Turist i Thy uge 27 2011 by Kasper Tangsig

Turist i Thy Sommer 2011 · 8. årgang · nr. 5 · Gratis / Kostenlos

GRATIS · KOSTENLOS · GRATIS · KOSTENLOS · GRATIS · KOSTENLOS · GRATIS · KOSTENLOS · GRATIS · KOSTENLOS · GRATIS

Uge / Woche

Se alle artiklerne og mange flere billeder på www.turistithy.dk eller www.thyweb.dk

Kunstbutikken

Brandbakken 1 7752 Snedsted

Haveafdeling 500 m2 butik Billeder Keramik Krukker Porcelæn Brugsting

Tlf. 97 92 26 27 www.thyhavepavilloner.dk

Restaurant Klitheden

Gør drømmen til virkeliGhed!

havet mod vest!

Ta’ selv Fiskebord Spis hvad du kan for

Hu Bordb sk estillin

stig@hotelklitheden.dk • www.hotelklitheden.dk Nordsøvej 10 • Nr. Vorupør • 7700 Thisted • Tlf. 96 69 11 22

Thisted - Store Torv 6

Niels Juel

www.visitthy.dk - Tlf: 97 92 19 00 - Mail: info@thy.dk

Hurup - Jernbanegade 4

Agger - Infohytte ved p-pladsen for enden af Vesterhavsvej

pr. kuvert

Sie ﬁnden das Thy Turistenbüro an folgenden Anschriften

Vorupør - Vesterhavsgade 21 (Vorupør Museum)

149,-

Ørhagevej 150 - Klitmøller - 7700 Thisted - www.nielsjuel.com Bordbestilling: 97 97 51 88 - Mandag lukket!

Du ﬁnder Thy Turistbureau på følgende adresser:

Hanstholm - ved fyret, Tårnvej 21

Alt godt fra havet i maj - juni - juli - august og september fra kl. 17.30 - 21.00

hold din fest ved

RestauRanten noRmale åbningstideR: mandag - fredag ........................................................... fra kl. 17.00 lørdag og søndag ........................................................ fra kl. 12.00 Køkkenet lukker kl. 21.00

Gå i »Fisk« - prøv Niels Juel’s Fiskebord

Ring for åbningstider eller se: www.visitthy.dk

Vi hjælper dig med at finde det, du søger!

Turist i Thy - Læs alle artikler og se alle billeder på thyweb.dk

Rigtig spænden Farvekraft i Han

Indhold: Side 2

Galleri Farvekraft

Side 4

Aktivitetsoversigt

Side 8

Hop og Rul

Side 10

Cafe Baghuset

Side 11

Snedsted Hallen

Side 12

Feggesund Kro

Side 15

Klitmøller Bageri

Side 18

Nationalpark Thy

Side 20

Sejlture i El

Side 22

Nordisk Folkecenter

Side 24

Dobbelt Jubilæum

Side 25

Vikingemarked

Side 26

Susanne Tvermoes og Gunner

Side 30

Kino

Side 31

Thy Hallen

Inhalt: Seite 4

Aktivitätskalender

Seite 8

Hop og Rul

Seite 10

Cafe Baghuset

Seite 11

Snedted Hallen

Seite 13

Feggesund Kro

Seite 15

Klitmøller Bageri

Seite 19

Nationalpark Thy

Seite 21

Sejlture in Thy

Seite 22

Nordisk Folkecenter

Seite 25

Wikingermarkt

Seite 30

Thy Hallen

Sommerudstillingen på Galleri Farvekraft er med tre kunstnere, Pernille Hauge Reitz, Jeppe Flummer og Elisabeth Wegger. Der er malerier, skulpturer, tekstilbilleder mv. En del af udstillingen har her i foråret været vist i Silkeborg Kunstnerhus. Udstillingen hænger på Galleri Farvekraft frem til slutningen af august måned.

Turist i Thy Tangsig.com v/Kasper Tangsig, Åparken 4,1,2 DK - 8000 Århus C Tlf. 20 58 45 91 Web: Turistithy.dk / Tangsig.com / Thyweb.dk Mail: Kasper@thyweb.dk Oplag: 10.000 Salg / Absatz: Kasper Tangsig - 20 58 45 91 Journalist / Journalist: Torben Tangsig, Stinne Tangsig & Kasper Tangsig Sats / Satz: Kasper Tangsig Redaktør / Redakteur: Kasper Tangsig - 20 58 45 91 Oversættelse / Übersetzung: Tangsig.com Tryk / Druck: Mediehuset Mors

Tangsig.com

Elisabeth Wegger fortæller om sig selv; Hvis jeg skal fortælle en historie så lyt her: Min lærer i landsbyskolen var maler i sin fritid. Han gik om sommeren ud i landskabet med sit 2 staffeli. Det var min første inspiration ud i maleriet. Som 15-årig købte jeg et staffeli og olie, og var allerede på det tidspunkt i gang med at male og trykke på stof til beklædning. Så blev jeg læreruddannet, havde mange billedkunsttimer, fik familie og 3 børn. På forskellig vis var arbejdet med farver en naturlig del af mit liv. Når jeg maler, skaber jeg et rum, som jeg er alene i. Her træffer jeg de beslutninger, der

må træffes i samarbejde med indre vejledning, og netop bevidstgørelsen af denne kontakt er en afgørende faktor i mit liv. Lige nu står jeg i et vadested. Som at stå på en perron ventende på et nyt tog, hvis endemål jeg ikke kender. Lidt spændende og foruroligende som ved ethvert nyt lærred. En oplevelse som alle mennesker støder på i livet! Som en naturlig proces i livet aflægges mønstre og former, der står i vejen for at udtrykke det væsentlige. Sådan er mit maleri hele tiden en god ledsager i mit indre grundforskningsarbejde: at

udtrykke det sande, det gode og det skønne. God fornøjelse Cand. mag i kunsthistorie Elin Christiansen fortæller om Pernille Hauge Reitz, der er født i 1970: “De sidste 20 år har Pernille Reitz arbejdet med forskellige former for billedsprog. Håndgjort papir var i mange år det dominerende materiale, men hun har formået at række ud over kunsthåndværket, og i dag arbejder hun med maleri og mixed media. Hendes

Butikken er fyldt med masser af smarte sommervarer! Kig forbi - Vi hjælper gerne med at finde dit næste sæt tøj!

Butik Julia · Hanstholm Centret · Tlf. 97 96 00 04

Turist i Thy - Læs alle artikler og se alle billeder på thyweb.dk

nde udstilling på Galleri nstholm Jeg er autodidakt. Har udstillet på censurerede udstillinger: Kunstnernes Sommerudstilling 2007-10, Næstved 2008, KP 2010. Bor og arbejder i Aarhus.

idérigdom og glæde for materialet spiller stadig en betydelig rolle i hendes arbejder. Ideen udspringer ofte af noget hverdagsagtigt - en overflade eller en ting, der umiddelbar synes uskøn, men som hun magter at løfte, så den får ynde og liv. I Pernille Reitz værker får man en finurlig oplevelse af underspillede detaljer, som når hun lader det rå hørlærred stå, eller anvender træ eller plexiglas i umiddelbar malplacerede sammenhænge og nye formationer. Herved udtrykker hun en sammensathed, der både signalere ro og lethed, men som samtidig giver værkerne tyngde. Humoristiske eller tvetydige ordspil i hendes titler tilføjer værkerne en ekstra dimension. De seneste år har Pernille Reitz været repræsenteret på flere censurerede udstillinger, og her er det enkle udtryk skåret helt ind til benet. Med temaet Rødder har hun skabt en række enkle erindringsbilleder i forskellige materialer eksempelvis; en rå mdf plade, hvorpå der er broderet et rødt grantræ; en lille model af en orange 70´er stue; og ikke mindst en træplade, hvoromkring der er monteret tynde skiver lakerede løg med tape.” Jeppe Flummer fortæller om sig selv: ”Jeg er født 1952, og fik i 2006 mulighed for at arbejde med skulptur for alvor, efter at have forberedt det

Lidt uddybende om de værker der udstilles i Galleri Farvekraft, Hanstholm. Der er dels en række værker med inspiration og udgangspunkt i ægyptisk kunst og mytologi: det er den ”stillestående bevægelse” det sfinks-agtige, på en gang forenklede og monumentale. Det er små bronzer eller keramiske skulpturer. Også arkitektoniske elementer fra tempelarkitekturen er inddraget i små skulpturer der minder murer, porte, søjler. Et minimalistisk udtryk der gennem bronzens 71 bløde overflade og dybe mørke farve får karakter. Den lille skala gør dem både tætte og intime, men inddrager også omgivelserne, bliver monumentale.

gennem flere år, hvor jeg, ved siden af arbejde som lærer i historie og billedkunst, har drevet skulpturstudier både teoretisk og praktisk. bl.a. ved kurser på Aarhus Kunstakademi i skulptur, bronzestøbning og tegning.

GALLERI FARVEKRAFT 56

Pernille Hauge Reitz Jeppe Flummer E l i s a b e t h We g g e r Åbent: Tirs-tors-fre 10-15 Lørdag og søndag 13-17

findes således kun som unikaværker. De formes direkte i voks som forsynes med støbeindløb og luftkanaler, indpakkes i en gipsblanding (ludo), udbrændes i keramikovn og fyldes med bronze varmet op til ca 1400 grader. Derefter bankes det fri af ludokappen, indløb og luftkanaler fjernes og skulpturen renses og patineres.” Der er gratis adgang til udstillingen, og der kan købes kaffe, vand, is og postkort/plakater af de udstillende kunstnere i den lille Café. Se mere på www.farvekraft.dk

Den græske mytologi og figurative skulptur er brugt som inspiration for den anden række af værker der her er udstillet; det er blandt andet Herakles-motivet; den muskuløse torso, det dynamiske spil mellem konvekskonkav i en næsten steleagtig forenkling. Bronzerne er støbt ”cire perdue”, dvs tabt voks og

BABYCENTER

Udsalget er i fuld gang

SPAR LET For eksempel:

50%

Alt børnetøj sæson - 50%

Søndagsåbent 17/7 og 7/8 kl. 10-15

Esprit paraplyklapvogn 699,- SPAR 700kr Rød babygynge 99,95 SPAR 100kr Og meget meget mere…

www.farvekraft.dk G a l l e r i F a r v e k r a f t , C h r. H a n s e n s V e j 1 , 7 7 3 0 H a n s t h o l m

Åbent mandag-tordag kl. 10-17.30 - Fredag kl. 10-18 Lørdag 10-15 - Hovedgaden 9, Snedsted

Aktivitetskale Aktivitätskalender für Thy Hele ugen Aagaard tekstilhåndværk - Korsgårdsvej 1, Refs v. Hurup. Ca. 35 kunsthåndværkere udstiller og sælger unika tøj og brugskunst. Åbningstid man-fre kl. 14-17 Multikulturel Skulpturfestival 2.afdeling - Skulpturhaven Thy i Svankjær indbyder til en stor skulpturfestival med fernisering lørdag d. 28. maj kl. 14.00. Den Multikulturelle Skulpturfestival afholdes for anden gang med kunstnere fra mange lande. Festivalen afspejler et kulturelt og kunstnerisk samarbejde, der strækker sig over landegrænser, inspirerer og nedbryder skel. Når danske skulptører udstiller sammen med udenlandske kunstnere skabes kontakter, venskaber og forståelse, og diversiteten giver de besøgende en multikulturel oplevelse. På ferniseringsdagen vil der også være musikalske indslag af international art med mere. Entrepris: Gratis på ferniseringsdagen ellers blot 20 kr. Adresse: Skulpturhaven, Hvidbjerggårdsvej 5, Svankjær, 7755, Bedsted, Thy. Kunstforeningen Det Ny Kastet arrangerer kunstudstilling på ”Det Gamle Rådhus”, Store Torv 6, Thisted: Den fynske Forårsudstilling. Udstillere: LARS ABRAHAMSEN, HELLE BASLUND, JENS BOHR, ERIK ENEVOLD,JENS ENEVOLD, P. O. HANSEN, ANETTE HOLDENSEN, THORKILD HOFMANN LARSEN, POUL LEE, EILER MADSEN, KELD MOSEHOLM, HANNE SKYUM; G. RUNE SUNDIN, BIRGITTE THORLACIUS, FREDE TROELSEN, SØREN HILLERUP VAAG. Tidspunkt: Fredage kl. 15.00 – 17.00, lørdage kl. 11.00 – 13.00 og søndage kl. 13.00 – 16.00. Museet for Thy og Vester Hanherred arrangerer udstilling på Heltborg Museum – ”I klittens sand ved havets rand” af kunstneren Käte Lassen. Museet for Thy og Vester Hanherred arrangerer udstilling på Heltborg Museum - Jens Søndergaard legatmodtagere udstiller. Jens Søndergaard legatmodtagere udstiller på Heltborg Museum. Thyarts Sommerudstilling 2011 - Kunstnere fra Thyarts fylder Hanstholm Fyr hele sommer og efterår 2011. 15 kunstnere fra Kunstnerforeningen Thyarts fylder de smukke lokaler i Hansthom Fyr denne sommer med god kunst i forskellige retninger. Der er maleri, skulptur, fotografi, kunsthåndværk og der vil blive afholdt workshops og kurser med jævne mellemrum. Der vil af og til være arbejdende værksteder på Hanstholm Fyr og du skal gå ind at se mere på Thyarts website, som holdes opdateret med aktiviteter. Alle er velkomne til ferniseringen 25. juni klokken 14:00, hvor Niels Højlund holder tale og Ronkeduo spiller. Udstillingen vil være åben dagligt kl. 10.00 – 16.00. Museet for Thy og Vester Hanherred arrangerer udstilling på Thisted Museum - Vild med dans - dans i Thy. Udstilling på Thisted Museum med udgangspunkt i Dyrmanns danseskole. Sommerudstilling på Limfjordscentret - Livsværk - Gunnar Iversen & Susanne Tvermoes - et tilbageblik. Vi fejrer kunstner Susanne Tvermoes og forfatter Gunnar Iversen. Fernisering d. 30. juni kl. 19.00 på Limfjordscentret Doverodde Købmandsgård, Fjordstræde 1, 7760 Hurup. Museet for Thy og Vester Hanherred arrangerer udstilling Fiskerhuset i Agger - Agger i billeder. Lørdag d. 2. Juli - Søndag d. 3. Juli Hawfest 2011 i Klitmøller: Lørdag vil der være festaften fra kl. 18.00 med fiskebord med 25 slags fisk og grillet gris. Pris: 198 kr., tilmelding til spisning på tlf 97 97 56 91. Under spisningen er der underholdning med fælles sang. Fra kl. 21.00 er der bal ved 4-play. Søndag starter børneunderholdningen kl. 10:30. Restefesten starter kl. 11.00 med mindst 14 slags fisk. Kl. 14.00 er der redningsøvelse ved Hanstholm redningsvæsen. Fra kl. 15.00 underholdning med Irsk musik ved Highlander. Entrepris søndag: 75 kr.. Arrangør: Klitmøller Lystfisker Forening. Fredag d. 8. Juli - Søndag d. 10. Juli Naturstyrelsen Thy og Nationalpark Thy arrangerer Nationalpark Thy familie-safari - Familievenlig vildmarkstur i Nationalpark Thy med masser af friluftsaktiviteter. Dag 1. Ankomst til Søholt. Bustransport til Lodbjerg Fyr. Besøg i fyrtårnet og guidet tur. Vandretur over klitheden til lejrplads i Hvidbjerg Plantage. Lejrslagning, primitiv madlavning og overnatning i shelters eller bivuak. Dag 2. Cykeltur på mountainbike til Vorupør. Ridning på islandske heste og guidet besøg på Vorupør Museum. Herefter cykeltur med formidling undervejs til lejrplads i Tvorup Plantage. Lejrslagning, primitiv madlavning, guidet solnedgangstur og overnatning i shelters eller bivuak. Dag 3. Cykeltur gennem Nystrup Plantage til Vandet Sø. Sejlads over søen i joller. Træklatring og afslutning på Søholt. Pris Kr. 1.495,-. Turen gennemføres ved minimum 8 deltagere og der er plads til max 20 deltagere. Safarien har sværhedsgrad grøn, og er målrettet familier med børn fra 10 år. Yderligere oplysninger fås på telefon 9797 7088. Tilmelding på http://booking.visitnordjylland.dk/?pag e=provider&id=182&productId=410. Svankjær Kræmmermarked afvikles på Svankjær Stadion. Fredag stor koncert i teltet, lørdag kræmmerbal og mange andre spændende aktiviteter og underholdning begge dage. Lørdag d. 9. Juli - Søndag d. 10. Juli

Vikingemarked & Vikingeskibsejlads på Limfjordscentret i Doverodde. Kom og oplev Vikingerne, som slår telt op på græsset foran Limfjordscentret og vikingeskibene sejler på fjorden. Begge dage kl. 11.00 - 15.30. Adresse: Fjordstræde 1, 7760 Hurup. Vikingerne slår igen lejr foran Limfjordscentret, ca. 14-16 telte. Der kommer vikingesmede, buemagere, vævere, smykkekunstnere, træskærere m.fl. samt en kampgruppe. Vikingeskibene Thor og Søblomsten er bemandet og sejler med medlemmer. Nye medlemmer optages. Der er mulighed for at sejle med sjægte eller få en tur i den gamle Venøsundfærge eller i en lodsbåd for 20 kr. pr. person. Entré til vikingemarkedet: 40 kr. for voksne og 15 kr. for børn.

Ganze Woche Aagaard Tekstilhåndværk, Korsgårdvej 1, Refs bei Hurup. Ca. 35 Kunsthandwerker stellen Modellbekleidung und Kunstgewerbe aus und verkaufen. Mo.-Fr., 14-17 Uhr. Multikulturelles Skulpturfestival, 2. Teil – Der Skulpturgarten Thy in Svankær eröffnete am 28. Mai zum 2. mal ein großes Skulpturfestival mit Künstlern aus vielen Ländern. Das Festival spiegelt eine kulturelle und künstlerische Zusammenarbeit wieder, die sich über Landesgrenzen hinweg erstreckt, inspiriert und Grenzen abbaut. Wenn dänische Bildhauer zusammen mit ausländischen Künstlern ausstellen, schafft das Kontakte, Freundschaften und Verständnis und die Verschiedenheiten geben den Besuchern ein multikulturelles Erlebnis. Eintrittspreis: nur 20 Kr. Adresse: Skulpturhaven, Hvidbjerggårdsvej 5, Svankjær, 7755 Bedsted, Thy Der Kunstverein ”Det Ny Kastet” arrangiert eine Kunstausstellung in ”Det gamle Rådhus” Store Torv 6, Thisted: Die fynische Frühjahrsausstellung. Aussteller: Lars Abrahamsen, Helle Baslund, Jens Bohr, Erik Enevold, Jens Enevold, P.O. Hansen, Anette Holdensen, Thorkild Hofmann Larsen, Poul Lee, Eiler Madsen, Keld Moseholm, Hanne Skyum, G. Rune Sundin, Birgitte Thorlacius, Frede Troelsen, Søren Hillerup Vaag. Zeit: Freitags 15.00 Uhr – 17.00 Uhr, samstags 11.00 Uhr – 13.00 Uhr und sonntags 13.00 Uhr – 16.00 Uhr Die Museen für Thy und Vester Hanherred arrangieren eine Ausstellung im Heltborg Museum – „I klittens sand ved havets rand“, sinngemäss ”Im Sand der Dünen am Rande des Meeres” der Künstlerin Käte Lassen. Die Museen für Thy und Vester Hanherred arrangieren eine Ausstellung im Heltborg Museum – Jens Søndergaard Legatempfänger stellen aus. Thy Arts Sommerausstellung 2011 – Künstler von ThyArts füllen den Leuchtturm in Hanstholm den ganzen Sommer und den Herbst 2011. 15 Künstler des Kunstvereins ThyArts füllen den schönen lokalen Leuchtturm in Hanstholm in diesem Sommer mit guter Kunst in verschiedenen Richtungen: Malerei, Bildhauerei, Fotografie, Kunsthandwerk. Es werden Workshops und Kurse in kurzen Abständen abgehalten. Es werden auch arbeitende Werkstätten zu sehen sein. Sehen Sie mehr auf der Webseite von ThyArts, die laufend aktualisiert wird. Zur Ausstellungseröffnung am 25. Juni, 14.00 Uhr, sind alle herzlich willkommen. Niels Højlund hält die Eröffnungsrede und das Ronkeduo spielt. Die Ausstellung ist täglich von 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet. Die Museen für Thy und Vester Hanherred arrangieren eine Ausstellung im Thisted Museum: Vild med dans – dans i Thy (Wild mit Tanz – Tanz in Thy). Ausstellung im Museum Thisted mit Ausgangspunkt in Dyrmanns Tanzschule. Sommerausstellung im Limfjordcenter – Lebenswerk – Gunnar Iversen & Susanne Tvermoes – ein Rückblick. Wir feiern die Künstlerin Susanne Tvermoes und den Verfasser Gunnar Iversen. Ausstellungseröffnung 30. Juni, 19.00 Uhr im Limfjordcenter Doverodde Købmandsgård, Fjordstræde 1, 7760 Hurup. Die Museen für Thy und Vester Hanherred arrangieren eine Ausstellung im Fischerhaus Agger – Agger in Bildern. Samstag, 2. Juli – Sonntag, 3. Juli Meerfest in Klitmøller: Samstag Festabend ab 18.00 Uhr mit großem Fisch Büfett mit 25 Sorten Fisch und gegrilltem Schwein. Preis: 198 Kr. Anmeldung zum Essen unter Tel. 97 97 56 91. Während des Essens Unterhaltung mit gemeinsamen Gesang. Ab 21.00 Uhr Ball bei 4-play. Der Sonntag startet mit Kinderunterhaltung um 10.30 Uhr. Das Restefest beginnt um 11.00 Uhr mit mindestens 14 Sorten Fisch. Um 1400 Uhr Rettungsübung vorgeführt vom Hanstholm Rettungswesen. Ab 15.00 Uhr Unterhaltung mit Irischer Musig von Highlander. Eintrittspreis Sonntag: 75 Kr. Arrangement: Klitmøller Angelverein Freitag, 8. juli - Sontag, 10. juli Die Naturverwaltung Thy und Nationalpark Thy arrangieren die Nationalpark Thy Famliensafari

Familienfreundliche Wildnistour im Nationalpark Thy mit einer Menge Freiluftaktivitäten. Tag 1: Ankunft in Søholt. Bustransfer yum Leuchtturm Lodbjerg. Besuch des Leuchtturmes und geführte Tour. Wandertour durch die Klitheide zum Lagerplatz in der Hvidbjerg Plantage. Aufschlagen des Lagers, einfache Essenszubereitung und Übernachtung in Shelters oder Bivuak. Tag 2: Fahrradtour auf Mountainbikes nach Vorupør. Reiten auf Isandpferden und geführter Besuch des Museums in Vorupør. Danach Fahrradtour mit Erklärungen unterwegs zum Lagerplatz in der Tvorup Plantage. Aufschlagen des Lagers, einfache Essenszubereitung, geführte Sonnenuntergangstour und Übernachtung in Shelters oder Bivuak. Tag 3: Fahrradtour durch die Nystrup Plantage zum Vandet See. Bootstour mit einer Jolle über den See. Baumklettern und Abschluss auf Søholt. Preis: 1495,00 kr. Die Tour findet statt bei mindestens 8 Teilnehmern und hat Platz für maximal 20 Teilnehmer. Die Safari hat den Schwerheitsgrad GRÜN und ist zielgerichtet auf Familien mit Kindern ab 10 Jahre. Weitere Informationen erhalten Sie unter der Telefonnummer 9797 7088. Anmeldung auf http://booking.visitnordjylland.dk/?page=provid er&id=182&productld=410. Svankær Krämermarkt auf dem Sportplatz in Svankær. Freitag großes Konzert, Samstag Krämerball und viele andere spannende Aktivitäten und Unterhaltung an beiden Tagen. Samstag, 9. Juli – Sonntag, 10. Juli Wikingermarkt und Fahrt eines Wikingerschiffs am Limfjordcenter in Doverodde. Komm und erlebe die Wikinger, die dort im Gras vor dem Limfjordcenter ihre Zelte aufschlagen und das Wikingerschiff, das auf dem Fjord segelt. Beide Tage von 11.00 Uhr – 15.30 Uhr. Adresse: Fjordstræde 1, 7760 Hurup. Die Wikinger schlagen ihr Lager vor dem Limfjordcenter auf, 14 – 16 Zelte. Zu sehen sind Wikingerschmiede, Bogenmacher, Weber, Schmuckkünstler, Holzschnitzer uvm. samt einer Kampfgruppe. Die Wikingerschiffe Thor und Søblomsten sind bemannt und segeln mit Mitgliedern. Neue Mitglieder können aufgenommen werden. Es besteht die Möglichkeit mit einem Fischerboot zu fahren oder eine Tour auf der alten Venøsundfähre oder in einem Lotsenboot für 20 kr pro Person zu machen. Eintritt zum Wikingermarkt: 40 kr für Erwachsene und 15 kr für Kinder.

Lørdag d. 2. juli Lildstrand Music Event præsenterer Lildstrand Musikfest 2011, kl. 18.00 – 02.00 på festpladsen i Lildstrand. Årets fyrspil - Trolden fra Bedsted - opføres på Bedsted Højspændingsværk, Vestervigvej 82, Bedsted, kl. 19.30. Stykket er skrevet af forfatteren Kaj Nissen og handler om livet på og omkring Thy Højspændingsværk. I begyndelsen af 1900-tallet havde en håndfuld Sydthy-bønder den dristighed at oprette et vekselstrøms-elværk i Bedsted med navnet Thy Højspændingsværk. Initiativet kom fra en lokal gårdejer, der under et ophold på Askov Højskole havde fået inspiration til at vende tilbage til hjemegnen og oprette et elværk. Om dette og Thy Højspændingsværks virke op gennem 1900-tallet handler ”Trolden fra Bedsted”. Kaj Nissens manuskript viser i forskellige glimt vilkårene på godt og ondt for de ansatte på værket.

Samstag, 2. Juli Lildstrand Musik Event präsentiert Lildstrand Musikfest 2011, 18.00 Uhr – 02.00 Uhr auf dem Festplatz in Lildstrand

Das Schauspiel des Jahres der Theatergruppe Fyrspillerne „Trolden fra Bedsted“ (Kobolde von Bedsted), aufgeführt im Hochspannungswerk, Vestervigvej 82, Bedsted, 19.30 Uhr. Das Stück des Verfassers Kaj Nissen handelt um das Leben in und um Thy Hochspannungswerk. Anfang des 20. Jahrhunderts hatten eine handvoll Sydthy-Bauern die Dreistigkeit ein Wechselstrom-Elekrowerk in Bedsted mit Namen Thy Hochspannungswerk zu errichten. Die Initiative kam von einem örtlichen Bauern, der während eines Aufenthalts an der Askov Hochschule die Eingebung hatte, zurück zu gehen in seine Heimatgemeinde und ein El-Werk zu errichten. Darüber und die Arbeit des Thy Hochspannungswerkes durch das 20. Jahrhundert handelt „Trolden fra Bedsted“. Kaj Nissens Manuskript zeigt in verschiedenen Szenen gute und schlechte Bedingungen für die Angestellten des Werkes.

Søndag d. 3. juli Limfjordscentret Doverodde Købmandsgård arrangerer snapseurtetur kl. 14.00. Mødested: Kløvenhøj. En vandring fra

ender for Thy 2. juli - 9. juli 2011 Kløvenhøj gennem slugten til Skibsted fjord, på et par timer. På turen ser vi på og snakker om nogle urter der kan bruges til at krydre snapsen med. Urter har gennem tiderne været brugt til at give smag, og til at fordrive alskens ondskab. Om der er sikkerhed for at det virker er der ingen garanti, men der er heller ikke bevis på at det ikke virker. Så der er al mulig grund til at forsøge at fordrive dårligdommene. Udover urterne er området en oplevelse i særklasse når det gælder smukke landskaber. For mere information - 97959266. Dansk Cyklist Forbund, Thisted afdelingen, arrangerer søndagscykeltur: Hurup-Ydby-Neessund-Vildsund-Hurup/Thisted. Turlængde 60/70 km. Start fra Hurup station kl. 11.30. Tog fra Thisted station kl. 10.46. Husk drikkevarer, madpakke samt penge til billetter (tog og færge). Turleder: Kirsten Marager, DCF, tlf. 97925505. Hanstholm Havneforum arrangerer guided turisttur på testanlægget Wave Star ved Hanstholm Havn. På turen starter man i DanWECs pavillon ved Roshagemolen, Hanstholm Havn, kl. 14.00. I DanWECs pavillon bliver der først fortalt om og vist billeder af DEXA WAVEs test maskine, som også ligger ud for Hanstholm. Derefter fortsætter turen ud på testanlægget Wave Star, som er Hanstholms mest kendte bølgeenergianlæg. Turen varer sammenlagt halvanden time og prisen er 50 kr., pr. person. Billetter kan bestilles på nettet på www.hanstholmhavneforum. dk og www.danwec.com. På turene fortælles på dansk og på engelsk. Eventuelle ændringer i tidspunkt mv., kan forekomme og dette kan ligeledes ses på www.hanstholmhavneforum.dk. Sommerudsalget starter i Thisted den 3. juli kl. 10.00 – 15.00. Thisted Handels- og Industriforening medlemsbutikker skyder sommer udsalget i gang og kl. 13.00 uddeler THI 500 stk. Premier is - helt GRATIS – på Store Torv i Thisted. Årets fyrspil - Trolden fra Bedsted - opføres på Bedsted Højspændingsværk, Vestervigvej 82, Bedsted, kl. 14.00. Stykket er skrevet af forfatteren Kaj Nissen og handler om livet på og omkring Thy Højspændingsværk. I begyndelsen af 1900-tallet havde en håndfuld Sydthy-bønder den dristighed at oprette et vekselstrøms-elværk i Bedsted med navnet Thy Højspændingsværk. Initiativet kom fra en lokal gårdejer, der under et ophold på Askov Højskole havde fået inspiration til at vende tilbage til hjemegnen og oprette et elværk. Om dette og Thy Højspændingsværks virke op gennem 1900-tallet handler ”Trolden fra Bedsted”. Kaj Nissens manuskript viser i forskellige glimt vilkårene på godt og ondt for de ansatte på værket.

Sontag, 3. Juli

Das Limfjordcenter Doverodde Købmandsgård arrangiert um 14.00 Uhr eine Schnapskräutertour. Treffpunkt. Kløvenhøj. Eine mehrstündige Wanderung von Kløvenhøj durch die Schlucht zum Skibsted Fjord. Auf der Tour schauen wir und sprechen über einige Kräuter, die man benutzen kann, um Schnaps anzusetzen.. Die Kräuter wurden schon immer gebraucht, um Geschmack zu geben und allerlei Übel zu vertreiben. Eine Sicherheit, dass es eine Wirkung gab, gibt es nicht, aber es gibt auch keinen Beweis dafür, dass sie nicht wirken. So gibt es alle erdenklichen Gründe dafür zu versuchen, Krankheiten zu vertreiben. Unabhängig von den Kräutern ist die Umgebung ein Erlebnis der Extraklasse, wenn es um Landschaften geht. Für mehr Information 97 92 55 05 Hanstholm Hafenforum arrangiert eine Touristenführung auf der Testanlage Wave Star beim Hanstholmer Hafen. Die Tour startet im Pavillon der DanWEC an der Roshagemole, 14.00 Uhr, Hafen Hanstholm. Im DanWEC Pavillon erhält man zunächst eine Einführung mit Bildern der DEXA WAVE Testmaschine, die auch vor Hanstholm liegt. Danach wird die Tour fortgesetzt auf der Testanlage Wave Star, die Hanstholms bekannteste Wellenenergieanlage ist. Die gesamte Veranstaltung dauert etwa 1 ½ Stunden und kostet pro Person 50,- Kr. Kartenbestellung unter www.hanstholmhavneforum.dk und www.danwec.com. Die Führung ist in dänischer und englischer Sprache. Der Sommerschlussverkauf startet in Thisted am 3. Juli, 10.00 Uhr – 15.00 Uhr. Die Mitgliederboutiquen der Thisted Handels- und Industrievereinigung geben den Startschuss für den Ausverkauf und um 13.00 Uhr verteilt THI auf dem großen Marktplatz „Store Torv“ gratis 500 Stck. Premier-Eis. Das Schauspiel des Jahres der Theatergruppe Fyrspillerne „Trolden fra Bedsted“ (Kobolde von Bedsted), aufgeführt im Hochspannungswerk, Vestervigvej 82, Bedsted, 19.30 Uhr. Das Stück des Verfassers Kaj Nissen handelt um das Leben in und um Thy Hochspannungswerk. Anfang des 20. Jahrhunderts hatten eine handvoll Sydthy-Bauern die Dreistigkeit ein Wechselstrom-Elekrowerk in Bedsted mit Namen Thy Hochspannungswerk zu errichten. Die Initiative kam von einem örtlichen Bauern, der während eines Aufenthalts an der Askov Hochschule die Eingebung hatte, zurück zu gehen in seine Heimatgemeinde und ein El-Werk zu errichten. Darüber und die Arbeit des Thy Hochspannungswerkes durch das 20. Jahrhundert handelt „Trolden fra Bedsted“. Kaj Nissens Manuskript zeigt in verschiedenen Szenen gute und schlechte Bedingungen für die Angestellten des Werkes.

Mandag d. 4. juli Dansk Cyklist Forbund, Thisted Afdelingen, arrangerer aftencykeltur fra havnen i Thisted - Ca. 20 km i moderat tempo og med pauser. Mødested: Pølsevognen, Havnen i Thisted. Tidsrum: 19.00 - ca. 21.00. Turledere: Søren Sørensen, DCF, tlf. 2248 7102, Finn Steffensen, DCF, tlf. 9792 6388. TORVEDAG I THISTED kl. 10.00 – 16.00. Kom til Thisted og oplev god gammeldags torvestemning med kræmmere, musik, hestevognskørsel, Super Jumper, børnetog, hoppeborg og meget mere! Torvedage i Thisted er hhver mandag fra d. 27. juni til d. 8. august. Der kan f.eks. udover ovenstående være enten ”Blå Blink”, dansere, veteranbiler eller noget helt andet i byen disse mandage. Alle disse mandage byder THI på GRATIS KAFFE OG RUNDSTYKKER fra kl. 9.30 til kl. 10.30 ved Føtex, SuperBrugsen og Nytorvs Bageri. Oplev hvordan byen summer af liv, sommer, oplevelser og markedsstemning. Kom og mød Thy på Torvet, oplev og smag på Thy. Se mere på www.thistedby.dk. Store Torvedag i Hurup kl. 10.00 - Oplev de originale Store Torvedage i Hurup: Kræmmere, musik, veteranbiler, gamle håndværk, hoppeborg og meget mere.... Der er underholdning og sjov for alle, når der er Store Torvedag i Hurup. Børnene morer sig med en tur i hoppeborgen eller i det lille futtog, som kører i gaden, mens mor og far hygger sig sammen med de mange hundrede andre glade mennesker i Hurups hyggelige gågade. Limfjordsfortællinger – ”Naturens Energi” på Nordisk Folkecenter for Vedvarende Energi, Kammersgårdsvej 16, Sdr. Ydby. Oplev en forunderlig verden med 100 % vedvarende energi i den grønne landsby. Her findes en lang række vedvarende energianlæg, der vil blive byggesten i fremtidens energiforsyning: Solceller, der omsætter sollyset til elektricitet og varmt vand, vindmøller, der producerer el, og som er monteret direkte på bygningen, og minikraftvarmeanlæg som procucerer varme og lys alene på basis af planteolie. Se bilen, hvor benzin er en by i Rusland: Den kører på brint eller på planteolie. Overalt er der installeret teknologi, der kan spare på energien, f.eks. lavenergi huse. Tidspunkt: Kl. 11.00. Varighed: 2 timer Billetpris: 50,- kr. pr. person (børn under 12 år er gratis).

Montag, 4. Juli Der Dänische Fahrradverband, Abteilung Thisted, veranstaltet eine Abendfahrradtour mit Ausgangspunkt Hafen Thisted – ca. 20 km – in moderatem Tempo, mit Pausen. Treffpunkt Wurstwagen, Hafen Thisted, Zeit: 19.00 Uhr – ca. 21.00 Uhr, Tourleiter Søren Sørensen, DCF, Tel. 0045 22 48 71 02, und Finn Steffensen, DCF, Tel. 0045 97 92 63 88

Markttag in Thisted, 10.00 Uhr – 16.00 Uhr. Komm nach Thisted und erlebe eine gute altmodische Marktstimmung mit Händlern, Musik, Pferdewagentouren, Super Jumper, Kinderzug, Hüpfburg und noch vieles mehr! Markttage in Thisted finden jeden Montag ab dem 27. Juni bis zum 8. August statt. Über das Obenstehende hinaus sind „Blå Blink“ (Pop-Rock-Soul), Tänzer, Oldtimer oder etwas ganz anderes in der Stadt an diesen Montagen. An allen diesen Montagen serviert THI GRATIS KAFFEE und BRÖTCHEN ab 09.30 Uhr bis 10.30 Uhr bei Føtex, Super Brugsen und Nytorvs Bäckerei. Erlebe wie die Stadt summt vor Leben, Sommer, Erlebnissen und Marktstimmung. Komm und treffe Thy auf dem Marktplatz, erlebe und schmecke Thy. Weitere Informationen unter www.thistedby.dk Großer Markttag in Hurup, 10.00 Uhr – Erleben Sie die originalen Großen Markttage in Hurup: Krämer, Musik, Oldtimer, alte Handwerke, Hüpfburg und vieles mehr... Da ist Unterhaltung und Show für alle, am großen Markttag in Hurup. Kinder amüsieren sich bei einer Tour in der Hüpfburg oder in dem kleinen Zug, der durch die Straße fährt, während die Eltern es sich gemütlich machen, zusammen mit vielen hundert anderen glücklichen Menschen in Hurups gemütlicher Einkaufsstraße. Limfjordserzählungen . „Energie der Natur“ (Naturens Energi) im Nordisk Folkecenter für erneuerbare Energien, Kammersgårdsvej 16, Sdr. Ydby. Erlebe eine wundersame Welt mit 100 % erneuerbarer Energie in dem grünen Dorf. Hier findest Du eine lange Reihe erneuerbarer Energieanlagen, die Bausteine werden können in der zukünftigen Energieversorgung: Solarzellen, die Sonnenlicht in Elektrizität und warmes Wasser umsetzen, Windmühlen, die Strom produzieren und direkt am Haus installiert sind, Mini-Kraftwärmeanlagen, die Wärme und Licht alleine auf der Basis von Pflanzenöl produzieren. Sieh ein Auto, für das Benzin ein unbekannter Begriff ist: Es fährt mit Wasserstoff oder mit Pflanzenöl. Überall ist Technologie installiert, die Energie sparen kann, z.B. Niedrigenergiehäuser. Zeit: 11.00 Uhr, Dauer 2 Stunden, Eintritt 50 kr pro Person, (Kinder unter 12 Jahre gratis.).

Tirsdag d. 5. juli

Aften Cruise på ”Æ Haw” – en sejltur langs nationalparkkysten med kystbåden Maagen fra Vorupør Strand kl. 17.00. En uforglemmelig sejltur og oplevelse mens solen sænker sig i havet. Oplev Niels Fisker og Niels Spilmand på sejlturen, hvor du får historien om Niels og Sinne. En spændende oplevelse, hvor du også får en kulinarisk oplevelse fra Sinnes køkken. Afgang kl. 17.00 på standen, Vorupør Landingsplads. Tilmelding på Vorupør Museum, Turistinformationen, Vesterhavsgade 21, Nr. Vorupør. Telefon: 97938850. Arrangør: Niels og Sinnes Univers. Pris pr. person: 428,00 kr./58,00 Euro. Prisen er inklusiv Sinnes menu og et glas Hawstok Øl eller en sodavand. Limfjordsfortællinger - ”Folk og Limfjorden - gennem tiden” på Limfjordscentret Doverodde, Fjordstræde 1, Doverodde -: Inspireret af udsigten fra toppen af den 42 m høje silo fortælles om Limfjorden og folkene omkring den - og om deres tilknytning til fjorden, lige fra stenalderen og op til vore dage. Fortællingen tager udgangspunkt i Limfjordscentret Doverodde, som er indrettet i den bedst bevarede købmandsgård ved den vestlige del af Limfjorden. Tidspunkt: Kl. 11.00. Varighed: Ca. 1,5 time. Billetpris: 50,- kr. pr. person (børn under 12 år er gratis). Åben bondegård hos Thy Gårdbutik, Buen 49, Stagstrup, kl. 12.00 - 16.00. Brug et par timer til en god og spændende oplevelse. Kom i nær kontakt med de dyr der naturlig hører til på en bondegård. Tag på skattejagt, leg på vores legeplads, sus rundt på trædetraktorer eller mooncars. Leg indendørs i Multiladen, hvor der er hoppeborg, bordtennis, wii-spil og legehjørne for den lille landmand. Entre: 60 kr. pr. person, børn under 1½ år gratis. Når entreen er betalt er alle aktiviteter gratis. Madkurv må medbringes. Kaffe, sodavand, kage, is m.m. kan købes. Se www.buen49, eller ring for yderligere information på 29160928. Arrangementet foregår hver tirsdag og torsdag fra midt i maj til midt i august. Limfjordsfortællinger - Jættestuen Lundehøj. Museet for Thy og Vester Hanherred arrangerer limfjordsfortælling ved Jættestuen Lundehøj i Sydthy kl. 14.00 - cirka 15.00. Mødested: Oddesundvej 211, Hurup (1 km nord for Heltborg - på gårdspladsen). På en bakketop lige nord for landsbyen Heltborg i Ullerup, Sydthy, ligger en stor gravhøj og fortæller oldtidshistorie. Gravhøjen rummer et stort gravkammer fra bondestenalderen - en jættestue. På turen berettes om stenalderens samfund og teknologi, som er en væsentlig forudsætning for at forstå hele det store bygningsværk. Der bliver også tid til en snak om en anden tid og en anden opfattelse af døden og omsorgen for slægtens døde. Efter besøget i jættestuens mørke sætter vi os på den grønne høj og prøver at tolke Limfjordslandskabet før og nu. Entrépris: 50,00 pr. person (børn under 12 år er gratis). ”Det gamle Agger” – guided tur gennem Agger by, hvor man på en gåtur gennem byen hører den spændende historie om Aggerboernes levevilkår, Agger bys udvikling og kystbyers affolkning gennem tiderne. På turen besøges Kirken, Mindestenen for de druknede fiskere, Fiskerhuset (udefra og indefra), Signalmasten og Kystinspektoratets udstilling ved de sorte huse, hvor turen slutter. Mødested: Agger Kirke kl. 19.30. Tilrettelæggere og guider på dansk og tysk er Gitte Jensen og Grete Johansen. Deltagelse er gratis. Naturstyrelsen Thy arrangerer sejltur på Vandet Sø - Tag med på vandet og oplev landskabet fra en ny vinkel. Vandet Sø er 22 meter dyb og en af landets reneste søer. Tag med på tur i skovens både og hør om, hvad der gemmer sig overfladen. Turen egner sig til både børn, unge og gamle. Mødetid og –sted: Kl. 19.00 på P-pladsen ved skovlegepladsen i Vilsbøl Plantage, Klitmøllervej ved 12.0 km mærket. Tilmelding til: Naturstyrelsen Thy, Tlf. 97977088 eller mail thy@nst.dk. Entrepris: Gratis. Limfjordsfortællinger - Nationalpark Thy: Nationalpark Thy strækker sig langs Vesterhavet fra Agger Tange i syd til Hanstholm i nord. Her skal vi besøge et af de mest storslåede hightlights i nationalparken. Fra p-pladsen går vi gennem klitplantagen til Isbjerg, som med sine 56 meter over havets overflade er det højeste punkt i området. Her kan man ved selvsyn opleve, hvordan mægtige naturkræfter gennem årtusinder har formet det unikke landskab. Der fortælles om kampen mod sandflugten og det fattige og nøjsomme liv i de spredte ejendomme på klitheden. Plantelivet og naturplejen er et kapitel for sig, og hvis vi er heldige hører vi måske tranens trompeteren eller ser nogle af områdets mere end 300 krondyr. Turen ledes af naturvejledere fra Naturstyrelsen Thy. Mødested: P-pladsen v/Tved Klitplantage, Hindingvej, Nors (ca. 5 km fra Nors). Tidspunkt: Kl. 11.00. Varighed: Ca 1 - 1,5 time. Bemærk venligst!!! - Gåtur på 3 km ad sti i kuperet terræn, uegnet for dårligt gående. Billetpris: 50,- kr. pr. person (børn under 12 år er gratis). Limfjordsfortællinger - Limfjordssafari på Limfjordscentret Doverodde, Fjordstræde 1, Doverodde. Iført waders og udrustet med net, spand og vandkikkert udforskes livet under vandoverfladen i Limfjorden. Der fortælles om nogle af fjordens gamle arter og om nogle af de mange nyindvandrede arter. At gå i Limfjorden iført waders er en oplevelse for alle børn fra 10-100 år. Tidspunkt: Kl. 14.00. Varighed: Ca. 1,5 time. Billetpris: 50,- kr. pr. person (børn under 12 år er gratis).

Dienstag, 5. Juli Limfjordserzählungen – „Die Menschen und der Limfjord – durch die Zeit“ im Limfjordcenter Doverodde, Fjordstræde 1, Doverodde: Inspiriert von der Aussicht vom 42 m hohen Silo wird erzählt vom Limfjord und den Menschen der Umgebung und um deren Verbindung zum Fjord, von der Steinzeit bis heute. Die Erzählungen haben ihren Ausgangspunkt im Limfjordcenter Doverodde, in dem besterhaltenen Kaufmannsladen im westlichen Teil des Limfjords. Zeit: 11.00 Uhr, Dauer ca. 1,5 Stunden, Eintritt 50 kr pro Person (Kinder unter 12 Jahre gratis.). Tag der Offenen Tür auf dem Bauernhof „Thy Gårdbutik“, Buen 49, Stagstrup, von 12.00 Uhr bis 16.00 Uhr. Nehmen Sie sich ein paar Stunden für ein gutes und spannendes Erlebnis. Kommen Sie näher in Kontakt zu den Tieren, die natürlich auf einen Bauernhof gehören. Nehmen Sie teil an einer Schatzsuche, spielen Sie auf unseren Spielplatz, sausen Sie rund auf einem Trettraktor oder Mooncars. Spielen Sie drinnen in der Allzweckscheune, wo eine Hüpfburg, Tischtennis, Wii-Spiele und Spielecken für den kleinen

Turist i Thy - Læs alle artikler og se alle billeder på thyweb.dk

Du ﬁnder Thy Turistbureau på følgende adresser: Sie ﬁnden das Thy Turistenbüro an folgenden Anschriften Bauern Sie einladen. Eintritt 60 kr pro Person, Kinder unter 1 ½ Jahre gratis. Alle Aktivitäten sind im Eintrittspreis enthalten. Picknickkorb kann mitgebracht werden. Kaffee, Limonade, Kuchen, Eis usw. kann gekauft werden. Weitere Informationen unter www.buen49 oder unter Tel. 29 16 09 28. Arrangement jeden Dienstag und Donnerstag von Mitte Mai bis Mitte August. „Das alte Agger“ - geführte Wanderung durch das Dorf Agger, wo man spannende Geschichten über die Lebensbedingungen der Bewohner hören kann, Aggers Entwicklung und die Entvölkerung der Küstorte im Laufe der Zeit. Besucht werden die Kirche, der Gedenkstein für die ertrunkenen Fischer, das Fischerhaus (außen und innen), der Signalmast und die Ausstellung des Küstendirektorates in den schwarzen Häusern, wo die Tour endet. Treffpunkt Agger Kirche 19.30 Uhr. Organisiert und geführt in deutscher und dänischer Sprache von Gitte Jensen und Grete Johansen. Teilnahme gratis. Abendkreuzfahrt auf ”Æ Haw” – eine Schiffstour entlang der Nationalparkküste mit dem Küstenboot Maagen ab Vorupør Strand, 17.00 Uhr. Eine unvergessliche Schiffstour und Erlebnis während die Sonne im Meer versinkt. Erlebe Niels Fisker und Niels Spilmand auf der Schiffstour, wo du die Geschichte von Niels und Sinne erfährst. Ein spannendes Erlebnis, wobei es auch kulinarisches aus Sinnes Küche serviert wird. Abfahrt 17.00 Uhr am Strand, Vorupør Landingsplads. Anmeldung im Vorupør Museum, Touristinformation, Vestergade 21, Nr. Vorupør. Tel. 97 93 88 50. Veranstalter: Niels und Sinnes Univers. Preis pro Person 428 kr/58 Euro. Preis inklusive Sinnes Menü und ein Glas Strandbier oder eine Limonade. Die Naturverwaltung Thy arrangiert eine Bootstour auf dem Vandet See – Komm mit auf den Vandet See und erlebe die Landschaft aus einem neuen Blickwinkel. Der Vandet See ist 22 Meter tief und einer der saubersten Seen des Landes. Komm mit auf Tour in den Holzbooten und höre darüber, was sich unter der Oberfläche versteckt. Der Ausflug eignet sich sowohl für Kinder, Junge und Alte. Treffpunkt und Zeit 19.00 Uhr auf dem Parkplatz am Waldspielplatz in der Vilsbøl Plantage, Klitmøllervej bei km 12.0. Anmeldung bei: Naturstyrelsen Thy, Tel. 97 97 70 88 oder per mail thy@nst.dk. Teilnahme kostenlos. Limfjorderzählungen – Der Nationalpark Thy: Der Nationalpark Thy erstreckt sich längs der Nordsee von der Agger Tange im Süden bis nach Hansholm im Norden. Hier können wir eines der großartigsten Highlights im Nationalpark besuchen. Vom Parkplatz gehen wir durch die Dünenwälder zum Eisberg, der mit seinen 56 m über dem Meeresspiegel der höchste Punkt in der Umgebung ist. Hier kann man mit eigenen Augen erleben, wie mächtige Naturkräfte durch die Jahrtausende eine einzigartige Landschaft geformt haben. Es wird erzählt vom Kampf gegen das Sandtreiben und dem einfachen und bescheidenen Leben in den verstreut liegenden Höfen der Dünenheide. Das Pflanzenleben und die Naturpflege sind ein Kapitel für sich und wenn wir Glück haben hören wir möglicherweise das Trompeten der Kraniche oder sehen einige der mehr als 300 Hirsche der Umgebung. Die Tour wird geleitet von einem Führer der Naturverwaltung Thy. Treffpunkt Parkplatz der Tved Klitplantage, Hindingvej, Nors (ca. 5 km von Nors). Zeit: 11.00 Uhr, Dauer ca. 1 – 1,5 Std. Bitte beachten Sie, dass der Weg von 3 km durch ein gerodetes Gebiet führt und ungeeignet für Personen mit Gehbehinderungen ist. Teilnahmegebühr 50 kr pro Person (Kinder unter 12 Jahre gratis.)

Limfjordsfortællinger på Thisted Bryghus, Bryggerivej 10, Thisted - Thisted Bryghus har brygget øl siden 1899, og er et af de sidste overlevende bryggerier, der er helt på lokale hænder. Det har sin egen stil og sit eget specielle sortiment (Pilsner, classic, guldøl, hvidtøl, porter) Desuden er det det eneste bryggeri i Danmark, der brygger flere økologiske øltyper. Tidspunkt: Kl. 11.00. Varighed: Ca. 1 time. Billetpris: 50,- kr. pr. person. Aldersgrænse: 14 år. Bemærk venligst, at tilmelding er nødvendig senest tirsdag kl. 12.00 til Thisted Turistbureau, tlf. 97 92 19 00. Museet for Thy og Vester Hanherred arrangerer kulturhistorisk formidling i Nationalpark Thy – ” Kunst i Nationalpark Thy”. Mødested og -tid: Stenbjerg Landingsplads, Stenbjerg Kirkevej 120, kl. 19.00. Turleder: Jytte Nielsen. Kontaktperson: Museumsleder Jytte Nielsen, Telefon: 97929577. Dansk Cyklist Forbund, Thisted Afdelingen, arrangerer formiddagscykelture fra havnen i Thisted. Mødested: Pølsevognen, havnen i Thisted. Tidsrum: 9.00 - ca. 12.00. Turledere: Kirsten Marager, DCF, tlf. 9792 5505, Finn Steffensen DCF, tlf. 9792 6388.

- 16.00. Brug et par timer til en god og spændende oplevelse.

Kom i nær kontakt med de dyr der naturlig hører til på en Vorupør - Vesterhavsgade 21 (Vorupør Museum) bondegård. Tag på skattejagt, leg på vores legeplads, sus rundt på trædetraktorer eller mooncars. Leg indendørs i Multiladen,

hvor der er hoppeborg, bordtennis, wii-spil og legehjørne for Agger - Infohytte - Weekend åben den lille landmand. Entre: 60 kr. pr. person, børn under 1½ år gratis. Når entreen er betalt er alle aktiviteter gratis. Madkurv ved p-pladsen for enden af Vesterhavsvej må medbringes. Kaffe, sodavand, kage, is m.m. kan købes. Se

Mittwoch, 6. Juli Hanstholm Hafenforum arrangiert eine Touristenführung auf der Testanlage Wave Star beim Hanstholmer Hafen. Die Tour startet im Pavillon der DanWEC an der Roshagemole, 18.30 Uhr, Hafen Hanstholm. Im DanWEC Pavillon erhält man zunächst eine Einführung mit Bildern der DEXA WAVE Testmaschine, die auch vor Hanstholm liegt. Danach wird die Tour fortgesetzt auf der Testanlage Wave Star, die Hanstholms bekannteste Wellenenergieanlage ist. Die gesamte Veranstaltung dauert etwa 1 ½ Stunden und kostet pro Person 50,- Kr. Kartenbestellung unter www.hanstholmhavneforum.dk und www.danwec.com. Die Führung ist in dänischer und englischer Sprache. Die Museen für Thy und Vester Hanherred arrangieren „Fischerkinder zu Urgroßmutters Zeiten“ 16.00 Uhr – 17.00 Uhr, wo erzählt wird von Kinderarbeit im Fischermilieu zu Urgroßmutters Zeiten. Die Veranstaltung richtet sich in erster Linie an Kinder, aber Eltern können gerne mitkommen. Kostenlose Teilnahme. Anmeldung nicht erforderlich. Ort: Museumsschiff Thabor Vorupør Landingsplads, Vesterhavsgade, Vorupør. Einführungskurs in Meerkajak fahren, 16.30 Uhr – 18.00 Uhr, Limfjordcenter, Doverodde Købmandsgård, Fjordstræde 1, Hurup Thy, Tel. 9795 9266. Information und Anmeldung im Limfjordcenter Doverodde unter Tel. 9795 9266. Das Museumscenter Hanstholm arrangiert eine Naturwanderung – „Krigens spor i klitterne ved Hanstholm“ (Kriegsspuren in den Dünen bei Hanstholm). Im nördlichen Ende des HanstholmReservates liegt eine der besterhaltenen Bunkerstellung des Landes. Hier begannen die Deutschen schon einige Tage nach der Besetzung mit dem Bau der Küstenbatterie „Hanstholm 1“. Diese hat eine sehr deutliche Spur in Form großer Betonbunker hinterlassen aber man kann auch die Gräben sehen, durch die deutschen Minenfelder sehen. Treffpunkt: 15.00 Uhr an der „Batterie Hanstholm 1“, Kystvejen, 7730 Hanstholm. Kontaktperson: Jens Andersen, Tel. 97 96 17 36.

Onsdag d. 6. juli

Die Museen für Thy und Vester Hanherred arrangieren eine kulturhistorische Vermittlung im Nationalpark Thy- „Kunst im Nationalpark Thy“. Treffpunkt Stenbjerg Landingsplads, Stenbjerg Kirkevej 120, 19.00 Uhr, Tourleiter Jytte Nielsen. Kontaktperson: Museumsleiterin Jytte Nielsen, Tel. 97 92 95 77.

Museet for Thy og Vester Hanherred afholder ”FISKERBARN PÅ OLDEMORS TID” kl. 16.00 – 17.00, hvor der fortælles om børnearbejde i fiskermiljøet på oldemors tid. Arrangementet er mest for børn, men far og mor må gerne komme med. Pris: Gratis. Tilmelding: Ingen. Sted: Museumkutteren Thabor på Vorupør Landingsplads, Vesterhavsgade, Vorupør. Introduktionskursus i havkajak kl. 16.30 – 18.00 på Limfjordscentret, Doverodde Købmandsgård, Fjordstræde 1, Hurup Thy, Tel: 97959266. For mere informations og tilmelding, kontakt Limfjordscentret på 97959266. Museumscenter Hanstholm arrangerer naturvandring - ” Krigens spor i klitterne ved Hanstholm”. I den nordlige ende af Hanstholm-reservatet ligger en af landets bedst bevarede bunkerstillinger. Her begyndte tyskerne allerede få dage efter besættelsen at bygge på kystbatteriet ”Hanstholm I”. Det har efterladt sig meget tydelige spor i form af store betonbunkere, men vi skal også se på hullerne efter de tyske minefelter. Mødetid og –sted: Kl. 15.00 ved Batteri ”Hanstholm I”, Kystvejen ved vejsten 41, 7730 Hanstholm. Kontaktperson: Jens Andersen. Telefon: 97961736.

gratis).

Hanstholm - ved fyret, Tårnvej 21 Åben bondegård hos Thy Gårdbutik, Buen 49, Stagstrup, kl. 12.00

Limfjorderzählungen – Limfjordsafari am Limfjordcenter Doverodde, Fjordstræde 1. Wasserfest bekleidet und ausgerüstet mit Netz, Eimer und Wasserfernglas erforschen wir das Leben unter der Wasseroberfläche im Limfjord. Es wird erzählt von den alten Arten des Fjord und von einigen neu eingewanderten arten. Bekleidet mit Wathosen in den Limfjord zu gehen ist ein Erlebnis für alle Kinder von 10 – 100 Jahre. Zeit 14.00 Uhr, Dauer ca. 1,5 Std., Teilnahmegebühr 50 kr pro Person (Kinder unter 12 Jahren gratis).

Hanstholm Havneforum arrangerer guided turisttur på testanlægget Wave Star ved Hanstholm Havn. På turen starter man i DanWECs pavillon ved Roshagemolen, Hanstholm Havn, kl. 18.30. I DanWECs pavillon bliver der først fortalt om og vist billeder af DEXA WAVEs test maskine, som også ligger ud for Hanstholm. Derefter fortsætter turen ud på testanlægget Wave Star, som er Hanstholms mest kendte bølgeenergianlæg. Turen varer sammenlagt halvanden time og prisen er 50 kr., pr. person. Billetter kan bestilles på nettet på www.hanstholmhavneforum. dk og www.danwec.com. På turene fortælles på dansk og på engelsk. Eventuelle ændringer i tidspunkt mv., kan forekomme og dette kan ligeledes ses på www.hanstholmhavneforum.dk.

været økologisk bedrift siden 1997. Tidspunkt: Kl. 14.00. Varighed:

cirka4 1 time. Sted: Nedergård, Tømmerbyvej 53, 7741 Frøstrup, Hurup - Jernbanegade tfl: 97991654. Billetpris: 50,- kr. pr. person (børn under 12 år er

Limfjorderzählungen im Thisted Brauhaus, Bryggerivej 10, Thisted Thisted Brauhaus hat Bier gebraut seit 1899 und ist eine der letzten überlebenden Brauereien, die vollständig in örtlichen Händen ist. Sie hat ihren eigenen Stil und ihr eigenes spezielles Sortiment (Pils, Classic, Weissbier, Porter) Des weiteren ist es die einzige Brauerei in Dänemark, die viele ökologische Biertypen braut. Zeit 11.00 Uhr, Dauer ca 1 Std., Teilnahmegebühr 50 kr pro Person. Altersgrenze 14 Jahre. Beachten Sie bitte, dass die Anmeldung spätestens Dienstag, 12.00 Uhr im Thisted Touristbüro notwendig ist.

I gårdbutikken er der også en række andre økologiske varer på

blandt andet kød fra eget kvæg, delikatesser og vin. Thisted - Store Torv 6gylden, Limfjordsfortællingen omfatter en rundtur på Nedergård, der har

Torsdag d. 7. juli Aften Cruise på ”Æ Haw” – en sejltur langs nationalparkkysten med kystbåden Maagen fra Vorupør Strand kl. 17.00. Limfjordsfortællinger – ”Naturens Energi” på Nordisk Folkecenter for Vedvarende Energi, Kammersgårdsvej 16, Sdr. Ydby. Oplev en forunderlig verden med 100 % vedvarende energi i den grønne landsby. Her findes en lang række vedvarende energianlæg, der vil blive byggesten i fremtidens energiforsyning: Solceller, der omsætter sollyset til elektricitet og varmt vand, vindmøller, der producerer el, og som er monteret direkte på bygningen, og minikraftvarmeanlæg som procucerer varme og lys alene på basis af planteolie. Se bilen, hvor benzin er en by i Rusland: Den kører på brint eller på planteolie. Overalt er der installeret teknologi, der kan spare på energien, f.eks. lavenergi huse. Tidspunkt: Kl. 11.00. Varighed: 2 timer Billetpris: 50,- kr. pr. person (børn under 12 år er gratis). Limfjordsfortællinger – Økologisk is – Nedergaard Økois og Gårdbutik. Nedergård er en gammel slægsgård i Vejlerne, og i dag er det 4. generation, der driver gården som et økologisk landbrug med en besætning på cirka 200 sortbrogede køer. På gården laves Thy Øko-Is af mælk og fløde fra køerne – og isen bliver lavet fra bunden i det lille mejeri, som ligger i forbindelse med gårdbutikken. Der er tre slags is at vælge imellem: flødeis, sorbet og den mere fedtfattige mælkeis, hvor inspirationen kommer fra Italiens is, både når det gælder smag og konsistens. Saften og bærrene er omhyggeligt udvalgt, og der benyttes naturligvis kun råvarer af høj kvalitet fra godkendte økologiske leverandører.

www.buen49, eller ring for yderligere information på 29160928. Arrangementet foregår hver tirsdag og torsdag fra midt i maj til midt i august. Lyt til Thy, smag på Vesterhavet - Krik Vig Camping og Restaurant Vigen arrangerer musikunderholdning med fri entre og lækker fisketallerken. Pris 149,- kr.. Et sommerunderholdningsprogram, hvor der kl. 18.00 serveres en lækker fisketallerken med friske råvarer fra Vesterhavet, tilberedt af Restaurant Vigens dygtige kokke. Fisketallerkenen skal forudbestilles på tlf. 97938200. Fra kl. 19.00 til kl. 22.00 er der underholdning med Thisted Harmonikaorkester, hvor der er fri entre på pladsen for alle. Baren på pladsen åbner kl.18.00. Sted: Restaurant Vigen.

Donnerstag, 7. Juli Limfjordserzählungen . „Energie der Natur“ (Naturens Energi) im Nordisk Folkecenter für erneuerbare Energien, Kammersgårdsvej 16, Sdr. Ydby. Erlebe eine wundersame Welt mit 100 % erneuerbarer Energie in dem grünen Dorf. Hier findest Du eine lange Reihe erneuerbarer Energieanlagen, die Bausteine werden können in der zukünftigen Energieversorgung: Solarzellen, die Sonnenlicht in Elektrizität und warmes Wasser umsetzen, Windmühlen, die Strom produzieren und direkt am Haus installiert sind, Mini-Kraftwärmeanlagen, die Wärme und Licht alleine auf der Basis von Pflanzenöl produzieren. Sieh ein Auto, für das Benzin ein unbekannter Begriff ist: Es fährt mit Wasserstoff oder mit Pflanzenöl. Überall ist Technologie installiert, die Energie sparen kann, z.B. Niedrigenergiehäuser. Zeit: 11.00 Uhr, Dauer 2 Stunden, Eintritt 50 kr pro Person, (Kinder unter 12 Jahre gratis.). Limfjordserzählungen – Ökoligisches Eis – Nedergaard Öko-Eis und Hofladen. Nedergaard ist ein alter Erbhof in Vejlerne und heute ist es die 4. Generation, die den Hof als Öko-Bauernhof mit einem Besatz von ca. 200 schwarzbunten Kühen betreibt. Auf dem Hof wird das Thy-Öko-Eis aus Milch und Sahne der Kühe – und das Eis wird von Grund auf in der kleinen Meierei des Hofes, die zusammen mit dem Hofladen betrieben wird, hergestellt. Man kan zwischen 3 Sorgen Eis wählen, Sahneeis, Sorbet und dem mehr fettarmen Milcheis. Die Inspiration hierzu kommt von italienischem Eis, das gilt sowohl für den Geschmack als auch für die Konsistenz. Der Saft und die Beeren sind sorgsam ausgewählt und es werden natürlich nur hochwertige Rohwaren benutzt, die von anerkannten ökologischen Lieferanten stammen. Im Hofladen gibt es in den Regalen auch eine Reihe anderer ökologischer Waren, z. B. Fleisch von eigenen Jungkühen, Delikatessen und Wein. Limfjordserzählungen umfasst eine Rundtour auf Nedergaard, der ökologisch betrieben wird seit 1997. Treffpunkt 14.00 Uhr. Dauer ca. 1 Std. Ort: Nedergård, Tømmerbyvej 53, 7741 Frøstrup, Tel. 97 99 1654. Teilnahmegebühr 50 kr pro Person (Kinder unter 12 Jahren gratis). Tag der Offenen Tür auf dem Bauernhof „Thy Gårdbutik“, Buen 49, Stagstrup, von 12.00 Uhr bis 16.00 Uhr. Nehmen Sie sich ein paar Stunden für ein gutes und spannendes Erlebnis. Kommen Sie näher in Kontakt zu den Tieren, die natürlich auf einen Bauernhof gehören. Nehmen Sie teil an einer Schatzsuche, spielen Sie auf unseren Spielplatz, sausen Sie rund auf einem Trettraktor oder Mooncars. Spielen Sie drinnen in der Allzweckscheune, wo eine Hüpfburg, Tischtennis, Wii-Spiele und Spielecken für den kleinen Bauern Sie einladen. Eintritt 60 kr pro Person, Kinder unter 1 ½ Jahre gratis. Alle Aktivitäten sind im Eintrittspreis enthalten. Picknickkorb kann mitgebracht werden. Kaffee, Limonade, Kuchen, Eis usw. kann gekauft werden. Weitere Informationen unter www.buen49 oder unter Tel. 29 16 09 28. Arrangement jeden Dienstag und Donnerstag von Mitte Mai bis Mitte August. Höre Thy, schmecke die Nordsee – Krig Vig Camping und Restaurant Vigen arrangieren Musikunterhaltung mit freiem Eintritt und einem leckeren Fischteller für 149 kr. Ein Sommerunterhaltungsprogramm, wo um 18.00 Uhr ein leckerer Fischteller mit frischen Rohwaren aus dem Meer, zubereitet von Restaurants Vigen tüchtigem Koch, serviert wird. Abendkreuzfahrt auf ”Æ Haw” – eine Schiffstour entlang der Nationalparkküste mit dem Küstenboot Maagen ab Vorupør Strand, 17.00 Uhr.

Fredag d. 1. juli

Limfjordsfortællinger - Vorupør - tørrede fisk og små skarpe. Fisk var i mange herrens tider ”det daglige brød” i Vorupør, og anvendelsen var mangfoldig. På museet skal vi høre historien om livet i fiskerlejet - med fokus på kvindernes arbejde og tilberedningen af fisk på mange måder. Men snakken kommer også til at falde på de religiøse vækkelser og deres betydning. Endelig bliver der lejlighed til at få opskriften på en god snaps og smage på tørrede fisk. Sted: Vorupør Museum, Vesterhavsgade 21, Nr. Vorupør. Tidspunkt: Kl. 11.00. Billetpris: 50,- kr. pr. person (børn under 12 år er gratis).

Thy turistbureau Thy turistbureau

Det skal opleves!

www.visitthy.dk - Tlf: 97 92 19 00 - Mail: info@thy

Store Torv 6 · DK-7700 Thisted · Tel. +45 97 92 19 00 · www.thy.dk Store Torv 6 · DK-7700 Thisted · Tel. +45 97 92 19 00 · www.thy.dk

Vi hjælper med at finde de broc h

er begyndt! Læs RingTilmeldingen for åbningstider eller se:mere på:

urer du søger!

www.nptmarathon.dk

www.visitthy.dk

Wir stehen Ihnen immer mit gu te

r Beratung zur Verfügung.

Lørdag den 3. september 2011 i Danmarks første nationalpark ”Solbakkehaven” Nu blomstrer roserne! Haven er åben fra 10 – 16 hver onsdag, lørdag og søndag og i juli også tirsdag og torsdag. 11.000 m2 haveanlæg med mange forskellige stauder, buske, træer og 600 roser. Med mange hyggekroge og overdækket terrasse. Ud over at kunne nyde have er der også plantesalg. Se mere på www.solbakkehaven.dk

Limfjordsdigterne.

Lyt til Thy – smag på Vesterhavet

Fortælling ved kaffetid – alle dage kl. 15! Kom og nyd en time om digterne omkring Limfjorden. Gunnar Iversen drager ud i sommerlandet og indbyder alle til en levende fortælling om egnens digtere – lige ved kaffetid. Ingen tilmelding – entre 50 kr. – og så kan der købes kaffe! 11. juli på Hotel Thinggaard i Hurup. 18. juli på Stenbjerg Kro. 25. juli på Hotel Klitheden, Nr. Vorupør Alle er velkomne

10 torsdage, hvor starten fandt sted Sct. Hans aften og efterfølges af 9 torsdage herefter – er der musikalsk underholdning med fri entre kl. 19 – 22 på Krik Vig Camping og Restaurant Vigen i Agger Havn.Til alle arrangementerne serveres der fra kl. 18 en stor lækker fisketallerken med de bedste råvarer fra Vesterhavet.

Limfjordsfortællingerne er startet Nu kan du opleve Limfjordsfortællingerne. Se i aktivitetsoversigten hvor og hvornår du kan opleve årets fortællinger. Du kan også få mere information på turistkontorene i Thy.

Kirsten Kjærs Museum Et privat kunstmuseum med en stor samling af malerier og tegninger af Kirsten Kjær (1893-1985), især portrætter. I syv sidegallerier er der skiftende udstillinger af danske og udenlandske kunstnere samt mere eller mindre permanente udstillinger af museets huskunstnere. Der er to-tre kunstnerboliger, gæstehus og værksteder for grafik og skulptur (bronzestøbning). I haven er der plads til skulptur udstillinger. Åbningstider: Palmesøndag til 31. oktober: daglig, 10:00 – 17:00. 1. november til Palmesøndag: Lørdag og Søndag, 10:00 – 16:00. Der er gratis adgang, men gavebidrag er meget velkommne. Der er cafeteria med kaffe, te og kager. Ingen varme retter. Besøgende kan nyde deres medbragte mad i cafeterie...

Agger Athlon - 19.-21 august 2011 Leg, motion og samvær -i et konkurrencepræget miljø

Susanne Tvermoes og Gunnar Iversen på Limfjordscentret I 2011 fejrer to af Thys kulturpersonligheder - Gunnar Iversen og Susanne Tvermoes – 50 og 30 års jubilæum.

Løb, Mountainbike, Havkajak, Havkajaksurfing, vindsurfing Svømning, Optimistjollesejlads, Beachvolley Fra begynder til elite Festaften med Iversen Band

marathon

Tilmelding: www.aggerathlon.dk

Du kan lige nu opleve udstillingen på Limfjordscentret i Doverodde... 3. SEPTEMBER

5. september

Thy - Danmarks naturlige hjørne Thy - Danmark

Sydthy

Hop og Rul – Stort legeland på Thyholm hver tirsdag! Kl. 11.00 på tirsdag åbner Hop og Rul dørene op for et stort legeland på Kappelvej 26 på Thyholm. En hal på 300 m2., samt hele haven er lavet om til et stort legeland med hoppeborge, børnekarrusel, guldgraver, fodboldarena, gammeldags skydevogn, anderledes rodeotyr og meget mere.

Ud over alle de spændende ting, du kan finde på Kappelvej på tirsdag, er det også muligt at ride på heste og klappe geder. Det er selvfølgelig også muligt at købe popkorn, slushice,

Det er familien bag firmaet Hop og Rul, som til dagligt udlejer hoppeborge og opstiller legelande rundt omkring i haller, til byfester og lignende, der nu åbner sit eget legeland på hjemmeadressen på Thyholm. Carl Henrik og Anni Lyngs har sammen firmaet, som de startede i sommeren 2006. Efter et af deres børn skulle holde børnefødselsdag, hvor forældrene var kommet til at love en hoppeborg til dagen, har interessen for hoppeborge været SYDTHY-MIDTTHY AVIS · August 2008 stor for familien, der i dag har rigtig Hop og Rul - Thyboerne på Thyholm meget udstyr til leg og sjov.

sodavand, kaffe og is, og der er rig mulighed for at sidde både ude og inde og nyde

medbragt mad eller drikkevarer. Så der er lagt op til en familiedag af de helt store på Thyholm på tirsdag, hvor det store legeland holder åbent fra kl. 11.00-15.00. Det koster 50,kr. pr. person at komme ind. Hvis man er en større gruppe af sted, er det også muligt at booke legehallen udenfor disse åbningstider, men man skal minimum være 20 personer. Du kan altid kontakte Hop og Rul for mere information. Du finder mere information på deres annonce her i avisen. /KT

Når børnene har det sjovt er forældrene glade! Hop og Rul også sætte hoppeborge mv. op udendørs. Skulle man endvidere komme i den situation, at ens børn har lovet klassekammeraterne en hoppeborg til fødselsdagen, har Hop og Rul også løst det problem.

Man kan nemlig leje en Hoppeborg til afhentning for kun 800 kr.

Det er et familieprojekt!

Hos Carl og Anni Lyngs, som bor mellem Lyngs og Hvidbjerg på Thyholm, fik deres søn Patricks fødselsdag en stor betydning for deres fremtid, da han for 4 år siden havde sagt til sine klassekammerater, at der var en hoppeborg til hans fødselsdag. Forældrene ville jo ikke gøre sønnen ked af det, og besluttede sig for at leje en hoppeborg, men kunne ikke rigtig finde en. Det resulterede i at Carl og Anni drog til Nordjylland, hvor de købte ikke bare en, men to hoppeborge. Siden er interessen ikke blevet mindre, og i dag har familievirksomheden Hop og Rul udstyr nok til at fylde mere end to haller! Forretningen blev for alvor en succes, da man fik en aftale med Ålborg DH, som hyrede den lille virksomhed til at lave underholdning for de mange børn til hjemmekampene. Helt konkret hedder det Kids Corner, hvor

Carl og Anni står for underholdning af de mange børn, med bl.a.

grundprincipperne i virksomheden, som startede som en

spurgte, om Hop og Rul kom til hjemmekampen, for så kom de nemlig også.

Arbejdet ligger meget i weekenden, men familien Lyngs udnytter tit lejligheden til at tage på familieudflugt. For eksempel tager hele familien altid med, når de skal til Ålborg DH, men en fremtidig udlejning i Tyskland syd for grænsen bliver også med hele familien på tur. Familien rummer ud over Patrick på 11 år også Jens Martin på 8 år, og tvillingerne Rasmus og Nicoline på 4 år. Men det er ikke kun sjov og ballade, når de er af sted. De to ældste af drengene skal nemlig hjælpe med at stille op 20 min, og pille ned i 30 min. Ellers er resten af

tiden fritid, hvor de leger sammen med de mange andre børn, som de møder hvor de kommer frem. Specielt i Ålborg har børnene nogle venner, som altid er der til hjemmekampene. Dog har de også tit en kammerat med på udflugten.

Et muligt samarbejde med Ikast Brande Håndbold kan dog sætte en stopper for familieudflugten, da Anni og Carl kan blive nødt til at køre hver sin vej nogle gange. Men det skræmmer ikke familien, der dog understreger, at virksomheden er ved at have en passende størrelse, hvor det stadigt er muligt at køre det som et familie projekt. Det er dog ikke så stort på nuværende tidspunkt at Carl og Anni ikke laver andet. Anni er i et vikariat i Hvidbjerg Bank, og Carl har indtil nu været ansat i Midtpunktet, som er hallen i Hvidbjerg. Dog har han valgt at skifte arbejde til Ideal i Hurup på aftenhold, da det passer bedre ind med arbejdet med Hop og Rul i weekenderne. /KT

„Hop og Rul“ – Großes Spielland auf Thyholm jeden Dienstag Men det er ikke kun i Ålborg du kan få glæde af Hop og Ruls faciliteter. Sidste fredag var han til Hawfest i Agger, og kalenderen byder på mange lokale arrangementer i Thy og på Thyholm. Som du kan læse her i avisen, blæste det godt til Hawfest i Agger, men det er heller ingen hindring, bare det ikke regner og er alt for dårligt vejr kan

hat. Carl Henrik und Anni Lyngs haben zusammen Dienstag um 11.00 Uhr öffnet Hüpfen und Rollen die Firma gegründet, die im Sommer 2006 startete. seine Türen für ein großes Spielland auf dem Nachdem eines ihrer Kinder einen Kindergeburtstag Kappelvej 26 auf Thyholm. Eine Halle von 300 halten sollte, wo die Eltern versprochen hatten eine m2, samt einem ganzen Garten, wurde umgebaut Hüpfburg an diesem Tag zu beschaffen, war das zu einem großen Spielland mit Hüpfburgen, Interesse für Hüpfburgen groß in der Familie, die Kinderkarussell, Goldgräbern, Fußballarena, heute richtig viel Aussteuer für Spiel und Spaß hat. historischem Schießwagen, andere Rodeostiere und Neben all den spannenden Sachen, die du auf dem vieles mehr. Kapelvej dienstags finden kannst, besteht auch die Es steht eine Familie hinter der Firma Hop og Rul, Möglichkeit auf einem Pferd zu reiten oder eine Ziege die täglich Hüpfburgen ausleiht und Spielländer Vi står for underholdningen til din fest!Es ist außerdem selbstverständlich zu streicheln. in der Gegend in Hallen, bei Stadtfesten und Ring og få et uforpligtende på: möglichtilbud Popkorn, Slush-Eis, Limonade, Kaffee und ähnlichem aufbaut rodeotyr, und jetzt ihr eigenes Spielland forhindringsbane i konsekvens af at gøre bedste HUGU auf stil, samt deres egne børn glade. Eis zu kaufen, und es gibt richtig viele Möglichkeiten unter ihrer Heimatadresse Thyholm eröffnet et utal af hoppeborge og andet spændende udstyr. Som vi alle ved er forældre altid glade, når børnene har det sjovt, og det er et af

Og det betyder rigtig meget for mange mennesker, understreger Carl og fortæller at han var blevet fortalt, at der engang var nogen, som ringede til Ålborg DH og

Y KURBAD 42

om kun er ude på en ting – nemlig at nder i helt fantastiske omgivelser.

vore dygtige personale står til din u skal tænke på er dig selv. , oplevelsesbruser, varmebænk m/ ød kabine og stort massagebassin Inkl. frugt og isvand. Læs mere om ud på www.sydthy-kurbad.dk. and

61 74 92 28

draußen oder drinnen zu sitzen und mitgebrachtes Essen oder Getränke zu genießen. So kann es ein großer Familientag werden auf Thyholm dienstags, wenn das große Spielland von 11.00 Uhr – 15.00 Uhr öffnet. Es kostet 50 kr pro Person Eintritt. Wenn man eine größere Gruppe ist, so ist es auch möglich, die Halle außerhalb der Öffnungszeiten zu buchen, aber die Gruppe muss aus mindestens 20 Personen bestehen. Man kann Hop und Rul jederzeit um mehr Informationen bitten. Außerdem findest du weitergehende Informationen in deren Annonce hier in dieser Zeitung.

Se vores store udvalg på:

www.hopogrul.dk Kappelvej 26 - 7790 Thyholm - Tel 6174 9228 / 9787 8228 - lyngs@hopogrul.dk

SYDTHY KURBAD

700 m2 ren og skær velvære, som kun er ude på en ting – nemlig at forkæle og pleje mænd og kvinder i helt fantastiske omgivelser. Professionelle behandlere og vore dygtige personale står til din disposition, så det eneste du skal tænke på er dig selv.

Åbningstider: Kurbad: 4 saunaer, dampbad, oplevelsesbruser, varmebænk m/

Åbningstider: Sydthy Svømmebad:

fodbad, koldvandsrum, infrarød kabine og stort massagebassin Mandag LUKKET (36 gr.) med stjernehimmel. Inkl. frugt og isvand. Læs mere om Tirs-ons-tors-fre 13.00-19.00 kurbadet og vore mange tilbud på www.sydthy-kurbad.dk. Fra 25/6-14/8 åbent Lørdag 10.00-17.00 alle dage fra 10-17 Søndag 10.00-16.00 Ved kurbadet ﬁndes badeland

Mandag Tirsdag – fredag Lørdag – søndag

LUKKET 13.00-19.00 10.00-16.00

ætsvej 5 · 7760 Hurup Thy · Tlf. 99 17 31 60 · www.sydthy-kurbad.dk Sydthy Kurbad · Idrætsvej 5 · 7760 Hurup Thy · Tlf. 99 17 31 60 · www.sydthy-kurbad.dk

Guldsmedehåndværk Bestillinger modtages til senere levering.

Unikat Schmuck

Stort legeland!

Auch spätere Lieferung möglich

Dorthe og Ebbe

Hver tirsdag kl. 11.00-15.00

Hjorth

Hoppeborge - Børnekarrusel - Forboldarena Guldgraver - Rodeotyr - Skydevogn

Guldsmede

Få en ridetur på islænderhæste eller klap gederne!

Ydbyvej 47 . Gettrup Tlf 9795 6121 www.hjorth-thy.dk

Nyd en medbragt madpakke i haven eller i legehallen! Is, sodavand, popkorn, kaffe og slushice kan købes! Entre 50,- kr. pr. person. Grupper af min. 20 personer kan også leje legehallen på andre tidspunkter. Ring for mere info.

Armring med lueforgyldning

man. til fre. 1000 - 1730 lør. 1000 - 1200 eller efter aftale

Kappelvej 26 - 7790 Thyholm - Tel 4296 0000 / 9787 8228 - lyngs@hopogrul.dk

Mandag: Super Bedst i Hurup fra 11–17 Tirsdag: Spar i Vestervig fra 11-12.45, Spar i Bedsted fra 13-16 Onsdag: Daglig Brugsen i Hvidbjerg fra 10-13.30, Fokus i Jegindø fra 13.45-14.30 og ved Spar i Ydby fra 15 - 16.30.

... tilbyder at servere din frokost eller din middag i vores hyggelige lokaler. Frokost fra kl. 12.00-14.30. Kun fre-lør. Middag fra 17.00 til 21.00. Vi har også dagens middag til kr. 55,Åbningstider: søn-tors fra kl. 15.00-21.00 - Fre-lør kl. 12.00-21.00

Hele påsken er der åbent i butikken fra 9 – 12 ved Agger havn.

Tlf: +45 97 94 16 88 - Vesterhavsvej 10, Agger, 7700 Vestervig

AGGER FERIENHÄUSER WWW.AGGERFERIEHUSE.DK

Spar i Agger har åbent hver dag kl. 7-20! Frisk Brød

Gratis hoppeborg ved butikken!

Frisk brød fra Guldbageren i Hurup. Rundstykker, Kager, Brød, Baguettes m.m. Masser af varer på gul pris som vi sælger med et smil!

se Udlejning af feriehu ger Ag i et av ved Vesterh rienhäusern Vermietung von Fe am Meer in Agger

Håndkøb fra Hurup Apotek

Vesterhavsvej 14

Agger

Ålumvej 28, Agger, DK-7770 Vestervig, Tlf. +45 97 94 14 72, info@aggerferienhauser.dk

Tlf. 97 94 14 35 - Vesterhavsvej 14 - 7700 Vestervig - www.spar.dk - www.agger.nu

VESTERHAVSHYTTEN

Prøv et af vores populære wellnessophold

TLF. 97 94 28 29

Sidste stop før Vesterhavet · Letzter Stop vor der Nordsee Handicapsti til havet · Behindertengerechter Pfad zum Meer

ladser Siddep inde g ude o

tze Sitzplä drinnen d n u n drauße

Vi ses i smilets k iosk!

Prøv Vesterhavshyttens lækre store solnedgangsvaffel! Nu kan du også få jordbærsoftice!

Kiosk · Is · Grillbar · Kiosk · Eis · Imbiss

VESTERHAVSHYTTEN TLF. 97 94 28 29

ÅBNINGSTIDER 2011: Indtil den 1. juli: kl. 11.30 - 21.00 Fra den 1. juli til den 4. august: kl. 11.30 - 22.00 · Efter den 4. august: kl. 11.30 - 21.00

GRILLMAD - OGSÅ UD AF HUSET! · GRILLGERICHTE · AUCH ZUM ABHOLEN!

GOURMET-RESTAUR ANT · F EST ER · OV ERNAT NING · W ELLNESS · GOLFOPHOLD · MAD UD AF HUSET

Wellness-ophold nr. 1:

Dag 1: Let frokost Besøg i Sydthy kurbad Full Body Massage Afslappende og dybdegående massage for hele kroppen. 4 retters gourmetmiddag i restauranten Overnatning i komfortable dobbeltværelser

Dag 2: Morgenbuffet Kampagnepris pr. person i dobbeltværelse, kr. 1575,Tillæg for enkelt værelse, kr. 175,-

Eller se vores forslag til andre ophold på www.hotelthinggaard.dk Hotel Thinggaard Jernbanegade 5 7760 Hurup Thy Tlf. 97 95 12 00

Åbningstider i køkkenet: Man.-lør. kl. 10-21 Søndag efter aftale

www.HotelThinggaard.dk

Thisted

Café Baghuset - en vanedannende caféoplevelse i Thisted

Hvis aftenen skal være en succes skal chilimayo til . Således udtalte en kunde sig engang om Café Baghusets efterspurgte chilimayoaise, mens en anden kunde tidligere har nægtet at betale, før han modtog opskriften på Café Baghusets særdeles populære chilimayo. Opskriften på chilimayo holder ejerne Søren Nielsen og Peter Christiansen dog for sig selv, så for at få denne smagsoplevelse, må man besøge caféen, som i hyggelige omgivelser byder på god stemning, hvor der både er mulighed for god brunch, frokost og aftensmad, samt hygge over enten øl, vin mv., eller en af

Café Baghusets mange varianter af kaffe og te. Café baghuset er i høj grad kendt for vanedannende smagsoplevelser, men det er langt fra det eneste, Café Baghuset har at byde på. Café Baghuset ligger midt i gågaden i Thisted, men alligevel finder man her den hyggeligste gårdhavestemning, da caféen og restauranten ligger tilbagetrukket i en baggård. Da Café Baghuset startede d. 1. november 2008 frygtede Søren og Peter, at folk ville få svært ved at finde ind i caféen, pga. placeringen tilbagetrukket fra gågaden. Dette har dog ikke været tilfældet derimod har konceptet betydet, at en helt

specielt gårdhavestemning skabes, som udover almindelig hygge også er helt ideel til mindre kulturelle arrangementer. Både Søren og Peter lægger nemlig stor vægt på, at der skal ske noget i Café Baghuset. Derfor arrangeres der også flere forskellige arrangementer på Café Baghuset. Heriblandt kan nævnes, at der altid er kunstværker udstillet på Café Baghuset. Disse bliver ofte udskiftet efter en måned. Derudover arrangerer Café Baghuset både mindre arrangementer, som eksempelvis har været jazz i gården, kaffesmagning, modeshow mv., mens også større arrangementer har været stablet på benene af Café Baghuset. Her kan eksempelvis nævnes Moonjam koncert, samt foredragsarrangementer, hvor eksempelvis Hans Pilgaard har deltaget. Da Søren og Peter, som også danner par privat, d. 1. november 2008 startede Café Baghuset, var Peters erfaring med cafedrift næsten ikke til at finde. Søren har tidligere arbejdet som daglig leder på Bowl n Fun i Thisted, og Peter har været lærer, senest på Rolighedsskolen. Ud over at have været lærer har Peter også skrevet en række tekster til forskellige Revyer, hvor han sågar har haft en af sine tekster med i den velkendte Cirkusrevy. Og Peter har kunnet bruge sine revy-erfaringer til noget. De har nemlig arrangeret en Cabarevy, som er en mellemting mellem en kabaret og en revy. Det var en rigtig stor succes, og der var en rigtig god stemning. Gennem sådanne arrangementer forsøger Søren og Peter at sætte deres personlige præg på stemningen i caféen. Café Baghuset er også et ideelt

sted, hvis man ønsker at holde et selskab. Lige siden Søren og Peter åbnede Café Baghuset, har det været meget brugt til alle slags selskaber lige fra barnedåb, begravelser, polterabend, erhvervsmøder og mange andre former for selskaber. Café Baghuset har udover selve caferummet og gården et selskabslokale på 1. sal, som har plads til cirka 40 personer. Det er dog også vigtigt at pointere, at trods navnet Café Baghuset, er det ikke udelukkende en café. Om aftenen kl. 18.00 skiftes frokostkortet nemlig ud med a la carte menukort, hvor sandwishes og cafémad skiftes ud med en restaurant, hvor stilen dog stadig er meget afslappet. Og selvom menukortet bliver et andet, er der hele tiden plads til, at man blot kan sætte sig og drikke en af de mange varianter af drikkevarer. Café Baghuset holder her i sommer ekstra åbnet, så man nu kan besøge Café Baghuset mandag –onsdag fra 10.00 – 17.00, torsdag - lørdag kl. 10.00 22.00, mens der holdes lukket søndag. Så tag en tur forbi Café Baghuset og få en fantastisk oplevelse og hvis den bliver vanedannende, kan der trøstes med, at chilimayoen og flere andre specialiteter kan købes med hjem. Man kan også glæde andre ved at købe et gavekort til Café Baghuset, som eksempelvis kan være Brunch m. bobler , som indeholder 2 x bruch og champagne. Besøg evt. Café Baghusets hjemmeside www.cafe-baghuset.dk og se, hvad Café Baghuset ellers har at byde på. /SLT

Café Baghuset – ein Caféerlebnis in Thisted, das abhängig macht ”Wenn der Abend ein Erfolg werden soll, gehört Chilimajo dazu”. So sagte ein Gast einmal über die gefragte Chilimajonäse des Café Baghusets, während ein anderer nicht bezahlen wollte, bevor er das Rezept der äußerst beliebten Mischung bekäme. Das Rezept behalten die Besitzer Søren Nielsen und Peter Christiansen jedoch für sich, und so muss man sich für dieses Geschmackserlebnis in das Café bemühen, das in gemütlicher Umgebung gute Stimmung, Brunch, Mittag- und Abendessen bietet. Auch ein entspannendes Bier, ein gutes Glas Wein oder ein Kaffee aus der reichhaltigen Auswahl von Kaffee und Tee sind im Café Baghuset immer zu haben. Das Café Baghuset ist für süchtig machende Geschmackserlebnisse bekannt, aber das ist nicht das Einzige, was es zu bieten hat. Obwohl mitten in der Fußgängerzone von Thisted gelegen, findet man hier die gemütlichste Biergartenstimmung, weil Café und Restaurant zurückgezogen in einem Hinterhof liegen. Als das Café Baghuset am 1. November 2008 eröffnete, fürchteten Søren und Peter, dass Gäste es wegen seiner Lage nur schwer finden würden. Das ist aber nie der Fall gewesen – vielmehr bedeutete das Konzept, dass eine besondere Innenhofstimmung entstand, die neben allgemeiner Gemütlichkeit auch für kleine kulturelle Veranstaltungen ideal geeignet ist. Søren und Peter legen nämlich großen Wert darauf, dass

www.dampmollen.dk

im Café Baghuset etwas geschieht. Darum finden dort auch mehrere unterschiedliche Veranstaltungen statt. Es sei auch erwähnt, dass im Café Baghuset ständig Kunstwerke ausgestellt sind. Sie werden häufig monatlich ausgetauscht. Darüber hinaus richtet Café Baghuset kleinere Veranstaltungen aus wie z. B. Jazz im Hof, Kaffeeverkostung, Modeshow usw., aber auch größere Projekte wurden dort schon verwirklicht. Beispiele dafür sind das Moonjam-Konzert und Vorträge, an denen auch Hans Pilgaard teilgenommen hat. Als Søren und Peter, die auch privat ein Paar sind, am 1. November 2008 das Café Baghuset eröffneten, hatte Peter eigentlich keine Erfahrung mit Cafébetrieb. Søren war vorher Betriebsleiter im Bowl’ n’ Fun in Thisted, Peter war Lehrer, zuletzt in der Rolighedsskolen. Daneben hat er auch Texte für einige Revuen geschrieben, und einer der Texte wurde sogar in der bekannten Cirkusrevy aufgeführt. Und seine Revueerfahrung konnte Peter auch gebrauchen. Sie haben nämlich eine Cabarevy arrangiert, eine Mischung aus Kabarett und Revue. Es war ein großer Erfolg und die Stimmung war sehr gut. Mit solchen Veranstaltungen versuchen Søren und Peter, der Atmosphäre im Café ihren persönlichen Stempel aufzudrücken. Café Baghuset ist auch der ideale Ort, um eine Gesellschaft zu halten. Schon seit der Eröffnung war das Café für Gesellschaften aller Art gefragt, von Taufen über Begräbnisse und Polterabende bis zu Geschäftskonferenzen

und anderen Zusammenkünften. Das Café Baghuset verfügt neben dem eigentlichen Lokal und dem Innenhof über einen Gesellschaftsraum im 1. Stock, der ca. 40 Personen Platz bietet. Es ist jedoch zu unterstreichen, dass Café Baghuset trotz seines Namens kein reines Café ist. Um 18.00 Uhr wird die Mittagskarte nämlich durch eine À la carte-Auswahl ersetzt, auf der Sandwichs und Cafégerichte durch ein Restaurantangebot ersetzt werden, dessen Stil jedoch ungezwungen bleibt. Und trotz der anderen Speisekarte kann man sich auch dann einfach hinsetzen und eines der zahlreichen Getränke genießen. Café Baghuset ist im Sommer länger geöffnet, sodass Sie das Café von Montag bis Mittwoch von 10.00-17.00 und Donnerstag bis Samstag von 10.00 – 22.00 Uhr besuchen können; sonntags ist geschlossen. Besuchen Sie das Café Baghuset und genießen Sie ein phantastisches Erlebnis – und wenn sie süchtig werden, trösten Sie sich damit, dass Sie die Chilimajo und viele andere Spezialitäten auch mit nach Hause nehmen können. Sie können auch anderen eine Freude mit einem Gutschein für das Café Baghuset machen, zum Beispiel für ”Brunch m. Schäumen”, 2 x Bruch und Champagner. Schauen Sie evtl. auf Café Baghusets Homepage www.cafe-baghuset.dk, was es im Café Baghuset sonst noch gibt. /SLT

Vi fester mere!

Nordvestjyllands største diskotek

24 Vestergade 22, 7700 Thisted, tlf. 96 19 00 56, www.cafe-baghuset.dk

Vi ses på dampmøllen til et brag af en fest! 27

Åbent torsdag-lørdag fra kl. 23.00

Mere Info om arrangementer på www.dampmollen.dk

Vestergade 22-7700 Thisted Tlf. 96190056 www.cafe-baghuset.dk Brunch Frokostcafé Kaffebar Aftenmenu Gårdhave Selskabslokale

Åbningstider: mandag til onsdag 10.00-17.00 torsdag til lørdag 10.00-22.00 søndag og helligdage lukket køkken 10.00-16.00 og 18.00-21.00

22,-

Thisted

Snedsted Hallen

59,-

Stort udvalg i morgenbrød

Golden Lux Snitter og kager..

Østre Alle 10 7752 Snedsted Tlf: 97 93 44 90

Svømmehallen Åbningstider til 14/8

Scwimmen Öffningszeit bis 14/8

Alle dage:

Jeden Tag:

13.00-16.00

Super Søren Fuldkorns Rugbrød 30% kerner

alg

Frit v

2 stk.

20,-

Pr. stk.

20,-

Grill Flütes med krydderier

Bagerens tip!

Indeholder 32 g fuldkorn pr. 100 g

Kan med fordel nydes med cremefraiche, rørt is eller flødeskum til.

Lækre Jordbærtærter

Madsens Bageri i Snedsted Hovedgaden 48, 7752 Snedsted

Børnekonkurrence se mere på

Tel. 97 93 40 03

w w w .sn e ds t e d h a l l e n . d k

www.konditorbager.dk Tilbuddene gælder fra den 11. april til og med den 25. april 2011.

Snedsted Hallen – Der sker noget i Snedsted! Hver gang vi besøger Snedsted Hallen har de altid noget nyt at vise os. Gerhardt, som er daglig leder i Hallen kunne denne gang vise os hele to nye tiltag, som gør Snedsted til en spændende by at lægge vejen forbi. Det første Gerhardt stolt viser frem, er den nye multibane, samt strandhåndbold og beachvolley banerne. Helt nye faciliteter, der må benyttes ganske gratis ved Snedsted Hallen, når klubberne ikke benytter dem. – Lige nu spiller de meget strandhåndbold i håndboldklubben, så når de har banerne kan man naturligvis ikke benytte dem, forklarer Gerhardt. Det er dog kun en enkelt aften om ugen banerne er optaget lige pt. så der er rig mulighed for at få et spil fodbold på multibanen, et spil håndbold, eller et spil beachvolley på sandbanerne. Da vi går fra de flotte nye baner og en tur rundt om hallen, kommer vi til en byggeplads hvor en stor gummiged er ved at hejse et stålgitter ned i en udgravning i jorden. – Her kommer

det nye varmtvandsbassin, forklarer Gerhardt, som stolt viser byggepladsen frem. Ud over varmtvandsbassinet, som kan benyttes af alle i den offentlige svømmehals åbningstider, vil den nye tilbygning også komme til at rumme et fysioterapicenter med 5 fysioterapeuter. Bassinet måler 5 x 10 m. og den samlede tilbygning er på 500 m2. Til september regner de med at det nye bassin er klar til brug, så der bliver endnu mere at komme efter i Snedsted Hallen om sommeren. Udover svømmehallen og de nye baner har Snedsted Hallen også 2 haller, som kan lejes i sommerens løb. Fodbold, volleyball, badminton og alt man kan lave i en hal, er også en mulighed i svømmehallens åbningstider. I sommerferien er det hver dag fra kl. 13.00-16.00, så der er rig mulighed for lidt aktivitet i eftermiddagstimerne. En badmintonbane kan lejes for 20,- kr. pr. person, og er man mere til styrketræning har Snedsted Hallen ligeledes et stort motionscenter. /KT

Snedsted Hallen – Es geschieht etwas in Snedsted! Jedes mal, wenn wir die Snedsted Hallen besuchen, haben sie immer etwas neues, das sie uns zeigen. Gerhardt, der tägliche Leiter, zeigt uns dieses mal ganze zwei Neuheiten, die Snedsted zu einem spannenden Ort machen, an dem man nicht vorbeifahren sollte. Das Erste, was Gerhardt uns stolz zeigt, ist die neue Multibahn, samt Strandhandball- und Beachvolleybahn. Ganz neue Einrichtungen an den

Snedsted Hallen, die man vollständig gratis benutzen kann, wenn die Vereine sie nicht belegen. Gerade spielen sie sehr viel Strandhandball im Handballklub, und wenn der Klub die Bahn belegt, kann man sie natürlich nicht benutzen, erklärt Gerhardt. Das ist aber nur ein einzelner Abend in der Woche, dass die Bahn belegt ist, so wie jetzt und es gibt viele Möglichkeiten Fußball zu spielen auf der Multibahn, Handball oder

Beachvolley auf der Sandbahn. Als wir die schönen neuen Bahnen verlassen und eine Tour rund um die

Vorupør Feriehusudlejning Det lille bureau med den store service: Online Booking - Salg af Fisketegn og Udlejning af Frysere - Vi står gerne på hovedet for at hjælpe DIG. Das kleine Büro mit dem großen Service: Online Buchungsmöglichkeit - Verkauf von Angelscheinen und Vermietung von Gefriergeräten. Wir stehen gern Kopf, um Ihnen zu helfen.

Vorupør Feriehusudlejning ved Jeppe Sørensen Vesterhavsgade 148 A, Vorupør DK-7700 Thisted Telefon 97 93 81 93 Fax 97 93 81 22 Info@vorupor-feriehuse.dk www.vorupor-feriehuse.dk

Hallen machen, kommen wir an einen Bauplatz, wo ein großer Radlader dabei ist, ein Stahlgitter in eine Grube zu legen. – Her entsteht das neue Warmwasserbecken, erklärt Gerhardt, der uns stolz den Bauplatz zeigt. Neben dem Warmwasserbecken, das jeder während der normalen Öffnungszeiten des öffentlichen Schwimmbades benutzen kann, soll der neue Anbau ein Physiotherapiecenter mit 5 Physiotherapeuten bekommen. Das Becken misst 5 x 10 m und der gesamte

Anbau hat 500 m2. Im September rechnen sie mit der Inbetriebnahme des neuen Beckens, so dass noch mehr dazu kommen wird in den Snedsted Hallen im Sommer. Neben der Schwimmhalle und den neuen Bahnen haben Snedsted Hallen auch 2 Hallen, die man im Laufe des Sommers mieten kann. Fußball, Volleyball, Badminton und alles was man in einer Halle machen kann sind auch Möglichkeiten während der Öffnungszeiten des Bades. In den Sommerferien ist das täglich von 13.00 Uhr – 16.00 Uhr, so dass es reichlich Möglichkeiten für Nachmittagsaktivitäten gibt. Eine Badmintonbahn kann für 20 kr pro Person gemietet werden und wenn man eher für Krafttraining ist, haben Snedsted Hallen ebenfalls ein Fintnesscenter.

Udenfor Thy

Feggesund Kro Når man kommer kørende op mod den aller nordligste spids af Mors kan man ikke andet end blive betaget af den smukke natur. Vejen går flere gange helt ud langs fjorden, men når man nærmer sig, ved Skarreklit, bliver man forbløffet over synet mod nord. Fegge Klit rejser sig majestætisk, og sender lige Kong Fegge frem i errindringen, og bag den vældige klit ser man Feggesund, med færgen og kroen. Jeg har en aftale med krofatter, Preben. Da jeg kommer til stedet ser jeg en af de unge i gang med at lægge hynder på bænkene. Det er vejr til at spise ude, så hynderne skal være på plads. Historiens vingesus har ikke lagt sig helt i tankerne. Jeg husker fra sidst historien om færgekarlen, Peder Christian Pedersen, der fra nordsiden roede over for 101 år siden. En time efter havde han købt kroen, og lige siden har den været i slægten Pedersens eje. Traditionen betyder noget sådan et sted. En af de længst levende, er den om ålen. Feggesund er blevet stedet, hvor man spiser ål, og sådan har det været i hundrede år. Men det er ikke kun ål, det er pandestegte ål, serveret med kartofler og persillesovs, og så mange man kan spise. Ål er i dag langt den største del af kundernes foretrukne, men menukortet viser meget mere, der kan sammenfattes under betegnelsen dansk kromad, når den er bedst. Som Preben siger, -Der er langt til den nærmeste pølsevogn, så ingen skal gå sultne herfra. Det er også den foretrukne frokostret, det med ålene, men også her er udbuddet af veltillavede retter i den aller bedste ende af det danske køkken. Preben og Mette bliver snart klar. Det med hynderne? –Folk skal føle sig velkomne, bordene skal være dækkede og stearinlysene tændt. Jeg ser mig omkring,

overalt ser man fjorden. Det er virkelig 360 graders fjordudsigt, også indefra.. Og lystbådene kommer tæt på, her ved det forholdsvis smalle Feggesund. Nogle af lokalerne er, som de var for fem år siden, andre er renoverede, ombyggede. Man skal jo følge med tiden, selvom man er 3. generation. Og det er virkelig lykkedes Mette og Preben at følge med tiden, men bevare alt det gode fra traditionen.

Kaffen er rigtig kaffe, og der er hjemmebagte småkager. –Det er vist et af de få steder hvor man endnu kan komme og få kaffe med hjemmelavet æblekage og hjemmebagt kringle. Kroen bliver brugt til selskaber som aldrig før. Det gælder både udflugter og større grupper af gæster, men også festerne, som lige nu, hvor der er ved at være dækket op til den store sølvbryllupsfest i morgen. –Det er også lidt af en sjov historie, fortæller Preben. –Det er anden gang hun fejrer sølvbryllup, så der er dækket til 173 mennesker. –Jo, hendes første mand døde kort efter de havde fejret sølvbryllup, så nu er det anden gang lykkedes hende at fejre sølvbryllup. Den nye store sal kan sagtens rumme 200 spisende gæster. Der er ikke nogen faste gæstekoncepter, eller jo, det er der. –Folk skal ha´ lige det, de gerne vil – konceptet, siger Mette. Vi starter

normalt med at invitere folk til en festsamtale, så vi kan finde frem til, hvordan netop de ønsker deres fest skal se ud. Så laver vi efterfølgende et tilbud på det. Uforbindende. Det har vi rigtig dog succes med, fortæller Mette. På den måde er alle fester forskellige. Og dermed også mere personlige. Det er mennesker, det handler om, ikke koncepter. De mener det virkelig, kroparret fra Feggesund. Personalet skal være i sort/hvidt, så de kan kendes. Men der er ingen uniformer. Hellere personale, der kan få en god snak med kunderne, end personale, der aldrig kommer til at præsentere et fad fra den forkerte side. Jo, her skal være plads til alle, ikke mindst børnene. Et særligt børnerum er fyldt med legetøj. Her sidder ofte 10 børn og kommunikerer på tre forskellige sprog. -En kunde, der kommer lige fra Molermuseet, og ikke i sit fineste tøj, skal der også være plads til, tilføjer Preben. Borddekorationerne er eget værk. Selv loftet er dekoreret. Enkelt og helt enkelt smukt. Jeg tror det var sidste år, Mette havde tryllet med snapseglas i loftet. Hun kan det der med at bevare den historiske atmosfære, den menneskelige glæde og afslappethed, og samtidig udsmykke rummene så de bliver oplevelser i sig selv. Nu er det lige før de gode historier kommer, ikke? .Sidst vi var her fik vi fortalt lidt af kroens historie, vil I ikke godt gøre der igen, og gerne med lidt flere historier på. Sådan var der for nylig en fra en husholdningsforening, der spurgte, fortæller Preben. 3. generation i 100 år på sådan et sted må give tusinder af gode historier. Lad din næste udflugt gå til Feggesund Færgekro. Du fortjener det. Læs mere på www.feggesundkro.dk /TT

Tranum Lys og Glas 52

Specialitet:

Pandestegte ål SPIS HVAD DU KAN 175,-

Åbent alle dage 10-18

53 4 pk. frokostservietter

30,-kr

T u s in d v is a f fl o tt e h å n d la v e d e ly s fr a e g e t v æ r k s te d.

Nye designs fra eget glasværksted, hvor der arbejdes med koldglasteknikker.

Tranum Lys og Glas v. Jonna og Asger Andersen Ejstrupvej 11 Tranum 9640 Brovst Tlf: 98 23 52 44 www.tranumlysogglas.dk

Udenfor Thy

Feggesund Kro Wenn man auf die aller nördlichste Spitze von Mors zufährt, kann man nichts anderes als hingerissen sein von der schönen Natur. Die Straße führt viele Male unmittelbar am Fjord entlang, aber wenn man sich bei Skarreklit der Küste nähert, ist man verblüfft über die Sicht nach Norden. Fegge Klit erhebt sich majestätisch und sendet König Fegge gleich fort in der Erinnerung und hinter der gewaltigen Düne sieht man Feggesund mit der Fähre und dem Gasthaus. Ich habe eine Absprache mit dem Gastwirt, Preben. Als ich ankomme sehe ich einen der Jungen, der Kissen auf die Bänke legt. Es ist Wetter zum draußen essen, so dass die Kissen auf ihrem Platz liegen müssen. Der Flügelschlag der Geschichte hat sich noch nicht ganz in die Erinnerung eingeprägt. Ich erinnere mich an die letzte Geschichte um den Fährmann, Peder Christian Pedersen, der vor 101 Jahren von der Nordseite herüber ruderte. Eine Stunde später hatte er das Gasthaus gekauft und es ist seitdem Eigentum der Familie Pedersen. Tradition bedeutet etwas an dieser Stelle. Eine der am längsten lebende ist die um den Aal. Feggesund ist ein Platz, an dem man Aal isst und das war so in hundert Jahren. Aber nicht nur Aal, es ist pfannengebratener Aal, serviert mit Kartoffeln und Petersiliensoße und essen, soviel man kann. Aal wird heute vom größten Teil der Kunden vorgezogen, aber die Speisekarte beinhaltet viel mehr, das man zusammenfassen kann unter der Bezeichnung „Dansk Kromad“ (Dänisches Gasthausessen) und das ist das Beste. Wie Preben sagt, - Es ist ein weiter Weg zum nächsten Wurstwagen, aber keiner muss hungrig hier weggehen. Es ist das bevorzugte Frokostgericht, das mit dem Aal, aber auch hier gibt es ein Angebot von gut zubereiteten Gerichten am

allerbesten Ende der dänischen Küchen. Preben und Mette sind schnell bereit. Das mit den Kissen? – Die Menschen sollen sich willkommen fühlen und die Tische müssen gedeckt sein und die Stearinkerzen brennen. Ich sehe mich um, überall sieht man den Fjord. Es ist

wirklich eine 360 Grad Fjordaussicht, auch von drinnen. Und die Jachten kommen dicht vorbei, hier bei dem verhältnismäßig schmalen Feggesund. Einige der Räume sind wie sie waren vor 5 Jahren, andere sind renoviert und umgebaut. Man muss der Zeit folgen, selbst wenn man die 3. Generation ist. Und das ist Mette und Preben wirklich gelungen, der Zeit zu folgen aber auch das

gute der Tradition zu bewahren. Kaffee ist richtig Kaffee und es gibt hausgebackene Kekse. – Das ist gewiss eine der wenigen Stellen, an der man noch kommen kann und Kaffee mit hausgemachten Apfelkuchen und hausgebackenem Kringeln erhält. Das Gasthaus wird genutzt für Gesellschaften wie niemals zuvor. Das gilt für beides, Ausflügler und große Gruppen von Gästen, aber auch Feste, wie gerade jetzt, wo wir gerade eindecken für eine große Silberhochzeit am nächsten Tag. – Das ist auch eine der lustigen Geschichten, erzählt Preben. – Es ist das zweite Mal, dass sie Silberhochzeit feiert und es ist gedeckt für 173 Personen. – Ja, ihr erster Mann starb kurz nach der Silberhochzeit, und so ist es nun das zweite Mal, dass es ihr vergönnt ist, Silberhochzeit zu feiern. Der neue große Saal kann 200 Speisegäste bewirten. Es gibt keine festen Gastkonzepte, oder ja, es ist das. „Die Menschen sollen das haben, was sie gerne möchten – Konzept“, sagt Mette. Wir beginnen normal damit, dass wir die Leute zu einem Gespräch einladen, so dass wir herausfinden können, was sie für ihr Fest wünschen und wie es aussehen soll. Danach geben wir ein Angebot ab.

Unverbindlich. Da haben wir aber richtig große Zustimmung mit, erzählt Mette. In diesem Maße sind alle Feste verschieden. Und damit auch mehr persönlich. Es handelt sich hier um Menschen und nicht um Konzepte. Das meinen sie wirklich, das Wirtsehepaar vom Feggesund. Das Personal soll in schwarz/weiß sein, so das man es erkennen kann. Aber das ist keine Uniform. Lieber ein Personal, das ein gutes Gespräch mit den Kunden führen kann, als Personal, dem niemals passiert eine Platte von der verkehrten Seite zu präsentieren. Ja, hier ist Platz für alle, nicht weniger für Kinder. Ein besonderer Kinderraum ist gefüllt mit Spielzeug. Hier sitzen oft 10 Kinder und sprechen miteinander in drei verschiedenen Sprachen. – Für einen Kunden, der vom Molermuseum kommt und das nicht in seinen besten Kleidern, muss auch Platz sein, fügt Preben hinzu. Die Tischdekoration ist eigenes Werk. Selbst die Decke ist dekoriert. Einfach und ganz einfach schön. Ich glaube es war im letzten Jahr, Mette hat mit einem Schnapsglas an der Decke gezaubert. Sie kann das, die historische Atmosphäre zu bewahren, die menschliche Freude und Entspanntheit und gleichzeitig den Raum zu schmücken so dass es ein Erlebnis wird in sich selbst. Nun es ist kurz davor, dass die guten Geschichten kommen, nicht? „Zuletzt als wir hier waren bekamen wir etwas von der Geschichte des Gasthauses erzählt, wollt ihr das nicht noch einmal machen und gerne mit etwas mehr Geschichten dazu.“ So war da neulich jemand von einem Haushaltverein, der fragte, erzählt Preben. Die 3. Generation in 100 Jahren ist eine Stelle die Tausende guter Geschichten erzählen kann. Mach deinen nächsten Ausflug zum Fährgasthaus Feggesund. Du hast es verdient. Weitere Informationen unter www. feggesundkro.dk /TT

EN RIGTIG LIMFJORDSOPLEVELSE: Feggesund- og Næssundoverfarten: Hverdage Første afgang kl. Sidste afgang kl.

Fra Mors 06.10 18.10

Fra Thy 06.15 18.15

Lør-, søn og helligdage: Første afgang kl. Sidste afgang kl.

08.10 18.10

08.15 18.15

I perioden juni, juli og august stopper sejladsen kl. 22.15

Gullerup Strand Kro

Pandestegte ål med stuvede kartoﬂer - Spis alt hvad du kan for 190,- kr. Dagens ret: 95,- kr.

Feggesundoverfarten Mobil 51 20 74 41

Næssundoverfarten 51 20 74 42

Gullerup Strand Kro – Grydhøjvej 25, Gullerup – 7950 Erslev – Tlf. 97740050

Sommerbuffét fra den 1/7 hver dag fra kl. 18-21

Bufféten indeholder et stort udvalg af KOLDE OG VARME KØD- OG FISKERETTER, SALATBUFFÉT OG BØRNEMENU

Ridning

Fiskeri

Outdoor

Jagt

Som turist i Thy, finder du hos THYOUTDOOR et bredt udvalg af mærkevarer indenfor Ridning, Fiskeri, Outdoor og Jagt.Vore professionelle medarbejdere står klar til en snak om netop dine ønsker i en afslappet atmosfære. We speak English - Wir sprechen auch Deutsch!

VELKOMMEN HOS:

WILLKOMMEN BEI:

WELCOME AT:

BRØDRENE VESTERGAARD THY OUTDOOR

Thy Outdoor - Sennelsvej 2B - DK 7700 Thisted - 97 92 45 08 - www.thyoutdoor.dk

SPAR I KLITMØLLER ”COLD HAWAII”

148,Børn 2-13 år .............................. kr. 68,Spis hvad De kan ...................kr. Maden tages ud kl. 21.00

10/9 Gourmetmenu med Nikolaj Kirk og Mikkel Maarberg

Husk bordbestilling tlf. 97 93 80 65

Nationalparkplatten Lokale specialiteter i skøn sammensætning • Kroens hjemmesaltede og marinerede sild, ledsaget af ½ æg og karrysalat med et twist af syrligt æble • Rustik ﬁskefrikadelle m/remoulade og 12 rabarberkompot • Lammegrillpølse m/rørt sennep og selleripuré • Røget krondyrkølle i tykke skiver på sprød salat, garneret med agurker, stikkelsbær og skarp tranebærcreme • Økologisk Vesterhavsost med syltede hyben og havtorn Dertil serverer vi groft brød, krydderfedt og smør Kr.

168,-

Stenbjergkirkevej 21 - DK-7752 Snedsted

www.stenbjerg-kro.dk

Ørhagevej • Klitmøller • 7700 Thisted • Tlf. 97 97 51 44 • www.spar.dk

• Lotto • Nyt tankanlæg! • Brødudsalg • Apotek

Ørhagevej 89

Klitmøller Bageri

Klitmøller Ørhagevej 89 7700 Thisted Klitmøller 7700 Tlf. Thisted 97 97 52 52 Tlf. 97 97 52 52 Åbent: alle dage kl. 6.30-17.00 Åbent: Alle dage kl. 6.30-17.00

Geöffnet täglich an 6.30-17.00 Østbyens Brød

Ligger lige ved Nationalpark Thy midt i surfernes Klitmøller Bageri’s brødudsalg paradis Cold Hawaii.- indgang Kendtved forKIWI det gode brød. Iversensvej 1

ÅBENT: Alle ugens dage kl. 7.00-20.00 - August kl. 7.00-19.00

In unmittelbarer Nähe7700 derThisted Nationalpark Thy in der 97 12 52 52 Mitte des SurfersTlf. Paradise Cold Hawaii. man-fre kl. 7.00-18.00 BekanntÅbent für gutes Brot. Lør-søn og hellig. kl. 7.00-17.00

Brugskunst, kunst, juleloft, lys, specialiteter, stenboring & café i »Kalle Vognmands Hus« i Klitmøller Funktionelle Kunst, Weihnachts-Stube, Kerzen, Spezialitäten, Steinbohrungen und Café im »Kalle Vognmands« Haus in Klitmøller Den gamle stald og lade er fyldt med skønne sager. Huset motto er: Det skal være en oplevelse for både øje & sjæl at besøge os

Der alte Stall und die Scheune sind mit wunderbaren Dingen gefüllt. Unser Motto lautet: Uns zu besuchen ist ein Erlebnis für Auge und Geist ... Åbningstider 01.07-28.08: Hver dag 10.30 - 17.30 Öffnungszeiten 01.07-28.08: Jeden Tag 10.30-17.30 Følg os på FaceBook

Gratis WiFi i Caféen Free WiFi in our Café

Gaarden før ”æ’ lyjsstøberi”

KLITMØLLER

Klitmøller

Klitmøller Bageri – Klitmøllerbrød og Nationalparkkage - Hvor tidligt står I så op for at bage, spurgte vi, da vi lagde vejen forbi Klitmøller Bageri. – Tidligt? Vi starter som regel kl. 22.00 om aftenen, og nogen gange er vi først færdige kl. 15.00 næste eftermiddag, forklarer Lone, som ejer Klitmøller Bageri sammen med sin bror, der står for bageriet. Lone står i butikken, og tager imod kunderne når de kommer fra kl. 6.30 om morgenen, hvor Klitmøller Bageri åbner dørene op til friskbagt brød i mange arter. Klitmøllerbrødet er et af de specialbrød, som går som ”varmt brød” hos Klitmøller Bageri. Det er et specialbrød med rugmel, rugkerner og sirup, som giver brødet den karakteristiske smag af Klitmøller. – Vi laver flere og flere specialbrød, forklarer Lone, som tilføjer, at flere og flere efterspørger det lidt sundere alternativ til det normale lyse franskbrød.

Klitmøller ligger lige op ad Nationalparken, så en ægte Nationalparkkage er naturligvis at finde på hylderne hos Klitmøller Bageri. En lækker skærekage med blåbær og hyldebær er ikke til at undlade at sætte tænderne i. De lækre hjemmelavede flødeboller er et godt supplement, som man nærmest har spist med øjnene, inden de er betalt. Ud over alt det lækre brød, og de mange kager finder du også lidt forskelligt til morgenbordet. Mælk og pålæg og det man lige står og mangler, kan også købes hos bageren midt i byen, hvor solskin, surfere og klitterne danner rammerne om en ferie, der gentages.. /KT

Bäckerei Klitmøller – Klitmøllerbrot und Nationalparkkuchen Wie früh steht ihr auf um zu backen, fragten wir, als uns unser Weg an der Bäckerei in Klitmøller vorbei führte. Früh? Wir beginnen in der Regel um 22.00 Uhr am Abend und ein paar Mal sind wir erst fertig um 15.00 Uhr am nächsten Nachmittag, erklärt Lone, die – zusammen mit ihrem Bruder, der für die Bäckerei steht – Eigentümerin der Bäckerei in Klitmøller ist. Lone steht im Laden und begrüßt die Kunden, die ab 6.30 Uhr morgens kommen, wenn die Bäckerei ihre Türen zu frischgebackenem Brot in vielen verschiedenen Sorten öffnet. Das Klitmøllerbrot ist eines der Spezialbrote, das „warmes Brot“

genannt wird in der Bäckerei Klitmøller. Es ist ein Spezialbrot

aus Roggenmehl, Roggenkörnern und Sirup, was dem Brot den charakteristischen Geschmack von Klitmøller gibt. – Wir machen mehr und mehr Spezialbrote, erklärt Lone und fügt hinzu, dass mehr und mehr nach der etwas gesünderen Alternative zu dem normalen

hellen „Franskbrød“ fragen. Klitmøller liegt direkt im Nationalpark, so dass ein echter Nationalparkkuchen natürlich auf den Regalen der Bäckerei nicht fehlen darf. Ein leckerer Schnittkuchen mit Blaubeeren und Holunderbeeren, dem man nicht widerstehen kann hineinzubeißen. Die leckeren hausgemachten Negerküsse sind eine gute Ergänzung, welche man fast mit den Augen gegessen hat, bevor sie bezahlt sind. Neben all dem leckeren Brot und den vielen Kuchen findet man auch einiges zum Frühstück. Milch und Wurst und was gerade so fehlt, kann man ebenfalls in der Bäckerei kaufen, mitten im Ort, wo Sonnenschein, Surfer und Dünen den Rahmen um einen Urlaub bilden, den man wiederholt. /KT

vi gør din ferie sjovere Thy Hallen–– wir sorgen für Spaß in den Ferien vi gør din ferie sjovere Thy Hallen–– wir sorgen für Spaß in den Ferien

ck - Vor o L u r F

ck - VBlueoruWillis o L u r pørdag F

torsdag den 30/6

Blue Willis dag fra kl. 10-17 torsdag den 30/6 fra kl. 10-17

÷20 ÷20%

PÅ ALPBTLUÅE WI BLUE WILLIS

TØJ

Op til ÷5 ÷50%

Op til på udvalgt på udvalgte varer.

• Lodtræk • Lodtrækning om gavek 3 gavekort på 5003 kr. til køb a til køb af Blue Willis.

FruLock FruLock 72

Let traktement. • Let trak Hawblink 4 - Vorupør Hawblink 4•- Vorupør Tlf. 97 93 81 11Tlf. 97 93 81 11

Åben alle dage fra kl. 10-17 Åben alle dage fra kl. 10-17

Thy Hallens svømmecenter byder året rundt på sjove aktiviteter Thy Hallens svømmecenter byder året rundtvandrutche på sjove aktiviteter forbassin. hele familien. for hele familien. Her er sauna, terapi bassin, bane, baby Derudover Her er sauna, terapi bassin, bane, ba dby bassin. motionscenter, 3 store hallervandrutche samt skatecenter. Kort sagt har Thy Hallen alt hvad man Derudover har vi badminton baner,året hyggelig cafe, motionscenter, haller samt hvadHallens man kan ønske sig. byder Thy svømmecenter rundt på sjove aktiviteter for3 store hele familien. skatercenter. Her er sauna, terapi bassin, vandrutche bane, baby bassin. Thyhallens Schwimmbad das gesamte Jahr über Spaß für die3ganze Hier Kort sagt har Thy Hallen altbietet hvad man kan ønske Derudover har vi badminton baner, hyggelig cafe,sig. motionscenter, store Familie. haller samt nden Sie Sauna, Therapiebecken, Wasserrutsche, Babybecken, Gegenstrom anlage und skatercenter. Åbningstider uge 27-32: kl. 10.00-17.00zum Schwimmen. Darüber hinaus bieten wir natürlich dasThy extraHallen großealt 25m-Becken Kort sagt har hvad man kan ønske sig. ein Fitnesscenter, 3 große Hallen, sowie ein Skatercenter. Kurz gesagt, die Thy Halle Thyhallens Schwimmbad bietet das gesamte Jahr über Spaß für die ganze Familie. Åbningstider uge 27-32: 10.00-17.00 bietet alles was das Herz kl. begehrt.

und natürlich das extra 25m-Becken zum Schwimmen. Thyhallens Schwimmbad bietet das gesamte Jahr über Spaß für die ganze Familie. Åbningstider uge 26-32:große Svømmehal: Motionscenter: Darüber bieten wir Badmintonplätze, ein gemütliches Café, ein Fitnesscenter, 3 Mandag hinaus / Montag 10.00-17.00 07.00-11.00 og 14.00-20.00 große Hallen, sowie ein große Skatercenter. und natürlich das extra 25m-Becken zum Schwimmen. Tirsdag - Dienstag 10.00-17.00 07.00-11.00 og 14.00-20.00 Kurz gesagt, die bieten Thy Halle alles was das ein Herzgemütliches begehrt. Darüber hinaus wirbietet Badmintonplätze, Café, ein Fitnesscenter, 3 Onsdag - Mittwoch 10.00-17.00 07.00-20.00 große gllen, sowie ein Skatercenter. 10.00-17.00 Torsdag - Donnerstag 07.00-11.00 og 14.00-20.00 Kurz ge -sagt, die Thy Halle bietet alles10.00-17.00 was das Herz begehrt. Fredag - Freitag 10.00-17.00 Lørdag - Samstag 10.00-17.00 09.00-15.00 Søndag - Sontag 10.00-17.00 12.00-15.00

I Nr. Vorupør kan du være med når der fremstilles hånddyppede, gennemfarvede lys.

Miniferie på hotellimfjorden til kun 345,- pr. person inkl. halv pension Husk Limfjordsrevyen fra 9. sep. Herefter hver weekend i september!

I den tilstødende butik er der gaveartikler, glas, lysestager, servietter, bånd mm.

Der er mulighed for at lave sine egne lys - en go idé for hele familien. ider Åbningst søndag rdag og - også lø g a d r e 7 Hv Kl. 10 - 1 10 - 19) l. k /8 0 (1/7-2

Lerpyttervej 50 7700 Thisted Lerpyttervej 50

Tlf. +457700 99 17 37 70 Thisted

Tlf. +45 99 17 37 70 www.thyhallen.dk www.thyhallen.dk

KVALITETSLYS TIL MEGET BILLIGE PENGE!

57 56 5

58 1

72 59

11 7

6 21

15 55 53

10 12

54 66 36

40 67

63 23 42

51 48

34 22 27 24 28 33 19 29 32 25

47 49

31 30

70 69 46 35

39 45 65

Hvordan læses prikkerne:

Farven henviser til området, nummeret til annoncen.

Sydthy området

Thisted området

Hanstolm området

Klitmøller / Vorupør området

Udenfor Thy

Ingen annonce, kun på kortet

Spisesteder / Speisegaststätte:

Vigtige telefonnumre / Wichtige Telefonnummern: Lægevagt /Ärzlicher Bereitschaftsdienst: +45 70 15 03 00

Hanstholm Havnecafe - 97 96 13 16

Østerild Kro - 97 99 70 03

Restaurant Klitheden - 96 69 11 22

Restaurant Niels Juel - 97 97 51 88

Stenbjerg Kro - 97 93 80 65

Vesterhavscafeen - 97 93 84 84

Restaurent Bryggen - 97 92 30 90

Cafe Baghuset - 96 19 00 56

Agger Badehotel - 97 94 16 88

Hotel Thinggaard - 97 95 12 00

Feggesund Færgekro - 97 75 10 32

Gullerup Strand Kro - 97 74 00 50

Hotel Limfjorden - 97 92 40 11

Vesterhavshytten - 97 94 28 29

Købmandsgårde - 97 95 92 67

Thinghuskroen - 97 94 19 16

Put and take: 57

Midtthy Fiskepark - 97 93 91 11 Damsgårdsvej 3, 7752 Snedsted

Benzin / Benzin: 56

Q8 Benzin Floulev

Alarm / Notruf: 112 Politi / Polizei: 114 Tandlægevagt / Zahnärzlicher Bereitshaftsdienst: +45 97 92 15 30 Dyrlægevagt / Tierärzlicher Bereitschaftsdienst: +45 70 12 25 11 Tog og Bus / Bahn und Bus: tlf. +45 70 27 74 82 tlf. +45 70 13 14 15 www.rejseplanen.dk Taxi: Hurup: Thisted: Hanstholm: Hanstholm:

+45 +45 +45 +45

97 97 97 97

95 12 73 92 04 22 96 21 11 96 17 11

Parkeringsskiver / Parkscheiben: Undgå bøder – husk P-skiven.

DK Turist i Thy er en annoncebaseret ugeavis, der distribueres til de turister, der er i Thy den givne uge. Indholdet varierer således fra uge til uge, og den journalistiske omtale af de forskellige turistaktiviteter i denne avis er således ikke dækkende for det samlede udbud i hele sæsonen. Aviserne fra de andre uger kan læses på internetadressen www.turistithy.dk. Øvrige aktiviteter, og masser af billeder finder du på Thyweb.dk, ligesom den officielle turistinformation fra turistbureauet i Thisted findes på Thy.dk. Adresserne og åbningstiderne på Turistbureauet finder du herunder. D „Turist i Thy” ist eine anzeigenfinanzierte Wochenzeitung, die sich an die Feriengäste richtet, die sich in der betreffenden Woche in Thy aufhalten. Der Inhalt ändert sich also wöchentlich, und die Artikel über bestimmte touristische Aktivitäten im redaktionellen Teil, decken somit nicht das gesamte Angebot der Saison ab. Die Ausgaben der übrigen Wochen können Sie auf der Homepage www.turistithy.dk lesen. Sonstige Veranstaltungen und zahlreiche Bilder finden Sie auf Thyweb. dk; hinzu kommt die offizielle Touristeninformation des Touristenbüros in Thisted auf Thy.dk. Die Adressen und Öffnungszeiten des Touristenbüros finden Sie im Folgenden.

Turistinformation / Touristeninformation Thy Turistbureau Havnen 37 A, DK-7700 Thisted Jernbanegade 4, DK-7760 Hurup Bytorvet 9, DK-7730 Hanstholm Tlf.: +45 97 92 19 00 fax: +45 97 92 56 04 www.visitthy.dk

Nationalpark Thy Oplev Nationalpark Thy Der er mange gode grunde til at besøge Nationalpark Thy. Men hvad kan man opleve i nationalparken og hvor kan man få noget at vide om den? Et godt sted at starte er nationalparkens informationscenter ”Temacenter Stenbjerg Landingsplads”, ved Stenbjerg helt ude ved havet. Her er altid et venligt menneske, der byder velkommen og som gerne svarer på spørgsmål om mulighederne i nationalparken. Og mulighederne er mange uanset om man er på tur med madkurven, vil sove under åben himmel i shelter, eller vil have sand mellem tæerne en lun sommerdag. Faciliteterne er afmærket i folderen om nationalparken og på vandreturskort der er at finde på p-pladserne i nationalparken. Folderen ”Oplevelser i Nationalpark

Thy” fortæller om de arrangementer man kan deltage i i sommerens løb. Her er guidede ture og arrangementer med for alle. Folder kan hentes i temacentret, på turistbureauer, hos sommerhusudlejere og overnatningssteder. Man er også velkommen til at udforske nationalparken på egen hånd, når blot man tager hensyn til ynglende fugle. Vigtige yngleområder er Hanstholm vildtreservatet, Ålevand klithede(øst for Vorupør) og Lyngby hede (øst for vandreruten langs redningsstien) og områder på Agger Tange. Her er adgangsforbud frem til den 15. juli. God tur

Temacenter Stenbjerg Landingsplads

Find temacentret i huset med de røde døre på billedet her til højre!

Gratis adgang udstilling kaffe og is

Åbent hver dag:

13-17

Täglich geöffnet:

13-17

Open every day:

13-17 www.nationalparkthy.dk Thy@danmarksnationalparker.dk

Erleben den Nationalpark Thy Es gibt viele gute Gründe, den Nationalpark Thy zu besuchen. Aber, was kann man erleben im Nationalpark Thy und wo kann man etwas erfahren über ihn? Eine gute STelle ist das Informationszentrum des Nationalparks „Themacenter Stenbjerg Landingsplads“ bei Stenbjerg direkt am Meer. Hier sind jederzeit Menschen, die willkommen heissen und gerne alle Fragen beantworten über die Möglichkeiten des Nationalparkes. Und die Möglichkeiten sind viele, ungesehen ob man mit einem Picknickkorb

unterwegs ist, in einem Shelter unter offenem Himmel übernachten will oder an einem warmen Sommertag den Sand zwischen den Zehen spüren will. Alle Möglichkeiten findet man in der Brochüre über den Nationalpark aufgelistet und in den Wanderkarten findet man die Parkplätze des Nationalparkes. Die Brochüre „Erlebnisse im Nationalpark Thy“ erzählt über Veranstaltungen für alle. Die Brochüre ist erhältlich im Informationszentrum Stenbjerg, in den Touristinformationen, bei Ferienhausvermietern und andern Übernachtungsstellen.

Jeder ist willkommen, den Nationalpark auf eigene Faust zu erforschen, wenn man nur Rücksicht auf brütende Vögel nimmt. Wichtige Brutgebiete sind das Hanstholm Wildreservat, Ålevand Dünenheide (östlich von Vorupør) und Lyngby Heide (östlich der Wanderrourte entlang des Rettungsweg) und die Umgebung der Agger Tange. Hier ist das Betreten bis zum 15. Juli verboten. Viel Spass.

Turist i Thy - Læs alle artikler og se alle billeder på thyweb.dk

Sejlture i Thy - Nu både sejlture på Limfjorden og på havet for turister... information kan Thy Turistbureau kontaktes på 97921900.

I år kan Thy som noget nyt tilbyde både sejlture på Limfjorden og sejlture på havet for turister. Det fortæller Turistchef Ole Riis, som er stolt af at kunne præsentere både sejladser på Limfjorden med Skonnerten Saga og de nye sejlture på havet langs nationalparkkysten med kystbåden MAAGEN. Her vil man kunne prøve spændende safari på Limfjorden, hvor man kan få et indblik i dyrelivet i fjorden og komme helt tæt på, specielt til glæde for de mindste, mens man ligeledes kan få en helt speciel oplevelse på en af de hyggelige aftensejlture på både Limfjorden og havet. Sejlturene med Saga på Limfjorden starter i uge 28, mens sejlturene på havet med MAAGEN allerede er startet. Herunder vil du kunne læse mere om baggrunden for og historien bag de forskellige sejlture på havet og på Limfjorden, hvorefter en kort tekst om de enkelte ture vil fremkomme efter beskrivelsen af henholdsvis Niels og Sinnes Univers og Maagen og Skonnerten Saga. For at se de enkelte tidspunkter i denne uge, hvor du kan komme med på sejlturene, henvises til aktivitetsoversigten på side 4. For yderligere

Aften Cruise på Æ Haw - en sejltur langs nationalpark-kysten med kystbåden Maagen fra Vorupør Strand Er du interesseret i en hyggelig aftentur på havet langs vestkysten? Så er dette turen for dig. Niels og Sinnes Univers arrangerer sejlture på havet med kystbåden MAAGEN. Der sejles langs nationalparkens kyst, hvor der både vil være spisning og fortælling undervejs. På turen fortælles historien om Niels og Sinnes Univers, som er et koncept med udgangspunkt i fortællingen af Niels og Sinnes historieEn familiesaga om en helt almindelig vestkystfamilie, deres liv, familierelationer og deres univers gennem generationer, levet i en barsk natur, med alle de glæder, sorger og hverdagsting, der også op til nutiden kendetegner mange mennesker. Dette barske liv har i mange tilfælde bevirket udviklingen, i kolde baggange og udhuse, af nødvendige redskaber og hjælpemidler, til forbedring og opretholdelse af livskvaliteten i hverdagskampen og sammenholdet langs hele vestkysten. Turen starter med, at man fra stranden i Vorupør går direkte ombord på kutteren Maagen, hvor Niels Fisker alias Skipper Thøge byder velkommen, mens man fornemmer lyde af havstokken, der knækker i vandkanten. Niels Fisker fæstner krogen fra udhaler wiren fast i agterstavnen, og der gives tegn til Niels Spilmand i æ spilhus . Motorens brumme kan høres, mens wiren strammes og stille og roligt glider kutteren over stranden og ud i havet. Når kutteren er fri fra stranden kastes los og Niels Fisker giver den kraftige motor fuld gas, og stævnen vendes mod det åbne hav - på vej mod nye oplevelser. Man fornemmer lyden fra båden der skærer sig gennem bølgerne, det helt unikke lys og duften af det salte hav. Man kan skimte de karakteristiske

Ny butik i Vorupør 400,-

Relax Shoe Lækre og smarte Damesandaler

299,-

Aftentur hver tirsdag og torsdag aften: Aften Cruise på Æ Haw en sejltur langs nationalparkkysten med kystbåden Maagen fra

Vorupør Strand hver tirsdag og torsdag i uge 26-32, med afgang kl. 17.00. En uforglemmelig sejltur og oplevelse mens solen sænker sig i havet. Oplev Niels Fisker og Niels Spilmand på sejlturen, hvor du får historien om Niels og Sinne. En spændende oplevelse, hvor du også får en kulinarisk oplevelse fra Sinnes køkken. Afgang kl. 17.00 på stranden, Vorupør Landingsplads. Tilmelding på Vorupør Museum, Turistinformationen, Vesterhavsgade 21, Nr. Vorupør. Telefon: 97938850. Arrangør: Niels og Sinnes Univers. Pris pr. person: 428,00 kr./58,00 Euro. Prisen er inklusiv Sinnes menu og et glas Hawstok Øl eller en sodavand. Sejlture med Saga - lærerige og hyggelige oplevelser på Limfjorden Er du interesseret i at finde ud af, hvilke dyr, der lever på bunden af fjorden og se dem på tætteste hold? Eller er du måske

mere interesseret i en stille og rolig aftentur på Limfjorden? Så er det en sejltur med Skonnerten Saga, du skal prøve i din ferie. Saga og Thy Turistbureau præsenterer lærerige og hyggelige sejlture på Limfjorden med Skonnerten Saga, som sejler i uge 28 – 32 fra Thisted Havn, hvor to forskellige sejlture tilbydes – limfjordssafari og en aftentur. Skonnerten Saga er en 2-mastet træskonnert, som har sejlet havene tynde i mere end 70 år. Saga, som er 81 fod lang, er bygget i Finland. Saga har først sejlet som fragtskib især med træ og sand, senere sejlet langfart til især Caribien som social-pædagogisk skoleskib og i de seneste 11 år været ejet og drevet af Tina og Jegvan som udflugts & passagerskib på Limfjorden. Saga er godkendt af Søfartsstyrelsen til passagersejlads og er ligeledes ISMsikkerhedscertificeret. Skonnerten må medtage op til 47 passagerer, så hvis arrangementet er noget for lige præcis dig, er det bare med at få sikret billetterne, som kan købes hos Thy Turistbureau.Tina og Jegvan Åkerstrøm sejler to forskellige ture fra Thisted Havn fra uge 28 - 32. Disse ture indeholder forskellige aktiviteter om bord, hvilket fremgår herefter. De to ture, der i år sejles fra Thisted havn, er følgende: Fjordsafari på Limfjorden: Denne tur er en lidt længere sejltur langs kysten, hvor der undersøges om der er liv på fjordbunden. Her kan man være med til at sætte sejl, og mærke, hvordan skibet glider lydløst over fjorden og nyde udsigten. Der fiskes med minitrawl og fjordens plante og dyreliv studeres. Der holdes udkig efter sæler (ta` kikkerten med). Der kan købes kaffe, the, øl, sodavand og kage ombord. Denne tur sejles alle onsdage kl. 11.30 og kl. 14.30 og alle torsdage kl. 11.30 og kl. 14.30 i uge 28 32 fra Thisted Havn. Varighed: 3 timer. Billetpris: Voksen 190,- kr./ børn 110,- kr. Information og billetsalg på Thy Turistbureau, tlf. 97 92 19 00. Aftentur på Limfjorden: På denne tur sættes sejlene og Saga glider stille over fjorden, forbi de betagende landskaber og kysterne badet i aftenlyset. På turen kan den medbragte mad nydes, drikkevarer skal dog købes ombord. Der kan købes kaffe, the, øl, sodavand og kage ombord. Man kan bestille Skipperlabskovs inden kl. 14.00 samme dag til aftenturen. Pris: 100 kr. Bestilles på 23440434. Denne tur sejles alle onsdage kl. 18.00 i uge 28 – 32 fra Thisted Havn. Billetpris: Voksen 160,- kr./børn 100,- kr.. Information og billetsalg på Thy Turistbureau, tlf. 97 92 19 00.

Købmanden i Vorupør har åbent hver dag kl. 7-20! Frisk Brød

Fredag-lørdag-søndag 10.00 – 17.00 Sommerkjoler BY GROTH Frit valg:

fiskerhuse fra Stenbjerg landingsplads, hvor byens eneste sandskude Sct. Anna holdt til i året 1798, hvor den foretog 3 store rejser til Kristianssand ligesom de andre sandskuder på Thy kysten, hvor den største flåde holdt til ved Klitmøller og Vigsø. Kutteren bevæger sig herefter langsomt sydover mod Agger Tange. Kursen sættes herefter direkte mod vest så MAAGEN nærmer sig kystlinjen og små 100 meter fra kysten sejles nordpå. Herfra kan man tydeligt se hele vestkystlinjen med høfterne, de sorte huse ved Agger, Nationalparken med Lyngby Krat og Lodbjerg Fyr. Det var den kyst og det område, hvor Niels vandrede i sine unge år inden han sammen med Sinne bosatte sig ved de 7 huse i klitten. Hele denne strækning belyses af den nedgående sol, det er et livsbekræftende panorama og et uforglemmeligt syn. Når MAAGEN når Vorupør slutter turen og MAAGEN trækkes stille og roligt op på stranden.

PANDORA

Armbånd, læderremme & Charms Vi har butikken helt salgsklar. Alle, der har gode varer kan leje sig ind – på den måde vil sortimentet hele tiden ændre sig, og der er altid spændende varer til den rigtige pris. I øjeblikket har vi: malerier, områdets største udvalg i sjove figurer, dametøj, isenkram, mærkevaretøj, sandaler, italienske kvalitetsure og masser af andre spændende ting.

SommerButikken

Hotelvej 3 (ved Spar og Niels & Sinnes Fiskerestaurant) - Tlf. 2326 1225 – www.sommerbutikken.eu

Frisk brød fra egen ovn hele dagen. Rundstykker, Kager, Brød, Baguettes m.m. Masser af varer på gul pris som vi sælger med et smil!

Håndkøb fra Svaneapoteket

Vesterhavsgade 103

Vorupør

Tlf. 9793 8700 – www.kp-marked.dk “piber på nettet” – kp-marked@post.tele.dk

Turist i Thy - Læs alle artikler og se alle billeder på thyweb.dk

Schiffsfahrten in Thy Jetzt beides: Schiffsfahrten für Touristen auf dem Limfjord und auf dem Meer! In diesem Jahr kann Thy etwas Neues anbieten, nämlich beides, eine Schiffstour auf dem Limfjord und eine Schiffstour auf dem Meer, erzählt Touristchef Ole Riis, der stolz ist, beides präsentieren zu können. Schiffstouren mit dem Schoner Saga und die neue Schiffstour auf dem Meer entlang der Nationalparksküste mit dem Küstenboot Maagen. Hier kann man eine spannende Safari auf dem Limfjord ausprobieren, bei der man einen Einblick in das Tierleben des Fjordes bekommen und ganz nah herankommen kann, eine spezielle Freude für die Kleinsten, während man gleichermaßen eine ganz besonders Erlebnis haben kann auf einer gemütlichen Abendschiffstour auf dem Limfjord und dem Meer. Die Schiffstouren mit der Saga auf dem Limfjord starten in der Woche 28, während die Schiffstour auf dem Meer mit der Maagen bereits gestartet ist. Nachfolgend kannst du mehr über den Hintergrund vor und die Geschichte hinter den verschiedenen Schiffsfahrten auf dem Meer und auf dem Limfjord erfahren, wonach ein kurzer Text über die einzelnen Touren erscheinen wird nach der Beschreibung von beispielsweise Niels und Sinnes Univers und Maagen und dem Schoner Saga. Um die einzelnen Zeitpunkte in dieser Woche zu sehen, an denen du mitkommen kannst auf eine Schiffstour, wird auf die Aktivitätsübersicht auf Seite 4 hingewiesen. Für weitere Informationen können Sie das Touristbüro Thy um Information bitten, Tel. 97 92 19 00 Abendkreuzfahrt auf „Æ Haw” – eine Schiffstour entlang der Nationalparkküste mit dem Küstenboot Maagen ab Vorupør Strand. Bist du interessiert an einer gemütlichen Abendtour auf dem Meer entlang der Westküste? So ist diese Tour für dich. Niels und Sinnes Univers arrangieren Schiffstouren auf dem Meer mit dem Küstenboot Maagen. Die Fahrt geht entlang der Küste des Nationalparkes und es gibt unterwegs sowohl Essen als auch Erzählungen. Auf der Tour werden Geschichten um Niels und Sinnes Univers erzählt, das ist ein Konzept mit dem Ausgangspunkt in der Erzählung von Niels und Sinnes Geschichte. – Eine Familiengeschichte über eine ganz normale Westküstenfamilie, deren Leben, Familienrelationen und deren Univers durch Generationen, gelebt in einer harten Natur, mit all der Freude, den Sorgen und Alltagsdingen, die auch bis in die heutige Zeit viele Menschen kennzeichnen. Dieses harte Leben hat in vielen Fällen eine Entwicklung bewirkt, in kalten Hintergängen und Außenhäusern, von notwendigen Gerätschaften und Hilfsmitteln, zur Verbesserung und Aufrechterhaltung der Lebensqualität im täglichen Kampf und dem Zusammenhalt entlang der Westküste. Die Tour startet damit, dass man vom Strand in Vorupør direkt an Bord des Kutters Maagen geht, wo Niels Fisker, alias Skipper Thøge willkommen bietet, während man die Geräusche der Wellen hören kann, die sich an der Wasserkante brechen. Niels Fisker befestigt den Haken vom Ausholer Tau fest am Achtersteven und das ist das Zeichen für Niels Spilmand im „æ spilhus“. Man kann das Brummen des Motors hören, während das Tau sich spannt und der Kutter stille und ruhig über den Strand und hinaus in das Meer gleitet. Wenn der Kutter frei ist, wird er losgelassen und Niels Fisker gibt mit dem kräftigen Motor Vollgas, und das Steuer wendet sich gegen das offene Meer – auf dem Weg zu neuen Erlebnissen. Man vernimmt die Geräusche des Bootes, das sich durch die Wellen schneidet, das ganz einzigartige Licht und den Duft des Meersalzes. Man kann undeutlich die charakteristischen Fischerhäuser vom „Landingsplatz Stenbjerg“ erkennen, wo das einzige Flachboot des Ortes, Sct. Anna im Jahre 1798 gelegen hat, von wo aus man 3 große Reisen nach Kristianssand gleichermaßen wie die

anderen Flachboote der Küste gemacht hat, wobei die größte Flotte in Klitmøller und Vigsø gelegen hat. Der Kutter bewegt sich danach langsam südwärts Richtung Agger Tange. Der Kurs wird danach direkt gegen West gesetzt, so dass Maagen sich der Küstenlinie nähert und wenige 100 Meter vor der Küste nach Norden fährt. Von hier kann man deutlich die ganze Westküstenlinie sehen mit den Buhnen, die schwarzen Häuser von Agger, den Nationalpark mit den Büschen bei Lyngby und den Leuchtturm von Lodbjerg. Es war diese Küste und die Gegend, wo Niels in seinen jungen Jahren herumwanderte bevor er sich zusammen mit Sinne niederließ bei den 7 Häusern in den Dünen. Die ganze Strecke wird beleuchtet von der untergehenden Sonne. Das ist ein lebensbejahendes Panorama und ein unvergessliches Erlebnis. Wenn Maagen nach Vorupør zurückkommt, endet die Tour und Maagen wird stille und ruhig auf den Strand gezogen. Abendtour jeden Dienstag und Donnerstag: Abendkreuzfahrt auf „Æ Haw“ – eine Schiffstour entlang der Nationalparksküste mit dem Küstenschiff Maagen vom Strand in Vorupør, jeden Dienstag und Donnerstag in den Wochen 26 – 32, mit Aufgang um 17.00 Uhr. Eine unvergessliche Schiffstour und Erlebnis während die Sonne im Meer versinkt. Erlebe Niels Fisker und Niels Spilmand auf der Schiffstour, wo du die Geschichte von Niels und Sinne erfährst. Ein spannendes Erlebnis, wobei es auch Kulinarisches aus Sinnes Küche serviert wird. Abfahrt 17.00 Uhr am Strand, Vorupør Landingsplads. Anmeldung im Vorupør Museum, Touristinformation, Vestergade 21, Nr. Vorupør. Tel. 97 93 88 50. Veranstalter: Niels und Sinnes Univers. Preis pro Person 428 kr/58 Euro. Preis inklusive Sinnes Menü und ein Glas Strandbier oder eine Limonade. Schiffstour mit dem Schoner Saga, lehrreiches und gemütliches Erlebnis auf dem Limfjord Bist du daran interessiert herauszufinden, welche Tiere auf dem Boden des Limfjordes leben und sie zu aus nächster Nähe zu sehen? Oder bist du möglicherweise mehr interessiert an einer stillen und ruhigen Abendtour auf dem Limfjord? So wäre eine Schiffstour mit dem Schoner Saga das Richtige, die du in den Ferien ausprobieren solltest. Saga und das Thy Touristbüro präsentieren eine lehrreiche und gemütliche Schiffstour auf dem Limfjord mit dem Schoner Saga, in den Wochen 28 – 32 ab Thisted Hafen, von wo aus zwei verschiedene Touren angeboten werden – die Limfjordssafari und eine Abendtour. Der Schoner Saga ist ein 2-Mast-Holzschoner, der mehr als 70 Jahre durch das Meer gesegelt ist. Die Saga, ist 81 Fuß lang, wurde in Finnland gebaut. Sie segelte zunächst als Frachtschiff meistens mit Holz und Sand, später machte sie Langfahrten vorzugsweise in die Karibik als sozialpädagogisches Schulschiff und in den letzten 11 Jahren, seit sie im Eigentum von Tina und Jegvan steht, wird sie als Ausflugs- und Passagierschiff auf dem Limfjord eingesetzt. Die Saga ist von der Seefahrtsverwaltung als Passagierschiff zugelassen und

NOR D SØ A KV A R I ET

ebenfalls ISM – Sicherheitszertifiziert. Der Schoner darf bis zu 47 Passagiere mitnehmen. Wenn das Arrangement präzise etwas für dich ist, so sichere dir ein Billet, das man im Thy Touristenbüro kaufen kann. Tina und Jegvan Åkerstrøm segeln zwei verschiedene Touren ausgehend vom Hafen Thisted in den Wochen 28 – 32. Diese Touren beinhalten verschiedene Aktivitäten an Bord, welche sich später ergeben. Die zwei Touren, die gesegelt werden ab Thisted Hafen sind folgende:

Fjordsafari auf dem Limfjord Diese Tour ist eine etwas längere Segeltour entlang der Küste, wo untersucht wird, ob es Leben auf dem Grund des Fjordes gibt. Hier kann man helfen Segel zu setzen und spüren, wie das Schiff lautlos über den Fjord gleitet und die Aussicht genießen. Es wird mit einem Mini-Schleppnetz gefischt und Pflanzen und das Tierleben des Fjords können studiert werden. Es wird Ausguck gehalten nach Robben (Nimm ein Fernglas mit). Kaffee, Tee, Limonade und Kuchen können an Bord gekauft werden. Diese Tour segelt jeden Mittwoch um 11.30 Uhr und 14.30 Uhr sowie Donnerstag, 11.30 Uhr und 14.30 Uhr in den Wochen 28 – 32 ab Thisted Hafen. Dauer 3 Stunden, Billetpreis: Erwachsene 190 kr/Kinder 110 kr. Information und Kartenverkauf im Thy Touristenbüro, Tel. 97 92 19 00 Abendtour auf dem Limfjord Auf dieser Tour werden die Segel gesetzt und die Saga gleitet still über den Fjord, vorbei an den beeindruckenden Landschaften und die sich im Abendlicht badende Küste. Auf der Tour kann man sein mitgebrachtes Essen genießen, doch Getränke sollen an Bord gekauft werden. Kaffee, Tee, Bier, Limonade und Kuchen können an Bord gekauft werden. Man kann am Tag der Abendtour bis 14.00 Uhr Skipperlabskaus bestellen. Preis 100 kr, Bestellung unter Tel 23 44 04 34. Diese Tour segelt jeden Mittwoch, 18.00 Uhr in den Wochen 28 – 32 ab Thisted Hafen. Billetpreis: Erwachsene 160 kr/Kinder 100 kr. Information und Kartenverkauf im Thy Touristenbüro, Tel. 97 92 19 00.

“Du kommer ikke tættere på Vesterhavet uden at få våde fødder” - Tina & Per

NR . V OR UPØR

Oplev Vestjyllands største hajakvarie med 5 forskellige arter fra nordsøen. I vores glastunnel er du midt i hajernes fantastiske verden. Se også alle de andre fisk fra Nordsøen.

+ TUNNEL

Erleben Sie Westjütlands grösstes Haiaquarium mit 5 verschiedenen Haiarten und vielen anderen Fischenaus der Nordsee. Im Glastunnel gehen Sie mitten durch die faszinierende Welt der Nordseefische. Åben: daglig fra / täglich ab 10.00

Vesterhavsgade 131 • Tlf.: 23 26 62 60 • www.north-sea.dk

Vesterhavsgade 137 - Vorupør - Tlf. 97 93 84 84 www.vesterhavscafeen.dk

Sydthy

Nordisk Folkecenter for vedvarende energi – Alt om vedvarende energi! energikilder været få, men nu må man sige at der er kommet en anden holdning. Denne holdning har man dog haft på Folkecentret i mange år, og derfor er det meget spændende at lægge et besøg forbi det vi i overskriften kalder en energikilde. I rigtig mange år har Folkecentret nemlig været over 100 % selvforsynende, og har endvidere leveret strøm til nettet i Danmark. Selv bilerne kører på el, eller på raps, så der er virkelig tale om et sted der ikke bruger mere energi, end de selv kan producere, og det ved 100 % vedvarende energikilder. Folkecentret har også været en af grundene til at Thy er det mest selvforsynende område i hele verden. Med 226 vindmøller i forskellige typer og størrelser er hele Thy mere end 100 % af energiforsyningen i form at strøm fra vedvarende energikilder. - Vi sælger nemlig strøm ud af området, forklarer Jane Kruse fra Folkecentret. Når det blæser mere end 7 m/s eksporteres en del el ud af Thy, og de fleste, som har mærket en blæsende dag i Thy kan godt skrive under på at selvforsyningen gennemsnitligt er en kendsgerning. Ud over vindmøllerne råder området over en lang række biogasanlæg, og selvfølgelig affaldsforbrænding og jordvarme, som de primære varmekilder. Derudover bruges noget af den overskydende strøm til at varme vand op, som kan bruges til at varme husene op. Gør dit hus energineutralt! På Folkecentret syd for Ydby har man i rigtig mange år arbejdet for at få integreret vedvarende energi i vores daglige forsyning såvel i Danmark som på Verdensplan. I rigtig mange år har kendskabet til løsningsmulighederne og ikke mindst viljen til at investere i vedvarende

Igennem de senere år er flere og flere begyndt at sætte solvarmeanlæg op på taget, til at varme huset op med. Det er blevet rigtig populært, og efterhånden en af de løsninger, som rigtig mange danskere får lavet når de fx lægger nyt tag på huset. Men 4. juni sidste år skete der

noget, som kommer til at vægte højt på vægtskålen, når man skal overveje hvilken type solenergi, man skal lægge på taget! Det blev nemlig vedtaget i folketinget at man må lave et solcelleanlæg, som producerer strøm, og sende strømmen ud på nettet og dermed få sin elmåler til at løbe baglæns. Derved kan man komme til at spare rigtig mange penge på en løsning med solceller, og det er man nu klar til at informere borgerne om hvordan man gør bedst på Folkecentret. Også husstandsvindmøllerne er blevet et hit. Lige nu er det så populært at der ved de fleste leverandører er ventetid på at få en husstandsmølle. En stor del af forklaringen er dog også at det kan tage lang til at få godkendt det hos kommunen. Politisk Folkecenterleder! Ud over at drive Folkecentret sammen med Preben Mægaard er Jane Kruse også blevet medlem af byrådet i Thisted Kommune. Her arbejder hun for at få den vedvarende energi endnu mere udbredt i kommunen, og behandlingstiden på at få opsat husstandsvindmøller er et af de punkter Jane arbejder for at få bragt ned, så møllerne kan komme op så hurtigt som muligt. Limfjordsfortællingerne om vedvarende energi Der er mulighed for at høre meget mere om løsningerne på solcelleområdet, og om alle de andre løsninger, som folkecentret har udstillinger af, på en af limfjordsfortællingerne, som folkecentret er en del af. Du kan se, hvornår du kan komme til limfjordsfortælling på Folkecentret i aktivitetsoversigten. Så læg vejen forbi folkecentret, og oplev hvordan man kan få en husholdning til at fungere med 100% vedvarende energikilder! Det er et besøg værd!

Nordisk Folkecenter für erneuerbare Energie – Alles über erneuerbare Energie! Im Folkecenter, südlich von Ydby, hat man in vielen Jahren für die Integration erneuerbarer Energien in unserer täglichen Versorgung, sowohl in Dänemark als auch weltweit gearbeitet. In vielen Jahren war die Kenntnis über Lösungsmöglichkeiten, und nicht nur der Wille in erneuerbare Energien zu investieren, vorhanden, aber jetzt kann man sagen, dass sich die Einstellung dazu verändert. Diese Einstellung hat man im Folkecenter bereits seit

vielen Jahren und darum ist es sehr spannend einmal vorbeizuschauen bei dem, was wir in der Überschrift „Energiekitzler“ genannt haben. Seit langer Zeit ist das Folkecenter über 100 % selbstversorgend und hat außerdem Strom in das dänische Netz geliefert. Selbst die Autos fahren mit Strom oder Raps, so dass man wirklich über eine Stelle reden kann, die nicht mehr Energie verbraucht, als sie selbst produzieren kann und das mit 100 % erneuerbaren Energien.

Tekstil Tekstil kunsthåndværk kunsthåndværk Ca. 30 kunsthåndværkere udstiller og

Ca. 30 kunsthåndværkere udstiller og sælger spændende unika tøj, garn sælger spændende unika tøj, garn og gaveartikler. og gaveartikler. Bekleidung - Wolle - Geschenke Bekleidung - Wolle - Geschenke Mandag til fredag kl. 14-17 eller efter aftale. Mandag til fredag kl. 14-17 eller efter aftale. Juli og august også åbent lørdag kl. 14-17

TEKSTIL TEKSTIL

HÅNDVÆRK HÅNDVÆRK

Korsgårdsvej 1 Korsgårdsvej 7760 Hurup 1 7760 Tlf. 97Hurup 95 21 82 Tlf. 97 95 21 82

Se mere på www.aagaard-tekstil.dk Se mere på www.aagaard-tekstil.dk

Das Folkecenter ist auch einer der Gründe dafür, dass Thy die am meisten selbstversorgende Umgebung der ganzen Welt ist. Mit 226 Windmühlen verschiedener Typen und Größen wird Thy zu mehr als 100 % mit Strom aus erneuerbaren Energien versorgt. – Wir verkaufen nämlich Strom an die Umgebung, erklärt Jane Kruse vom Folkecenter. Wenn der Wind mit mehr als 7 m/s bläst, wird ein Teil Elektrizität nach Thy exportiert und die Meisten, die einen windigen Tag in Thy erlebt haben, können unterschreiben, dass die Selbstversorgung durchschnittlich eine Tatsache ist. Über die Windmühlen hinaus verfügt die Umgebung über eine lange Reihe Biogasanlagen und selbstverständlich Müllverbrennung und Erdwärme, als primäre Wärmelieferanten. Darüber hinaus wird ein Teil des überschüssigen Stromes gebraucht, um Wasser aufzuwärmen, und damit Häuser zu heizen. Mach dein Haus energieneutral! In den letzten Jahren begannen

hier mehr und mehr Familien, Sonnenkollektoren auf das Dach zu setzen, um damit ihre Häuser zu heizen. Das ist richtig populär und im nachhinein eine der Lösungen, die viele Dänen wählen, wenn sie z.B. ein neues Dach bekommen. Aber am 4. Juni letzten Jahres geschah etwas, das ein hohes Gewicht in die Waagschale wirft, wenn man überlegen muss welchen Typ Solarenergie man auf das Dach legen soll! Im Folketing wurde nämlich beschlossen, dass man Solarzellenanlagen, die Strom produzieren und ins Netz einspeisen, installieren soll und dadurch seinen Stromzähler rückwärts laufen lassen kann. Durch eine Lösung mit Solarzellen kann man richtig Geld sparen und man ist im Folkecenter jetzt bereit, die Bevölkerung zu informieren, wie man das am Besten machen kann. Auch Hauswindmühlen sind ein Hit. Sie sind so populär, dass die meisten Lieferanten Wartezeiten für die Lieferung einer Hauswindmühle haben. Ein Großteil der Erklärung ist aber auch, dass es lange dauern kann, bis man eine Zulassung

der Kommune erhält. Politischer Folkecenterleiter Außer dass Jane Kruse zusammen mit Preben Mægaard das Folkecenter betreibt, ist sie Mitglied des Stadtrates der Thisted Kommune. Hier arbeitet sie daran, dass erneuerbare Energien noch mehr in der Kommune verbreitet werden, und die Herabesetzung der Bearbeitungszeit zur Genehmigung einer Hauswindmühle ist einer der Punkte an denen sie arbeitet, so dass die Mühlen so schnell wie möglich aufgestellt werden können. Limfjordserzählungen um erneuerbare Energien Es besteht die Möglichkeit, mehr über Lösungen im Bereich der Solarzellenenergie und über alle anderen Lösungen, die im Folkecenter ausgestellt werden, in einer Limfjorderzählung, in der das Folkecenter ein Teil ist, zu hören. So führe deinen Weg am Folkecenter vorbei und erlebe, wie man einen Haushalt dazu bringen kann mit 100 % erneuerbarer Energie zu funktionieren! Das ist einen Besuch wert!.

Turist i Thy - LĂŚs alle artikler og se alle billeder pĂĽ thyweb.dk

1000 TING !$ Ă&#x;Ă&#x;'

Bunkermuseum -/,% 6%*

) )Ă&#x;Ă&#x;, +!

3 2' "%

#(2 Ă&#x;(!.3%.36%*

&92 6%*

-/, %6%

*%. +9346%

â&#x20AC;˘ Brugskunst

â&#x20AC;˘ Blomster "ATTERIĂ&#x; til ude og inde

"ATTERIĂ&#x;

(ANSTHOLMĂ&#x;) BesĂ¸g ogsĂĽ friluftsmuseet ÂťBatteri Hanstholm IÂŤ i den nordligste del af Hanstholm Vildtreservat. Batteriet ligger i smukke og uforstyrrede BesĂ¸g ogsĂĽ friluftsmuseet ÂťBatteri Hanstholm IÂŤ i den nordligste del naturomgivelser og er et af de bedst bevarede tyske kystbatterier i af Hanstholm Vildtreservat. Batteriet ligger i smukke og uforstyrrede Danmark. GĂĽ pĂĽ opdagelse i batteriets bunkere, som nĂŚsten alle er naturomgivelser og er et af de bedst bevarede tyske kystbatterier i ĂĽbne. I bunkermuseets kiosk kan man kĂ¸be en brochure med kort over Danmark. GĂĽ pĂĽ opdagelse i batteriets bunkere, som nĂŚsten alle er batteriet. LĂŚg vejen forbi MuseumsCenter Hanstholm! SA MLET PRIS ĂĽbne. I bunkermuseets kiosk kan manture kĂ¸be en brochure med kort bestilling. over Der arrangeres guidede for grupper efter forudgĂĽende im KR. 4.970 Besuchen Sie auch das Freilichtmuseum ÂťBatterie Hanstholm IÂŤbatteriet. Billetsalget slutter 1/2 time fĂ¸r lukketid. Vi har gratis parkering. nĂśrdlichsten Teil des Hanstholmer Wildreservates. Die Batterie liegt in einer schĂśnen und ungestĂśrten GelĂ¤nde und ist eine der am besten Ă&#x2026;bningstider: Sie auch das Freilichtmuseum ÂťBatterie Hanstholm IÂŤ im erhaltenen deutschen KĂźstenbatterien in DĂ¤nemark. BesichtigenBesuchen Sie die Februar â&#x20AC;&#x201C; oktober 10.00 - 16.00 nĂśrdlichsten TeilJuni desâ&#x20AC;&#x201C;Hanstholmer Wildreservates. Die 2 Batterie liegt Bunker der Batterie, die fast allen zugĂ¤nglich sind. august 10.00 - 17.00 Im Kiosk des Bunkers kann ein KleinfĂźhrer mit Karte gekauft werden. in einer schĂśnen Det undgamle ungestĂśrten GelĂ¤nde und istdag eine der am besten ammunitionstog kĂ¸rer hver i maj-august og uge 42 eller

Plakatgalleriet

Galleri Âˇ LĂ¸ssalg af plakater Moderne Kunst Âˇ Glas kunst erhaltenen deutschen KĂźstenbatterien in DĂ¤nemark. Besichtigen Sie die efter aftale. Also visit the open air museum of ÂťBattery Hanstholm IÂŤ situated in theIndramning i op mod 250 rammer Bunker der Batterie, die fast allen zugĂ¤nglich sind. northernmost part of the Hanstholm Sanctuary. The battery is

Schauen Sie im MuseumsCenter kann ein KleinfĂźhrer Hanstholm mit Karte vorbei! gekauft werden. surrounded by beautiful and undisturbed terrain, and it is one ofIm theKiosk des Bunkers GruppenfĂźhrungen kĂśnnen nach vorausgehender Bestellung arrangiert best preserved German coastal batteries in Denmark. werden. Der Kartenverkauf endet 1/2 Stunde vor der SchlieĂ&#x;ungszeit. Go explore the batteryâ&#x20AC;&#x2122;s bunkers, which are mostly accessible. Also visit the open air museum of ÂťBattery Kostenlose ParkplĂ¤tze stehen zurHanstholm VerfĂźgung. IÂŤ situated in the A folder with map can be purchased at the bunker museum. northernmost part of the Hanstholm Sanctuary. The battery is STORE TORV 3 . THISTED W W W.PANDOR A .NET TEL. 9792 0 029 Ă&#x2013;ffnungszeiten: surrounded by beautiful and undisturbed terrain, and it is one of the Februar â&#x20AC;&#x201C; Oktober 10.00 - 16.00 best preserved German coastal batteries in Denmark. 2 Juni â&#x20AC;&#x201C; August 10.00 - 17.00 Go explore the batteryâ&#x20AC;&#x2122;s bunkers, which mostly accessible. Die alte Munitionszug fĂ¤hrt are in Mai-August und Woche 42 tĂ¤glich oder A folder with map canVereinbarung. be purchased at the bunker museum. nach

Rosenkrantzgade 2 Âˇ 7700 Thisted Tlf. 9791 1866

29 45

Oplev

Come and visit MuseumsCenter Hanstholm! You can also book guided tours for groups in advance. Tickets can be purchased up to med half an hour closing time. Parking is free. en verden 100before % vedvarende energi. Opening hours:

Kom ogFebruary se &â&#x20AC;&#x201C;lĂŚr om:10.00 - 16.00 October â&#x20AC;˘

2 10.00 - 17.00 The old munitions train runs every day May-August and week 42 or by Energibesparelser arrangement.

â&#x20AC;˘

GrĂ¸n rensning af spildevand

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Halmhus, Biodome Molevej 29 Âˇ Postboks 102 Âˇ 7730 Hanstholm Integrerede systemer Tlf. 97 96Â 17 36 Âˇ www.museumscenterhanstholm.dk Planteolie til transport

â&#x20AC;˘

Plus Energi Hus

â&#x20AC;˘

SmĂĽ vindmĂ¸ller

â&#x20AC;˘

Solceller, solvarme

â&#x20AC;˘

Udstilling af vindmĂ¸lle- og bĂ¸lgekraftteknologi

â&#x20AC;˘

June â&#x20AC;&#x201C; August Brint til transport

Kammersgaardsvej 16 Sdr. Ydby 7760 Hurup Thy Tlf.: 9795 6600 Fax: 9795 6565 E-mail: info@folkecenter.dk Web: www.folkecenter.net

#(2 Ă&#x;(!.3%.36%*

Schauen Sie im MuseumsCenter Hanstholm vorbei! 4 GruppenfĂźhrungen kĂśnnen nach vorausgehender Bestellung arrangiert werden. Der Kartenverkauf endet 1/2 Stunde vor der SchlieĂ&#x;ungszeit. Kostenlose ParkplĂ¤tze stehen zur VerfĂźgung. &9

26% Ă&#x2013;ffnungszeiten: * Februar â&#x20AC;&#x201C; Oktober 10.00 - 16.00 2 "ATTERIĂ&#x; Juni â&#x20AC;&#x201C; August 10.00 - 17.00 Die alte Munitionszug(ANSTHOLMĂ&#x;) fĂ¤hrt in Mai-August und Woche 42 tĂ¤glich oder nach Vereinbarung.

Come and visit MuseumsCenter Hanstholm! You can also book guided tours for groups in advance. Tickets can be purchased up to half an hour before closing time. Parking is free. LĂŚg vejen forbi MuseumsCenter Hanstholm! Der arrangeres ture for grupper forudgĂĽende bestilling. Oplev Danmarks stĂ¸rste fĂŚstning fra 2.efter Verdenskrig. Opening hours:guidede Billetsalget slutter 1/210.00 time-fĂ¸r lukketid. Vi har gratis parkering. February â&#x20AC;&#x201C; October 16.00 2 June â&#x20AC;&#x201C; August 10.00 - 17.00 Ă&#x2026;bningstider: The old munitions train runs every day May-August and week 42 or by Februar â&#x20AC;&#x201C; oktober 10.00 - 16.00 arrangement. 2 Juni â&#x20AC;&#x201C; august 10.00 - 17.00 Det gamle ammunitionstog kĂ¸rer hver dag i maj-august og uge 42 eller efter aftale.

Molevej 29 Âˇ Postboks 102 Âˇ 7730 Hanstholm

Schauen Sie im MuseumsCenter Hanstholm vorbei! Tlf. 97 96Â 17 36kĂśnnen Âˇ www.museumscenterhanstholm.dk GruppenfĂźhrungen nach vorausgehender Bestellung arrangiert werden. Der Kartenverkauf endet 1/2 Stunde vor der SchlieĂ&#x;ungszeit. Kostenlose ParkplĂ¤tze stehen zur VerfĂźgung.

En uge pĂĽ Ă&#x2DC;sterild Kro

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Februar â&#x20AC;&#x201C; Oktober 10.00 - 16.00 2 Juni â&#x20AC;&#x201C; August 10.00 - 17.00 Die alte Munitionszug fĂ¤hrt in Mai-August und Woche 42 tĂ¤glich 2 oder HVER MANDAG HVER TIRSDAG nach Vereinbarung. (KL. 18.00-20.00) Stegt flĂŚsk m/ persillesovs Pandekager m/ syltetĂ¸j og sukker Come and visit MuseumsCenter Hanstholm! Biksemad m/ spejlĂŚg (ogsĂĽ ud af huset)

58,-

1. april-15.juni samt 1. september-31.oktober ĂĽbent mandag til fredag kl. 10.00 - 15.00 (20 kr. pr. person, bĂ¸rn u/12 ĂĽr gratis). 15. juni - 1. sepember ĂĽbent 10.00-18.00 alle ugens dage (20 kr. pr. person, bĂ¸rn u/12 ĂĽr gratis). 15. juni - 31. august to timers rundvisning kl. 11.00, mandag og torsdag (40 kr. pr. person, bĂ¸rn u/12 ĂĽr gratis).

98,-

ad advance. Tickets can be You can also book guided tours for groups Spis hvin du kan! purchased up to half an hour before closing time. Parking is free. KUN KUN Opening hours: February â&#x20AC;&#x201C; October 10.00 - 16.00 2 ble ÂťHanstholm IÂŤ ta Bunkermuseum Âˇ Batteri June â&#x20AC;&#x201C; August Âˇ Dokumentationscenter 10.00 - 17.00 Transpor Diner es arg every day May-August and week 42 or by The old munitions train ns i aspruns Âˇ Tarteletter m/ hĂ¸ flĂ¸de kartofler og mix. salat m/ arrangement. Âˇ Glaceret skinke ombe

Min. 8 kuverter levering v/ 12 couverter fri

Ă&#x2026;bningstider:

-/,% 6%*

H A NSTH O L M

Âˇ Hjemmelavet isb

â&#x20AC;Śog meget andetâ&#x20AC;Ś

Nordisk Folkecenter for Vedvarende Energi

MUSEUMSCENTER $%

! Bunkermuseum Ă&#x2026;bningstider: Ă&#x;Ă&#x;' '3 %2 " $ Februar â&#x20AC;&#x201C; oktober 10.00 16.00 ). )Ă&#x;Ă&#x;, 2 Juni â&#x20AC;&#x201C; august 10.00 - 17.00 +! Det gamle ammunitionstog kĂ¸rer hver dag i maj-august og uge 42 eller efter aftale.

*%. +9346%

Also visit the open air museum of ÂťBattery Hanstholm IÂŤ situated in the 6%* 2 Ă&#x;(!.3%.3is northernmost part of the Hanstholm Sanctuary. The#(battery surrounded by beautiful and undisturbed terrain, and it is one of the best preserved German coastal batteries in Denmark. Go explore the batteryâ&#x20AC;&#x2122;s bunkers, which are mostly accessible. A folder with map can be purchased at the bunker&9museum. 26

Thylandsgade 20 - 7755 Bedsted 44 Tlf: 97 94 67 65 mail: bedsted1000ting@hotmail.dk LĂŚg vejen forbi MuseumsCenter Hanstholm! Der arrangeres guidede ture for grupper efter forudgĂĽende bestilling. Billetsalget slutter 1/2 time fĂ¸r lukketid. Vi har gratis parkering.

-/, %6%

GLAS-GJERULFF -/,% 6%*

CELEBR ATING THE BR ACELET 10 YE AR ANNIVERSARY

Besuchen Sie auch das Freilichtmuseum ÂťBatterie Hanstholm IÂŤ im nĂśrdlichsten Teil des Hanstholmer Wildreservates. Die Batterie liegt in einer schĂśnen und ungestĂśrten GelĂ¤nde und ist eine der am besten % erhaltenen deutschen KĂźstenbatterien in DĂ¤nemark. Besichtigen Sie die !$ Bunkermuseum Ă&#x;Ă&#x;' '3 Bunker der Batterie, die fast allen zugĂ¤nglich sind. %2 " $ ). 29 )Ă&#x;Ă&#x;, Im Kiosk 30 des Bunkers kann ein KleinfĂźhrer mit Karte gekauft werden. +!

-/, %6%

â&#x20AC;˘ Garn

*%. +9346%

Terra Nostra

(ANSTHOLMĂ&#x;)

BesĂ¸g ogsĂĽ friluftsmuseet ÂťBatteri Hanstholm IÂŤ i den nordligste del af Hanstholm Vildtreservat. Batteriet ligger i smukke og uforstyrrede naturomgivelser og er et af de bedst bevarede tyske kystbatterier i Danmark. GĂĽ pĂĽ opdagelse i batteriets bunkere, som nĂŚsten alle er ĂĽbne. I bunkermuseets kiosk kan man kĂ¸be en brochure med kort over batteriet.

120,-

KUN pr. kuvert

Molevej 29 Âˇ Postboks 102 Âˇ 7730 Hanstholm

HVER FREDAG HVER SĂ&#x2DC;NDAG Tlf. 97 96Â 17 36 Âˇ www.museumscenterhanstholm.dk (KL. 18.00 - 20.00) (KL. 12.00 - 19.00) Rejecocktail Wienerschnitzel m/ p. sautĂŠ Issymphoni

KUN

138,-

Dybtstegte rejer m/ salat SvinecarrĂŠ m/ sc. pikant Falsbjerg is

KUN

128,-

Bordbestilling pĂĽ tlf. 97 99 70 03

LimfjordsfortĂŚllinger mandag og torsdag fra kl. 11â&#x20AC;&#x201D;13 i juli og august, pris 50 kr. pr, person. Studiegrupper med rundvisning modtages efter aftale hele ĂĽret rundt.

Ă&#x2DC;sterild Byvej 65 . Tlf. 97 99 70 03 . www.osterildkro.dk

Sydthy

Dobbelt Jubilæum på Limfjordscentret

RÅRS TILBUD I fredags åbnede en ny udstilling på

Limfjordscentret med Susanne Tvermoes og

Gunnar Iversen. Her i avisen kan du læse om

D U G L A S deres 30 og 50 års jubilæum, men udstillingen rummer også en anden jubilar - nemlig Ågård Tekstil, som med Else Høgh i spidsen holdt

SIGNAL

30 års jubilæum med sommerudstillingen på Limfjordscentret. Det pudsige var, at

T-shirt sammen med netop Susanne Tvermoes og pr. stk. 130,Gunnar Iversen… udstillingen på Mariager Museum også var

MESSETILBUD

2 stk. 150,-

ack & Jones

PH Industries

ke m/hætte

hirt

600,-

T R A T S S G L A S UD Kun 200,Jakke - 8-16 år 2 farver

200,TEKST OG TILBUD

Søndag d. 10. juli kl. 10.00

50% SPAR OP TIL:

300,-

på sm Jeans - ø8-16 art t j i alår le a Kun fdelinger

160,-

på MESSEN i Vestervig-Agger Hallen tte premier i vores messekonkurrence.

BAUN Bredgade 147 · 7760 Hurup · Tlf. 97 95 17 77

Wikingerma

Am 9. und 10. Juli findet wieder ein Wikingermarkt in Doverodde statt. Die Wikinger schlagen ihr Lager vor dem Turm am Limfjordcenter auf, wo sie ihre Handwe zeigen. Da sind z.B. Schmiede, Holzschnitze Bogenmacher, Weberinnen und Tätowierer. Darüber hinaus ist da eine Kampftruppe, die ihren Kampf zeigt.

In dem kleinen Hafen liegt das Wikingersch Thor, das gebaut wurde von Mitgliedern des Neessund Wikingschiffsvereins. Es ist bema und es besteht die Möglichkeit einer Segelto Samstag 13.00 Uhr und 14.30 sowie Sonnta

Sydthy

Vikingemarked ved Limfjordscentret I weekenden den 9. og 10. juli er der igen vikingemarked i Doverodde. Vikingerne slår lejr foran tårnet ved Limfjordscentret, hvor de viser deres håndværk. Der er bl.a.smede, træskærere, buemagere, brikvæverske og tatovør. Desuden er der en kampgruppe, som viser deres mod. Ved den lille havn ligger vikingeskibet Thor, som er bygget af medlemmer af Neessund Viking-skibslaug. Det er bemandet, og der er mulighed for en sejltur lørdag kl. 13 og 14.30 samt søndag kl. 13. Den gamle nyligt restaurerede Venøsundfærge og en kvase

(gammel Limfjordsbåd) fra Struer samt sjægten Thyra af Doverodde er også klar til at tage gæster med om bord.

introduktionskursus i hawkajak. Det koster kr. 200,- pr person. Læs mere om aktiviteterne og de faste udstillinger på www.Limfjordscenter.dk

På Restaurant Købmandsgården tilbydes en vikingemenu, og der kan købes lækre fiskefrikadeller. Markedet er åbent begge dage fra kl. 1116.30. Snapseurtetur. Søndag den 3. juli arrangerer Limfjordscentret i Doverodde en snapseurtetur kl. 14. Der er mødested ved Kløvenhøj. Onsdag fra kl. 16.30 -18.00 er der

FOTO: Knud E. Jensen

arkt am Limfjordcenter

erke er, r. ie

hiff s annt our ag,

13.00 Uhr. Die alte, kürzlich restaurierte Venøsundfähre und ein altes Limfjordsboot aus Struer sowie die Fischerjolle Thyra aus Doverodde sind auch klar, Gäste mit an Bord zu nehmen. Das Restaurant Købmandsgården bietet ein Wikingermenü an und man kann leckere Fischfrikadellen kaufen. Der Markt öffnet an beiden Tagen von 11.00 Uhr – 16.30 Uhr. Schnapskräuter-Tour Sonntag, den 3. Juli arrangiert das Limfjordcenter Doverodde eine Schnapskräuter-Tour. Treffpunkt ist bei Kløvenhøj.

Mittwoch, 6. Juli von 16.30 Uhr – 18.00 Uhr: Einführungskurs in Meerkajak fahren, 16.30 Uhr – 18.00 Uhr, Limfjordcenter, Doverodde Købmandsgård, Fjordstræde 1, Hurup Thy, Tel. 9795 9266. Teilnahmegebühr 200 kr pro Person. Lies mehr über Aktivitäten und feste Ausstellungen auf www.Limfjordscenter.dk NB NB Erinnerung an die Leihgabe der zwei Bilder von Thor an Liz Hempel Jørgensen und des Marktbildes an Knud E. Jensen.

SEJLPLAN:

Første afgang fra Thyborøn klokken 06.00 derefter: Hver time til og med klokken 20.00 Lørdag fra Thyborøn klokken 07.00 Søndag fra Thyborøn klokken 09.00 Afgange fra Agger 20 efter afgange fra Thyborøn. Sidste afgang fra Agger klokken 20.20

Sydthy

Susanne Tvermoes og Gunnar Iversen på Limfjordscentret I 2011 fejrer to af Thys ”klenodier” - Gunnar Iversen og Susanne Tvermoes – 50 og 30 års jubilæum. Gunnar har været forfatter, dramatiker og fortæller i 50 år og Susanne, eventyrlig billedkunstner, har arbejdet med løv- og blomster collager siden 1950. De har været bosat i Sindrup på et nedlagt landbrug, siden 1969 og det er her de har skabt deres meget personlige kunstsamling, museum og have. I 1981lagde Susanne grundstenen til Lunaria Kunstsamling. Der er mange af os der har besøgt landstedet Lunaria-Danashave flere gange og har været begejstret for de smukke billeder, der hænger i udstillingen og lyttet spændt mens Gunnar fortæller en historie. Hvis du kunne tænke dig at opleve det igen, eller hvis du ikke har haft den glæde endnu, er 2011 året til at gøre det i. Der afholdes 2 særudstillinger i år -en på Lunaria af Susanne Tvermoes’ mesterværk, Liden Kirsten og Prins Buris, og en jubilæumsudstilling på Limfjordscentret, Doverodde med titlen Livsværk: Gunnar Iversen og Susanne Tvermoes et tilbageblik. Udover værker af Susanne og Gunnar, udstilles værker af Gunnars venner fra gymnasietiden, Bjørn Andersen, Jørn og Grethe Holm, som nu alle bor på Mors. Sommerudstilling 2011 Foruden Jubilæumsudstillingen, er der også en tekstilhåndværkudstilling i samme tidsrum. Det drejer sig om lokale kunsthåndværkere: Else Høgh, med hendes kollektion af tøj og unika, Annelise Overgaard, elegante, kvalitets tekstiltryk, og Grethe Østergaard, med bl.a. vævede vægtæpper. Jubilæums/sommerudstillingen kan ses indtil d. 4. august.

• Tøj • Sko 49 • Smykker • Brugskunst • Tasker • Chokolade • Vin • Kaffe 43

No. 151 • Bredgade 151 • 7760 Hurup Thy • www.no151hurup.dk Tlf. 97 95 99 02 • Åbent: man-fre kl. 9.30-17.00 • Lørdag kl. 9.30-12.30

resTauranT

Skulpturhaven i Svankjær

med lækker gæstelejlighed og B&B

koebmandsgaarden

Skulpturgarten mit schöner Ferienwohnung und B&B

Udendørs åbent daglig, indendørs når vi er hjemme Hvidbjerggårdsvej 5, Svankjær, 7755 Bedsted, Thy

30 skulptører fra samtlige verdensdele udstiller i den 11.000 m2 store have samt i indendørs udstillinger

Tlf. 9795 9267

lImfJordsTallerken lÆkker lImfJordsTallerken af frIske lokale rÅVarer.. Tlf: 97 94 81 00

E-mail: barlit@mail.dk

www.skulpturhaven-i-thy.dk

kun: 108,-

www.resTauranT-koebmandsgaarden.dk fJordsTrÆde 1, doVerodde 7760 HuruP THY Cafe: ÅbenT alle dage fra kl. 11.00 resTauranT: ÅbenT alle dage fra kl. 17.00

Thinghuskroen byderpå påmange mange på mange Thinghuskroen byder byder Thinghuskroen byder på mange Snapshot Foto www.snapshot-foto.dk Thinghuskroen kulinariske oplevelser.... kulinariske kulinariske oplevelser.... oplevelser.... kulinariske oplevelser.... Åben alle dage fra kl. 12 - Kom ind og hent vores menukort på både dansk og tysk Åben allealle dage frafra 1212 vores menukort både dansk Åben alle dage ind ogoghent påpåpå både dansk og og tysk Åben dage frakl.kl. kl. 12- -Kom -Kom Komind indog hentvores voresmenukort menukort både dansk ogtysk tysk FROKOSTTILBUD: FROKOSTTILBUD: FROKOSTTILBUD: Danmarks største FROKOSTTILBUD:

v/ Veronica Andersen Vestervigvej 58 B 7755 Bedsted Tlf: 40 10 92 52 mail@snapshot-foto.dk

Portræt Freelance Reklame Natur

Bryllup Boudoir

Mode 37

HVER DAG FRA KL. 17 - 19: HVER DAG FRA KL. 17 - 19: HVER DAG FRA KL. 1717 - 19: HVER DAG FRA KL. - 19: Afhentningspris kr. ........... Afhentningspris kr. ...........

Serveret påkroen kroen Afhentningspris kr.kr. ........... Afhentningspris ........... Serveret på Pr. ............................................... Pr. ............................................... Serveret påpå kroen Serveret kroen Pr.Pr. ............................................... Kom ind og ogse sevores voresstore storeudvalg udvalgi i ............................................... Kom ind

75. 75. --

75. -75.

Fremkald dine billeder i top kvalitet - ingen ventetid, ingen opstartsgebyr. Mandag - Onsdag 10-16 * Torsdag 10-18 * Fredag 10-17 Weekender efter aftale!!

118.---118. 118. 118. Dagens ret Dagens ret 53.---Dagens Dagensret ret 53. 53. 53. Stjerneskud Stjerneskud Stjerneskud Stjerneskud

Danmarks største Danmarks største Danmarks største Kun kr. .......................... Kun kr. .......................... Kun kr. kr. .......................... Kun ..........................

TAKE AWAY RETTER Kom indind ogog se vores store udvalg i i TAKE AWAY RETTER Kom se vores store udvalg eller se retter på: eller se retter på: TAKE AWAY RETTER TAKE AWAY RETTER 70 www.thinghuskroen.dk www.thinghuskroen.dk - eller se se retter på:på: - eller retter

www.thinghuskroen.dk www.thinghuskroen.dk

TØJLAGERET v/Jette Nielsen Fabriksvej 3

HVER ONSDAG AFTEN FRA KL. 18:

169. 169. - -169. 169.

StorONSDAG Mexicansk Buffet ................................................. HVER FRA KL. HVER ONSDAGAFTEN AFTEN FRA KL.18: 18: Stor Mexicansk Børn under 12Buffet år kr.................................................. 99,- - Børn under 3 år gratis Stor Mexicansk Stor Mexicansk ................................................. Børn under 12 år Buffet kr.Buffet 99,-................................................. - Børn under 3 år gratis Børn under 1212årårkr.kr.99,- Børn under 3 år gratis Børn 99,Børn HVERunder FREDAG AFTEN FRA- KL. 18: under 3 år gratis

189. 189. 189. 189.-

HVER FREDAG AFTEN FRA KL. 18:

dk Stor Fiskebuffet kroen. inghus www.th HVER FREDAG AFTEN FRA 18: HVER FREDAG AFTEN FRAKL. KL. 18: Stor Fiskebuffet Kr. ........................ Kr. ........................ Stor Fiskebuffet Stor Fiskebuffet Børn under 12 år kr. 119,Børn under 12 år kr. 119,Kr. ........................ Kr. ........................ Børn under 3 gratis år gratis Børn under 312 år Børn under Børn under 12år årkr.kr.119,119,Børn under Børn under3 3årårgratis gratis

- al tidtidetet - al etvæ etrdrd dgvæ ! ! al altisø -be-be gtid sø

værdrd! ! bebesøsøggvæ

Klostergade 41 - 7770 Vestervig - 97 Klostergade 41 - 7770 Vestervig - 97 94 19 94 16 19 16

Klostergade Klostergade41 41- -7770 7770Vestervig Vestervig- -97 9794 9419 1916 16

Dybdalsgave 10 Hundborg 7700 Thisted Tlf. 97 93 72 72

Smart tøj fra str. 38-60 i kendte mærker til Damer. Stort udvalg i børnetøj til Piger & Drenge. Stort udvalg i Herretøj. Lingeri til Børn-Damer-Herre. Ta’ HELE familien med og spar masser af PENGE 18 64

Parkering lige ved døren!

98. 98. - -98. 98.

KERAMIKER FINN BUKHAVE

7760 Hurup Tlf. 97 95 67 00 www.toejlageret.dk

Åbent i påsken man, tirs kl. 10.00-17.00 og lørdag kl. 09.30-13.00

HVER SØNDAG AFTEN I JULI OG AUGUST MÅNED, FRA KL. 18: HVER SØNDAG AFTEN I JULI OG AUGUST MÅNED, KL. 18: HVER SØNDAG AFTEN JULI MÅNED, Oksefi let m/årstidens og kartofl er,FRAFRA HVER SØNDAG AFTENI grøntsager I JULIOG OGAUGUST AUGUST MÅNED, FRAKL. KL.18: 18: Oksefi let m/årstidens grøntsager ogog kartofl er,..................... serveres m/hjemmelavet bearnaisesauce Oksefi letlet m/årstidens grøntsager kartofl er, Oksefi m/årstidens grøntsager og kartofl er, serveres m/hjemmelavet bearnaisesauce ..................... serveres serveresm/hjemmelavet m/hjemmelavetbearnaisesauce bearnaisesauce..................... ..................... SOMMERTILBUD fra uge 28, d. 13. juli til og med uge 31, d. 5. august SOMMERTILBUD frafrauge 28, d. 13. juli til og med uge 31, d. 5. august SOMMERTILBUD 28,28,d.KL. SOMMERTILBUD frauge uge d.13. 13.juli julitiltilogogmed meduge uge31, 31,d.d.5.5.august august HVER ONSDAG AFTEN FRA 18:

Mellem Thisted og Vorupør Zwischen Thisted und Vorupør

Thisted Kræmmermarked Kirkebyvej 4 Nors Åbningstider:

Vi er et bøfhus med møre, grillede bøffer og familievenlige priser på Thisteds havnefront. Og så laver vi hjemmebrygget øl!

Lørdag og søndag fra kl. 10.00-17.00 Tlf. 41 68 34 29

Søndag-torsd ag Bøf af filet 18 0 g. Grilspyd, mar ineret steak, valgfri kartoffel og sauce Ku n:

På gensyn til en god handel...

119,- kr.

Wir sind ein Beefsteakhaus mit gegrillten Beefsteaks und familienfreundlichen Preisen auf Thisteds Hafenfront. Wir haben auch heimgebrautes Bier!

Åbent alle dage fra kl. 17.00

BØFHUS · BRYGGERI · BAR

Sydhavnsvej 9 · 7700 Thisted · Tlf. 97923090 · www.bryggen.eu

Krämer - markt Kirkebyvej 4 Nors Öffnungszeiten: Samstag & Sonntag von 10 bis 17 Uhr

Kom og oplev den gode stemning i landsdelens største overdækkede shopping center. Her finder du altid gode tilbud fra evelser, alle specialbutikker, spændende opl hygge og lækre spisesteder. På gensyn! – Altid et besøg værd!

Kommt und erlebt die gute Stimmung in dem grössten überdeckten Einkaufscenter Thys. Hier finden Sie immer gute Angebote in den Spezialgeschäften, spannende Erlebnisse, Gemütlichkeit und ausgesuchte Essstellen.

Auf Wiedersehen! – Immer ein Besuch wert!

IS GRAT LIGE DSER ! P-PLA GANG ENE D N VED I Bager

Sko C afe Cykler S upermarked Herretøj U rmager Optiker Apotek S mykker Værtshuse Pizzariaer Turistkontor P ost Bibliotek Bank Sparekasse Blomster

Kiosk Brugskunst Børnetøj Dametøj Modebutikker

Sko t øj og acceSorieS G L A S S G N I N D Y R P O fra bl.a. Sisters Point, Pulz, Desigual, Vagabond, Rieker, Dixie

Køjesenge Spiseborde Sofaer Tæpper Maling

Bytorvet 26-28 7730 Hanstholm Tlf. 97 96 26 97 www.famo-mode.dk

Museer i THy 6

Håndværkervej - Nors - Tlf. 3058 3058 - www.detblaalagersalg.dk

Thisted Museum

Heltborg Museum

Vorupør Museum

www.thistedmuseum.dk Jernbanegade 4 7700 Thisted · Tlf. 9792 0577 Åbningstider: 1/1-30/6 Tirsdag-fredag kl. 10.00-16.00 Søndag kl. 13.00-16.00

www.heltborgmuseum.dk Skårhøjvej 15 · Heltborg 7760 Hurup · Tlf. 9795 2077 Åbningstider: 1/4-30/6 Tirsdag-søndag kl. 12.00-16.00

www.vorupoermuseum.dk Vesterhavsgade 21, Nr. Vorupør, 7700 Thisted · Tlf. 9793 8850 Åbningstider: 1/4-30/6 Tirsdag-søndag kl. 12.00-16.00

SærudStillinger: Heltborg: I klittens sand ved havets rand – kunsteren Käte Lassen: 12/6-28/8 Heltborg: Jens Søndergaard i dialog med... : 25/6-25/9 thisted: Vild med dans: 26/6-23/10

tildegrafisk.dk

Møbler og Maling

E G A D E V R TO D E T S I H T I

MARKTTAGE IN

Hver mandag fra 27. juni til og med 8. august Jeden Montag vom 27. Juli bis einschließlich 8. August

THISTED

Thisted summer af liv – se hvad der sker på... www.thistedby.dk Besøg også www.thy360.dk

Thisted summt von Leben – was genau geschieht, finden Sie auf www.thistedby.dk Besuchen Sie auch www.thy360.dk

– hver mandag fra kl. 10-16 y Lernen Sie Th auf dem Markt ben kennen – erle den e Si en st ko und n vo k Geschmac Thy!

Kom og mød Thy på Torvet – oplev og sm ag på Thy!

ERLEBEN SIE in Thisted Marktstimmung, wie in der guten, alten Zeit, mit Krämern, Musik, Kutschfahrten, Super Jumper, Hüpfburg und vielem Anderen!

KOM TIL THISTED og oplev god gammeldags torvestemning med kræmmere, musik, hestevognskørsel, Super Jumper, hoppeborg og meget mere! Der kan f.eks. udover ovenstående være enten ”Blå Blink”, dansere, veteranbiler eller noget helt andet i byen disse mandage... Oplev hvordan byen summer af liv, sommer, oplevelser og markedsstemning. KOM OG SE...

Hestevognskørsel...

Sjove hop peborge...

Café Gekko gri ller og laver lækre TORVEBURGE RE Café Gekko grillt und serviert leckere MARKT-BURGER

ndstykker...

G ratis kaffe og ru

Alle disse mandage byder THI på

Darüber hinaus sind an diesen Montagen auch Einsatzfahrzeuge von Polizei und Feuerwehr zu sehen, Tänzer, Oldtimer oder ganz andere, überraschende Dinge…

GRATIS KAFFE OG RUNDSTYKKER

Spüren Sie, wie die Stadt vor Leben, Sommer, Erlebnissen und Marktstimmung summt… - immer montags von 10 bis 16 Uhr KOMMEN SIE UND SEHEN SIE!

... Seje superjumpere

Masser af god m us

ik...

An allen genannten et Montagen biet fKa s lo en st THI ko en fee und Brötch s von 9.30 Uhr bi tex, Fø i be r Uh 10.30 und SuperBrugsen ri Nytorvs Bage an.

fra kl. 9.30-10.30 ved Føtex, SuperBrugsen og Nytorvs Bageri.

Thisted

Gesundes Familienerlebnis in Thy Hallen Das wildeste Sommererlebnis für die ganze Familie ist, wenn das Gesunde, das Spaßigste, das Energiegebendste und das Zusammensein miteinander eingehen in eine höhere Ebene. Der Ort sind die Thy Hallen. Hier findest du ein Sportcenter, ein Schwimmbad, Indoor Fahrrad fahren und viel, viel mehr unter einem Dach und wenn das Wetter es zulässt, kannst du dort auch einige der Herrlichkeiten draußen erleben. Was ist mit einer Stunde Zumba auf dem Platz vor den Thy Hallen? Das kannst du erleben jeden Montag in den Ferien ab 16.30 Uhr. Die Thy Hallen haben einfach eine kleine Bühne mit Lautsprecheranlage für diesen Zweck aufgebaut. Mittwoch ab 18.45 findet es in der Halle A statt. Die Schwimmhalle wurde vor 5 Jahren neu erbaut und zu einer richtigen Familienanlage. Es wurde an alles gedacht. Nicht weniger als 5 Bassins stehen den Familien zur Verfügung. Und in der Sommerperiode wurde an extra Spielzeug in den großen Becken gedacht. Schon vorher war da eine herrliche Wasserrutschbahn, ein großes Becken mit 25 Meter Bahnen, Therapiebecken mit herrlich warmen Wasser und Spielbecken für Kinder. Die Verhältnisse im Umkleidebereich sind

top. Einer von den populären Räumen ist der Familienraum mit Toilette. Auch an die ganz Kleinen wurde gedacht mit vielen Wickelräumen. Es gibt auch eine Therapieabteilung mit Whirlpool und Massagedüsen. Sprungbrett in 1 und 3 Meter. Wenn man auf den Balkon kommt, stehen dort gemütliche Tische und Stühle, von wo aus man das Spielen der Kinder beobachten kann, ohne selbst nass zu werden. Der Balkon ist aufgeteilt in zwei Bereiche, einen für Angekleidete und einen für Badegäste. Wenn man sich dort einige Zeit aufgehalten hat, meint man, der Geruch von Chlor sei weg. Natürlich haben wir eine vernünftige Absaugung, aber ist nicht nur deshalb. Der Leiter des Schwimmbades, Erik Salomonsen, erzählt, dass der niedrige Chlorgehalt des Wassers daran schuld ist. – Wir produzieren unser Chlor selbst. Chlor verliert seine Wirkung sehr schnell und darum ist es notwendig, den Chloranteil im Wasser höher zu dosieren, wenn man hochwertiges Chlor kaufen muss. Typisch ist 5 %, aber wenn man das selbst macht, können wir herunterkommen auf 1 %. Der Unterschied ist deutlich bei Kindern, die schnell rote Augen bekommen und Juckreiz, wenn sie sich längere Zeit im Becken aufhalten. Aber auch für die Großeltern, die ihre Enkelkinder mit dabei haben

und auf dem Balkon sitzen und die Spiele der Kleinen genießen, ist es ein großer Unterschied. Darum gibt es einen guten Grund den Besuch etwas länger auszudehnen. Normal bezahlt man für eine Stunde in einem Schwimmbad, aber hier gibt es eine Tageskarte. Mit dem Sportcenter im selben Haus, kann man auch gleich sein gutes Gewissen bei einer Trainings-Fahrradtour, als Teil des Besuches, zurückbekommen. Oder etwas Ausdauertraining. Es sind jederzeit Mitarbeiter im Sportcenter, so dass man einen Rat oder eine Anleitung erhalten kann. Während des Sommers ist für den Verkauf von Erfrischungen in dem kleinen Cafe an der Rezeption gesorgt. Der Leiter der Thy Hallen, Centerchef Tonny Borggård erzählt, dass man im Center gerade deshalb mit Familienaktivitäten arbeitet. Das gilt auch für einen Bereich wie Familienfitness. Dass die Thy Hallen aktuell sind, haben wir alle in der Winterkälte erlebt, als die Thy Hallen Aqua Zuma angeboten haben. Jetzt ist es nicht länger Winter, aber es kann schnell geschehen, dass man sich einen grauen Tag in den Ferien wünscht, so dass die ganze Familie sich aufmacht in die Thy Hallen und etwas Wohlbefinden bekommt. Weitere Informationen auf www.thyhallen.dk

Thisted

Job nr.: TD18-0208 Dato: 18.05.11

Kulturelt Samråd i Thisted Munkevej 20 A, 2. tv 7700 Thisted Att.: Ole Skovgaard Petersen E-mail: formand@thy-kultur.dk

Harry Potter 7, del 2 - Danmarkspremiere i KINO Thisted d.13. juli

I anden del af den episke finale bliver kampen mellem de gode og de onde kræfter i troldmandsverdenen til en regulær krig. Alt er på spil og ingen kan føle sig sikre. Det kan blive Harry Potter, der skal betale den ultimative pris, da den endelig konfrontation med Lord Voldemort nærmer sig. Det slutter her. Warner Bros. præsenterer ulturelt Samråden Heyday Films production, “Harry Potter og isted Kommune

dødsregalierne – Del 2, ” som bliver den sidste film i den mest succesfulde filmserie nogensinde. Vises både med og uden 3D.

Havnen 31 7700 Thisted Tlf. 97 92 09 86 www.fiskehuset.dk

Hver dag FRISKFANGET fisk, ørreder, NYRØGET fisk fra eget røgeri, THY-SILD, THY-PØLSER og andre HJEMMELAVEDE SPECIALITETER. Om sommeren serverer vi stjerneskud, fiskeplatter, salater, Fish’n’Chips m.v. udenfor med byens smukkeste udsigt over både havn og fjord.

Da vi, iflg. tidli i CMYK-farver, k

Täglich frisch gefangenen Fisch, BIO-Forellen und frischgeräucherten Fisch aus der eigenen Räucherei, ”THY-Hering”, THY-Würstchen sowie hausgemachte Spezialitäten. Im Sommer servieren wir Stjerneskud, Fischplatten, Salate, Fish’n’ Chips m.v. draußen, mit der schönsten Aussicht der Stadt über Hafen und Fjord.

Hermes noge Der tilføjes "K

GUL Pantone 109

BLÅ

Mandag-Fredag/(M-F):...................9.30-17.00 Lørdag/(Samstag): ........................ 9.30-13.00

Pantone 286

eButik med Danmarks Pantone største 032 udvalg levering i hele DK:

RØD

Kulturelt Samråd i Thisted Kommune

www.fiskehuset.com SORT Pantone sort

GRØN

Thisted

Sunde familieoplevelser i Thy Hallen

KINO➜1➜2➜3 33 THISTED SE SPILLETIDER PÅ: www.kino1-3.dk Eller ring 97 92 33 99 Ole Lund Kirkegaards

www.orlafroesnapper.dk

Danish Language Både med og uden 3D FORSALGET ER STARTET!

I BIOGRAFERNE D. 13 JULI

www.hp7-2.dk h72 Danmarkepremiere 13/6 Original Language Både med og uden 3D

Den vildeste sommeroplevelse for hele familien er når det sunde, det sjove, det energigivende og det at være sammen med hinanden går op i en højere enhed. Stedet er Thy Hallen. Her finder du

år siden nybygget til et rigtigt familieområde. Der er tænkt på det hele. Ikke mindre end fem bassiner står til familiens rådighed, og i sommerperioden er der tænkt på ekstra legeting i de store

Når man kommer ind på balkonen er der hyggelige borde og stole, så man kan nyde børnenes leg uden selv at blive våd. Balkonen er delt op i to områder, et for de omklædte og et for de badende. Når man

Motionscenter, Svømmehal, indoor cycling og meget mere under ét tag, og er vejret til det, kan du endda opleve nogle af herlighederne uden for taget. Hvad med en times Zumba på pladsen foran Thy Hallen? Det kan du opleve hver mandag i ferien fra kl. 16.30. Thy Hallen har simpelt hen bygget en lille scene med lydanlæg til formålet. Onsdag fra 18.45 foregår det indendørs i hal A.

bassiner. I forvejen er der en herlig vand rutchebane, stort bassin med 25 meters baner, terapibassin med herligt varmt vand og legebassiner til børnene. Omklædningsforholdene er helt i top. Noget af det populære er familierum med toilet. Også de helt små er der tænkt på med flere puslerum. Der er også terapiafdeling med mulighed for boblebænk og massagedyser. Vipperne er på 1 og 3 meter.

har været der lidt slår det en, at lugten af klor er helt væk. Naturligvis er der en fornuftig udsugning, men det er ikke kun derfor. Svømmecenterlederen, Erik Salomonsen fortæller, at det skyldes det lave klor-indhold, der er i vandet. -Vi producerer selv vores klor. Klor har det med at tabe værdien ret hurtigt, derfor er det nødvendigt at justere med større klorindhold i vandet, når man skal købe værdig klor. Typist er det på 5%,

Svømmehallen er for fem

men ved at lave det selv, kan vi komme helt ned på 1%. Forskellen er tydelig på børn, der let får røde øjne og kløe, når de opholder sig i bassinet Original Language i længere tid. Men også for de bedsteforældre, der har børnebørnene med, og sidder på balkonen og nyder de små, er der tydelig forskel. Derfor er der god grund til at gøre besøget lidt længere. DOBBELT FOR FEDEST NU I 3D Normalt betaler man for en KungFuPanda2.dk time i et svømmebad, men Original Language her er det en dagsbillet. Med Både med og ude 3D motionscentret i samme hus, kunne man også lige få den gode samvittighed tilbage, ved at tage en motions-cykeltur, som en del af besøget. Eller lidt styrketræning. Der er altid bemanding i motionscentret, så man kan få råd og vejlledning. Sommeren igennem er Original Language - I 3D der sørget for salg af en forfriskning fra den lille café ved receptionen. Thy Hallens leder, centerchef Tonny Borggård fortæller, at der på centret arbejdes meget med netop familieaktiviteter. Det gælder også et område som familiefitness. At Thy Original Language Hallen er med på det seneste fik vi alle at opleve her i vinterkulden, hvor Thy Hallen introducerede Aqua Zumba. Nu er det ikke længere vinter, men det er da vist lige før man kunne ønske sig en gråvejrsdag i ferien, så hele familien er med på at tage til Thy Hallen Original Language og få velværet løftet lidt. BILLING BLOCK – “INSIDIOUS” Du kan se mere på thyhallen. ALLIANCE FILMS IN ASSOCIATION WITH IM GLOBAL PRESENTS A HAUNTED MOVIES PRODUCTION A JAMES WAN F dk PATRICK WILSON ROSE BYRNE Bestil billetter på ?

BILLING BLOCK – “INSIDIOUS”

ALLIANCE FILMS IN ASSOCIATION WITH IM GLOBAL PRESENTS A HAUNTED MOVIES PRODUCTION A JAMES WAN PATRICK WILSON ROSE BYRNE AND BARBARA HERSHEY CASTING DIRECTORS ANNIE MCCARTHY KELLIE GESELL MUSIC BY JOSEPH BISHARA COS KRISTIN M. BURKE EDITED BY JAMES WAN KIRK MORRI PRODUCTION DESIGNER AARON SIMS DIRECTORS OF PHOTOGRAPHY JOHN DAVID M. BREWER AND BARBARA HERSHEY CASTING DIRECTORS ANNIE MCCARTHY KELLIE GESELL MUSIC BY JOSEPH BISHARA COST CO-PRODUCERS AARON SIMS JOHN R. LEONETTI EXECUTIVE PRODUCER BRIAN KAVANAUGH-JONES PRODUCERS KRISTIN M. BURKE STEVEN SCHNEIDER OREN PELI EDITED BY JAMES WAN KIRK MORRI DESIGNER AARON SIMS DIRECTORS OF PHOTOGRAPHY JOHN R WRITTEN PRODUCTION BY LEIGH WHANNELL DIRECTED BY JAMES WAN

www.kino1-3.dk Billedet er af Erik, der erBREWER leder DAVID M. CO-PRODUCERS AARON SIMS JOHN R. LEONETTI EXECUTIVE PRODUCER BRIAN KAVANAUGH-JONES PRODUCERS eller ring 97 92 33 99 af svømmecentret-STEVEN SCHNEIDER OREN PELI WRITTEN BY LEIGH WHANNELL DIRECTED BY JAMES WAN

opf.:Brutto: 1997 7.498 Etage: 1 vær.: Netto: 6.0654 Bolig: 110 grund: 1.545 opf.: 1997 Etage: 1 vær.: 4

opf.: 1942 Etage: 2Netto: vær.:3.265 3 Brutto: 3.735

KLITMØLL ER KlitmøllEr KlitmøllEr

Bolig: 76 opf.: 1942

opf.: 1952 Brutto: 2.899 Bolig: 113 opf.: 1952

SØND ERH Å søndErHå NY HE D søndErHå nyHEd

grund: 890 Etage: 2 vær.: 3

Etage: vær.: 4 Netto: 32.378 grund: 2.192 Etage: 3 vær.: 4

Egnens lokale ejendomsmægler! nyHEd

vorupør

Sagsnr.: 12083

vorupør

Sagsnr.: 12055

HellIgSø drAg

Sagsnr.: 11171

Knt.: 1.685.000 U db.: 95.000 11.004udb.:N95.000 etto: 8.815 Knt.: Brutto: 1.685.000 Alternativ Brutto: 11.004 finansiering: netto: 8.815 Brutto: 7.510 Netto: 5.901 Knt.:finansiering: 1.685.000 udb.: 95.000 Alternativ Brutto: Bolig: 16811.004 rund:8.815 805 Brutto: 7.510 Netto:Gnetto: 5.901 Alternativ finansiering: O pf.: 1936/1977 Etage: 2 Vær.: 4 Bolig: 168 grund: 805 Brutto: 7.510 Netto: 5.901 opf.: 1936/1977 Etage: 2 vær.: 4

Knt.: 225.000 U db.: 25.000 Vær: Brutto: 1.757 N etto: 41.578 Knt.: 225.000 udb.: 25.000 Bolig: 58 Alternativnetto: finansiering: Brutto: 1.757 1.578 Grund: 1.622 Brutto: 1.293 Netto: 1.194 Knt.: 225.000 udb.: 25.000 Alternativ finansiering: Brutto:1.293 1.757 netto: 1.194 1.578 Etage: Bolig: 64 Netto: G rund:1315 Brutto: Alternativ finansiering: O pf.: 1944 Etage: 2 Vær.: 2 Opf: 1979/løb Bolig: 64 grund: 315 Brutto: 1.293 Netto: 1.194 Knt: opf.: 1944 Etage: 2 595.000 vær.: 2

Vær: 4 Vær: 3 Bolig: 80 Bolig: 70 Etage: 1 Grund: 845 Opf: 1962 Etage: 1 Opf: 1968/1997 Knt: 1.050.000 Knt: 1.375.000 Bolig: 168 grund: 805 Bolig: 64 grund: 315 Udb: 55.000 Udb: 70.000 Udb: 30.000 opf.: 1936/1977 2 vær.: 4 opf.:midt 1944 Etage: 2med vær.: 2 Ø rhagevej 124. Beliggende kun ca. 200 meter fra stranden og landingspladsen i skøn tillukket have medEtage: flere terrasser. Legindvej 73. Hyggelig landbyvilla med carport, beliggende i rolige omgivelser i Sønderhå, udsigt over Brutto: 6.597 Brutto: 8.664med carport, beliggende i rolige omgivelser midt i Sønderhå, Brutto: med udsigt 3.862 ørhagevej 124. Beliggende kunmasser ca. 200afmeter fra stranden og landingspladsen i skøn have køkken med flere terrasser. 73. Hyggelig landbyvilla over Huset fremstår hyggelig med atmosfære og indeholder bl.a.: 3 værelser ogtillukket soveværelse, med inventar legindvej markederne. Netto: 5.633 Netto: 6.944 Netto: 3.167 Huset fremstår hyggelig med masser af atmosfære ognyere indeholder 3redskabsrum. værelser og soveværelse, med flere inventar i massiv fyr, stue med (pitch-pine). Dermeter er carportbl.a.: med ørhagevej 124.trægulv Beliggende kun ca. 200 fra stranden og landingspladsen i skøn tillukket have med terrasser.markederne. legindvej 73. Hyggelig landbyvilla med carport, 22, beliggende i roligeThy omgivelser midt i Sønderhå, med udsigt over Blåmunkevej 37, 7700 Thisted Havbovej 14,køkken 7700 Thisted Helligsøvej 7760 Hurup i massiv fyr, stuefremstår med trægulv (pitch-pine). Der er nyere carport med redskabsrum. hyggelig og soveværelse, køkken med afinventar markederne. Dejligt Huset beliggende sommerhus, trukketmed godtmasser tilbage fraaf atmosfære og indeholder bl.a.: 3 værelser Beliggende ”midt i smørhullet” for enden Havbovej udbydes Velbeliggende og velindrettet sommerhus. Huset er beliggende i massiv medimellem trægulv (pitch-pine). Der er nyere carport med redskabsrum. Blåmunkevej med fyr, træerstue og buske huset og vejen. dette dejlige fritidshus. Huset er i 1997 renoveret og tilbygget på velanlagt og tilplantet grund med gode læ forhold.

SN KOLD BY AMTOFT HusetEDST er for 10 årED siden totalt gennemrenoveret med lofter, og fremstår således i fin stand. Der er 16 m2 carport og snEdstEd KoldBy amtoft gulve, vægge, badeværelser og køkken. Samtidig er huset redskabsrum + anneks i træ (ej reg. i bbr). Grunden fremstår KoldBy amtoft tilbyggetsnEdstEd i stue afdelingen og der er overalt lofter som følger som klitgrund med gode nord-, sydøst- og sydvest vendte KOM M ED ET BUD NY HE D SOLGT N EDSAT taghældningen. Huset er indrettetsolgt til 2 familier i huset på Kom mEd Et Bud terrassepartier. IndvendignEdsat er huset med loft til kip, stor nyHEd Kom mEd Et Bud samme tid,nyHEd idet der er 2 værelsesafdelinger med badeværelse. glaskarnap i stuen, pænt lyst køkken og badeværelse. solgt nEdsat

vorupør

Sagsnr.: 11206

vorupør

H ØRDUM Indretning: Entre. 2 køjerum.Værelse med dobbeltseng. HE LTBORG Hørdum HEltBorg Badeværelse med lyse fliser og skabs arrangement. Stue med Hørdum HEltBorg stort sydvendt vinduesparti, hvorfra der er udgang til delvis

NY HE D nyHEd nyHEd

overdækket flisebelagt terrasse, samt brændeovn. Køkken er i åben forbindelse med stuen. Hele huset er udnyttet til kip.

Sagsnr.: 12069

Agger

Sagsnr.: 11238

Vær: 4 Vær: 3 Vær: 4 Bolig: 80 Bolig: 74 Bolig: 90 Grund: 1.301 Grund: 1.177 Grund: 1.254 Vandhøjvej76.76.Velholdt Velholdtandelsbolig, andelsbolig,beligbelig - Borgergade Borgergade Velbeliggende i byen,agerøvej Agerøvej 9. Velholdt fritidsbolig med 16. Regulært værkstedslokale Landevejen 77.pæn Solid, og velholdt rø Etage: 20. 20. 2 midtmidt Etage: Etage: 1 vandhøjvej Velbeliggende i byen, 9. Velholdt fritidsbolig med udsigtudsigt landevejen 77. Solid, og pæn velholdt rødtårnvejTårnvej 16. 1Regulært værkstedslokale på 312på 312 gende ivandhøjvej roligt område iVelholdt Snedsted.Indeholder: dog nabo til grønne områder og i med til fjorden bel. fjorden vedfritidsbolig fjorden iOpf: Amtoft, tæt m2 opført i 1971, opført på stålbuer i gule stensvilla beliggende stor med grund m 76. andelsbolig, beligBorgergade 20.1980/løb Velbeliggende byen, agerøvej 9.ogVelholdt med udsigt landevejen 77. Solid, pænstor og på velholdt rødRegulært værkstedslokale 312 1968 Opf: 1995/løb gende i roligt område i Snedsted.Indeholder: og og dogOpf: nabo til grønne områder ogmidt med til fjorden og bel. ved i Amtoft, tæt stensvilla beliggende på grund m2 tårnvej opført i16. 1971, opført på stålbuer i på gule gende i roligt område i badeværelse Snedsted.Indeholder: og dog nabo til grønne områder og der med tilbådehavn fjorden ogogbel. ved fjorden iKnt: Amtoft, tætstenm2 stensvilla beliggende påaf stor grund med Indeh opført i 1971, opført på istor gule Entremed medklinkegulv. klinkegulv. Lyst badeværelse direkte direkte adgang til ”det gamle” stadion, er på lyst bådehavn og købmand. Ejendommen sten med tagdækning af stålbuer eternit. er stor velanlagt have af Heltborg. Knt: 875.000 995.000 Knt: i udkanten 1.150.000 Entre Lyst adgang til ”det gamle” stadion, er der på lyst købmand. Ejendommen velanlagt have i udkanten Heltborg. Indeh. med tagdækning af eternit. Der er Der Entretil med klinkegulv. Lyst badeværelseherUdb: direkte adgang til 45.000 gamle” stadion, er der indeholder på lyst bådehavn og købmand. velanlagt have i udkanten af Heltborg. Indeh. med tagdækning eternit. Der er stor medfliser fliser loft,bruser bruser samtgulvvarme. gulvvarme. gode muligheder foraktivt et aktivt liv såvel for såvel bl.a. dejlig sydvendt stueoverog overaluport. - sten50.000 aluport. Herudover værkstedsbygning bl.a.: Vinkelstue med udgang til terrasse o Udb: Udb: udgang 60.000 med til loft, samt her gode muligheder for ”det et liv for indeholder bl.a. dejlig sydvendt stueEjendommen og bl.a.: Vinkelstue med til terrasse og Herudover ældreafældre værkstedsbygning med fliser til loft,skabe. bruserPænt samtkøkken gulvvarme.”gamle” her gode muligheder et aktivt liv for såvel dækket indeholder bl.a. dejlig sydvendt stue og over- - aluport. bl.a.: Vinkelstue med udgang terrasse iog Herudover ældre værkstedsbygning Soveværelse medfaste faste de yngre ogforbørnene. terrasse med pragtfuld udsigt 88kontorbygning m2, kontorbygning m2 opført i haven. Spisekøkken medtilinventar Brutto: 6.545 Brutto: Soveværelse med skabe. Pænt køkken ”gamle” somsom de yngre og 5.674 børnene. dækket terrasse med pragtfuld udsigtBrutto: til fjor-til fjor haven. Spisekøkken med inventar i lyst7.225 ege.lyst ege. på 88 på m2, på 90 på m290 opført i Soveværelse medgod fastespiseplads. skabe. Pænt køkken Netto: ”gamle” som de yngre og børnene. dækket terrasse med pragtfuld udsigt til fjorhaven. Spisekøkken med inventar i lyst ege. på 1980 88 m2, kontorbygning på 90 m2 opført i medhvidt hvidt inventar Stue med kontorer, toiletter og mandskabs 4.784 Netto: 5.421 Netto: 5.966 med inventar ogog god spiseplads. Stue 1980 med kontorer, toiletter ogog mandskabsmed hvidt og god spiseplads. Stue 1980 med kontorer, toiletter mandskabs545.000 udb.:U 30.000 db.: 30.000 Kristinesvej 11, Knt.:Thisted 1.175.000 U db.: 60.000 Knt.: 530.000 U db.: 30.000 Ingerslevvej 3,inventar 7700 Thisted 7700 Spovevej 12, 7770 vestervig Knt.: 530.000 med udgang til terrasse. faciliteter. Knt.:Knt.: 545.000 Knt.: 1.175.000 udb.:udb.: 60.000 udb.: 30.000 med udgang tiludgang terrasse. faciliteter. Knt.: 545.000 udb.: 30.000 Knt.: 1.175.000 60.000 Knt.: 530.000 udb.: 30.000 med til terrasse. faciliteter. Brutto: 3.819 netto: N etto: 3.328 Sommerhus i pæn stand, Brutto: N6.229 etto: 6.229 3.822 N etto: 3.407 totalrenoveret i 2005. Huset fremstår Ejendommen er et fritliggende sommerhus få Brutto: 3.819 3.328 Brutto: 7.8567.856 netto: Brutto: netto: Pænt, hyggeligt og velholdt sommerhus beliggendeBrutto: Brutto:finansiering: 3.819 netto: 3.328 Brutto: 7.856 netto: 6.229 Brutto:3.822 3.822 netto:3.407 3.407 Alternativ Alternativ finansiering: Alternativ finansiering: Knt.: 425.000 på godAlternativ finansiering: Alternativ finansiering: finansiering: 425.000 udvendigt i træ med tag i formstøbte stålplader samt med hundredeKnt.: meter fra Vesterhavet naturgrund. på god naturgrund Huset er med loft i kip, synlige Alternativ Alternativ finansiering: Alternativ finansiering: Alternativ finansiering: Knt.: 425.000 Brutto: 2.737 Netto: 2.419 Brutto: 6.716 Netto: 5.160 Brutto: 3.413 Netto: 3.249 O pf.: 1971 Værksted/ Brutto: 2.737 Netto: 2.419 Brutto: 6.716 Netto: 5.160 Brutto: 3.413 Netto: opf.: 1971 værksted/ plastikvinduer. Indvendigt fremstår huset i lyse farver og med Huset er velindrettet og indeholder: Dejlig og lys Brutto: 2.737 Netto: 2.419 Brutto: 6.716 Netto: 5.160 Brutto: 3.413 Netto:3.249 3.249 opf.: værksted/ bjælker og vægge i synlige facadesten samt beklædt Bolig: G1971 rund: 1.766 grund: 1.766 98 grund: G rund: 1.124 pf.: 1953 Bolig: G 2.307 rund:2.307 2.307 O pf.:1972 1972 Bolig: 137 2.000 G rund:opf.: 2.000 O pf.: 1910/76 Bolig: 98Bolig: 1.124 opf.:O1953 95 95 grund: opf.:opf.: 1972 Bolig: 137 grund: grund: 1.766hyggelig alkove hal loft til kip. Indeholder:Bolig: Lyst badeværelse. 3 soveværelser med opholdsstue, brændeovn, og udgang 98 grund: 1.124 opf.: 1953 Bolig: 95 grund: Bolig: 137 grund: 2.000 opf.: 1910/76 1910/76 hal Erhverv: 490 hal Bolig: O pf.: 1988 V ær.: i rustik. Der er pænt køkken i åben forbindelse Erhverv: 490 Etage: 3 vær.: 3 3 11vær.: vær.: V ær.: 55 2 55 V ær.: 5 Bolig: 6868Bolig: opf.: 1988 vær.: 2 2vær.: Etage: 3 Etage: 3 vær.: Etage:Etage: 1 med 5 Etage: vær.: Erhverv: 490 køkken 68 opf.: 1988 2 3 V ær.: Etage: Etage:2med 2Etage: vær.: skabe. Spisestue og opholdsstue brændeovn og udgang til stor træterrasse, pænt i forbindelse med stuen, badeværelse. Soveværelse. 1 værelse. 11 til sydvendt overdækket terrasse. Køkken med hvidt inventar i stuen, badeværelse med bla. Spabad og sauna, pænt m2 hyggelig hems. forbindelse med spisestue. Der er lille anneks. gæstetoilet, 2 gode soveværelser, køjerum, vaskerum.

EjEndomsmæglEr EjEndomsmæglEr

PEr PEdErsEn PEr PEdErsEn

. www.per-pedersen.dk Tlf. 9791 . www.per-pedersen.dk Tlf. 9791 17111711

Se mangeoflesoreos so edtesetpå: www.per-ped mes mreerrdhu soEJENDOMSMÆGLER HH EJENDOMSMÆGLER ersse n.dk EJENDOMSMÆGLER ! ! i s i t t a a r r g teogllesåellreherg ldegtr du lårsboliger lr fing sHeo so

PER PEDERSEN PER PEDERSEN PER Tlf. 9791 1711 · www.per-pedersen.dk

Tlf.Tlf. 9791 97911711 1711 · · www.per-pedersen.dk www .per-pedersen.dk 58

Hamborgvej 95, DK-7730 Hanstholm Tel. +45 97 96 51 98 • Fax +45 97 96 54 70 info@hanstholm-camping.dk

Restaurant Restaurant "Terassen er åbent hver dag fra kl. 15.00 - 22.00"

Dykning Dykning med flaske, træklatring, kitesurfing, Zumba, kuttersejlads, fælles udflugter til Nationalpark, molermuseum, bunkermuseum, Tipitræf og ponytrækning for de mindste.

Rideferie Rideferie, daglige 2-timers ture i klitterne langs Vesterhavet til Vigsø Bugt.

Restaurant

Restaurant "Terassen ist täglich von 15,00 bis 22,00 Uhr geöffnet"

Tauchen

Tauchen mit der Flasche, Surfen Baumklettern, Drachen, Zumba, segeln, gemeinsame Ausflüge zu nationalen molermuseum, Bunker Museum Tipi Sammeln und Pony Zeichnung für Kleinkinder.

Reiturlaub

Reiturlaub, täglich 2-stündige Fahrten in den Dünen an der Nordsee, um die überwältigende Aussicht.