Turist i Thy uge 13-14 2010

Turist i Thy

skov, haveanlæg med buske, bede fra stranden. Gl. fiskerhus med fan udsigt over markederne, velbeli og masser af frugtræer, og resten tastisk udsigt over Limfjorden til gende i Vest Vildsund. Ejendomme Klitvejen 40. Midt i denne idyl udbydes denne ejendom.

Jordarealet består og beliggende kun få meter parkvej 58. Total i standsat villa, beliggende for enden af blind villa vej medde sid henligger som eng. Jorden er påafdengudnæsstrandvej 7. Fantastisk udsigt over fjorden Mors.

Huset er stænkpudset og gul er nyrenoveret igennem skov, medafbuske, bede af fra stranden.

Gl. fiskerhus udsigt over markederne, enehaveanlæg side afgrænset åløb. Masser malet med eternittag.med Der faner garage 4-5 år med delvisvelbelignye lofter, flo og vildt, masser af frugtræer, ogkronvildt. resten tastiskogudsigt over baghus.

Limfjorden til gende i Vest Vildsund.

Ejendommen så som rådyr, ræve, sambygget Hanstholm køkken, flot træ-terrass henligger som eng. Jorden er på den Mors. Huset er stænkpudset og guler nyrenoveret igennem de sidste Knt.: 1.750.000 UJordarealet db.:Masser 90.000 består Knt.:eternittag.

595.000 U db.: 30.000 Knt.:delvis 1.095.000 Uvej db.:med 55.000 Klitvejen 40. Midt i denne idyl udbydes denne ejendom. af gudnæsstrandvej 7. Fantastisk udsigtmalet over fjorden og beliggende kun få meter parkvej 58. Total i standsat villa, beliggende for med enden af blind ene side afgrænset af åløb. af med Der er garage 4-5 år nyevilla lofter, flot Brutto: 11.677 N etto: 9.068 Brutto: 3.878 N etto: 3.152 Brutto: 7.348 Nvelbeligetto: 6.079 haveanlæg buske, bede fra stranden.

Gl. fiskerhus med fanudsigt over markederne, vildt, såskov, som rådyr, ræve,med kronvildt. og sambygget baghus.

Hanstholm køkken, flot træ-terrasse.

NR. VORUPØR nr.NY vorupør HE D

Alternativ finansiering: og masser af frugtræer, og resten 8.003 som Netto: 6.029 er på den Knt.:Brutto: 1.750.000 udb.: 90.000 henligger eng.

Jorden Brutto: 11.677 netto: 9.068 Bolig: 101 G rund: 31.937 ene side afgrænset af åløb.

Masser af Alternativ finansiering: O pf.: 1875/1995 Etage: 1 Vær.: 4 vildt, så som rådyr, ræve, kronvildt.

Brutto: 8.003 Netto: 6.029 Bolig: 101 grund: udb.: 31.93790.000 Knt.: 1.750.000 Brutto: 11.677 opf.: 1875/1995 Etage: 1netto: vær.:9.068 4 Alternativ finansiering: Brutto: 8.003 Netto: 6.029 Bolig: 101 grund: 31.937 opf.: 1875/1995 Etage: 1 vær.: 4

Alternativ tastisk udsigtfinansiering: over Limfjorden til Brutto: 2.765 Netto: 2.206 Knt.: 595.000 30.000 Mors.

Huset erudb.: stænkpudset og gulBrutto: 3.878 netto: G 3.152 Bolig: 90 eternittag. rund:er654 malet med Der garage Alternativ finansiering: O pf.: 1900 baghus.Etage: 2 Vær.: 2 og sambygget Brutto: 2.765 Netto: 2.206 Bolig:Knt.: 90 595.000 grund: 654 udb.: 30.000 netto: 3.1522 opf.:Brutto: 1900 3.878 Etage: 2 vær.: Alternativ finansiering: Brutto: 2.765 Netto: 2.206 Bolig: 90 grund: 654 opf.: 1900 Etage: 2 vær.: 2

Alternativ finansiering: gende i Vest Vildsund.

Ejendommen Brutto: 5.221 Netto: 4.294 Knt.: 1.095.000 udb.: 55.000 er nyrenoveret igennem de sidste Brutto: Bolig:delvis 135netto: G rund:flot 724 4-5 år 7.348 med nye6.079 lofter, AlternativOfinansiering: pf.: 1977 flot træ-terrasse.

Etage: 1 Vær.: 4 Hanstholm køkken, Brutto: 5.221 Netto: 4.294 Bolig: 724 Knt.: 135 1.095.000 grund: udb.: 55.000 Brutto: 7.348 netto:16.079 opf.: 1977 Etage: vær.: 4 Alternativ finansiering: Brutto: 5.221 Netto: 4.294 Bolig: 135 grund: 724 opf.: 1977 Etage: 1 vær.: 4

KLITMØLL ER FRØSTRUP Påske 2010 · 7. årgang · nr. 2 · Gratis / Kostenlos KlitmøllEr N EDSAT

frøstrup ØNS KES SOLGT NU

nEdsat ønsKEs solgt ·nu nyHEd GRATIS · KOSTENLOS · GRATIS · KOSTENLOS · GRATIS · KOSTENLOS · GRATIS · KOSTENLOS · GRATIS KOSTENLOS · GRATIS KlitmøllEr nr. vorupør frøstrup nEdsat

nyHEd

ønsKEs solgt nu

Ajs Mølls Vej 34. Dejligt bel. fritidshus fra 1997 på 1545 m2 stor ugeneret Vesterhavsgade 98. Klassisk fiskerhus opført i 1942 og bel. på god naturgrund Anlægsvej 20. Indeh. i stueplan: Entre med klinker. Badeværelse med bruse grund for enden af en blind vej. midt i Vorupør tæt ved Vesterhavet. niche. Køkken med gaskomfur. på 1545 m2 stor ugeneret vesterhavsgade 98. Klassisk fiskerhus opført iHuset 1942 er ognoteret bel. på god anlægsvej 20. Indeh. i stueplan: Entre med klinker.

Badeværelse bruseEjendommen ligger i læ af fyrre som naturgrund bevaringsvær ajs - mølls vej 34. Dejligt bel. fritidshus fra 1997 gode stuer medmed fint lysindfald m grundtræer. for enden af en blind huset vej. loft i midtdigt i Vorupør tæt ved Vesterhavet. niche. Køkken medoggaskomfur.

Indvendig fremstår og fremstår pænt og velholdt brændeovn pejs. 1. sal: 2stor trap Ejendommen ligger i læ af dejlig fyrre-lys og Huset er noteret bevaringsværgode stuer med fint med til sov kip i stuen, hvilket giver næsten i detssom oprindelige stil med perepos, somlysindfald kan anvendes ajs mølls vej 34. Dejligt bel. fritidshus fraluft.

1997 m2tilhuset stor ugeneret vesterhavsgade 98. Klassisk fiskerhus opført i 1942 og bel.døre. på god naturgrund anlægsvej 20. Indeh. i stueplan: Entre med klinker.

Badeværelse med træer.

Indvendig fremstår loft i digtbl.a. og flotte fremstår pænt og velholdt brændeovn og pejs. sal: storbrusetrap- værels Ca.på 8001545 meter stranden. originale værelse samt1.en rummeligt grund for enden af en blind vej. midt i Vorupør tæt ved Vesterhavet. niche.

Køkken med gaskomfur.

2 kip i stuen, hvilket giver dejlig lys og næsten i dets oprindelige stil med perepos, som kan anvendes til sovelæ 65.000 af fyrreHuset er noteret som40.000 bevaringsværgode stuer med fint lysindfald Ui db.: 750.000 U db.: Knt.: 575.000 Uværelse. db.:med 30.000 luft. Ejendommen Ca.Knt.: 8001.295.000 meterligger til stranden. bl.a. Knt.: flotte originale døre. værelse samt en rummeligt træer.

Indvendig huset Brutto: 8.598 fremstår N etto: 7.140loft i kip1.295.000 i stuen, hvilket dejlig lys og Alternativ finansiering: Knt.: udb.:giver 65.000 luft.Brutto: Ca. 800 meter stranden.

7.498 Netto: 6.065 Brutto: 8.598 netto:til7.140 Alternativ finansiering: Bolig: 110 G rund: 1.545 Knt.: 1.295.000 udb.: 65.000 Brutto:O7.498 Netto: 6.065 pf.: 1997 Etage: 1 Vær.: 4 Brutto: 8.598 netto: 7.140 Bolig:Alternativ 110 grund: 1.545 finansiering: opf.:Brutto: 1997 7.498 Etage: 1 vær.: Netto: 6.0654

digt 5.150 og fremstår pænt og velholdt Brutto: N etto: 4.460 næstenfinansiering: i dets oprindelige stil med Knt.:Alternativ 750.000 udb.: 40.000 bl.a. flotte originale døre.

Brutto: 3.735 Netto: 3.265 Brutto: 5.150 netto: 4.460 Alternativ finansiering: G rund: 890 Bolig: 76 Knt.: 750.000 udb.: 40.000 Brutto: 3.735 Netto: 3.265 O pf.: 1942 5.150 Etage: 2 Vær.: Brutto: netto: 4.4603 Bolig: 76Alternativ finansiering: grund: 890 opf.: 1942 Etage: 2 vær.: 3 Brutto: 3.735 Netto: 3.265

Uge / Woche KLITMØLL ER

Bolig: 76 opf.: 1942

Bolig: 113 grund: 2.192 Alternativ finansiering: opf.: 1952 Etage: vær.: 4 Brutto: 2.899 Netto: 32.378

Bolig: 110 grund: 1.545 SØND Å 1 vær.: 4 opf.: 1997 ERH Etage: søndErHå

grund: 890 Etage: 2 vær.: 3

13-14

KlitmøllEr KlitmøllEr

brændeovn og pejs. stor trapBrutto: 4.0561. sal: N etto: 3.342 perepos, som kan udb.: anvendes til soveAlternativ finansiering: Knt.: 575.000 30.000 værelse samt en2.899 rummeligt værelse.

Brutto: Netto: 2.378 Brutto: 4.056 netto: 3.342 AlternativBolig: finansiering: 113 G rund: 2.192 Knt.: 575.000 udb.: 30.000 Brutto: 2.899 2.378 O pf.: 1952Netto: Etage: 3 Vær.: 4 Brutto: 4.056 netto: 3.342 Bolig: 113 opf.: 1952

grund: 2.192 Etage: 3 vær.: 4

NY HE D søndErHå nyHEd nyHEd

Se alle artiklerne og mange flere billeder på www.turistithy.dk eller www.thyweb.dk

Knt.: 1.685.000 U db.: 95.000 11.004udb.:N95.000 etto: 8.815 Knt.: Brutto: 1.685.000 Alternativ Brutto: 11.004 finansiering: netto: 8.815 Brutto: 7.510 Netto: 5.901 Knt.: 1.685.000 udb.: 95.000 Alternativ finansiering: Brutto: Bolig: 16811.004 rund:8.815 805 Brutto: 7.510 Netto:Gnetto: 5.901 Alternativ finansiering: pf.: 1936/1977 Etage: Bolig:O168 grund: 805 2 Vær.: 4 Brutto: 7.510 Netto: 5.901 opf.: 1936/1977 Etage: 2 vær.: 4 Bolig: 168 grund: 805 opf.: 1936/1977 2 vær.: 4 Ø rhagevej 124. Beliggende kun ca. 200 meter fra stranden og landingspladsen i skøn tillukket have medEtage: flere terrasser.

Knt.: 225.000 U db.: 25.000 Brutto: 1.757 N etto: 1.578 Knt.: 225.000 udb.: 25.000 Alternativnetto: finansiering: Brutto: 1.757 1.578 Brutto: 1.293 Netto: 1.194 Knt.: 225.000 udb.: 25.000 Alternativ finansiering: Brutto:1.293 1.757 netto: 1.194 1.578 Bolig: 64 Netto: G rund: 315 Brutto: Alternativ finansiering: Etage: 2 Vær.: 2 Bolig: 64 O pf.: 1944 grund: 315 Brutto: 1.293 Netto: 1.194 opf.: 1944 Etage: 2 vær.: 2 Bolig: 64 grund: 315 opf.:midt 1944 i Sønderhå, Etage: 2med vær.: 2 Legindvej 73. Hyggelig landbyvilla med carport, beliggende i rolige omgivelser udsigt over

www.turistithy.dk

ørhagevej 124. Beliggende kunmasser ca. 200afmeter fra stranden og landingspladsen i skøn have køkken med flere terrasser.

73. Hyggelig landbyvilla med carport, beliggende i rolige omgivelser midt i Sønderhå, med udsigt over Huset fremstår hyggelig med atmosfære og indeholder bl.a.: 3 værelser ogtillukket soveværelse, med inventar legindvej markederne.

Huset fremstår hyggelig med masser af atmosfære ognyere indeholder 3redskabsrum. værelser og soveværelse, køkken med flere inventar i massiv fyr, stue med (pitch-pine).

Dermeter er carportbl.a.: med ørhagevej 124.trægulv Beliggende kun ca. 200 fra stranden og landingspladsen i skøn tillukket have med terrasser.markederne. legindvej 73. Hyggelig landbyvilla med carport, beliggende i rolige omgivelser midt i Sønderhå, med udsigt over i massiv fyr, stuefremstår med trægulv (pitch-pine). er nyere carport med redskabsrum.

Huset hyggelig med masserDer af atmosfære og indeholder bl.a.: 3 værelser og soveværelse, køkken med inventar markederne. i massiv fyr, stue med trægulv (pitch-pine). Der er nyere carport med redskabsrum.

SN EDST ED snEdstEd snEdstEd

KOLD BY KoldBy KoldBy KOM M ED ET BUD NY HE D SOLGT Kom mEd Et Bud nyHEd solgt Kom mEd Et Bud nyHEd solgt

Kærgården

Sagsnr.: 11046

AMTOFT amtoft amtoft

N EDSAT nEdsat nEdsat

KlItmøller

H ØRDUM Hørdum Hørdum

Sagsnr.: 11051

HE LTBORG HEltBorg HEltBorg

KlItmøller

NY HE D nyHEd nyHEd

Sagsnr.: 11018

Vær: 3 Vær: 3 Vær: 4 Bolig: 64 Bolig: 101 Bolig: 99 Grund: 20. Velbeliggende 806 Grund: udsigt 1.307 Grund: 1.027 Vandhøjvej76.76.Velholdt Velholdtandelsbolig, andelsbolig,beligbelig - Borgergade Borgergade i byen,agerøvej Agerøvej 9. Velholdt fritidsbolig 16. Regulært værkstedslokale Landevejen 77.pæn Solid, og velholdt rø vandhøjvej 20. Velbeliggende midtmidt i byen, 9. Velholdt fritidsbolig med med udsigt landevejen 77. Solid, og pæn velholdt tårnvejTårnvej 16. Regulært værkstedslokale på 312på 312 Etage: 1 Etage: 1 Etage: 1rødgende i roligt område i Snedsted.Indeholder: og dog nabo til grønne områder og med til fjorden og bel. ved fjorden i Amtoft, tæt m2 opført i 1971, opført på stålbuer i gule stensvilla beliggende på stor med grund m vandhøjvej 76.

Velholdt andelsbolig, beligBorgergade 20.

Velbeliggende midt i byen, agerøvej 9.

Velholdt fritidsbolig med udsigt landevejen 77.

Solid, pæn og velholdt rødtårnvej 16.

Regulært værkstedslokale på 312 gende i roligt område i Snedsted.Indeholder: og dog nabo til grønne områder og med til fjorden og bel. ved fjorden i Amtoft, tæt m2 opført i 1971, opført på stålbuer i gule stensvilla beliggende på stor grund gende i roligt område i badeværelse Snedsted.Indeholder: og dog nabo til grønne områder og der med tilbådehavn fjorden ogogbel. ved fjorden iEjendommen Amtoft, tætstenm2 stensvilla beliggende påaf stor grund med Indeh opført i 1971, opført på istor gule Entremed medklinkegulv. klinkegulv.

Lyst badeværelse direkte direkte adgang til ”det gamle” stadion, er på lyst bådehavn og købmand. sten med tagdækning af stålbuer eternit. er stor velanlagt have i udkanten af 2002 Heltborg.

Opf: 1979 Opf: 1999 Opf: Entre Lyst adgang til ”det gamle” stadion, er der på lyst købmand.

Ejendommen velanlagt have i udkanten Heltborg.

Indeh. med tagdækning af eternit.

Der er Der

1

Entretil med klinkegulv.

Lyst badeværelseher direkte adgang til ”det gamle” stadion, er der indeholder på lyst bådehavn og købmand. have i udkanten af Heltborg.

Indeh. med tagdækning eternit.

Der er stor velanlagt medfliser fliser loft,bruser bruser samtgulvvarme. gulvvarme. gode muligheder foraktivt et aktivt liv såvel for såvel bl.a. dejlig sydvendt stueoverog overaluport.

- stenaluport.

Herudover værkstedsbygning bl.a.: Vinkelstue med udgang til terrasse o med til loft, samt her gode muligheder for et liv for indeholder bl.a. dejlig sydvendt stueEjendommen og bl.a.: Vinkelstue med udgang til terrasse og Herudover ældreafældre værkstedsbygning med fliser til loft,skabe. bruserPænt samtkøkken gulvvarme.”gamle” her gode muligheder et aktivt liv for såvel dækket indeholder bl.a. dejlig sydvendtKnt: stue og overbl.a.: Vinkelstue med udgang tilinventar terrasse iog aluport.

Herudover ældre værkstedsbygning Knt: 1.675.000 Knt: 1.875.000 Soveværelse medfaste faste de1.495.000 yngre ogforbørnene. terrasse med pragtfuld m2,NYHED - NYHED - NYHED - NYHED kontorbygning m2 opført i haven. Spisekøkken med lyst ege NYHED - NYHED - NYHED - NYHED NYHED - NYHED - NYHED - NYHED Soveværelse med skabe. Pænt køkken ”gamle” somsom de yngre og børnene. dækket terrasse med pragtfuld udsigtudsigt til fjor-til fjor Spisekøkken med inventar i lyst ege. på- 88 på m2,88kontorbygning på 90 på m290 opført i haven.

Soveværelse medgod fastespiseplads. skabe. Pænt køkken Udb: ”gamle” som de75.000 yngre og børnene. dækket terrasse med pragtfuld udsigt Spisekøkken med inventar 95.000 i lyst ege. på 88 m2, kontorbygning på 90 m2 opført i haven. medhvidt hvidt inventar Stue 1980 med kontorer, toiletter og mandskabs Udb: til fjor-1980 85.000 Udb: med inventar ogog god spiseplads.

Stue med kontorer, toiletter ogog mandskabsmed hvidt inventar og god spiseplads.

Stue 1980 med kontorer, toiletter 545.000 udb.:U 30.000 db.: 30.000 mombak 25, 7700 Knt.: 1.175.000 db.: 60.000 Knt.: 530.000 U db.: 30.000 Ingersvej 18, 7770 Vestervig thisted nordvestbak 16,mandskabs7700 thisted med udgang til terrasse. faciliteter.

Knt.:Knt.: 545.000 Knt.: 1.175.000 udb.: U 60.000 Knt.: 530.000 udb.: 30.000 med udgang terrasse. faciliteter.

Brutto: 10.074 11.107 Knt.: 545.000 8.919 udb.: 30.000 Knt.: 1.175.000 udb.: 60.000 Brutto: Knt.: 530.000 Brutto: udb.: 30.000 medtiludgang til terrasse. faciliteter.

Brutto: 3.819 netto: N etto: 3.328 Dejligt ugenert Brutto: Brutto: N6.229 etto: 6.229 Brutto: N etto: 3.407 Brutto: 3.819 3.328 7.8567.856 netto:netto: Brutto: netto: Flot beliggende sommerhus, nabo til beliggende sommerhus, velbeliggende tæt på landingspladsen og 3.822 Brutto:finansiering: 3.819 netto: 3.328 Brutto: 7.856 6.229 Netto: Brutto:3.822 3.822 netto:3.407 3.407 Netto: 7.062 8.410 SærdelesKnt.: Netto: 9.154 Alternativ Alternativ finansiering: Alternativ finansiering: Knt.: 425.000 Alternativ finansiering: finansiering: Alternativ finansiering: 425.000 Alternativ Alternativ finansiering: Alternativ finansiering: Knt.: 425.000 Kærgårdens fællesareal med utrolig dejlig Alternativ afBrutto: blind stikvej påNetto: kuperet miljøet ved stranden og med lille havkik.

Pænt Brutto: 2.737 finansiering: Netto: 2.419 placeret for enden 6.716 5.160 Brutto: 3.413 Netto: 3.249 O pf.: 1971 Værksted/ Brutto: 3.413 Netto: 3.249 Brutto: 2.737 Netto: 2.419 Brutto: 6.716 Netto: 5.160 opf.: 1971 værksted/ Brutto: 2.737 Netto: 2.419 Brutto: 6.716 Netto: 5.160 Brutto: 3.413 Netto: 3.249 opf.: 1971 værksted/ Alternativ finans: Alternativ finans: G rund: 1.766 udsigt over Krik Vig og Agger Tange. naturgrund.

Huset erBolig: løbende vedligeholdt og velholdt sommerhus, med137 lofter grund: 1.766 Bolig: 98 grund: G rund: 1.124 pf.: 1953 95 G 2.307 rund:2.307 2.307 OAlternativ finans: pf.:1972 1972 Bolig: 137 G rund: 2.000 O pf.: 1910/76 Bolig: grund: Bolig: 98Bolig: 1.124 opf.:O1953 Bolig: 95 grund: opf.:opf.: 1972 grund: 1.766 lyst og venligt 98 grund: 1.124 opf.: 1953 Bolig: 95 grund: Bolig:137 grund:2.000 2.000 opf.: opf.: 1910/76 1910/76 hal Erhverv: 490 halhal til kip. Indeholder Bolig: O68pf.: 1988 V ær.: 2vær.: men Erhverv: 490 Etage: 3 vær.: 3 6.704 Etage: 11vær.: vær.: V ær.: 55helt nyt 2 Brutto: Brutto: Brutto: 7.625 8.365 Bolig: 6868Bolig: 1988 vær.: 2i 1979, Etage: vær.: 55 V ær.: 5 Etage: 3 Etage: 3 vær.: 1 5 Erhverv: 4902 badeværelser Huset eropf.: oprindeligt med udskiftningEtage: af hårde hvidevarer, bl.a.: heraf2 21Etage: opf.:opført 1988 2 3 V ær.: 3 Etage: Etage: vær.: 5.110 egeplankegulv i stue og køkken mv.

Netto: 6.247 med spabad og sauna, 4 soveværelser, skøn stue Netto: 6.732 gennemgribende renoveret i 2007, således at Netto: (Afdragsfrit rentetilp. lån) (Afdragsfrit rentetilp. lån) (Afdragsfrit rentetilp. lån) alt fremstår moderne og tidssvarende. og alkove med 2 sovepladser.

EjEndomsmæglEr EjEndomsmæglEr

PEr PEdErsEn PEr PEdErsEn

. www.per-pedersen.dk Tlf. 9791 . www.per-pedersen.dk Tlf. 9791 17111711 Du finder Thy Turistbureau på følgende adresser: Thisted - Havnen 37 A Vi har åbent mandag-onsdag kl. 10.00-16.00 Lørdag kl. 10.00-14.00 Hurup - Jernbanegade 4 Vi har åbent mandag-onsdag kl. 10.00-16.00 Dog lukket mellem 12.00 og 12.30

Se mangeoflesoreos so edtesetpå: www.per-ped mes mreerrdhu soEJENDOMSMÆGLER HH EJENDOMSMÆGLER ersse n.dk EJENDOMSMÆGLER ! ! i s i t t a a r r g teogllesåellreherg ldegtr du lårsboliger lr fing sHeo so

PER PEDERSEN PER PEDERSEN PER Tlf. 9791 1711 · www.per-pedersen.dk

Tlf.Tlf. 9791 97911711 1711 · · www.per-pedersen.dk www .per-pedersen.dk 2

www.visitthy.dk - Tlf: 97 92 19 00 - Mail: info@thy.dk

Vi hjælper med at finde de brochurer du søger

Kom ind og få d en nye turistguide.

Udkommer i jan uar!

2

Turist i Thy - Læs alle artikler og se alle billeder på thyweb.dk

Indhold: Side 2

Thy Gokart

Side 6

Nationalpark Thy

Side 10

Fiskehuset i Thisted

Side 11

Bowl’ n’ Fun

Side 12

Snedsted Hallen

Side 13

Huset i Vorupør

Side 14

Hotel Limfjorden

Seite 2

Thy Gokart

Seite 7

Nationalpark Thy

Seite 10

Fiskehuset in Thisted

Seite 11

Bowl’ n’ Fun

Seite 12

Snedsted Hallen

Seite 13

Huset in Vorupør

Seite 15

Hotel Limfjorden

Thy Gokart og Paintball

- Det er fede oplevelser!

Thy Gokart og Paintball er ejet af Tommy Jensen. Tommy kom til Thy i 1980 fra Nordjylland, hvor han arbejdede som lastbilchauffør. I dag bor han i Nors sammen med sin kone Pia. Sammen har de 3 børn. Dennis på 21, som er gået i fars fodspor, og arbejder som lastbilchauffør.

Derudover har de to piger på henholdsvis 18 år og 12 år. Dennis var en dreng med fart på. Han fandt passionen i gokart allerede som 10 årig, så da Tommy pludselig en dag blev spurgt, om han ville købe en udendørs gokartbane i Tved, skulle han ikke tænke længe over det, før han sprang på. Dennis har de sidste 10 år kørt på topplan indenfor gokart.

Han har deltaget og vundet flere gange i både VM og EM. Derudover har han vundet klubløb 7 gange i forskellige klasser. I dag er det 7 år siden Tommy startede med gokartudlejning i Tved. I starten kørte Tommy stadigvæk lastbil, men det viste sig at gokart var noget mange syntes var sjovt, så i 2006 byggede man så den indendørs bane, som ligger inde midt i Nors. I 2007 udvidede man med sumo brydning og human football, og har undervejs også tilføjet paintball til programmet, der nu rummer aktiviteter for en hver smag, og aktive heldagsarrangementer.

Udendørs gokartbane i Tved Banen i Tved er uden tvivl Danmarks bedste udendørs gokartbane. Den

er 640 m. lang og 8-10 m. bred.

Når man kører, kommer man op på en topfart på ca 85-87 km/h.

Man har afholdt mange udendørs internationale løb her, for hele Europa.

For 6 år siden blev der afholdt VM, og man har også afholdt de nordiske mesterskaber. Det bliver der også afholdt i 2010 fortæller Tommy.

Banen er kun åben i sommerhalvåret.

Mere om åbningstider og de nordiske mesterskaber kan man finde inde på hjemmesiden...

Indendørsbanen i Nors Hallen ligger inde midt i Nors. Det er en 2.300 m2 opvarmet hal, hvor der er plads til 100 personer både til spisning og gokart. Banen i hallen er 240 m. lang og 8-10 m. bred. Man når en topfart på 60 km/h. Vil man nyde en aften i venners lag og samtidig lave noget sjovt er det meget populært at komme til Nors og få en gang ”Flæsk og Fræs”. Det er ligesom bøf og bowling, bare med en anderledes menu. Hvem kan ikke lide en go gang gammeldavs flæskesteg med kartofler og sovs, eller en gang wienerschnitsel efterfulgt af en tur på gokart banen. Se hjemmesiden for mere info og priser på de forskellige arrangementer...

Paintball Paintball banen er en udendørs åben bane på størrelse med en fodboldbane.

Man skal være minimum 6 deltagere

til et 1 ½ times spil. Men der er plads til 100 i alt. Man bliver udstyret med specielle dragter fra top til tå, og man må kun skyde hinanden på 10 meters afstand. Det gør lidt nas at blive ramtsiger Tommy, så det er vigtigt, man holder sig til de regler, der er fastsat for spillets gang. Det koster 200,- kr. at deltage, og det er inkl. 100 skud. Skal man bruge flere, koster det 80,- kr. for 100 ekstra skud. Man skal minimun være 6 personer for at kunne spille paintball, og derudover skal man minimun være 16 år gammel ifølge med en voksen, og ellers over 18 år.

Der er fokus på sikkerheden hos Thy Gokart og Paintball udlejning, og derfor har de altid en instruktør på, når man spiller paintball i Nors.

Muligheder i påsken Tommy ved endnu ikke, om det er muligt at køre på Gokart banen i Tved i påsken, men det er altid en god ide at ringe i forvejen for at bestille tid på tlf. 21 42 34 35. Hvis banen i Tved ikke er klar endnu, er der selvfølgelig mulighed for at køre på indendørsbanen i Nors, og prøve de mange andre aktiviteter som Human Fotball, Sumobrydning og ikke mindst Paintball…

For mere information se: www. thygokart.dk

Thy Gokart und Paintball Velkommen

Willkommen

Turist i Thy er en gratis ugeavis for turister i Thy, som udkommer på dansk og tysk gennem sommeren, i påskeferien og efterårsferien. Avisen omdeles til alle feriehuse i Thy samt campingpladser, turistbureauer og turistaktører - herunder mange forretninger i Thy. Avisen udgives af Tangsig.dk, der også driver en række lokale internetportaler, bl.a.

Thyweb.dk og Hanstholm.dk, hvor man kan læse alle artiklerne her fra Turist i Thy. Turist i Thy har også sin egen hjemmeside: Turistithy.dk

Turist in Thy ist eine kostenlose Wochenzeitung für Touristen in Thy, die während des SOmmers, im Herbst und Ostern auf dänish und deutsch erscheint. Die Zeitung wird an allen Ferienhäusern in Thy verteilt – dazu wird sie auch an Campingplätzen, Touristenbüros und mehrere Geschäfte und Institutionen in Thy geliefert.

Der Herausgeber Tangsig.dk ist auch für eine Reihe von örtliche Internetportale verantwortlich.

U.a. Thyweb.dk und Hanstholm. dk. Turist i Thy hat auch ihre eigene Website: Turistithy.dk

Turist i Thy Tangsig.com v/Kasper Tangsig, Vestervej 35 DK - 7760 Hurup Thy Tlf. 20 58 45 91 Web: Turistithy.dk / Tangsig.com / Thyweb.dk Mail: Info@thyweb.dk Oplag: 10.000 Salg / Absatz: Veronica Andersen - 20 58 45 98 Journalist / Journalist: Torben Tangsig, Stinne Tangsig & Kasper Tangsig Sats / Satz: Veronica Andersen & Kasper Tangsig Redaktør / Redakteur: Kasper Tangsig - 20 58 45 91 Oversættelse / Übersetzung: Thy Text Tryk / Druck: Morsø Folkeblad

Tangsig.com Grafisk og journalistisk arbejde Hjemmesider og tryksager Turistavis og internetportaler Reklameaviser

- Das sind fetzige Erlebnisse!

Thy Gokart und Paintball gehört Tommy Jensen. Tommy kam 1980 aus Nordjütland nach Thy und war früher LKW-Fahrer. Heute wohnt er zusammen mit seiner Frau Pia in Nors. Sie haben drei Kinder. Dennis, 21, tritt in Vaters Fußstapfen und arbeitet als LKW-Fahrer.

Die beiden Töchetr sind 18 und 12 Jahre alt. Dennis war ein schneller Junge.

Er entdeckte sein Herz für Gokarts bereits mit 10, und als Tommy eines Tages gefragt wurde, ob er eine Gokart-Bahn in Tved kaufen wolle, brauchte er nicht lange zu überlegen.

Dennis hat in den letzten 10 Jahren auf Spitzenniveau im Gokartsport mitgemischt. Er hat sowohl die Weltmeisterschaft als auch die Europameisterschaft mehrmals gewonnen. Darüber hinaus hat er Klubwettbewerbe sieben Mal in verschiedenen Klassen gewonnen.

Tommy vermietet jetzt schon seit sieben Jahren Gokarts in Tved. Anfangs fuhr er nebenbei noch Lastwagen, aber so viele fanden Gokarts unterhaltsam, dass er 2006 eine Hallenbahn in Nors baute.

2007 kamen Sumo-Ringen und Human Football hinzu, und später kam noch Paintball mit ins Programm, das jetzt für jeden Geschmack etwas zu bieten hat und aktive Ganztagsveranstaltungen ermöglicht.

Gokartbahn im Freien in Tved Die Bahn in Tved ist zweifellos Dänemarks beste Gokartbahn unter freiem Himmel. Sie ist 640 m

lang und 8-10 m breit. Es werden Spitzengeschwindigkeiten von 85-87 km/h erreicht. Viele internationale Rennen haben dort schon stattgefunden. Vor sechs Jahren wurde die Weltmeisterschaft dort abgehalten und auch nordische Meisterschaften fanden dort statt. Die werden auch 2010

in Tved stattfinden, erzählt uns Tommy.

Die Bahn ist nur im Sommerhalbjahr geöffnet. Mehr zu Öffnungszeiten und den nordischen Meisterschaften finden Sie auf der Homepage...

Hallenbahn in Nors Die Halle liegt mitten in Nors. Es handelt sich um eine 2.300 m² große, beheizte Halle mit Platz für 100 Personen zum Gokart fahren und Essen. spisning og gokart. Die Bahn in der Halle ist 240 m lang und 8-10 m breit.

Es können 60 km/h erreicht werden.

Wer einen Abend mit Freunden verbringen und dabei etwas Lustiges unternehmen will kommt gern nach Nors zu ”Schmausen und Brausen”. Das ähnelt ”Braten und Bowling”, nur mit

einem ganz anderen Menü. Wer mag nicht einen klassischen Schweinebraten mit Kartoffeln und Soße oder ein Wienerschnitzel mit anschließendem Gokart fahren. Auf unserer Homepage finden Sie Informationen zu Preisen für die unterschiedlichen Veranstaltungen...

Paintball Der Paintball-Platz ist eine Freifläche von der Größe eines Fußballfelds. Für ein eineinhalbstündiges Spiel müssen mindestens sechs Teilnehmer antreten.

Aber der Platz reicht für bis zu 100. Die Teilnehmer tragen Schutzanzüge und es darf nur auf mindestens 10 m Abstand geschossen werden. ”Es ist etwas feucht, wenn man getroffen wird”, sagt Tommy, und es ist wichtig, die Regeln zu beachten. Die Teilnahme kostet 200 DKK inkl. 100 Schuss. 100 zusätzliche Kugeln kosten 80,- DKK. Für ein Spiel sind mindestens sechs Personen erforderlich, und außerdem muss man in Begleitung eines Erwachsenen mindestens 16 Jahre alt sein, ansonsten über 18.

Bei Thy Gokart und Paintball steht Sicherheit im Vordergrund, und deshalb ist immer ein Instrukteur anwesend, wenn in Nors Paintball gespielt wird.

Osterangebote Tommy weiß noch nicht genau, ob die Gokartbahn in Tved zu Ostern benutzt werden kann, aber es ist sowieso ratsam, anzurufen, um eine Zeit zu vereinbaren, Tel.-Nr. +45 2142 3435. Ist die Bahn in Tved noch nicht einsatzbereit, kann selbstverständlich die Hallenbahn in Nors verfügbar, und Sie können auch die anderen Aktivitäten wie Human Football, Sumoringen und nicht zuletzt Paintball versuchen…

Weitere Informationen auf: www. thygokart.dk

3

Havnen 31 7700 Thisted Tlf. 97 92 09 86 www.fiskehuset.dk

Hver dag FRISKFANGET fisk, ørreder, NYRØGET fisk fra eget røgeri, THY-SILD, THYPØLSER og andre HJEMMELAVEDE SPECIALITETER. Om sommeren udendørs spisemulighed med udsigt over både havn og fjord.

BØRNEP

RIS

89,-

k un w lin g in k l . bo

Täglich frisch gefangenen Fisch, BIO-Forellen und frischgeräucherten Fisch aus der eigenen Räucherei, ”THY-Hering”, THY-Würstchen sowie hausgemachte Spezialitäten.

Im Sommer können Sie draussen sitzen und essen, mit Blich auf beide Hafen und Fjord.

Buffet & Bowling Prøv vores lækre weekendbuffet fredag og lørdag!

Der er både kolde og lune forretter og minimum 7 hovedretter.

Hertil er der spændende tilbehør/garniture, 3 forskellige slags kartofler og sauce samt stor salatbar og friskbagt brød.

Mandag-Fredag/(M-F):...................9.30-17.00 Lørdag/(Samstag): ........................ 9.30-13.00

Pris pr. person inkl. 1 times bowling

eButik med Danmarks største udvalg levering i hele DK:

Book online på www.bowlnfun.dk

www.fiskehuset.com 1



Tlf. 97 91 17 77

Kirkegårdsvej 6 · Thisted · www.bowlnfun.dk

Håndværkervej - Nors - Tlf. 3058 3058 - www.detblaalagersalg.dk Sortbejset egetræsbord inkl 6 stole 240 x 100 cm



4400.-









































Ovalt egetræsbord olieret 188 x 105 cm inkl 1 tillægsplade

3000.NYHED!

 

        



                  

Sæbebehandlet brobord i egetræ inkl 2 tillægsplader 220 x 100 cm

APRIL TILBUD Før pris 5500.-



  

4

DET BLÅ LAGERSALG



     

179,-

3900.-

Kom ind og se vores udvalg i sofaer

nt Åbe rdag! ø keL Pås

Åbningstider: 1

Mandag 10-19 Tirsdag - Torsdag 10-17 Fredag 10-18 Lørdag - 10-14 1. søndag i hver måned 10-14

4

Turist i Thy - Læs alle artikler og se alle billeder på thyweb.dk

Aktivitetskale Aktivitätskalender für Thy Hele ugen: Lørdag d. 27. Marts - Søndag d. 2. Maj Udstilling på Heltborg Museum med Lis og Bjarne Nielsen, Århus - maleri og grafik.

Søndag d. 28. Marts -Søndag d. 6. Juni Udstilling på Heltborg Museum - Freddy Eriksen - den abstrakte naturalist.

Torsdag d. 1. April - Søndag d. 13. Juni Udstilling på Thisted Museum med Maler Knud Kristensen Himlen over Thy Lørdag d. 27. Marts – 9. maj ThyArts Forårsudstilling på Limfjordscentret, Doverodde: ThyArts Forårsudstilling d. 27. marts - 9. maj - kunst og kunstværk - 42 medlemmer af ThyArts - tema: menneske*menneske. Pris: gratis entré.

Limfjordscentret, Doverodde Købmandsgaard. Åbent hver dag i påskeferien kl. 11 - 16.

Ganze Woche:

Samstag d. 27. März - Sonntag d. 2. Mai Ausstellung im Heltborg Museum mit Lis und Bjarne Nielsen, Århus - Malerei und Graphik.

Sonntag d. 28. März - Sonntag d. 6. Juni Ausstellung im Heltborg Museum - Freddy Eriksen - der abstrakte Naturalist.

Donnerstag d. 1. April - Sonntag d. 13. Juni Ausstellung im Thisted Museum mit Maler Knud Kristensen – Der Himmel über Thy. Samstag d. 27. März – 9. Mai ThyArts Frühjahrsausstellung im Limfjordscentret, Doverodde: ThyArts Frühjahrsausstellung - Kunst und Kunstwerk - 42 Mitglieder von ThyArts - Thema: Mensch*Mensch. Preis: Eintritt frei.

Limfjordscentret Doverodde Købmandsgård: In den Osterferien täglich von 11.00-16.00 Uhr geöffnet.

kulturkonsulent i samarbejde med LMS arrangerer Kamæleonkoncert med Lydland på Thisted Bibliotek kl. 13.00.

Pris: kr. 10. Kom og vær med til at se hvor højt taget kan løfte sig!!! - når Lydland med stor indlevelse, udstråling og engagement inddrager publikum i en spændende koncert. Der skal synges, klappes og undersøges - måske ligger melodien gemt i navnet på en blandt publikum, måske lyder glassene eller væggene i rummet rigtig godt.

Søndag d. 21. marts Thy Teater arrangerer Æbleskiveteater: ”ÅH, DIN LILLE KLOVN!”

Påske i Hurup Gågade med trillebørskaravane kl. 10.00 fra Gartneren i Nørregade.

Påskekoncert i Thisted Kirke kl. 19.30. Medvirkende: Thisted Folkekor. Dirigent Lars V. Lundgreen. Præst Gitte Ishøy. Organisk Svend Ole Kombak. Program: Musik af bla.a. J.S. Bach, Hugo Distler, Max Reger, Carl Nielsen, Franz Schubert, Lars V. Lundgreen.

DN`s lokalkomite i Sydthy samt Skov- og Naturstyrelsen, Thy arrangerer Vildmarkstur - Gåtur på ca. 10 km i hedeområdet mellem Lyngby og Lodbjerg. Undervejs stopper vi op og kigger på de ting, vi ser i naturen. Vi ser bl.a. på hvordan heden plejes og forynges. Den medbragte kaffe drikker vi på midtvejen- når vi kommer til havet. Turleder: Pet Kynde, 22 22 16 10. Mødested: Storkærvej - skilt ved Hedegårdsvej. Tidsrum: 13.30 - 17.00.

Familiekoncert med Lydland i Lejerbos Gildesal, Refsvej 85, Thisted, kl. 15.00. Entre 20 kr., børn under 12 år 10 kr..

Musisk Forening Frøstrup arrangerer koncertcafé med 50’er musik af Billybobbers, kl. 20.00 i Frøstrup Kulturcenter.

Samstag d. 20. Märtz

Limfjordscentret - ThyArts Frühjahrsausstellung - Thema: Mensch*Mensch - Vernissage 15.00 Uhr – die musikalische Unterhaltung mit SpilOp beginnt um 14.30 Uhr - 42 Mitglieder von ThyArts stellen Kunst und Kunsthandwerk aus. Musik v. ‚SpilOp‘ und anschließend Eröffnungsansprache von Ole Skov Pedersen.

Hørdum Håndværker- og Borgerforening veranstaltet das jährliche Fest in Hørdum von 19.00 - 01.00 Uhr in Den Gamle Station.

Thisted Bibliotek, Thisted Musikskole und Thisted Kommunes Kulturberater in Zusammenarbeit mit LMS veranstalten Chamäleonkonzert mit Lydland in der Bibliothek Thisted, 13.00 Uhr. Preis: DKK 10. Erleben Sie, wie die ganze Bude zittert!!!

- wenn Lydland mit Einfühlungsvermögen, Ausstrahlung und Engagement das Publikum in ein interessantes Konzert einbezieht. Es wird gesungen, geklatscht und untersucht – vielleicht ist die Melodie im Namen eines Zuhörers verborgen, vielleicht klingen die Gläser oder Wände des Raums wirklich gut.

Ostern in der Fußgängerzone von Hurup mit Schubkarrenkaravane um 10.00 Uhr ab Gärtnerei in der Nørregade.

Lørdag d. 20. marts Limfjordscentret - ThyArts Forårsudstilling - tema: menneske*menneske - fernisering kl. 15.00 - musikalsk underholdning med SpilOp starter kl. 14.30 - 42 medlemmer af ThyArts udstiller kunst og kunsthåndarbejde. Musik v. ’SpilOp’ og derefter åbningstale v. Ole Skov Pedersen.

Hørdum Håndværker- og Borgerforening arrangerer årets fest i Hørdum kl. 19.00 - 01.00 i Den Gamle Station.

Thisted Bibliotek, Thisted Musikskole og Thisted Kommunes

DNs Lokalkomitee in Sydthy und Skov- og Naturstyrelsen, Thy veranstalten Wildnistour – Wanderung von ca. 10 km in der Heide zwischen Lyngby und Lodbjerg. nterwegs halten wir an und betrachten, was wir sehen. U. a. wie die Heide gepflegt und und verjüngt wird. Auf halbem Wege, am Meer, trinken wir unseren mitgebrachten Kaffee. Tourleiter: Pet Kynde, +45 2222 1610.

Treffpunkt: Storkærvej – Schild am Hedegårdsvej. Dauer: 13.30 17.00.

Familienkonzert mit Lydland in Lejerbos Gildesal, Refsvej 85, Thisted, 15.00 Uhr. Erw. 20 DKK, Kinder u. 12 J. 10 DKK. Musisk Forening Frøstrup veranstaltet Konzertcafé mit Musik der 50er Jahre von den Billybobbers, 20.00 Uhr im Frøstrup Kulturcenter.

1

1

i Thy Teater, Håndværker Torv 1, Thisted kl. 14.30 og igen kl.

16.00.. Efter forestillingen er der gratis æbleskiver til alle! Oplev børneteater med dit barn eller barnebarn, og betal kun for barnet (2-4 år). Billetbestilling: 97960100 / www.thyteater.dk.

’ÅBNE DØRE’ i ThyArts i kunstnernes atelier. ThyArts holder ’ÅBNE DØRE’ kl. 10.00 - 17.00 i kunstnere- og kunsthåndværkeres atelier og gallerier, - en invitation til alle at komme at se, hvordan de arbejder mv. 21 kunstnere i Thy, Hannæs, Sydthy og på Mors inviterer til ÅBNE Værksted og atelierdøre, hvor alle kunstinteresserede kan bruge denne dag til at besøge kunstnerne på deres hjemmebane. På www.kunstdag.dk er kort og oversigt over de deltagende kunstnere.

Lions Klubberne, Teutonia - Thylandia og Liden Kirsten arrangerer motionsløs for hele familien i Vilsbøl Plantage i Nationalpark Thy kl. 11.00. Start fra badepladsen ved Nors Sø. Ruter på henholdsvis 5 og 10 km.

Sontag d. 21. Märtz

Thy Teater veranstaltet Æbleskiveteater: „Ach, Du kleiner Clown !“ im Thy Teater, Håndværker Torv 1, Thisted 14.30 Uhr und 16.00 Uhr. Nach der Vorstellung gibt es ”Æbleskiver” für alle! Kommen Sie mit Ihrem Kind oder Enkel und bezahlen Sie nur für das Kind (2-4 J.). Kartenbestellung: +45 9796 0100 / www.thyteater.dk.

Osterkonzert in der Thisted Kirke, 19.30 Uhr. Mitwirkende: Thisted Folkekor. Dirigent Lars V. Lundgreen. Pfarrerin Gitte Ishøy. Organist Svend Ole Kombak. Programm: Musik von u. a. J.S. Bach, Hugo Distler, Max Reger, Carl Nielsen, Franz Schubert, Lars V. Lundgreen. ‚Offene Türen‘ bei ThyArts in den Ateliers der Künstler. ThyArts hält ‚Tag der offenen Tür‘ von 10.00 - 17.00 Uhr in den Ateliers und Galerien der Künstler- und Kunsthandwerker, - eine Einladung an alle, sie bei der Arbeit zu sehen usw. 21 Künstler in Thy, Hannæs, Sydthy und auf Mors laden ein zu OFFENEN Werkstattund Ateliertüren. An diesem Tag können alle Kunstinteressierten die Künstler daheim besuchen. Auf www.kunstdag.dk finden Sie eine Übersicht der teilnehmenden Künstler.

Die Lions-Klubs Teutonia -Thylandia und Liden Kirsten veranstalten einen Trimm-Dich-Lauf für die ganze Familie in der Vilsbøl Plantage im Nationalpark Thy um 11.00 Uhr. Start am Badeplatz am Nors Sø. Strecken von 5 km, und 10 km.

Mandag d. 29. marts Orkesterkoncert i Vestervig Kirke kl. 19.30. Orkesterefterskolen i Holstebro sammen med venskabsorkester fra Jena, Tyskland.

Gratis adgang.

Feggesund Færgekro Specialitet: Pandestegte ål Spis alt det du kan:

Kun 175.-

Klitmøller Bageri

Østbyens Brød (KIWI)

Ørhagevej 89 Klitmøller 7700 Thisted Tlf. 97 97 52 52

Iversensvej 1 7700 Thisted Tlf. 97 12 52 52

Åbent: Alle dage kl. 6.30-17.00

Åbent man-fre kl. 7.00-18.00 Lør-søn og hellig. kl. 7.00-17.00

Feggesundvej 81- på nordspidsen af Mors www.feggesundkro.dk Bordbestilling: 97 75 10 32

Turist i Thy - Læs alle artikler og se alle billeder på thyweb.dk

ender for Thy 27. marts 2010 til 10. april 2010

5

Samstag d. 3. April

Thy Konsulent og Eventbureau veranstaltet Konzert im Thisted Musikteater, 20.00 Uhr mit Theessink, Møller & Nalle. Einlass ab 19.00 Uhr. Eintritt 225,- DKK inkl. Gebühr. Karten auf www. thistedbilletten.dk oder beim Thy Turistbureau, Thisted.

Mandag d. 5. april Kirkekoncert ved højmessen i Vestervig Kirke. Vestervig Kammerkor opfører J.S. Bach’s Kantate nr.4 ”Christ lag in Todes Banden”.

Montag d. 29. Märtz

Orchesterkonzert in der Vestervig Kirke, 19.30 Uhr. Orkesterefterskolen in Holstebro zusammen mit dem Partnerorchester aus Jena, Deutschland. Eintritt frei

Onsdag d. 31. marts TFO arrangerer foredrag om ”Kirker i Thy” på VUC, Munkevej 9, Thisted. Foredrag om ”Kirker i Thy” ved Jytte Nielsen kl. 19.00.

Gårdsangerne fra Thy indbyder til fest med præsentation og udgivelse af deres nye CD, kl. 20.00 på Hotel Thinggaard i Hurup.

Mittwoch d. 31. Märtz

TFO: Vortrag über „Kirchen in Thy“ im VUC, Munkevej 9, Thisted.

Vortrag über „Kirchen in Thy“ von Jytte Nielsen, 19,00 Uhr. Gårdsangerne aus Thy laden ein zu einem Fest mit Vorstellung und Erscheinen ihrer neuen CD, 20.00 Uhr im Hotel Thinggaard in Hurup.

Fredag d. 2. april Koncert i Thisted Kirke kl. 16.00. Medvirkende Thisted Kirkes Drenge-Mandskor, medlemmer af Aalborg Symfoniorkester, Anne Mette Balling, Marie Degener Troelsen, Jakob Næslund Madsen, LArs Thodberg Bertelsen, Thygve Bjerkø og Preben Nørgaard Christensen.

Montag d. 5. April Kirchenkonzert und Hauptgottesdienst in der Vestervig Kirke. Der Vestervig Kammerkor führt J.S. Bachs Kantate Nr.4 „Christ lag in Todesbanden“ auf.

Freitag d. 2. April Konzert in der Thisted Kirke, 16.00 Uhr. Knaben- und Männerchor der Thisted Kirke, Mitglieder des Sinfonieorchesters Aalborg, Anne Mette Balling, Marie Degener Troelsen, Jakob Næslund Madsen, Lars Thodberg Bertelsen, Thygve Bjerkø und Preben Nørgaard Christensen.

Onsdag d. 7. april Foredrag: ”Fornyeren J.P.Jacobsen” v/Anker Gemzøe på Thisted Museum kl. 19.30.

Foredrag med Thyra Frank, leder af plejehjemmet ”Lotte”, kl.

19.00 på Kastaniegården i Snedsted.

Lørdag d. 3. april Thy Konsulent og Eventbureau arrangerer koncert i Thisted Musikteater kl. 20.00 med Theessink, Møller & Nalle. Dørene åbnes kl. 19.00. Pris kr. 225,- inkl. gebyr. Billetter kan købes på www.thistedbilletten.dk eller på Thy Turistbureau, Thisted.

Mittwoch d. 7. April

Vortrag: „Der Erneuerer J.P.Jacobsen“ von Anker Gemzøe im Thisted Museum um 19.30 Uhr.

Se flere aktiviteter på: www.turistithy.dk

Vortrag mit Thyra Frank, Leiterin des Pflegeheims „Lotte“, 19.00 Uhr im Kastaniegården in Snedsted.

Vi har alt i fiskeudstyr!

Torsdag d. 1. april

Levende w.brdr-vestergaard.dk w w Sandorme og agn

Thisted Rytmiske Musikforening arrangerer koncert med Dana Fuchs m. band i Plantagehuset i Thisted kl. 20.00. Der er dømt fed og rå rock, når Dana Fuchs med band fra USA spiller op. Der er tale om en flot og klassisk rock gruppe. Kan du li`Beth Hart og Janis Joplin, vil du elske Dana Furchs. Entrè: 150 kr. - medlemmer 100,- kr. Billetter kan købes på www. thistedbilletten.dk eller på Thy Turistbureau, Havnen 37 A samt på Cafe Baghuset, Vestergade 22.

Donnerstag d. 1. April

Thisted Rytmiske Musikforening: Konzert mit Dana Fuchs und Band im Plantagehuset in Thisted, 20.00 Uhr. Es gibt fetzigen, rauhen Rock, wenn Dana Fuchs mit ihrer Band aus den USA spielt.

Eine gute, klassische Rockgruppe. Wenn Ihnen Beth Hart und Janis Joplin gefallen, werden Sie Dana Furchs lieben. Eintritt: 150 DKK, Mitglieder 100 DKK Karten auf www. thistedbilletten.dk oder im Thy Turistbureau, Havnen 37 A sowie im Cafe Baghuset, Vestergade 22.

EN RIGIG LIMFJORDSOPLEVELSE dstyr NYD EN FÆRGE!Rideu tdoor Fritid/Ou Færgerne sejler hver dag hvert 20. minut

Fra kl. 06.10 til kl. 18.10 Lørdage, søn- og helligdage begynder sejladsen Kl. 08.10 Sommersejlplan: Feggesundoverfarten Maj, Juni, Juli og August stopper sejladsen kl. 20.10 Næssundoverfarten: Maj, Juni, Juli, August og September stopper sejladsen kl. 20.10

En Limfjordsbillet koster 100 kr. t/r for bil og alle passagerer - gælder til både Feggesund og Næssund

Feggesund tlf: 51 20 74 41 Næssund tlf: 51 20 74 42

BRØDRENE VESTERGAARD

5 rs af fritid Sennelsvej 2 · 7700 Thisted · Tlf. 9792 4508 v i Et un e Kører du efter GPS, så brug adressen Sennelsvej 4! www.brdr-vestergaard.dk

Per Strøm Hvidevare & Aircon Teknik

Jagt

2

ri Lystfi ske

Røjkærvej 2 · 7760 Hurup Kontakt nr. 5152 2629 Fax: 9618 1150 Kontor: 9795 1150 per@perstrom.dk

2

Salg og service af: Hvidevare · Central støvsuger · Små køl Luft/luft varmepumper · Airconditions og jordvarme se mere på www.perstrom.dk

Nationalpark Thy åbner temacenter i Stenbjerg!

Nationalparkens første temacenter åbner torsdag d. 1. april, og kommer til at danne rammen om nationalparken med forskellige former for information til alle naturinteresserede. Temacentret er det første skridt i retningen mod et større Nationalparkcenter Thy, som er en del af planen for nationalparken.

Temacentret i Stenbjerg kommer til at indeholde en masse information om vandreture i Nationalparken, oplysning om området, og om den natur, nationalparken byder på. Temacentret ligger helt ned til havet, så man kan roligt sige, at man står midt i Nationalparken når man besøger det helt nye temacenter.

Else Østergaard Andersen, som er leder af Nationalpark Thy, er meget glad for, at man er kommet så langt, at et temacenter nu er en realitet.

De 33 m2 temacenter i Stenbjerg bliver bemandet, så man også kan få råd og vejledning i hvordan man bedst muligt kan opleve nationalparkens mange skønne øjeblikke…

Med temacentret i Stenbjerg tager nationalparken et stort skridt i retningen mod et større Nationalparkcenter Thy. Nationalparken er kommet rigtig godt i gang, og har netop fået godkendt nationalparkplanen frem til 2016.

Man kan også se levende billeder i temacentret, og surfe på Nationalparkens hjemmeside. Her er det også muligt at finde tv-udsendelserne fra Nationalpark TV, som er et af de mange tiltag nationalparken har lavet for at oplyse om den skønne natur, og de mange muligheder.

Temacentret har åvent hver dag kl. 13.00-17.00

Afmærkede vandreruter

Velkommen til Stenbjerg

Stenbjerg Klitplantage fra P-pladsen på Stenbjergv ej: Løvbakke-turen (Rød 1,2 km) går gennem afvekslend e terræn med mange forskellige træarter.

Embak-turen (Gul 5,7 km) starter i kuperet og afvekslend e skov og går bl.a. til vådområderne Bislet og Emba k Vand

Vestkyststien/Nordsøstien: Nordsøstien, som i Thy er identisk med Vestkyststien Agger-Bulbjerg, følger i store træk den gaml e redningsvej fra syd til nord.

Hundeskov: I plantagen lige vest for Faddersbøl er der en indhegnet hundeskov. Her må du lufte hund en uden snor, men husk at den skal være under fuld kontrol.

539

Sønd

ergå

Stenbjerg Landingsplads

Egebaksandevej

Faddersbøl Mølle

Jens

Redningsmuseum

Vestkyststiens cykelrute

rdsv ej

Naturvejledning: Skovog Naturstyrelsen/Thy tilbyd er naturvejledning, både som offentlige arran gementer og efter bestilling.

Yderligere oplysninger: De statse jede arealer administreres rupø NaturVostyre rvej lsen/T af Skov- og hy, som kan kontaktes på tlf. 97 97 70 88 eller e-pos thy@sns.dk. Find flere oplys t ninger på www.skovogna Førby tur.dk/thy

Stenbjerg i Thy

Serien »Van Faddersbøl dreture« er foldere over udvalgte naturområder. De kan fås på biblio teker og turistbureauer, samt ved indgangene til mang e af områderne.

Se også www.skovognatur.dk eb

akk e

n

1990

Tys k

1927 1989 1996

edev

Karen

1991

yH

s Li

nie

ej

1988

Marensbakke

Førb

Stenbjerg Båke

Gl.Lyngvej

1964

1979

s Sti

1929

sten

Vej 54

1995

1983

1962 Skovløberbolig

Kildev

1940 ær

ltk

Sa

1982

ej

j

ve

1989

1910

Grønnevej

1959

Fredskilde Sø

Sk

ifte

rve

j

vejen

Tvær

Dyr

y Li Førb

Stenbjergvej

1940

Vej 66

1911

1978

1976

1910

1943 1911

1970

1969

1970 Plantørbo lig

1978

1968

Ved drif t af sko 1988 v– og natu rare1964aler ne tilst ræb es at1986ska be god Skydebanen e ople vels esm ulig hed er 1945 1946

1991

en

1906

Orkærvej

ej

Miljøminister

iet Skov– og Naturstyrelsen

1967 –1919forvalter statsejede skove og andre naturområder 1997 i hele landet – 1919tager 1998 ved driften hensy n til befolkningens friluft sliv, produktion af 1964 træ og beskyttelse af 1980 r.Sønde natur– og kulturværdChier. rgård 1994 svej 1996

ug

ve Ho ve

Pæl 1912

øjsv

Enebærsøerne

1967

1967

vej

Sm

1970

ersensvej

Tveh

1912 j

Re d

nin

gs

Istrupvej

vej

1935

Gl.Lyng

1978

j Lin

1995 Karens Mark

nie

1987 1987 1905

Bohn Jesp

ehø

1953

ie

Præ

1957

Gåsekæ

rvej

126-0208 Grafisk tilrettelægning

1927

Udsigtsbunker Käte Lassens hus

D 102

og kort: Parabole. Forside : Poul Andersen. Illustrationer:

Ha ns tho

lm

Handicapforhold: Der er handicapvenlige toiletter på Stenbjerg Landingsplads. På mange skovveje er det muligt at færdes med kørestol det meste af året.

Birte Ohsten. Tryk: Scanpr int A/S. Denne tryksag bærer

Bålplads: findes på Gåse kærvej, lidt nord for Nørh å. Du må gerne benytte brændet, der ligger på plads en.

det nordiske miljømærke

Overnatning: Du kan frit benytte den primitive overn atningsplads nær Nordsøstien i den vestlige ende af Stenbjerg Plantage.

Pladsen er forsynet med shelter, bålplads og lokum. Du kan også overn atte på campingpladser og hoteller i området.

Forslag til ture fra Stenb jerg Landingsplads (ture ne er ikke afmærkede): Sønder Vorupør-turen (6,5 km): Følg stranden ca 1 km mod nord. Gå op gennem klitten ved Sti nr D114. Følg grusvejen til Sdr. Vorupør ogÅlvand herfra tilbage. asfaltvejen klithede Vorupør SømæSønder rke-turen (4,5 km): Følg stranden 800 m mod syd gennem klitten og følg grusv til Sti nr D102. Gå ejen herfra forbi sømærket til Stenbjerg By. Herfra følges Kirkevej tilbage.

Klithede-turen (8,0 km): Følg stranden 2,5 km sydpå. En rød pæl ved klitfoden viser, hvor du skal forcere 181 klitten (Bemærk, at klitten er stejl!!). Herfra følges det nordlige hjulspor indtil Nord søstien, som du følger reste Sø n af vejen Førby tilbage.

Signalbakke

Stenbjerg i Thy Svanen. Licensnr. 541 006

Cykelture: Vestkyststiens cykelrute (nationale cykel rute nr. 1) passerer gennem området. Du er også velkommen til at cykle ad plantagernes mange gode skovveje.

Stenbjerg Klitplantage fra P-pladsen på Kystvejen: Bislet-turen (Rød 1,5 km) går til udsigtstårnet og følge r sydkanten af Bi-slet.

Fredskilde-turen (Grøn 4,3 km) er en forlængelse af rød rute mod øst. Går over lav, kold bund til den mere frodige skov syd for Freds kilde Sø.

Stenbjerg Klitplantage fra P-pladsen på Tyskebakke n: Præstens sti (Rød 4,5 km) starter og slutter i den gode , frodige skov. Længst mod vest fører stien ned over stenalderens kystskrænt og går gennem et brændt areal.

Gravhøjsturen (Gul 3,5 km) starter og slutter som rød rute, men følger overkanten af den gamle kystskrænt.

Ruten passerer mange gravh øje fra bronzealderen.

Faddersbøl Mølle: Faddersbøl-turen (Rød 1,5 km) går over engen og omkr ing hundeskoven. Ålvand-turen (Blå 3,8 km) går til østkanten af Ålvand Klithede og tilbage gennem Tvorup Klitplantage.

Stenbjerg i Thy

i Thy

Omtrent midt i Nationalpark Thy ligger den smukke Stenb jerg Landingsplads, omgivet af havet, klitterne, klithederne og de store plant ager. Tilsammen byder området på rige mulig heder for naturoplevelser og friluftsliv.

Vandreture: Folderen beskr iver 9 afmærkede vandrerute r og 3 forslag til ture, som ikke er afmærket.

Stenbjerg Klitplantage fra P-pladsen på Førby Linie : Enebærsø-turen (Blå 2,3 km) går gennem et stykk e urørt brændt plantage og rundt om Enebærsøerne.

D 114

Læs mere på Nationalparkens hjemmeside: www. nationalparkthy.dk

Signaturforklaring Offentlig vej Skovvej, motorkørsel ikke tilladt Sti Vækstgrænse Bred å Bæk/grøft Løvskov Nåleskov Eng Hede Klit Overdrev Mose Bebygget område Have Omkringliggende arealer Sø Skov, privatejet Klit, privatejet

Miljøministeriet

Hede, privatejet Strand Overdrev, privatejet Mose, privatejet Hundeskov Parkering Toilet Campingplads Cykelrute Shelter Bålplads Kro Udsigtspunkt Gravhøj/langdysse Statsejet ejendom Privat ejendom Vandrerute

Skov– og Naturstyrel sen Vandreture nr. 126

2

Temacenter Stenbjerg Landingsplads åbner for sin første sæson Skærtorsdag d. 1. april kl. 14.00 Åbent hverdag: kl. 13.00-17.00

Temacentret finder du i den tidligere iskiosk i det første hus på højre hånd. Husets ejes af Foreningen til Bevarelse af Stenbjerg Landingsplads Nationalparken vil være vært for en lille forfriskning!

1www.nationalparkthy.dk Thy@danmarksnationalparker.dk

Nationalpark Thy eröffnet Themazentrum in Stenbjerg!

Das erste Themazentrum des Nationalparks öffnet am Donnerstag, dem 1. April und bietet vielfältige Informationen für Naturinteressierte zum Nationalpark an. Das Themazentrum ist der erste Schritt in Richtung zu einem größeren Informationszentrum, das als Bestandteil des Nationalparks geplant ist.

Der Nationalpark ist gut vom Start weggekommen und hat gerade den Nationalparkplan bis zum Jahr 2016 genehmigt bekommen.

Das Zentrum in Stenbjerg wird eine Fülle von Informationen über Wandertouren im

Nationalpark, Angaben zur Umgebung und der Natur im Nationalpark anbieten. Das Themazentrum liegt direkt am Meer, sodass man einfach sagen kann, man stünde mitten im Nationalpark, wenn man das neue Themazentrum besucht.

Im Zentrum sind auch Videos zu sehen und die Besucher haben die Möglichkeit, auf der Internetseite des Nationalparks zu surfen. Dort sind auch TV-Sendungen des Nationalpark TV zu finden, die ein Teil der zahlreichen Aktivitäten sind, die der Nationalpark durchführt, um über die schöne Natur und die vielfältigen Möglichkeiten zu

informieren.

Die leiterin des Nationalparks Thy, Else Østergaard Andersen, ist sehr froh darüber, dass das neue Themazentrum endlich verwirklicht wurde. Die 33 m² Themazentrum in Stenbjerg werden mit Personal besetzt, sodass Besucher auch Beratung dazu erhalten können, wie die vielen schönen Momente im Nationalpark am besten zu erleben sind…

Das Themazentrum ist jeden Tag geöffnet ab: 14.00-17.00 Uhr Weitere Infos unter: www.nationalparkthy.dk

3

1 8

7 3 5

2

2

4

3

6

4 1

2

2

6 1 4

5

3 1

9

11 11

5 7

13

12

10

4

8 10

2

9

3 8

6 4

1 7

Hvordan læses prikkerne:

Farven henviser til området, nummeret til annoncen.

1

27

Sydthy området

7

Thisted området

18

Hanstolm området

5

Klitmøller / Vorupør området

11

Udenfor Thy

1

Ingen annonce, kun på kortet

© Tangsig.com (Thyweb.dk), Thisted Kommune (Thisted.dk), Gl. Thyholm Kommune (Thyholm.dk) og Mors Egnsportal (Mors.dk)

Spisesteder / Speisegaststätte:

Vigtige telefonnumre / Wichtige Telefonnummern: Lægevagt /Ärzlicher Bereitschaftsdienst: +45 70 15 03 00

2

Hanstholm Havnecafe - 97 96 13 16

Alarm / Notruf: 112

10

Cafe Salto - 96 19 26 22

Politi / Polizei: 114

12

Restaurant Bryggen - 97 92 30 90

Tandlægevagt / Zahn­­­ärzlicher Bereitshaftsdienst: +45 97 92 15 30

4

Bowl n Fun - 97 91 17 77

Dyrlægevagt / Tierärzlicher Bereitschaftsdienst: +45 70 12 25 11

7

Hotel Limfjorden - 97 92 40 11

9

Agger Badehotel - 97 94 16 88

Tog og Bus / Bahn und Bus: tlf. +45 70 27 74 82 tlf. +45 70 13 14 15 www.rejseplanen.dk

5

Hotel Klitheden - 96 69 11 22

1

Fæggesund Færgekro - 97 75 10 35

Taxi: Hurup: Thisted: Hanstholm: Hanstholm:

+45 +45 +45 +45

97 97 97 97

95 12 73 92 04 22 96 21 11 96 17 11

Parkeringsskiver / Parkscheiben: Undgå bøder – husk P-skiven.

28 ægte diamanter top wesselton / vvs

swiss made sort og rød rem medfølger

2.995,www.christinadesignlondon.com 13

Benzin / Benzin: 1

Q8 Benzin Floulev

DK Turist i Thy er en annoncebaseret ugeavis, der distribueres til de turister, der er i Thy den givne uge.

Indholdet varierer således fra uge til uge, og den journalistiske omtale af de forskellige turistaktiviteter i denne avis er således ikke dækkende for det samlede udbud i hele sæsonen. Aviserne fra de andre uger kan læses på internetadressen www.turistithy.dk. Øvrige aktiviteter, og masser af billeder finder du på Thyweb.dk, ligesom den officielle turistinformation fra turistbureauet i Thisted findes på Thy.dk. Adresserne og åbningstiderne på Turistbureauet finder du herunder.

D „Turist i Thy” ist eine anzeigenfinanzierte Wochenzeitung, die sich an die Feriengäste richtet, die sich in der betreffenden Woche in Thy aufhalten.

Der Inhalt ändert sich also wöchentlich, und die Artikel über bestimmte touristische Aktivitäten im redaktionellen Teil, decken somit nicht das gesamte Angebot der Saison ab. Die Ausgaben der übrigen Wochen können Sie auf der Homepage www.turistithy.dk lesen. Sonstige Veranstaltungen und zahlreiche Bilder finden Sie auf Thyweb. dk; hinzu kommt die offizielle Touristeninformation des Touristenbüros in Thisted auf Thy.dk. Die Adressen und Öffnungszeiten des Touristenbüros finden Sie im Folgenden.

Turistinformation / Touristeninformation Thy Turistbureau Havnen 37 A, DK-7700 Thisted Jernbanegade 4, DK-7760 Hurup Bytorvet 9, DK-7730 Hanstholm Tlf.: +45 97 92 19 00 fax: +45 97 92 56 04 www.visitthy.dk

10

Turist i Thy - Læs alle artikler og se alle billeder på thyweb.dk

Tranum Lys og Glas

4 3

Åbent alle dage 10-18 Vi holder fødselsdagsfest for Jonna og derfor giver vi

50% rabat på alle lys!

Tilbuddet gælder frem til og med 5. apil 2010.

Tranum Lys og Glas v. Jonna og Asger Andersen Ejstrupvej 11 Tranum 9640 Brovst Tlf: 98 23 52 44 www.tranumlysogglas.dk

Fiskehuset i Thisted Man skulle ikke tro det, men frisk kvalitetsfisk er tit og ofte billigere, end de fisk, man finder i supermarkedet, og det er den også altid hos Fiskehuset. Fra Haw til Maw, er Fiskehusets slogan, og med det menes bl.a. friskheden af den fisk, der bliver langet over disken. De har endvidere det princip i Fiskehuset, at de ikke sælger noget, de ikke selv ville spise, og det er vigtigt.

Per ejer, sammen med sin kone Lisbeth, Fiskehuset i Thisted.

Hver morgen må han stå op kl. fem for at køre på auktionen i Hanstholm. Hver eneste dag tager han turen for at være sikker på, at det er kvalitetsprodukter, der ryger over disken.

Kunderne er ikke i tvivl, man ser det, straks man kommer ind i forretningen.

Fiskene i havet kan man ikke kalde økologiske, da man ikke ved, hvad de spiser. Derfor er de økologiske ørreder, som du kan købe i Fiskehuset opdrættet i Todbøl Dambrug i Thy, som er et godkendt økologisk dambrug. Fiskehuset i Thisted er som noget nyt også blevet økologigodkendt, og de kan nu, som de første i Danmark, sælge og distribuere de ferske og røgede økologiske ørreder til hele Danmark både til private og en gros kunder.

Danmarks bedste pålæg

- Pris og kvalitet hører sammen, det er derfor jeg selv vil på auktionen. Det er ikke alt, der bliver landet, jeg byder på. Men selv når du kommer med den bedste kvalitet, er det typisk billigere, end supermarkedernes ferske produkter.

- Og så giver det de faste kunder mulighed for at bestille fisk til dagen efter, hvis de ønsker noget specielt, eller hvis de skal holde fest eller får gæster, og har et særligt behov. Økologiske ørreder

Hos Fiskehuset i Thisted har man Danmarks bedste pålæg.

Fiskehuset har nemlig været med i en konkurrence til den fødevaremesse de var til i januar, hvor de blev nomineret til prisen for det bedste pålæg blandt 2 andre. De to andre produkter var dog tyske, så man kan godt sige at Fiskehuset i Thisted har Danmarks bedste pålæg.

Pålægget, der blev vurderet på messen var Fiskehusets eget produkt – Økologisk koldrøget ørredfilet, som Fiskehuset har fået rigtig meget ros for! Seneste tiltag på økofronten er endnu en Danmarksnyhed, nemlig økologisk ørredrogn, og der er flere økoprodukter på vej.

Kundevejledning og opskrifter er en del af den gode service!

De kompetente medarbejdere i Fiskehuset ved alt om fisk.

Hvordan den skal steges bedst for at den kommer til at smage helt perfekt, og hvilket tilbehør, der passer netop til den fisk, man er interesseret i. Du kan også få opskrifter med hjem, så du kan se hvordan du skal tilberede fisken bedst muligt.

Læs mere om Fiskehuset i Thisted på www.fiskehuset.dk, eller køb direkte på www.fiskehuset.com.

Fiskehuset in Thisted Man sollte es nicht glauben, aber frischer Qualitätsfisch ist häufig billiger als Fisch im Supermarkt. Und das ist auch im Fiskehuset so. ”Fra Haw til Maw” (vom Meer zum Magen), ist der Wahlspruch im Fiskehuset, und damit ist u. a. die Frische des angebotenen Fischs gemeint. Außerdem folgt man im Fiskehuset dem Prinzip, nichts zu verkaufen, das man selbst nicht essen würde, und das ist sehr wichtig.

Per und seine Frau Lisbeth besitzen zusammen das Fiskehuset in Thisted. Per muss jeden Morgen um fünf Uhr aufstehen, um zur Auktion nach Hanstholm zu fahren. Er nimmt die Fahrt täglich auf sich, um sicher zu sein, dass nur Qualität über den Tisch geht.

Die Kunden zweifeln nicht daran, man sieht es sofort, wenn man den Laden betritt.

”Preis und Qualität gehören zusammen, darum will ich selbst zur Auktion. Ich biete dort nicht auf alles.

Aber selbst die besten Qualitäten sind normalerweise preiswerter als die gefrorene Ware im Supermarkt.

Und außerdem können die Stammkunden Fisch

15

für den nächsten Tag bestellen, wenn sie etwas Besonderes möchten, eine Feier haben oder Gäste bekommen.“ Ökologische Forellen Fisch aus dem Meer kann man nicht als ”ökologisch” bezeichnen, weil man nicht weiß, was sie gefressen haben. Darum werden die ökologischen Forellen, die Sie im Fiskehuset kaufen können, im Todbøl Dambrug in Thy gezüchtet. Fiskehuset ist Dänemarks erster Anbieter von ökologischen Forellen, und über den Großhandelsverkauf beliefert Fiskehuset auch andere Fischgeschäfte im ganzen Land.

Dänemarks bester Brotbelag Im Fiskehuset in Thisted finden Sie Dänemarks besten Brotaufstrich. Fiskehuset hat auf einer Lebensmittel im Januar nämlich an einem Wettbewerb teilgenommen, und gewann zusammen mit zwei Mitbewerbern den Preis für den besten Brotbelag.

Da die beiden anderen Gewinner aus Deutschland kommen, darf man wohl sagen, dass es im Fiskehuset in Thisted Dänemarks besten Brotaufstrich gibt. Es

handelt sich um ein im Fiskehusets hergestelltes Produkt – ökologisches Forellenfilet, für das der Produzent viel gelobt wird! Die neuste Initiative an der Ökofront ist eine weitere Dänemark-Neuheit, nämlich ökologischer Forellenrogen, und weitere Ökoprodukte sind auf dem Weg.

Kundenberatung und Rezepte sind ein Teil des guten Kundendienstes!

Die kompetenten Mitarbeiter im Fiskehuset wissen alles über Fisch. Wie der Fisch am besten zuzubereiten ist um den perfekten Geschmack zu erzielen, und welche Beilagen genau zu der Fischart passen, für die man sich interessiert. Sie können auch Rezepte mitnehmen, damit Sie Ihren Fisch optimal zubereiten können.

Mehr über Thisteds Fiskehus finden Sie auf www.fiskehuset.dk, oder kaufen Sie direkt auf www. fiskehuset.com

3

Påske på Aagaard

3

Åben fra palmesøndag d 28. marts

VORUPØR Thys mindste grejbutik - med Thys største udvalg og Thys bedste priser Alt hvad lystfiskerhjertet kan begære. Stænger, snører, hjul, blink, kroge, madding og meget mere tilbehør. Reparationer laves selvfølgelig også.

Thys kleinstes Gerätgeschäft - mit Thys grösste Auswahl und Thys beste Preisen Alles was das Anglerherz begehrt. Ruten, Rollen, Schnüren, Haken, Blinker, Köder und viel mehr Zubehör. Reparationen werden auch gemacht.

Lystfiskeren Knottivej 3 ∙ Nr. Vorupør ∙ 7700 Thisted ∙ Tlf. 97 93 80 47 Åbent hver dag fra kl. 10.00 Jeden Tag geöffnet von 10.00 Uhr

3

til og med mandag 5. april kl. 14-17

Stedets specialitet er spændende unika tøj, boligtekstiler og gaveartikler.

Spændende indfarvede garner i islandsk og shetlandsk uld.

Bourette silke. Færøgarn og Arwetta strømpegarn.

Strik-selv modeller m. garn og mønster. Håndlavede knapper.

Aagaard har ca. 40 kunsthåndværkere tilknyttet!

Korsgårdvej 1 7760 Hurup Tlf. 97952182 ReSten AF åRet åBen Alle HveRdAge kl. 14-17

2

Kirsten Kjærs Museum

Langvadvej 64 · 7741 Frøstrup · Tlf. 97 99 10 52 E-mail: info@kkmuseum.dk · www.kkmuseum.dk

Turist i Thy - Læs alle artikler og se alle billeder på thyweb.dk

11

TØJLAGERET 31

Bowl’ n’ Fun i Thisted - Buffet og Bio

v/Jette Nielsen

Lise Lotte, som driver bowlingcentret midt i Thisted lige i nærheden af stationen, mener også, at der er nogle rigtige gode tilbud at komme efter i år. Hun overtog officielt ledelsen af bowlingcentret 1. november 2008, men hun har arbejdet i centret de sidste 8 år. Derfor er det heller ikke helt nyt for Lise Lotte, der forinden havde været souschef, og derfor kendte en del til det, inden hun takkede ja til jobbet. Det, der er nyt, er primært det med regnskab, som Lise Lotte ikke beskæftigede sig med før, ellers er det næsten det samme.

Ikke bare bowling Det er ikke kun bowling man kan komme efter hos Bowl’ n’ Fun i Thisted.

Restauranten kan også benyttes selvom man ikke lige er til bowling. Her kan man få en hel masse forskelligt, men det største hit er buffeten, som bl.a. indeholder: Barbeque ben – Kyllingelår på spidskål – Laksesalat m/krebsehaler – Pommes Frites – Sauterede kartofler m/sesam – Salatbar – Brød – Kartoffelsalat – Bearnaisesauce – Barbecuesauce og meget meget mere. Der bliver også leveret mad ud af huset, hvor det specielt er Barbecue Ben, som er et stort hit.

4

TØJLAGERET

Fabriksvej 3 7760 Hurup w w w. t o e j l a g e r e t . d k Tøm - GOZZIP - CASSIOPEIA T l f : 9 7 9DELUCA 5 6 7OFELIA 0 0 - ZORBÈ stativerne

50.-- PIPPI pr del Kom ind og seCLAIRE - X-BOYZ/GIRLS Børnetøj til fornuftige priser NYHEDERNE fra bl. a 100.pr del Kæmpe udvalg i børnetøj til små penge.

Queenz, DE LUCA, Gossip, Stort udvalg i undertøj til alle i familien. p !!

Ofelia, Chi Long ogmasser mange Altid af kvalitetstøj til k alle. u t www.toejlageret.dk · info@toejlageret.dk mange flere.....

Gør e Tøj fra str. 36 til 56

Selskaber, fødselsdage og events Ud over alle de gode tilbud, som man kan benytte sig af til hverdag, har Bowl’ n’ Fun i Thisted også mange tilbud, når det gælder selskaber, fødselsdage og events.

Tlf. 97 95 67 00

Fax 97 95 67 60 Fabriksvej 3 · 7760 Hurup

Børnefødselsdage er også et stort hit, og der er flere varianter at vælge imellem.

Du kan læse meget mere om fødselsdage og alle de andre gode tilbud på www. bowlnfun.dk

Åbent mandag-fredag kl. 10.00 - 17.00 Lørdag kl. 9.30 - 13.00 Første søndag i måneden kl. 10.00 - 16.00 Parkering lige ved døren!

/KT

TERRARIUM . OPLEVELSESCENTER . AKVARIUM

d e t s i h T n i n u ’F n ’ l w Bo Kino

4 K YS TC E N T R E T

d n u t t e - Büf

JYLLANDSAKVARIET

Vi kender efterhånden de mange gode kombinationsmuligheder hos Bowl’ n’ Fun i Thisted, men i år har de valgt at lave noget helt nyt, nemlig buffet og bio.

Normalt plejer det at være bowling, som er kombineret med den lækre buffet, men i år har man valgt også at satse på andre veje.

Man kan selvfølgelig også få bowling med i en samlet pakke, og så sparer man rigtig mange penge på en hyggelig eftermiddag / aften i Thisted. Alle hverdage koster det kun 169,- pr person, mens det på fredage, lørdage og helligdage koster 199,- pr person. Tilkøb af bowling fås for 39 kroner på hverdage, og 59,- de andre dage. Men det er blot et af rigtig mange rigtig gode tilbud hos Bowl’ n’ Fun i år.

Tør du klappe en haj?

Wer traut sich, den Kopf eines Hais zu berühren?

Vestkystens største oplevelsescenter. Oplev Danmarks første kystterrarium med hugorme, rben, frøer og tudser.

Tør du klappe en haj på hovedet, holde en krabbe i hånden og stryge en rokke over ryggen?

Lise Lotte, die Chefin des Bowlingcenters mitten in Thisted, direkt neben dem Bahnhof, meint auch, dass die Angebote in diesem Jahr wirklich einen Besuch wert seien. Die Leitung hat Lise Lotte offiziell am 1. November 2008 übernommen, aber sie ist schon seit 8 Jahren dort beschäftigt, zuletzt als Stellvertreterin des Chefs. Darum kannte sie ihre neue Tätigkeit auch bereits, als sie den Job annahm. – ”Neu ist für mich hauptsächlich die Buchführung, mit der ich früher nicht beschäftigen musste, sonst ist es fast dieselbe Arbeit”.

Nicht nur Bowling Bowl’ n’ Fun in Thisted bietet nicht nur Bowling.

Im Restaurant kann man auch essen, wenn man nicht spielt. Es gibt eine große Auswahl an Speisen, aber der Schlager ist das Büfett, das u. a. bietet: Barbeque-Rippen – Hähnchenschenkel auf Spitzkohl – Lachssalat mit Krebsschwänzen – Pommes frites – Bratkartoffeln mit Sesam – Salatbar – Brot – Kartoffelsalat – Sauce béarnaise – Barbecuesauce und vieles mehr. Es wird auch

Essen außer Haus geliefert, wobei besonders die Barbecue-Rippen gut ankommen.

Das grösste Erlebniscenter der Westküste. Erlebe Dänemarks erstes Küstenterrarium mit Vipern, Eidechsen, Fröschen und Kröten.

Gesellschaften, Geburtstage und Events

Wer traut sich, den Kopf eines Hais zu berühren, eine Krabbe in der Hand zu halten oder einem Rochen über den Rücken zu streicheln?

Neben den täglich geltenden, guten Angeboten, hat Bowl’ n’ Fun in Thisted auch spezielle Angebote für Gesellschaften, Geburtstagsfeiern und Events parat.

Auch Kindergeburtstage sind sehr beliebt, und es stehen mehrere Varianten zur Wahl. Mehr über Geburtstagsfeiern und die übrigen Angebote finden Sie auf www. bowlnfun.dk /KT

5

Vesterhavsgade 16 DK-7680 Thyborøn

Kystcentervej 3 DK-7680 Thyborøn

+45 97 83 28 08 jyllands@kvariet.dk www.jyllandsakvariet.dk

+45 96 900 200 mail@kystcentret.dk www.kystcentret.dk

COMPLOT 10093.126

Inzwischen kennen wir die vielen guten Kombinationsmöglichkeiten bei Bowl’ n’ Fun in Thisted, aber in diesem Jahr gibt es etwas neues, nämlich Büfett und Kino. Normalerweise wird Bowling mit dem delikaten Büfett kombiniert, aber in diesem Jahr ist das anders.

Selbstverständlich kann Bowling in das Paket mit einbezogen werden, und dann sparen Sie wirklich viel Geld bei einem gemütlichen Nachmittag/ Abend in Thisted. Werktags kostet es nur 169,DKK pro Person, freitags, samstags und an Feiertagen 199,- DKK. Bowling kostet werktags 39 DKK zusätzlich und an den anderen Tagen 59,DKK. Aber das ist nur eines von wirklich vielen, wirklich guten Angeboten bei Bowl’ n’ Fun in diesem Jahr.

S A N D , VA N D & F O R S TA N D . . .

SYDTHY KURBAD 700 m2 ren og skær velvære, som kun er ude på en ting – nemlig at forkæle og pleje mænd og kvinder i helt fantastiske omgivelser.

Professionelle behandlere og vore dygtige personale står til din disposition, så det eneste du skal tænke på er dig selv.

Kurbad: 4 saunaer, dampbad, oplevelsesbruser, varmebænk m/ fodbad, koldvandsrum, infrarød kabine og stort massagebassin (36 gr.) med stjernehimmel. Inkl. frugt og isvand. Læs mere om kurbadet og vore mange tilbud på www.sydthy-kurbad.dk.

Ved kurbadet findes badeland

Åbningstider: Mandag Tirsdag – fredag Lørdag – søndag

LUKKET 13.00-19.00 10.00-16.00

Sydthy Kurbad · Idrætsvej 5 · 7760 Hurup Thy · Tlf. 99 17 31 60 · www.sydthy-kurbad.dk

12 4

Turist i Thy - Læs alle artikler og se alle billeder på thyweb.dk

NORDSØ AKVARIET HA J B A SSI N

www.north-sea.dk

Snedsted Hallen

6

Østre Alle 10 7752 Snedsted Tlf: 97 93 44 90

Svømmehallen

NR .V OR UPØR

VESTERHAVSGADE · TLF.: 97 93 82 60

Scwimmen

Lørd - Sønd 13 - 16 Mand 19 - 21 Onsd 9 - 11 og 19 - 21

Samstag - Sonntag 13 - 16 Montag 19 - 21 Mittwoch 9 - 11 und 19 - 21

helligedage og ferier 13 - 16

Feiertage und Ferien 13 - 16

www.snedstedhallen.dk

Snedsted Hallen

- Aktiviteter for hele familien!

I Snedsted Hallen har man rigtig mange gode tilbud til hele familien.

For det første har svømmehallen åbent hele sommeren, og derudover er det også muligt at spille tennis, gå i motionsrum, komme i solarium, leje badmintonbaner og meget mere.

Svømmehallen er varmere end normalt Snedsted svømmehal er 25 m x 12,5 m, og vandet er varmet op til 30 grader.

Det er mere, end det er i de fleste andre svømmehaller, hvor vandet kun er 27 grader.

Gerhart, som er daglig leder af Snedsted Hallen, er en travl mand. Som leder har man et større ansvar. Han er udover alt det administrative også at se på kanten af bassinet i svømmehallen, når han skal agere livredder. Udover ham er der bademesteren, og yderligere en livredder ansat.

At svømmebassinet er varmere end normalt er kun positivt. Børnene kommer ikke til at fryse i vandet, når det er varmet de 3 grader ekstra op. Og efter sigende skulle man kunne mærke rigtig stor forskel på de 3 grader, som ellers ikke lyder af så meget.

Sikkerheden er i top!

I Snedsted svømmehal betyder sikkerheden alt. Da der kun er et bassin, mister du ikke blikket over dine børn. I et stort badeland, eller en svømmehal med flere bassiner kan man ikke altid se sine

børn hele tiden. Det kan man i Snedsted.

– Vi ser det som en stor fordel, da der ikke er nogen blinde vinkler, ligesom i de større badelande, siger Morten, som er bademester. Han fortæller også, at der er mavebælter og armvinger til fri afbenyttelse.

Meget legetøj Et stort bassin, og med henblik på masser af leg. Det store udbud af legetøj gør, at man ikke kommer til at kede sig, og Snedsted Hallen mangler ikke noget.

Der er et rum med en masse forskellige ting, som man må tage med i vandet, og så er der et stort badedyr ca. i midten af bassinet, som børnene er rigtig glade for at lege på.

Er man til spring og dykning, så er der minsandten også både en 1 m vippe og en 3 m vippe i den dybe ende. Så der er noget for store og små.

5

byder Snedsted Hallen også på motionscenter. Det har åbent hele året, så der er ingen undskyldning for at komme i dårlig form i ferierne. Her er alle slags maskiner til rådighed så man kan få en fuld body workout.

I Snedsted ser man ofte, at familierne deler sig. Mens de store knægte går i motionscenter, kan mor og far tage en tur i svømmebadet med lillesøster. Til de lidt større børn er der nu også nyt klatrerum, og i de perioder hvor vejret tillader det kan man også komme ud og spille tennis på en af de udendørs tennisbaner der er.

Så er man en aktiv familie, så er Gerhardt sikker på, at han har masser at tilbyde i Snedsted. /VA

Dybden varierer I den dybe ende er svømmebassinet 3,70 m dybt. Men i den anden ende er der kun 0,70 m dybt. Det betyder, at også mindre børn kan bunde i den ende, som normalt er ca. 1 m dyb. På midten af bassinet er der ca. 1,5 ned til bunden.

De mange andre gode tilbud!

Udover svømmebad

Snedsted Hallen

- Aktivitäten für die ganze Familie!

Die Snedsted Hallen bietet wirklich interessante Angebote für alle Familienmitglieder.

Das Hallenbad ist den ganzen Sommer über geöffnet, und außerdem können Sie Tennis spielen, den Fitness-Raum benutzen, im Solarium bräunen, Badmintonplätze mieten und vieles mehr.

Das Wasser ist wärmer als üblich Das Becken in Snedsted ist 25 m x 12,5 m groß, und das Wasser ist 30° warm. Das ist fühlbar mehr als in den meisten anderen Bädern, deren Wassertemperatur nur 27° beträgt.

Gerhart, der Geschäftsführer der Snedsted Hallen, ist ein viel beschäftigter Mann. Er trägt eine große Verantwortung.

Neben der Verwaltungsarbeit

sitzt er durchaus auch als Bademeister am Beckenrand. Es gibt aber noch einen weiteren Rettungsschwimmer und einen Bademeister. Das besonders warme Wasser ist sehr positiv. Die zusätzlichen 3°C sorgen dafür, dass die Kinder nicht frieren.

Und angeblich fühlt man den Unterschied, der sich nicht wesentlich anhört, sehr deutlich.

Erstklassige Sicherheit Im Hallenbad Snedsted wird Sicherheit großgeschrieben. Da es nur ein Becken gibt, verlieren Sie Ihre Kinder nie aus den Augen. In einem großen Erlebnisbad oder einem Hallenbad mit mehreren Becken kann man seine Kinder nicht ständig sehen. Das kann man aber in Snedsted. ”Wir sehen einen Vorteil darin, da

es keine toten Winkel gibt, wie in größeren Bädern”, erklärt Bademeister Morten. Er sagt uns auch, dass Schwimmgürtel und Schwimmflügel zur kostenlosen Verwendung bereit liegen.

Sehr viel Spielzeug Ein großes Becken für viel Spielvergnügen. Durch das große Spielzeugangebot wird sich niemand langweilen, und in der

Snedsted Hallen fehlt nichts.

Es gibt einen Raum mit vielen verschiedenen Gegenständen, die mit ins Wasser genommen werden dürfen, und in der Mitte des Beckens schwimmt ein großes Badetier, auf dem Kinder sehr gern spielen. Wer gern springt und taucht findet ein 1-m-Brett und ein 3-m-Brett am tiefen Beckenende.

Also etwas für Groß und Klein.

Verschiedene Wassertiefen Am tiefen Ende des Schwimmbeckens ist das Wasser 3,70 m tief. Am anderen Ende sind es nur 70 cm. Somit können auch kleinere Kinder am flachen Beckenende stehen, das üblicherweise ca. 1 m tief ist. In der Beckenmitte sind es ca. 1,5 m bis zum Boden.

Viele andere Angebote!

Auch ein Fitnesscenter finden Sie in der Snedsted Hallen. Es ist ganzjährig geöffnet, sodass Urlaub also keine Entschuldigung dafür ist, die Form zu verlieren. Alle Maschinen für einen ”fuld Body workout” stehen zur Verfügung.

In Snedsted gehen die Familienmitglieder häufig getrennte Wege. Während die großen Jungen ins Fitnesscenter gehen, können Mutter und Vater mit der kleinen Schwester das Hallenbad besuchen. Für größere Kinder gibt es jetzt einen neuen Kletterraum, und bei gutem Wetter stehen noch Tennisplätze im Freien zur Verfügung.

Für aktive Familien hat Gerhardt in Snedsted also eine Menge zu bieten. /VA

Turist i Thy - Læs alle artikler og se alle billeder på thyweb.dk

13

Suset fra Huset i Vorupør kan atter høres!

Meta fra Damernes magasin i Erslev på Mors har travlt. Meget travlt!

Med sit sædvanlige gode og smittende humør, møder hun en med de ord – ”Ja, jeg var vist alligevel lidt skør, da jeg fik ideen.”

hun tøj af fineste kvalitet fra blandt andet London, Paris Italien og Finland.

Tidligere var hun selvstændig sammen med sin mand Christian.

De solgte og eksporterede

juletræer. Men efter han er blevet ramt af kronisk læukemi med efterfølgende nervebetændelse, er det ikke længere muligt.

Parret bor på Agerø, men mange måneder om året rejser Christian til Indien for at få den

behandling, han har brug for.

Hele vinteren har Meta kørt på landevejene for at opsøge sine leverandører. Da det så sent blev aftalt, at hun skulle ha gang i Huset, skulle der jo lige pludselig

”Det har været en lang vinter”, siger hun, og når man har stille perioder, begynder man tænke over, hvad man så kan finde på. Hun fik et tip om at Huset i Vorupør stod tomt, og uden ret mange overvejelser bestemte hun sig for at give det en chance. ”Det er da hyggeligt i sådan en sommerby” siger Meta med et grin.

handles ind. Og det har hun gjort med stor stil. Mærker som Sandwich, Matisse, Blue Willis og Pret er bare nogle af dem, man kan finde. ”Jeg har besluttet, at jeg fører nogle af de mærker, der tidligere har været at finde her, og så har jeg tilføjet lidt nyt. Umiddelbart skal Damernes magasin i Erslev og Huset i Vorupør ikke sammenlignes, men det kan jo selvfølgelig ikke undgås, at der vil være nogle sammenfald”.

Irina - som er den tidligere ejer af Huset, er pr. 15 marts ansat i butikken, og vil være den primære at finde her. ”Hun kender klientellet, og så taler hun tysk” –smiler Meta. Selv vil hun pendle – det er så moderne – onsdag torsdag og fredag vil hun passe butik i Erslev og så kommer hun til Huset i weekenderne.

Hun åbner d. 27 marts. ” Det kan godt være, jeg er stresset, panisk og ved at gå i opløsning for at nå det hele, men jeg er klar til at tage imod mine kunder på dagen. Så kig endelig ind. Jeg har masser af gode tilbud, og jeg glæder mig til suset”! /VA

Hun griner, for det var egentlig kun for sjov, hun undersøgte muligheden, men før hun nåede at sige A, ja så måtte hun jo også sige B. Det fortryder hun nu ikke.

Tværtimod - så glæder hun sig til at være den, som igen kan åbne dørene og byde folk indenfor i de dejlige lokaler, som Huset i Vorupør har.

Meta har siden 2008 haft butikken Damernes Magasin i Erslev på Mors. Her sælger

Huset in Vorupør macht wieder Wirben!

Meta von Damernes Magasin in Erslev auf Mors hat es eilig. Sehr eilig!

Mit ihrem üblichen guten, ansteckenden Humor, begrüßt sie uns mit den Worten – ”Ja, ich muss verrückt gewesen sein, als ich die Idee bekam.”

musste sie auch ”B” sagen. Das bereut sie aber nicht. Ganz im Gegenteil – sie freut sich, die Türen wieder öffnen zu können und Kunden in den herrlichen Räumen willkommen zu heißen, die Huset in Vorupør bietet.

”Es war ein langer Winter” sagt sie, ”und in so ruhigen Zeiten beginnt man darüber nachzudenken, was man Neues machen könnte.” Sie erfuhr, dass das Huset in Vorupør leer stünde, und ohne lange zu überlegen entschloss sie sich, es zu versuchen. ”Es ist doch gemütlich in so einem Sommerort”, sagt Meta lachend.

Meta ist seit 2008 Inhaberin des Damernes Magasin in Erslev auf Mors. Dort verkauft sie Bekleidung bester Qualität, u. A. aus London, Paris, Italien und Finnland.

Sie lacht, weil sie die Möglichkeit eigentlich nur aus Spaß untersuchte, aber bevor sie noch ”A” sagen konnte

viele Monate des Jahres in Indien, wo er die erforderliche Behandlung bekommt.

Vorher war sie zusammen mit ihrem Mann Christian selbstständig. Sie verkauften und exportierten Weihnachtsbäume. Aber nachdem er chronische Leukämie und anschließend Nervenentzündung bekam, ist das nicht mehr möglich. Das Paar wohnt auf Agerø, aber Christian verbringt

Den ganzen Winter über ist Meta herum gefahren und hat ihre Lieferanten besucht. Da die Übernahme des Huset erst spät vereinbart wurde, musste schnell eingekauft werden. Und das hat sie reichlich getan. Marken wie Sandwich, Matisse, Blue Willis und Pret sind einige aus dem breiten Angebot. ”Ich führe einige der Marken weiter, die es früher hier gab und habe sie mit neuen ergänzt. Damernes Magasin in Erslev und Huset in Vorupør sind nicht direkt vergleichbar, aber es wird natürlich Gemeinsamkeiten geben”.

Mærk SUSET fra “HUSET” til hverdag og FEST!

7

6

SEJLPLAN:

Første afgang fra Thyborøn klokken 06.00 derefter: Hver time til og med klokken 18.00 Lørdag fra Thyborøn klokken 07.00 Søndag fra Thyborøn klokken 09.00 Afgange fra Agger 20 efter afgange fra Thyborøn.

Sidste afgang fra Agger klokken 18.20

Irina – die ehemalige Besitzerin des Husets - ist ab 15. März in dem Laden angestellt und wird dort die Ansprechpartnerin sein. ”Sie kennt die Kunden, und sie kann deutsch Sprechen” – lächelt Meta. Sie selbst wird pendeln – das ist ja modern – Mittwoch, Donnerstag und Freitag ist sie in ihrem Laden in Erslev und an den Wochenenden kommt sie ins Huset.

Am 27. März ist Eröffnung. ”Es kann sein, dass ich gestresst, panisch und völlig aufgelöst bin, bevor alles fertig ist, aber am Eröffnungstag empfange ich meine Kunden. Also schauen Sie herein.

Es gibt viele gute Angebote, und ich freue mich schon auf den Wirbel”! /VA

Se bl.a nyheder 6 fra: Sandwich Blue Willis Carla Du Nord Basler Matisse Frank WalderMærk SUSET fra “HUSET” Pret Gerry WeBertil hverdag og FEST osv. er

÷25% ET åbn .00 10 HUS

Tag på ferie på Hotel Limfjorden! på a l

Hermann lanGe

gæld t i “HUkSirsten kroG ET”, r ikk Vi har rigtig mange mulighederefor e nm arts edsatisse m a 7 v t a 2 t r e miniferier og weekendophold. er Se alle mulighederne på www.hotellifjorden.dk

kl.

Åbent ugens

sanGaontonio alle dage d sylvia Heelseå b n i n g 10-17 stilbu d Prét mm.Fl.

÷40 ÷50% og

e valgt på ud er var

“HUSET”

Vesterhavsgade 130 · Nr. Vorupør Tlf.: 97 81ErsLEv 11 · Web: PræstEbrovEj 12693 · 7950 · Mors www.huset.as tLF. 97 74 12 74 · MaiL: daMErnEsMagasin@MaiL.dk Åbent alle ugens dage fra 10 til 17 også lørdag og søndag Åbent: M andag - Fredag: 11.00 - 17.00 - Lørdag: 9.30 - 12.00 - Eller efter aftale

14

Turist i Thy - Læs alle artikler og se alle billeder på thyweb.dk

Har du noget du vil sælge?

Holder åbent hele påsken Lørdag 10-22 - øvrige 10-17

så kontakt Gerda på tlf. 23 61 68 65

Alle Kræmmere er i handelshumør

Indendørs stader kun kr. 225,- kr. pr. weekend

Der er LIVE musik i påsken med lokale musikere!

Udendørs stader kun 100 kr. pr. weekend

Husk vi har fået nye tlf. nr.: 97 98 19 85

facebook.dk - søg på: Floulev Kræmmarmarked

7

Flere oplysninger på:

Åbent: Lørdag og søndag fra kl. 10.00-17.00 - A C Hoppes Vej 15, Thyholm

Hotel Limfjorden i Thisted - Udsigt i verdensklasse Es läuft etwas im Hotel Limfjorden Im letzten Jahr besuchte u. a. Statsminister Lars Lykke Rasmussen das Hotel vor den Kommunalwahlen 2009, und das war wirklich positiv für das Hotel direkt am Limfjord in Thisted. Feste an jedem Wochenende und mit für etliche Jahre bereits gebuchten Hochzeiten und Konfirmationen, bemerkt man hier bei den Privatgästen keine Finanzkrise. Nur bei den Geschäftsgästen hat das Hotel einen leichten Rückgang bemerkt.

doch vorbei, genießen das delikate Büfett und das gemütliche Restaurant, das einen der besten Ausblicke auf den Limfjord bietet. Das Büfett kostet 178,- DKK, und das Hotel Limfjorden hat Ostern alle tage geöffnet.

Lene Ulriksen, der i november 2008 blev ansat som ny hotelchef, er også godt tilfreds med beliggenheden. –Når folk ringer for at bestille et værelse eller et selskabslokale, så er der en ting, der er rigtig vigtig, nemlig om der er udsigt ud over fjorden. Alle værelserne kan selvfølgelig ikke have den gode udsigt, og derfor er det også oftest værelserne med udsigt, som bliver udlejet først.

Auch zu Ostern gibt es im Hotel Limfjorden in Thisted zahlreiche interessante Angebote.

Sie bekommen z. B. einen Kurzurlaub mit zwei Übernachtungen, Frühstück und zweigängigem Menü an beiden Tagen für nur 590,- DKK pro Person. Wenn Sie nicht im Hotel Limfjorden wohnen, kommen Sie

Lene kommer ikke fra Thy. Hun kommer fra Herning, hvor hun har arbejdet med

Limfjordscentret

8

Doverodde Købmandsgård www.limfjordscenter.dk

Tlf. 97 95 92 66

Udstillinger - naturaktiviteter- kreativt værksted

ThyArts Forårsudstilling 27/3-9/5 tema: menneske●menneske

Åbningstider: 27/3-25/6 kl. 11-16; 26/6-15/8 kl. 10-17

Book Arts Festival ll

13.-16. maj / bogen som kunst www.bookarts-doverodde.dk Støttet af Region NordJylland og Fødevareministeriet og EU

lidt forskelligt gennem tiden. Det sidste job hun havde, var dog ikke i den branche, som hun begår sig i nu. Det betyder ikke, at hun ikke har erfaring, men Lene ville gerne prøve noget nyt, og have nogle bedre arbejdstider, så hun kom på kontor på Siemens i Herning. Hun er oprindelig kontoruddannet, så det var ikke noget fremmed for hende. Problemet var bare at hendes mand, Søren Ulriksen, stadig var kok med de arbejdstider, det nu giver. Det resulterede i, at de slet ikke så hinanden, for når Lene var på arbejde, havde Søren fri og omvendt.

Da jobbet så bød sig tog det ikke lang tid for Lene at sige ja tak. Tilbage til restaurationsbranchen, som hun har arbejdet med i omkring 16 år. Det har bl.a. været som restaurantchef på Jensens Bøfhus i Herning, men hun har aldrig stået for et hotel før. Så udfordringer har der været nok af i de ca 18 måneder, hvor hun har været hotelchef i Thisted. Det går rigtig godt, siger hun, og det virker det også til. Der er en rigtig god stemning blandt de ansatte, som endvidere har fået en helt ny køkkenchef.

Søren blev nemlig ansat som køkkenchef d. 1. januar forrige år, så nu ser de to en del mere til hinanden end de gjorde før. Lene mener også, at de har fået en rigtig god velkomst her i Thy. De store virksomheder, som plejer at bruge hotellet til møder, konferencer, kurser mv. bruger stadig hotellet, og lokalbefolkningen viser også stadig stor interesse for Hotellet med den flotte udsigt.

Noget af det, som er lidt anderledes ved hotellet, er, at der er 20 af hotellets værelser, som er rygerværelser. De ligger i den gamle del af hotellet, og er faktisk lidt større end de andre værelser, men grunden til at det netop er disse, der er blevet valgt til rygeværelser, er, at de ligger samlet. Lene tror, at der er nogen, der har booket et hotelværelse ved dem, alene af den årsag, at det er muligt at få et værelse, man må ryge på.

Hotel Limfjorden er en del af kæden Danske Hoteller. Det giver en lang række fordele for kunderne, som du kan læse meget mere om på hotellets hjemmeside: www.hotellimfjorden.dk

Turist i Thy - Læs alle artikler og se alle billeder på thyweb.dk

15

Hotel Limfjorden in Thisted - Aussicht von Weltklasse!

Der sker noget på Hotel Limfjorden. Sidste år havde de bl.a. besøg af Statsminister Lars Lykke Rasmussen op til kommunalvalget 2009, og det går bare rigtig godt for hotellet, der ligger helt ned til Limfjorden i Thisted.

Fester hver weekend, og med bryllupper og konfirmationer booket de næste mange år frem, mærker de ikke finanskrisen, når det gælder de private kunder. Kun lidt på erhvervskunderne har hotellet kunne mærke en lille nedgang.

I påsken er der også rigtig mange gode tilbud på Hotel Limfjorden i Thisted.

Du kan bl.a. købe en miniferie med to overnatninger, morgenmad og 2 retters menu begge dage til kun 590,- pr. person.

Hvis du ikke bor på Hotel Limfjorden kan du også bare komme forbi og få den lækre buffet, og nyde den i den rigtig fine restaurant, som har noget af den flotteste udsigt ud over Limfjorden. Buffeten kan fås for 178,- kr., og Hotel Limfjorden har åbent alle dage i påsken.

Das Hotel Limfjorden in Thisted besucht man nicht nur wegen des Essens. Das Hotel

bietet nämlich aus zweien der großen Gesellschaftsräume und vielen Zimmern eine Aussicht von Weltklasse. Lene Ulriksen, die im November 2008 als neue Chefin eingestellte wurde, ist mit der Lage ebenfalls sehr zufrieden. ”Wenn jemand anruft, um ein Zimmer oder einen Gesellschaftsraum zu bestellen, dann ist immer wichtig, ob der Raum Blick auf den Fjord hat. Natürlich können nicht alle Zimmer die schöne Aussicht haben, und deshalb sind die Zimmer mit Aussicht auch meist zuerst vermietet.“ Lene stammt nicht aus Thy. Sie kommt aus Herning, wo sie verschiedene Tätigkeiten hatte.

Ihr letzter Job hatte jedoch nichts mit Gastronomie zu tun. Das heißt aber nicht, dass sie in dieser Branche keine Erfahrung hat. Sie wollte nur etwas anderes versuchen und auch bessere Arbeitszeiten haben, und darum arbeitete sie in Herning, bei Siemens im Büro. Sie hat ursprünglich eine Büroausbildung, sodass ihr die Tätigkeit nicht fremd war. Das Problem war einfach, dass ihr Mann, Søren Ulriksen, als Koch noch immer die entsprechenden Arbeitszeiten hatte. Das führte dazu, dass sie sich überhaupt nicht mehr sahen, denn wenn Lene arbeitete, hatte Søren frei und umgekehrt.

Als sich dann der Job bot, brauchte Lene nicht lange nachzudenken. Zurück in die Gastronomie, in der sie ja etwa 16 Jahre lang gearbeitet hatte. U. a. als Restaurantleiterin bei Jensens Bøfhus in

Søren wurde nämlich am 1. Januar lezte Jahre als Küchenchef eingestellt, sodass sich die beiden nun viel häufiger sehen.

Lene meint auch, dass sie in Thy sehr gut aufgenommen worden seien. Die großen Unternehmen, die das Hotel zu Konferenzen und Lehrgängen buchen, tun das auch weiterhin, und die Privatgäste haben ihr großes Interesse an dem Hotel mit der schönen Aussicht ebenfalls behalten.

Etwas Besonderes an dem Hotel ist, dass 20 seiner Zimmer Raucherzimmer sind. Sie liegen im alten Teil des Hotels und sind etwas größer als die anderen Zimmer, aber die Wahl fiel auf sie als Raucherzimmer, weil sie zusammen liegen. Lene glaubt, dass schon Gäste bei ihr nur deshalb gebucht haben, weil es Zimmer gibt, in denen man rauchen darf.

Das Hotel Limfjorden gehört zur Kette Danske Hoteller. Das bietet den Gästen viele Vorteile, über die Sie auf der Homepage des Hotels mehr erfahren können. Adresse lautet: www.hotellimfjorden.dk /KT

Galleri Grethe Bjerge Ligger Ligger ii Skyums Skyumssmukke smukkeomgivelser. omgivelserSom og naturtalent og autodidaktisk kunstner, Grethe her eksperimenterer Grethe mederolie og helt akrylmalerier.

Det være sig alt framm. abstrakt, sin egen! Oliemalerier/akvareller er helt lanskaber eller andre motiver ud fra unikt udført, med fantasi og talent i frifantasien. udfolLidt forFra enhver smag! A11 / Koldby mod Skyum: delse.

Hovedvejen De kører fra hovedvej A11/ Koldby mod Herfra venstre op ad Knakkergårdsvej.

Fra Skyum.tilDrej ind ved skiltet ”Galleri Grethe Vildsund: 1 km syd for Skyumvenligst: Bjerge. Drej ind Bjerge” påca.

Skyumvej.

Bemærk Vores vej Vinkelvej (Vinkelvej) fået ”Galleri navneforandring til på vedhar skiltet Grethe Bjerge”.

Egetoften.

Liegt im schönen Skyum. Als Naturtalent und Autodidaktin, Tag chancen eller ring gerne for en aftale ! hat Grethe ihre eigene Art! Ölgemälde/Aquarelle u.a.m. Alles

9

ein wenig besonders – und mit Phantasie und Talent geschafIm schönen Skyum experimentiert Grethe mit Öl-fen. undVon Acryl. malt abstrakt, undSkyum. derSie Hauptstrasse A11 /Lamdschaften Koldby, Richtung Phantasiemotive. Für jeden Geschmack etwas! Von Koldby in Richtunghinauf.

Skyum.Von Vom Skyumvej Imder Ort A11 links,bei den Knakkergårdsvej Vildsund: ca. am Schild ”Galleri Grethe Bjerge” abbiegen. Bitte 1.beachten: Unsere StraßeBjerge.

(Vinkelvej) wurde in Egetoften Km südlich von Skyum Am Schild ”Galleri Grethe Bjerge” umbenannt. Versuchen Sie es, oder rufen Sie vorher an! / Vinkelvej nach links einbiegen.

Egetoften 5 · Skyum · 7752 Snedsted · Tlf. +45 97 93 66 50 Web: www.thy-text.de/bjerge · Mail: grethe@thy-text.de

MuSeer i tHy

du

10

thisted Museum

Heltborg Museum

Vorupør Museum

www.thistedmuseum.dk

www.heltborgmuseum.dk

www.vorupoermuseum.dk

Jernbanegade 4 7700 Thisted · Tlf. 9792 0577

Skårhøjvej 15 · Heltborg 7760 Hurup · Tlf. 9795 2077

Vesterhavsgade 21, Nr. Vorupør, 7700 Thisted · Tlf. 9793 8850

Åbningstider: Tirs-fre. kl. 10-16 / Søn. kl. 13-16

Åbningstider: Tirs.-søn. kl. 12-16

Åbningstider: Tirs.-søn. kl. 12-16

Spi

so

ka

n,

gd

så

rik

læ

så

ng

me

ed

get

uv

il

Brunch buffet - starter påskelørdag Derefter hver lørdag og søndag kl. 10.30-14 - Inkl. drikkevarer

tildegrafisk.dk

8

SærudStillinger thisted: Himlen over Thy – maleren Knud Kristensen: til 13/6 2010 Heltborg: Freddy E – den abstrakte naturalist: til 6/6 2010

SPAR – KLITMØLLER INDKØBSCENTER Ørhagevej - Klitmøller - 7700 Thisted Tlf 97 97 51 44 www.spar.dk 7

Herning, aber sie hatte früher nie ein Hotel geführt. In den etwas mehr als 18 Monaten als Hotelchefin in Thisted gab es also Herausforderungen genug für sie. ”Es läuft richtig gut”, sagt sie, und so sieht es auch aus. Unter den Mitarbeitern herrscht wirklich gute Stimmung, und sie haben auch einen neuen Küchenchef bekommen.

• Lotto • Nyt tankanlæg!

• Brødudsalg • Apotek

for kun:

119,- kr.

Havnetorv 3 · Thisted · Tlf. 9619 2621 · www.cafesalto.dk

Maskiner og komplette proces-anlæg til agro- og bulkvareindustrien

Cimbria Delta Super rensemaskine type 106 9 t/h, rapsfrø

A/S CIMBRIA Åbent alle ugens 7 dage 7.30 - 17.30 ÅBENT: ALLE UGENS DAGE FRA Fredag 26/3 - lørdag 3/4 7.30-19.00 4 - 5 / 47.30-19.00 7.30 - 17.30

Ørhagevej • Klitmøller • 7700 Thisted • Tlf. 97 97 51 44 • www.spar.dk

DK - 7700 Thisted, Tlf. 9617 9000, holding@cimbria.com, www.cimbria.com

11

Brugskunst, kunst, juleloft, lys, specialiteter, stenboring & café i »Kalle Vognmands Hus« i Klitmøller

8

Funktionelle Kunst, Weihnachts-Stube, Kerzen, Spezialitäten, Steinbohrungen und Café im »Kalle Vognmands« Haus in Klitmøller

Åbent hver dag i hele påsken, kristi himmelfart store bededag

Butikken er fyldt op med spændende nyheder kom og se det sidste nye til din bolig Åbningstider: Åbent hver dag 10-18 i Påskeugen, StoreBededagsferien, KristiHimmelfarts ferien og Pinsen

og pinsen

Gården før ”æ’ lyjsstøberi”

KL I T M Ø L L E R

Øvrige åbningstider frem til 19 juni Hver torsdag-søndag 10-18

Agger Byg

9

A P S

32 10

Tlf. 97 94 25 59 - Bil 23 30 25 59

... tilbyder at servere din frokost eller din middag i vores hyggelige lokaler. Frokost fra kl. 12.00-14.30. Kun fre-lør.

Middag fra 17.00 til 21.00. Vi har også dagens middag til kr. 53,Åbningstider: Ons-søn fra kl. 15.00-21.00 - Fre-lør kl. 12.00-21.00

Tlf: +45 97 94 16 88 - Vesterhavsvej 10, Agger, 7700 Vestervig

AGGER FERIENHÄUSER W W W.AGGERFERIENHAUSER.DK

11 Udlejning af feriehuse ved Vesterhavet i Agger Vermietung von Ferienhäusern am Meer in Agger

Ålumvej 28, Agger · DK-7770 Vestervig Tlf. + 45 97 94 14 72 · Mail: info@aggerferienhauser.dk

Tømrermester Jørgen Schmücker · Havnevej 4 · Agger · 7770 Vestervig · Fax 97 94 24 58

12