Turist i Thy uge 42 2010 by Kasper Tangsig

Turist i Thy Efterår 2010 · 7. årgang · nr. 16 · Gratis / Kostenlos

GRATIS · KOSTENLOS · GRATIS · KOSTENLOS · GRATIS · KOSTENLOS · GRATIS · KOSTENLOS · GRATIS · KOSTENLOS · GRATIS

Uge / Woche

Oplev Nationalparken i en rigtig flot tid - Læs mere på side 8...

Restaurant Klitheden

- HOLD DIN NÆSTE FEST HOS OS!

Husk julefrokoster med musik og dans! 3 lørdage d. 27/11 - 4/12 og 11/12 Læs mere på: www.hotelklitheden.dk ÅBNINGSTIDER: Torsdag og fredag ....................................................... fra kl. 17.00 Lørdag og søndag ........................................................ fra kl. 12.00

1 flaske

kr. 49,50

Hu Bordb sk estillin

stig@hotelklitheden.dk • www.hotelklitheden.dk Nordsøvej 10 • Nr. Vorupør • 7700 Thisted • Tlf. 96 69 11 22

3 flasker

kr. 135,00

Du finder Thy Turistbureau på følgende adresser:

Åbningstider fra 01. September 2010 Sie finden das Thy Turistenbüro an folgenden Anschriften

www.visitthy.dk - Tlf: 97 92 19 00 - Mail: info@thy.dk

Thisted - Store Torv 6 Mandag-fredag kl. 10.00-16.00 - Lørdag lukket Hurup - Jernbanegade 4 Man og ons-fre kl. 10.00-16.00 - Lørdag lukket Hanstholm - Bytorvet 9 Sæsonlukket - info og brochurestandere i centergangen!

Vorupør - Vesterhavsgade 21 (Vorupør Museum) Tirsdag-søndag kl. 12.00-16.00 - Sæsonlukker 31/10 Agger infohytte ved p-pladsen er sæsonlukket! Nur Thisted und Hurup sind das ganze Jahr geöffnet. Hanstholm und Agger sind für diese saison geschlossen!

Vi hjælper med at finde de broc

Wir stehen Ihnen immer mit gu

hurer du søger!

ter Beratung zur Verfügung.

Turist i Thy - Læs alle artikler og se alle billeder på thyweb.dk

Indhold: Side 2

Kystcentret og Jyllandsakva.

Side 4

Aktivitetsoversigt

Side 7

Kulturekspressen

Side 8

Nationalpark Thy

Side 10

Inhalt: Seite 4

Aktivitätskalender

Seite 9

Nationalpark Thy

Seite 11

Spar Klitmøller

Seite 15

Hotel Klitheden in Vorupør

Side 14

Hotel Klitheden i Vorupør

Seite 17

Wanderfestival in Thy

Side 16

Vandrefestival i Thy

Side 18

Museumscenter Hanstholm

Seite 19

Museumscenter Hanstholm

Side 20

Tranum Lys

Seite 21

Tranum Lys

Side 22

Møbler og Maling

Seite 23

Møbler og Maling

Turist i Thy Tangsig.com v/Kasper Tangsig, Vestervej 35 DK - 7760 Hurup Thy Tlf. 20 58 45 91 Web: Turistithy.dk / Tangsig.com / Thyweb.dk Mail: Kasper@thyweb.dk Oplag: 10.000 Salg / Absatz: Kasåer Tangsig - 20 58 45 91 Journalist / Journalist: Torben Tangsig, Stinne Tangsig & Kasper Tangsig Sats / Satz: Kasper Tangsig Redaktør / Redakteur: Kasper Tangsig - 20 58 45 91 Oversættelse / Übersetzung: Thy Text Tryk / Druck: Mediehuset Mors

Tangsig.com

Kystcentret og Jyllandsakvariet i Thyborøn:

Efterårsferie fuld af aktiviteter Efterårsferien i Thyborøn er vanen tro fuld af en lang række aktiviteter for hele familien. JyllandsAkvariet og Kystcentret er gået sammen om at tilbyde aktiviteter hver dag i det der i gamle dage kaldtes kartoffelferien. Nu er ugen i stedet i folkemunde omdøbt til ”børnenes uge”. Det er nu, man kan få rettet lidt op på den dårlige samvittighed over alt det man ikke nåede med børnene i sommerferien. ”Det er helt klart den sjoveste uge hele året når begge attraktioner fyldes med børn og aktiviteter målrettet til netop børnefamilier”, udtaler Michael Madsen. Der er sammensat et meget omfattende program der byder på både kendte og nye aktiviteter. I JyllandsAkvariet kan man selv være med til at lave sit eget ravsmykke med hjælp fra en af akvariets guider. Man kan opleve fiskene blive fodret, og endda selv være med til at fodre akvariets rødhajer. Tirsdag og torsdag har man chancen for at lære hvordan man fileterer fisk købt på dagens fiskeauktion, når Kaj Madsen ved står ved filetbordet i akvariets udstilling. Onsdag kan man få prøvet sine kreative evner af, når en af akvariets ansatte lægger materialer til at man kan lave sit eget akvarium af skotøjsæsker, skaller, tang og papfisk. Hele ugen kan man få lov til at røre ved en gråhaj, og mærke det helt specielle skind hajer har. I Kystcentret kan man være med når de danske krybdyr bliver fodret, og komme helt tæt på kryb og kravl. Tirsdag og torsdag kan man udfordre centrets naturvejleder når han står klar til at bestemme de fossiler og sten de besøgende er meget velkommen til at tage med. Der er desuden en lang række aktiviteter hver dag i centret, hvor man kan bygge stentrolde, smykkeæsker med strandskaller og masser af andre ting. I begge attraktioner er der masser af konkurrencer med flotte præmier, så der er alt mulig grund til at lægge forbi Thyborøn i efterårsferien. De to attraktioner udstyrer i øvrigt gæsterne med armbånd som entrebillet, og disse gælder hele ugen. Det betyder man kan komme alle dage i efterårsferien når først entreen er betalt.

Turist i Thy - Læs alle artikler og se alle billeder på thyweb.dk

PLUS MODE

3 3

Modetøj til den voksne pluspige! Til dig på 50 - Ta’ bare din mor med! Så finder vi sammen det helt rigtige til jer begge!

Prøv vores fantastiske

år Børn under 12

½ pris på Buffet & B

F a m ili eb u

f fet

hver sønda g!

owling

Buffet & Bowling Vores buffeter indeholder forretter, hovedretter, stor salatbar og friskbagt brød. Weekendbuffeten er med ekstra mange kødretter. Pris pr. person inkl. 1 times bowling: Familiebuffet/Hverdagsbuffet Søndag samt tirsdag til torsdag

Tøj til voksne ældre JL PlusJLog Mode Plus Mode fra str. 42 Bakke 76 - 7700 Thisted - Tlf: 97 91 18 1791 18 17 Simons Bakkeet 76 - 7700 Thisted - Tlf: 97 og op! ViSimons har også stort udvalg i tasker!

Weekendbuffet Fredag og lørdag

Priserne er ved 4-6 personer pr. bane - ekskl. skoleje kr. 15,-

Åbningstider Man-tors: 10.00-17.00 Fredag: 10.00-17.30 Lørdag: 10.00-12.30

139,179,-

Se mere og book online på www.bowlnfun.dk

Öffnungszeiten Mon-Don: 10.00-17.00 Freitag: 10.00-17.30 Samstag: 10.00-12.30

Tlf. 97 91 17 77

Simons Bakke 76 - 7700 Thisted

Kirkegårdsvej 6 · Thisted · www.bowlnfun.dk

vi gør din ferie sjovere Thy Hallen–– wir sorgen für Spaß in den Ferien – vi gør din ferie sjovere Thy Hallen 4 – wir sorgen für Spaß in den Ferien 5 Vestergade 22, 7700 Thisted, tlf. 96 19 00 56, www.cafe-baghuset.dk Vestergade 22-7700 Thisted Tlf. 96190056 www.cafe-baghuset.dk Thy Hallens svømmecenter byder året rundt på sjove aktiviteter Thy Hallens svømmecenter byder året rundtvandrutche på sjove aktiviteter forbassin. hele familien. for hele familien. Her er sauna, terapi bassin, bane, baby Derudover Her er sauna, bassin, vandrutche bane, ba skatecenter. dby bassin. Kort sagt har Thy Hallen alt hyggelig cafe,terapi motionscenter, 3 store haller samt Derudover har vi badminton baner,året hyggelig cafe, motionscenter, 3 store haller samt hvad man kan ønske sig. Thy Hallens svømmecenter byder rundt på sjove aktiviteter for hele familien. skatercenter. Her er sauna, terapi bassin, vandrutche bane, baby bassin. Thyhallens Schwimmbad bietet das gesamte Jahr über Spaß für die3ganze Hier Kort sagt har Thy Hallen alt hvad man kan ønske Derudover har vi badminton baner, hyggelig cafe,sig. motionscenter, store Familie. haller samt nden Sie Sauna, Therapiebecken, Wasserrutsche, Babybecken, Gegenstrom anlage und skatercenter. Åbningstider uge 27-32: kl. 10.00-17.00zum Schwimmen. Darüber hinaus bieten wir natürlich dasThy extra großealt 25m-Becken Kort sagt har Hallen hvad man kan ønske sig. ein gemütliches Café, ein Fitnesscenter, 3 große Hallen, sowie ein Thyhallens Schwimmbad bietet das gesamte Jahr über Spaß für die ganze Familie. Åbningstider 10.00-17.00 Skatercenter. uge Kurz27-32: gesagt,kl.die Thy Halle bietet alles was das Herz begehrt.

und natürlich extra große 25m-Becken zumüber Schwimmen. Thyhallens Schwimmbad bietet dasamte Jahr Spaß fürMotionscenter: die ganze Familie. Åbningstider /das Öfnung: Svømmehal: Darüber bieten wir Badmintoplätze, gemütliches13.30-21.00 Café, ein Fitnesscenter, 3 Mandag hinaus / Montag 13.30-15.00 og ein 17.30-20.00 große Hallen, sowie ein Skatercenter. und natürlich das extra große06.30-11.00 25m-Becken Schwimmen. Tirsdag - Dienstag ogzum 15.00-21.00 06.30-11.30 og 13.30-21.00 Kurz gesagt, die bieten Thy Halle alles wasog das13.30-15.00 Herzgemütliches begehrt.14.00-21.00 Darüber hinaus wirbietet Badmintonplätze, ein Café, ein Fitnesscenter, 3 Onsdag - Mittwoch 06.30-12.00 große gllen, sowie ein Skatercenter. 17.30-20.00 Torsdag - Donnerstag 06.30-11.00 ogdas 15.00-21.00 06.30-13.00 og 13.30-21.00 Kurz ge -sagt, die Thy Halle bietet alles was Herz begehrt. Fredag - Freitag 18.00-21.00 10.00-19.00 Lørdag - Samstag 12.00-17.00 09.00-15.00 Søndag - Sontag 09.00-17.00 12.00-15.00 Lerpyttervej 50

7700 Thisted Lerpyttervej 50 Tlf. +457700 99 17 37 70 Thisted Tlf. +45 99 17 37 70 www.thyhallen.dk www.thyhallen.dk

Brunch Frokostcafé Kaffebar Aftenmenu Gårdhave Selskabslokale

Åbningstider i efterårsferien 42): Sommeråbningstider i juli(uge måned

Man-ons kl. 10.00-17.00 (køkken 10-16) Mandag-lørdag kl. 10.00-22.00 Tors-lør kl. 10.00-22.00 (køkken 10-16 & 18-21) Køkken kl. 11.00-16.00 og 18.00-21.00 Søndag - lukket

Søndag lukket

Per Strøm Hvidevare & Aircon Teknik Røjkærvej 2 · 7760 Hurup Kontakt nr. 5152 2629 Fax: 9618 1150 Kontor: 9795 1150 per@perstrom.dk 2

Salg og service af: Hvidevare · Central støvsuger · Små køl Luft/luft varmepumper · Airconditions og jordvarme se mere på www.perstrom.dk

Aktivitetskale Aktivitätskalender für Thy

Hele perioden:

Aagaard tekstilhåndværk - Korsgårdsvej 1, Refs v. Hurup. Ca. 35 kunsthåndværkere udstiller og sælger unika tøj og brugskunst. Åbningstid man-fre kl. 14-17. Udstilling på Kirsten Kjærs Museum, Langvadvej 64, Frøstrup. Medvirkende: Marie Drewes, billedkunst. Ole Prüter, billedkunst. Leni Axelsen, billedkunst. Knud Stausgaard, billedkunst. Hardy P.T. Knudsen, maleri. Eva Gro Andersen, billedkunst. Jørgen Ellehauge udstiller Karen Ellehauge’s værker, keramik og stentøj. Kunstforeningen Det Ny Kastet arrangerer udstilling i Det Gamle Rådhus på Store Torv i Thisted: Lørdag 15/10 kl. 11.00 er der fernisering på udstillingen Hidden Places – Pihl og Godsk. Udstillingen åbnes af Gitte Ørskov, der er direktør for Kunsten (tidligere Nordjyllands Kunstmuseum), og byder på malerier, skulpturer, objekter og installationer af kunstnerne Jonas Pihl og Henrik Godsk. Udstillingen Hidden Places - Pihl & Godsk er en del af den regionale kunstfestival Port 20:10. Festivalen fokuserer på publikum som en aktiv medspiller i oplevelsen af kunsten. På hjemmesiden www.port2010.dk kan man følge med i alle udstillingerne og komme med kommentatarer, indsende billeder m.m.. Port 20:10 er den største kunstfestival i Nordjylland nogensinde og byder på et bredt spektrum indenfor samtidskunsten med nogle af de bedste danske kunstnere og internationale spydspidser.

TIL søndag d. 24. Oktober

Udstilling om Thylejren på Thisted Museum. Thylejrens historie i 40 år belyses med fotos, videoklip og genstande. Åben tirsdag til fredag kl. 10.00 - 16.00 og søndag kl. 13.00 - 16.00. (Entré: 30 kr.).

TIL fredag d. 22. Oktober

Udstilling af malerier i Hillerslev menighedslokale. Malerier udstilles i menighedslokalet. De udstillede billeder spænder fra det naturalistiske til socialrealisme. D. 17 september kl 17.00 - 18.00 er der fernisering. Udstillingen er åben alle hverdage fra 8.00 - 16.00 eller efter aftale

Lørdag d. 16. Oktobe r- Søndag d. 24. Oktober

Kulturekspressen løber af stablen i Sydthy – Se hele programmet andetsteds i avisen.

Lørdag d. 30. Oktober - Søndag d. 31 Oktober

LOF Thy-mors arrangerer kursus i olie- og akrylmaling v. Lis Jensen. Kurset er for begyndere og øvede, mænd og kvinder. Styrk dit personlige og maleriske udtryk. Vi arbejder med farven og kompositionen i billedet ud fra et oplæg, som underviseren kommer med. er lægges vægt på, at give farven fylde ved at arbejde med lys/skygge,lyst/mørkt, den klare og den urene farve. Kursisterne medbringer selv maling, pensler, melerkniv, lærrede, evt. stafeli osv. Der må ikke anvendes terpentin under kurset. Der kan købes olie pg akrylmaling til weekendens forbrug (ca 35 kr ). Arrangementet er begge dage kl. 9.00 på Hurup Skole.

Ganze Zeit: Aagaard Tekstilhåndværk, Korsgårdvej 1, Refs bei Hurup. Ca. 35 Kunsthandwerker stellen Modellbekleidung und Kunstgewerbe aus und verkaufen. Mo.-Fr., 14-17 Uhr. Ausstellung in Kirsten Kjærs Museum, Langvadvej 64, Frøstrup. Teilnehmer: Marie Drewes, Bildkunst. Ole Prüter, Bildkunst. Leni Axelsen, Bildkunst. Knud Stausgaard, Bildkunst. Hardy P.T. Knudsen, Gemälde. Eva Gro Andersen, Bildkunst. Jørgen Ellehauge stellt Karen Ellehauges Werke aus, Keramik und Steinzeug. Der Kunstverein Det Ny Kastet stellt im Det Gamle Rådhus am Store Torv in Thisted aus: Samtsg 15.10. um 11.00 Uhr ist Vernissage der Ausstellung Hidden Places – Pihl og Godsk. Die Ausstellung eröffnet Gitte Ørskov, Direktorin des Kunsten (ehemals Nordjyllands Kunstmuseum). Gezeigt werden Gemälde, Skulpturen, Objekte und Installationen der Künstler Jonas Pihl und Henrik Godsk. Die Ausstellung Hidden Places - Pihl & Godsk ist Teil des regionalen Kunstfestivals Port 20:10. Das Festival bezieht das Publikum als aktive Mitspieler beim Kunsterlebnis mit ein. Auf der Homepage www.port2010.dk können Sie alle Ausstellungen verfolgen und Kommentare, Bilder usw. einsenden. Port 20:10 ist das bisher größte Kunstfestival in Nordjütland und bietet eine breite Auswahl aus zeitgenössischer Kunst mit einigen der besten dänischen und internationalen Künstlern.

BIS Sonntag d. 24. Oktober

Ausstellung zum Thylejren im Thisted Museum. Die vierzigjährige Geschichte des Thy-Lagers wird mit Hilfe von Fotos, Videoklipps und Gegenständen dargestellt. Geöffnet Dienstag bis Freitag von 10.00 16.00 Uhr und Sonntag von 13.00 - 16.00 Uhr. (Eintritt: 30 DKK).

BIS Freitag d. 22. Oktober

Gemäldeausstellung im Gemeindesaal Hillerslev. Die ausgestellten Bilder reichen vom Naturalismus bis zum Sozialrealismus. Am 17. September von 17.00 - 18.00 Uhr ist Vernissage. Die Ausstellung ist werktags von 8.00 - 16.00 Uhr oder nach Vereinbarung geöffnet.

Samstag d. 16. Oktober- Sonntag d. 24. Oktober

Kulturekspressen in Südthy – Das komplette Programm finden Sie an anderer Stelle in dieser Ausgabe.

Samstag d. 30. Oktober - Sonntag d. 31 Oktober

LOF Thy-Mors: Kursus in Öl- und Akrylmalen mit Lis Jensen. Der Kurs wendet sich an Neulinge und Fortgeschrittene, Frauen und Männer. Stärken Sie Ihren persönlichen und künstlerischen Ausdruck. Wir arbeiten mit Farben und Kompositionen im Bild auf Grundlage einer Vorlage der Lehrerin. Ziel ist, der Farbe durch Arbeit mit Licht/ Schatten, hell/dunkel sowie klaren und gemischten Farben Fülle zu verleihen. Die Kursusteilnehmer bringen selbst Farbe, Pinsel, Spachtel, Leinwand, evtl. Staffelei usw. mit. Es darf kein Terpentin verwendet werden. Öl- und Akrylfarbe für das Wochenende (ca. 35 DKK) kann vor Ort gekauft werden. Beginn an beiden Tagen um 9.00 Uhr in der Schule in Hurup.

Lørdag d. 16. oktober Thisted Bibliotek, Musikskolen og LMS arrangerer Kamæleonkoncert med ”DABOING BAND” kl. 13.00 - 13.45 på Thisted Bibliotek. Lærerig teaterkoncert for børn. Kamæleonkoncerter er målrettet de 5-8 årige. Entrépris: 10 kr.. Billetbestilling ikke nødvendig. Kulturekspressen Fernisering på Sydthy Erhvervs- og UddannelsesCenter. Fernisering af Kulturekspressen 2010. Officiel åbning af Kulturekspres ugen ved. lektor i hymnologi og liturgik ved Vestervig Kirkemusikskole Jørgen Kjærgaard. Musikalsk underholdning ved Musikskolen og lokal kabaret m.v. Stenbjerg Beboerforening arrangerer stor Fiskeauktion ved Stenbjerg Landingsplads kl. 13.30, med forudgående spisning kl. 12.00, hvor der vil være fiskeplatte med sild, fiskefrikadelle, skaldyrssalat, ½ æg med rejer, brød og smør. Kaffe med hjemmebag, øl og vand. Alt sammen er til rimelige priser og der vil i løbet af eftermiddagen være musikalsk underholdning. Mød op til en hyggelig eftermiddag. Thisted Rytmiske Musikforening arrangerer koncert med H.P.Lange & Delta Connection i Plantagehuset Thisted. Blues koncert med H.P.Lange og Delta Connection, opvarmning af vores lokale The Blue Incision Blues Band. Pris: 150-kr./100-kr.

Samstag d. 16. Oktober Thisted Bibliotek, Musikskolen und LMS: Chamäleonkonzert mit DABOING BAND , 13.00 - 13.45 Uhr in der Bibliothek Thisted. Lehrreiches Theaterkonzert für Kinder. Chamäleonkonzerte wenden sich an 5-8-jährige. Eintritt: 10 DKK. Vorbestellung nicht erforderlich. Kulturekspressen: Vernissage im Sydthy Erhvervs- og UddannelsesCenter. Eröffnung des Kulturekspressen 2010. Offizielle Eröffnung der Kulturexpresswoche durch den Dozenten für Hymnologie und Liturgie an der Vestervig Kirkemusikskole, Jørgen Kjærgaard. Musikalische Unterhaltung durch die Musikschule, ein ortsansässiges Kabarett u. a. Stenbjerg Beboerforening: Große Fischauktion am Stenbjerg Landingsplads, 13.30 Uhr, mit vorausgegangenem Essen um 12.00 Uhr, wobei es Fischplatte mit Hering, Fischfrikadelle, Meeresfrüchtesalat, ½ Ei mit Krabben, Brot und Butter gibt. Außerdem Kaffee mit hausgemachtem Kuchen, Bier und Wasser. Alles zu volkstümlichen Preisen, mit musikalischer Unterhaltung am Nachmittag. Kommen Sie zu einem gemütlichen Nachmittag. Thisted Rytmiske Musikforening: Konzert mit H.P.Lange & Delta Connection im Plantagehuset Thisted. Blueskonzert mit H.P.Lange og Delta Connection, Vorgruppe: Unsere heimische The Blue Incision Blues Band. Preis: 150 DKK/100 DKK.

Mandag d. 18. oktober Limfjordsfortællinger - Den Gamle Købstad Thisted: På en vandring rundt i byen skal vi høre om byens historie og kigge efter spor af det gamle Thisted. Vi skal også høre om byens berømte søn, J.P. Jacobsen, som har lagt navn til et nyt storcenter. Vi besøger hans grav på den gamle kirkegård, og turen slutter på Thisted Museum, hvor vi ser forfatterens mindestue. Mødested: Thisted Museum, Jernbanegade 4, Thisted. Tidspunkt: Kl. 14.00. Varighed: Ca. 1 time. Billetpris: 50,- kr. pr. person (børn under 12 år er gratis). Allan Holm Hansen i samarbejde med Kulturekspressen arrangerer ”Kabaret Nostalgi” på Hørdum gamle skole. Kaberetforestillingen med temaet ”Det handler om kærlighed”. 24 sange der alle er over 40. år gamle. Nationalparkvandringer - Etape 1: Fra Agger Færgehaven til Agger by: Agger Tange er internationalt fuglebeskyttelsesområder og et stykke enestående natur med en spændende kulturhistorie.

Vi går dels på stranden, dels ad den gamle redningsvej mellem havet og lagunen. Dagens naturvejleder er også erfaren ornitolog. Turens længde er 10 km i stedvist uvejsomt terræn. Kræver en rimelig kondition. Medbring madpakke og drikkevarer, samt gerne en kikkert. Mødetidspunkt: Kl. 10.00. Mødested: Agger Tange Færgehavn v/kioskbygningen. Varighed: Ca. 4 timer. Tilmelding på tlf. 97 97 70 88. Deltagelse: 30,- kr. Limfjordsfortællinger på Nordisk Folkecenter for Vedvarende Energi, Kammersgårdsvej 16, Sdr. Ydby – ”Naturens Energi”: Oplev en forunderlig verden med 100% vedvarende energi i den grønne landsby. Her findes en lang række vedvarende energianlæg, der vil blive byggesten i fremtidens energiforsyning: Solceller, der omsætter sollyset til elektricitet og varmt vand, vindmøller, der fprducerer el, og som er monteret direkte på bygningen, og minikraftvarmeanlæg som procucerer varme og lys alene på basis af planteolie. Se bilen, hvor benzin er en by i Rusland: Den kører på brint eller på planteolie. Overalt er der installeret teknologi, der kan spare på energien, f.eks. lavenergi huse. Tidspunkt: Kl. 11.00. Varighed: 2 timer. Billetpris: 50,- kr. pr. person (børn under 12 år er gratis). Kirkescentrets Højskoledage arrangerer foredrag v. ægteparret Else og Harry Hjaltelin, som fortæller om en rejse til Antartis og Sydamerika, i Thisted Kirkecenter, pris 70 kr. Kirkecentrets Højskoledage arrangerer foredrag ved sygehuspræst Kran Ladegaard Jensen, Aarhus, om ”Et effektivt sundhedssystem uden menneskelig omsorg” i Thisted Kirkecenter. Entré 70 kr. Limfjordsfortælling og Nordjysk Vandrefestival: J. P. Jacobsens Thisted. Mødested: Thisted Museum kl. 14.00.

Montag d. 18. Oktober: Limfjordserzählungen – Das alte Thisted: Auf einem Rundgang durch die Stadt wird von ihrer Geschichte berichtet und Spuren des alten Thisted gesucht. Man hört vom berühmten Sohn der Stadt, J.P. Jacobsen, nach dem ein Einkaufszentrum benannt wurde. Sein Grab auf dem alten Friedhof wird besucht und die Tour endet am Thisted Museum, wo die Gedenkstube des Autors besichtigt wird. Treffpunkt: Thisted Museum, Jernbanegade 4, Thisted. Zeit: 14.00 Uhr. Dauer: Ca. 1 Std. Preis: 50,- DKK pro Pers. (Kinder unter 12 J. frei). Allan Holm Hansen in Zusammenarbeit mit Kulturekspressen: Kabaret Nostalgi in der alten Schule in Hørdum. Kaberettvorstellung mit dem Thema ”Es geht um Liebe“. 24 Lieder, die alle mehr als 40 Jahre alt sind. Nationalparkwanderungen - Etappe 1: Vom Fährhafen Agger in den Ort Agger: Die Agger Tange ist ein internationales Vogelschutzgebiet und ein Stück einzigartiger Natur mit interessanter Kulturgeschichte. Wir gehen teils am Strand, teils auf dem alten Rettungsweg zwischen Meer und Lagune. Der Naturvermittler dieses Tages ist ein erfahrener Ornithologe. Die Strecke ist 10 km lang und führt teilweise durch unwegsames Gelände. Eine gute Kondition ist erforderlich. Bitte Picknick mitbringen und gern auch ein Fernglas. Treffpunkt: 10.00 Uhr, am Agger Tange Færgehavn, am Kiosk. Dauer: Ca. 4 Std. Anmeldung unter +45 9797 7088. Preis: 30 DKK. Limfjordserzählungen im Nordisk Folkecenter for Vedvarende Energi, Kammersgårdsvej 16, Sdr. Ydby – Die Energie der natur: Erleben Sie eine wundersame Welt mit 100% erneuerbarer Energie in dem grünen Dorf. Dort befinden sich verschiedene Anlagen für erneuerbare Energie, die Bausteine einer zukünftigen Energieversorgen werden können: Solarzellen, die das Sonnenlicht direkt in Elektrizität und Wärme umwandeln, Windmühlen, die Strom erzeugen und direkt am Gebäude angebracht sind, und Mini-Heizkraftwerke, die Wärme und Licht aus Pflanzenöl herstellen. Sehen Sie das Auto, das kein Benzin braucht: Es wird mit Wasserstoff oder Pflanzenöl betrieben. Überall ist Technologie installiert, die Energie einspart, z. B. Niedrigenergiehäuser. Zeit: 11.00 Uhr. Dauer: 2 Std. Preis: 50,- DKK pro Pers. (Kinder unter 12 J. frei). Kirkescentrets Højskoledage bringt einen Vortrag des Ehepaars Else und Harry Hjaltelin, die von einer Reise in die Antarktis und nach Südamerika berichten, im Thisted Kirkecenter, Preis 70 DKK Kirkecentrets Højskoledage bringt einen Vortrag des Krankenhauspfarrers Kran Ladegaard Jensen, Aarhus, über „Ein effektives Gesundheitssystem ohne menschliche Fürsorge“ im Thisted Kirkecenter. Eintritt 70 DKK Limfjordsfortælling og Nordjysk Vandrefestival: J. P. Jacobsens Thisted. Treffpunkt: Thisted Museum, 14.00 Uhr.

Tirsdag d. 19. oktober Musical i Thisted Musikteater kl. 20.00 - ”Laser og Pjalter” af Bertolt Brecht og Kurt Weill. Medvirkende: Klaus Andersen, Connie Tronbjerg, Mei Oulund, Henrik Ipsen, Henrik Steen Larsen, Robert Parr, Bent Lundgaard, Marie Vestergård Jacobsen og Marius Bjerre

ender for Thy 16. Oktober 2010 - 30. oktober 2010 Hansen. Nationalparkvandringer - Etape 2: Fra Agger til Stenbjerg. Fra Agger går vi ad havdiget mod nord til Lodbjerg Fyr, hvor vi skal op og nyde udsigten. Vi følger redningsvejen over den fredede Lyngby Hede til fiskerlejet Lyngby, hvor nogle få pionerer slog sig ned i 1864. Herfra videre mod nord til fiskerlejet Stenbjerg. Turens længde er 19 km. På grund af rutens beskaffenhed, kræver det en god kondition at deltage. Medbring madpakke og drikkevarer. Mødetid: 9.00. Mødested: Agger Badehotel, Vesterhavsvej 10, Agger. Varighed: 5 timer. Tilmelding på tlf. 97 97 70 88. Deltagelse: 30,- kr. Vandretur til Isbjerg i Hanstholm Vildtreservat - På denne lille vandretur i hjertet af Nationalpark Thy fortælles om nationalparkens baggrund, natur og kulturhistorie. Turen arrangeres for Thy Turistbureau. Turleder: Klitplantør Kim Christensen. Mødetid: Kl. 11.00. Mødested: P-pladsen v/Isbjerg (Kør ad Hindingvej fra Nors Kirkeby). Varighed: 1 time. Ingen tilmelding. Deltagelse: 50,- kr. Thisted Bibliotek arrangerer bustur til ”RAMASJANG LIVE” i studiet i Aalborg, kl. 14.30 - 19.45. Vil du gerne se Ramasjang Live LIVE. Bussen kører fra Thisted Bibliotek til studiet på Aalborg Børnebibliotek tirsdag den 19. oktober kl. 14:30. For børn fra 8 år. Husk madpakke. Billetbestilling: Thisted Bibliotek. Entrépris: kr. 25. Har du som forældre lyst til at komme med bedes du kontakte Rikke Bruun på 99172835. Vandretur omkring Agger - Alle der kan gå 5 km i et roligt tempo er velkomne. Mødetidspunkt: Kl. 14.00. Mødested: P-pladsen ved kiosken i Agger. Kontaktperson: Lone Mark, tlf. 97 94 14 35. Skyum Bjerge med Fodslaw - Dejlig vandretur/fjordtur på ca. 7 km ved Skyum Bjerge. Turen er meget varieret og bakket, hvor man rigtig kan få set Limfjordslandet. Der tales både engelsk og tysk. Mødetid: Kl. 14.00. Mødested: P-pladsen v/Skyum Bjerge. Varighed: 2 timer. Ingen tilmelding. Limfjordsfortælling: Jættestuen Lundehøj. Mødested: Oddesundvej 211, nord for Heltborg kl. 14.00. Naturværksted for børn på Vorupør Museum kl. 12.00 - 15.00. Limfjordsfortællinger – ”Jættestuen Lundehøj”: På en bakketop lige nord for landsbyen Heltborg i Ullerup, Sydthy, ligger en stor gravhøj og fortæller oldtidshistorie. Gravhøjen rummer et stort gravkammer fra bondestenalderen - en jættestue. På turen beretttes om stenalderens samfund og teknologt, som er en væsentlig forudsætning for at forstå hele det store bygningsværk, Der bliver også tid til en snak om en anden tid og en anden opfattelse af døden og omsorgen for slægtens døde. Efter besøget i jættestuens mørke sætter vi os på den grønne høj og prøver at tolke Limfjordslandskabet før og nu. Tidspunkt: Kl. 14.00. Varighed: Ca. 1 time. Mødested: Oddesundvej 211, Hurup (1 km nord for Heltborg - på gårdspladsen). Billetpris: 50,- kr. pr. person (børn under 12 år er gratis) Limfjordsfortællinger – ”Nationalpark Thy”: Fra den sidste parkeringsplads på højre hånd på Hindingvej (der følges fra Nors Kirkeby) slår vi følge med guiden til Isbjerg, der er et perfekt udsigtspunkt til Danmarks eneste vildmark, Hanstholm Reservatet. Der fortælles om landskabet her ved overgangen mellem istidsmorænen og den hævede havbund mod vest og specielt om sandflugten og dens betydning for naturen og menneskets vilkår. Vi hører om de sjældne naturtyper og om de dyre- og plantearter, der har fundet plads i dette barske vestkystlandskab. Arrangeret i samarbejde med Skov- og Naturstyrelsen Thy. Mødested: P-pladsen v/Tved Klitplantage, Hindingvej, Nors (ca. 5 km fra Nors). Tidspunkt: Kl. 11.00. Varighed: Ca 1 - 1,5 time. Bemærk venligst!!! - Gåtur på 3 km ad sti i kuperet terræn, uegnet for dårligt gående. Billetpris: 50,- kr. pr. person (børn under 12 år er gratis). Limfjordsfortællinger på Limfjordscentret Doverodde, Fjordstræde 1, Doverodde – ”Limfjordssafari”: Iført waders og udrustet med net, spand og vandkikkert udforsker vi livet under vandoverfladen i Limfjorden. Der fortælles om nogle af fjordens gamle arter og om nogle af de mange nyindvandrede arter. At gå i Limfjorden iført waders er en oplevelse for alle børn fra 10-100 år. Tidspunkt: Kl. 14.00. Varighed: Ca. 1,5 time. Billetpris: 50,- kr. pr. person (børn under 12 år er gratis). Limfjordsfortællinger på Limfjordscentret Doverodde, Fjordstræde 1, Doverodde – ”Folk og Limfjorden - gennem tiden”: Inspireret af udsigten fra toppen af den 42 m høje silo fortælles om Limfjorden og folkene omkring den - og om deres tilknytning til fjorden, lige fra stenalderen og op til vore dage. Fortællingen tager udgangspunkt i Limfjordscentret Doverodde, som er indrettet i den bedst bevarede købmandsgård ved den vestlige del af Limfjorden. Tidspunkt: Kl. 11.00. Varighed: Ca. 1,5 time. Billetpris: 50,- kr. pr. person (børn under 12 år er gratis).

Dienstag d. 19. oktober Musical im Thisted Musikteater, 20.00 Uhr - „Dreigroschenoper“ von Bertolt Brecht und Kurt Weill. Mit: Klaus Andersen, Connie Tronbjerg, Mei Oulund, Henrik Ipsen, Henrik Steen Larsen, Robert Parr, Bent Lundgaard, Marie Vestergård Jacobsen und Marius Bjerre Hansen.

Nationalparkwanderungen - Etappe 2: Von Agger nach Stenbjerg. Von Agger aus gehen wir auf dem Deich nordwärts zum Leuchtturm Lodbjerg Fyr, von dem aus wir die Aussicht genießen. Wir folgen dem Rettungsweg über die geschützte Lyngby Hede zum Fischerdorf Lyngby, wo sich im Jahr 1864 einige Pioniere niedergelassen haben. Von dort aus weiter nordwärts zum Fischerdorf Stenbjerg. Die Streckenlänge beträgt 19 km. Wegen der Beschaffenheit des Geländes ist eine gute Kondition Voraussetzung für die Teilnahme. Bitte Picknick mitbringen. Treffpunkt: 9.00 Uhr am Badehotel in Agger, Vesterhavsvej 10, Agger. Dauer: 5 Std. Anmeldung unter +45 9797 7088. Preis: 30 DKK. Wanderung zum Isbjerg im Wildreservat Hanstholm – Auf dieser kleinen Wanderung im Herzen des Nationalpark Thy erfahren wir von Grundlage, Natur und Kulturgeschichte des Nationalparks. Die Tour wird für das Thy Turistbureau veranstaltet. Tourleiter: Dünenpflanzer Kim Christensen. Treffpunkt: 11.00 Uhr am Parkplatz am Isbjerg (von Nors Kirkeby auf dem Hindingvej fahren). Dauer: 1 Std. Keine Anmeldung. Preis: 50 DKK. Thisted Bibliotek: Busfahrt zu „RAMASJANG LIVE“ im Studio in Aalborg, 14.30 - 19.45 Uhr. Möchten Sie Ramasjang Live gern live erleben? Der Bus fährt von der Thisted Bibliotek zum Studio in der Aalborg Børnebibliotek, Dienstag, den 19. Oktober, 14.30 Uhr. Für Kinder ab 8 Jahren. Picknickkorb nicht vergessen. Kartenbestellung: Thisted Bibliotek. Eintrittspreis: 25 DKK. Wenn Sie als Elternteil mitkommen möchten, wenden Sie sich bitte an Rikke Bruun unter +45 9917 2835. Wanderung um Agger – Alle, die 5 km in gemütlichem Tempo gehen können, sind willkommen. Treffpunkt: 14.00 Uhr auf dem Parkplatz am Kiosk in Agger. Ansprechpartnerin: Lone Mark, +45 9794 1435. Skyum Bjerge mit Fodslaw – Herrliche Wanderung/Fjordtour von ca. 7 km bei Skyum Bjerge. Die Strecke ist sehr abwechslungsreich und hügelig, sodass das Limfjordsland wirklich gut zu sehen ist. Es wird auch englisch und deutsch gesprochen. Treffpunkt: 14.00 Uhr am Parkplatz Skyum Bjerge. Dauer: 2 Std. Keine Anmeldung. Naturwerkstatt für Kinder im Museum Vorupør, 12.00 - 15.00 Uhr. Limfjordserzählungen - Jættestuen Lundehøj: Auf einem Hügel nördlich von dem Ort Heltborg, in Ullerup, Südthy, liegt ein großer Grabhügel und erzählt aus dem Altertum. Der Hügel enthält eine große Grabkammer aus der späten Steinzeit - ein Hünengrab. Es wird von Gesellschaft und Technologie in der Steinzeit berichtet, wesentliche Voraussetzungen für das Verstehen des großen Bauwerks, Es bleibt auch Zeit für ein Gespräch über eine andere Zeit und eine andere Auffassung des Todes und der Fürsorge für die toten der Familie. Nach dem Besuch in der Dunkelheit der Grabkammer setzen wir uns auf den grünen hügel und versuchen, die Limfjordlandschaft damals und heute zu deuten. Zeit: 14.00 Uhr. Dauer: Ca. 1 Std. Treffpunkt: Oddesundvej 211, Hurup (1 km nördlich von Heltborg – auf dem Hof). Preis: 50,- DKK pro Pers. (Kinder unter 12 J. frei). Limfjordsfortællinger - Nationalpark Thy: Vom letzten Parkplatz auf der rechten Seite des Hindingvej (dem Sie von Nors Kirkeby aus folgen) gehen wir mit dem Führer zum Isbjerg, der ein perfekter Aussichtspunkt über das Hanstholm Reservat ist. Wir hören von der Landschaft am Übergang von Eiszeitmoränen und gehobenem Meeresboden im Westen, und insbesondere vom Sandflug und seiner Bedeutung für Natur und Menschen. Es werden die seltenen Naturtypen beschrieben und die Tier- und Pflanzenarten, die in dieser barschen Küstenlandschaft ihren Platz gefunden haben. Diese Erzählung kam in Zusammenarbeit mit Skov- og Naturstyrelsen Thy zustande. Treffpunkt: Parkplatz an der Tved Klitplantage, Hindingvej, Nors (ca. 5 km von Nors). Zeit: 11.00 Uhr. Dauer: Ca. 1 -1 ½ Std. Bitte beachten: 3 km Wanderung durch hügeliges Gelände, für Gehbehinderte nicht geeignet! Preis: 50,- DKK pro Person (Kinder unter 12 J. frei). Limfjordserzählungen im Limfjordscentret Doverodde, Fjordstræde 1, Doverodde. – Limfjordssafari: Mit Wathosen, Netz, Eimer und Guckkasten wird das Leben unter Wasser erforscht. Es wird von einigen der alten Arten und die vielen in den Fjord eingewanderten Arten berichtet. In Wathosen durch den Fjord zu gehen, ist ein besonderes Erlebnis für alle Kinder von 10-100. Zeit: 14.00 Uhr. Dauer: Ca. 1,5 Std. Preis: 50,- DKK pro Pers. (Kinder unter 12 J. frei). Limfjordserzählungen im Limfjordscentret Doverodde, Fjordstræde 1, Doverodde – Die Menschen und der Limfjord – im Wandel der Zeit: Inspiriert von der Aussicht vom 42 m hohen Silo wird vom Limfjord und den Menschen um ihn herum berichtet – und über ihre Beziehung zum Fjord, von der Steinzeit bis in unsere Tage. Die Erzählung nimmt ihren Ausgangspunkt im Limfjordscentret Doverodde, das im besterhaltenen Kaufmannshof am westlichen Limfjord eingerichtet ist. Zeit: 11.00 Uhr. Dauer: Ca. 1,5 Std. Preis: 50,- DKK pro Pers. (Kinder unter 12 J. frei).

Onsdag d. 20. oktober Gå-bingo fra Huset i Lejerbo i Thisted - Vi spiller gå-bingo på en ca. 2 km tur rundt i området omkring Lejerbo. Kontaktperson: Jette Munk Madsen, tlf. 30 84 59 14. Tidspunkt: Kl. 14.00. Mødested: Huset i lejerbo.

Motionsbanko i Ashøje - Motionsbanko er som almindelig banko, eneste forskel er at numrene er placeret på en ca. 3 km. lang rute i skoven. En smuk eftersårstur omkring Ashøje i Sydthy. Der kræves ingen særlige forudsætninger, da man selv kan vælge tempo for turen. Mødetid: Kl. 10.00. Mødested: P-pladsen i Ashøje. Varighed: 2 timer. Ingen tilmelding. Deltagelse: 5 kr./plade. 6 for 25,- kr. Kontaktperson: Henry Madsen, tlf. 30 95 25 39. Arr.: Hurup Petanque- og krocketklub. Naturværksted for børn på Vorupør Museum kl. 12.00 - 15.00. Limfjordsfortællinger på Thisted Bryghus, Bryggerivej 10, Thisted: Thisted Bryghus har brygget øl siden 1899, og er et af de sidste overlevende bryggerier, der er helt på lokale hænder. Det har sin egen stil og sit eget specielle sortiment (Pilsner, classic, guldøl, hvidtøl, porter). Desuden er det det eneste bryggeri i Danmark, der brygger flere økologiske øltyper. Tidspunkt: Kl. 11.00. Varighed: Ca. 1 time. Billetpris: 50,- kr. pr. person. Aldersgrænse: 14 år. Bemærk venligst, at tilmelding er nødvendig senest tirsdag kl. 12 til Thisted Turistbureau, tlf. 97 92 19 00. Sund og sjov dag for børn og bedsteforældre i Tved Plantage - Tag bedstefar og bedstemor med i skoven og få et par gode oplevelser sammen. Tag selv mad med til grillen - vi sørger for blus på bålet og snobrødspinde. Turleder: Skovløber Henrik Bak. Tidspunkt: Kl. 10.00. Mødested: P-pladsen ved Tved Kirke. ”Mariann Fischer Boel - Min tid og oplevelser som landbrugskommisær i EU og mit bud på landbrugets Fremtid i EU” kl. 19.30 på Landbocentret, Silstrupvej 12, Tilsted Oplevelses- og debat aften med Mariann Fischer Boel, Tidligere Landbrugskommisær for EU. Emne: Min tid og oplevelser som landbrugskommisær i EU og mit bud på landbrugets fremtid i EU Har været medlem af folketinget i 14 år Fødevareminister i 3 år Hun vil fortælle om sit spændende arbejdsområde som Danmarks Europa-Kommisær med ansvar for landbrug og udvikling af landdistrikterne. En virkelig interessant aften hvor der også bliver rig lejlighed til at stille spørgsmål om såvel arbejdsgangen i EU samt hendes syn på fremtiden for landbruget. Aftenen arrangeres i samarbejde med Landbo THY/MORS. Pris incl. kaffe: Kr. 50,00. Allan Holm Hansen i samarbejde med Kulturekspressen arrangerer ”Kabaret Nostalgi” på Sydthy Erhvervs- og Uddannelsescenter. Kaberetforestillingen med temaet ”Det handler om kærlighed”. 24 sange der alle er over 40. år gamle. Nationalparkvandringer - Etape 3: Fra Stenbjerg til Klitmøller. Fra kroen går vi i fiskernes fodspor forbi kirken og det første redningshus til det særprægede miljø ved landingspladsen. Herfra følger vi stranden til Nr. Vorupør, hvor et par kuttere stadig fisker fra åben strand. Nord for Vorupør kommer vi på redningsvejen, som vi følger til Bøgsted Rende og videre over Vangså Hede og fiskerlejet Vangså til Klitmøller. Turens længde er 21 km. På grund af rutens beskaffenhed, kræver det en god kondition at deltage. Medbring madpakke og drikkevarer. Mødetid: 9.00. Mødested: Stenbjerg Kro, Stenbjerg Kirkevej 21, Stenbjerg. Varighed: 5 timer. Tilmelding på tlf. 97 97 70 88. Deltagelse: 30,- kr.

Mitwoch d. 20. Oktober Wander-Bingo ab dem Haus bei Lejerbo in Thisted – Wir spielen Wander-Bingo auf einem ca. 2 km langen Weg rund um Lejerbo. Ansprechpartnerin: Jette Munk Madsen, +45 3084 5914. Zeit: 14.00 Uhr. Tteffpunkt: Huset i lejerbo. Trimm-Dich-Bingo auf der Ashøje - Trimm-Dich-Bingo gleicht dem üblichen Bingospiel, der unterschied besteht darin, dass die Zahlen auf einer 3 km langen Strecke im Wald verteilt sind. Eine schöne Herbstwanderung um die Ashøje in Südthy. Keine besonderen Voraussetzungen erforderlich, da alle die Geschwindigkeit selbst bestimmen können. Treffpunkt: 10.00 Uhr am Parkplatz auf der Ashøje. Dauer: 2 Std. Keine Anmeldung. Preis: 5 DKK/Platte. 6 für 25 DKK. Ansprechpartner: Henry Madsen, +45 3095 2539. Veranstalter: Hurup Petanque- og krocketklub. Naturwerkstatt für Kinder im Museum Vorupør, 12.00 - 15.00 Uhr. Limfjordserzählungen im Thisted Bryghus, Bryggerivej 10, Thisted - Thisted Bryghus braut seit 1899 Bier und ist eine der letzten überlebenden Brauereien in regionalem Besitz. Es besitzt seinen eigenen Stil und ein spezielles Sortiment (Pilsner, Classic, Guldøl, Hvidtøl, Porter) Außerdem ist es Dänemarks einzige Brauerei, die mehrere ökologische Biersorten herstellt. Zeit: 11.00 Uhr. Dauer: Ca. 1 Std. Preis: 50,- DKK pro Pers. Altersgrenze: 14 J. Bitte beachten: Anmeldung spätestens Dienstag um 12 Uhr im Thisted Turistbureau, Tel. +45 9792 1900. Gesunder, lustiger Tag für Kinder und Großeltern in der Tved Plantage – Nehmt Oma und Opa mit in den Wald und genießt die gemeinsamen Erlebnisse. Bitte Grillgut mitbringen – wir sorgen für Feuer und Stockbrotstöcke. Tourleiter: Forstaufseher Henrik Bak. Treffpunkt 10.00 Uhr am Parkplatz bie der Kirche in Tved. „Mariann Fischer Boel – Meine Zeit und Erlebnisse als Landwirtschaftskommissarin in der EU und meine Sicht der Zukunft für die Landwirtschaft in der EU“, 19.30 Uhr im Landbocentret, Silstrupvej 12, Tilsted – Erlebnis- und Diskussionsabend mit Mariann Fischer Boel, ehem. Landwirtschaftskommissarin der EU. Frau Fischer Boel war 14 Jahre lang Parlamentsmitglied und drei Jahre lang Lebensmittelministerin. Sie erzählt über ihren interessanten Arbeitsbereich als Dänemarks Europa-Kommissarin mit Zuständigkeit für Landwirtschaft und Entwicklung ländlicher Gebiete. Ein wirklich interessanter Abend, der auch reiche Gelegenheit zu Fragen über die Arbeit in der EU und ihre Meinung zur Zukunft der Landwirtschaft bietet. Der Abend wird veranstaltet in Zusammenarbeit mit Landbo THY/MORS. Preis inkl. Kaffee: 50,00 DKK. Allan Holm Hansen in Zusammenarbeit mit Kulturekspressen veranstaltet „Kabaret Nostalgi“ im Sydthy Erhvervs- og Uddannelsescenter. Kabarettvorstellung mit dem Thema „Es geht um Liebe“. 24 Lieder, die alle über 40 Jahre alt sind.

Fortsættes...

Nationalparkwanderungen - Etappe 3: Von Stenbjerg nach Klitmøller. Vom Gasthof gehen wir auf den Spuren der Fischer an der Kirche und dem ersten Rettungshaus vorbei zu dem besonderen Milieu am Landungsplatz. Von dort aus folgen wir dem Strand nach Nr. Vorupør, wo noch immer einige Kutter vom Strand aus fischen. Nördlich von Vorupør kommen wir auf den Rettungsweg, dem wir bis Bøgsted Rende und weiter über Vangså Hede und das Fischerdorf Vangså bis nach Klitmøller folgen. Streckenlänge: 21 km. Wegen der Beschaffenheit der Strecke ist für die Teilnahme eine gute Kondition erforderlich. Picknickkorb mitbringen. Treffpunkt 9.00 Uhr am Stenbjerg Kro, Stenbjerg Kirkevej 21, Stenbjerg. Dauer: 5 Std. Anmeldung unter +45 9797 7088. Preis: 30 DKK.

Torsdag d. 21. oktober Nationalparkvandringer - Etape 4: Fra Klitmøller til Nors. Vi følger den gamle Thisted Landevej indtil Vandet Sø, hvor vi slår ind på skovvejene i Vilsbøl Plantag. Ruten går forbi Nebel Husplads, hjemsted for en af Thys få herregårde, inden sandflugten lagde den øde. Gennem smuk og frodig skov kommer vi til Nørs Sø, hvis bred vi følger til Nors. Turens længde er 13 km. På grund af rutens beskaffenhed, kræver det en god kondition at deltage. Medbring madpakke og drikkevarer. Mødetid: Kl. 10.00. Mødested: Klitmøller Kro og Badehotel, Krovej 15, Klitmøller. Varighed: 4 timer. Tilmelding på tlf. 97 97 70 88. Deltagelse: 30,- kr. Naturværksted for børn på Vorupør Museum kl. 12.00 - 15.00. Thisted Bibliotek arrangerer BOOKARTS v. Ane Marie Foget, på Hurup Bibliotek. Kom og se hvad der er i kasserne. Vi laver BookArts af indholdet. Vi trykker - river - maler - skraber - limer - klipper folder. Hold 1: 10-12.30. Hold 2: 14-16.30. Tilmelding senest den 20. oktober på 9917 2855. Entré: gratis. Andespil i Øsløs Forsamlingshus kl 19.30. Der spilles om 70 ænder. Ingen skal dele. Øsløs Sogne-og Kulturforening. Limfjordsfortællinger på Nordisk Folkecenter for Vedvarende Energi, Kammersgårdsvej 16, Sdr. Ydby – ”Naturens Energi”: Oplev en forunderlig verden med 100% vedvarende energi i den grønne landsby. Her findes en lang række vedvarende energianlæg, der vil blive byggesten i fremtidens energiforsyning: Solceller, der omsætter sollyset til elektricitet og varmt vand, vindmøller, der fprducerer el, og som er monteret direkte på bygningen, og minikraftvarmeanlæg som procucerer varme og lys alene på basis af planteolie. Se bilen, hvor benzin er en by i Rusland: Den kører på brint eller på planteolie. Overalt er der installeret teknologi, der kan spare på energien, f.eks. lavenergi huse. Tidspunkt: Kl. 11.00. Varighed: 2 timer. Billetpris: 50,- kr. pr. person (børn under 12 år er gratis). Limfjordsfortællinger – ”Han Herreds Vejler - landvinding og fugleliv”: Se og hør om Vejlernes fugleliv i et af Nordeuropas vigtigste fuglereservater!. Lær fuglene at kende og hør om deres levevis - og få historien om landvinding og fugleliv. Vi oplever mylderet af gæslinger, vadefugle og ænder og får chancen for at se trane, skestork, rørhøg, stor kobbersneppe i parringsflugt, masser af ænder og meget andet. Der er adgang til kraftige kikkerter, men medbring gerne din egen. Mødested: Vejlernes Naturcenter, Bygholmdæmningern, Vesløs (rute A11 mellem Øsløs og Fjerritslev). Bemærk!!! Egen transportmulighed påkrævet. Tidspunkt: Kl. 14.00. Varighed: Ca. 1,5 - 2 timer. Billetpris: 50,- kr. pr. person (børn under 12 år er gratis). Vandretur til Bulbjerg og Klitplantagerne kl. 9.30. Fra P-pladsen går turen ad Panserstien Til Bulbjerg, hvor der er et bunkeranlæg. Udsigt til Skareklit. Bulbjerg er tillige Danmarks eneste fuglefjeld og yngleplads for mange mågearter bl.a. rider og mallemukker. Turen går videre langs vandreruten mod Lildstrand. Denne forlades ad ”Den skrå vej” og tilbage ad Strandvejen til Gl. Aalborgvej, hvorfra man enten tager bussen eller går tilbage til sit køretøj. Turens længde er 14 km. På grund af rutens beskaffenhed, kræver det en god kondition at deltage. Medbring madpakke og drikkevarer. Tilmelding senest 19. oktober, på Thy Turistbureau, tlf. 97 92 19 00. Turen gennemføres ved minimum 6 deltagere. Pris: kr. 10.00. Med bus: Rute 70: Fra Thisted 8.35 mod Aalborg. Mødested: P-pladsen ved Gl. Aalborgvej kl 9.30. (v. den gamle amtsgrænse på nordsiden). Rute70: Thisted- Fjerritslev-Aalborg.

Donnerstag d. 21. Oktober Nationalparkwanderungen - Etappe 4: Von Klitmøller nach Nors. Wir folgen der alten Landstraße Thisted Landevej bis zum Vandet Sø, wo wir auf den Waldwegen zur Vilsbøl Plantage gelangen. Der Weg führt an Nebel Husplads vorbei, einem der wenigen Herrenhöfe in Thy, bevor ihn der Sandflug verwüstete. Durch schönen, fruchtbaren Wald kommen wir an den Nors Sø, dessen Ufer wir nach Nors folgen. Streckenlänge: 13 km. Die Wanderung erfordert eine gute Kondition. Picknickkorb mitbringen. Treffpunkt: 10.00 Uhr am Klitmøller Kro og Badehotel, Krovej 15, Klitmøller. Dauer: 4 Std. Anmeldung unter +45 9797 7088. Preis: 30 DKK. Naturwerkstatt für Kinder im Museum Vorupør, 12.00 - 15.00 Uhr. Thisted Bibliotek: BOOKARTS mit Ane Marie Foget, in der Bibliothek Hurup. Lass´ uns sehen, was in den Kästen ist. Wir machen BookArts aus dem Inhalt. Wir drucken - reißen - malen - schaben - kleben - schneiden - falten. Gruppe 1: 10-12.30 Uhr. Gruppe 2: 14-16.30 Uhr. Anmeldung spätestens am 20. Oktober unter +45 9917 2855. Entritt: frei. Andespil im Øsløs Forsamlingshus um 19.30 Uhr. Es wird um 70 Enten gespielt. Niemand muss teilen. Øsløs Sogne-og Kulturforening. Limfjordserzählungen im Nordisk Folkecenter for Vedvarende Energi, Kammersgårdsvej 16, Sdr. Ydby – Die Energie der natur: Erleben Sie eine wundersame Welt mit 100% erneuerbarer Energie in dem grünen Dorf. Dort befinden sich verschiedene Anlagen für erneuerbare Energie, die Bausteine einer zukünftigen Energieversorgen werden können: Solarzellen, die das Sonnenlicht direkt in Elektrizität und Wärme umwandeln, Windmühlen,

die Strom erzeugen und direkt am Gebäude angebracht sind, und Mini-Heizkraftwerke, die Wärme und Licht aus Pflanzenöl herstellen. Sehen Sie das Auto, das kein Benzin braucht: Es wird mit Wasserstoff oder Pflanzenöl betrieben. Überall ist Technologie installiert, die Energie einspart, z. B. Niedrigenergiehäuser. Zeit: 11.00 Uhr. Dauer: 2 Std. Preis: 50,- DKK pro Pers. (Kinder unter 12 J. frei). Limfjordserzählungen - Han Herreds Vejler – Landgewinnung und Vogelleben: Sehen und hören Sie vom Vogelleben in den Vejlerne, einem der wichtigsten Vogelreservate Nordeuropas. Lernen Sie die Vögel kennen und hören Sie von ihrer Lebensweise – und die Geschichte von Landgewinnung und Vogelleben. Wir erleben das Gewimmel der Gänschen, Watvögel und Enten und können Kranich, Löffler, Rohrweihe, Uferschnepfe im Paarungsflug, Mengen von Enten und vieles anderes sehen. Starke Ferngläser sind vorhanden, bringen Sie aber auch Ihr eigenes mit. Treffpunkt: Vejlernes Naturcenter, Bygholmdæmningen, Vesløs (A11 zwischen Øsløs und Fjerritslev. Bitte beachten!!! Eigenes Fahrzeug erforderlich. Zeit: 14.00 Uhr. Dauer: Ca. 1,5 - 2 Std. Preis: 50,- DKK pro Pers. (Kinder unter 12 J. frei). Wanderung zum Bulbjerg und den Dünenschutzpflanzungen, 9.30 Uhr. Vom Parkplatz führt der Weg über die Panzerstraße zum Bulbjerg, wo sich eine Bunkeranlage befindet. Aussicht zum Skareklit. Der Bulbjerg ist Dänemarks einziger Vogelfelsen und Nistplatz für viele Mövenarten u. a. Dreizehenmöven und Sturmvögel. Der Weg folgt dann der Wanderroute nach Lildstrand. Den Weg verlassen wir auf ”dem schrägen Weg” und kommen über den Strandvejen zum Gl. Aalborgvej zurück, von dem aus man einen Bus nehmen oder zum eigenen Fahrzeug zurück gehen kann. Streckenlänge: 14 km. Die Wanderung erfordert eine gute Kondition. Picknickkorb mitbringen. Anmeldung spätestens am 19. Oktober im Thy Turistbureau, Tel. +45 9792 1900. Die Wanderung findet bei mindestens 6 Teilnehmern statt. Preis: 10.00 DKK. Mit Bus: Linie 70: Ab Thisted 8.35 Uhr nach Aalborg. Ttefpunkt: 9.30 Uhr am Parkplatz am Gl. Aalborgvej (an der alten Amtsgrenze auf der Nordseite). Linie70: Thisted-Fjerritslev-Aalborg.

Fredag d. 22. oktober Nationalparkvandringer - Etape 5: Fra Nors til Hanstholm. Vi går gennem Nors Kirkeby og følger Hindingvej mod vest. I Tved Plantage går vi på skovveje og spor og bryder flere steder ud til kanten af Hanstholm Vildtreservat, hvor vi kan være heldige at se krondyr, rådyr og måske ørne. Fra nordkanten af plantagen krydser vi ad småveje et gammelt sund, inden vi stiger op på Hanstholm Knuden ved Nytorp. herfra kan vi stadig nyde udsigten over reservatet, mens vi går det sidste stykke til Hanstholm. Turens længde er 16 km. På grund af rutens beskaffenhed, kræver det godt fodtøj og en god kondition at deltage. Medbring madpakke og drikkevarer. Kikkert er et must på denne vandring. Mødetid: Kl. 9.00. Mødested: Nors Kro, Stationsvej 5, Nors. Varighed: 5 timer. Tilmelding på tlf. 97 97 70 88. Deltagelse: 30,- kr. Kulturekspressen - ”Cabaret Fiksstjernen” i Skyum Forsamlingshus, Knakkergårdsvej. Kom og nyd gamle revyviser, der handler om: Kærlighed på veje og afveje-Kærlighed til livet-Verden og ønskedrømme-Kærlighedesn spil og ”den store kærlighed”. Pris: 75,- kr. incl. ostebord. Limfjordsfortællinger - Vorupør - tørrede fisk og små skarpe. Fisk var i mange herrens tider ”det daglige brød” i Vorupør, og anvendelsen var mangfoldig. På museet skal vi høre historien om livet i fiskerlejet - med fokus på kvindernes arbejde og tilberedningen af fisk på mange måder. Men snakken kommer også til at falde på de religiøse vækkelser og deres betydning. Endelig bliver der lejlighed til at få opskriften på en god snaps og smage på tørrede fisk. Sted: Vorupør Museum, Vesterhavsgade 21, Nr. Vorupør. Tidspunkt: Kl. 11.00. Billetpris: 50,- kr. pr. person (børn under 12 år er gratis). Fodboldkamp 2. division Vest - Thisted mod FC Svendborg, kl. 18.30 på Sparekassen Thy Arena, Lerpyttervej 37, Thisted. Limfjordsfortællinger – ”Vorupør - tørrede fisk og små skarpe”: Fisk var i mange herrens tider ”det daglige brød” i Vorupør, og anvendelsen var mangfoldig. På museet skal vi høre historien om livet i fiskerlejet - med fokus på kvindernes arbejde og tilberedningen af fisk på mange måder. Men snakken kommer også til at falde på de religiøse vækkelser og deres betydning. Endelig bliver der lejlighed til at få opskriften på en god snaps og smage på tørrede fisk. Sted: Vorupør Museum, Vesterhavsgade 21, Nr. Vorupør. Tidspunkt: Kl. 11.00. Billetpris: 50,- kr. pr. person (børn under 12 år er gratis). Landsbyteatret i samarbejde med Hørdum Håndværker- og Borgerforening arrangerer koncert med Lookin’ Back Country på Hørdum Gamle Skole, Tårnvej 45, Hørdum. Pris: Kr. 80,00. COUNTRYHYGGE I HØRDUM I FORBINDELSE MED KULTUREKSPRESSEN. Lookin’ Back Country består foruden Ole Lindskov på guitar af Ole Albrechtsen på steelguitar, dobra og guitar, Mads Ove Jeppesen på guitar og banjo, Søren Ladegaard bas og Steen Jeppesen trommer. Kom til en aften med ægte traditionel countrymusik spillet og sunget med hjerte og sjæl tilsat en god portion humor.

Freitag d. 22. Oktober Nationalparkwanderungen - Etappe 5: Von Nors nach Hanstholm. Wir gehen durch Nors Kirkeby und folgen dem Hindingvej nach Westen. In der Tved Plantage benutzen wir Waldwege und Pfade und kommen an mehreren Stellen an die Kanten des Wildreservats Hanstholm, wo wir mit etwas Glück Hirsche, Rehe und vielleicht Adler beobachten können. Von der Nordkante des Waldes überqueren wir auf schmalen Wegen einen alten Sund, ehe wir bei Nytorp den Hanstholm Knuden erklettern. Von dort können wir den Blick über das Reservat noch immer genießen, während wir den übrigen Weg nach Hanstholm zurücklegen. Streckenlänge: 16 km. Gute Kondition und stabile Schuhe erforderlich. Picknickkorb nicht vergessen. Ein Fernglas ist bei dieser Wanderung ein Muss! Trefpunkt: 9.00 Uhr am Nors Kro, Stationsvej 5, Nors. Dauer: 5 Std. Anmeldung unter +45 9797 7088. Preis: 30 DKK.

Kulturekspressen - ”Cabaret Fiksstjernen” im Skyum Forsamlingshus, Knakkergårdsvej. Genießen Sie alte Revuelieder, die von Liebe auf Wegen und Abwegen – Liebe zum Leben, Welt und Wunschträumen – Liebesspiel und ”der großen Liebe” handeln. Preis: 75 DKK inkl. Käsebüfett. Limfjordserzählung in Vorupør – Trockenfisch und Schnäpse. Fisch war zu vielen Zeiten “täglich Brot” in Vorupør, und er wurde vielfältig genutzt. Im Museum hören wir die Geschichte vom Leben in dem Fischerort – mit Augenmerk auf die Arbeit der Frauen und die Zubereitung von Fisch auf vielerlei Art. Aber das Gespräch fällt auch die religiösen Bewegungen und ihre Bedeutung. Und es gibt Gelegenheit, das Rezept für einen guten Schnaps zu bekommen und Trockenfisch zu schmecken. Treffpunkt: Vorupør Museum, Vesterhavsgade 21, Nr. Vorupør. Zeit: 11.00 Uhr. Preis: 50,- DKK pro Person (Kinder unter 12 Jahren frei). Fußballspiel 2. Liga West - Thisted gegen FC Svendborg, 18.30 Uhr in der Sparekassen Thy Arena, Lerpyttervej 37, Thisted. Landsbyteatret in Zusammenarbeit mit Hørdum Håndværkerog Borgerforening: Konzert mit Lookin’ Back Country in der Hørdum Gamle Skole, Tårnvej 45, Hørdum. Preis: 80,00 DKK. COUNTRYGEMÜTLICHKEIT IN HØRDUM IN VERBINDUNG MIT DEM KULTUREKSPRESSEN. Lookin’ Back Country besteht außer Ole Lindskov, Gitarre, aus Ole Albrechtsen, Steelguitar, Dobra und Gitarre, Mads Ove Jeppesen, Gitarre und Banjo, Søren Ladegaard, Bass und Steen Jeppesen, Schlagzeug. Erleben Sie einen Abend mit traditioneller Countrymusik, gespielt und gesungen mit Herz, Seele und einem guten Schuss Humor.

Lørdag d. 23. oktober Hjerteforeningens motionsklub i Thisted arrangerer familieløb i naturskønt område: Bingoløb i skoven kl. 11.00. Pris ca. 10 kr. pr. plade. Mødested Tved kirke. Elin Damsgaard Sørensen Tlf. 97924590. Mail: hjertemotion.thisted@gmail.com . Ungdomsrådet Thy - URT - arrangerer koncert med Vibeke Falden, Eim Ick og DJ kl. 21.00.

Samstag d. 23. Oktober Hjerteforeningens Trimm-Dich-Klub in Thisted veranstaltet Familienlauf in schöner Natur: Bingo-Lauf im Wald, 11.00 Uhr. Preis ca. 10 DKK/Platte. Treffpunkt: Kirche von Tved. Elin Damsgaard Sørensen, Tel. +45 9792 4590. Mail: hjertemotion.thisted@gmail. com . Ungdomsrådet Thy – URT: Konzert mit Vibeke Falden, Eim Ick und DJ, 21.00 Uhr.

Søndag d. 24. oktober Allan Holm Hansen i samarbejde med Kulturekspressen arrangerer ”Kabaret Nostalgi” i Gettrup. Kaberetforestillingen med temaet ”Det handler om kærlighed”. 24 sange der alle er over 40. år gamle.

Sontag d. 24. Oktober Allan Holm Hansen in Zusammenarbeit mit Kulturekspressen: „Kabaret Nostalgi“ in Gettrup. Kabarettvorstellung mit dem Thema „Es geht um Liebe“. 24 über 40 Jahre alte Lieder.

Mandag d. 25. oktober Thy Teater, Håndværker Torv 1, Thisted, spiller ”Tro, Håb & MAGI?” kl. 9.30 og kl. 11.00. Kan tro flytte bjerge? - og er det snyd, hvis bjerget får hjælp? En varm, humoristisk og eftertænksom forestilling om tre små spørgende mennesker i et stort univers. En billedrig kavalkade om tro på mange måder, hvor vi stiller ind på alle de magiske muligheder livet er fuldt af. Spilletid: 50 minutter. En forestilling for de 5 - 12 årige.

Montag d. 25. Oktober Thy Teater, Håndværker Torv 1, Thisted, spielt „Glaube, Hoffnung & MAGIE?“, 9.30 Uhr und 11.00 Uhr. Kann Glaube Berge versetzen? – und ist es Schwindel, wenn dem Berg geholfen wird? Eine warme, humoristische und nachdenkliche Vorstellung über drei kleine, fragende Menschen in einem großen Universum. Eine bilderreiche Kavalkade über den Glauben in vieler Hinsicht, bei der alle die magischen Möglichkeiten betrachtet werden, von denen das leben so voll ist. Spieldauer: 50 Min. Eine Vorstellung für 5 – 12-jährige. : Konzert mit Vibeke Falden, Eim Ick und DJ, 21.00 Uhr.

Se flere på: www.turistithy.dk

Kulturekspressen i uge 42: Kulturekspressen løber igen af stablen i uge 42. Her kan du se hvilke aktiviteter der er i forbindelse med Kulturekspressen. Du finder en lidte over de mange udstillinger på www.kulturekspressen.dk.

Fredag d. 15. oktober Bedsted: Kl. 19.00 Cafè og Cabaret – aften i BOOA med vinsmagning, samt ostebord og uropførelse af ”Cabaret Fiksstjernen” – ”Det handler om kærlighed”. Entrè kr. 75,inkl. ostebord og 1 øl/vand.

Lørdag d. 16. oktober

Søndag d. 17. oktober

Doverodde: Kl. 11.00 – 16.00 Limfjordscentret åbent.

Agger: Kl. 13.00 – 15.00 Oplevelsesturen ved De sorte Huse i Agger, Helge Thomsen fortæller

Heltbort: Kl. 12.00 – 16.00 Heltborg Museum åbent Hurup: Kl. 09.30 Veteranbiludstilling i gågaden. Kl. 10.30 ca., afgang for Kulturekspresløb for Veterankøretøjer. Publikum har mulighed for gratis kørsel i et af køretøjerne!! Kl. 13.30 Veterankøretøjerne ankommer til P-Pladsen ved Sydthy Uddannelsescenter, hvor de kan besigtiges. Kl. 14.00: FERNISERINg af kunstudstilling på Sydthy Erhvervsog UddannelsesCenter, Jernbanegade 21, Hurup Thy. Alle er velkommen!

Krik /Vestervig: Kl. 19.00 FÆLLESSPISNING PÅ AGGERVEJ 9.Menu: Pølsebord, kaffe med kage/dessertbord - pris 100,00 kr. - børn 50,00 kr. Tilmelding nødvendig senest onsdag 13. oktober på tlf. 60925413

Tirsdag d. 19. oktober

Skyum: Kl. 15.00 Græskarlygter - Igen i år bliver der lavet græskarlygter i Kettys garage, Knakkergårdsvej 44. Der serveres boller og kakao. Arrangementet er gratis, medbring selv græskar. Kl. 18.30 Festlig dame-aften i Forsamlingshuset. Pris: 175,- kr. inkl. evt. hjemtransport. Tilmelding senest 8. okt. Til Mads 97 931102 Jens Kristian 20413102

Doverodde: Kl. 11.00–16.00 Limfjordscentret åbent.

Bedsted: Kl. 13.00-16.00 Trines Labyrint åben.

Heltborg: Kl. 12.00–16.00 Heltborg Museum åbent. Hurup: Kl. 11.00-16.00 Sydthy UddannelsesCenter, kunstudstilling - Kl. 14.00-17.00 Hurup Bibliotek Åbent. Hørdum: Kl. 19.30 Hørdum Gamle Skole, Tårnvej 45, Hørdum Cabaret ”Fiksstjernen” med ”Det handler om kærlighed” Entré: Kr. 75,00 inkl. et let traktement. Billetreservation: Kwik Spar Hørdum, tlf. 9793 6969. Svankjær: Kl. 11.00 – 18.00 Det lille Savværk og Bon Bon Museum åbent. Hver hele time er der rundvisning og fremstilling af bolcheproduktion som for 100 år siden.

Doverodde: Kl. 11.00–16.00 Limfjordscentret åbent. Heltborg: Kl. 12.00–16.00 Heltborg Museum åbent. Hurup: Kl. 11.00-16.00 Sydthy UddannelsesCenter, kunstudstilling - Kl. 14.00-17.00 Hurup Bibliotek Åbent.

Torsdag d. 21. oktober

Hørdum: Kl. 19.30 Hørdum Gamle Skole, Tårnvej 45, Hørdum Cabaret ”Fiksstjernen” med ”Det handler om kærlighed” Entré: Kr. 75,00 inkl. et let traktement. Billetreservation: Kwik Spar Hørdum, tlf. 9793 6969.

Doverodde: Kl. 11.00 – 16.00 Limfjordscentret åbent.

Svankjær: Kl. 11.00 – 18.00 Det lille Savværk og Bon Bon Museum åbent. Hver hele time er der rundvisning og fremstilling af bolcheproduktion som for 100 år siden.

Doverodde: Kl. 11.00 – 16.00 Limfjordscentret åbent. Heltborg Mus. Kl. 12.00 – 16.00 Heltborg Museum åbentKl. 13.00 – 15.00 Oplevelsesturen v/ Jernaldergården, Heltborg Museum. Hurup: Kl. 13.00 på Musikskolen på UddannelsesCentret, junglejazz- jazz i børnehøjde, for børn iflg. med voksne.

Doverodde: Kl. 11.00 – 16.00 Limfjordscentret åbent.

Mandag d. 18. oktober

Boddum: Kl. 13.00 – 15.00 Oplevelsesturen v/”Boddum Bisgaard”, Boddum Bisgaardvej 1, Boddum, fortæller Karl Kristian Nielsen.

Heltborg: Kl. 12.00-16.00 Heltborg Museum åbent. Hurup: Kl. 10.00-17.00 Hurup Bibliotek Åbent. Hurup Bibliotek, Bookarts v/ Ane Marie Foget. Kl. 10-12.30 Hold 1 og kl. 14-16.30 Hold 2 : Kom og se hvad der er i kasserne. Vi laver bookarts af indholdet. Tilmelding senest onsdag d. 20.10 - Tlf. 99 17 2855. - Kl. 11.00-16.00 Sydthy UddannelsesCenter, kunstudstilling

Hørdum: Kl. 13.00 – 15.00 Oplevelsesturen. Mødested: ”Irup Hovedgaard”, Irupvej 2 (Ved den røde port). Ejeren Allan Galsgaard vil være til stede, så en lille historie om stedet følger med. Koldby: Kl. 13.00 – 15.00 Oplevelsesturen. Mødested: ”Irup Hovedgaard”, Irupvej 2 (Ved den røde port). Ejeren Allan Galsgaard vil være til stede. - Kl. 18.30 PIZZA og KIRKE, vi mødes til pizza i kirkecentret. Efterfølgende med fakler til Hørdum kirke. Pris 30 kr. Tilmelding til Maria Nielsen tlf. 20412894 senest den 17.10. kl. 12.00. Kobberø: Kl. 13.00 – 15.00 Oplevelsesturen v/ Hjælpensbjerg, Konrad Sejersbøl vil være der og fortælle om stedet. Krik/Vestervig: Kl. 13.00 – 15.00 Oplevelsesturen i „Æ’beeshus“ Svankjær: Kl. 13.00 – 15.00 Oplevelsesturen i Skulpturhaven og i Bon Bon Museet - Kl. 13.30 Fiskeauktion afholdes i Redningsstationen i Lyngby. Fiskemundgodt, drikkevarer samt kaffe med brød kan købes. - Kl. 11.00 – 18.00 Det lille Savværk og Bon Bon Museum åbent. Hver hele time er der rundvisning og fremstilling af bolcheproduktion som for 100 år siden.

Fredag d. 22. oktober Doverodde: Kl. 11.00 – 16.00 Limfjordscentret åbent. Heltborg: Kl. 12.00-16.00 Heltborg Museum åbent. Hurup: Kl. 11.00-14.00 Sydthy UddannelsesCenter, kunstudstilling. - Kl. 14.00-17.00 Hurup Bibliotek Åbent

Onsdag d. 20. oktober

Koldby: Kl. 10 - 13. FISKEDAG I NØRHÅ FISKEPARK - Gratis for borgerforeningens medlemmer + børn og børnebørn. Max. 1 stang pr. person. Børn i følge med voksne.

Bedsted: Kl. 13.00-16.00 Trines labyrint er åben. - Kl. 19.00-22.00 Kom og mød spøgelserne i Trines Labyrint, Rishøjvej 19. Husk lommelygte! – entré kr. 40,- inkl. diplom

Bedsted: Kl. 10,00 – 17,00 Børne Workshop, børn iflg. med voksne. Dekorer og sandblæs forskellige glasting hos Jobi Glas, Thylandsgade 18.

Doverodde: Kl. 11.00 – 16.00 Limfjordscentret åbent. - Kl. 14.00-17.00 Svampetur i Doverodde Plantage (mødested Langhøjene)

Svankjær: Kl. 11.00 – 18.00 Det lille Savværk og Bon Bon Museum åbent. Hver hele time er der rundvisning og fremstilling af bolcheproduktion som for 100 år siden

Koldby: Kl. 18.30 FÆLLESSPISNING i Koldby Borger- og kulturhus. Fællesspisning for både børn og voksne. Pris: voksne 60 kr., børn 30 kr. Tilmelding til Henriette Larsen tlf. 30956992 senest søndag, den 17. oktober.

Lørdag d. 23. oktober

Skyum: Kl. 19.00 Cabaret-aften med traktement - Allan Holm Hansen, Hurup og en gruppe sangere underholder med et udvalg af: ”Cabaret Fiksstjernen” Som er populære viser og sange fra før 1970 med fællesnævneren ”Kærlighed”. Pølse- og ostebord serveres inden - og under forestillingen, pris kr. 75,00. Vin og øl kan købes.

Heltborg: Kl. 12.00-16.00 Heltborg Museum åbent. Hurup: Kl. 10.00 Motionsbanko i Ashøje, Nordjyske Vandrefestival. Mødested ved festpladsen i Ashøje. Arrangør og evt. kontakt opl. Hurup Petanque og Kroket Klub, ved Henny Madsen, tlf. 30952539 / 97952539. - Kl. 10.00-12.00 & 14.00-17.00 Hurup Bibliotek Åbent.- Kl. 11.00 – 16.00 Sydthy UddannelsesCenter, kunstudstilling - Kl. 19.30 på Sydthy UddannelsesCenter: Cabaret ”Fiksstjernen” med ”Det handler om kærlighed”. Billetbest. 97 951400 el. pers.henv. på UddannelsesCentret. Vestervig/Krik: Kl. 14.00 Stivandring m/guide i Vestervig - Start fra Sparekassen Thy - afsluttes i Vestervig Boghandel med et glas vin. En repræsentant fra Vestervig Byfornyelse vil fortælle om de tiltag der p.t. er i gang. Svankjær: Kl. 10.00-14.00 Skulpturhaven i Svankjær, Hvidbjerggårdsvej 5. Børneskulpturevent. Lav din egen skulptur. Tilm. senest d. 17. oktober på tlf.. Materialepris og fernisering 60 kr, Børneskulpturevent kl. 13.30. Voksne iflg. med børn har fri adgang. - Kl. 11.00 – 18.00 Det lille Savværk og Bon Bon Museum åbent. Hver hele time er der rundvisning og fremstilling af bolcheproduktion som for 100 år siden.

Doverodde: Kl. 11.00 – 16.00 Limfjordscentret åbent. Heltborg: Kl. 12.00-16.00 Heltborg Museum åbent. Hurup: Kl. 11.00-13.00 Sydthy UddannelsesCenter, kunstudstilling.

Hørdum: Kl. 19.30 Hørdum Gamle Skole, Tårnvej 45, Hørdum. Country koncert med Ole Lindskov & Lookin‘ Back Country. Entré: Kr. 80,00 Billetreservation: Kwik Spar Hørdum, tlf. 9793 6969

Bedsted: Kl. 10,00 – 17,00 Børne Workshop, børn iflg. med voksne. Dekorer og sandblæs forskellige glasting hos Jobi Glas, Thylandsgade 18. Svankjær: Kl. 11.00 – 18.00 Det lille Savværk og Bon Bon Museum åbent.

Vestervig/Krik: Kl. 10.00 – 14.00 Åben Mølle i Klostermøllen Svankjær: Kl. 11.00 – 18.00 Det lille Savværk og Bon Bon Museum åbent. Hver hele time er der rundvisning og fremstilling af bolcheproduktion som for 100 år siden. Vestervig Kirke: Kl. 15.00 Kulturekspressens fællesarrangement i Vestervig kirke. Limfjordsteatrets Kor “Vocal Arts” fra Nykøbing Mors. Organist Hans Henrik Gramstrup spiller orgel til fællessang.

Søndag d. 24. oktober Doverodde: Kl. 11.00 – 16.00 Limfjordscentret åbent. Kl. 15.45 ”Cabaret Fiksstjernen” Entrè 75 kr. inkl. mindre traktement. Forudbestilling 97 95 92 66. Heltborg: Kl. 12.00-16.00 Heltborg Museum åbent.

Nationalpark Thy Det er skabt af havet Her i Danmarks nordvestlige hjørne har vinden et langt frit løb for vinden fra havet ind over land. Efteråret bringer gode kraftfulde storme med sig. Skulle ferien byde på storm, er en tur til stranden uundgåelig. Vindens enorme kræfter og havets imponerende bølger rusker godt op i krop og sjæl, en oplevelse man bør unde sig selv. De kraftige bølger rusker også op i havbunden, hvor lommer med rav kan blive lagt frit og transporteret videre mod land. Særligt et par dage efter en god storm fra nord, vil der være gode chancer for at finde rav. Rav er mange millioner år gammel forstenet harpiks og er meget lettere end sten. Når

det bringes med bølgerne ind, vil det blive løftet lige så langt ind på stranden, som bølgerne kan nå. Her vil det ligge sammen med andre lette materialer som tang og træstykker i opskylslinien og ikke i bræmmen med sten tættest vandet, som man kunne tro. Hele landskabet i Nationalpark Thy er skabt af havet og vinden. Sandet er gennem tiden blevet blæst sammen til klitter og andre steder blæst helt af ned til grundvandet, så der er opstået et utal af små søer. Landskabet er nu dækket af planter og træer, der kan sig i klare den næringsfattige jordbund og blevet til klithede og plantager. Klitheden her i Thy dækker

Kilometer

NATIONALPARK THY 24.400 ha Nationalpark Thy

Målestok

Søholtvej 6

Journalnr.

7700 Thisted Tlf. 97977088 © Kort & Matrikelstyrelsen

Dato

25-11-2009

Sagsbeh.

INN

er landets største samlede areal og denne unikke og bevaringsværdige naturtype er helt central for at området er udnævnt som nationalpark. I nationalparkens temacenter ved Stenbjerg Landingsplads kan du få mere at vide om natur og kultur, få kort over afmærkede vandreruter og inspiration til ture i nationalparken Danmarks største vildmark. På kanal Midt-Vest kan du hver tirsdag, fredag, lørdag og søndag kl. 16.30 17 samt lørdag kl. 21 -21.30 se tv fra Nationalpark Thy. Udsendelserne kan også ses på nationalparkens hjemmeside www. nationalparkthy.dk

Temacenter Stenbjerg Landingsplads

Find temacentret i huset med de røde døre på billedet her til højre!

Åbent hver dag:

13-17

Täglich geöffnet:

13-17

Open every day:

13-17 www.nationalparkthy.dk Thy@danmarksnationalparker.dk

Nationalpark Thy

Land des Meeres! Hier in Dänemarks nordwestlicher Ecke bläst der Wind ungehindert vom Meer über das Land. Der Herbst bringt kräftige Stürme. Wenn es in den Ferien Sturm gibt, führt nichts an einem Ausflug zum Strand vorbei. Die enormen Kräfte des Windes und die beeindruckenden Wellen des Meeres schütteln Körper und Seele durch, ein Erlebnis, das man sich gönnen sollte. Die kräftigen Wellen pflügen auch den Meeresgrund auf, wobei Bernsteinnester freigelegt und zum Strand gespült werden können. Besonders einige Tage nach einem kräftigen Nordsturm sind die Chancen gut, Bernstein zu finden. Bernstein ist Millionen Jahre altes, versteinertes Baumharz und viel leichter als Stein. Wenn es von den Wellen an Land gebracht

wird, kommt es so weit auf den Strand, wie die Wellen überhaupt reichen. Dort liegt der Bernstein dann zusammen mit anderen leichten Materialien wie Tang und Holzstücken im Spülsaum, und nicht in dem Streifen nahe am Wasser, zusammen mit Steinen, wie man vermuten könnte. Die ganze Landschaft im Nationalpark Thy wurde von Meer und Wind geformt. Der Sand wurde im Lauf der Zeit zu Dünen zusammen geblasen, an anderen Stellen bis hinunter zum Grundwasser vollständig weggeblasen, sodass eine Unzahl kleiner Inseln entstand. Die Landschaft ist nun von Pflanzen und Bäumen bedeckt, die sich in dem nährstoffarmen Boden behaupten können und zu Dünenheide und Schutzwäldern geworden sind. Die Dünenheide hier

in Thy ist die größte zusammenhänge Fläche ihrer Art in Dänemark, und dieser einzigartige, erhaltenswerte Naturtyp ist ausschlaggebend dafür gewesen, dass das Gebiet zum Nationalpark erklärt wurde. Im Themenzentrum des Nationalparks Thy, am Landungsplatz in Stenbjerg, erfahren Sie mehr über Natur und Kultur, und wir halten dort Karten der Wanderwege für Sie bereit und helfen gern mit Tourenvorschlägen in Dänemarks größter Wildnis. Im Fernsehkanal Midt-Vest können Sie dienstags, freitags, samstags und sonntags von 16.30 – 17 Uhr sowie samstags von 21 -21.30 Uhr Fernsehen aus dem Nationalpark Thy sehen. Die Sendungen finden Sie auch auf der Homepage des Nationalparks www. nationalparkthy.dk.

Klitmøller

Spar Klitmøller - Butikken der har det hele man eksempelvis sidste år en tankstation ved siden af butikken. Tanken er en Go On tank, og det er den første af sin slags ved en Spar Butik. Og beslutningen om at åbne en tank ved siden af butikken var ikke udelukkende en økonomisk beslutning. - Selvfølgelig har jeg ikke noget imod at tjene penge på det, men det skal også ses som en service overfor både de fastboende og turisterne, sagde Michael for godt et år siden, da vi snakkede med ham om at få tanken sat op i Klitmøller. Og tanken er da også blevet en succes på det ene år den har fungeret. – Der var selvfølgelig lidt begyndervanskeligheder i starten, men nu er tanken blevet en rigtig stor succes og kører rigtig godt, fortæller Mikael nu om initiativet. Generelt har Mikael Konradsen et positivt syn på fremtiden for Spar i Klitmøller. – 2010 har indtil videre været et rigtig godt år, både i vinterperioden og her i sommer, hvor de mange turister hjælper godt på vej, fortæller Mikael, som også lægger vægt på, at opbakningen her i sommer er rigtig god. – Som tidligere nævnt er vi den eneste butik i Klitmøller, som forhandler alt inden for dagligvarer. Vi har en masse at byde på – både madvarer, benzin, tips & lotto, samt et godt apoteksudvalg, som også er specielt godt brugt her i sommeren, fortæller Mikael. Med Spar kædens gode tilbud og en lys og venlig forretning, hvor man kan få alt man ønsker, er det en tilfreds købmand, der ser lyst på fremtiden. Kombinationen af lokale og turister er grundlaget for, at forretningen kan have et stort udbud af dagligvarer, og nu også en tankstation. Kombinationen af de lokale, og turisterne, som der er rigtig mange af i Klitmøller, giver det komplette grundlag for, at Spar butikken kan opretholde den gode service, og mulighed for at byens beboere og gæster ikke behøver at køre langt for at få noget i tanken.

Hvor køber man sine dagligvarer i Klitmøller? Svaret er enkelt – det er nemlig kun Spar i Klitmøller, der forhandler alt indenfor dagligvarer i byen. Her er udvalget til gengæld også stort, og som Mikael Konradsen, der har haft butikken siden 2003, siger, medfører det naturligvis et stort ansvar, at være det eneste sted, som forhandler alle former for dagligvarer. –Hvis vi mangler en vare, er der langt til næste supermarked, og derfor er vi også nødt til hele tiden at have et stort udvalg, fortæller Mikael. Dette betyder også, at der er tryk på om sommeren, hvor mange turister gæster Klitmøller – og naturligvis også gæster Spar i Klitmøller. – Om sommeren er vores omsætning cirka fem gange så stor som normalt. Dette betyder naturligvis også, at der er tryk på i butikken her i sommer, fortæller Mikael, som også tilføjer, at butikken ville være større, hvis der var dette tryk på hele året. – Derfor kan vi godt mærke, at vi om sommeren løber lidt hurtigere end vi plejer at gøre, men vi tilpasser jo butikken, så det også fungerer i vintertiden, hvor vi lever af de lokale kunder. Men Spar i Klitmøller har meget andet end dagligvarer. Her åbnede

/SLT

Spar Klitmøller - Der Laden, in dem Sie alles finden Wo in Klitmøller kauft man seinen täglichen Bedarf? Die Antwort ist einfach – nur Spar führt in Klitmøller nämlich alles an täglichem Bedarf. Da ist die Auswahl allerdings auch groß, und wie Mikael Konradsen sagt, der den Laden seit 2003 besitzt, ist es natürlich auch eine große Verantwortung, wenn man als einziges Geschäft alle täglichen Bedarfsartikel führt. „Wenn uns etwas fehlt, ist der Weg zum nächsten Supermarkt weit, und deshalb müssen wir ständig eine große Auswahl parat haben“, erzählt Mikael. Das bedeutet auch, dass im Sommer viel zu tun ist, wenn viele Feriengäste nach Klitmøller kommen – und natürlich auch den Spar-Markt besuchen. „Im Sommer ist unser Umsatz ca. fünfmal so groß wie sonst. Das bedeutet natürlich auch viel Arbeit”,

erzählt Mikael, der noch hinzu fügt, dass der Laden größer wäre, wenn das ganze Jahr über so viel zu tun wäre. ”Wir merken schon, dass wir im Sommer schneller laufen müssen als normal, aber wir passen den Laden an, damit auch im Winter alles funktioniert, wenn wir von den Kunden aus der Umgebung leben müssen.“ Spar in Klitmøller hat aber noch viel mehr als Alltagsbedarf. Im letzten Jahr wurde neben dem Laden zum Beispiel eine Tankstelle eröffnet. Es ist ein Go On-Tank, der erste seiner Art neben einem SparGeschäft. Und die Entscheidung für die Tankstelle neben dem Laden war nicht rein wirtschaftlich. ”Natürlich habe ich nichts dagegen, damit Geld zu verdienen, aber es soll auch ein Service für die Ortsansässigen und die Feriengäste sein”, sagte Michael

vor einem guten Jahr, als wir mit ihm über die Tankstelle sprachen. Und die Tankstelle ist in dem Jahr ihres Bestehens schon ein Erfolg geworden. ”Es gab am Anfang ein paar Probleme, aber jetzt ist die Tankstelle ein großer Erfolg und läuft gut“, berichtet Mikael heute von seiner Initiative. Grundsätzlich sieht Mikael Konradsen die Zukunft von Spar in Klitmøller positiv. ”2010 haben wir bisher ein wirklich gutes Jahr, sowohl im Winter als auch jetzt im Sommer, wo viele Feriengäste viel dazu beitragen”, erzählt Mikael, der Wert darauf legt, dass der Zuspruch in diesem Sommer wirklich groß ist. „Wie gesagt, sind wir die einzigen in Klitmøller, die Alltagsbedarf verkaufen. Wir haben viel zu bieten – Lebensmittel, Benzin, Toto u. Lotto, und eine gute Apothekenauswahl, die hier im

Sommer auch besonders gut in Anspruch genommen wird“, erzählt Mikael. Mit den guten Angeboten der Spar-Kette und einem hellen, freundlichen Geschäft, in dem man alles bekommt, was man sich wünscht, schaut ein zufriedener Kaufmann optimistisch in die Zukunft. Die Kombination aus Einheimischen und Feriengästen ist die Grundlage dafür, dass der Laden eine große Auswahl an Alltagswaren führen kann, und nun auch eine Tankstelle besitzt. Die Kombination aus Einheimischen und Feriengästen, von denen sehr viele Klitmøller besuchen, ermöglicht es dem Spar-Geschäft, den guten Service aufrecht zu erhalten und den Einwohnern und Gästen, in der Nähe zu tanken. /SLT

Guldsmedehåndværk

ÅRET 31º HELE

Bestillinger modtages til senere levering.

Unikat Schmuck

Auch spätere Lieferung möglich

Dorthe og Ebbe

Hjorth

Åbningstider / Öffnungszeiten 18. – 24. Oktober 2010 Alle dage / Jeden Tag Morgensvømning tors.

Besøg også Sydthy Kurbad

kl. 10.00-17.00 kl. 06.00-08.00

Guldsmede Ydbyvej 47 . Gettrup Tlf 9795 6121 www.hjorth-thy.dk man. til fre. 1000 - 1730 lør. 1000 - 1200 eller efter aftale

Armring med lueforgyldning

Agger Byg

A P S

97 95 11 60

TØJLAGERET

32 5

v/Jette Nielsen Fabriksvej 3 7760 Hurup Tlf. 97 95 67 00 www.toejlageret.dk

Tlf. 97 94 25 59 - Bil 23 30 25 59

Smart tøj fra str. 38-60 i kendte mærker til Damer. Stort udvalg i børnetøj til Piger & Drenge. Stort udvalg i Herretøj. 6 Lingeri til Børn-Damer-Herre. Ta’ HELE familien med og spar masser af PENGE

mail@aggerbyg.dk

Åbent mandag-onsdag og fredag kl. 10.00 - 17.00

Tømrermester Jørgen Schmücker · Havnevej 4 · Agger · 7770 Vestervig · Fax 97 94 24 58

Torsdag kl. 10.00-20.00 - Lørdag kl. 9.30 - 13.00 - Parkering lige ved døren!

AGGER FERIENHÄUSER W W W.AGGERFERIENHAUSER.DK

Vi er et bøfhus med møre, grillede bøffer og familievenlige priser på Thisteds havnefront. Og så laver vi hjemmebrygget øl!

7 Udlejning af feriehuse ved Vesterhavet i Agger

Vi har nu grill et krondyrsteaks og 800 g. Rib eye på

Vermietung von Ferienhäusern am Meer in Agger

menuen!

Wir sind ein Beefsteakhaus mit gegrillten Beefsteaks und familienfreundlichen Preisen auf Thisteds Hafenfront. Wir haben auch heimgebrautes Bier!

Åbent alle dage fra kl. 17.00

Ålumvej 28, Agger · DK-7770 Vestervig Tlf. + 45 97 94 14 72 · Mail: info@aggerferienhauser.dk

BØFHUS · BRYGGERI · BAR

Sydhavnsvej 9 · 7700 Thisted · Tlf. 97923090 · www.bryggen.eu

SPAR I KLITMØLLER ”COLD HAWAII”

Ørhagevej • Klitmøller • 7700 Thisted • Tlf. 97 97 51 44 • www.spar.dk

• Lotto • Nyt tankanlæg! • Brødudsalg • Apotek Klitmøller Bageri Ørhagevej 89 Klitmøller 7700 Thisted Tlf. 97 97 52 52

ÅBENT: Man-lør kl. 07.30-19.00- Søndag kl. 07.30-17.30

Åbent: Alle dage kl. 6.30-17.00

4 8

5 1

6 3

1 6 4

10 6

15 9

5 6

9 10

3 8

Hvordan læses prikkerne:

Farven henviser til området, nummeret til annoncen.

Sydthy området

Thisted området

Hanstolm området

Klitmøller / Vorupør området

Udenfor Thy

Ingen annonce, kun på kortet

Spisesteder / Speisegaststätte:

Vigtige telefonnumre / Wichtige Telefonnummern: Lægevagt /Ärzlicher Bereitschaftsdienst: +45 70 15 03 00

Hanstholm Havnecafe - 97 96 13 16

Alarm / Notruf: 112 Politi / Polizei: 114

Cafe Baghuset - 96 19 00 56 Tandlægevagt / Zahnärzlicher Bereitshaftsdienst: +45 97 92 15 30

Restaurant Bryggen - 97 92 30 90

Cafe Salto - 96 19 26 22

Hotel Limfjorden - 97 92 40 11

Restaurant Klitheden - 96 69 11 22

Dyrlægevagt / Tierärzlicher Bereitschaftsdienst: +45 70 12 25 11 Tog og Bus / Bahn und Bus: tlf. +45 70 27 74 82 tlf. +45 70 13 14 15 www.rejseplanen.dk Taxi: Hurup: Thisted: Hanstholm: Hanstholm:

+45 +45 +45 +45

97 97 97 97

95 12 73 92 04 22 96 21 11 96 17 11

Parkeringsskiver / Parkscheiben: Undgå bøder – husk P-skiven.

DK Turist i Thy er en annoncebaseret ugeavis, der distribueres til de turister, der er i Thy den givne uge. Indholdet varierer således fra uge til uge, og den journalistiske omtale af de forskellige turistaktiviteter i denne avis er således ikke dækkende for det samlede udbud i hele sæsonen. Aviserne fra de andre uger kan læses på internetadressen www.turistithy.dk. Øvrige aktiviteter, og masser af billeder finder du på Thyweb.dk, ligesom den officielle turistinformation fra turistbureauet i Thisted findes på Thy.dk. Adresserne og åbningstiderne på Turistbureauet finder du herunder. D „Turist i Thy” ist eine anzeigenfinanzierte Wochenzeitung, die sich an die Feriengäste richtet, die sich in der betreffenden Woche in Thy aufhalten. Der Inhalt ändert sich also wöchentlich, und die Artikel über bestimmte touristische Aktivitäten im redaktionellen Teil, decken somit nicht das gesamte Angebot der Saison ab. Die Ausgaben der übrigen Wochen können Sie auf der Homepage www.turistithy.dk lesen. Sonstige Veranstaltungen und zahlreiche Bilder finden Sie auf Thyweb. dk; hinzu kommt die offizielle Touristeninformation des Touristenbüros in Thisted auf Thy.dk. Die Adressen und Öffnungszeiten des Touristenbüros finden Sie im Folgenden.

Benzin / Benzin: 1

Q8 Benzin Floulev

Turistinformation / Touristeninformation Thy Turistbureau Havnen 37 A, DK-7700 Thisted Jernbanegade 4, DK-7760 Hurup Bytorvet 9, DK-7730 Hanstholm Tlf.: +45 97 92 19 00 fax: +45 97 92 56 04 www.visitthy.dk

Vorupør

magasin rnes mo me rs a forhandler - bla. D

t - vorupør huse forhandler - bla. Mindst

Mange varer yderligere nedsat! Eks. Gerry Weber - op til ÷50%

÷50% rabat

på Marimekko - Carla - Masay Sandwich mm.

BALINO

TSPU SgLæU lder fra tors R T Kom og se de første efterårsvarer

HUSET

åbningstider: Alle uGens DAGe fRA Kl. 10.00-17.00

www.huset.as

vesterhavsgade 130 · nr. voruPør · tLF. 97 93 81 11

NOR D SØ A KV A R I ET NR . V OR UPØR

Oplev Vestjyllands største hajakvarie med 5 forskellige arter fra nordsøen. I vores glastunnel er du midt i hajernes fantastiske verden. Se også alle de andre fisk fra Nordsøen.

+ TUNNEL

dag d . 5 /8

åbningstider: lØRDAG Kl. 9.30-12.00 ØvRiGe DAGe Kl. 11-17 www.damernes-magasin.dk

Præstbrovej 126 · 7950 ersLev mors · tLF. 97 74 12 74

Erleben Sie Westjütlands grösstes Haiaquarium mit 5 verschiedenen Haiarten und vielen anderen Fischenaus der Nordsee. Im Glastunnel gehen Sie mitten durch die faszinierende Welt der Nordseefische. Åben: daglig fra / täglich ab 10.00

Vesterhavsgade 131 • Tlf.: 23 26 62 60 • www.north-sea.dk

Hotel Klitheden i Vorupør At være hotelejer og drive restaurant er ellers ikke det, der er sjovest i disse tider med økonomikriser om hjørnet. Men det er noget Stig Andersen – Hotel Klitheden i Vorupør rykker på skuldrene for. ”Jeg lider ingen last”, siger han med et smil på læberne. ” Selvfølgelig hører jeg en del om dem, der har det hårdt i disse dage, men jeg kan ikke klage siden sidste år har jeg haft et opsving på over 50%. Hvis det ikke er succes, så ved jeg ikke hvad” – fortsætter han. Kun et stenkast fra Nationalpark Thy: Stigs hotel ligger trukket lidt tilbage bag husene midt i Vorupør mellem marehalm og klitgræs. En gammel fiskerby i Thy, en by, som gemmer på rigtig meget historie, og som hvert år tiltrækker tusindvis af turister blandt andet pga. vores nationalpark, som Vorupør ligger midt i. Turisterne som kommer her, bor enten på campingpladsen midt i byen, lejer et værelse i en af nærbyerne eller lejer værelse hos Stig på Hotel Klitheden – byens eneste hotel. Mange vælger det sidste alternativ og med go ret. Det ser måske ikke ud af meget, når man ruller ind på forsiden af det gamle hotel Nordsøen – i dag bedre kendt som Hotel Klitheden. Men ligeså snart man åbner dørene, træder man ind i en hyggelig, hjemmelig atmosfære. Lyse luftige stuer og værelser, og med et smilende venligt personale, som gør alt, hvad de overhovedet kan for at tilfredsstille deres kunder. Kongelig betjening: Royal betjening – helt ud til fingerspidserne. Stig har ved flere lejligheder stået til rådighed som tjener ved de royale højtideligheder på slottet. Det fortæller at det er service af bedste klasse, vi har med at gøre. ” Jeg prøver altid at være behjælpelig, så mine gæster føler sig godt tilpas”. Det ved folk, og netop derfor vælter der ind med mennesker fra hele verden. Gæster fra Tyskland og Frankrig hører til almindelighed, men også kinesere og amerikanere kigger ind til Stig. De kommer, fordi de har hørt godt om stedet fra andre. Derved kan man konstatere, at mund til mund metoden virker. Fest og farver: Er man til fest og farver, så er Hotel Klitheden det helt rigtige sted at

komme. Her er der store lyse lokaler med en utrolig dejlig stemning. På væggene hænger der kunst fra Knud Steffen Nielsen. Billeder som fortolker de klitter og stemninger man finder ved Vesterhavet i Thy. Stolene er læderbetrukne mormorstole, og belysningen er henrivende rolig og dæmpet og med mulighed for opdeling. Der er plads til 130 personer til spisning. Kursusmuligheder: Lokalerne egner sig også rigtig godt til

døgnkursus og foredrag. Ganske diskret indeholder det ene rum projektor og lærred – velegnet til forelæsning osv. Køkkenet oser af lækre opskrifter: I køkkenet arbejdes der på højtryk dagligt. Man kan få serveret alt fra frokost til en 5 retters gourmet middag. Udover det har man også et godt udvalg i godt gedigent dansk landkøkken, hvor man kan få alt fra ølmarineret lam til fyldte rødspætter med rejer. Mere udover det har man også udarbejdet et særligt menukort for børn, med de

traditionelle retter børn betragter som deres gourmet. Åbningstider: Restauranten har åbent torsdag og fredag fra kl. 17.00. Lørdag og søndag fra kl. 12.00 eller efter behov. Køkkenet lukker igen alle dage kl. 21.00. Værelser er det dog altid til at få, så ring endelig hvis det bliver sent. Ønsker man at vide mere, så klik ind på hotellets hjemmeside. www.hotelklitheden.dk

/VA

Vorupør

Hotel Klitheden in Vorupør Hotelbesitzer und Restaurantbetreiber zu sein ist in diesen Krisenzeiten nicht gerade amüsant. Aber darüber zuckt Stig Andersen – Hotel Klitheden in Vorupør – nur die Schultern. ”Ich habe keine Probleme”, sagt er lächelnd. ”Natürlich höre ich von Leuten, die jetzt Schwierigkeiten haben, aber ich kann nicht klagen. Seit letztem Jahr habe ich ein Plus von mehr als 50%... Wenn das kein Erfolg ist, weiß ich nicht, was einer ist”, fährt er fort. Nur ein Steinwurf vom Nationalpark Thy: Stigs Hotel liegt etwas abseits, hinter den Häusern mitten in Vorupør. Zwischen Strandhafer und Dünengras. Ein alter Fischerort in Thy. Ein Ort mit wirklich viel Geschichte, der alljährlich Tausende von Feriengästen anzieht. Unter anderem wegen unseres

Nationalparks, in dem Vorupør liegt. Die Touristen, die hierher kommen, wohnen entweder auf dem Campingplatz mitten in der Stadt, mieten ein Zimmer in einem der Nachbarorte oder ein Zimmer bei Stig im Hotel Klitheden – dem einzigen Hotel des Ortes. Viele wählen die letzte Alternative. Und das mit Recht. Von außen macht das alte ”Hotel Nordsøen” – heute besser als ”Hotel Klitheden” bekannt – nicht viel her, aber sobald man die Türen öffnet, betritt man eine gemütliche, häusliche

Atmosphäre. Mit hellen, luftigen Räumen und dem lächelnden, freundlichen Personal, das alles tut, um seine Kunden zufrieden zu stellen. Königliche Bedienung: Königliche Bedienung – bis in die Fingerspitzen. Stig hat bei verschiedenen Anlässen als Kellner bei königlichen Festen in Schlössern

Schlüssel zum Erfolg: Freundlichkeit, Lächeln, Humor, Zufriedenheit der Gäste und vor allem Respekt vor dem, was man tut. Damit kann man weit kommen.” Fest und Freude: Wer feiern möchte ist im Hotel Klitheden genau richtig. Dort gibt es große, helle Räume, mit einer unglaublich guten Stimmung. An den

an gediegener dänischer Landküche groß, zu der z. B. in Bier mariniertes Lamm und gefüllte Scholle mit Krabben gehören. Darüber hinaus gibt es noch eine spezielle Speisekarte für Kinder, mit den Gerichten, die Kinder üblicher Weise delikat finden. Öffnungszeiten: Das Restaurant ist donnerstags und freitags ab 17.00 Uhr, samstags und

gearbeitet. Wir haben es also mit Service erster Klasse zu tun. ”Ich versuche immer, alles zu tun, damit sich meine Gäste wohl fühlen”. Das weiß jeder, und deshalb kommen Gäste aus aller Welt. Besucher aus Deutschland und Frankreich sind normal, aber auch Chinesischen und Amerikaner kommen zu Stig. Sie kommen, weil ihnen das Haus empfohlen worden ist. Darum lässt sich feststellen, dass die Mund-zuMund-Werbung funktioniert. Gute Erlebnisse: ”Kürzlich haben wir ein Fest für eine Familie aus China ausgerichtet”, erzählt Stig. Sie hatten gehört, dass wir etwas Gutes zu bieten haben – freundliche Bedienung, gutes Essen, saubere, schöne Zimmer mit eigenem Bad usw. Es ist schön, dass Menschen von so weit her das bemerken”. Sie genossen das Fest, und die Übernachtungsmöglichkeit war an sich schon ein Luxus. Eine weitere gemütliche Geschichte, die Stig erzählte ist die eines deutschen Ehepaars, das einige Tage im Hotel wohnte. Sie schmeckten das gute Essen, lernten Vorupør näher kennen, und bekamen ganz plötzlich Lust auf Hummer. Einfach Hummer! Stig, der ja alles für seine Gäste tut, beschaffte natürlich einen frisch gefangenen Hummer. Direkt aus dem Meer, bereitete ihn zu und servierte ihn, wie gewünscht, und das Ehepaar genoss alles in vollen Zügen. So sehr, dass alles in Bildern verewigt wurde. ”Tja”, - sagt Stig, ”das ist ja der

Wänden hängt Kunst, u. a. von Knud sonntags ab 12.00 Uhr geöffnet. Die Steffen Nielsen. Bilder, die Dünen und Küche schließt täglich um 21.00 Uhr. Stimmungen wiedergeben, wie man sie Zimmer können Sie aber auch zu an der Nordsee findet. anderen Zeiten bekommen, rufen Sie Man sitzt auf mit Leder bezogenen bitte an, wenn Sie später kommen. Omastühlen und die Beleuchtung ist Weitere Informationen finden Sie auf hinreißend. Ruhig und gedämpft, und der Homepage des Hotels: mit Möglichkeiten zur Aufteilung. www.hotelklitheden.dk Es finden bis zu 130 Personen zum Essen Platz. Kursusmöglichkeiten: Die Räume eignen sich auch hervorragend für ganztägige Lehrgänge und Vorträge. Sehr diskret sind in einem der Räume auch Projektor und Leinwand untergebracht – für Präsentationen u. ä. Die Küche duftet nach delikaten Rezepten: Det lille bureau med den store service In der Küche wird täglich auf Hochdruck gearbeitet. Vom Mittagessen bis zum Das kleine Büro mit dem großen Service fünfgängigen 7 Gourmetabend ist ved Jeppe Sørensen alles im Programm. Darüber hinaus ist Telefon 97 93 81 93 · www.vorupor-feriehuse.dk auch die Auswahl

Vorupør Feriehusudlejning

Vi står gerne på hovedet for at hjælpe DIG. Wir stehen gernKopf, um Ihnen zu helfen.

Vandrefestival i Thy

12 gode muligheder for at opleve naturen i Thy I efterårsferien er der i Thy rig mulighed for at komme ud at opleve naturen. I Nordjylland afholdes nemlig Nordjyske Vandrefestival, hvilket fører hele 12 fantastiske naturvandringer til Thy. Nordjyske Vandrefestival er den første i sin art, og i Thy er der mulighed for at komme med på en vandretur i Thys skønne natur d. 18. - 23. oktober, hvor i alt 12 vandreture af forskellig art tilbydes i Thy, mens også mange andre ture arrangeres i hele Nordjylland. Blandt de 12 vandreture findes enkeltarrangementer, hvor man eksempelvis har mulighed for at høre om fuglelivet ved Agger, se det skønne limfjordslandskab ved Skyum Bjerge eller prøve bingoløb i skoven. Men derudover arrangeres også ”Nationalpark Thy på langs”, hvor 5 etapevandringer tilsammen bringer en gennem nationalparken fra syd til nord. Her kan man vælge hele pakken eller nøjes med en dagsvandring eller to. Alle vandringer starter og ender ved et overnatningssted. Nedenfor kan man læse om hver enkelt tur og hver enkelt etape i ”Nationalpark Thy på langs” - naturskønne oplevelser er der nok af – kig på listen, der er helt sikkert også noget for lige præcis dig! Her kan du læse om hver enkelt tur:

Mandag, den 18. oktober Første etape i ”Nationalpark Thy på langs”: Fra Agger Færgehavn til Agger By kl. 10.00 - 14.00 - Agger Tange er internationalt fuglebeskyttelsesområde og et stykke enestående natur med en spændende kulturhistorie. Vi går dels på stranden, dels ad den gamle redningsvej mellem havet og lagunen. Dagens naturvejleder er også erfaren ornitolog. Hvem kan være med: Voksne og børn over 10 år - Turens længde er 10 km i stedvist uvejsomt terræn. Kræver en rimelig kondition. Medbring madpakke og drikkevarer, samt gerne kikkert. Tilmelding nødvendig. - Turen gennemføres ved minimum 6 deltagere. Arrangør: Skov- og Naturstyrelsen Thy, Telefon: 97977088, hverdage ml. kl. 8 og 15. Mail: thy@sns.dk - Pris Kr. 30 ( dækker transport tilbage til udgangspunktet / transport af bagage) - Mødested Agger Tange Færgehavn – ved kioskbygningen - Offentlig trafik Færge fra Thyborøn. Rute 251: Hurup - Vestervig - Agger J. P. Jacobsens Thisted - Byrundtur, kl. 14.00 Danmarks store digter J. P. Jacobsen blev født i Thisted 1847, og her døde han 1885 af tuberkulose. Han er kendt for at have oversat Darwins hovedværker til dansk og have indført hans natursyn i litteraturen. Turen på ca. 2 km fører forbi digterens fødehjem, havnen, kirkegården og byens anlæg. På turen fortælles om J. P. Jacobsen og lidt om byens historie. Alle interesserede kan deltage. Alle der kan gå 2 km i et roligt tempo. Der er ingen tilmelding. Mødested er på Thisted Museum, Jernbanegade 4. Thisted - Arrangør er Museet for Thy og Vester Hanherred, 97920577, thistedmuseum@mail.tele.dk

Tirsdag, den 19. oktober Anden etape i ”Nationalpark Thy på langs”: Fra Agger til Stenbjerg kl. 9.00 - 14.00 Fra Agger går vi ad havdiget mod nord til Lodbjerg Fyr, hvor vi skal op og nyde udsigten. Vi følger redningsvejen over den fredede Lyngby Hede til fiskerlejet Lyngby, hvor nogle få pionerer slog sig ned i 1864. Herfra videre mod nord til fiskerlejet Stenbjerg. Turens længde er 19 km. På grund af rutens beskaffenhed, kræver det en god kondition at deltage. Medbring madpakke og drikkevarer. Tilmelding nødvendig. Turen gennemføres ved minimum 6 deltagere - Pris: Kr. 30 ( dækker transport tilbage til udgangspunktet / transport af bagage) - Mødested: Agger Badehotel, Vesterhavsvej 10, Agger, 7770 Vestervig kl. 14.00: Vandretur omkring Agger Agger er en kystby, der er præget af Vesterhavet og vestenvinden. Turen på ca.5 km. fører både forbi sø, hav og fjord og gennem en skov. Der vil en fortæller med på turen, der vil fortælle om både naturen og kulturen. Turen er for alle interesserede og alle der kan gå 5 km i et roligt tempo. Turen er gratis. Mødested: P-pladsen ved kiosken i Agger kl. 14.00:Tur med fodslaw i Skyum Bjerge Dejlig fjordtur på ca. 7 km. ved Skyum Bjerge. Turen er meget varrieret og bakket, hvor man rigtig kan få set Limfjordslandet. Turen er for alle der kan gå 7 km. i et roligt tempo. Ingen tilmelding. Mødestedet: P-pladsen ved Skyum Bjerge på Skyumvej. Arrangør: Fodslaw i Sydthy, Jenny Kobberø, Syrenvej 3, 7755 Bedsted, 97945345, jennyk47@yahoo.dk

Torsdag, den 21. oktober Onsdag, den 20. oktober Tredje etape i ”Nationalpark Thy på langs”: Fra Stenbjerg til Klitmøller kl. 9.00 – 14.00 Fra kroen går vi i fiskernes fodspor forbi kirken og det første redningshus til det særprægede miljø ved landingspladsen. Herfra følger vi stranden til Nr. Vorupør, hvor et par kuttere stadig fisker fra åben strand. Nord for Vorupør kommer vi på redningsvejen, som vi følger til Bøgsted Rende og videre over Vangså Hede og fiskerlejet Vangså til Klitmøller. Hvem kan være med: Voksne og børn over 10 år Turens længde er 10 km i stedvist uvejsomt terræn. Kræver en rimelig kondition. Medbring madpakke og drikkevarer, samt gerne kikkert. Tilmelding nødvendig. Turen gennemføres ved minimum 6 deltagere. Arrangør: Skov- og Naturstyrelsen Thy, Telefon: 97977088, hverdage ml. kl. 8 og 15. Mail: thy@sns.dk - Pris Kr. 30 ( dækker transport tilbage til udgangspunktet / transport af bagage) - Mødested Stenbjerg Kro, Stenbjerg Kirkevej 21, 7752 Snedsted - Offentlig trafik Rute 313: Thisted – Vorupør - Stenbjerg - Rute 322: Thisted – Klitmøller - Hanstholm kl. 10.00 - Motionsbanko i Ashøje Motionsbanko er som almindelig banko, eneste forskel er at numrene er placeret på en ca. 3 km. lang rute i skoven. En smuk efterårstur omkring Ashøje i Sydthy. Alle kan deltage, også bedsteforældre med børnebørn. Der kræves ingen særlige forudsætninger, da man selv kan vælge tempo for turen. Ingen tilmelding. Pris: 5 kr. pr. plade. 6 plader 25 kr. Gevinster: 50 kr. for hver fuld plade. Mødested: Ved festpladsen i Ashøje. Bus mellem Hurup og Vestervig, man skal gå ca. 300 m. Gå-bingo fra Huset i Lejerbo i Thisted Onsdag kl. 14.00, det tager ca. 1 time. Vi spiller gå-bingo på en ca. 2 km. tur rundt i området omkring Lejerbo. Turen er for børnefamilier eller bedsteforældre med børnebørn. Alle med lyst til at hygge sig og spille bingo på en ny måde kan deltage. Tilmelding ikke nødvendig. Kontakt: Beboermedarbejder Jette Munk Madsen, Havrevej 33 st.tv. tlf. 30845914, jette.madsen@net.lejerbo.dk - Pris 5 kr. pr. bingoplade Mødested: Ved Huset i Lejerbo - Offentlig transport: Bybussen i Thisted

Fjerde etape i ”Nationalpark Thy på langs”: Fra Klitmøller til Nors kl. 10.00 - 14.00 - Vi følger den gamle Thisted landevej indtil Vandet Sø, hvor vi slår ind på skovvejene i Vilsbøl Plantage. Ruten går forbi Nebel Husplads, hjemsted for en af Thys få herregårde, inden sandflugten lagde den øde. Gennem smuk og frodig skov kommer vi til Nors Sø, hvis bred vi følger til Nors. Turens længde er 13 km. På grund af rutens beskaffenhed, kræver det en god kondition at deltage. Medbring madpakke og drikkevarer. Tilmelding senest 11. oktober. Turen gennemføres ved minimum 6 deltagere. Mødested: Klitmøller Kro og Badehotel, Krovej 15, 7700 Thisted kl. 9.30 – 14.15/15.45: Bulbjerg og Klitplantagerne Fra P-pladsen går turen ad Panserstien Til Bulbjerg, hvor der er et bunkeranlæg. Udsigt til Skareklit. Bulbjerg er tillige Danmarks eneste fuglefjeld og yngleplads for mange mågearter bl.a. rider og mallemukker. Turen går videre langs vandreruten mod Lildstrand. Denne forlades ad ”Den skrå vej” og tilbage ad Strandvejen til Gl. Aalborgvej, hvorfra man enten tager bussen eller går tilbage til sit køretøj. Turens længde er 14 km. På grund af rutens beskaffenhed, kræver det en god kondition at deltage. Medbring madpakke og drikkevarer. Tilmelding senest 19. oktober, på Thy Turistbureau, tlf. 97 92 19 00 - Turen gennemføres ved minimum 6 deltagere - Pris: kr. 10.00. Med bus: Rute 70: Fra Thisted 8.35 mod Aalborg Fra P-pladsen 9.30 P-pladsen ved Gl. Aalborgvej - (v. den gamle amtsgrænse på nordsiden)

Fredag, den 22. oktober Femte etape i ”Nationalpark Thy på langs”:Fra Nors til Hanstholm kl. 9.00 – 14.00 Vi går gennem Nors Kirkeby og følger Hindingvej mod vest. I Tved Plantage går vi på skovveje og spor og bryder flere steder ud til kanten af hanstholm Vildtreservat, hvor vi kan være heldige at se krondyr, rådyr og måske ørne. Fra nordkanten af plantagen krydser vi ad småveje et gammelt sund, inden vi stiger op på Hanstholm Knuden ved Nytorp. Herfra kan vi stadig nyde udsigten over reservatet, mens vi går det sidste stykke til Hanstholm. Turens længde er 16 km. På grund af rutens beskaffenhed, kræver det godt fodtøj og en god kondition at deltage. Medbring madpakke og drikkevarer. Kikkert er et must på denne vandring. Tilmelding nødvendig.Turen gennemføres ved minimum 6 deltagere. Pris Kr. 30 ( dækker transport tilbage til udgangspunktet / transport af bagage). Mødested Nors Kro, Stationsvej 5, 7700 Thisted.

Lørdag, den 23. oktober kl. 11.00: Familieløb i naturskønt område: Bingoløb i skoven - Pris ca. 10 kr. pr. plade Mødested Tved kirke Arrangør: Hjerteforeningens motionsklub i Thisted - Elin Damsgaard Sørensen Tlf. 97924590 Mail: hjertemotion. thisted@gmail.com

Wanderfestival in Thy

12 gute Möglichkeiten, die Natur in Thy zu erleben In den Herbstferien bietet Thy reiche Möglichkeiten zu Naturerlebnissen. In Nordjütland findet nämlich das Nordjyske Vandrefestival statt, das 12 phantastische Naturwanderungen nach Thy bringt. Nordjyske Vandrefestival ist das erste seiner Art, und in Thy können Sie vom 18.-23. Oktober die herrliche Natur auf Wanderungen kennen lernen, wo insgesamt 12 Wanderungen unterschiedlicher Art angeboten werden, während in ganz Nordjütland viele andere Touren angeboten werden. Zu den 12 Wanderungen gehören Einzelveranstaltungen, bei denen man z. B. Etwas über die Vogelwelt in Agger erfahren kann, die schöne Limfjordlandschaft bei Skyum Bjerge sieht oder einen Bingo-Lauf im Wald versuchen kann. Aber es gibt auch ”Nationalpark Thy der Länge nach”, wobei 5 Etappenwanderungen aneinander gereiht durch den Nationalpark von Süd nach Nord führen. Dabei können Sie an dem gesamten Bündel teilnehmen oder sich mit einer oder zwei Tageswanderungen begnügen. Alle Strecken beginnen und enden an einer Übernachtungsmöglichkeit. Im Folgenden lesen Sie mehr über die einzelnen Etappen von ”Nationalpark Thy på langs” – an schöner Umgebung mangelt es nicht – sehen Sie die Liste an, Sie werden sicher etwas finden, das Sie besonders interessiert! Die einzelnen Wanderungen:

Montag, den 18. Oktober Erste Etappe von ”Nationalpark Thy på langs”: Vom Fährhafen Agger in den Ort, 10.00 - 14.00 Uhr Die Agger Tange ist ein internationales Vogelschutzgebiet und ein Stück einzigartiger Natur mit interessanter Kulturgeschichte. Wir gehen teils am Strand, teils auf dem alten Rettungsweg zwischen Meer und Lagune. Der Naturvermittler dieses Tages ist ein erfahrener Ornithologe. Teilnehmen können: Erwachsene und Kinder über 10 J. Die Strecke ist 10 km lang und führt teilweise durch unwegsames Gelände. Eine gute Kondition ist erforderlich. Bitte Picknick mitbringen und gern auch ein Fernglas.Die Wanderung findet bei mindestens sechs Teilnehmern statt. Veranstalter: Skov- og Naturstyrelsen Thy, Telefon: +45 9797 7088, werktags von 8 bis 15 Uhr. Mail: thy@sns.dk - Preis 30 DKK (für den Rücktransport zum Startpunkt/Gepäcktransport) - Treffpunkt: Agger Tange, Fährhafen – am Kiosk - Öffentlicher Verkehr: Fähre von Thyborøn. Linie 251: Hurup - Vestervig - Agger J. P. Jacobsens Thisted - Stadtwanderung, 14.00 Uhr Dänemarks großer Dichter J. P. Jacobsen wurde 1847 in Thisted geboren und starb dort auch, im Jahr 1885, an Tuberkulose. Er ist für seine Übersetzung von Darwins Hauptwerken ins Dänische bekannt, und dafür, seine Sicht der Natur in die Literatur eingeführt zu haben. Die etwa 2 km lange Tour führt am Geburtshaus des Dichters vorbei, zum Hafen, Friedhof und den städtischen Anlagen. Auf dem Weg wird über J. P. Jacobsen und auch über die Geschichte der Stadt berichtet. Alle, die ca. 2 km in gemütlichem Tempo gehen können, sind willkommen. Keine Anmeldung. Treffpunkt am Thisted Museum, Jernbanegade 4. Thisted Veranstalter: Museet for Thy og Vester Hanherred, +45 9792 0577, thistedmuseum@mail.tele.dk

Dienstag, den 19. Oktober Zweite Etappe von ”Nationalpark Thy på langs”: Von Agger nach Stenbjerg, 9.00 - 14.00 Uhr - Von Agger aus gehen wir auf dem Deich nordwärts zum Leuchtturm Lodbjerg Fyr, von dem aus wir die Aussicht genießen. Wir folgen dem Rettungsweg über die geschützte Lyngby Hede zum Fischerdorf Lyngby, wo sich im Jahr 1864 einige Pioniere niedergelassen haben. Von dort aus weiter nordwärts zum Fischerdorf Stenbjerg. Die Streckenlänge beträgt 19 km. Wegen der Beschaffenheit des Geländes ist eine gute Kondition Voraussetzung für die Teilnahme. Bitte Picknick mitbringen. Die Wanderung findet bei mindestens sechs Teilnehmern statt. Preis: 30 DKK (für den Rücktransport zum Startpunkt/Gepäcktransport) - Treffpunkt: 9.00 Uhr am Badehotel in Agger, Vesterhavsvej 10, Agger, 7770 Vestervig. 14.00 Uhr: Wanderung um Agger Agger ist ein Küstenort, der von Nordsee und Westwind geprägt ist. Die ca.5 km lange Strecke führt vorbei an Seen, Meer und Fjord und durch einen Wald. Einer Erzähler berichtet währenddessen über Natur und Kultur. Alle, die 5 km in gemütlichem Tempo gehen können, sind willkommen. Teilnahme kostenlos. Treffpunkt: Parkplatz am Kiosk in Agger. 14.00 Uhr: Skyum Bjerge mit Fodslaw Herrliche Fjordtour von ca. 7 km bei Skyum Bjerge. Die Strecke ist sehr abwechslungsreich und hügelig, sodass das Limfjordland wirklich gut zu sehen ist. Alle, die 7 km in gemütlichem Tempo gehen können, sind willkommen. Keine Anmeldung. Treffpunkt: 14.00 Uhr am Parkplatz Skyum Bjerge, am Skyumvej. Arrangør: Fodslaw i Sydthy, Jenny Kobberø, Syrenvej 3, 7755 Bedsted, +45 9794 5345, jennyk47@yahoo.dk

Donnerstag, den 21. Oktober Mittwoch, den 20. Oktober Dritte Etappe von ”Nationalpark Thy på langs”: Von Stenbjerg nach Klitmøller, 9.00 – 14.00 Uhr Vom Gasthof gehen wir auf den Spuren der Fischer an der Kirche und der ersten Rettungsstation vorbei zu dem besonderen Milieu am Landungsplatz. Von dort aus folgen wir dem Strand nach Nr. Vorupør, wo noch immer einige Kutter vom Strand aus fischen. Nördlich von Vorupør kommen wir auf den Rettungsweg, dem wir bis Bøgsted Rende und weiter über Vangså Hede und das Fischerdorf Vangså bis nach Klitmøller folgen. Für Erwachsene und Kinder über 10 J.Streckenlänge: 10 km. Wegen der Beschaffenheit der Strecke ist für die Teilnahme eine gute Kondition erforderlich. Picknickkorb und Fernglas mitbringen. Die Wanderung findet bei mindestens sechs Teilnehmern statt. Veranstalter: Skov- og Naturstyrelsen Thy, Telefon: +45 9797 7088, werktags von 8 bis 15 Uhr. Mail: thy@sns.dk - Preis 30 DKK (für den Rücktransport zum Startpunkt/ Gepäcktransport). Treffpunkt Stenbjerg Kro, Stenbjerg Kirkevej 21, 7752 Snedsted. 10.00 Uhr Trimm-Dich-Bingo auf der Ashøje Trimm-Dich-Bingo gleicht dem üblichen Bingospiel, der Unterschied besteht darin, dass die Zahlen auf einer 3 km langen Strecke im Wald verteilt sind. Eine schöne Herbstwanderung um die Ashøje in Südthy. Alle können mitmachen, auch Großeltern mit Enkeln. Keine besonderen Voraussetzungen erforderlich, da alle die Geschwindigkeit selbst bestimmen können. Gewinne: 50 DKK für jede volle Platte. Keine Anmeldung. Preis: 5 DKK/Platte. 6 für 25 DKK. Treffpunkt: 10.00 Uhr am Festplatz auf der Ashøje. Bus von Hurup nach Vestervig, man hat dann noch etwa 300 m zu gehen.Wander-Bingo ab dem Haus bei Lejerbo in Thisted Mittwoch, 14.00 Uhr, Dauer ca. 1 Std. Wir spielen WanderBingo auf einem ca. 2 km langen Weg rund um Lejerbo. Für Familien mit Kindern oder Enkeln. Alle, die Bingo einmal anders spielen möchten, sind willkommen. Keine Anmeldung. Ansprechpartnerin: Bewohnersekretärin Jette Munk Madsen, Havrevej 33, Parterre links, Tel. +45 3084 5914, jette. madsen@net.lejerbo.dk Preis: 5 DKK pro Bingoplatte. Treffpunkt: Am Haus von Lejerbo. Öffentlicher Verkehr: Stadtbus in Thisted

Vierte Etappe von ”Nationalpark Thy på langs”:Von Klitmøller nach Nors, 10.00 - 14.00 Uhr Wir folgen der alten Landstraße Thisted Landevej bis zum Vandet Sø, wo wir auf den Waldwegen zur Vilsbøl Plantage gelangen. Der Weg führt an Nebel Husplads vorbei, einem der wenigen Herrenhöfe in Thy, bevor ihn der Sandflug verwüstete. Durch schönen, fruchtbaren Wald kommen wir an den Nors Sø, dessen Ufer wir nach Nors folgen. Streckenlänge: 13 km. Die Wanderung erfordert eine gute Kondition. Picknickkorb mitbringen. Anmeldung spätestens am 11. Oktober. Die Wanderung findet bei mindestens sechs Teilnehmern statt. Treffpunkt: 10.00 Uhr am Klitmøller Kro og Badehotel, Krovej 15, Klitmøller, 7770 Thisted. 9.30 – 14.15/15.45 Uhr Bulbjerg und Dünenschutzpflanzungen Vom Parkplatz führt der Weg über die Panzerstraße zum Bulbjerg, wo sich eine Bunkeranlage befindet. Aussicht zum Skareklit. Der Bulbjerg ist Dänemarks einziger Vogelfelsen und Nistplatz für viele Möwenarten u. a. Dreizehenmöwen und Sturmvögel. Der Weg folgt dann der Wanderroute nach Lildstrand. Den Weg verlassen wir auf ”dem schrägen Weg” und kommen über den Strandvejen zum Gl. Aalborgvej zurück, von dem aus man einen Bus nehmen oder zum eigenen Fahrzeug zurück gehen kann. Streckenlänge: 14 km. Die Wanderung erfordert eine gute Kondition. Picknickkorb mitbringen. Anmeldung spätestens am 19. Oktober im Thy Turistbureau, Tel. +45 9792 1900. Die Wanderung findet bei mindestens 6 Teilnehmern statt. Preis: 10.00 DKK. Mit Bus: Linie 70: Ab Thisted 8.35 Uhr nach Aalborg Treffpunkt: 9.30 Uhr am Parkplatz am Gl. Aalborgvej (an der alten Amtsgrenze auf der Nordseite). Linie70: Thisted-Fjerritslev-Aalborg.

Freitag, den 22. Oktober Fünfte Etappe von ”Nationalpark Thy på langs”: Von Nors nach Hanstholm, 9.00 – 14.00 Uhr Wir gehen durch Nors Kirkeby und folgen dem Hindingvej nach Westen. In der Tved Plantage benutzen wir Waldwege und Pfade und kommen an mehreren Stellen an die Kanten des Wildreservats Hanstholm, wo wir mit etwas Glück Hirsche, Rehe und vielleicht Adler beobachten können. Von der Nordkante des Waldes überqueren wir auf schmalen Wegen einen alten Sund, ehe wir bei Nytorp den Hanstholm Knuden erklettern. Von dort können wir den Blick über das Reservat noch immer genießen, während wir den übrigen Weg nach Hanstholm zurücklegen. Streckenlänge: 16 km. Gute Kondition und stabile Schuhe erforderlich. Picknickkorb nicht vergessen. Ein Fernglas ist bei dieser Wanderung ein Muss! Anmeldung spätestens am 11. Oktober.Die Wanderung findet bei mindestens sechs Teilnehmern statt. Preis 30 DKK (für den Rücktransport zum Startpunkt/Gepäcktransport). Treffpunkt: Nors Kro, Stationsvej 5, 7700 Thisted

Samstag, den 23. Oktober 11.00 Uhr: Familienlauf in schöner Natur: Bingo-Lauf im Wald Preis ca. 10 DKK/ Platte Treffpunkt: Kirche in Tved Veranstalter: Hjerteforeningens motionsklub in Thisted Elin Damsgaard Sørensen, Tel. +45 9792 4590

Hanstholm.dk – Hannæs

Museumscenter Hanstholm

I efterårsferien er der fuld damp på aktiviteterne i Hanstholms Enestående museumscenter. Museumstoget kører hele ferien, hvor der er åbent fra 10-16. Her i oktober er der en særlig udstilling af fotos fra besættelsestiden. Det er udstillingen ”En mand, et kamera, en krig” med fotos af den tidligere modstandsmand, Jørgen Strange Lorentzen. Jørgen Strange Lorenzen voksede op i Sønderborg, kom med Kaj Munks hjælp i Søværnet og befandt sig på Holmen, da den danske flåde blev sænket i 1943. Derpå deltog han i modstandsarbejde i Vordingborg. Ved befrielsen medvirkede han i kontrollen af de hjemvandrende tyske soldater ved grænsen ved Kruså, og året efter var han ved flåden på Bornholm, da det sidste sovjetiske krigsskib forlod øen. Hele vejen igennem fotograferede Strange Lorenzen ivrigt. Med højdepunkter i illegale fotos fra Holmen kort efter flådens sænkning, billeder fra Vordingborg i befrielsesdagene eller farvefotos fra Kruså i maj 1945 viser udstillingen en helt

usædvanlig fotosamling – billeder af Danmark besat og befriet, alle taget af én ung mand. På den baggrund viser udstillingen et spændende billedmateriale og fortæller samtidig vigtige dele af besættelsestidens historie – set gennem en ung mands optik. Fotografierne vises på plancher med forklarende tekster og suppleres af det originale fotoudstyr, som Strange Lorenzen anvendte, samt af en række genstande fra modstandskampen. Udstillingen er skabt af Historisk Samling fra Besættelsestiden i samarbejde med Jørgen Strange Lorenzen. Læs mere om baggrunden for udstillingen på www. museumscenterhanstholm.dk Museumscenter Hanstholm er en af Thys helt store attraktioner. Det gamle fæstningsanlæg fra krigens tid, med de kæmpe kanoner, der kunne sende 380 mm granater mere end 50 km ud i Nordsøen er lige uden for døren, og gennem kælderen i det nye museumscenter er der direkte adgang til den nu delvist restaurerede kæmpebunker, hvor sovesale, toiletter,

mandskabsrum mv nu udgør en del af museets udstillinger. Nu er det ikke sådan et museum, der er, som det altid har været, hvert år kommer nye ting til, så der er samlet materiale til adskillige timers intens oplevelse. En af årets nyheder er udstillingen af en stor model af krigsskibet Bismarck. Når netop dette skib har særlig interesse for Museumscenter Hanstholm, skyldes det skibets kanoner, der var af samme kaliber som de store kanoner i Hanstholm, 380 mm. At forestille sig en bredside fra et skib af de dimensioner er rystende, når man har set granaterne i Hanstholm. Et sandt vulkanudbrud. Bismarck var den gang førende i sin klasse. Skibet var på 50.000 tons, fuldt lastet, havde en længde på 251 meter, og blandt mange mindre kanoner hele 8 af de store 380 mm kanoner. Det formåede efter minutters kamp at sænke den engelske flådes stolthed, HMS Hood. Det gjorde Churchill rasende, og han forlangte at få Bismarck tilintetgjort, koste

hvad det ville. Det lykkedes engelske fly at ramme Bismarcks ror med torpedoer, hvorefter de engelske krigsskibe kunne indhente skibet, og efter flere timers kraftigt angreb sænke det. Af besætningen på 2092 mand blev kun ca 150 mand reddet. Udstillingen fortæller hele historien om skibet, og om dets opgaver og endeligt. Også den store udstilling i de nye museumslokaler, der er smukt bygget ind i den smukke natur, rummer stof til adskillige besøg. Og i efterårsferien er en køretur i det gamle granattog, der blev danmarkskendt med Olsenbandenfilmen, der er optaget en del af netop her, en helt særlig oplevelse. Olsenbandefilmen har naturligvis fået sin egen lille udstilling. Følg med på hjemmesiden, www. museumscenterhanstholm.dk hvor også spændende aktiviteter kan følges /TT

Hanstholm.dk – Hannæs

Kunstbutikken

29 8 Oplev en verden med 100 % vedvarende energi.

På Brandbakken 1 i Snedsted:

Kom og se & lær om:

Haveafdeling

•

Brint til transport

•

Energibesparelser

•

Grøn rensning af spildevand

•

Halmhus, Biodome

•

Integrerede systemer

•

Planteolie til transport

•

Plus Energi Hus

•

Små vindmøller

•

Solceller, solvarme

•

Udstilling af vindmølle- og bølgekraftteknologi

Keramik

Kammersgaardsvej 16 Sdr. Ydby 7760 Hurup Thy Tlf.: 9795 6600 Fax: 9795 6565 E-mail: info@folkecenter.dk Web: www.folkecenter.net

Granitfigurer Krukker Smukt, spændende og anderledes brugskunst!

Dødsboer købes! Ring og hør nærmere

Porcelæn Brugsting Billeder Gamle Møbler

…og meget andet…

Nordisk Folkecenter for Vedvarende Energi

500 m2 butik

Åbningstider: 1. april-15.juni samt 1. september-31.oktober åbent mandag til fredag kl. 10.00 - 15.00 (20 kr. pr. person, børn u/12 år gratis). 15. juni - 1. sepember åbent 10.00-18.00 alle ugens dage (20 kr. pr. person, børn u/12 år gratis).

Thy Havepavilloner: Stenbjergvej 38 Nørhå, 7752 Snedsted, tlf. 97 93 44 78 Åbningstid: Mandag, tirsdag og onsdag kl. 10.00-17.00

15. juni - 31. august to timers rundvisning kl. 11.00, mandag og torsdag (40 kr. pr. person, børn u/12 år gratis). Limfjordsfortællinger mandag og torsdag fra kl. 11—13 i juli og august, pris 50 kr. pr, person. Studiegrupper med rundvisning modtages efter aftale hele året rundt.

www.thyhavepavilloner.dk

Kunstbutikken: Brandbakken 1, 7752 Snedsted, tlf.: 97 92 26 27 Åbningstid: Torsdag, fredag og lørdag kl. 10.00-17.00

Museumscenter Hanstholm In den Herbstferien laufen die Aktivitäten im einzigartigen Museumszentrum von Hanstholm auf vollen Touren. Der Museumszug fährt während der ganzen Ferien, und es ist von 10-16 Uhr geöffnet. Hier im Oktober wird eine Sonderausstellung mit Fotos aus der Besatzungszeit gezeigt. Sie heißt ”Ein Mann, eine Kamera, ein Krieg” mit Fotos des ehemaligen Widerstandskämpfers Jørgen Strange Lorentzen. Jørgen Strange Lorenzen wuchs in Sønderborg auf, kam mit Kaj Munks Hilfe zur Marine und war auf dem Holmen, als die dänische Flotte 1943 versenkt wurde. Danach nahm er in Vordingborg am Widerstand teil. Nach der Befreiung war er an der Kontrolle der zurückkehrenden deutschen Soldaten an der Grenze bei Kruså beteiligt, und im Jahr darauf bei der Marine auf Bornholm, als die letzten sovjetischen Kriegsschiffe die Insel verließen. Während der ganzen Zeit fotografierte Strange Lorenzen eifrig. Mit Höhepunkten von illegalen Aufnahmen

vom Holmen kurz nach der Versenkung der Flotte, Bildern aus Vordingborg in den Tagen der Befreiung oder Farbfotos aus Kruså vom Mai 1945, zeigt die Ausstellung eine ungewöhnliche Sammlung – Bilder aus Dänemark, besetzt und befreit, alle von einem jungen Mann aufgenommen. Auf dieser Grundlage zeigt die Ausstellung interessantes Bildmaterial und erzählt gleichzeitig Wichtiges aus der Geschichte der Besatzung – aus der Sicht eines jungen Mannes. Die Fotos werden auf Tafeln mit erklärenden Texten gezeigt und durch die von Strange Lorenzen verwendete, originale Fotoausrüstung und einige Gegenstände aus dem Widerstandskampf ergänzt. Die Ausstellung entstand in einer Zusammenarbeit von der Historisk Samling fra Besættelsestiden und Jørgen Strange Lorenzen. Mehr über den Hintergrund der Ausstellung finden Sie auf www. museumscenterhanstholm.dk Das Museumscenter Hanstholm ist eine der großen Attraktionen in Thy. Die alte Festungsanlage aus dem Krieg, mit einer Kanone, die 380-mm-Granaten mehr als 50 km weit auf die Nordsee hinaus schießen konnte; und durch den Keller des neuen Museumscenters kann man nun direkt den teilweise restaurierten Riesenbunker betreten, in dem Schlafsäle, Toiletten, Mannschaftsräume usw. mit zur Ausstellung gehören. Dieses Museum bleibt aber nicht, wie es ist. Jedes Jahr kommen neue Dinge hinzu, sodass es immer genug für viele Stunden intensiven Erlebens zu sehen gibt. Eine der diesjährigen Neuheiten ist ein großes Modell des Kriegsschiffs ”Bismarck“. Gerade dieses Schiff ist für das Museumscenter Hanstholm von besonderem Interesse, weil seine Kanonen vom selben Kaliber waren, wie die große Kanone in Hanstholm, 380 mm. Die Vorstellung einer Breitseite von einem Schiff dieser Größe ist erschütternd, wenn man die Granaten in Hanstholm gesehen hat. Ein wirklicher Vulkanausbruch. Die ”Bismarck” war damals führend in ihrer Klasse. Voll beladen 50.000 t, eine Länge von 251 m, und neben vielen kleineren Kanonen ganze acht 380-mm-Kanonen.

Nach wenigen Minuten Kampfes versenkte es den Stolz der britischen Flotte, HMS Hood. Das machte Churchill rasend, und er verlangte die Zerstörung der ”Bismarck“, koste was es wolle. Es gelang britischen Flugzeugen, das Ruder der ”Bismarck” mit Torpedos zu beschädigen, worauf hin britische Kriegsschiffe die schwimmende Festung einholen konnten. Nach mehreren Stunden heftiger Kämpfe sank die ”Bismarck”. Von den 2092 Mann der Besatzung wurden nur ca. 150 gerettet. Die Ausstellung erzählt die Geschichte des Schiffs, seiner Aufgaben und seines Endes. Eine andere Neuheit sind die Kanonen im Modell der Hanstholmfestung. Ein Modellbauer besuchte das Museum und war von dem Modell begeistert, aber die Kanonen kamen ihm zu einfach vor. Er baute neue, die jetzt an Ort und Stelle stehen.

Zweifellos war die Festung sehr gut gesichert. Im Modell sind Minenfelder zu sehen und die vielen Bunker, die noch heute Hanstholm prägen. Auch die große Ausstellung in den neuen Museumsräumen, die sich gut in die schöne Natur einfügen, bietet Stoff für mehrere Besuche. Und bei Sommerwetter ist eine Fahrt in der alten Granatenbahn zu empfehlen, die durch einen Olsenbandenfilm in ganz Dänemark und darüber hinaus bekannt wurde, der zum Teil hier gedreht wurde. Der Teil der Geschichte hat natürlich auch eine eigene, kleine Ausstellung. In den Herbstferien ist eine Fahrt in dem alten Munitionszug, der durch einen teilweise hier gedrehten Olsenbanden-Film in ganz Dänemark bekannt wurde, ein ganz besonderes Erlebnis. Der OlsenbandenFilm hat natürlich seine eigene kleine Ausstellung bekommen.

28 ægte diamanter top wesselton / vvs

swiss made sort og rød rem medfølger

2.995,www.christinadesignlondon.com

/TT

Udenfor Thy

Tranum Lys

Der er travlt hos Asger og Jonna på Tranum Lys & Glas. Det er der nu ikke noget nyt i, men lige nu uden for højsæsonnen er der særligt travlt, fordi de nye varer indenfor brugskunst og gaveartikler er kommet, og forberedelserne til den mørke tid, med lys i tusindvis er på sit højeste. Fra november er der også pyntegrønt og juletræer af egen avl på

gårdspladsen, så det er tid til at lade nisserne fylde lidt mere, end de gør resten af året. Nu har nisserne i Tranum godt nok deres faste plads hele året. Også glasproduktionen bliver suppleret op – i år med store katte og som noget nyt, engle. Vi møder Jonna på en travl tirsdag, hvor værkstedet er åbent med demonstrationer

SALTO LIBITUM 9

af arbejdet med de glasfigurer, der kan købes på værkstedet. Gæsterne ser spændte til, og kommer med mange spørgsmål undervejs i processen, og Jonna fortæller gerne det hele, ikke noget med at holde teknikken helt tæt til kroppen, tvært imod er det næsten som et kursus. Det er noget man kan tillade sig, når den håndværksmæssige teknik, hun mestrer, er så

indgroet, at hun alligevel er hestehoveder foran det amatøren vil kunne gøre med den samme teknik. Som en af gæsterne tørt konstaterer, da Jonna lige har skåret kropsstykkerne ud til et par katte: -I behøver vist ikke ringe efter en glarmester her i huset. Det virker så legende let for Jonna, der håndterer glasset som var det papir. –Jamen er det ikke skarpt, skærer du dig ikke? Jo, glasset er meget skarpt, men hun ved lige, hvor hun skal holde. Husene tager form, og fuglene. Lyseholderne til fyrfadslys vises fra start til slut, det knuste pulveriserede glas, der bruges som farve, påføres enkelt og præcist fra spidsen af en ske, farverne blandes med en kam, der får det knuste glas til at ligge i linjer, smukt buede efter Jonnas ønske. –Farverne når at smelte fast i glasset før det bøjer ned over formen. Endelig placeres de i ovnen, og det færdige resultat er som i TV-køkkenet allerede klar til beskuelse. For ovnen kan først tømmes i morgen. Især nedkølingen tager tid. Jonna fortsætter med at øse af sin viden: -Benene er af kobbertråd. Man kan også bruge messing. Men jern arbejder ikke godt mellem to lag smeltet glas. Det revner. -Hvordan laver du så de der store drager, der er udenfor? (Det er meget store keramikdrager.) Jonnas fortid som folkeskolelærer lader sig ikke fornægte. Hun er i fuld gang med at forklare om store fabrikker i Vietnam. Der er mange andre ting end

glas. Lysene produceres på fuld tryk, og i lysstøberiet, der er Asgers domæne, finder vi også Gitte, der i sin fritid hjælper til med alt muligt. Også en af parrets sønner, har i vinter hjulpet til med produktionen af de mange lys. Og der skal mange til. Helt unikt er det at der er matchende servietter, bånd og pynt af enhver slags, der gør stedet til et mekka for indkøb til store fester. Også til pynt i almindelighed, til huset eller haven. Lygter, lyseholdere, lysestager, lyseslukkere. Jo. Men for årstiden er det også et af de få steder, man kan købe nisser. For på Tranum Lys & Glas har nisserne deres eget rum, og det vel at mærke hele året. Ordet Jul er mere end en overskrift over nisserummet. Udenom den smukt beliggende gård, er markerne nemlig tilplantede med juletræer. Det er et godt år, kan Asger allerede nu røbe, der er skrevet kontrakt om denne sæsons leverancer, men det er vigtigt at minde om, at der naturligvis som tidligere er masser til kunderne, der gerne vil fælde selv. Der er rigtig godt gang i glaskurserne. Der er ledige pladser i oktober lør.d.16. (9-15), tirs.d.19.(9-13)- Også i december er der ledige pladser den 28. (13-17). Se mere hjemmesiden www. tranumlysogglas.dk , hvor du også kan tilmelde dig, og husk, er I en tre-fem stykker, der er interesserede, laver Jonna gerne et kursus lige til Jer.

- THISTEDS NYE SPISESTED!

10 Tag på ferie på Hotel Limfjorden!

Spis og drik alt hvad du kan i 51,5kvarter time Fredag og lørdag

Vi har rigtig mange muligheder for

188,- kr.

miniferier og weekendophold.

Børn under 12 år: 98,- kr.

Husk Julefrokost med Jette Torp

for kun:

det er buffet, dvs.tid: maden står klar og venter på at du går Køb ekstra Voksne: Børn: i gang med at spise hvad du kan. Du skal selvfølgelig også have noget at drikke, det skal du heller ikke vente på, 30 minligesom ekstra kr. 59,-vælge kr. det står maden klar 99,til dig, og du kan frit vin og sodavand,169,selvfølgelig Libitum 1mellem timeøl,ekstra kr. også ad69,kr.;-) I år er der som noget nyt også isbar til dessert, og det er Ønsker man mere end 5 kvarter skal dette forudbestilles! selvfølgelig også - ad libitum - Vi ses på Salto Libitum!

Havnetorv 3 · Thisted · Tlf. 9619 2621 · www.cafesalto.dk

Se alle mulighederne på www.hotellifjorden.dk d. 3.-4. og 10. December

SEJLPLAN:

Første afgang fra Thyborøn klokken 06.00 derefter: Hver time til og med klokken 18.00 Lørdag fra Thyborøn klokken 07.00 Søndag fra Thyborøn klokken 09.00 Afgange fra Agger 20 efter afgange fra Thyborøn. Sidste afgang fra Agger klokken 18.20

Udenfor Thy

Tranum Lys

9 Tekstil kunsthåndværk Ca. 30 kunsthåndværkere udstiller og sælger spændende unika tøj, garn og gaveartikler. Bekleidung - Wolle - Geschenke Mandag til fredag kl. 14-17 eller efter aftale.

TEKSTIL

HÅNDVÆRK

Korsgårdsvej 1 7760 Hurup Tlf. 97 95 21 82

Se mere på www.aagaard-tekstil.dk

Die Glaskurse sind sehr gefragt. Freie Plätze gibt es noch Samstag.d.16. Oktober (9-15 Uhr), Dienstag. d.19. (9-13 Uhr) und im Dezember am 28. (13-17 Uhr). Mehr dazu auf der Homepage www. tranumlysogglas.dk, wo Sie sich auch anmelden können. Und wenn Sie zu dritt oder fünft sind, hält Jonna auch gern ainen Kurs speziell für Sie.

TERRARIUM . OPLEVELSESCENTER . AKVARIUM

JYLLANDSAKVARIET

Tør du klappe en haj? Wer traut sich, den Kopf eines Hais zu berühren?

Vestkystens største oplevelsescenter. Oplev Danmarks første kystterrarium med hugorme, fi rben, frøer og tudser. Tør du klappe en haj på hovedet, holde en krabbe i hånden og stryge en rokke over ryggen? Masser af spændende aktiviteter i hele efterårsferien...

Das grösste Erlebniscenter der Westküste. Erlebe Dänemarks erstes Küstenterrarium mit Vipern, Eidechsen, Fröschen und Kröten. Wer traut sich, den Kopf eines Hais zu berühren, eine Krabbe in der Hand zu halten oder einem Rochen über den Rücken zu streicheln?

Vesterhavsgade 16 DK-7680 Thyborøn

Kystcentervej 3 DK-7680 Thyborøn

+45 97 83 28 08 jyllands@kvariet.dk www.jyllandsakvariet.dk

+45 96 900 200 mail@kystcentret.dk www.kystcentret.dk

COMPLOT 10093.126

Wir besuchen Jonna an einem besonders geschäftigen Dienstag, an dem die Werkstatt die Arbeit an den Glasfiguren demonstriert, die dort verkauft werden. Die Besucher sehen gespannt zu, stellen während des Prozesses viele Fragen, und Jonna erzählt gern alles. Sie hält die Technik nicht geheim, im Gegenteil, das ist fast schon ein Lehrgang. Das kann man sich erlauben, wenn die handwerkliche Technik so verinnerlicht ist, dass sie ohnehin Längen vor dem liegt, was Amateure mit derselben Technik erreichen können. Wie ein Besucher feststellte, nachdem Jonna gerade die teile für einige Katzen ausgeschnitten hatte: ”Hier im Haus braucht wohl niemand einen Glaser zu rufen.“ Es wirkt spielend leicht für Jonna, die mit Glas umgeht, als sei es Papier. „Ist das nicht scharf, schneidest Du Dich nie?“ Ja, Glas ist sehr scharf, aber sie weiß, wie sie es anfassen muss. Die Häuser nehmen Form an, und die Vögel. Die Kerzenhalter für Teelichte werden von Anfang bis Ende vorgeführt, das Glaspulver, das als Farbe dient, wird einfach und genau von einer Löffelspitze aufgestreut, Farben werden mit einem Kamm gemischt, der die Glaskörnchen in Linien anordnet, schön geschwungen, wie Jonna es wünscht. „Die Farben schmelzen in das Glas, bevor es sich über die Form hinab biegt. Zum Schluss wird es in den Ofen gelegt, und das fertige Ergebnis ist, wie in der Fernsehküche, schon bereit zur Besichtigung. Der Ofen kann nämlich erst am nächsten Tag geöffnet werden. Insbesondere das Abkühlen dauert lange. Jonna gibt immer mehr von ihrem Wissen von sich: ”Die Beine sind aus Kupferdraht. Man kann auch Messing verwenden. Aber Eisen ist zwischen zwei Schichten aus Glas nicht gut geeignet. Das gibt Risse. ”Wie machst Du die großen Drachen, die draußen stehen? (Es sind sehr große Keramikdrachen.) Jonnas Vergangenheit als Grundschullehrerin lässt sich nicht verleugnen. Sie ist in vollem mit Erklärungen über große Fabriken in Vietnam. Aber es gibt nicht nur Glas. Es werden dauernd

Kerzen hergestellt, und in der Kerzengießerei, die Asgers Gebiet ist, finden wir auch Gitte, die in ihrer Freizeit mit allen möglichen Arbeiten aushilft. Auch ein Sohn des Paares hat im Winter bei der Herstellung der vielen Kerzen mitgeholfen. Und es werden wirklich viele benötigt. Ganz speziell sind die passenden Servietten, Bänder und Dekorationen aller Art, das die Werkstatt zu einem Einkaufsmekka vor größeren Festen macht. Auch für die alltägliche Dekoration von Haus oder Garten. Kerzen, Kerzenhalter, Leuchter, Kerzenlöscher. Ja, aber in dieser Jahreszeit ist es auch eine der wenigen Stellen, an denen man Wichtel kaufen kann. Denn in Tranum Lys & Glas haben die Wichtel ihren eigenen Raum, das ganze Jahr über. „Weihnachten“ ist mehr als eine Überschrift für den Wichtelraum. Rundum den schön gelegenen Hof sind die Felder nämlich mit Weihnachtsbäumen bepflanzt. Das ist ein gutes Jahr, kann Asger schon jetzt verraten, der einen Vertrag für die Lieferung zur nächsten Saison unterschrieben hat. Aber man muss daran denken, dass natürlich, wie immer, genug für die Kunden bleiben, die selbst ihren Baum fällen wollen. Denn ein ebenso großes Erlebnis wie der Besuch bei Tranum Lys & Glas jetzt in der Hochsaison, ist ein Besuch auch im Herbst und bis Weihnachten.

K YS TC E N T R E T

Asger und Jonna von Tranum Lys & Glas haben viel zu tun. Das ist eigentlich nicht neu, aber gerade jetzt, vor der Hochsaison ist besonders viel los, weil neue Kunstgewerbeund Geschenkartikel eingetroffen sind und die Vorbereitungen für die dunkle Jahreszeit mit Tausenden von Kerzen ihren Höhepunkt erreichen. Ab November liegen dann auch Tannengrün und Weihnachtsbäume aus eigener Produktion auf dem Hof, sodass es Zeit wird, den Wichteln mehr Raum zu geben, als sie im übrigen Jahr einnehmen. Aber in Tranum haben die Wichtel das ganze Jahr über ihren festen Platz. Auch die Glasproduktion wird erweitert – in diesem Jahr um große Katzen und, als Neuheit, um Engel.

S A N D , VA N D & F O R S TA N D . . .

Tranum Lys og Glas 2 Åbent alle dage 10-18 4 pk. frokostservietter

30,-kr

T u s in d v is a f fl o tt e h å n d la v e d e ly s fr a e g e t v æ r k s te d.

Nye designs fra eget glasværksted, hvor der arbejdes med koldglasteknikker.

Tranum Lys og Glas v. Jonna og Asger Andersen Ejstrupvej 11 Tranum 9460 Brovst Tlf: 98 23 52 44 www.tranumlysogglas.dk

Hanstholm.dk – Hannæs

Møbler og Maling: Nyt navn – stor erfaring

Møbler og Maling

Håndværkervej - Nors - Tlf. 3058 3058 - www.detblaalagersalg.dk

Massiv egetræsbord 100 x 190 cm m. skønhedsfejl

Heldækkende træbeskyttelse 10 ltr. : 849.5 ltr. : 499.2,7 ltr. :379.1 ltr. : 159.Kan tones i alle farver!

Brobord 2,2+ x 1 mtr sæbebehandlet egetræ inkl. 2 tillægsplader og 6 stole

7999.-

1200.-

Nye åbningstider:

Nye Åbningstider: Mandag 12.00-17.00 Torsdagkl. 10-17 Tirsdag-torsdag kl.Lørdag 10.00-17.00 Fredag 10-18 9-14 Fredag kl.tirsd. 10.00-18.00 Lukket mand. onsd. i juni og juli Lørdag kl. 09.00-14.00

Vægmaling 10 ltr. G5: 499.G7: 549.G10: 599.3 G25: 849.Kan tones i alle farver!

Kan du huske Det Blå Lagersalg i Nors? Hvis ikke så er det helt sikkert på tide at du stifter bekendtskab med den store forretning i Nors, som nu hedder Møbler og Maling. Konceptet er det samme, men når forretningen går mere op i maling, skulle navnet på forretningen også indeholde dette. Derfor hedder den spændende forretning der efterhånden har en ret stor professionel malerafdeling – Møbler og Maling… Udover et bredt udvalg i borde, stole, sofaer, skænke og hvad indretning ellers kræver, så er der nu også en stor malerafdeling. Hans kone Halla driver malerfirma ved siden af, og har fået et hjørne i butikken hvor man kan få alt i indendørs og udendørs maling, samt maling til hobbybrug. Idéelt for dem der sidder i sit sommerhus og mangler nye tuber til sit maleri. Her kan du få både olie og akvarel, nye pensler og hvad du ellers står og mangler, og da det kun er tale om kvalitet er malingen selvfølgelig fra Beck og Jørgensen. Og skulle du have brug for at give sommerhuset en ordentlig skalle. Så kig lige ind forbi Møbler og Maling. ”Vi kan hjælpe med det meste, og hvis man vælger at købe malingen hos os, så vil vi gerne komme ud og se på, hvad det er, der skal bruges og hvor meget. Det er bare ekstra service” siger Hans. Inde i butikken

bugner der også med brugskunst. ”Der skal jo være lidt til enhver”, og priserne er som altid små. Det er også muligt at finde noget sjovt imellem 10 kroners markedet. Nøgleordene hos Møbler og Maling er Pris, service og Kvalitet. Prisen er i orden og passer sammen med den kvalitet, man får. Gode solide varer i sæbebehandlet, ubehandlet, oliebehandlet eller sortbejset egetræ, og lækre lædersofaer osv. Servicen er i orden. Hans ved, hvad han har med og gøre. Efter mange år i branchen har han fået stort kendskab til varerne, og han gør hvad han kan for at stille sine kunder tilfreds. ”Vi sælger til hele Danmark, og hvis du er på ferie heroppe, og finder det umuligt at bringe dine varer hjem – jamen så skal jeg nok sørge for at de bliver fragtet hjem til adressen”, lover Hans.

Thisted

Møbler og Maling: Neuer Name – lange Erfahrung

Vi har alt i fiskeudstyr! Køb en havstang med hjul og snørre for kun 500,- kr.

Du finder også kunstige sandorm som er rigtig gode til havfiskeri for kun 199,- kr. pr. pakke.

KINO➜1➜2➜3 15 THISTED SE SPILLETIDER PÅ: www.kino1-3.dk Eller ring 97 92 33 99 DIREKTE IND SOM NR. 1 I USA ?

.dk www.brdr-vestergaard

BRØDRENE VESTERGAARD

ritid f f a s r e univ

Sennelsvej 2 · 7700 Thisted · Tlf. 9792 4508 Kører du efter GPS, så brug adressen Sennelsvej 4! www.brdr-vestergaard.dk

M useer i Thy

Jagt ri Lystfi ske

Thisted Museum

Heltborg Museum

Vorupør Museum

www.thistedmuseum.dk

www.heltborgmuseum.dk

www.vorupoermuseum.dk

Jernbanegade 4 7700 Thisted · Tlf. 9792 0577

Skårhøjvej 15 · Heltborg 7760 Hurup · Tlf. 9795 2077

Vesterhavsgade 21, Nr. Vorupør, 7700 Thisted · Tlf. 9793 8850

Åbningstider: 16/8-31/12 Mandag-fredag kl. 10.00-16.00 Søndag kl. 13.00-16.00

Åbningstider: 16/8-31/10 Tirsdag-søndag kl. 12.00-16.00

Åbningstider: 16/8-31/10 Tirsdag-søndag kl. 12.00-16.00 tildegrafisk.dk

Særudstillinger: Thisted: Thylejren 1970-2010: til 24/10 2010 Heltborg: Den store øde natur (Søndergaard): til 31/10 2010 Heltborg: Kunstnere i Nationalpark Thy: 4/9 til 31/10 2010

Maskiner og komplette proces-anlæg til agro- og bulkvareindustrien

Cimbria Delta Super rensemaskine type 106 9 t/h, rapsfrø

A/S CIMBRIA

DK - 7700 Thisted, Tlf. 9617 9000, holding@cimbria.com, www.cimbria.com Thyweb.indd 2

Snedsted Hallen

24-03-2010 10:57:21

Østre Alle 10 7752 Snedsted Tlf: 97 93 44 90

Svømmehallen

Scwimmen

Lørd - Sønd 13 - 16 Mand 19 - 21 Onsd 9 - 11 og 19 - 21

Samstag - Sonntag 13 - 16 Montag 19 - 21 Mittwoch 9 - 11 und 19 - 21

helligedage og ferier 13 - 16

Feiertage und Ferien 13 - 16

www.snedstedhallen.dk

Kennen Sie Det Blå Lagersalg in Nors? Wenn nicht, dann ist es an der Zeit, das große Geschäft in Nors kennen zu lernen, das jetzt Møbler og Maling heißt. Das moviematch.dk Konzept ist dasselbe, aber wenn sich das Geschäft stärker mit Farbe beschäftigt, soll das der Name auch zeigen. Darum heißt der interessante Laden mit seiner inzwischen recht großen, professionellen Malerabteilung nun Møbler og Maling… Neben der breiten Auswahl an Tischen, Stühlen, Sofas, Anrichten und sonstigen Einrichtungsgegenständen gibt es noch eine große Malerabteilung. Hans´ Frau Halla betreibt das Malergeschäft nebenan und hat eine Abteilung im Lagerverkauf, in der Innen- und Außenfarben sowie Hobbyfarben zu haben sind. Ideal für die, denen in ihrem Ferienhaus die Farbe für das Gemälde ausgeht. Dort bekommen Sie Öl und Aquarell, neue Pinsel und den übrigen Bedarf, und da es nur Qualitätsartikel gibt, ist es Farbe von Beck og Jørgensen. Und wenn Sie Ihr Ferienhaus überholen möchten, dann sehen Sie zuerst im blauen Lagerverkauf nach. ”Wir haben fast alles da, und wenn Sie die Farbe bei uns kaufen, kommen wir auch gern und sehen nach, was und wie viel Sie brauchen. Das gehört bei uns zum Kundendienst”, sagt Hans. Im Laden gibt es auch eine Fülle von Kunstgewerbe. ”Es soll ja für jeden etwas sein”, und die Preise sind generell tief. Auch in der 10-Kronen-Abteilung findet sich Interessantes. Stichworte im Møbler og Maling sind Preis – Service – Qualität. Der Preis stimmt und passt zur Qualität. Gute, solide Ware aus gelaugtem, unbehandeltem, geöltem oder schwarz gebeiztem Eichenholz und bequeme Ledersofas usw. Der Service ist in Ordnung. Hans weiß, womit er zu tun hat. Nach vielen Jahren in der Branche versteht er viel vo Möbeln, und er tut alles, um seine Kunden zufrieden zu stellen.

moviematch.dk

Original Language moviematch.dk

moviematch.dk moviematch.dk

moviematch.dk

WallStreetFilmen.dk

Original Language

3D - Danish Language

CONNIE

NIELSEN

LARS

MIKKELSEN

Danish Language

NORDISK FILM & A.FILM præsenterer “OLSEN BANDEN PÅ DE BONEDE GULVE” Stemmer MARTIN BUCH NICOLAJ KOPERNIKUS ESBEN PRETZMANN ANETTE NORDISK HEICKFILM & A.FILM præsenterer “OLSEN BANDEN PÅ DE BONEDE GULVE” Stemmer MARTIN BUCH NICOLAJ KOPERNIKUS ES Klipper PER RISAGER Komponister HENRIK LINDSTRAND & BENT FABRICIUS-BJERRE Lyddesign FLEMMING CHRISTENSEN & NALLE HANSEN Klipper PER RISAGER Komponister HENRIK LINDSTRAND & BENT FABRICIUS-BJERRE Lyddesign FLEMMING CHRISTENS Line Producer LISE ANN MANGINO Executive Producers KIM MAGNUSSON ANDERS MASTRUP THOMAS HEINESEN LENA HAUGAARD OG HENRIK ZEINLine Producer LISE ANN MANGINO Executive Producers KIM MAGNUSSON ANDERS MASTRUP THOMAS HEINESEN LENA H Producer TOMAS RADOOR Manuskript NIKOLAJ PEYK Instruktør JØRGEN LERDAM Producer TOMAS RADOOR Manuskript NIKOLAJ PEYK Instruktør JØRGEN LERDAM Med støtte fra DET DANSKE FILMINSTITUT 60/40-ORDNINGEN og i samarbejde med DR & DEN VESTDANSKE FILMPULJE & VIBORG KOMMUNE

WWW.OLSENBANDENFILMEN.DK

Med støtte fra DET DANSKE FILMINSTITUT 60/40-ORDNINGEN og i samarbejde med DR & DEN VESTDANSKE FILMPULJE & VIBORG KO

WWW.OLSENBANDENFILMEN.DK

3D - Danish Language

www.PIRANHA-3D.com

3D - Original Language

Bestil billetter på www.kino1-3.dk eller ring 97 92 33 99

Vi slutter sommesæsonen af og giver plads til nye varer Wir beenden die Sommersaison und machen Platz für neue Ware

-50%

butikken! På alle varer i hele

auf alles im Laden

Åbent: Onsdag-søndag 11.00-17.30

Mandag og tirsdag lukket

Tilbudet gælder: Onsdag-søndag i uge 42 Das Angebot gilt Mittwoch-Sonntag in KW 42

Öffnungszeiten: Mittwoch-Sontag 11.00-17.30 Montag und Dienstag geslossen

Gaarden

Før “Æ lyjsstøberi”

Bavnbak 15, Klitmøller, 97 97 56 80

SHOPPING CENTER 4

15.000 m2 under tag · Åbent alle dage - 15.000 m2 unter Dach · Jeden Tag geöffnet

Kom og oplev den gode stemning i landsdelens største overdækkede shopping center. Her finder du altid gode tilbud fra evelser, alle specialbutikker, spændende opl hygge og lækre spisesteder. På gensyn! – Altid et besøg værd!

Kommt und erlebt die gute Stimmung in dem grössten überdeckten Einkaufscenter Thys. Hier finden Sie immer gute Angebote in den Spezialgeschäften, spannende Erlebnisse, Gemütlichkeit und ausgesuchte Essstellen. Auf Wiedersehen! – Immer ein Besuch wert!

Thys største center! Med 15.000 m2 under tag er Shopping Center Hanstholm Thys største overdækkede center, med mange spændende butikker, og arrangementer. Se mere på hjemmesiden: www.hanstholmcentret.dk