiere fangen, und mit etwas Glück können wir Robben beobachten. (Fernglas nicht vergessen!). Abendfahrt. Die Segel werden gesetzt, und der Schoner Saga gleitet in der Abenddämmerung ruhig über den Fjord, vorbei an der eindrucksvollen Küste.

Sejltur 2 tim./stunde 13 Juli Struer Struer Thisted Thisted Voksen/Erwachsen 150 kr. "Fjordsafari" 3 timer/stund -11 Aug Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Montag Dienstag Mitwoch Don.tag -2010 Voksen/Erwachsen 195 kr. Aftentur Abendfarht 2 Sejltur 1100 timer.Voksen/Erw.. 150 kr. segelfahrt 1100 1200 + Alle ture: Børn/kinder 1600 1-12 år :95 kr. 0-1 år: gratis FjordBilletter: På SAGA safari 1400 1300 1400 1300 Tlf. +45 2344 0434 & Thisted Turistbureau Aftentur Tlf. +45 9792 1900 Abenfahrt 1730 1730

www.sejlture.dk

Skive Fredag Freitag 1200

1400 1730

13 Tekstil kunsthåndværk

Ca. 30 kunsthåndværkere udstiller og sælger spændende unika tøj, garn og gaveartikler.

KINO➜1➜2➜3 14 THISTED SE SPILLETIDER PÅ: www.kino1-3.dk Eller ring 97 92 33 99

Bekleidung - Wolle - Geschenke Mandag til fredag kl. 14-17 eller efter aftale.

Tag på ferie på Hotel Limfjorden!

r Vi tale dansk

Vi har rigtig mange muligheder for miniferier og weekendophold.

TEKSTIL

Se alle mulighederne på www.hotellifjorden.dk

HÅNDVÆRK

Korsgårdsvej 1 7760 Hurup Tlf. 97 95 21 82

SIDSTE KAPITEL 3D - Danish Language

Se mere på www.aagaard-tekstil.dk

Nye film i Kino marmadukefilmen.dk

Danish Language

SALTO LIBITUM 12

A FILM BY CHRISTOPHER NOLAN

- THISTEDS NYE SPISESTED!

FROM THE DIRECTOR OF THE DARK NIGHT

Original Language FRA PRODUCENTEN AF ”PIRATES OF THE CARIBBEAN”

for kun:

188,- kr.

Børn under 12 år: 98,- kr. det er buffet, dvs.tid: maden står klar og venter på at du går Køb ekstra Voksne: Børn: i gang med at spise hvad du kan. Du skal selvfølgelig også have noget at drikke, det skal du heller ikke vente på, 30 minligesom ekstra kr. 59,-vælge kr. det står maden klar 99,til dig, og du kan frit mellem vin og sodavand,169,selvfølgelig Libitum 1 timeøl,ekstra kr. også ad69,kr.;-) I år er der som noget nyt også isbar til dessert, og det er Ønsker man mere end 5 kvarter skal dette forudbestilles! selvfølgelig også - ad libitum - Vi ses på Salto Libitum!

Inception

Spis og drik alt hvad du kan i 5 1,5 kvarter time Fredag og lørdag

Spilles i Kino Thisted fra d. 13. august Denne sommer er din underbevidsthed gerningsstedet. Fra Christopher Nolan - manden der gav os ”The Dark Knight” og ”Batman Begins” -kommer her en mind-blowing action-thriller med Leonardo DiCaprio, Joseph Gordon-Levitt, Ellen Page, Ken Watanabe, Cillian Murphy og Michael Caine på rollelisten. Cobb (Leonardo DiCaprio) er en dygtig tyv og den absolutte bedste, når det handler om den farlige kunst kaldet udtrækning: Det at stjæle værdifulde hemmeligheder fra den dybeste underbevidsthed under søvnens drømmestadie. Der hvor sindet er mest sårbart. Det har gjort ham til en eftertragtet spiller i denne forræderiske nye verden indenfor industrispionage, men det har også gjort ham til en international flygtning.

Original Language

3D - Danish Language

Havnetorv 3 · Thisted · Tlf. 9619 2621 · www.cafesalto.dk

Nyt i Sydthy Svømmebad! 12

VAND AROBIC!

3D - Original Language

Sydthy Svømmebad tilbyder hver torsdag Vand Aerobic. Vand Aerobic er først og fremmest sjovt og effektivt. Vand Aerobic er en effektiv gymnastik form der udføres til høj musik. Vand Aerobic foregår i højt tempo, der bringer pulsen i vejret på selv den mest øvede, vi udnytter kroppens vægtløshed i vandet og vandets modstand til en effektiv træning for hele kroppen. Der vil blive benyttet håndvægte/aqua stokke. Vand Aerobic foregår hver torsdag kl. 19.30, første gang d. 12 august, i den store svømmesal, og prisen for at deltage er 50,- kr. pr. gang.

Kontakt Ulla Holm på tlf. 97951160 og tilmeld dig.

97 95 11 60

Original Language

Hund og Kat imellem: “Kitty Galores hævn” i 3D Danmarkspremiere i KINO Thisted d.12. august I den ældgamle kamp om magten mellem katte og hunde har en vanvittig kat stukket poten lidt for langt frem…Katten Kitty Galore, tidligere spion for organisationen MIAV, er gået solo og har en lumsk plan… Ikke alene vil hun tvinge sine hunde-fjender i knæ, men hun vil også have hævn over sine tidligere katte-kammerater og dermed gøre hele verdenen

Bestil billetter på www.kino1-3.dk eller ring 97 92 33 99

til sit personlige kradsebræt! Stående overfor denne trussel må katte og hunde forene deres kræfter og dermed for første gang i historien arbejde sammen for at redde dem selv – og deres mennesker. Nu tages kamp-pelsen på – og kløerne hvæsses… Det hele må jo ikke ende i den rene kat-astrofe! Filmen vises med dansk tale og i 3D.

nyHEd solgt nyHEd solgt Agger

Kom mEd Et Bud Sagsnr.: 11096

nEdsat nEdsat

Nr. Vorupør

nyHEd nyHEd Sagsnr.: 11106

KliTMøller

Sagsnr.: 11184

Vær: 4 Vær: 3 Vær: 3 Bolig: 79 Bolig: 180 Bolig: 81 Grund: 20. Velbeliggende 1.250 Grund: udsigt 1.760 Grund: 1.926 Vandhøjvej76.76.Velholdt Velholdt andelsbolig,beligbelig - Borgergade Borgergade i byen,agerøvej Agerøvej 9. Velholdt fritidsbolig 16. Regulært værkstedslokale Landevejen 77.pæn Solid, og velholdt rø vandhøjvej andelsbolig, 20. Velbeliggende midtmidt i byen, 9. Velholdt fritidsbolig med med udsigt landevejen 77. Solid, og pæn velholdt rødtårnvejTårnvej 16. Regulært værkstedslokale på 312på 312 Etage: 1 områder Etage: 1 gende ivandhøjvej roligt område iVelholdt Snedsted.Indeholder: dog nabo til og i med til fjorden bel. fjorden vedfritidsbolig fjorden i med Amtoft, tæt m2 2 opført i 1971, opført på stålbuer i gule stensvilla beliggende stor med grund m 76. andelsbolig, belig20.grønne Velbeliggende byen, agerøvej 9.ogVelholdt udsigt landevejen 77. Etage: Solid, pænstor og på velholdt rødRegulært værkstedslokale 312 gende i roligt område i Snedsted.Indeholder: og og dogBorgergade nabo til grønne områder ogmidt med til fjorden og bel. ved i Amtoft, tæt stensvilla beliggende på grund m2 tårnvej opført i16. 1971, opført på stålbuer i på gule gende i roligt område i badeværelse Snedsted.Indeholder: og dog nabo til grønne områder og der med tilbådehavn fjorden ogogbel. ved fjorden iEjendommen Amtoft, tætstenm2 stensvilla beliggende påaf stor grund med Indeh opført i 1971, opført på istor gule Entremed medklinkegulv. klinkegulv. Lyst badeværelse direkte direkte adgang til ”det gamle” stadion, er på lyst bådehavn og købmand. sten med tagdækning af stålbuer eternit. er stor velanlagt have i udkanten af 2002 Heltborg. Opf: 1984/løb. Opf: 2008 Opf: Entre Lyst gamle” stadion, er der på lyst købmand. Ejendommen velanlagt have i udkanten Heltborg. Indeh. med tagdækning af eternit. Der er Der adgang til ”det

Entretil med klinkegulv. Lyst badeværelseher direkte adgang til ”det gamle” stadion, er der indeholder på lyst bådehavn og købmand. velanlagt have i udkanten af Heltborg. Indeh. med tagdækning eternit. Der er stor medfliser fliser loft,bruser bruser samtgulvvarme. gulvvarme. gode muligheder foraktivt et aktivt liv såvel for såvel bl.a. dejlig sydvendt stueoverog overaluport. - stenaluport. Herudover værkstedsbygning bl.a.: Vinkelstue med udgang til terrasse o med til loft, samt her gode muligheder for et liv for indeholder bl.a. dejlig sydvendt stueEjendommen og bl.a.: Vinkelstue med udgang til terrasse og Herudover ældreafældre værkstedsbygning med fliser til loft,skabe. bruserPænt samtkøkken gulvvarme.”gamle” her gode muligheder et aktivt liv for såvel dækket indeholder bl.a. dejlig sydvendtKnt: stue og overbl.a.: Vinkelstue med udgang tilinventar terrasse iog aluport. Herudover ældre værkstedsbygning Knt: 1.400.000 Knt: 845.000 3.665.000 Soveværelse medfaste faste de yngre ogforbørnene. terrasse med pragtfuld m2,NYHED - NYHED - NYHED - NYHED kontorbygning m2 opført i haven. Spisekøkken med lyst ege Soveværelse med skabe. Pænt køkken ”gamle” somsom de yngre og børnene. dækket terrasse med pragtfuld udsigtudsigt til fjor-til fjor haven. Spisekøkken med inventar i lyst ege. på- 88 på m2,88kontorbygning på 90 på m290 opført i Soveværelse med fastespiseplads. skabe. Pænt køkken Udb: ”gamle” som de45.000 yngre og børnene. dækket terrasse med pragtfuld udsigt til fjorhaven. Spisekøkken med inventar i lyst ege. på 88 m2, kontorbygning på 90 m2 opført i med hvidt inventar og god Stue 1980 med kontorer, toiletter og mandskabs Udb: 70.000 Udb: 185.000 med hvidtmed inventar og god spiseplads. Stue Stue 1980 medmed kontorer, toiletter ogog mandskabshvidt inventar og god spiseplads. 1980 kontorer, toiletter mandskabs545.000 udb.:U 30.000 db.: 30.000 Hotelvej 1, 7700 Knt.: 1.175.000 db.: 60.000 Knt.: 530.000 U db.: 30.000 Mågevej 45, 7770 Vestervig Thisted Kræn Tækkers Vej 20, 7700 Thisted med udgang til terrasse. faciliteter. Knt.:Knt.: 545.000 Knt.: 1.175.000 udb.: U 60.000 Knt.: 530.000 udb.: 30.000 med udgang terrasse. faciliteter. 8.358 Brutto: 20.220 Knt.: 545.000 5.200 udb.: 30.000 Knt.: 1.175.000 udb.: 60.000 Brutto: Knt.: 530.000 Brutto: udb.: 30.000 medtiludgang til terrasse. faciliteter. Brutto: 3.819 netto: N etto: 3.328 Beliggende med Brutto: Brutto: 7.856over N6.229 etto: 6.229 Brutto: 3.822 N etto: 3.407 3.819 3.328 7.856 netto: Brutto: netto: Dejligt sommerhus der er godt indrettet og Brutto: pragtfuld udsigt klitterne beliggende i skønne naturBrutto:finansiering: 3.819 netto: 3.328 Brutto: 7.856 netto: 6.229 Netto: Brutto:3.822 3.822 Netto: netto:3.407 3.407 7.016 Netto: 4.472 16.065 Pragtfuldt Alternativ Alternativ finansiering: Alternativ finansiering: Knt.: 425.000 Alternativ finansiering: Alternativ finansiering: Alternativ finansiering: Knt.: 425.000 Alternativ finansiering: Alternativ finansiering: Alternativ finansiering: Knt.: 425.000 skønt beliggende på god grund i attraktivt og hustage til Vesterhavet udbydes denne flotte omgivelser af lyng, klitter og fyrretræer i Brutto: 2.737 Netto: 2.419 Brutto: 6.716 Netto: 5.160 Brutto: 3.413 Netto: 3.249 O pf.: 1971 Værksted/ Brutto: 2.737 Netto: 2.419 Brutto:Brutto: 6.7166.716Netto:Netto: 5.1605.160 Brutto: 3.413 Netto: 3.249 opf.: 1971 værksted/ Brutto: 2.737 Netto: 2.419 Brutto: 3.413 Netto: 3.249 opf.: 1971 værksted/ Alternativ finans: Alternativ finans: G rund: 1.766 sommerhusområde tæt på Vesterhavet og bagBolig: villa. Her er storeBolig: terrassepartier og dobbelt periferien af Nystrup er garage grund: 1.766 Bolig: 98 grund: G rund: 1.124 pf.: 1953 Bolig: G 2.307 rund: 2.307 O Alternativ finans: pf.:1972 1972 Bolig:grund: 137 G rund: 2.000 O pf.: 1910/76 98Bolig: 1.124 opf.:O1953 95 95 grund: opf.:opf.: 1972 Bolig: 2.000 grund: 1.766plantage. Der 98 grund: 1.124 opf.: 1953 Bolig: 95 grund: 2.307 Bolig:137 137 grund: 2.000 opf.: opf.: 1910/76 1910/76 hal Erhverv: 490 halhal og skønne Bolig: O68pf.: 1988 Erhverv: 490 Etage: 3 vær.: 3 4.013 Etage: 11vær.: vær.: V iær.: 2 Brutto: 6.363 Brutto: Brutto: 10.095 Bolig: 6868 opf.: 1988 vær.: 2 2vær.:i mursten Etage: 3 Etage: 3 vær.: Etage: 1 fremstår 5 2 2Etage: vær.: 55 V ær.: 5 Erhverv: 490mod diget ved Flade Sø. Huset erV ær.: opført carport på 39 m2. Villaen vandskuret terrasser øst og Etage: syd. Huset Bolig: opf.: 1988 2 3 V ær.: 3 Etage: 55 Etage: vær.: 5.244 Netto: 3.415 og malet murværk med tagdækning af sorte Netto: 7.824 er lyst og venligt i ludet træ og med loft kip. Netto: og med eternit som tagdækning. (Afdragsfrit rentetilp. lån) (Afdragsfrit rentetilp. lån) IBF-tagsten. (Afdragsfrit rentetilp. lån) Indeholder bl.a.: Badeværelse med sauna.

EjEndomsmæglEr EjEndomsmæglEr

PEr PEdErsEn PEr PEdErsEn

. www.per-pedersen.dk Tlf. 9791 . www.per-pedersen.dk Tlf. 9791 17111711

Se mangeoflesoreos so edtesetpå: www.per-ped mes mreerrdhu soEJENDOMSMÆGLER HH EJENDOMSMÆGLER ersse n.dk EJENDOMSMÆGLER ! ! i s i t t a a r r g r g e r ll teogllesåe helårsboliger ldegtr du lr fing sHeo so

PER PEDERSEN PER PEDERSEN PER Tlf. 9791 1711 · www.per-pedersen.dk

Tlf.Tlf. 9791 97911711 1711 · · www.per-pedersen.dk www .per-pedersen.dk

SHOPPING CENTER 7

15.000 m2 under tag · Åbent alle dage - 15.000 m2 unter Dach · Jeden Tag geöffnet

Kom og oplev den gode stemning i landsdelens største overdækkede shopping center. Her finder du altid gode tilbud fra evelser, alle specialbutikker, spændende opl hygge og lækre spisesteder. På gensyn! – Altid et besøg værd!

Kommt und erlebt die gute Stimmung in dem grössten überdeckten Einkaufscenter Thys. Hier finden Sie immer gute Angebote in den Spezialgeschäften, spannende Erlebnisse, Gemütlichkeit und ausgesuchte Essstellen. Auf Wiedersehen! – Immer ein Besuch wert!

Sommerudsalg Sommerudsalget fortsætter - Kom og gør en rigtig god handel i en af centrets mange spændende butikker!

M useer i Thy

Din grej og hobbyforhanDler i miDten af syDthy! hobby og fisKegrej: Vi har altid et stort udvalg til fornuftige priser!

www.hanstholmcentret.dk

bredgade 125 (gågaden) 7760 hurup 96882235

Thisted Museum

Heltborg Museum

Vorupør Museum

www.thistedmuseum.dk

www.heltborgmuseum.dk

www.vorupoermuseum.dk

Jernbanegade 4 7700 Thisted · Tlf. 9792 0577

Skårhøjvej 15 · Heltborg 7760 Hurup · Tlf. 9795 2077

Vesterhavsgade 21, Nr. Vorupør, 7700 Thisted · Tlf. 9793 8850

Åbningstider: Mandag-fredag kl. 10-16 Lørdag-søndag kl. 13-16

Åbningstider: Alle dage kl. 10-16

Særudstillinger: Thisted: Thylejren 1970-2010: til 24/10 2010 Heltborg: Den store øde natur (Søndergaard): til 31/10 2010 Fiskerhuset Agger: Mænd ve æ haw: til 15/8 2010

16 tildegrafisk.dk

m Vi æ h rk ar ev a ar lle er !

hobby UnD angelbeDarf: Immer eine Grosse Auswahl zu vernünftigen Preisen!