Turist i Thy uge 28 2011 by Kasper Tangsig

Turist i Thy Sommer 2011 · 8. årgang · No.6 · Gratis / Kostenlos

GRATIS · KOSTENLOS · GRATIS · KOSTENLOS · GRATIS · KOSTENLOS · GRATIS · KOSTENLOS · GRATIS · KOSTENLOS · GRATIS

Uge / Woche

Se alle artiklerne og mange flere billeder på www.turistithy.dk eller www.thyweb.dk 18

Brud * Fest * Galla

www.CAZA BLANCA.dk

str. 36-56 Åsvej 44, Vilsund, 7700 Thisted

Restaurant Klitheden

Gør drømmen til virkeliGhed!

havet mod vest!

Ta’ selv Fiskebord Spis hvad du kan for

Hu Bordb sk estillin

stig@hotelklitheden.dk • www.hotelklitheden.dk Nordsøvej 10 • Nr. Vorupør • 7700 Thisted • Tlf. 96 69 11 22

Thisted - Store Torv 6

Niels Juel

www.visitthy.dk - Tlf: 97 92 19 00 - Mail: info@thy.dk

Hurup - Jernbanegade 4

Agger - Infohytte ved p-pladsen for enden af Vesterhavsvej

pr. kuvert

Sie ﬁnden das Thy Turistenbüro an folgenden Anschriften

Vorupør - Vesterhavsgade 21 (Vorupør Museum)

149,-

Ørhagevej 150 - Klitmøller - 7700 Thisted - www.nielsjuel.com Bordbestilling: 97 97 51 88 - Mandag lukket!

Du ﬁnder Thy Turistbureau på følgende adresser:

Hanstholm - ved fyret, Tårnvej 21

Alt godt fra havet i maj - juni - juli - august og september fra kl. 17.30 - 21.00

hold din fest ved

RestauRanten noRmale åbningstideR: mandag - fredag ........................................................... fra kl. 17.00 lørdag og søndag ........................................................ fra kl. 12.00 Køkkenet lukker kl. 21.00

Gå i »Fisk« - prøv Niels Juel’s Fiskebord

Ring for åbningstider eller se: www.visitthy.dk

Vi hjælper dig med at finde det, du søger!

Turist i Thy - Læs alle artikler og se alle billeder på thyweb.dk

GLAS-GJERULFF

Indhold:

30 29

Side 2

Sejlture i Thy

Side 4

Aktivitetsoversigt

Side 9

Turistinformation i Hanstholm

Side 12

No. 151

Side 14

Limfjordsfortællinger

Side 18

Nationalpark Thy

Side 20

Hotel Klitheden

Side 22

Stenbjerg Kro

Side 23

Kings of Rock

Side 25

Agger Feriehuse

Side 27

Gaarden Klitmøller

Side 28

Limfjordsdigterne

Side 29

Limfjordsmarked

Side 31

Cafe Baghuset

Miniferie på hotellimfjorden til kun 345,- pr. person inkl. halv pension Husk Limfjordsrevyen fra 9. sep. Herefter hver weekend i september!

Galleri · Løssalg af plakater Moderne Kunst · Glas kunst Indramning i op mod 250 rammer

Rosenkrantzgade 2 · 7700 Thisted Tlf. 9791 1866

Sejlture i Thy – Nu både sejlture på Limfjorden og på havet for turister

Inhalt: Seite 2

Schiffsfahrten in Thy

Seite 4

Aktivitätskalender

Seite 9

Touristeninformation in Hanstholm

Seite 13

No. 151

Seite 19

Nationalpark Thy

Seite 21

Hotel Klitheden

Seite 22

Stebjerg Kro

Seite 23

Kings of Rock

Seite 24

Agger Ferienhauser

Seite 26

Gaarden Klitmøller

Seite 29

Limfjordsmarkt

I år kan Thy som noget nyt tilbyde både sejlture på Limfjorden og sejlture på havet for turister. Det fortæller Turistchef Ole Riis, som er stolt af at kunne præsentere både sejladser på Limfjorden med Skonnerten Saga og de nye sejlture på havet langs nationalparkkysten med kystbåden MAAGEN. Her vil man kunne prøve spændende safari på Limfjorden, hvor man kan få et indblik i dyrelivet i fjorden og komme helt tæt på, specielt til glæde for de mindste, mens man ligeledes kan få en helt speciel oplevelse på en af de hyggelige aftensejlture på både Limfjorden og havet. For tidspunkter, priser, bestilling mv., se arrangementsoversigten på side 4...

Schiffsfahrten in Thy - Jetzt Thisted beides: Schiffsfahrten für Job nr.: TD18-0208 Touristen auf dem Kulturelt Samråd i Thisted Limfjord und auf dem Meer!

Turist i Thy Tangsig.com v/Kasper Tangsig, Åparken 4,1,2 DK - 8000 Århus C Tlf. 20 58 45 91 Web: Turistithy.dk / Tangsig.com / Thyweb.dk Mail: Kasper@thyweb.dk Oplag: 10.000 Salg / Absatz: Kasper Tangsig - 20 58 45 91 Journalist / Journalist: Torben Tangsig, Stinne Tangsig & Kasper Tangsig Sats / Satz: Kasper Tangsig Redaktør / Redakteur: Kasper Tangsig - 20 58 45 91 Oversættelse / Übersetzung: Tangsig.com Tryk / Druck: Mediehuset Mors

Tangsig.com

Kulturelt Samråd i Thisted Kommune

Plakatgalleriet

Dato: 18.05.11

Munkevej 20 A, 2. tv 7700 Thisted In diesem Jahr kann Thy etwas Neues anbieten, Att.:nämlich Ole Skovgaard Petersen beides, eine Schiffstour auf dem Limfjord E-mail: formand@thy-kultur.dk und eine Schiffstour auf dem Meer, erzählt Touristchef Ole Riis, der stolz ist, beides präsentieren zu können. Schiffstouren mit dem Schoner Saga und die neue Schiffstour auf dem Meer entlang der Nationalparksküste mit dem Küstenboot Maagen. Hier kann man eine spannende Safari auf dem Limfjord ausprobieren, bei der man einen Einblick in das Tierleben des Fjordes bekommen und ganz nah herankommen kann, eine spezielle Freude für die Kleinsten, während man gleichermaßen eine ganz besonders Erlebnis haben kann auf einer gemütlichen Abendschiffstour auf dem Limfjord und dem Meer. Für Zeiten, Preise, Bestellung etc.., sehen Sie die aktivitätskalender auf seite 4...

31 Havnen 31 7700 Thisted Tlf. 97 92 09 86 www.fiskehuset.dk

Hver dag FRISKFANGET fisk, ørreder, NYRØGET fisk fra eget røgeri, THY-SILD, THY-PØLSER og andre HJEMMELAVEDE SPECIALITETER. Om sommeren serverer vi stjerneskud, fiskeplatter, salater, Fish’n’Chips m.v. udenfor med byens smukkeste udsigt over både havn og fjord.

Da v i CMY

Herme Der til

Täglich frisch gefangenen Fisch, BIO-Forellen und frischgeräucherten Fisch aus der eigenen Räucherei, ”THY-Hering”, THY-Würstchen sowie hausgemachte Spezialitäten. Im Sommer 109 servieren wir Stjerneskud, Fischplatten, Salate, Fish’n’ Chips m.v. draußen, mit der schönsten Aussicht der Stadt über Hafen und Fjord.

GUL Pantone

Mandag-Fredag/(M-F):...................9.30-17.00

Pantone 286 Lørdag/(Samstag): ........................ 9.30-13.00

BLÅ

eButik med Danmarks Pantone 032 største udvalg levering i hele DK:

RØD

Kulturelt Samråd i Thisted Kommune

SORT www.fiskehuset.com GRØN Pantone sort

25 Vi er et bøfhus med møre, grillede bøffer og familievenlige priser på Thisteds havnefront. Og så laver vi hjemmebrygget øl!

Fiskeri

Ridning

Outdoor

Søndag-torsd ag Bøf af filet 18 0 g. Grilspyd, mar ineret steak, valgfri kartoffel og sauce Ku n:

Jagt

Som turist i Thy, finder du hos THYOUTDOOR et bredt udvalg af mærkevarer indenfor Ridning, Fiskeri, Outdoor og Jagt.Vore professionelle medarbejdere står klar til en snak om netop dine ønsker i en afslappet atmosfære. We speak English - Wir sprechen auch Deutsch!

VELKOMMEN HOS:

WILLKOMMEN BEI:

119,- kr.

WELCOME AT:

Wir sind ein Beefsteakhaus mit gegrillten Beefsteaks und familienfreundlichen Preisen auf Thisteds Hafenfront. Wir haben auch heimgebrautes Bier!

BRØDRENE VESTERGAARD THY OUTDOOR

Åbent alle dage fra kl. 17.00

Thy Outdoor - Sennelsvej 2B - DK 7700 Thisted - 97 92 45 08 - www.thyoutdoor.dk

BØFHUS · BRYGGERI · BAR

Sydhavnsvej 9 · 7700 Thisted · Tlf. 97923090 · www.bryggen.eu

Skonnerten SAGA www.sejlture.dk 12. juli 17. aug 2011 Thisted Struer Skive Doverodde & Glyngøre Vestergade 22, 7700 Thisted, tlf. 96 19 00 56, www.cafe-baghuset.dk

S1130 S1430 A1800

Thisted Skive Doverodde

Åbningstider: mandag til onsdag 10.00-17.00 torsdag til lørdag 10.00-22.00 søndag og helligdage lukket

S1130 S1430 A1800

S1130 S1430 14/7-4/8

S1400 16 aug

S1400 11 aug

S1400 A1730

S1100* Glyngøre S1400 5 aug A1730 *12 aug S=Fjordsafari 3 timer, Voksen/Erwach. 190 kr. Børn/kinder 1-12 år 110 kr. A=Aftentur/Abendfarht 2 timer Voksen/Erwach. 160 kr. Børn/kinder 1-12 år 100 kr. 0-1 år: gratis

køkken 10.00-16.00 og 18.00-21.00

Booking: SAGA Tlf. +45 2344 0434

Thisted Kræmmermarked

KERAMIKER FINN BUKHAVE

Kirkebyvej 4 Nors Åbningstider:

Dybdalsgave 10 Hundborg 7700 Thisted Tlf. 97 93 72 72

Lørdag og søndag fra kl. 10.00-17.00 Tlf. 41 68 34 29

På gensyn til en god handel... Krämer - markt Kirkebyvej 4 Nors Öffnungszeiten:

Mellem Thisted og Vorupør Zwischen Thisted und Vorupør

64 18

Struer 12/7-9/8

Vestergade 22-7700 Thisted Tlf. 96190056 www.cafe-baghuset.dk Brunch Frokostcafé Kaffebar Aftenmenu Gårdhave Selskabslokale

Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Montag Dienstag Mitwoch Freitag

Samstag & Sonntag von 10 bis 17 Uhr

BABYCENTER

Museer i THy

Udsalget er i fuld gang

SPAR LET Thisted Museum

Heltborg Museum

Vorupør Museum

www.thistedmuseum.dk Jernbanegade 4 7700 Thisted · Tlf. 9792 0577 Åbningstider: 1/7-15/8 Mandag-fredag kl. 10.00-16.00 Lørdag-søndag kl. 13.00-16.00

www.heltborgmuseum.dk Skårhøjvej 15 · Heltborg 7760 Hurup · Tlf. 9795 2077 Åbningstider: 1/7-15/8 Alle dage kl. 10.00-16.00

www.vorupoermuseum.dk Vesterhavsgade 21, Nr. Vorupør, 7700 Thisted · Tlf. 9793 8850 Åbningstider: 1/7-15/8 Alle dage kl. 10.00-16.00

50%

Alt børnetøj sæson - 50%

Søndagsåbent 17/7 og 7/8 kl. 10-15

Esprit paraplyklapvogn 699,- SPAR 700kr Rød babygynge 99,95 SPAR 100kr Og meget meget mere…

22 tildegrafisk.dk

SærudStillinger: Heltborg: I klittens sand ved havets rand – kunstneren Käte Lassen: 12/6-28/8 Heltborg: Jens Søndergaard i dialog med... : 25/6-25/9 thisted: Vild med dans: 26/6-23/10

For eksempel:

Åbent mandag-tordag kl. 10-17.30 - Fredag kl. 10-18 Lørdag 10-15 - Hovedgaden 9, Snedsted

Aktivitetskale Aktivitätskalender für Thy Hele ugen Aagaard tekstilhåndværk - Korsgårdsvej 1, Refs v. Hurup. Ca. 35 kunsthåndværkere udstiller og sælger unika tøj og brugskunst. Åbningstid man-fre kl. 14-17 Multikulturel Skulpturfestival 2.afdeling - Skulpturhaven Thy i Svankjær indbyder til en stor skulpturfestival med fernisering lørdag d. 28. maj kl. 14.00. Den Multikulturelle Skulpturfestival afholdes for anden gang med kunstnere fra mange lande. Festivalen afspejler et kulturelt og kunstnerisk samarbejde, der strækker sig over landegrænser, inspirerer og nedbryder skel. Når danske skulptører udstiller sammen med udenlandske kunstnere skabes kontakter, venskaber og forståelse, og diversiteten giver de besøgende en multikulturel oplevelse. På ferniseringsdagen vil der også være musikalske indslag af international art med mere. Entrepris: Gratis på ferniseringsdagen ellers blot 20 kr. Adresse: Skulpturhaven, Hvidbjerggårdsvej 5, Svankjær, 7755, Bedsted, Thy. Museet for Thy og Vester Hanherred arrangerer udstilling på Heltborg Museum – ”I klittens sand ved havets rand” af kunstneren Käte Lassen. Museet for Thy og Vester Hanherred arrangerer udstilling på Heltborg Museum - Jens Søndergaard legatmodtagere udstiller. Jens Søndergaard legatmodtagere udstiller på Heltborg Museum. Thyarts Sommerudstilling 2011 - Kunstnere fra Thyarts fylder Hanstholm Fyr hele sommer og efterår 2011. 15 kunstnere fra Kunstnerforeningen Thyarts fylder de smukke lokaler i Hansthom Fyr denne sommer med god kunst i forskellige retninger. Der er maleri, skulptur, fotografi, kunsthåndværk og der vil blive afholdt workshops og kurser med jævne mellemrum. Der vil af og til være arbejdende værksteder på Hanstholm Fyr og du skal gå ind at se mere på Thyarts website, som holdes opdateret med aktiviteter. Alle er velkomne til ferniseringen 25. juni klokken 14:00, hvor Niels Højlund holder tale og Ronkeduo spiller. Udstillingen vil være åben dagligt kl. 10.00 – 16.00. Museet for Thy og Vester Hanherred arrangerer udstilling på Thisted Museum - Vild med dans - dans i Thy. Udstilling på Thisted Museum med udgangspunkt i Dyrmanns danseskole. Sommerudstilling på Limfjordscentret - Livsværk - Gunnar Iversen & Susanne Tvermoes - et tilbageblik. Vi fejrer kunstner Susanne Tvermoes og forfatter Gunnar Iversen. Fernisering d. 30. juni kl. 19.00 på Limfjordscentret Doverodde Købmandsgård, Fjordstræde 1, 7760 Hurup. Museet for Thy og Vester Hanherred arrangerer udstilling Fiskerhuset i Agger - Agger i billeder. Til og med søndag d. 10. Juli Kunstforeningen Det Ny Kastet arrangerer kunstudstilling på ”Det Gamle Rådhus”, Store Torv 6, Thisted: Den fynske Forårsudstilling. Udstillere: LARS ABRAHAMSEN, HELLE BASLUND, JENS BOHR, ERIK ENEVOLD,JENS ENEVOLD, P. O. HANSEN, ANETTE HOLDENSEN, THORKILD HOFMANN LARSEN, POUL LEE, EILER MADSEN, KELD MOSEHOLM, HANNE SKYUM; G. RUNE SUNDIN, BIRGITTE THORLACIUS, FREDE TROELSEN, SØREN HILLERUP VAAG. Tidspunkt: Fredage kl. 15.00 – 17.00, lørdage kl. 11.00 – 13.00 og søndage kl. 13.00 – 16.00. Svankjær Kræmmermarked afvikles på Svankjær Stadion. Fredag stor koncert i teltet, lørdag kræmmerbal og mange andre spændende aktiviteter og underholdning begge dage. Naturstyrelsen Thy og Nationalpark Thy arrangerer Nationalpark Thy familie-safari - Familievenlig vildmarkstur i Nationalpark Thy med masser af friluftsaktiviteter. Dag 1. Ankomst til Søholt. Bustransport til Lodbjerg Fyr. Besøg i fyrtårnet og guidet tur. Vandretur over klitheden til lejrplads i Hvidbjerg Plantage. Lejrslagning, primitiv madlavning og overnatning i shelters eller bivuak. Dag 2. Cykeltur på mountainbike til Vorupør. Ridning på islandske heste og guidet besøg på Vorupør Museum. Herefter cykeltur med formidling undervejs til lejrplads i Tvorup Plantage. Lejrslagning, primitiv madlavning, guidet solnedgangstur og overnatning i shelters eller bivuak. Dag 3. Cykeltur gennem Nystrup Plantage til Vandet Sø. Sejlads over søen i joller. Træklatring og afslutning på Søholt. Pris Kr. 1.495,-. Turen gennemføres ved minimum 8 deltagere og der er plads til max 20 deltagere. Safarien har sværhedsgrad grøn, og er målrettet familier med børn fra 10 år. Yderligere oplysninger fås på telefon 9797 7088. Tilmelding på http://booking.visitnordjylland.dk/?page=provider&id=182&productI d=410. Lørdag d. 9. Juli - Søndag d. 10. Juli Vikingemarked & Vikingeskibsejlads på Limfjordscentret i Doverodde. Kom og oplev Vikingerne, som slår telt op på græsset foran Limfjordscentret og vikingeskibene sejler på fjorden. Begge dage kl. 11.00 - 15.30. Adresse: Fjordstræde 1, 7760 Hurup. Vikingerne slår igen lejr foran Limfjordscentret, ca. 14-16 telte. Der kommer vikingesmede, buemagere, vævere, smykkekunstnere, træskærere m.fl. samt en kampgruppe. Vikingeskibene Thor og Søblomsten er bemandet og sejler med medlemmer. Nye medlemmer optages. Der er mulighed for at sejle med sjægte eller få en tur i den gamle Venøsundfærge eller i en lodsbåd for 20 kr. pr. person. Entré til vikingemarkedet: 40 kr. for voksne og 15 kr. for børn. Mandag d. 11. Juli - Lørdag d. 13. August Thy Feriepark arrangerer oplevelser til lands, til vands og i luften 2011: På hesteryg langs Vesterhavet mandag til lørdag kl. 10.00, kl 15.00 og kl. 20.00. Stald Vinur ligger i Thy Feriepark og er kendt af mange erfarne og ikke erfarne ryttere for sine førsteklasses islandske heste. Alle kan ride på en islandsk hest, og der er ti af slagsen, som er klar til at komme ud i terrænet. Med det brusende Vesterhav, klitterne og det utæmmede landskab som kulisser rides ud på en uforglemmelig tur. Der rides kun i små hold og rytterne er nøje opdelt efter erfaring, så uanset om du er til det vilde ridt eller romantisk og stille solnedgangstur, får du her en af de helt store oplevelser. Ind imellem arrangeres badeture til hest – spørg i receptionen. Aldersgruppe: uden rutine fra 9 år. Mødested: Ved stalden i Hestegyden Thy Feriepark 30 minutter før afgang. Tilmelding i receptionen senest dagen før. Guide: staldmesteren v. Thy Feriepark. Pris: fra 360 pr. person, 2 timer + op- og nedsadling. Der er gratis udlån af sikkerhedsudstyr. Rytterens max vægt 95 kilo. Fredag d. 15. Juni - Søndag d. 17. Juli Vorupør Strandfest med masser af aktiviteter og underholdning for alle aldre. Det store fiskebord lørdag d. 16. juli 2010 kl. 12.00 - 16.00. Billetter koster 165,00 kr. og kan reserveres efter 1. maj på tlf. 97938285. Lørdag aften vil der igen være fest med spisning i teltet. Lørdag d. 16. Juli - Søndag d. 17. Juli Smagen af kunsthåndværk 2011 – Smagen af strandkunst og muslinger på line, kl. 11.00 – 16.00 begge dage. Åbent ”hus” på Gudnæs strand. Hør om

Villerslev Skaldyrs line-muslinger der aldrig ”når bunden”. Se skulpturer og workshop på stranden v. Hewart, Henrik Westergård. Smag på specialiteter fra fjorden, serveret på Jonna Juuls keramik fra Værkstedsbutikken, Nykøbing Mors. Sted: Gennem gårdspladsen v. Gudnæsvej 16, 7752 Snedsted. Fri entré og tilmelding ikke nødvendigt. Under titlen ”Smag på kunsthåndværk” spirer en hel række af samarbejder mellem fødevareproducenter og kunsthåndværkere i løbet af sommeren 2011.

Ganze Woche Aagaard Tekstilhåndværk, Korsgårdvej 1, Refs bei Hurup. Ca. 35 Kunsthandwerker stellen Modellbekleidung und Kunstgewerbe aus und verkaufen. Mo.-Fr., 14-17 Uhr. Multikulturelles Skulpturfestival, 2. Teil – Der Skulpturgarten Thy in Svankær eröffnete am 28. Mai zum 2. mal ein großes Skulpturfestival mit Künstlern aus vielen Ländern. Das Festival spiegelt eine kulturelle und künstlerische Zusammenarbeit wieder, die sich über Landesgrenzen hinweg erstreckt, inspiriert und Grenzen abbaut. Wenn dänische Bildhauer zusammen mit ausländischen Künstlern ausstellen, schafft das Kontakte, Freundschaften und Verständnis und die Verschiedenheiten geben den Besuchern ein multikulturelles Erlebnis. Eintrittspreis: nur 20 Kr. Adresse: Skulpturhaven, Hvidbjerggårdsvej 5, Svankjær, 7755 Bedsted/Thy Bonbonmuseum, Svankær, Hedegårdsvej 5, 7755 Bedsted/Thy, Ausstellung historischer Bonbonmaschinen, Zuckerformen und vieles mehr. Tägliche Vorführung der Herstellung von Bonbons mit mehr als 100 Jahre alten Bonbonmaschinen. Eintritt frei. Dauerausstellung Zauberflöte. Die Museen für Thy und Vester Hanherred arrangieren eine Ausstellung im Heltborg Museum – „I klittens sand ved havets rand“, sinngemäss ”Im Sand der Dünen am Rande des Meeres” der Künstlerin Käte Lassen. Die Museen für Thy und Vester Hanherred arrangieren eine Ausstellung im Heltborg Museum – Jens Søndergaard Legatempfänger stellen aus. Thy Arts Sommerausstellung 2011 – Künstler von ThyArts füllen den Leuchtturm in Hanstholm den ganzen Sommer und den Herbst 2011. 15 Künstler des Kunstvereins ThyArts füllen den schönen lokalen Leuchtturm in Hanstholm in diesem Sommer mit guter Kunst in verschiedenen Richtungen: Malerei, Bildhauerei, Fotografie, Kunsthandwerk. Es werden Workshops und Kurse in kurzen Abständen abgehalten. Es werden auch arbeitende Werkstätten zu sehen sein. Sehen Sie mehr auf der Webseite von ThyArts, die laufend aktualisiert wird. Ausstellungseröffnung war am 25. Juni sind alle herzlich willkommen. Niels Højlund hielt die Eröffnungsrede und das Ronkeduo spielte. Die Ausstellung ist täglich von 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet.

Kampfgruppe. Die Wikingerschiffe Thor und Søblomsten sind bemannt und segeln mit Mitgliedern. Neue Mitglieder können aufgenommen werden. Es besteht die Möglichkeit mit einem Fischerboot zu fahren oder eine Tour auf der alten Venøsundfähre oder in einem Lotsenboot für 20 kr pro Person zu machen. Eintritt zum Wikingermarkt: 40 kr für Erwachsene und 15 kr für Kinder. Montag, 11. Juli – Samstag, 13. August Thy Ferienpark arrangiert Erlebnisse zu Lande, zu Wasser und in der Luft 2011: Auf dem Pferderücken entlang der Nordsee, Montag bis Samstag, 10.00 Uhr, 15.00 Uhr und 20.00 Uhr. Der Stall Vinur liegt im Thy Ferienpark und ist bekannt bei vielen erfahrenen und nicht erfahrenen Reitern für seine erstklassigen isländischen Pferde. Alle können auf einem isländischen Pferd reiten und es sind 10 der Sorte, die bereit sind in das Gelände zu kommen. Ein Ausritt, mit der brausenden Nordsee, den Dünen und der ungezähmten Landschaft als Kulisse wird zu einer unvergesslichen Tour. Man reitet nur in kleinen Gruppen, und die Reiter sind aufgeteilt nach ihrer Erfahrung, so dass egal, ob man an einem wilden Ritt oder an einer romantischen und stillen Sonnenuntergangstour teilnimmt, man ein einzigartiges Erlebnis hat. Dazwischen werden Badetouren zu Pferd arrangiert – fragen Sie an der Rezeption. Altersgruppe: ohne Erfahrung ab 9 Jahre. Treffpunkt am Stall im Hestegyden Ferienpark 30 Minuten vor dem Start. Anmeldung an der Rezeption spätestens 2 Tage vorher. Führer: Stallmeister des Thy Ferienparks. Preis ab 360 kr pro Person, 2 Stunden + Auf- und Absatteln. Kostenloser Verleih von Sicherheitsausrüstung. Max. Gewicht des Reiters 95 kg. Freitag, 15. Juli – Sonntag, 17. Juli Vorupør Standfest mit vielen Aktivitäten und Unterhaltung für alle Altersklassen. Großes Fischbüfett Samstag, 16. Juli, 12.00 Uhr – 16.00 Uhr. Die Karten kosten 165 kr und können unter Tel. 97938285 reserviert werden. Samstag Abend Zeltfest mit Essen. Samstag, 16. Juli – Sonntag, 17. Juli Der Geschmack von Kunsthandwerk 2011 Der Geschmack von Strandkunst und Muscheln, 11.00 Uhr – 16.00 Uhr, beide Tage. Tag der offenen Tür bei Gudnæs Strand. Hör über Villerslev Schalentiers Miesmuscheln, die niemals den Boden berühren. Sieh Skulpturen und Workshops am Strand bei Hewart, Henrik Westergård. Scheck die Spezialitäten des Fjordes, serviert auf Jonna Juuls Keramik der Werkstattboutique, Nykøbing Mors. Ort: Über den Hofplatz bei Gudnæsvej 16, 7752 Snedsted. Freier Eintritt und Anmeldung nicht erforderlich. Unter dem Titel „Smag på kunsthåndværk“ (Geschmack von Kunsthandwerk) sprießen eine ganze Reihe von Zusammenarbeiten zwischen Lebensmittelproduzenten und Kunsthandwerkern im Laufe des Sommers 2011.

Lørdag d. 9. juli Musikalske lørdage i Thisted - Copyheroes spiller ved Café & Restaurant Gekko kl. 11.45 og kl. 13.45.

Die Museen für Thy und Vester Hanherred arrangieren eine Ausstellung im Thisted Museum: Vild med dans – dans i Thy (Wild mit Tanz – Tanz in Thy). Ausstellung im Museum Thisted mit Ausgangspunkt in Dyrmanns Tanzschule. Sommerausstellung im Limfjordcenter – Lebenswerk – Gunnar Iversen & Susanne Tvermoes – ein Rückblick. Wir feiern die Künstlerin Susanne Tvermoes und den Verfasser Gunnar Iversen. Ausstellungseröffnung 30. Juni, 19.00 Uhr im Limfjordcenter Doverodde Købmandsgård, Fjordstræde 1, 7760 Hurup.

Samstag, 9. Juli Musikalische Samstage in Thisted – Copyheroes spielen am Cafe & Restaurant Gekko, 11.45 Uhr und 13.45 Uhr

Die Museen für Thy und Vester Hanherred arrangieren eine Ausstellung im Fischerhaus Agger – Agger in Bildern. Bis und mit Sonntag, 10. Juli Der Kunstverein ”Det Ny Kastet” arrangiert eine Kunstausstellung in ”Det gamle Rådhus” Store Torv 6, Thisted: Die fynische Frühjahrsausstellung. Aussteller: Lars Abrahamsen, Helle Baslund, Jens Bohr, Erik Enevold, Jens Enevold, P.O. Hansen, Anette Holdensen, Thorkild Hofmann Larsen, Poul Lee, Eiler Madsen, Keld Moseholm, Hanne Skyum, G. Rune Sundin, Birgitte Thorlacius, Frede Troelsen, Søren Hillerup Vaag. Zeit: Freitags 15.00 Uhr – 17.00 Uhr, samstags 11.00 Uhr – 13.00 Uhr und sonntags 13.00 Uhr – 16.00 Uhr Svankær Krämermarkt auf dem Sportplatz in Svankær. Freitag großes Konzert, Samstag Krämerball und viele andere spannende Aktivitäten und Unterhaltung an beiden Tagen. Die Naturverwaltung Thy und Nationalpark Thy arrangieren die Nationalpark Thy Famliensafari Familienfreundliche Wildnistour im Nationalpark Thy mit einer Menge Freiluftaktivitäten. Tag 1: Ankunft in Søholt. Bustransfer yum Leuchtturm Lodbjerg. Besuch des Leuchtturmes und geführte Tour. Wandertour durch die Klitheide zum Lagerplatz in der Hvidbjerg Plantage. Aufschlagen des Lagers, einfache Essenszubereitung und Übernachtung in Shelters oder Bivuak. Tag 2: Fahrradtour auf Mountainbikes nach Vorupør. Reiten auf Isandpferden und geführter Besuch des Museums in Vorupør. Danach Fahrradtour mit Erklärungen unterwegs zum Lagerplatz in der Tvorup Plantage. Aufschlagen des Lagers, einfache Essenszubereitung, geführte Sonnenuntergangstour und Übernachtung in Shelters oder Bivuak. Tag 3: Fahrradtour durch die Nystrup Plantage zum Vandet See. Bootstour mit einer Jolle über den See. Baumklettern und Abschluss auf Søholt. Preis: 1495,00 kr. Die Tour findet statt bei mindestens 8 Teilnehmern und hat Platz für maximal 20 Teilnehmer. Die Safari hat den Schwerheitsgrad GRÜN und ist zielgerichtet auf Familien mit Kindern ab 10 Jahre. Weitere Informationen erhalten Sie unter der Telefonnummer 9797 7088. Anmeldung auf http:// booking.visitnordjylland.dk/?page=provider&id=182&productld=410. Samstag, 9. Juli – Sonntag, 10. Juli Wikingermarkt und Fahrt eines Wikingerschiffs am Limfjordcenter in Doverodde. Komm und erlebe die Wikinger, die dort im Gras vor dem Limfjordcenter ihre Zelte aufschlagen und das Wikingerschiff, das auf dem Fjord segelt. Beide Tage von 11.00 Uhr – 15.30 Uhr. Adresse: Fjordstræde 1, 7760 Hurup. Die Wikinger schlagen ihr Lager vor dem Limfjordcenter auf, 14 – 16 Zelte. Zu sehen sind Wikingerschmiede, Bogenmacher, Weber, Schmuckkünstler, Holzschnitzer uvm. samt einer

Søndag d. 10. juli STENBJERGDAGEN på Stenbjerg Landingsplads - Kom og oplev det prægtige fiske ta´selv bord med alt godt fra havet, serveres fra kl. 11.00, mens Peter Sørensen spiller under spisningen. På redningshusbroen er der musikalsk underholdning, i kaffehuset er der salg af kaffe/ kage og musikalsk underholdning, samt mange andre former for aktiviteter og underholdning. Hanstholm Havneforum arrangerer guided turisttur på testanlægget Wave Star ved Hanstholm Havn. På turen starter man i DanWECs pavillon ved Roshagemolen, Hanstholm Havn, kl. 10.30. I DanWECs pavillon bliver der først fortalt om og vist billeder af DEXA WAVEs test maskine, som også ligger ud for Hanstholm. Derefter fortsætter turen ud på testanlægget Wave Star, som er Hanstholms mest kendte bølgeenergianlæg. Turen varer sammenlagt halvanden time og prisen er 50 kr., pr. person. Billetter kan bestilles på nettet på www.hanstholmhavneforum.dk og www.danwec. com. På turene fortælles på dansk og på engelsk. Eventuelle ændringer i tidspunkt mv., kan forekomme og dette kan ligeledes ses på www. hanstholmhavneforum.dk.

Sontag, 10. Juli

Stenbjergtag am Stenbjerg Landungsplatz Komm und erlebe das prächtige Fischbüfett mit allem Guten aus dem Meer, serviert ab 11.00 Uhr, während Peter Sørensen während des Essens spielt. Auf der Rettungshausbrücke gibt es musikalische Unterhaltung, im Kaffeehaus Verkauf von Kaffee/Kuchen und musikalische Unterhaltung, sowie viele andere Aktivitäten und Unterhaltung. Hanstholm Hafenforum arrangiert eine Touristenführung auf der Testanlage Wave Star beim Hanstholmer Hafen. Die Tour startet im Pavillon der DanWEC an der Roshagemole, 10.30 Uhr, Hafen Hanstholm. Im DanWEC Pavillon erhält man zunächst eine Einführung mit Bildern der DEXA WAVE Testmaschine, die auch vor Hanstholm liegt. Danach wird die Tour fortgesetzt auf der Testanlage Wave Star, die Hanstholms bekannteste Wellenenergieanlage ist. Die gesamte Veranstaltung dauert etwa 1 ½

ender for Thy 9. juli - 16. juli 2011 Stunden und kostet pro Person 50,- Kr. Kartenbestellung unter www. hanstholmhavneforum.dk und www.danwec.com. Die Führung ist in dänischer und englischer Sprache. Eventuelle Änderungen der Anfangszeiten können vorkommen. Sehen sie nach unter www.hanstholmhavneforum.dk

Mandag d. 11. juli Dansk Cyklist Forbund, Thisted Afdelingen, arrangerer aftencykeltur fra havnen i Thisted - Ca. 20 km i moderat tempo og med pauser. Mødested: Pølsevognen, Havnen i Thisted. Tidsrum: 19.00 - ca. 21.00. Turledere: Søren Sørensen, DCF, tlf. 2248 7102, Finn Steffensen, DCF, tlf. 9792 6388. Thy Turistforening og Folkeuniversitetet arrangerer fortællinger i sommerlandet med Gunnar Iversen – kl. 15.00 på Hotel Thinggaard i Hurup. Gunnar Iversen fortæller om de mange Limfjordsdigtere – deres pulserende liv og digtning ved Limfjorden. Gunnar Iversen er forfatter og dramatiker fra LUNARIA. Arrangementet koster 50 kr. Kaffe kan købes. Limfjordsfortællinger – ”Naturens Energi” på Nordisk Folkecenter for Vedvarende Energi, Kammersgårdsvej 16, Sdr. Ydby. Oplev en forunderlig verden med 100 % vedvarende energi i den grønne landsby. Her findes en lang række vedvarende energianlæg, der vil blive byggesten i fremtidens energiforsyning: Solceller, der omsætter sollyset til elektricitet og varmt vand, vindmøller, der producerer el, og som er monteret direkte på bygningen, og mini-kraftvarmeanlæg som procucerer varme og lys alene på basis af planteolie. Se bilen, hvor benzin er en by i Rusland: Den kører på brint eller på planteolie. Overalt er der installeret teknologi, der kan spare på energien, f.eks. lavenergi huse. Tidspunkt: Kl. 11.00. Varighed: 2 timer Billetpris: 50,- kr. pr. person (børn under 12 år er gratis). Store Torvedag i Hurup kl. 9.00 - Oplev de originale Store Torvedage i Hurup: Kræmmere, musik, veteranbiler, gamle håndværk, hoppeborg og meget mere.... Der er underholdning og sjov for alle, når der er Store Torvedag i Hurup. Børnene morer sig med en tur i hoppeborgen eller i det lille futtog, som kører i gaden, mens mor og far hygger sig sammen med de mange hundrede andre glade mennesker i Hurups hyggelige gågade. TORVEDAG I THISTED kl. 10.00 – 16.00. Kom til Thisted og oplev god gammeldags torvestemning med kræmmere, musik, hestevognskørsel, Super Jumper, børnetog, hoppeborg og meget mere! Torvedage i Thisted er hhver mandag fra d. 27. juni til d. 8. august. Der kan f.eks. udover ovenstående være enten ”Blå Blink”, dansere, veteranbiler eller noget helt andet i byen disse mandage. Alle disse mandage byder THI på GRATIS KAFFE OG RUNDSTYKKER fra kl. 9.30 til kl. 10.30 ved Føtex, SuperBrugsen og Nytorvs Bageri. Oplev hvordan byen summer af liv, sommer, oplevelser og markedsstemning. Kom og mød Thy på Torvet, oplev og smag på Thy. Se mere på www.thistedby.dk. Thy Feriepark arrangerer oplevelser til lands, til vands og i luften 2011: Naturvandring i Nationalparken kl. 10.00 til kl. 13.00. Udflugt for hele familien til Danmarks første nationalpark. Nationalpark Thy har sin nordlige grænse i Hanstholm, hvor den strækker sig gennem det for længst total fredede og 4000 hektarer store Hanstholm Reservat og mere end 50 kilometer sydover langs øde strande og gennem vilde klitplantager. Naturvejlederen fra Skov- og Naturstyrelsen fortæller undervejs om den helt unikke flora og om dyrelivet, som har fundet overlevelser her. En gåtur på omkring 4 kilometer. Husk kaffe på kanden, kikkert og kamera. Aldersgruppe: fra 5 år og ikke for gangbesværede. Mødested: P-pladsen udenfor receptionen i Feriepark Thy, Hanstholm. Tilmelding i receptionen senest dagen før. Pris: 60 kr. Kun dansk formidling. Thy Feriepark arrangerer oplevelser til lands, til vands og i luften 2011: Tipitræf kl. 15.00 til kl. 16.30 i Thy Feriepark Thy, Hanstholm. Tipi-træf er for de yngste. Det store indianertelt i de Vilde Kaniners Skov danner rammen for intense øjeblikke i et åbent barnesind. Til tipi-træf kan alting ske. Sangleje, ansigtsmaling, pandekager eller popcorn over bålet, historiefortælling og ponytrækning er blot et lille udpluk af aktiviteterne, der afvikles i og omkring tipien. De engagerede medarbejdere sørger for den helt rette stemning, når fantasien slippes løs, og man leger sig ind i en anden verden. Aldersgruppe: fra 3 til 10 år. Mødested: Ved tipien i De Vilde Kaniners Skov i Thy Feriepark, Hanstholm. Tilmelding senest dagen før i receptionen. Pris: 20 kr. pr. person. Voksne kun adgang ifølge med børn. Vestervig Menighedsråd arrangerer kulturhistorisk vandring ved Vestervig Kirke. Mødested: Kirkes p-plads kl. 19.30. Aftenen afsluttes med orgelmusik.

Montag, 11. Juli Der Dänische Fahrradverband, Abteilung Thisted, veranstaltet eine Abendfahrradtour mit Ausgangspunkt Hafen Thisted – ca. 20 km – in moderatem Tempo, mit Pausen. Treffpunkt Wurstwagen, Hafen Thisted, Zeit: 19.00 Uhr – ca. 21.00 Uhr, Tourleiter Søren Sørensen, DCF, Tel. 0045 22 48 71 02, und Finn Steffensen, DCF, Tel. 0045 97 92 63 88 Thy Touristenverein und die Folkeuniversität arrangieren Erzählungen im Sommerland mit Gunnar Iversen – 15.00 Uhr im Hotel Thinggaard in Hurup. Gunnar Iversen erzählt von den vielen Limfjordsdichtern – deren pulsierendes Leben und Dichtung am Limfjord. Gunnar Iversen ist Verfasser und Dramatiker von LUNARIA. Teilnahmegebühr 50 kr. Kaffee-Verkauf. Limfjordserzählungen . „Energie der Natur“ (Naturens Energi) im Nordisk Folkecenter für erneuerbare Energien, Kammersgårdsvej 16, Sdr. Ydby. Erlebe eine wundersame Welt mit 100 % erneuerbarer Energie in dem grünen Dorf. Hier findest Du eine lange Reihe erneuerbarer Energieanlagen, die Bausteine werden können in der zukünftigen Energieversorgung: Solarzellen, die Sonnenlicht in Elektrizität und warmes Wasser umsetzen, Windmühlen, die Strom produzieren und direkt am Haus installiert sind, Mini-Kraftwärmeanlagen, die Wärme und Licht alleine auf der Basis von Pflanzenöl produzieren. Sieh ein Auto, für das Benzin ein unbekannter Begriff ist: Es fährt mit Wasserstoff oder mit Pflanzenöl. Überall ist

Technologie installiert, die Energie sparen kann, z.B. Niedrigenergiehäuser. Zeit: 11.00 Uhr, Dauer 2 Stunden, Eintritt 50 kr pro Person, (Kinder unter 12 Jahre gratis.). Großer Markttag in Hurup, 9.00 Uhr – Erleben Sie die originalen Großen Markttage in Hurup: Krämer, Musik, Oldtimer, alte Handwerke, Hüpfburg und vieles mehr... Da ist Unterhaltung und Show für alle, am großen Markttag in Hurup. Kinder amüsieren sich bei einer Tour in der Hüpfburg oder in dem kleinen Zug, der durch die Straße fährt, während die Eltern es sich gemütlich machen, zusammen mit vielen hundert anderen glücklichen Menschen in Hurups gemütlicher Einkaufsstraße. Markttag in Thisted, 10.00 Uhr – 16.00 Uhr. Komm nach Thisted und erlebe eine gute altmodische Marktstimmung mit Händlern, Musik, Pferdewagentouren, Super Jumper, Kinderzug, Hüpfburg und noch vieles mehr! Markttage in Thisted finden jeden Montag ab dem 27. Juni bis zum 8. August statt. Über das Obenstehende hinaus sind „Blå Blink“ (Pop-RockSoul), Tänzer, Oldtimer oder etwas ganz anderes in der Stadt an diesen Montagen. An allen diesen Montagen serviert THI GRATIS KAFFEE und BRÖTCHEN ab 09.30 Uhr bis 10.30 Uhr bei Føtex, Super Brugsen und Nytorvs Bäckerei. Erlebe wie die Stadt summt vor Leben, Sommer, Erlebnissen und Marktstimmung. Komm und treffe Thy auf dem Marktplatz, erlebe und schmecke Thy. Weitere Informationen unter www.thistedby.dk Thy Ferienpark arrangiert Erlebnisse zu Lande, zu Wasser und in der Luft 2011: Naturwanderung im Nationalpark, 10..00 Uhr – 13.00 Uhr. Ausflug für die ganze Familie in Dänemarks erstem Nationalpark. Der Nationalpark Thy hat seine nördliche Grenze in Hanstholm, wo er sich durch das unter Naturschutz stehende und 4000 Hektar große Hanstholm Reservat erstreckt und mehr als 50 km südlich entlang einsamer Strände und durch wilde Dünenwälder. Der Naturführer der Wald- und Naturverwaltung erzählt unterwegs von der einzigartigen Flore und dem Tierleben, das hier sein Überleben gefunden hat. Eine Wanderung von ca. 4 km. Denken Sie an Kaffee, ein Fernglas und eine Kamera. Altersgruppe ab 5 Jahre und nicht Gehbehinderte. Treffpunkt Parkplatz vor der Rezeption im Ferienpark Thy, Hanstholm. Anmeldung an der Rezeption spätestens einen Tag vorher. Teilnahmgebühr 60 kr. Nur in dänischer Sprache. Thy Ferienpark arrangiert Erlebnisse zu Lande, zu Wasser und in der Luft 2011: Tipi-Treff 15.00 Uhr- 16.30 Uhr im Thy Ferienpark, Hanstholm. Tipi – Treff ist für die Jüngsten. Ein großes Indianerzelt im wilden Kaninchen Wald bildet den Rahmen für intensive Augenblicke in einem offenen Kindergemüt. Beim Tipi – Treff kann allerlei geschehen. Singspiele, Ansichtsmalerei, Pfannkuchen oder Popkorn über dem Lagerfeuer, Geschichtenerzählung und Ponyzug sind nur eine kleine Auswahl der Aktivitäten, die sich um das Tipi herum abspielen. Die engagierten Mitarbeiter sorgen für die richtige Stimmung, wenn die Phantasie losgelassen wird und man sich in eine andere Welt spielt. Altergruppe von 3 – 10 Jahre. Treffpunkt: Am Tipi im wilden Kaninchen Wald im Thy Ferienpark, Hanstholm. Anmeldung spätestens einen Tag vorher an der Rezeption. Teilnahmegebühr 20 kr pro Person. Erwachsene nur Zutritt in Begleitung von Kindern. Der Vestervig Menighedsråd (Gemeinderat) arrangiert eine kulturhistorische Wanderung an der Vestervig Kirche. Treffpunkt: Kirchenparkplatz 19.30 Uhr. Der Abend schließt mit Orgelmusik.

Tirsdag d. 12. juli Thy Feriepark arrangerer oplevelser til lands, til vands og i luften 2011: Prøvedyk med flaske i swimmingpoolen i Thy Feriepark Hanstholm kl. 10.00 til kl. 12.00. Har du overvejet at tage et dykkercertifikat? Eller vil du bare gerne opleve verden fra en ny side? Her får du muligheden for at prøve kræfter med denne undersøiske sport. Vores dygtige PADI-certificerede dykkerinstruktør fra Easydive.dk i Aalborg giver dig et indblik i flaskedykkets helt elementære grundprincipper. Du lærer at kommunikere under vandet og bevæge dig rundt med iltflaske og blybælte som din eneste men vigtigste bagage. Vil du med ud i den virkelige verden og opleve naturen, som du aldrig har set den, kan du komme med ud på en rigtig dykkersafari med guide og instruktør dagen efter. Dykkerudflugten foregår enten i Limfjorden eller i Vandet Sø. Dette aftales direkte med PADI-dykker instruktøren ved poolen tirsdag. Aldersgruppe: fra 8 år og børn og unge kun ifølge med voksne. Mødested: Ved den store pool i Thy Feriepark. Tilmelding senest dagen før i receptionen. Pris: 375 kr. Der kan oprettes flere hold, hvis der er for mange tilmeldte – der informeres om dette ved tilmelding. Medbring badetøj og håndklæde. Helbredelsesattest udleveres ved tilmelding og skal afleveres ved fremmøde ved poolen. Naturstyrelsen Thy arrangerer sejltur på Vandet Sø - Tag med på vandet og oplev landskabet fra en ny vinkel. Vandet Sø er 22 meter dyb og en af landets reneste søer. Tag med på tur i skovens både og hør om, hvad der gemmer sig overfladen. Turen egner sig til både børn, unge og gamle. Mødetid og –sted: Kl. 19.00 på P-pladsen ved skovlegepladsen i Vilsbøl Plantage, Klitmøllervej ved 12.0 km mærket. Tilmelding til: Naturstyrelsen Thy, Tlf. 97977088 eller mail thy@nst.dk. Entrepris: Gratis. Thy Feriepark arrangerer oplevelser til lands, til vands og i luften 2011: Ridning med gummistøvleholde i Thy Feriepark Hanstholm, kl. 9.30 til kl. 12.00. Gummistøvleholdet er for absolutte nybegyndere indenfor ridningens kunst og kun for voksne. Kim Nielsen er til daglig konkurrencerytter på højt niveau og underviser samtidig på alle niveauer. Så går du med drømmen om at stige til hest, er det nu, du skal slå til. Vi starter med at finde en hest, der passer præcis til dig og i trygge rammer og med god til lærer man hesten at kende. Efter nogle helt basale øvelser på banen, rider vi en tur ud i det smukke landskab med Vesterhavet som en del af kulissen. Efter en times tid i klitterne er vi hjemme ved stalden igen og slutter af med en lille forfriskning. Aldersgruppe: minimum 18 år. Mødested: Hestegyden i Thy Feriepark kl. 9.30. Tilmelding i receptionen senest dagen før. Pris: 150 kr. pr. person. Bemærk: medbring lande bukser og gode sko. Rytters vægt max 90 kilo. Limfjordsfortællinger - Limfjordssafari på Limfjordscentret Doverodde, Fjordstræde 1, Doverodde. Iført waders og udrustet med net, spand og vandkikkert udforskes livet under vandoverfladen i Limfjorden. Der fortælles om nogle af fjordens gamle arter og om nogle af de mange nyindvandrede arter. At gå i Limfjorden iført waders er en oplevelse for alle børn fra 10-100 år. Tidspunkt: Kl. 14.00. Varighed: Ca. 1,5 time. Billetpris: 50,- kr. pr. person (børn under 12 år er gratis).

Limfjordsfortællinger - Nationalpark Thy: Nationalpark Thy strækker sig langs Vesterhavet fra Agger Tange i syd til Hanstholm i nord. Her skal vi besøge et af de mest storslåede hightlights i nationalparken. Fra p-pladsen går vi gennem klitplantagen til Isbjerg, som med sine 56 meter over havets overflade er det højeste punkt i området. Her kan man ved selvsyn opleve, hvordan mægtige naturkræfter gennem årtusinder har formet det unikke landskab. Der fortælles om kampen mod sandflugten og det fattige og nøjsomme liv i de spredte ejendomme på klitheden. Plantelivet og naturplejen er et kapitel for sig, og hvis vi er heldige hører vi måske tranens trompeteren eller ser nogle af områdets mere end 300 krondyr. Turen ledes af naturvejledere fra Naturstyrelsen Thy. Mødested: P-pladsen v/ Tved Klitplantage, Hindingvej, Nors (ca. 5 km fra Nors). Tidspunkt: Kl. 11.00. Varighed: Ca 1 - 1,5 time. Bemærk venligst!!! - Gåtur på 3 km ad sti i kuperet terræn, uegnet for dårligt gående. Billetpris: 50,- kr. pr. person (børn under 12 år er gratis). Thy Feriepark arrangerer oplevelser til lands, til vands og i luften 2011: Introduktion til kitesurfing – Surfing med drage kl. 18.00 – 20.00. Her får du mulighed for at komme tættere på verdens hurtigstvoksende vandsport, kitesurfing. Forestil dig at stå på et board med fødderne sikkert placeret i særlige fodstropper og med en kæmpe drage spændt fast om livet. Viden er din drivkraft, og du kan mærke kræfterne, når dragen, der mest af alt minder om en faldskærm, folder sig ud og fuldes med luft. Det er dig, der styrer via en bom og liner, og så går det ellers derudaf. Bliver du bidt af denne sport, kan du vælge at sejle i bølger eller på plads vand med diverse hop og tricks. I tirsdagens introduktion til denne vilde vandsport må du undvære bølgerne og nøjes med suset fra træningsdragen, men får du mod på det, kan du melde dig til et kitesurfingkursus med Danmarks bedste instruktører direkte på stedet. Aldersgruppe: fra 10 år. Mødested: skrænten ved ridebanen i Thy Feriepark. Tilmelding senest dagen før i receptionen. Pris: 100 kr. Thy Feriepark arrangerer oplevelser til lands, til vands og i luften 2011: Windsurfing/surfing – introduktion og teori kl. 16.00 – 18.00 i Thy Feriepark, Hanstholm. Thy er et af de bedste surfspots i Nordeuropa. Det gamle fiskerleje Klitmøller, som ligger cirka 10 minutters kørsel syd for Hanstholm, er et surfparadis, som bruges af professionelle surfere fra hele verden. Har du lyst til at prøve kræfter med denne sport, der appellerer til alle aldersgrupper, kan du tilmelde dig introduktionskurset, hvor du vil lære at samle boarded og lidt om de forskellige teknikker, der gælder, når du skal ud og ride på bølgen blå. Derefter kan man komme ud at prøve at surfe med windsurfskolen i Klitmøller på Vandet Sø, men dette skal aftales med instruktøren ved introduktionskurset og koster yderligere 400 kr., for 3 timer eller 250 kr., for 2 timer. Introduktionskurset er for alle over 10 år. Mødested: på plænen ved Terrassen i Thy Feriepark. Tilmelding senest dagen før i receptionen. Pris: 100 kr.. Instruktion ved Westwind, Klitmøller. Museet for Thy og Vester Hanherred arrangerer kulturhistorisk formidling i Nationalpark Thy – ”Strandingstur ved Stenbjerg”. Aftenvandring med flagermuslygter ved stranden i Stenbjerg. Mødested og -tid: Stenbjerg Landingsplads, Stenbjerg Kirkevej 120, kl. 22.00. Turledere: Eva Nielsen, Poul Brandt og Jytte Nielsen. Kontaktperson: Museumsleder Jytte Nielsen, Telefon: 97929577. Åben bondegård hos Thy Gårdbutik, Buen 49, Stagstrup, kl. 12.00 - 16.00. Brug et par timer til en god og spændende oplevelse. Kom i nær kontakt med de dyr der naturlig hører til på en bondegård. Tag på skattejagt, leg på vores legeplads, sus rundt på trædetraktorer eller mooncars. Leg indendørs i Multiladen, hvor der er hoppeborg, bordtennis, wii-spil og legehjørne for den lille landmand. Entre: 60 kr. pr. person, børn under 1½ år gratis. Når entreen er betalt er alle aktiviteter gratis. Madkurv må medbringes. Kaffe, sodavand, kage, is m.m. kan købes. Se www.buen49, eller ring for yderligere information på 29160928. Arrangementet foregår hver tirsdag og torsdag fra midt i maj til midt i august. Thy Feriepark arrangerer oplevelser til lands, til vands og i luften 2011: Kuttersejlads- og lystfiskeri kl. 18.30 – 22.00. Som noget helt nyt inviterer Thy Feriepark med på ægte havfiskeri. Det gode skib MS Ny-Mini ligger i Hanstholm Havn, ca. 5 minutters kørsel fra Thy Feriepark. Vel ombord starter turen med knap en times sejlads på det prægtige Vesterhav, før vi ankommer til de gode fiskepladser. Med ekkolod finder Skipper Carsten stimerne af makrel, som især bider på om sommeren. Man behøver ikke være bidst af fisk for at tage med på denne aftensejlads, men oplevelsen får en ekstra dimension, når man selv hiver aftensmad op af havet. Du behøver ikke have din egen fiskestand for at deltage, da stænger kan lånes vederlagsfrit på båden. Forfang til makrel kan købes i butikken eller ombord på båden. Mødested: ombord på skibet senest kl. 18.15. Tilmelding senest dagen før i receptionen i Thy Feriepark. Pris: 275 pr. person. Børn under 18 kun ifølge med voksne. Gratis udlån af redningsveste. Aften Cruise på ”Æ Haw” – en sejltur langs nationalparkkysten med kystbåden Maagen fra Vorupør Strand kl. 17.00. En uforglemmelig sejltur og oplevelse mens solen sænker sig i havet. Oplev Niels Fisker og Niels Spilmand på sejlturen, hvor du får historien om Niels og Sinne. En spændende oplevelse, hvor du også får en kulinarisk oplevelse fra Sinnes køkken. Afgang kl. 17.00 på standen, Vorupør Landingsplads. Tilmelding på Vorupør Museum, Turistinformationen, Vesterhavsgade 21, No.Vorupør. Telefon: 97938850. Arrangør: Niels og Sinnes Univers. Pris pr. person: 428,00 kr./58,00 Euro. Prisen er inklusiv Sinnes menu og et glas Hawstok Øl eller en sodavand. Limfjordsfortællinger - Jættestuen Lundehøj. Museet for Thy og Vester Hanherred arrangerer limfjordsfortælling ved Jættestuen Lundehøj i Sydthy kl. 14.00 - cirka 15.00. Mødested: Oddesundvej 211, Hurup (1 km nord for Heltborg - på gårdspladsen). På en bakketop lige nord for landsbyen Heltborg i Ullerup, Sydthy, ligger en stor gravhøj og fortæller oldtidshistorie. Gravhøjen rummer et stort gravkammer fra bondestenalderen - en jættestue. På turen berettes om stenalderens samfund og teknologi, som er en væsentlig forudsætning for at forstå hele det store bygningsværk. Der bliver også tid til en snak om en anden tid og en anden opfattelse af døden og omsorgen for slægtens døde. Efter besøget i jættestuens mørke sætter vi os på den grønne høj og prøver at tolke Limfjordslandskabet før og nu. Entrépris: 50,00 pr. person (børn under 12 år er gratis). Limfjordsfortællinger - ”Folk og Limfjorden - gennem tiden” på Limfjordscentret Doverodde, Fjordstræde 1, Doverodde -: Inspireret af udsigten fra toppen af den 42 m høje silo fortælles om Limfjorden og folkene omkring den - og om deres tilknytning til fjorden, lige fra stenalderen og op til vore dage. Fortællingen tager udgangspunkt i Limfjordscentret Doverodde, som er indrettet i den bedst bevarede købmandsgård ved den vestlige del af Limfjorden. Tidspunkt: Kl. 11.00. Varighed: Ca. 1,5 time. Billetpris: 50,- kr. pr. person (børn under 12 år er gratis).

Dienstag, 12. Juli Thy Ferienpark arrangiert Erlebnisse zu Lande, zu Wasser und in der Luft 2011: Tauchversuch mit Flasche im Svimmingpool im Thy Ferienpark Hanstholm, 10.00 Uhr – 12.00 Uhr. Hast du überlegt, einen Tauchschein zu machen? Oder willst du nur die Welt von einer neuen Seite erleben? Hier bekommst du die Möglichkeit deine Kräfte mit dm unterseeischem Sport zu messen. Unser tüchtiger PADI – Zertifizierter Tauchlehrer von Easydive. dk in Aalborg gibt dir einen Einblick in die elementaren Grundprinzipien des Flaschentauchens. Du lernst unter Wasser zu kommunizieren und dich mit einer Sauerstofflasche zu bewegen und ein Bleigürtel ist dein einziges aber wichtigstes Gepäck. Willst du mit hinaus in die richtige Welt und die Natur so erleben, wie du sie noch niemals erlebt hast, kannst du mitkommen auf eine richtige Tauchsafari mit Führer und Lehrer am Tag danach. Der Tauchausflug findet entweder im Limfjord oder im Vandet See statt. Das wird direkt mit dem PADI-Tauchtrainer dienstags am Pool besprochen. Altersgruppe ab 8 Jahre, Kinder und Jugendliche nur in Begleitung

Erwachsener. Treffpunkt am großen Pool im Thy Ferienpark. Anmeldung spätestens einen Tag vorher an der Rezeption. Teilnahmegebühr 375 kr. Es können mehrere Gruppen gebildet werden, wenn die Zahl der Anmeldungen zu hoch ist. Darüber werden Sie bei der Anmeldung informiert. Badezeug und Handtuch sind mitzubringen. Ein Gesundheitsattest wird bei der Anmeldung ausgegeben und ist beim Treffpunkt am Pool abzugeben. Die Naturverwaltung Thy arrangiert eine Bootstour auf dem Vandet See – Komm mit auf den Vandet See und erlebe die Landschaft aus einem neuen Blickwinkel. Der Vandet See ist 22 Meter tief und einer der saubersten Seen des Landes. Komm mit auf Tour in den Holzbooten und höre darüber, was sich unter der Oberfläche versteckt. Der Ausflug eignet sich sowohl für Kinder, Junge und Alte. Treffpunkt und Zeit 19.00 Uhr auf dem Parkplatz am Waldspielplatz in der Vilsbøl Plantage, Klitmøllervej bei km 12.0. Anmeldung bei: Naturstyrelsen Thy, Tel. 97 97 70 88 oder per mail thy@nst.dk. Teilnahme kostenlos. Thy Ferienpark arrangiert Erlebnisse zu Lande, zu Wasser und in der Luft: Reiten mit Gummistiefelgruppen im Thy Ferienpark, Hanstholm, 9.30 hr – 12.00 Uhr. Die Gummistiefelgruppe ist für absolute Reitanfänger und nur für Erwachsene. Kim Nielsen ist Wettkampfreiter auf einem hohen Niveau und unterrichtet gleichzeitig auf allen Niveaus. Wenn du also davon träumst auf ein Pferd zu steigen, so kannst du das jetzt, du kannst also zuschlagen. Wir starten damit ein Pferd zu finden, das genau zu dir passt und lernen ruhiger Umgebung das Pferd kennen. Nach einigen ganz grundlegenden Übungen auf der Bahn, reiten wir eine Tour hinaus in die schöne Landschaft mit der Nordsee als einen Teil der Kulisse. Nach einer Stunde in den Dünen sind wir zurück am Stall und schließen mit einer kleinen Erfrischung ab. Altersgruppe mind. 18 Jahre. Treffpunkt Hestegyden im Thy Ferienpark 09.30 Uhr. Anmeldung an der Rezeption spätestens einen Tag vorher. Teilnahmegebühr 150 kr pro Person. Achtung: Mitzubringen sind lange Hosen und gute Schuhe. Max. Gewicht des Reiters 90 kg. Limfjorderzählungen – Limfjordsafari am Limfjordcenter Doverodde, Fjordstræde 1. Wasserfest bekleidet und ausgerüstet mit Netz, Eimer und Wasserfernglas erforschen wir das Leben unter der Wasseroberfläche im Limfjord. Es wird erzählt von den alten Arten des Fjord und von einigen neu eingewanderten arten. Bekleidet mit Wathosen in den Limfjord zu gehen ist ein Erlebnis für alle Kinder von 10 – 100 Jahre. Zeit 14.00 Uhr, Dauer ca. 1,5 Std., Teilnahmegebühr 50 kr pro Person (Kinder unter 12 Jahren gratis). Limfjorderzählungen – Der Nationalpark Thy: Der Nationalpark Thy erstreckt sich längs der Nordsee von der Agger Tange im Süden bis nach Hansholm im Norden. Hier können wir eines der großartigsten Highlights im Nationalpark besuchen. Vom Parkplatz gehen wir durch die Dünenwälder zum Eisberg, der mit seinen 56 m über dem Meeresspiegel der höchste Punkt in der Umgebung ist. Hier kann man mit eigenen Augen erleben, wie mächtige Naturkräfte durch die Jahrtausende eine einzigartige Landschaft geformt haben. Es wird erzählt vom Kampf gegen das Sandtreiben und dem einfachen und bescheidenen Leben in den verstreut liegenden Höfen der Dünenheide. Das Pflanzenleben und die Naturpflege sind ein Kapitel für sich und wenn wir Glück haben hören wir möglicherweise das Trompeten der Kraniche oder sehen einige der mehr als 300 Hirsche der Umgebung. Die Tour wird geleitet von einem Führer der Naturverwaltung Thy. Treffpunkt Parkplatz der Tved Klitplantage, Hindingvej, Nors (ca. 5 km von Nors). Zeit: 11.00 Uhr, Dauer ca. 1 – 1,5 Std. Bitte beachten Sie, dass der Weg von 3 km durch ein gerodetes Gebiet führt und ungeeignet für Personen mit Gehbehinderungen ist. Teilnahmegebühr 50 kr pro Person (Kinder unter 12 Jahre gratis.) Thy Ferienpark arrangiert Erlebnisse zu Lande, zu Wasser und in der Luft 2011: Einführung in das Kitesurfen – Surfen mit Dachen, 18.00 Uhr – 20.00 Uhr. Hier bekommst du die Möglichkeit näher an den schnellstwachsenden Wassersport der Welt, das Kitesurfen zu kommen. Stell dir vor, du stehst auf einem Bord mit sicher platzierten Füßen in besonderer Fußbefestigung und mit einen Riesendrachen, festgespannt um den Körper. Der Wind ist deine Treibkraft und du kannst die Kräfte spüren, wenn der Dachen, der meistens an einen Fallschirm erinnert, sich entfaltet und mit Luft füllt. Du bist es, der durch Mast und Leinen steuert und so geht es dahin in voller Fahrt. Wenn du infiziert bist von diesem Sport, kannst du wählen, ob du durch die Wellen reiten oder auf ebenem Wasser mit diversen Sprüngen und Tricks gleiten willst. In der Dienstagseinführung in diesen wilden Wassersport musst du auf die Wellen verzichten und mit dem Sausen des Trainingsdrachens vorlieb nehmen, aber wenn du Gefallen daran findest, kannst du dich zu einem Kitesurfkursus mit Dänemarks besten Trainer direkt am Ort anmelden. Altersgruppe ab 10 Jahre. Treffpunkt Skrænten bei der Reitbahn im Thy Ferienpark. Anmeldung spätestens einen Tag vorher an der Rezeption. Preis 100 kr Thy Ferienpark arrangiert Erlebnisse zu Lande, zu Wasser und in der Luft 2011: Windsurfing/Surfing – Einführung und Theorie 16.00 Uhr – 18.00 Uhr im Thy Ferienpark, Hanstholm. Thy ist einer der besten Surfspots in Nordeurope. Das alte Fischerdorf Klitmøller, das ca. 10 Autominuten südlich von Hanstholm liegt, ist ein Surfparadies, das von professionellen Surfern der ganzen Welt besucht wird. Hast du Lust deine Kräfte mit diesem Sport zu messen, der sich an alle Altersgruppen richtet, kannst du dich zu einem Einführungskurs anmelden, bei dem du lernst das Bord zusammen zu bauen und etwas von den verschiedenen Techniken, die gelten, wenn du hinausgehst und auf den blauen Wellen reitest. Danach kann man probieren mit der Windsurfschule in Klitmøller auf dem Vandet See zu surfen, aber das musst du mit dem Trainer des Einführungskurses absprechen und kostet weitere 400 kr für 3 Stunden oder 250 kr für 2 Stunden. Der Einführungskursus ist für alle über 10 Jahre. Treffpunkt: Auf dem Platz an der Terasse im Thy Ferienpark. Anmeldung spätestens am Tag vorher an der Rezeption. Preis 100 kr, Einführung bei Westwind in Klitmøller. Die Museen für Thy und Vester Hanherred arrangieren eine kulturhistorische Vermittlung im Nationalpark Thy „Strandtour bei Stenbjerg“. Abendwanderung mit Fledermausleuchten am Strand in Stenbjerg. Treffpunkt: Stenbjerg Landingsplads, Stenbjerg Kirkevej 120, 22.00 Uhr. Tourleiter: Eva Nielsen, Poul Brandt und Jytte Nielsen. Kontaktperson: Museumsleiter Jytte Nielsen, Tel. 97929577. Tag der Offenen Tür auf dem Bauernhof „Thy Gårdbutik“, Buen 49, Stagstrup, von 12.00 Uhr bis 16.00 Uhr. Nehmen Sie sich ein paar Stunden für ein gutes und spannendes Erlebnis. Kommen Sie näher in Kontakt zu den Tieren, die natürlich auf einen Bauernhof gehören. Nehmen Sie teil an einer Schatzsuche, spielen Sie auf unseren Spielplatz, sausen Sie rund auf einem Trettraktor oder Mooncars. Spielen Sie drinnen in der Allzweckscheune, wo eine Hüpfburg, Tischtennis, Wii-Spiele und Spielecken für den kleinen Bauern Sie einladen. Eintritt 60 kr pro Person, Kinder unter 1 ½ Jahre gratis. Alle Aktivitäten sind im Eintrittspreis enthalten. Picknickkorb kann mitgebracht werden. Kaffee, Limonade, Kuchen, Eis usw. kann gekauft werden. Weitere Informationen unter www.buen49 oder unter Tel. 29 16 09 28. Arrangement jeden Dienstag und Donnerstag von Mitte Mai bis Mitte August. Thy Ferienpark arrangiert Erlebnisse zu Lande, zu Wasser und in der Luft 2011: Kutter- und Fischtour, 18.30 Uhr – 22.00 Uhr. Als Neuheit lädt Thy Ferienpark zu einem echten Meerfischen ein. Das gute Schiff MS Ny Mini liegt im Hafen von Hanstholm, ca 5 Autominuten vom Thy Ferienpark entfernt. Gut an Bord startet die Tour zu einer knapp einstündigen Bootsfahrt auf der prächtigen Nordsee, bevor wir an den guten Fischplätzen ankommen. Mit einem Echolot findet der Skipper Carsten die Makrelenschwärme, die besonders im Sommer beißen. Man muss nicht angeln, um dort mitzufahren, aber man erhält ein Erlebnis der Extraklasse, wenn man sein Abendbrot selbst aus dem Meer zieht. Man benötigt keine eigene Angelrute, da diese an Bord kostenlos ausgeliehen werden können. Vorfächer für Makrele kann man im Geschäft oder auf dem Boot kaufen. Treffpunkt: an Bord des Schiffes spätestens 18.15 Uhr. Anmeldung spätestens einen Tag vorher an der Rezeption im Thy Ferienpark. Preis 275 kr pro Person. Kinder unter 18 Jahren nur in Begleitung Erwachsener. Kostenloser Verleih von Rettungswesten.

Abendkreuzfahrt auf „Æ Haw“ – eine Schiffstour entlang der Nationalparksküste mit dem Küstenschiff Maagen vom Strand in Vorupør, jeden Dienstag und Donnerstag in den Wochen 26 – 32, mit Aufgang um 17.00 Uhr. Eine unvergessliche Schiffstour und Erlebnis während die Sonne im Meer versinkt. Erlebe Niels Fisker und Niels Spilmand auf der Schiffstour, wo du die Geschichte von Niels und Sinne erfährst. Ein spannendes Erlebnis, wobei es auch Kulinarisches aus Sinnes Küche serviert wird. Abfahrt 17.00 Uhr am Strand, Vorupør Landingsplads. Anmeldung im Vorupør Museum, Touristinformation, Vestergade 21, No.Vorupør. Tel. 97 93 88 50. Veranstalter: Niels und Sinnes Univers. Preis pro Person 428 kr/58 Euro. Preis inklusive Sinnes Menü und ein Glas Strandbier oder eine Limonade. Limfjorderzählungen – „Folk og Limfjorden – durch die Zeit” (Volk und der Limfjord - durch die Zeit) im Limfjordcenter Doverodde, Fjordstræde 1, Doverodde: Inspiriert von der Aussicht von der Spitze des 42 m hohen Silos wird erzählt über den Limfjord und das Volk in seiner Umgebung – und um deren Verbindung zum Fjord, von der Steinzeit bis heute. Die Erzählung hat ihren Ausgangspunkt im Limfjordcenter Doverodde, wo der am Besten erhaltene Kaufmannsladen aus dem westlichen Teil des Limfjordes eingerichtet ist. Zeitpunkt: 11.00 Uhr. Dauer ca. 1,5 Std., Teilnahmegebühr 50 kr pro Person (Kinder unter 12 Jahren gratis).

Onsdag d. 13. juli

Naturstyrelsen Thy arrangerer sejltur på Vandet Sø - Tag med på vandet og oplev landskabet fra en ny vinkel. Vandet Sø er 22 meter dyb og en af landets reneste søer. Tag med på tur i skovens både og hør om, hvad der gemmer sig overfladen. Turen egner sig til både børn, unge og gamle. Mødetid og –sted: Kl. 19.00 på P-pladsen ved skovlegepladsen i Vilsbøl Plantage, Klitmøllervej ved 12.0 km mærket. Tilmelding til: Naturstyrelsen Thy, Tlf. 97977088 eller mail thy@nst.dk. Entrepris: Gratis. Limfjordsfortællinger på Thisted Bryghus, Bryggerivej 10, Thisted - Thisted Bryghus har brygget øl siden 1899, og er et af de sidste overlevende bryggerier, der er helt på lokale hænder. Det har sin egen stil og sit eget specielle sortiment (Pilsner, classic, guldøl, hvidtøl, porter) Desuden er det det eneste bryggeri i Danmark, der brygger flere økologiske øltyper. Tidspunkt: Kl. 11.00. Varighed: Ca. 1 time. Billetpris: 50,- kr. pr. person. Aldersgrænse: 14 år. Bemærk venligst, at tilmelding er nødvendig senest tirsdag kl. 12.00 til Thisted Turistbureau, tlf. 97 92 19 00. Sommerkoncerter i Thisted Kirke 2011: Koncert med Ulrich Walther, Østrig, Orgel, kl. 19.30. Sweelinck, Back, Liszt, Bolcom, Florentz og Reubke. Entré: Voksne 60 kr. og børn under 16 år har gratis adgang. Agger Aktive arrangerer sommerjazz i Agger med svingende big-band Boogey Mann Band kl. 17.00 i De sorte Huse, Aalumvej 32, Agger, Vestervig. Der spilles numre fra Basie, Ellington og mange andre. Entrepris: Kr. 100,00. For mere information: Website: http://www.desortehuse.dk eller telefon: 41180688. Limfjordsmarked med stande og aktiviteter kl. 11.00 - 16.00 på Limfjordscentret, Doverodde Købmandsgård, Fjordstræde 1, 7760 Hurup. Stande med bl.a. frisk brød, røget fisk, jordbær, uld, smykker, kunsthåndværk og andre lokale produkter. Prøv - havkajak eller rapelling. Lokale kunstnere og kreativt værksted. Museet for Thy og Vester Hanherred afholder ”FISKERBARN PÅ OLDEMORS TID” kl. 16.00 – 17.00, hvor der fortælles om børnearbejde i fiskermiljøet på oldemors tid. Arrangementet er mest for børn, men far og mor må gerne komme med. Pris: Gratis. Tilmelding: Ingen. Sted: Museumkutteren Thabor på Vorupør Landingsplads, Vesterhavsgade, Vorupør. Thy Feriepark arrangerer oplevelser til lands, til vands og i luften 2011: Skattejagt med GPS kl. 16.00. Kan du lide natur, motion, spænding og at bruge hovedet, så er geocaching måske noget for dig. Geocaching er en moderne og populær form for skattejagt, hvor man bruger en GPS til at finde frem til de skatte, der er gemt i området. Du kan sagtens geocache alene, men geocaching er også rigtig sjovt sammen med andre. Du kan geocache på forskellige niveauer og næsten alle alderstrin kan være med. Børn under 10 år ifølge med voksne. Mødested: på terrassen ved Caféen i Thy Feriepark. Tilmelding senest dagen før i receptionen i Thy Feriepark. Pris: 100 kr. Instruktør og geocachnørd Ole Hald introducerer og der udlånes GPS. Sejltur - Fjordsafari - på Limfjorden med skonnerten Saga. En sejltur langs kysten, hvor vi undersøger om der er liv på fjordbunden. Vær med til at sætte sejl, mærk hvordan skibet glider lydløst over fjorden og nyd udsigten til de milde kyster. På turen fisker vi med vores mini-trawl, og fjordens plante- og dyreliv studeres. Vi holder udkig efter sæler (ta`kikkerten med). Afgang fra Thisted Havn kl. 11.30 og 14.30. Varighed: 3 timer. Billetpris: Voksen/barn 190/110 kr. Børn: 1-12 år. Under 1 år gratis. Booking/billet og information: Thy Turistbureau, Storetorv 6, Thisted, tlf. 97 92 19 00. Dansk Cyklist Forbund, Thisted Afdelingen, arrangerer formiddagscykelture fra havnen i Thisted. Mødested: Pølsevognen, havnen i Thisted. Tidsrum: 9.00 - ca. 12.00. Turledere: Kirsten Marager, DCF, tlf. 9792 5505, Finn Steffensen DCF, tlf. 9792 6388. Sejltur - Aftentur - på Limfjorden med skonnerten Saga. Sejlene sættes og Saga glider stille over fjorden, forbi de betagende landskaber og kysterne badet i aftenlyset. På turen kan den medbragte mad nydes, drikkevarer skal dog købes ombord. Der kan også bestilles mad ombord på aftenturen. Menuen er skipperlabskovs med rugbrød og rødbeder og koster ekstra Voksen/barn 100 kr. pr. person. Afgang fra Thisted Havn kl. 18.00. Varighed: 2 timer. Billetpris: Voksen/barn 160/100 kr. Børn: 1-12 år. Under 1 år gratis. Bemærk venligst at mad skal bestilles inden kl. 14.00 samme dag på Thy Turistbureau, tlf. 97 92 19 00 eller på Sagas tlf. 23440434. Booking/billet og information: Thy Turistbureau, Storetorv 6, Thisted, tlf. 97 92 19 00. Hanstholm Havneforum arrangerer guided turisttur på testanlægget Wave Star ved Hanstholm Havn. På turen starter man i DanWECs pavillon ved Roshagemolen, Hanstholm Havn, kl. 18.30. I DanWECs pavillon bliver der først fortalt om og vist billeder af DEXA WAVEs test maskine, som også ligger ud for Hanstholm. Derefter fortsætter turen ud på testanlægget Wave Star, som er Hanstholms mest kendte bølgeenergianlæg. Turen varer sammenlagt halvanden time og prisen er 50 kr., pr. person. Billetter kan bestilles på nettet på www.hanstholmhavneforum.dk og www.danwec. com. På turene fortælles på dansk og på engelsk. Eventuelle ændringer i tidspunkt mv., kan forekomme og dette kan ligeledes ses på www. hanstholmhavneforum.dk. Prøvetur i havkajak og rapelling på Limfjordsmarkedet kl. 11.00 – 16.00 på Limfjordscentret, Doverodde Købmandsgård, Fjordstræde 1, Hurup Thy, Tel: 97959266.

Mittwoch, 13. Juli Die Naturverwaltung Thy arrangiert eine Bootstour auf dem Vandet See – Komm mit auf den Vandet See und erlebe die Landschaft aus einem neuen Blickwinkel. Der Vandet See ist 22 Meter tief und einer der saubersten Seen des Landes. Komm mit auf Tour in des Waldes Booten und höre darüber, was sich unter der Oberfläche versteckt. Der Ausflug eignet sich sowohl für Kinder, Junge und Alte. Treffpunkt und Zeit 19.00 Uhr auf dem Parkplatz am Waldspielplatz

in der Vilsbøl Plantage, Klitmøllervej bei km 12.0. Anmeldung bei: Naturstyrelsen Thy, Tel. 97 97 70 88 oder per mail thy@nst.dk. Teilnahme kostenlos. Limfjorderzählungen im Thisted Bryghus. Bryggerivej 10, Thisted – Thisted Brauhaus hat Bier gebraut seit 1899 und es ist eines der letzten überlebenden Brauereien, die komplett in örtlichen Händen liegt. Sie hat ihren eigenen Stil und ihr eigenes spezielles Sortiment (Pilsener, Classic, Goldbier, Weißbier, Porter). Darüber hinaus ist sie die einzige Brauerei in Dänemark, die viele ökologische Biersorgen braut. Zeitpunkt: 11.00 Uhr, Dauer ca 1 Stunde, Teilnahmegebühr 50 kr pro Person. Altersgrenze 14 Jahre. Denken Sie daran, Anmeldung spätestens Dienstag, 12.00 Uhr im Touristbüro Thisted, Tel. 97921900. Sommerkonzert in der Kirche Thisted 2011: Konzert mit Ulrich Walther, Österreich, Orgel, 19.30 Uhr. Sweelinck, Bach, Liszt, Bolcom, Florentz und Reubke. Eintritt: Erwachsene 60 kr und Kinder unter 16 Jahren kostenlos. Agger Aktiv arrangiert Sommerjazz in Agger mit der svingenden Big-Band – Boogey Mann Band, 17.00 Uhr in De sorte Huse, Aalumvej 32, Agger, Vestervig. Es werden gespielt Nummern von Basie, Ellington und vielen anderen. Eintritt 100 kr. Weitere Informationen unter www.desortehuse.dk oder Tel. 41180688 Der Limfjordmarkt mit Ständen und Aktivitäten startet 11.00 Uhr –16.00 Uhr am Limfjordcenter Doverodde Købmandsgård, Fjordstræde 1, 7760 Hurup. Stände mit z.B. frischem Brot, geräuchertem Fisch, Erdbeeren, Wolle, Schmuck, Kunsthandwerk und anderen lokalen Produkten. Probieren Sie Meerkajak oder Repelling. Örtliche Künstler und kreative Werkstatt. Die Museen für Thy und Vester Hanherred arrangieren „Fischerkinder zu Urgroßmutters Zeiten“ 16.00 Uhr – 17.00 Uhr, wo erzählt wird von Kinderarbeit im Fischermilieu zu Urgroßmutters Zeiten. Die Veranstaltung richtet sich in erster Linie an Kinder, aber Eltern können gerne mitkommen. Kostenlose Teilnahme. Anmeldung nicht erforderlich. Ort: Museumsschiff Thabor Vorupør Landingsplads, Vesterhavsgade, Vorupør. Schiffstour – Fjordsafari – auf dem Limfjord mit dem Schoner Saga. Eine Segeltour entlang der Küste, wo untersucht wird, ob es Leben auf dem Grund des Fjordes gibt. Hier kann man helfen Segel zu setzen und spüren, wie das Schiff lautlos über den Fjord gleitet und die Aussicht genießen. Es wird mit einem Mini-Schleppnetz gefischt und Pflanzen und das Tierleben des Fjords können studiert werden. Es wird Ausguck gehalten nach Robben (Nimm ein Fernglas mit). Abfahrt ab Thisted Hafen 11.30 Uhr und 14.30 Uhr, Dauer 3 Stunden, Billetpreis: Erwachsene 190 kr/Kinder von 1 – 12 Jahren 110 kr. Kinder unter 1 Jahr kostenlos. Information und Kartenverkauf im Thy Touristenbüro, Store Torv 6, Thisted, Tel. 97 92 19 00 Der Dänische Fahrradverband, Abteilung Thisted, veranstaltet eine Vormittagsfahrradtour mit Ausgangspunkt Hafen Thisted. Treffpunkt Wurstwagen, Hafen Thisted, Zeit: 09.00 Uhr – ca. 12.00 Uhr. Tourleiter: Kirsten Marager, DCF, Tel. 0045 97 92 55 05, und Finn Steffensen, DCF, Tel. 0045 97 92 63 88. Abendtour auf dem Limfjord mit dem Schoner Saga Auf dieser Tour werden die Segel gesetzt und die Saga gleitet still über den Fjord, vorbei an den beeindruckenden Landschaften und die sich im Abendlicht badende Küste. Auf der Tour kann man sein mitgebrachtes Essen genießen, doch Getränke sollen an Bord gekauft werden. Kaffee, Tee, Bier, Limonade und Kuchen können an Bord gekauft werden. Man kann am Tag der Abendtour bis 14.00 Uhr Skipperlabskaus mit Graubrot und roter Beete bestellen. Preis 100 kr, Abfahrt ab Thisted Hafen, 18.00 Uhr, Dauer 2 Stunden. Billetpreis: Erwachsene 160 kr/Kinder 1 –12 Jahre , 100 kr Kinder unter 1 Jahr kostenlos. Beachten Sie, das Essen muss am selben Tag bis 14.00 Uhr im Thy Touristenbüro oder auf Sagas Telefon 23440434 bestellt werden. Information und Kartenverkauf im Thy Touristenbüro, Tel. 97 92 19 00. Hanstholm Hafenforum arrangiert eine Touristenführung auf der Testanlage Wave Star beim Hanstholmer Hafen. Die Tour startet im Pavillon der DanWEC an der Roshagemole, 18.30 Uhr, Hafen Hanstholm. Im DanWEC Pavillon erhält man zunächst eine Einführung mit Bildern der DEXA WAVE Testmaschine, die auch vor Hanstholm liegt. Danach wird die Tour fortgesetzt auf der Testanlage Wave Star, die Hanstholms bekannteste Wellenenergieanlage ist. Die gesamte Veranstaltung dauert etwa 1 ½ Stunden und kostet pro Person 50,- Kr. Kartenbestellung unter www. hanstholmhavneforum.dk und www.danwec.com. Die Führung ist in dänischer und englischer Sprache. Eventuelle Änderung der Anfangszeiten können vorkommen und können eingesehen werden unter www. hanstholmhavneforum.dk. Übungstour im Meerkajakfahren und Rapelling auf dem Limfjordmarkt, 11.00 Uhr – 16.00 Uhr, Limfjordcenter Doverodde Købmandsgård, Fjordstræde 1, Hurup, Tel. 97959266.

Torsdag d. 14. juli Aften Cruise på ”Æ Haw” – en sejltur langs nationalparkkysten med kystbåden Maagen fra Vorupør Strand kl. 17.00. En uforglemmelig sejltur og oplevelse mens solen sænker sig i havet. Oplev Niels Fisker og Niels Spilmand på sejlturen, hvor du får historien om Niels og Sinne. En spændende oplevelse, hvor du også får en kulinarisk oplevelse fra Sinnes køkken. Afgang kl. 17.00 på standen, Vorupør Landingsplads. Tilmelding på Vorupør Museum, Turistinformationen, Vesterhavsgade 21, No.Vorupør. Telefon: 97938850. Arrangør: Niels og Sinnes Univers. Pris pr. person: 428,00 kr./58,00 Euro. Prisen er inklusiv Sinnes menu og et glas Hawstok Øl eller en sodavand. Limfjordsfortællinger – Økologisk is – Nedergaard Økois og Gårdbutik. Nedergård er en gammel slægsgård i Vejlerne, og i dag er det 4. generation, der driver gården som et økologisk landbrug med en besætning på cirka 200 sortbrogede køer. På gården laves Thy Øko-Is af mælk og fløde fra køerne – og isen bliver lavet fra bunden i det lille mejeri, som ligger i forbindelse med gårdbutikken. Der er tre slags is at vælge imellem: flødeis, sorbet og den mere fedtfattige mælkeis, hvor inspirationen kommer fra Italiens is, både når det gælder smag og konsistens. Saften og bærrene er omhyggeligt udvalgt, og der benyttes naturligvis kun råvarer af høj kvalitet fra godkendte økologiske leverandører. I gårdbutikken er der også en række andre økologiske varer på gylden, blandt andet kød fra eget kvæg, delikatesser og vin. Limfjordsfortællingen omfatter en rundtur på Nedergård, der har været økologisk bedrift siden 1997. Tidspunkt: Kl. 14.00. Varighed: cirka 1 time. Sted: Nedergård, Tømmerbyvej 53, 7741 Frøstrup, tfl: 97991654. Billetpris: 50,- kr. pr. person (børn under 12 år er gratis). Thy Feriepark arrangerer oplevelser til lands, til vands og i luften 2011: Fossiljagt og stenslibning kl. 9.30 – 14.00. Turen går til Moler Museet, der ligger på Mors, ca. 49 minutters kørsel fra Thy Feriepark. Her findes intet mindre end et verdensberømt molerlandskab. Moleret blev til for knap 55 millioner år siden på bunden af et stort hav. Fisk, fugle og mange andre dyr og planter levede i og omkring Molerhavet. De findes i dag som fint bevarede aftryk i moleret. Det bedst kendte fossil er nok babyskildpadden Luffe, der blev fundet af museets leder Henrik Madsen i 2008. Luffe er i dag erklæret for Danekræ og er tillige erklæret for national skat på verdensplan. På denne tur til det berømte moler på Mors skal vi selv lege geologer for en dag, og vi skal lære at slibe sten på stensliberværkstedet.

Fortsætter på side 8

Thy turistbureau

Det skal opleves!

www.visitthy.dk - Tlf: 97 92 19 00 - Mail: info@thy

Store Torv 6 · DK-7700 Thisted · Tel. +45 97 92 19 00 · www.thy.dk

Vi hjælper

mAthlon ed at fin-d19.-21 e de brocaugust Agger hurer du 2011 Ring for åbningstider eller se: søger! m o r e ll æ t r o f n e Wir steh en Ihnen im ar Ivers n n er mit-iguettekonkurrencepræget u Leg, motion og m samvær G r Beratung zur Vemiljø e r e t www.visitthy.dk ig d s rfügung. t e d n dsla Limfjor stilbud! g a d n a m s e d - et anderle

Løb, Mountainbike, Havkajak, Havkajaksurfing, vindsurfing, Svømning, Optimistjollesejlads, Beachvolley. Fra begynder til elite. Festaften med Iversen Band

Vesterhavsgade 124 Nr. Vorupør 7700 Thisted Tlf. 97 93 88 00 Fax 97 93 88 25

Tilmelding: www.aggerathlon.dk

”Fortællinger” med forfatteren Gunnar Iversen

– LYSSTØBERI

Dyp dine egne lys

I Nr. Vorupør kan du være med, når der fremstilles rigtige hånddyppede, gennemfarvede lys.

Det er sjovt, og så har du en flot gave til familien eller vennerne. Åbent hver dag.

I den tilstødende “kunst-shop” er der gaveartikler, glas, lysestager, servietter, bånd m.m.

Ziehe deine eigenen Kerzen

Der er endda mulighed for at lave sine egne lys - en god idé for hele famlien.

Das macht Spass, und du hast ein Geschenk für die Familie oder Freunde. Täglich geöffnet.

KVALITETSLYS TIL MEGET BILLIGE PRISER.

Vorupør Lys - Vesterhavsgade 124 - Vorupør 97 93 88 00 - www.vorupor-lys.dk

Åbningstider: Hver dag, også lørdag og søndag ... kl. 10-17 Sommerperioden 1/7-20/8 ... kl. 10-19

www.voruporlys.dk

Trædrejer i Nationalpark Thy Udstilling og salg af spændende ting drejet i træ. Åbent hver dag kl. 14.00-18.00 Ernst Kempf - Kronens Hede Vej 12 - Vang - 7700 Thisted. Tlf. 97 97 42 42.

MandaGe I julI Måned 2011: 11. juli kl. 15.00 Hotel Tinggard, Hurup 18. juli kl. 15.00 Stenbjerg Kro 25. juli kl. 15.00 Hotel Klitheden, Vorupør Entre: 50 kr. Kaffe, the m.m. kan tilkøbes. Glæd dig til tre ”levende” mandage i selskab med Gunnar Iversen.

”Det Gamle Rådhus” 9792 1900 - www.visitthy.dk Folkeuniversitetet Thisted Kommune

www.kronens-hede.dk

Kirsten Kjærs Museum Et privat kunstmuseum med en stor samling af malerier og tegninger af Kirsten Kjær (1893-1985), især portrætter. Åbent dagligt, 10:00 – 17:00. Der er gratis adgang, men gavebidrag er meget velkommne. Der er cafeteria med kaffe, te og kager. Ingen varme retter. Besøgende kan nyde deres medbragte mad i cafeterie... Eine private Kunstgalerie mit einer großen Sammlung von Gemälden und Zeichnungen von Kirsten Kjaer (18931985), vor allem Porträts. Täglich geöffnet, 10.00 bis 17.00 Uhr. Der Eintritt ist frei, aber Spenden sind sehr velkommne. Es gibt eine Cafeteria mit Kaffee, Tee und Kuchen. Keine warmen Mahlzeiten. Die Besucher können ihr eigenes Essen in der Cafeteria genießen ...

Tilmeldingen er begyndt! Læs mere på:

www.nptmarathon.dk Lørdag den 3. september 2011 i Danmarks første nationalpark

Thy - Danmark

Hanstholm.dk â&#x20AC;&#x201C; HannĂŚs

-/,% 6%*

Vi starter det hele med en rundvisning pĂĽ selve museet, hvor vi skal se nogle af verdens stĂ¸rste og bedst bevarede fossiler. Den medbragte frokost indtages pĂĽ Moler Museet. MĂ¸dested: p-pladsen foran receptionen i Thy Feriepark kl. 9.30. Tilmelding i receptionen senest dagen fĂ¸r. Pris 60 kr for voksne. BĂ¸rn under 8 ĂĽr er gratis. Husk madpakken.Â Ă&#x2026;ben bondegĂĽrd hos Thy GĂĽrdbutik, Buen 49, Stagstrup, kl. 12.00 - 16.00. Brug et par timer til en god og spĂŚndende oplevelse. Kom i nĂŚr kontakt med de dyr der naturlig hĂ¸rer til pĂĽ en bondegĂĽrd. Tag pĂĽ skattejagt, leg pĂĽ vores legeplads, sus rundt pĂĽ trĂŚdetraktorer eller mooncars. Leg indendĂ¸rs i Multiladen, hvor der er hoppeborg, bordtennis, wii-spil og legehjĂ¸rne for den lille landmand. Entre: 60 kr. pr. person, bĂ¸rn under 1Â˝ ĂĽr gratis. NĂĽr entreen er betalt er alle aktiviteter gratis. Madkurv mĂĽ medbringes. Kaffe, sodavand, kage, is m.m. kan kĂ¸bes. Se www.buen49, eller ring for yderligere information pĂĽ 29160928. Arrangementet foregĂĽr hver tirsdag og torsdag fra midt i maj til midt i august.Â LimfjordsfortĂŚllinger â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;?Naturens Energiâ&#x20AC;? pĂĽ Nordisk Folkecenter for Vedvarende Energi, KammersgĂĽrdsvej 16, Sdr. Ydby. Oplev en forunderlig verden med 100 % vedvarende energi i den grĂ¸nne landsby. Her findes en lang rĂŚkke vedvarende energianlĂŚg, der vil blive byggesten i fremtidens energiforsyning: Solceller, der omsĂŚtter sollyset til elektricitet og varmt vand, vindmĂ¸ller, der producerer el, og som er monteret direkte pĂĽ bygningen, og mini-kraftvarmeanlĂŚg som producerer varme og lys alene pĂĽ basis af planteolie. Se bilen, hvor benzin er en by i Rusland: Den kĂ¸rer pĂĽ brint eller pĂĽ planteolie. Overalt er der installeret teknologi, der kan spare pĂĽ energien, f.eks. lavenergi huse. Tidspunkt: Kl. 11.00. Varighed: 2 timer Billetpris: 50,- kr. pr. person (bĂ¸rn under 12 ĂĽr er gratis).Â Museet for Thy og Vester Hanherred arrangerer â&#x20AC;?Naturen som spisekammerâ&#x20AC;? kl. 17.00 - 21.00 ved Stenbjerg Kro. Bliv klogere pĂĽ det spisekammer naturen tilbyder samt den kulturhistorie, der knytter sig til fortidens mad i Nationalpark Thy. Vi plukker blĂĽbĂŚr i klitten, laver blĂĽbĂŚrsuppe med tilbehĂ¸r over bĂĽl samt syltetĂ¸j, som du fĂĽr med hjem. Pris: 25 kr. pr. person. Tilmelding: VorupĂ¸r Museum, tlf. 9793 8850. Sted: Ved Stenbjerg Kro, Stenbjerg Kirkevej 21, Stenbjerg.Â Sejltur - Fjordsafari - pĂĽ Limfjorden med skonnerten Saga. En sejltur langs kysten, hvor vi undersĂ¸ger om der er liv pĂĽ fjordbunden. VĂŚr med til at sĂŚtte sejl, mĂŚrk hvordan skibet glider lydlĂ¸st over fjorden og nyd udsigten til de milde kyster. PĂĽ turen fisker vi med vores mini-trawl, og fjordens plante- og dyreliv studeres. Vi holder udkig efter sĂŚler (ta`kikkerten med). Afgang fra Thisted Havn kl. 11.30 og 14.30. Varighed: 3 timer. Billetpris: Voksen/barn 190/110 kr. BĂ¸rn: 1-12 ĂĽr. Under 1 ĂĽr gratis. Booking/billet og information: Thy Turistbureau, Storetorv 6, Thisted, tlf. 97 92 19 00.Â Lyt til Thy, smag pĂĽ Vesterhavet - Krik Vig Camping og Restaurant Vigen arrangerer musikunderholdning med fri entre og lĂŚkker fisketallerken. Pris 149,- kr.. Et sommerunderholdningsprogram, hvor der kl. 18.00 serveres en lĂŚkker fisketallerken med friske rĂĽvarer fra Vesterhavet, tilberedt af Restaurant Vigens dygtige kokke. Fisketallerkenen skal forudbestilles pĂĽ tlf. 97938200. Fra kl. 19.00 til kl. 22.00 er der underholdning med Svingtetten, hvor der er fri entre pĂĽ pladsen for alle. Baren pĂĽ pladsen ĂĽbner kl. 18.00. Sted: Krik Vig Camping.Â Thy Feriepark arrangerer oplevelser til $% lands, til vands og i luften 2011: '! Bunkermuseum Olsen Banden i Jylland kl. 20.00 3â&#x20AC;&#x201C;Ă&#x;Ă&#x;22.00 pĂĽ CafĂŠ Terrassen i Thy Feriepark. ' %2 tid i VridslĂ¸selille til at lĂŚgge en snedig Endnu engang har Egon haft"god $ . sig om en gammel bunker i Vestjylland, plan. Denne gang drejerĂ&#x;Ă&#x;,)det ) nĂŚrmere betegnet Hanstholm, hvor en tysk general skulle have gemt en +! skat. Den meget kĂ¸benhavnske Olsen Banden tager af sted, men mĂĽ sande at de bondske, men meget snu, jyder ikke er sĂĽdan lige til at hĂĽndtere. I samarbejde med Nordisk Film vises denne No.3 af de legendariske Olsen Banden film, som er optaget i Hanstholm og omegn. PĂĽ selve filmaftenen Ă&#x;(!.3%.36%* over hvor I #(af2 informationer udleveres et hĂŚfte med kort, fotos og masser finder Mads Madsens hus, KĂŚllingdal og de forskellige bunkere. Tag hele familien med i â&#x20AC;?biffenâ&#x20AC;? og tag pĂĽ opdagelsesrejse dagen efter og gĂĽ i Olsen Bandens fodspor. Tilmelding i receptionen. Pris: 40 kr. pr. persen inklusiv Olsen Banden hĂŚfte.Â Introduktionskursus i havkajak kl. 13.30 â&#x20AC;&#x201C; 15.00 pĂĽ Limfjordscentret, Doverodde KĂ¸bmandsgĂĽrd, FjordstrĂŚde 1, &92Hurup Thy, Tel: 97959266. For 6%* mere informations og tilmelding, kontakt Limfjordscentret pĂĽ 97959266.Â -/, %6%

*%. +9346%

"ATTERIĂ&#x; (ANSTHOLMĂ&#x;)

Donnerstag, 14. Juli Abendkreuzfahrt auf â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x2020; Hawâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; eine Schiffstour entlang der NationalparkskĂźste mit dem KĂźstenschiff Maagen vom Strand in VorupĂ¸r,

LĂŚg vejen forbi MuseumsCenter Hanstholm! Der arrangeres guidede ture for grupper efter forudgĂĽende bestilling. Billetsalget slutter 1/2 time fĂ¸r lukketid. Vi har gratis parkering.

MUSEUMSCENTER $%

-/,% 6%*

! Bunkermuseum Ă&#x2026;bningstider: Ă&#x;Ă&#x;' '3 %2 " $ Februar â&#x20AC;&#x201C; oktober 10.00 16.00 ). )Ă&#x;Ă&#x;, 2 Juni â&#x20AC;&#x201C; august 10.00 - 17.00 +! Det gamle ammunitionstog kĂ¸rer hver dag i maj-august og uge 42 eller efter aftale.

H A NSTH O L M

#(2 Ă&#x;(!.3%.36%*

-/, %6%

*%. +9346%

Schauen Sie im MuseumsCenter Hanstholm vorbei! GruppenfĂźhrungen kĂśnnen nach vorausgehender Bestellung arrangiert 4 werden. Der Kartenverkauf endet 1/2 Stunde vor der SchlieĂ&#x;ungszeit. Kostenlose ParkplĂ¤tze stehen zur VerfĂźgung. 26% Ă&#x2013;ffnungszeiten: * Februar â&#x20AC;&#x201C; Oktober 10.00 - 16.00 2 "ATTERIĂ&#x; Juni â&#x20AC;&#x201C; August 10.00 - 17.00 Die alte Munitionszug(ANSTHOLMĂ&#x;) fĂ¤hrt in Mai-August und Woche 42 tĂ¤glich oder nach Vereinbarung.

Come and visit MuseumsCenter Hanstholm! You can also book guided tours for groups in advance. Tickets can be purchased up to half an hour before closing time. Parking is free. LĂŚg vejen forbi MuseumsCenter Hanstholm! Der arrangeres ture for grupper forudgĂĽende bestilling. Oplev Danmarks stĂ¸rste fĂŚstning fra 2.efter Verdenskrig. Opening hours:guidede Billetsalget slutter 1/210.00 time-fĂ¸r lukketid. Vi har gratis parkering. February â&#x20AC;&#x201C; October 16.00 2 June â&#x20AC;&#x201C; August 10.00 - 17.00 Ă&#x2026;bningstider: The old munitions train runs every day May-August and week 42 or by Februar â&#x20AC;&#x201C; oktober 10.00 - 16.00 arrangement. 2 Juni â&#x20AC;&#x201C; august 10.00 - 17.00 Det gamle ammunitionstog kĂ¸rer hver dag i maj-august og uge 42 eller efter aftale.

Molevej 29 Âˇ Postboks 102 Âˇ 7730 Hanstholm

Schauen Sie im MuseumsCenter Hanstholm vorbei! Tlf. 97 96Â 17 36kĂśnnen Âˇ www.museumscenterhanstholm.dk GruppenfĂźhrungen nach vorausgehender Bestellung arrangiert werden. Der Kartenverkauf endet 1/2 Stunde vor der SchlieĂ&#x;ungszeit.

jeden Dienstag und Donnerstag in den Wochen 26 â&#x20AC;&#x201C; 32, mit Aufgang um 17.00 Uhr. Eine unvergessliche Schiffstour und Erlebnis wĂ¤hrend die Sonne im Meer versinkt. Erlebe Niels Fisker und Niels Spilmand auf der Schiffstour, wo du die Geschichte von Niels und Sinne erfĂ¤hrst. Ein spannendes Erlebnis, wobei es auch Kulinarisches aus Sinnes KĂźche serviert wird. Abfahrt 17.00 Uhr am Strand, VorupĂ¸r Landingsplads. Anmeldung im VorupĂ¸r Museum, Touristinformation, Vestergade 21, No.VorupĂ¸r. Tel. 97 93 88 50. Veranstalter: Niels und Sinnes Univers. Preis pro Person 428 kr/58 Euro. Preis inklusive Sinnes MenĂź und ein Glas Strandbier oder eine Limonade. LimfjordserzĂ¤hlungen â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x2013;koligisches Eis â&#x20AC;&#x201C; Nedergaard Ă&#x2013;ko-Eis und Hofladen. Nedergaard ist ein alter Erbhof in Vejlerne und heute ist es die 4. Generation, die den Hof als Ă&#x2013;ko-Bauernhof mit einem Besatz von ca. 200 schwarzbunten KĂźhen betreibt. Auf dem Hof wird das Thy-Ă&#x2013;ko-Eis aus Milch und Sahne der KĂźhe â&#x20AC;&#x201C; und das Eis wird von Grund auf in der kleinen Meierei des Hofes, die zusammen mit dem Hofladen betrieben wird, hergestellt. Man kan zwischen 3 Sorgen Eis wĂ¤hlen, Sahneeis, Sorbet und dem mehr fettarmen Milcheis. Die Inspiration hierzu kommt von italienischem Eis, das gilt sowohl fĂźr den Geschmack als auch fĂźr die Konsistenz. Der Saft und die Beeren sind sorgsam ausgewĂ¤hlt und es werden natĂźrlich nur hochwertige Rohwaren benutzt, die von anerkannten Ăśkologischen Lieferanten stammen. Im Hofladen gibt es in den Regalen auch eine Reihe anderer Ăśkologischer Waren, z. B. Fleisch von eigenen JungkĂźhen, Delikatessen und Wein. LimfjordserzĂ¤hlungen umfasst eine Rundtour auf Nedergaard, der Ăśkologisch betrieben wird seit 1997. Treffpunkt 14.00 Uhr. Dauer ca. 1 Std. Ort: NedergĂĽrd, TĂ¸mmerbyvej 53, 7741 FrĂ¸strup, Tel. 97 99 1654. TeilnahmegebĂźhr 50 kr pro Person (Kinder unter 12 Jahren gratis). Thy Ferienpark arrangiert Erlebnisse zu Lande, zu Wasser und in der Luft 2011: Fossilienjagd und Steinschleifen 9.30 Uhr â&#x20AC;&#x201C; 14.00 Uhr. Die Tour geht zum Moler Museum auf der Insel Mors, ca 49 Autominuten vom Thy Ferienpark. Her findet man nicht weniger als eine weltberĂźhmte â&#x20AC;&#x17E;Moler-Landschaftâ&#x20AC;&#x153;. Moler â&#x20AC;&#x201C; Ablagerungen am Meeresboden aus Kieselgur und Diatominerde enstanden vor knapp 55 Millionen Jahren auf dem Grunde eines groĂ&#x;en Meeres. Fische, VĂśgel und viele andere Tiere und Pflanzen lebten in der Gegend um das Molermeer. Heute findet man gut erhaltene AbdrĂźcke in den Ablagerungen. Das meist bekannte Fossil ist die BabyschildkrĂśte Luffe, die von dem Leiter des Museums Henrik Madsen im Jahre 2008 gefunden wurde. Luffe ist heute zu einem naturhistorischen Gegenstand aus DĂ¤nemark von einzigartigem wissenschaftlichen oder ausstellungsmĂ¤Ă&#x;igem Wert und als nationaler Schatz der Welt erklĂ¤rt worden. Auf dieser Tour zu dem berĂźhmten Moler auf Mors kĂśnnen wir selbst Geologe spielen fĂźr einen Tag und vie kĂśnnen lernen einen Stein zu schleifen in einer Steinschleiferwerkstatt. Wir starten das ganze mit einer Besichtigung des Museums, wo wir eine der weltgrĂśĂ&#x;ten und best erhaltendsten Fossilien sehen kĂśnnen. Die mitgebrachte Mahlzeit nehmen wir im Molermuseum ein.Treffpunkt Parkplatz vor der Rezeption im Thy Ferienpark, 9.30 Uhr. Anmeldung an der Rezeption spĂ¤testens einen Tag vorher. Preis 60 kr fĂźr Erwachsene. Kinder unter 8 Jahre kostenlos. Denken Sie an ein Pucknick.

MUSEUMSCENTER

Tag der Offenen TĂźr auf dem Bauernhof â&#x20AC;&#x17E;Thy GĂĽrdbutikâ&#x20AC;&#x153;, Buen 49, Stagstrup, von 12.00 Uhr bis 16.00 Uhr. Nehmen Sie sich ein paar Stunden fĂźr ein gutes und spannendes Erlebnis. Kommen Sie nĂ¤her in Kontakt zu den Tieren, die natĂźrlich auf einen Bauernhof gehĂśren. Nehmen Sie teil an einer Schatzsuche, spielen Sie auf unseren Spielplatz, sausen Sie rund auf einem Trettraktor oder Mooncars. Spielen Sie drinnen in der Allzweckscheune, wo eine HĂźpfburg, Tischtennis, Wii-Spiele und Spielecken fĂźr den kleinen Bauern Sie einladen. Eintritt 60 kr pro Person, Kinder unter 1 Â˝ Jahre gratis. Alle AktivitĂ¤ten sind im Eintrittspreis enthalten. Picknickkorb kann mitgebracht werden. Kaffee, Limonade, Kuchen, Eis usw. kann gekauft werden. Weitere Informationen unter www.buen49 oder unter Tel. 29 16 09 28. Arrangement jeden Dienstag und Donnerstag von Mitte Mai bis Mitte August.

H A NSTH O L M

LimfjordserzĂ¤hlungen . â&#x20AC;&#x17E;Energie der Naturâ&#x20AC;&#x153; (Naturens Energi) im Nordisk Folkecenter fĂźr erneuerbare Energien, KammersgĂĽrdsvej 16, Sdr. Ydby. Erlebe eine wundersame Welt mit 100 % erneuerbarer Energie in dem grĂźnen Dorf. Hier findest Du eine lange Reihe erneuerbarer Energieanlagen, die Bausteine werden kĂśnnen in der zukĂźnftigen Energieversorgung: Solarzellen, die Sonnenlicht in ElektrizitĂ¤t und warmes Wasser umsetzen, WindmĂźhlen, die Strom produzieren und direkt am Haus installiert sind, Mini-KraftwĂ¤rmeanlagen, die WĂ¤rme und Licht alleine auf der Basis von PflanzenĂśl produzieren. Sieh ein Auto, fĂźr das Benzin ein unbekannter Begriff ist: Es fĂ¤hrt mit Wasserstoff oder mit PflanzenĂśl. Ă&#x153;berall ist Technologie installiert, die Energie sparen kann, z.B. NiedrigenergiehĂ¤user. Zeit: 11.00 Uhr, Dauer 2 Stunden, Eintritt 50 kr pro Person, (Kinder unter 12 Jahre gratis.). Die Museen fĂźr Thy und Vester Hanherred arrangieren â&#x20AC;&#x17E;Natur als Speisekammerâ&#x20AC;&#x153; 17.00 Uhr â&#x20AC;&#x201C; 21.00 Uhr am Stenbjerg Kro. (Stenbjerg Gasthaus)

Lass dich informieren, was die Speisekammer der Natur zu bieten hat samt der Kulturhistorie, die sich an das Essen der Vorzeit im Nationalpark Thy knĂźpft. Wir pflĂźcken Blaubeeren in den DĂźnen, machen Blaubeersuppe mit ZubehĂśr Ăźber einem offenen Feuer sowie Marmelade, die du mit nach Hause nehmen kannst. Preis 25 kr pro Person. Anmeldung VorupĂ¸r Museum, Tel. 97938850. Ort Stenbjerg Kro, Stenbjerg Kirkevej 21, Stenbjerg. Schiffstour â&#x20AC;&#x201C; Fjordsafari â&#x20AC;&#x201C; auf dem Limfjord mit dem Schoner Saga. Eine Segeltour entlang der KĂźste, wo untersucht wird, ob es Leben auf dem Grund des Fjordes gibt. Hier kann man helfen Segel zu setzen und spĂźren, wie das Schiff lautlos Ăźber den Fjord gleitet und die Aussicht genieĂ&#x;en. Es wird mit einem Mini-Schleppnetz gefischt und Pflanzen und das Tierleben des Fjords kĂśnnen studiert werden. Es wird Ausguck gehalten nach Robben (Nimm ein Fernglas mit). Abfahrt ab Thisted Hafen 11.30 Uhr und 14.30 Uhr, Dauer 3 Stunden, Billetpreis: Erwachsene 190 kr/Kinder von 1 â&#x20AC;&#x201C; 12 Jahren 110 kr. Kinder unter 1 Jahr kostenlos. Information und Kartenverkauf im Thy TouristenbĂźro, Store Torv 6, Thisted, Tel. 97 92 19 00 HĂśre Thy, schmecke die Nordsee â&#x20AC;&#x201C; Krig Vig Camping und Restaurant Vigen arrangieren Musikunterhaltung mit freiem Eintritt und einem leckeren Fischteller fĂźr 149 kr. Ein Sommerunterhaltungsprogramm, wo um 18.00 Uhr ein leckerer Fischteller mit frischen Rohwaren aus dem Meer, zubereitet von Restaurants Vigen tĂźchtigem Koch, serviert wird. Den Fischteller muss man vorbestellen unter Tel. 97 93 82 00, Von 19.00 Uhr â&#x20AC;&#x201C; 22.00 Uhr Unterhaltung mit Martin Kanstrup. Eintritt frei. Die Bar Ăśffnet um 18.00 Uhr. Ort: Krik Vig Camping. Thy Ferienpark arrangiert Erlebnisse zu Lande, zu Wasser und in der Luft 2011: Die Olsen Bande in JĂźtland, 20.00 Uhr â&#x20AC;&#x201C; 22.00 Uhr, auf der Cafe Terrasse im Thy Ferienpark. Noch einmal hat Egon Zeit in VridslĂ¸selille (StaatsgefĂ¤ngnis) gehabt um einen Plan zu schmieden. Dieses Mal dreht es sich um einen alten Bunker in WestjĂźtland, nĂ¤her bezeichnet als Hanstholm, wo ein deutscher General einen Schatz versteckt haben soll. Die sehr kopenhagenâ&#x20AC;&#x2122;sche Olsen Bande ist zur Stelle, aber muss schnell eingestehen, dass die bĂ¤uerlichen, aber sehr schlauen, JĂźtlĂ¤nder nicht so leicht zu nehmen sind. In Zusammenarbeit mit Nordisk Film wird die No.3 der legendĂ¤ren Olsen Banden Filme gezeigt, der aufgenommen wurde in Hanstholm und Umgebung. An diesem Filmabend bekommen Sie ein Heft mit Karte, Fotos und vielen Informationen darĂźber wo Sie Mads Madsens Haus, KĂŚllingdal und die verschiedenen Bunker finden. Nimm deine ganze Familie mit ins Kino und mach eine Erlebnisreise am nĂ¤chsten Tag auf den Spuren der Olsen Bande. Anmeldung an der Rezeption. Preis 40 kr pro Person inklusive Olsen Banden Heft. EinfĂźhrungskurs in Meerkajak fahren, 16.30 Uhr â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr, Limfjordcenter, Doverodde KĂ¸bmandsgĂĽrd, FjordstrĂŚde 1, Hurup Thy, Tel. 9795 9266. Information und Anmeldung im Limfjordcenter Doverodde unter Tel. 9795 9266.

Fredag d. 15. juli

LimfjordsfortĂŚllinger - VorupĂ¸r - tĂ¸rrede fisk og smĂĽ skarpe. Fisk var i mange herrens tider â&#x20AC;?det daglige brĂ¸dâ&#x20AC;? i VorupĂ¸r, og anvendelsen var mangfoldig. PĂĽ museet skal vi hĂ¸re historien om livet i fiskerlejet - med fokus pĂĽ kvindernes arbejde og tilberedningen af fisk pĂĽ mange mĂĽder. Men snakken kommer ogsĂĽ til at falde pĂĽ de religiĂ¸se vĂŚkkelser og deres betydning. Endelig bliver der lejlighed til at fĂĽ opskriften pĂĽ en god snaps og smage pĂĽ tĂ¸rrede fisk. Sted: VorupĂ¸r Museum, Vesterhavsgade 21, No.VorupĂ¸r. Tidspunkt: Kl. 11.00. Billetpris: 50,- kr. pr. person (bĂ¸rn under 12 ĂĽr er gratis).Â Thy Feriepark arrangerer oplevelser til lands, til vands og i luften 2011: TipitrĂŚf kl. 15.00 til kl. 16.30 i Thy Feriepark Thy, Hanstholm. Tipi-trĂŚf er for de yngste. Det store indianertelt i de Vilde Kaniners Skov danner rammen for intense Ă¸jeblikke i et ĂĽbent barnesind. Til tipi-trĂŚf kan alting ske. Sangleje, ansigtsmaling, pandekager eller popcorn over bĂĽlet, historiefortĂŚlling og ponytrĂŚkning er blot et lille udpluk af aktiviteterne, der afvikles i og omkring tipien. De engagerede medarbejdere sĂ¸rger for den helt rette stemning, nĂĽr fantasien slippes lĂ¸s, og man leger sig ind i en anden verden. Aldersgruppe: fra 3 til 10 ĂĽr. MĂ¸dested: Ved tipien i De Vilde Kaniners Skov i Thy Feriepark, Hanstholm. Tilmelding senest dagen fĂ¸r i receptionen. Pris: 20 kr. pr. person. Voksne kun adgang ifĂ¸lge med bĂ¸rn.Â Thy Feriepark arrangerer oplevelser til lands, til vands og i luften 2011: Haâ&#x20AC;&#x2122; det sjovt med ZUMBA kl. 14.00 pĂĽ Terrassen ved CafĂŠen i Thy Feriepark. Hvis du vil trĂŚne dig pĂĽ den sjove mĂĽde, er Zumba vejen frem, og sĂĽ foregĂĽr det hele oven i kĂ¸bet til smĂŚkre latinamerikanske rytmer. Zumba er livsbekrĂŚftende motion, der bygger pĂĽ hotte dansetrin inspireret af salsa og samba, sĂĽ Thy Feriepark udsteder nĂŚsten garanti for, at du har det morsomt, mens du sveder. Du risikerer, at du ogsĂĽ fĂĽr motioneret dine lattermuskler. Aldersgruppe: minimum 10 ĂĽr. Tilmelding senest dagen fĂ¸r i receptionen i Thy Feriepark. Pris 100 kr. pr. person. Ved instruktĂ¸r Maria SkĂ¸tt Hansen. Husk trĂŚningstĂ¸j.Â

U SpĂĽE Ă&#x2DC;sterild U M S C EKro NTER EnM uge H A NSTH OHVER L MTIRSDAG

HVER MANDAG Biksemad m/ spejlĂŚg (ogsĂĽ ud af huset)

KUN

58,-

(KL. 18.00-20.00) Stegt flĂŚsk m/ persillesovs Pandekager m/ syltetĂ¸j og sukker

98,-

Spis hvad du kan!

KUN

ble Diner Transporta

120,-

ns i asparges Âˇ Tarteletter m/ hĂ¸ flĂ¸de kartofler og mix. salat m/ nke ski et cer Gla Âˇ ombe Âˇ Hjemmelavet isb KUN Min. 8 kuverter levering v/ 12 couverter fri

HVER FREDAG

(KL. 18.00 - 20.00) Rejecocktail Wienerschnitzel m/ p. sautĂŠ Issymphoni

KUN

138,-

pr. kuvert

HVER SĂ&#x2DC;NDAG (KL. 12.00 - 19.00) Dybtstegte rejer m/ salat SvinecarrĂŠ m/ sc. pikant Falsbjerg is

KUN

128,-

Bordbestilling pĂĽ tlf. 97 99 70 03

Freitag, 15. Juli

LimfjordserzĂ¤hlungen â&#x20AC;&#x201C; VorupĂ¸r - getrockneter Fisch und â&#x20AC;&#x17E;kleiner Scharferâ&#x20AC;&#x153; (Schnaps) Fisch war in aller Herren Zeiten â&#x20AC;&#x17E;das tĂ¤gliche Brotâ&#x20AC;&#x153; in VorupĂ¸r und die Anwendung war mannigfaltig. Im Museum kĂśnnen wir die Geschichte um das Leben in dem Fischerdorf hĂśren â&#x20AC;&#x201C; mit dem Schwerpunkt auf die Arbeit der Frauen und die Zubereitung von Fisch auf verschiedene Weise. Das GesprĂ¤ch kommt auch auf die religiĂśsen Erweckung und deren Bedeutung. Letztendlich gibt es die Gelegenheit Rezepte fĂźr einen guten Schnaps zu bekommen und Trockenfisch zu probieren. Ort: VorupĂ¸r Museum, Vesterhavsgade 21, No.VorupĂ¸r. Zeit 11.00 Uhr, TeilnahmegebĂźhr 50 kr pro Person (Kinder unter 12 Jahre gratis). Thy Ferienpark arrangiert Erlebnisse zu Lande, zu Wasser und in der Luft 2011: Tipi-Treff 15.00 Uhr- 16.30 Uhr im Thy Ferienpark, Hanstholm. Tipi â&#x20AC;&#x201C; Treff ist fĂźr die JĂźngsten. Ein groĂ&#x;es Indianerzelt im wilden Kaninchen Wald bildet den Rahmen fĂźr intensive Augenblicke in einem offenen KindergemĂźt. Beim Tipi â&#x20AC;&#x201C; Treff kann allerlei geschehen. Singspiele, Ansichtsmalerei, Pfannkuchen oder Popkorn Ăźber dem Lagerfeuer, GeschichtenerzĂ¤hlung und Ponyzug sind nur eine kleine Auswahl der AktivitĂ¤ten, die sich um das Tipi herum abspielen. Die engagierten Mitarbeiter sorgen fĂźr die richtige Stimmung, wenn die Phantasie losgelassen wird und man sich in eine andere Welt spielt. Altergruppe von 3 â&#x20AC;&#x201C; 10 Jahre. Treffpunkt: Am Tipi im wilden Kaninchen Wald im Thy Ferienpark, Hanstholm. Anmeldung spĂ¤testens einen Tag vorher an der Rezeption. TeilnahmegebĂźhr 20 kr pro Person. Erwachsene nur Zutritt in Begleitung von Kindern Thy Ferienpark arrangiert Erlebnisse zu Lande, zu Wasser und in der Luft 2011: Hab ein tolles Erlebnis mit ZUMBA, 14.00 Uhr auf der Terrasse des Cafes im Thy Ferienpark. Wenn du dich trainieren willst auf diese lustige Weise, ist ZUMBA der Weg dazu und so nimmst du in Kauf obendrein noch lateinamerikanische Rhythmen zu schmecken. Zumba ist lebensbekrĂ¤ftigende Bewegung, die auf hohem Tanzniveau inspiriert von Salsa und Samba aufbaut. Thy Ferienpark gibt fast die Garantie dafĂźr, dass du SpaĂ&#x; hast wĂ¤hrend du schwitzt. Du riskierst, dass du auch deine Lachmuskeln motivierst. Altersgruppe min. 10 Jahre. Anmeldung spĂ¤testens am Tag vorher an der Rezeption im Thy Ferienpark. Preis 100 kr pro Person. Instrukteur Maria SkĂ¸tt Hansen. Denken Sie an Trainingsbekleidung.

Bunkermuseum Âˇ Dokumentationscenter Âˇ Batteri ÂťHanstholm IÂŤ

Ă&#x2DC;sterild Byvej 65 . Tlf. 97 99 70 03 . www.osterildkro.dk

Hanstholm.dk – Hannæs

UDSALG

Butikken med den personlige betjening! Pulz

50%

Sommer Udsalg

Fransa Sisters Point Vila

Spar op til:

-40%

Rieker Vagabond Tamaris Superfit

40%

Bisgaard og mange flere…

Bytorvet 26-28 7730 Hanstholm Tlf. 97 96 26 97 www.famo-mode.dk

De nye efterårsvarer er allerede på hylderne …. Kig forbi

GALLERI FARVEKRAFT

På alle gadevarer!

På alle varer i butikken... Nb. Gælder ikke nye varer!

Butik Julia · Hanstholm Centret · Tlf. 97 96 00 04

Pernille Hauge Reitz Jeppe Flummer E l i s a b e t h We g g e r Åbent: Tirs-tors-fre 10-15 Lørdag og søndag 13-17

Skandinavisk lethed og elegance YORK HJØRNESOFA

5.999,FÅS I FLERE FARVER

www.farvekraft.dk G a l l e r i F a r v e k r a f t , C h r. H a n s e n s V e j 1 , 7 7 3 0 H a n s t h o l m

Turistinformationen i Hanstholm er flyttet til Hanstholm Fyr Fra d. 1. juli flyttede Thy Turistbureaus Turistinformation i Hanstholm fra Shopping Center Hanstholm og ind i en afdeling ved Hanstholm Fyr på Tårnvej 21. Her håber Thy Turistbureau at kunne være med til at skabe meget liv og med tiden kunne udvide. – Der er mange aktiviteter og meget liv ved Hanstholm Fyr, hvor der blandt andet er udstilling ved Thy Arts på nuværende tidspunkt. Her håber vi med tiden at kunne udvide med frivillig arbejdskraft og være med til at skabe en masse liv omkring fyret, fortæller Turistchef Ole Riis. Åbningstiderne for turistinformationen ved Hanstholm Fyr er mandag til fredag kl. 12.00 – 17.00 og lørdag kl. 11.00 – 14.00 frem til september.

KOM IND OG SE MANGE FLERE SOFAER I BUTIKKEN

Møbler & Maling Håndværkervej 18, Nors . 7700 Thisted . Tlf. 3058 3058 www.møblerogmaling.dk ÅBNINGSTIDER: Mand. 12-17 . Tirsd.-Torsd. 10-17 Fred. 10-18 . Lørd. 10-14 . 1 sønd. i md. 10-14

Touristeninformation in Hanstholm ist umgezogen in den Leuchtturm von Hanstholm Am 1. Juli zog die Thy Touristeninformation in Hanstholm vom Shopping – Center Hanstholm in eine Abteilung des Leuchtturmes Hanstholm, Tårnevej 21. Hier hofft das Touristenbüro dass es gelingt, mitzuwirken mehr Leben zu schaffen und mit der Zeit zu erweitern. – Es gibt viele Aktivitäten und viel Leben am Leuchtturm von Hanstholm, wo gerade jetzt z. B. ThyArts aktuelle Ausstellung zu sehen ist. Hier hoffen wir mit der Zeit mit freiwilliger Arbeitskraft zu erweitern und dabei zu sein eine Menge

Leben rund um den Leuchtturm zu schaffen, erzählt Touristenchef Ole Riis. Öffnungszeiten der Touristeninformation im Leuchtturm Hanstholm: Montag – Freitag, 12.00 Uhr – 17.00 Uhr und Samstag, 11.00 Uhr – 14.00 Uhr bis September. /SLT

Hamborgvej 95, DK-7730 Hanstholm Tel. +45 97 96 51 98 • Fax +45 97 96 54 70 info@hanstholm-camping.dk

Restaurant Restaurant "Terassen er åbent hver dag fra kl. 15.00 - 22.00"

Dykning Dykning med flaske, træklatring, kitesurfing, Zumba, kuttersejlads, fælles udflugter til Nationalpark, molermuseum, bunkermuseum, Tipitræf og ponytrækning for de mindste.

Restaurant

Restaurant "Terassen ist täglich von 15,00 bis 22,00 Uhr geöffnet"

Rideferie

Tauchen

Rideferie, daglige 2-timers ture i klitterne langs Vesterhavet til Vigsø Bugt.

Tauchen mit der Flasche, Surfen Baumklettern, Drachen, Zumba, segeln, gemeinsame Ausflüge zu nationalen molermuseum, Bunker Museum Tipi Sammeln und Pony Zeichnung für Kleinkinder.

Reiturlaub

Reiturlaub, täglich 2-stündige Fahrten in den Dünen an der Nordsee, um die überwältigende Aussicht.

www.hanstholm-camping.dk

Kom og oplev den gode stemning i landsdelens største overdækkede shopping center. Her finder du altid gode tilbud fra evelser, alle specialbutikker, spændende opl hygge og lækre spisesteder. På gensyn! – Altid et besøg værd!

Kommt und erlebt die gute Stimmung in dem grössten überdeckten Einkaufscenter Thys. Hier finden Sie immer gute Angebote in den Spezialgeschäften, spannende Erlebnisse, Gemütlichkeit und ausgesuchte Essstellen. Auf Wiedersehen! – Immer ein Besuch wert!

IS GRAT LIGE DSER ! P-PLA GANG ENE ND VED I

5 Bager

Sko C afe Cykler S upermarked Herretøj U rmager Optiker Apotek S mykker Værtshuse Pizzariaer Turistkontor P ost Bibliotek Bank Sparekasse Blomster

Kiosk Brugskunst Børnetøj Dametøj Modebutikker

E G A D E V R TO D E T S I H T I

MARKTTAGE IN

Hver mandag fra 27. juni til og med 8. august Jeden Montag vom 27. Juli bis einschließlich 8. August

THISTED

Thisted summer af liv – se hvad der sker på... www.thistedby.dk Besøg også www.thy360.dk

Thisted summt von Leben – was genau geschieht, finden Sie auf www.thistedby.dk Besuchen Sie auch www.thy360.dk

– hver mandag fra kl. 10-16 y Lernen Sie Th auf dem Markt ben kennen – erle den e Si en st ko und n vo k Geschmac Thy!

Kom og mød Thy på Torvet – oplev og sm ag på Thy!

ERLEBEN SIE in Thisted Marktstimmung, wie in der guten, alten Zeit, mit Krämern, Musik, Kutschfahrten, Super Jumper, Hüpfburg und vielem Anderen!

KOM TIL THISTED og oplev god gammeldags torvestemning med kræmmere, musik, hestevognskørsel, Super Jumper, hoppeborg og meget mere! Der kan f.eks. udover ovenstående være enten ”Blå Blink”, dansere, veteranbiler eller noget helt andet i byen disse mandage... Oplev hvordan byen summer af liv, sommer, oplevelser og markedsstemning. KOM OG SE...

Hestevognskørsel...

Sjove hop peborge...

Café Gekko gri ller og laver lækre TORVEBURGE RE Café Gekko grillt und serviert leckere MARKT-BURGER

ndstykker...

G ratis kaffe og ru

Alle disse mandage byder THI på

Darüber hinaus sind an diesen Montagen auch Einsatzfahrzeuge von Polizei und Feuerwehr zu sehen, Tänzer, Oldtimer oder ganz andere, überraschende Dinge…

GRATIS KAFFE OG RUNDSTYKKER

Spüren Sie, wie die Stadt vor Leben, Sommer, Erlebnissen und Marktstimmung summt… - immer montags von 10 bis 16 Uhr KOMMEN SIE UND SEHEN SIE!

... Seje superjumpere

Masser af god m us

ik...

An allen genannten et Montagen biet fKa s lo en st THI ko en fee und Brötch s von 9.30 Uhr bi tex, Fø i be r Uh 10.30 und SuperBrugsen ri Nytorvs Bage an.

fra kl. 9.30-10.30 ved Føtex, SuperBrugsen og Nytorvs Bageri.

Hurup Thy

No. 151 - Helle og Margrethe åbnede deres drømmebutik!

RÅRS TILBUD

D U G L A S For Helle og Margrethe, som sidste år i efterårsferien åbnede dørene op for deres nye butik, No151 i Hurup, var det ikke kun den nye butik, de to havde startet op. Helle og Margrethe købte nemlig hele ejendommen på Bredgade 151, som er fra 1912.

SIGNAL

Det store hus, som i dag rummer et pizzeria, et erhvervslejemål, samt butikken No151, kommer også til at rumme 4 lejligheder. Det er nemlig ikke kun Helle og Margrethe, som knokler for at få det hele til at hænge sammen. Deres mænd, Jonny og Jesper, er henholdsvis tømrer og elektriker, så lige nu får de fritiden til at gå med at istandsætte de 4 lejligheder.

T-shirt pr. stk. 130,-

MESSETILBUD

2 stk. 150,-

ack & Jones

ke m/hætte

hirt

Da vi lægger vejen forbi butikken, møder vi først Margrethe, som er i fuld gang med at ekspedere kunder i butikken. Længere oppe i butikken møder vi Helle og hendes søn Mikkel, som skal starte i 4.a efter sommerferien på Thyholm Skole. Helle bor nemlig på Thyholm sammen med sin mand og deres to børn, som udover Mikkel også rummer hans lillesøster på 7 år. Mikkel er taget med mor på arbejde for at hjælpe med at sætte udsalgspriser på varerne. Udsalget starter på søndag d. 10. juli, så der er nok at lave op til udsalgsstarten. Der er gratis rundstykker og kaffe fra kl. 09.30, hvor No151 lukker dørene op for deres første sommerudsalg. No151 er en meget spændende butik med en masse forskellige ting, der giver en god sammenhæng og gør butikken til noget anderledes end en almindelig tøjbutik. Der er tøj, sko, brugskunst, smykker, tasker, kaffe, the, chokolade, bolsjer og vin, så der er meget at komme efter, når udsalget starter. Butikkens

PH Industries

600,-

Jakke - 8-16 år 2 farver

g l a s d u r e somm

200,TEKST OG TILBUD

Kun

200,-

Hos din tøjmand i hurup!

50% SPAR OP TIL:

300,-

på sm Jeans - ø8-16 art t j i alår le a Kun fdelinger

160,-

på MESSEN i Vestervig-Agger Hallen tte premier i vores messekonkurrence.

BAUN Bredgade 147 · 7760 Hurup · Tlf. 97 95 17 77

varer er nøje udvalgt af Helle og Margrethe, som sammen har fundet en ”rød tråd”, der får det hele til at hænge sammen, så der er en rigtig hyggelig stemning, når man træder inden for døren. Før Helle og Margrethe startede No151 i Hurup arbejdede de begge to hos Gartneren i Hurup. Drømmen om at have deres ejet havde længe været hos dem begge, og de havde flere gange snakket om det lidt i sjov. Det hele blev alvor sidste sommer, hvor de begyndte at kigge efter et sted, hvor de kunne starte deres butik. Der blev kigget på flere lokaler før huset på Bredgade 151 kom på tale. Da de besluttede sig for at tage springet, havde de ikke regnet med, at de skulle eje en ejendom med flere lejemål og til at istandsætte lejligheder. Da vi spurgte, hvor stort huset var, var Mikkel hurtig til at svare: ”1000 m2”. Helle var dog ikke helt sikker på sønnens hurtige svar, så der blev ringet til viceværten. Det viste sig dog, at Mikkel fik ret, og han var da også den første til at byde ind med åbningsdatoen. Så man kan helt klart mærke, at projektet på Bredgade 151 er et familieprojekt, hvor Helle og hendes familie på Thyholm, samt Margrethe og hendes familie i Hurup, som ud over hendes mand rummer deres søn på 14 år og deres datter på 11 år, sammen har fået skabt en stemning, der gør det muligt at få rigtig godt gang i ejendommen i Hurup. Så til det store spørgsmål. ”Hvornår regner I så med at lejlighederne står klar?” Der blev tænkt længe over, hvornår de 4 lejligheder, som viceværten havde fortalt bliver 2 lejligheder på 110 m2 og 2 lejligheder på 83 m2, blev færdige, og Mikkel var da også den eneste, der kom med et bud: ”I 2013 tror jeg” Så det bliver spændende at se, hvornår lejlighederne står klar, men indtil da er butikken No151 helt sikkert værd at lægge vejen forbi! /KT

Hurup Thy

Y KURBAD

om kun er ude på en ting – nemlig at nder i helt fantastiske omgivelser.

vore dygtige personale står til din u skal tænke på er dig selv. , oplevelsesbruser, varmebænk m/ ød kabine og stort massagebassin Inkl. frugt og isvand. Læs mere om ud på www.sydthy-kurbad.dk. and

SYDTHY KURBAD 700 m2 ren og skær velvære, som kun er ude på en ting – nemlig at forkæle og pleje mænd og kvinder i helt fantastiske omgivelser. Professionelle behandlere og vore dygtige personale står til din disposition, så det eneste du skal tænke på er dig selv.

Åbningstider: Kurbad: 4 saunaer, dampbad, oplevelsesbruser, varmebænk m/

Åbningstider: Sydthy Svømmebad:

fodbad, koldvandsrum, infrarød kabine og stort massagebassin Mandag LUKKET (36 gr.) med stjernehimmel. Inkl. frugt og isvand. Læs mere om Tirs-ons-tors-fre 13.00-19.00 kurbadet og vore mange tilbud på www.sydthy-kurbad.dk. Fra 25/6-14/8 åbent Lørdag 10.00-17.00 alle dage fra 10-17 Søndag 10.00-16.00 Ved kurbadet ﬁndes badeland

Mandag Tirsdag – fredag Lørdag – søndag

LUKKET 13.00-19.00 10.00-16.00

ætsvej 5 · 7760 Hurup Thy · Tlf. 99 17 31 60 · www.sydthy-kurbad.dk Sydthy Kurbad · Idrætsvej 5 · 7760 Hurup Thy · Tlf. 99 17 31 60 · www.sydthy-kurbad.dk

No. 151 – Helle und Margrethe eröffneten ihre Traumboutique! Für Helle und Margrethe, die im letzten Jahr in den Herbstferien die Türen öffneten für ihre neue Boutique No.151 in Hurup, war das nicht nur eine neue Boutique, die die zwei eröffnet haben. Helle und Margrethe kauften nämlich das ganze Haus Bredgade 151, Baujahr 1912. Das große Haus, das heute eine Pizzeria, eine Mietwohnung sowie die Boutique No.151 beherbergt, hat noch Platz für 4 Wohnungen. Es sind nicht nur Helle und Margrethe, die dafür arbeiten das das Ganze zusammenhängt. Deren Männer Jonny und Jesper, die Zimmermann und Elektriker sind, nutzen ihre Freizeit, die 4 Wohnungen instand zu setzen. Als wir uns auf den Weg zur Boutique machen treffen wir erst Margrethe, die er in vollem Gang ist, Kunden der Boutique zu bedienen. Weiter hinten treffen wir Helle und ihren Sohn Mikkel, der nach den Sommerferien in der Klasse 4.a der Thyholm Schule starten wird. Helle wohnt nämlich zusammen mit ihrem Mann und deren 2 Kinder, neben Mikkel gibt es noch seine kleine Schwester von 7 Jahren, auf Thyholm. Mikkel ist mit seiner Mutter zur Arbeit gefahren und hilft nun, die Ausverkaufspreise auf die Ware zu setzen. Der Ausverkauf startet Sonntag, den 10 Juli, so gibt es genug zu tun bis zum Start. Es gibt gratis Brötchen und Kaffee ab 09.30 Uhr, wenn No.151 die Türen öffnet zu deren ersten Sommerschlußverkauf. No.151 ist eine sehr spannende Boutique mit einer Menge verschiedener Dinge, die einen guten Zusammenhang geben und die Boutique zu etwas anderem machen als einer normalen Kleiderboutique. Es gibt Kleidung, Schuhe, Gebrauchskunst, Schmuck, Taschen, Kaffee, Tee, Schokolade, Bonbons und Wein, so gibt es viel, wenn der Ausverkauf startet. Boutiquens Ware ist genau ausgesucht von Helle und Margrethe, die einen roten Draht gefunden haben,

der bewirkt, das alles zusammen hängt, so dass die Stimmung richtig gemütlich ist, wenn man durch die Tür tritt. Bevor Helle und Margrethe No.151 in Hurup starteten, haben beide bei einem Gärtner in Hurup gearbeitet. Der Traum von etwas Eigenem war lange in den beiden und sie haben viele Male darüber im Spaß geredet. Im letzten Sommer wurde es ernst, als sie begannen nach einer Stelle zu suchen, wo sie ihre Boutique starten könnten. Sie haben sich viele Räumlichkeiten angesehen, bevor Bredgade 151 ins Spiel kam. Als sie sich entschlossen hatten den Sprung zu wagen, hatten sie nicht damit gerechnet, dass sie ein Eigentum erwerben mit mehreren Mietwohnungen und diese instand zu setzen waren. Als wir fragte, wie groß das Haus war, war Mikkel schnell dabei zu antworten: „1000 m2“. Helle war doch nicht ganz sicher bei der schnellen Antwort ihres Sohnes und telefonierte mit dem Hausmeister. Es zeigte sich doch, dass Mikkel recht hatte und er war auch der erste mit dem Angebot des Eröffnungsdatums. Man kann also ganz klar sagen, dass das Projekt Bredgade 151 ein Familienprojekt ist, wo Helle und ihre Familie auf Thyholm, samt Margrethe und ihre Familie in Hurup, die aus ihrem Mann und ihrem Sohn von 14 Jahren und ihrer Tochter von 11 Jahren besteht, zusammen eine Stimmung geschaffen haben, die es möglich macht richtig gut in Gang zu kommen in dem Eigentum in Hurup. Nun zu der großen Frage. „Wann rechnet ihr damit, dass die Wohnungen fertig sind?“ Darüber wurde lange nachgedacht, wann die 4 Wohnungen, von denen der Hausmeister erzählt hat, dass sie zu zwei Wohnungen a 110 m2 und 2 Wohnungen a 83 m2 umgebaut werden, fertig werden und Mikkel war auch der einzige, der mit einem Angebot kommt: „2013, glaube ich“. So bleibt es spannend zu sehen, wann die Wohnungen fertig

TØJLAGERET v/Jette Nielsen Fabriksvej 3 7760 Hurup Tlf. 97 95 67 00 www.toejlageret.dk Smart tøj fra str. 38-60 i kendte mærker til Damer. Stort udvalg i børnetøj til Piger & Drenge. Stort udvalg i Herretøj. 51 Lingeri til Børn-Damer-Herre. Ta’ HELE familien med og spar masser af PENGE Åbent i påsken man, tirs kl. 10.00-17.00 og lørdag kl. 09.30-13.00 Parkering lige ved døren!

Prøv et af

sind aber bis dahin ist die Boutique No. 151 ganz sicher einen Besuch wert.

UDSALG UDSALG UDSALG VI SKEJER UD...UD... VI SKEJER UDSALG VI SKEJER UD... MED VANVITTIGE PRISER

MED VANVITTIGE PRISER VI SKEJER UD... VANVITTIGESTRIK PRISER STRIK SKOMED SKO MED VANVITTIGE STRIK PRISER SKO ,- STRIK 7.0. .,-70NU . NU . . 50, . . .-50,SKNOU. .. N.7.U0 , NU . .Før . 50, NUTOPPE ,399r 4.49TOPPE Fø KJOLER KJOLER Før 449, Fø-r 449,Før 449,-

95 Før 399Før 39995 Før 39995

,- - NU70,-70, 70-50, 50, NU 50, --

95 95 Før 249Før Før 349Før 24995 KJOLER 34995 TOPPE . ... . . 95 95 Før 249 349 NU . NU . . . . . FørNU . NU .. ... NU . . . NU . .SKJOLER . TOPPE ERUKSER K U B Luft hunden, manden,manden, B95 Luft 95 hunden, 9 29 r ER 2999595 249børnene Før 349 Førog S K børnene eller GRATIS eller BUFø ViFør serverer kaffe Luft hunden, manden, venindenveninden - og sefra vores 995 - og Fø se vores r 29 rundstykker kl. 09.30 børnene eller . ... ”giv væk” priser ”giv væk” priser NU NU . . - .og.se vores . . . . - veninden til i udsalgsstart vinduerne. i vinduerne. NU . . . ”giv væk” priser

50,-

i vinduerne.

50,-

70,0,- 70,-770, NU , 70

BUKSER

Luft hunden, manden, 95 Vi serverer Vi serverer Før 299 børnene eller Vi serverer veninden - og se vores GRATIS kaffe GRATIS kaffe 97 95 99 02 ”giv væk” priser GRATIS kaffe og rundstykker og rundstykker i vinduerne. og rundstykker fra kl.fra 9.30 kl.www.no151hurup.dk 9.30

NU . . . 70,-

fra-kl. til 9.30 udsalgsstart - til udsalgsstart til udsalgsstart wellnessophold vores -populære

GOURMET-RESTAUR ANT · F EST ER · OV ERNAT NING · W ELLNESS · GOLFOPHOLD · MAD UD AF HUSET

Wellness-ophold nr. 1:

Vi serverer GRATIS kaffe 97 95 99970295 99 02 97 95 99www.no151hurup.dk 02 www.no151hurup.dk og rundstykker www.no151hurup.dk fra kl. 9.30 - til udsalgsstart

Dag 1: Let frokost Besøg i Sydthy kurbad Full Body Massage Afslappende og dybdegående massage for hele kroppen. 4 retters gourmetmiddag i restauranten Overnatning i komfortable dobbeltværelser Dag 2: Morgenbuffet

Kampagnepris pr. person i dobbeltværelse, kr. 1575,Tillæg for enkelt værelse, kr. 175,-

Eller se vores forslag til andre ophold på www.hotelthinggaard.dk

48 Hotel Thinggaard Jernbanegade 5 7760 Hurup Thy 97 95 99 02 Tlf. 97 95 12 00

Åbningstider i køkkenet: Man.-lør. kl. 10-21 Søndag efter aftale

www.HotelThinggaard.dk www.no151hurup.dk

Limfjordsfortæ - 8 fantastiske fortællinger i Thy Naturens energi – 100 % vedvarende energi - Limfjordsfortællinger på Nordisk Folkecenter for Vedvarende Energi: En forunderlig verden åbner sig, når man deltager i denne Limfjordsfortælling. Her aflægger man nemlig besøg i en grøn landsby med en lang række vedvarende energianlæg, der betyder, at landsbyen er 100 % forsynet med vedvarende energi. Jane Kruse fortæller på denne limfjordsfortælling om folkecentrets initiativer, om fremtidens energiforsyning, solceller, der omsætter sollyset til elektricitet og varmt vand, vindmøller, der producerer el, og som er monteret direkte på bygningen, og mini-kraftvarmeanlæg som producerer varme og lys alene på basis af planteolie. På turen vises

flere eksempler på folkecentrets initiativer som eksempelvis brintbilen og den eldrevne knallert. Derudover fortælles om Thisted Kommunes flotte indsats med hensyn til vedvarende energi, mens der også fortælles om, hvilke områder man endnu ikke har udviklet eller taget i brug – men som forhåbentlig bliver fremtiden. Adressen er Kammersgårdsvej 16, Sdr. Ydby. Tidspunkt: Kl. 11.00 om mandagen og torsdagen. Varighed: 2 timer Billetpris: 50,- kr. pr. person (børn under 12 år er gratis).

Folk og Limfjorden gennem tiderne - Limfjordsfortællinger på Limfjordscentret Doverodde, Fjordstræde 1, Doverodde: Limfjordscentret Doverodde er indrettet i den bedst bevarede købmandsgård ved den vestlige del af Limfjorden. Her er der mulighed for at deltage i en Limfjordsfortælling om Limfjorden og folk ved Limfjorden gennem tiderne. Inspireret af udsigten fra toppen af den 42 m høje silo fortælles om Limfjorden og folkene omkring den - og om deres tilknytning til fjorden, lige fra stenalderen og op til vore dage. Fortællingen tager udgangspunkt i Limfjordscentret Doverodde. Tidspunkt: Tirsdage kl. 11.00. Varighed: Ca. 1,5 time. Billetpris: 50,- kr. pr. person (børn under 12 år er gratis)

Nationalpark Thy – Limfjordsfortælling i Tved Plantage: På denne Limfjordsfortælling tager guiden en med til Isbjerg, hvorfra man har en perfekt udsigt over Danmarks eneste vildmark, som nu også er Danmarks første nationalpark. Fra den sidste parkeringsplads på højre hånd på Hindingvej (der følges fra Nors Kirkeby) slås følge med guiden til Isbjerg, der er et perfekt udsigtspunkt til Danmarks eneste vildmark, Hanstholm Reservatet. Der fortælles om landskabet her ved overgangen mellem istidsmorænen og den hævede havbund mod vest og specielt om sandflugten og dens

betydning for naturen og menneskets vilkår. Der fortælles om de sjældne naturtyper og om de dyre- og plantearter, der har fundet plads i dette barske vestkystlandskab. Fortællingen er arrangeret i samarbejde med Skov- og Naturstyrelsen Thy. Mødested: P-pladsen v/Tved Klitplantage, Hindingvej, Nors (ca. 5 km fra Nors). Tidspunkt: Tirsdage kl. 11.00. Varighed: Ca 1 - 1,5 time. Bemærk venligst!!! - Gåtur på 3 km ad sti i kuperet terræn, uegnet for dårligt gående. Billetpris: 50,- kr. pr. person (børn under 12 år er gratis).

Limfjordssafari - Limfjordsfortællinger på Limfjordscentret Doverodde, Fjordstræde 1, Doverodde: For at deltage i denne Limfjordsfortælling må man iføre sig waders og udrustes med net, spand og vandkikkert. Det er forudsætningen for, at man kan bevæge sig ud i fjorden og se, hvad der gemmer sig under vandoverfladen. Limfjordssafari er en fantastisk måde at opdage Limfjorden på – og både børn og voksne i alderen 10-100 år vil have stor glæde af at deltage. Iført waders og under ledsagelse af natur-vejlederen fra Limfjordscentret Doveridde vader man ud i fjorden med net, spand og vandkikkert, og hvis man ikke har prøvet det før, er det en rigtig stor og direkte oplevelse. Der fortælles om nogle af fjordens gamle arter og om nogle af de mange nyindvandrede arter.Tidspunkt: Tirsdage kl. 14.00. Varighed: Ca. 1,5 time. Billetpris: 50,- kr. pr. person (børn under 12 år er gratis).

ællinger 2011 Ønsker du at blive klogere på Limfjordens natur, historie og kultur? Så er limfjordsfortællingerne helt sikkert noget for dig. Limfjordsfortællinger 2011 er arrangeret af Netværk Limfjorden og indeholder hele 34 forskellige fortællinger om Limfjordens historie, natur og kultur. Fortællingerne foregår rundt om i limfjordslandskabet til og med uge 33 – og 8 af disse fortællinger foregår i Thy. Limfjordsfortællingerne i Thy har meget forskelligt at byde på – her kan

man blandt andet opleve Nationalpark Thy, besøge Bryghuset i Thisted eller måske høre om vedvarende energi på Folkecentret i Ydby. Ja, oplevelser er der masser af – her bringer vi en kort beskrivelse af de 8 limfjordsfortællinger, som foregår i Thy. En oversigt over, hvilke dage man kan opleve de pågældende Limfjordsfortællinger kan ses i aktivitetskalenderen på side 4 i Turist i Thy. Billetter til alle limfjordsfortællinger kan erhverves på Thy Turistbureau.

Jættestuen Lundehøj - Limfjordsfortællinger i Jættestuen Lundehøj i Heltborg: På en bakketop lige nord for landsbyen Heltborg i Ullerup, Sydthy, ligger en stor gravhøj og fortæller oldtidshistorie. Gravhøjen rummer et stort gravkammer fra bondestenalderen - en jættestue, som skønnes at være op til 5000 år gammel. På turen berettes om, hvordan jættestuen er blevet fundet, hvad en jættestue er og hvilket funktion den har haft, samt stenalderens samfund og teknologi, som er en væsentlig forudsætning for at forstå

hele det store bygningsværk. Der bliver også tid til en snak om en anden tid og en anden opfattelse af døden og omsorgen for slægtens døde. Efter besøget i jættestuens mørke tolkes Limfjordslandskabet før og nu fra højen. Tidspunkt: Tirsdage kl. 14.00. Varighed: Ca. 1 time. Mødested: Oddesundvej 211, Hurup (1 km nord for Heltborg - på gårdspladsen). Billetpris: 50,- kr. pr. person (børn under 12 år er gratis).

Thisted Bryghus - et lokalt bryggeri - Limfjordsfortællinger på Thisted Bryghus, Bryggerivej 10, Thisted: En meget populær Limfjordsfortælling er besøget på Thisted Bryghus, der har brygget øl i mere end 100 år og stadig er helt på lokale hænder. Bryggeriet har sin egen stil og sit eget sortiment og er det eneste bryggeri i Danmark, der brygger økologisk øl. Thisted Bryghus har brygget øl siden 1899, og har sit eget specielle sortiment (Pilsner, classic, guldøl, hvidtøl, porter). Desuden er det det eneste bryggeri i Danmark, der brygger flere økologiske øltyper. På denne Limfjordsfortælling har man mulighed for både at høre om Thisted Bryghus’ historie, se og høre om, hvordan øllet bliver fremstillet, samt smage på flere at bryggeriets forskellige øl. Turen starter med en kort introduktion, hvor der både fortælles på dansk og på tysk – der oprettes to hold, så alle

kommer til at høre introduktionen og få rundvisningen på et sprog, man forstår. Derefter går rundvisningen i gang, hvor fremstillingsprocessen forklares, mens også produktionshallerne besøges. Afslutningsvis smages på bryggeriets forskellige øl. Tidspunkt: Onsdage kl. 11.00. Varighed: Ca. 1 time. Billetpris: 50,- kr. pr. person. Aldersgrænse: 14 år. Bemærk venligst, at tilmelding er nødvendig senest tirsdag kl. 12 til Thisted Turistbureau, tlf. 97 92 19 00.

ØKOLOGISK IS – Limfjordsfortælling på Nedergaard Økois og Gårdbutik: Nedergård er en gammel slægsgård i Vejlerne, og i dag er det 4. generation, der driver gården som et økologisk landbrug med en besætning på cirka 200 sortbrogede køer. På gården laves Thy Øko-Is af mælk og fløde fra køerne – og isen bliver lavet fra bunden i det lille mejeri, som ligger i forbindelse med gårdbutikken. Der er tre slags is at vælge imellem: flødeis, sorbet og den mere fedtfattige mælkeis, hvor inspirationen kommer fra Italiens is, både når det gælder smag og konsistens. Saften og bærrene er omhyggeligt udvalgt, og der benyttes naturligvis kun råvarer af høj kvalitet fra godkendte økologiske leverandører. I gårdbutikken er der

også en række andre økologiske varer på gylden, blandt andet kød fra eget kvæg, delikatesser og vin. Limfjordsfortællingen omfatter en rundtur på Nedergård, der har været økologisk bedrift siden 1997. Tidspunkt: Torsdage kl. 14.00. Varighed: cirka 1 time. Sted: Nedergård, Tømmerbyvej 53, 7741 Frøstrup, tfl: 97991654. Billetpris: 50,- kr. pr. person (børn under 12 år er gratis).

Tørrede fisk og små skarpe i Vorupør – Limfjordsfortælling på Vorupør Museum:

Lesen Sie die Artikel auf Deutsch auf www.turistithy.dk

Tekst og foto: Stinne Lyngklip Tangsig

Museet i det lille fiskerleje Vorupør er indrettet i det gamle bådeværft. Limfjordsfortællingen på Vorupør Museum handler om fiskeriet og fiskernes liv før i tiden og om den missionske vækkelse, som havde et stærkt tag i folk i Vorupør. Fisk var i mange herrens tider ”det daglige brød” i Vorupør, og anvendelsen var mangfoldig. På museet fortælles historien om livet i fiskerlejet - med fokus på kvindernes arbejde og tilberedningen af fisk på mange måder. Men snakken kommer også til at falde på de religiøse vækkelser og deres betydning. Og så får man opskriften på en god snaps og får lov at smage tørrede fisk. For 100 år siden var Vorupør et knudepunkt for vesterhavsfiskeriet, og der kom endda yderligere fart i fiskeriet, da den 380 meter lange læmole blev bygget i 1910. Da fiskeriet var på sit højeste, var 27 store kystbåde hjemmehørende i Vorupør. I dag er der kun en lille håndfuld tilbage, men de lander stadigvæk deres fisk direkte på stranden – tidligere blev de trukket ind og ud med håndkraft, men nu er der et kraftigt motorspil til rådighed. En fiskerbåds ankomst er en stor attraktion for de mange besøgende i fiskerlejet – og så er der forresten altid mulighed for at købe frisk og nyrøget fisk i fiskeforretningerne tæt på landingspladsen. Eva Nielsen, der er guide på turen, fortæller blandt andet om lokalpatrioten Jens Munk-Poulsen, der havde stor betydning for fiskerimiljøet omkring Vorupør. Sted: Vorupør Museum, Vesterhavsgade 21, No.Vorupør. Tidspunkt: Fredage kl. 11.00. Billetpris: 50,- kr. pr. person (børn under 12 år er gratis).

57 56

4 58 1

72 59 11

16 7

6 21

15 55 53

10 12

74 18

66 36 76 38

40 67

63 23 42

51 48

34 22 27 72 28 24 33 19 75 29 32 25 73 31 30

47 49

70 55

46 35

72 72 43

69 65

Hvordan læses prikkerne:

Farven henviser til området, nummeret til annoncen.

Sydthy området

Thisted området

Hanstolm området

Klitmøller / Vorupør området

Udenfor Thy

Ingen annonce, kun på kortet

Spisesteder / Speisegaststätte:

Vigtige telefonnumre / Wichtige Telefonnummern: Lægevagt /Ärzlicher Bereitschaftsdienst: +45 70 15 03 00

Hanstholm Havnecafe - 97 96 13 16

Østerild Kro - 97 99 70 03

Restaurant Klitheden - 96 69 11 22

Restaurant Niels Juel - 97 97 51 88

Stenbjerg Kro - 97 93 80 65

Vesterhavscafeen - 97 93 84 84

Restaurent Bryggen - 97 92 30 90

Cafe Baghuset - 96 19 00 56

Agger Badehotel - 97 94 16 88

Hotel Thinggaard - 97 95 12 00

Feggesund Færgekro - 97 75 10 32

Gullerup Strand Kro - 97 74 00 50

Hotel Limfjorden - 97 92 40 11

Vesterhavshytten - 97 94 28 29

Købmandsgårde - 97 95 92 67

Thinghuskroen - 97 94 19 16

Put and take: 57

Midtthy Fiskepark - 97 93 91 11 Damsgårdsvej 3, 7752 Snedsted

Benzin / Benzin: 56

Q8 Benzin Floulev

Alarm / Notruf: 112 Politi / Polizei: 114 Tandlægevagt / Zahnärzlicher Bereitshaftsdienst: +45 97 92 15 30 Dyrlægevagt / Tierärzlicher Bereitschaftsdienst: +45 70 12 25 11 Tog og Bus / Bahn und Bus: tlf. +45 70 27 74 82 tlf. +45 70 13 14 15 www.rejseplanen.dk Taxi: Hurup: Thisted: Hanstholm: Hanstholm:

+45 +45 +45 +45

97 97 97 97

95 12 73 92 04 22 96 21 11 96 17 11

Parkeringsskiver / Parkscheiben: Undgå bøder – husk P-skiven.

DK Turist i Thy er en annoncebaseret ugeavis, der distribueres til de turister, der er i Thy den givne uge. Indholdet varierer således fra uge til uge, og den journalistiske omtale af de forskellige turistaktiviteter i denne avis er således ikke dækkende for det samlede udbud i hele sæsonen. Aviserne fra de andre uger kan læses på internetadressen www.turistithy.dk. Øvrige aktiviteter, og masser af billeder finder du på Thyweb.dk, ligesom den officielle turistinformation fra turistbureauet i Thisted findes på Thy.dk. Adresserne og åbningstiderne på Turistbureauet finder du herunder. D „Turist i Thy” ist eine anzeigenfinanzierte Wochenzeitung, die sich an die Feriengäste richtet, die sich in der betreffenden Woche in Thy aufhalten. Der Inhalt ändert sich also wöchentlich, und die Artikel über bestimmte touristische Aktivitäten im redaktionellen Teil, decken somit nicht das gesamte Angebot der Saison ab. Die Ausgaben der übrigen Wochen können Sie auf der Homepage www.turistithy.dk lesen. Sonstige Veranstaltungen und zahlreiche Bilder finden Sie auf Thyweb. dk; hinzu kommt die offizielle Touristeninformation des Touristenbüros in Thisted auf Thy.dk. Die Adressen und Öffnungszeiten des Touristenbüros finden Sie im Folgenden.

Turistinformation / Touristeninformation Thy Turistbureau Havnen 37 A, DK-7700 Thisted Jernbanegade 4, DK-7760 Hurup Bytorvet 9, DK-7730 Hanstholm Tlf.: +45 97 92 19 00 fax: +45 97 92 56 04 www.visitthy.dk

Nationalpark Thy Sommer er tid til at samle kræfter – og svampe Ferien bruges ofte til at kræfter. I klitheden samler bærbuske lige nu kræfter til at sætte bær efter forårets blomstring. Men allerede nu byder naturens spisekammer på den velsmagende spisesvamp kantarel, som så småt skyder op i skovbunden. Som gæst i Nationalparks Thy´s plantager er du velkommen til at samle svampe til eget forbrug i rimelig omfang. Svampesamlere afslører ikke gerne sit svampested, så du er nødt til at prøve lykken selv .. Men vi kan afsløre så meget, at kantarel altid vokser i nærheden af træer og findes i bunden af både løvskov og nåleskov. Og så vokser den særligt villigt frem efter varme og regn. Nationalparkens plantager er plantet for 100-150 år siden for at forhindre sandet

i at fyge ind over landbrugsland. Man fornemmer tydeligt det klitlandskab træerne er plantet i, når man går ad afmærkede vandreruter i plantagerne. Stierne er sandede, terrænet kuperet og det der engang var en klittop, er nu et godt udsigtspunkt i skoven. I nationalparkens temacenter ved Stenbjerg Landingsplads kan du få mere at Nationalpark Thy - Danmarks største vildmark. På kanal Midt-Vest kan du hver fredag, lørdag og søndag kl. 16.30 - 17 samt lørdag kl. 21 -21.30 se tv fra Nationalpark Thy. Udsendelserne kan også ses på nationalparkens hjemmeside www. nationalparkthy.dk

Glæd dig også til: 19 – 21. august Agger Athlon www.aggerathlon.dk 19- 21. august Nationalparksafari www.nationalparkthy.dk 3. september Nationalpark Marathon www.nptmarathon.dk 10. september Kokkene Nikolaj Kirk og Mikkel Maarbjerg laver middag af lokale råvarer på Stenbjerg Kro www.smagpaathy.dk. 23 – 25. september Fotofestival www.fotofestival.dk 17 - 21. oktober Nationalparkvandring – Thy på 5 dage - www.nationalparkthy.dk 22. oktober CITO (Cach In Trash Out) GPS skattejagt og affaldsindsamling www.geocaching.com/CITO

Kantarellen er en populær spisesvamp og let at kende.

Temacenter Stenbjerg Landingsplads

Find temacentret i huset med de røde døre på billedet her til højre!

Gratis adgang udstilling kaffe og is

Åbent hver dag:

13-17

Täglich geöffnet:

13-17

Open every day:

13-17 www.nationalparkthy.dk Thy@danmarksnationalparker.dk

Klokkelyngen begynder at farve de store flader i klitheden rosa.

Der Sommer ist die Zeit um Kräfte zu sammeln - und Pilze Die Ferien werden oft gebraucht, um sich wieder zu kräftigen. In der Dünenheide sammeln die Beerensträucher, nach der Blütezeit im Frühjahr, nun ihre Kräfte um Beeren anzusetzen. Aber gerade jetzt bietet die Speisekammer der Natur auch den wohlschmeckenden Speisepilz Pfifferling, die klein emporschießen aus dem Waldboden. Als Gast in Nationalpark Thy’s Wäldern sind Sie willkommen Pilze für ihren eigenen Bedarf in normalem Umfang zu sammeln. Pilzsammler verraten nicht gerne ihre Pilzstellen, so ist man gezwungen, sein Glück selbst zu versuchen... Aber wir können so viel verraten, dass

Pfifferlinge immer in der Nähe von Bäumen wachsen und im Boden von sowohl Laubwald als auch Nadelwald zu finden sind. Und sie wachsen besonders gut nach Wärme und Regen.

Aussichtspunkt im Wald. In dem Themacenter des Nationalparks bei Stenbjerg Landingspladsen erfahren Sie mehr über den Nationalpark Thy – Dänemark größte Wildnis.

Die Wälder des Nationalparks wurden vor 100-150 Jahren gepflanzt und verhindert den Sandflug über die bewirtschafteten Äcker. Man erkennt an der Dünenlandschaft deutlich, dass die Bäume gepflanzt wurden, wenn man den markierten Wanderruten in den Wäldern folgt. Die Wege sind Sandwege, das Terrain ist beschnitten und was einmal eine Dünenspitze war ist jetzt ein guter

Der TV Kanal Midt-Vest sendet jeden Freitag, Samstag und Sonntag von 16.30 – 17.00 Uhr sowie samstags um 21.00 Uhr – 21.30 Uhr Berichte aus dem Nationalpark Thy. Die Ausstrahlung kann man auch auf der Internetseite des Nationalparkes unter www.nationalparkthy.dk ansehen.

Vorupør

Købmanden i Vorupør har åbent hver dag kl. 7-20! Frisk Brød

Frisk brød fra egen ovn hele dagen. Rundstykker, Kager, Brød, Baguettes m.m. Masser af varer på gul pris som vi sælger med et smil!

Håndkøb fra Svaneapoteket

Vesterhavsgade 103

Vorupør

HAPPY HOURS hver fredag & lørdag i Juli & August fra 22.30 til 2.00

Tlf. 9793 8700 – www.kp-marked.dk “piber på nettet” – kp-marked@post.tele.dk

“Du kommer ikke tættere på Vesterhavet uden at få våde fødder” - Tina & Per

NOR D SØ A KV A R I ET NR . V OR UPØR

Oplev Vestjyllands største hajakvarie med 5 forskellige arter fra nordsøen. I vores glastunnel er du midt i hajernes fantastiske verden. Se også alle de andre fisk fra Nordsøen.

+ TUNNEL

Vesterhavsgade 137 - Vorupør - Tlf. 97 93 84 84 www.vesterhavscafeen.dk

Erleben Sie Westjütlands grösstes Haiaquarium mit 5 verschiedenen Haiarten und vielen anderen Fischenaus der Nordsee. Im Glastunnel gehen Sie mitten durch die faszinierende Welt der Nordseefische. Åben: daglig fra / täglich ab 10.00

Vesterhavsgade 131 • Tlf.: 23 26 62 60 • www.north-sea.dk

Hotel Klitheden – En Klit-Symfoni Nogen gange i livet kan man komme ud for, at alt går op i en højere enhed. Når man driver et mindre rustikt hotel med marehalm i indkørslen, med helt nye værelser, et køkken, der præsenterer de smukkeste retter, med kontorarbejdet, der viser omsætningsfremgang på over 34%, med kunder der smiler hele vejen derfra, og glæder sig over aftalerne om næste familiefest, ja så er det som en symfoni, hvor alt går op i en højere enhed. Kan man så ønske sig mere? Lad det være sagt med det samme, der er mere i luften på Hotellet i Vorupør: Amoriner. Stig har fundet sin Weilian, og hun kaster tryllestøv i de smukke lokaler, for de skal giftes den 30/7. Hun kommer fra Kina, og selv om de praktiske problemer med opholdstilladelse og alt det nok kan fjerne smilet fra de fleste, er det slet ikke tilfældet her. Det er som en uudtømmelig inspiration. Stig har altid haft et dejligt ægte smil, og har altid fundet inspiration til at sprede det til sine gæster- Det er lykkedes. En vits i ærmet og smilene forstærker hinanden. -Du får altid mere igen, end du giver. Den gode stemning, symfonien, giver mange forespørgsler på at holde sine fester her. Helt fra USA og Kina har der været kunder, der gerne ville fejres her. Køkkenet er gennemført reelt og i særklasse godt. Stig er stolt af Fiskesymfonien. Tre slags fisk tilberedt

på tre forskellige måder. Og nøglen er hele tiden de friske råvarer. Selv en almindelig fisk som en rødspætte kan smage helt anderledes når det er en frisk fisk, der er tillavet på den bedste måde, og så også anrettet så det ser smukt ud.

-Nej, ikke i første omgang, siger Stig, men jeg kunne godt forestille mig en åbning til næste år. Også den gamle danske oksesteg, overvejer Stig. Den kan næsten alle lide, unge og gamle.

Og den wienersnitsel, den skal altså være lavet af kalvekød, og ikke af banket svinekød. Det er helt forkert, siger Stig. Og det er ikke kun her i Danmark, den misforståelse lader sig finde. Noget af det bedste, vi har er også ølmarineret lam. Marineringen er både i mørk og almindelig pilsner, og så er det med timian og rosmarin. Urterne gror i hotellets egen have, bag læ for vestenvinden, Friskest tænkelige råvarer. Også brødet til maden, det skal være hjemmebagt.

Carl Nielsen, Comedian, skrev dette til Stig efter en super middag.

Selskaber betyder meget for en restaurant som Klithedens. Og i den forbindelse er den lokale opbakning alt værd. Den har Hotel Klitheden. Skive har altid brugt Vorupør som sit sted ved havet, Morsingboerne, Thistedboerne også, men Vorupør har taget Hotel Klitheden til sig, som deres sted også til fester. Selv turister så langt væk fra som USA og Kina har holdt fester hos Stig. Vorupør egner sig godt til fester, da der er så mange overnatningsmuligheder. Stig har plads til 130, og åbnes dørene kan der yderligere være 35-40 der. Gad vide om vi nu får kinesiske retter på menukortet?

For gæster elsker skam hele værten. Tak for suppe, for steg og kage, Stig længe leve - alle stig dage! Hils i køkken – Hils personale Tak til alle! – Må jeg så betale!!!! /TT

Hotel Klitheden, lad os løfte en flig Værten hedder Stig. Han hæger om os fra vi står i entreen For Klithedeværten er en særlig én Et hjem på rejsen gør han Klitheden til Hvad er dine ønsker, er der noget du gerne vil? Hans køkken med servering er som dronningens taffel Bordet med lys og med kniv og med gaffel På aftrædelsesstederne levende lys Klitheden er bare det bedste af Thy´s En tjener for adlen, men også for folket Det er sandt hvert ord der her er fortolket Fra bord til bord går Stig uden hvil Med en vits på læben og smil, smil, smil Hjemmelavede ting der er gjort efter noder Med kærlige greb af hans elskede moder. Husets urter fra egen have Hjemmebagt brød, der gør godt i dn mave. Har super værelser, dejlige run Klitheden er et refugium Stig Andersen er den! Stig Andersen er den!

Vorupør

Hotel Klitheden – eine Dünen-Symphonie Rate weiter, ob wir nur chinesische Gerichte auf die Menükarte bekommen? - Nej, nicht im ersten Anlauf, sagt Stig aber ich kann mir gut vorstellen eine Öffnung im nächsten Jahr. Auch das alte dänische Oksensteak, überlegt Stig. Das können fast alle leiden, Junge und Alte. /TT

I Nr. Vorupør kan du være med når der fremstilles hånddyppede, gennemfarvede lys. I den tilstødende butik er der gaveartikler, glas, lysestager, servietter, bånd mm. Der er mulighed for at lave sine egne lys - en go idé for hele familien.

Einige Male im Leben kann man auf eine höhere Ebene gelangen. Wenn man ein kleines rustikales Hotel mit Strandroggen in der Einfahrt betreibt, mit ganz neuen Zimmer, einer Küche, die die schönsten Gerichte präsentiert, mit Büroarbeiten die eine Umsatzsteigerung von über 34 % zeigen, mit Kunden, die die ganze Zeit lächeln und sich über die Vereinbarung um das nächste Familienfest freuen, ja das ist wie eine Symphonie, wo alle aufgeht in eine höhere Ebene. Kann man sich mehr wünschen? Es ist aber mehr in der Luft im Hotel in Vorupør: Amor. Stig hat seine Weilian gefunden und sie wirft Zauberstaub in die schönen Räume, für die Hochzeit am 30. 7. Sie kommt aus China und selbst die praktischen Problemen mit der Aufenthaltserlaubnis können das Lächeln nicht aus ihrem Gesicht vertreiben. Das ist wie eine unerschöpfliche Inspiration. Stig hat immer ein freundliches echtes Lächeln gehabt und hat jederzeit die Inspiration gefunden, das über seine Gäste zu verstreuen. Das glückte. Ein Witz im Ärmel und ein Lächeln verstärken einander. - Du bekommst immer mehr zurück als du gibst. Die gute Stimmung, die Symphonie, gibt viele Anfragen für seine Feste. Sogar aus USA und China waren Kunden da, die gerne

hier feiern wollen. Die Küche ist durchgehend solide und Sonderklasse. Stig ist stolz auf die Fischsymphonie. Drei Sorten Fisch zubereitet auf drei verschiedene Arten. Und der Schlüssel ist immer die frische Rohware. Selbst ein normaler Fisch wie eine Scholle kann ganz anders schmecken, wenn sie frisch ist, zubereitet wurde auf die beste Weise und angerichtet, dass sie schön aussieht. Und ein Wiener Schnitzel, das muss gemacht werden aus Kalbfleisch und nicht aus geklopften Schweinefleisch. Das ist ganz verkehrt, sagt Stig. Und das ist nicht nur hier in Dänemark, wo dieses Missverständnis sich finden lässt. Etwas von dem Besten, wir haben auch bier-mariniertes Lamm. Die Marinade wird mit dunklem und normalen Pilsner sowie mit Timian und Rosmarin gemacht. Die Kräuter wachsen im Garten des Hotels, geschützt vor dem Westwind. Das ist die erdenklich frischeste Rohware. Auch das Brot zum Essen ist hausgemacht. Gesellschaften bedeuten sehr viel für ein Restaurant wie Klitheden. Und in dieser Verbindung ist der örtliche Rückhalt alles wert. Den hat das Hotel Klitheden. Skive hat Vorupør immer als seine Stelle am Meer gebraucht, die Bewohner von Mors und Thisted ebenfalls, aber Vorupør hat das Hotel Klitheden für sich angenommen, als seine Stelle, auch für Feste. Selbst Touristen von weither wie USA und China haben ihre Feste bei Stig gehalten. Vorupør eignet sich gut für Feste, da es dort viele Übernachtungsmöglichkeiten gibt. Stig hat Platz får 130, und wenn die Türen geöffnet werden, können weitere 35 – 40 Platz finden.

ider Åbningst ndag ag og sø rd lø gså o g a d 7 Hver Kl. 10 - 1 9) kl. 10 - 1 /8 0 -2 (1/7

KVALITETSLYS TIL MEGET BILLIGE PENGE!

ck - Vor o L u r F

ck - VBlueoruWillis o L u r pørdag F

torsdag den 30/6

Blue Willis dag fra kl. 10-17 torsdag den 30/6 fra kl. 10-17

÷20

Blue Willis Masay Carla DuNord Marimekko Baldino Sandwich BLUE WI WILLIS TØJ LUE Antonio BSan Oska Blæst regnfrakker Op til Op til på udvalgt Haust mfl. på udvalgte varer.

÷20%

PÅ ALPTÅ

÷50% ÷5

• Lodtræk • Lodtrækning om gavek 3 gavekort på 5003 kr. til køb a til køb af Blue Willis.

FruLock FruLock

Let traktement. • Let trak Hawblink 4 - Vorupør Hawblink 4•- Vorupør Tlf. 97 93 81 11Tlf. 97 93 81 11

Åben alle dage fra kl. 10-17 Åben alle dage fra kl. 10-17

Vorupør Feriehusudlejning 59

Det lille bureau med den store service: Online Booking - Salg af Fisketegn og Udlejning af Frysere - Vi står gerne på hovedet for at hjælpe DIG. Das kleine Büro mit dem großen Service: Online Buchungsmöglichkeit - Verkauf von Angelscheinen und Vermietung von Gefriergeräten. Wir stehen gern Kopf, um Ihnen zu helfen.

Vorupør Feriehusudlejning ved Jeppe Sørensen Vesterhavsgade 148 A, Vorupør DK-7700 Thisted Telefon 97 93 81 93 Fax 97 93 81 22 Info@vorupor-feriehuse.dk www.vorupor-feriehuse.dk

Vorupør

Prøv vores populære sommerbuffet

Fra 1/7 til midten af august tilbyder vi sommerbuffet med plads til hele familien.  Minimum tre forretter og tre varme hovedretter  Salatbar, brød og diverse tilbehør Spis hvad du kan:  Diverse børneretter 148,- pr. person  Legehjørne til børn Børn 2-12 år: 68,- pr. person

Husk bordbestilling

Nationalparkplatten Kroens hjemmesaltede & marinerede sild. Rustik fiskefrikadelle m. remoulade & rabarberkompot. Lammegrillpølse m. rørt sennep & selleripuré. Røget krondyrkølle i tykke skiver på sprød salat. Økologisk Vesterhavsost med syltede hyben & havtorn. Groft brød, krydderfedt & smør. Kr. 168

Ny butik i Vorupør Åbent hver dag kl. 10.00 – 17.00

PANDORA

Sommerkjoler BY GROTH Frit valg:

400,-

Relax Shoe Lækre og smarte Damesandaler

299,-

Armbånd, læderremme & Charms Vi har butikken helt salgsklar. Alle, der har gode varer kan leje sig ind – på den måde vil sortimentet hele tiden ændre sig, og der er altid spændende varer til den rigtige pris. I øjeblikket har vi: malerier, områdets største udvalg i sjove figurer, dametøj, isenkram, mærkevaretøj, sandaler, italienske kvalitetsure og masser af andre spændende ting.

SommerButikken

Hotelvej 3 (ved Spar og Niels & Sinnes Fiskerestaurant) - Tlf. 2326 1225 – www.sommerbutikken.eu

Stenbjerg Kro - Midt i Nationalparken Nationakpark-platten går rigtig godt. Kroens gæster har virkelig taget den til sig, men nu her i højsæsonen er Henny på Stenbjerg Kro klar med sidste års store hit, Sommerbuffeten. Kunsten i krodrift bygger på at det bedste i traditionen bibeholdes, mens man tænker nyt, hvor der er plads til det. Derfor er det næsten, som det plejer, for det gik rent ind hos kunderne sidste år: Buffet med alt, hvad du kan spise for 148,- kr., børn for kr. 68,-. Hvad var så det særlige? Jo, der var som nu tænkt på familier. Mad også børn kan vælge er ikke bare pølser, men der er flere valg, ligesom også de voksne kan vælge efter individuelle ønsker mellem mindst tre forskellige forretter og mindst tre forskellige hovedretter. Både det kolde, med fisk og salaterne , det varme med hovedretterne kan kombineres som man ønsker, og man kan sågar vælge at smage det hele. Dagens varme suppe varierer også. En virkelig god salatbar sætter prikken over I et, og pastasalaten er også ofte ledsaget af endnu flere retter. Der var en uheldig ting, sidste år. Børnehjørnet, hvor de små kunne lege med forskellige legesager, klodser og biler var anbragt tæt på døren til køkkenet, så små biler kunne komme i vejen for serveringspersonalet, når de var på vej ind med de store varme fade. Derfor er børnehjørnet nu flyttet til bagvæggen, og den nye hoppeborg kan benyttes udenfor uden at børnene kommer ud på vejen. Tilmed er pladsen udvidet, så du behøver ikke have dårlig samvittighed over at børnene ikke har lyst til at sidde stille, mens de voksne spiser færdig. Skulle der være plads til mere efter en fristende

sommerbuffet, er der fri isbar til 25,- kr. For børn koster den 15,-. Ofte er der også kage til. Nationalpark Platten kan også købes. Normalt serveres den i restauranten, mens buffeten serveres i salen. Men hvis nogen i et selskab ønsker den, og andre buffeten, kan det sagtens lade sig gøre. Og så er der jo hele a la carte menukortet. Sommerbuffeten kan købes fra kl. 18.00 – 21.00 hvor maden bæres ud. Bordbestilling er en stor fordel. Ring på 9793 8065 Aktiviteter hen over sommeren på Stenbjerg Kro: Den 10/7 er der Stenbjerg-dag. Slut dagen med Sommerbuffet på Stenbjerg Kro Den 18/7 Fortællinger med Gunnar Iversen fra Sindrup kl. 15 Se her i avisen under Limfjordsfortællinger. Arrangementet sker i samarbejde med Turistforeningen. Den 27/8 er der Jazz i Thy med Astro Buddha Ago Go, med bl.a. Uffe Steen. Den 10/9 er den Gourmet-Menu med Nikolaj Kirk og Mikkel Maarbjerg De nye luksushytter er klar fra denne sæson og campingpladsen er i fuld aktivitet. Området er udvidet i forhold til sidste år, men mere herom i uge 30. Se meget mere på www.stenbjerg-kro.dk

Stenbjerg Kro – Ein Gasthaus mitten im Nationalpark Die Nationalpark – Platte geht richtig gut. Die Gäste des Restaurants haben sie wirklich gut angenommen, aber jetzt in der Hochsaison ist Henny vom Gasthaus Stenbjerg Kro bereit für den letzten großen Hit des Jahres, das Sommerbüfett. Die Kunst ein Gasthaus zu betreiben baut darauf, das Beste in der Tradition beizubehalten, während man an etwas Neues denkt, wofür auch Platz ist. Darum bleibt es auch bei dem, was die Kunden es im letzten Jahr verinnerlicht haben: Ein Büfett, „Iß was du kannst“ für 148 kr, Kinder für 68 kr. Was war daran so besonders? Ja, das war, denk doch an die Familie. Das Essen, das Kinder wählen, ist nicht nur Würstchen sondern eine große Auswahl, genauso können auch die Erwachsenen nach ihren individuellen Wünschen zwischen mindestens drei verschiedenen Vorspeisen und mindestens drei verschiedenen

Hauptgerichten auswählen. Beides, das Kalte mit Fisch und Salaten als auch das Warme mit den Hauptgerichten kann man kombinieren wie man das wünscht und man kann sich sogar entscheiden alles zu probieren. Die warme Suppe des Tages variiert ebenfalls. Eine wirklich gute Salatbar setzt einen Punkt darauf und die Nudelsalate sind auch oft Beilagen zu vielen Gerichten. Da war ein unglückliches Ding im letzten Jahr. Die Kinderecke, wo die Kleinen mit verschiedenen Spielzeugen spielen konnten, Bauklötzen und Autos, befand sich dicht an der Tür zur Küche, so dass die kleinen Autos dem Servierpersonal in den Weg kamen, wenn sie mit den großen warmen Schüsseln aus der Küche ins Restaurant kamen. Darum ist die Kinderecke jetzt umgezogen an die Rückwand und die neue Hüpfburg draußen kann benutzt werden, ohne dass die Kinder

auf die Straße geraten. Zudem ist der Platz erweitert worden, so dass du kein schlechtes Gewissen darüber haben musst, dass die Kinder keine Lust haben stille zu sitzen, während die Erwachsenen zu Ende essen. Sollte da noch Platz für mehr nach dem verlockenden Sommerbüfett sein, gibt es noch die freie Eisbar für 25 kr, für Kinder 15 kr. Oft gibt es auch Kuchen dazu. Die Nationalpark Platte kann man auch kaufen. Normal wird sie im Restaurant serviert, während das Büfett im Saal serviert wird. Aber wenn jemand in einer Gesellschaft sie wünscht, und andere das Büfett vorziehen, lässt sich das auch machen. Und da ist ja auch noch die ganze A la Carte Menükarte. Das Sommerbüfett kann man kaufen von 18.00 Uhr – 21.00 Uhr wenn das Essen aufgetragen wird. Tischbestellung ist ein großer Vorteil, Tel. 9793 8065

Sommeraktivitäten am Stenbjerg Kro: - am 10. 7. ist Stenbjerg Tag. Beschließe den Tag mit dem Sommerbüfett im Stenbjerg Kro. - am 18. 7. Erzählungen mit Gunnar Iversen aus Sindrup, 15.00 Uhr, Sie hier in die Zeitung unter Limfjordserzählungen. Die Veranstaltung geschieht in Zusammenarbeit mit dem Touristenverein. - am 27. 8. Jazz in Thy mit Atro Buddha Ago Go, mit z. B. Uffe Steen. - am 10.9. Gourmet – Menü mit Nikolaj Kirk und Mikkel Maarbjerg. Die neuen Luxushütten sind ab dieser Saison bereit und der Campingplatz ist in voller Aktion. Die Umgebung wurde erweitert im Vergleich zum letzten Jahr, aber mehr hierzu in der Woche 30. Weitere Informationen unter www.stenbjerg-kro.dk.

Agger - www.agger.nu

”Kings of Rock” i De Sorte Huse lørdag d. 16. juli - Så bliver det ikke større! altså hvad man taler om !! Musikerne i Kings Of Rock har bl.a. spillet i bands som Mercyful Fate, Cornerstone, Zauce, og Blink, og har turneret verden over med Metallica og Nickelback – helt over til Jerry Lee Lewis – for det ikke skal være løgn… Kings of Rock spiller den fede rock på den helt rigtige måde – med de mest sublime rockmusikere man overhovedet kan opdrive i dette land – og det med den skarpeste og mest toptunede rocksanger man kan forestille sig...

For dig som kender til – og som har oplevet de bedste rock-coverbands i Danmark genkender helt sikkert de 4 herrer på billedet med Kings Of Rock – eller i hvert fald de 3 af dem… Det fjerde og nye medlem Kasper Damgaard kommer vi til….

Kings Of Rock leverer absolut den fedeste fest – i allerhøjeste grad! – det kan jo ikke undgås med disse musikere – med over 1.000 jobs på alle Danmarks spillesteder og festivaler og adskillige ture til vores soldater i Irak, Afghanistan og Kosovo , så ved man

Tilsætter man så guitaristen Kasper Damgaard (absolut en af Danmarks bedste guitarister) – ja så bliver det hysterisk fedt… Lægger du så dertil Hr. Bjarne T. Holm på trommer og Carsten P: på bas – ja så har vi nået majestætiske højder!!!! Derfor navnet – Kings of Rock – de besidder simpelthen rock-tronen i vort lille land!

sandelig også til en hel del firmafester, hvor man er lidt træt af ”de sædvanlige festbands”, som stort set spiller samme repertoire alle sammen , og hvor man ud over at danse naturligvis også gerne vil forføres ud i en musikalsk oplevelse af de helt store !!! I får de fedeste numre fra bl.a. AC/DC – Guns’N Roses – U2 – Aerosmith - DAD - Snow Patrol + et fantastisk Michael Jackson Medley – à la Kings Of Rock – og ikke POP – ha ha….. Kings Of Rock er : Stephan Mortensen : Lead Vokal & guitars Bjarne T. Holm : Trommer Carsten Pedersen : Bas & Vokal Kasper Damgaard : Lead Guitar & Vokal Arr. Heavy Agger Musikforening Billetter kan købes hos Agger Feriehuse, Ålumvej 28, Agger eller online på www. heavy-agger.dk

Kings Of Rock passer ind alle steder – selvfølgelig på alle landets spillesteder og festivaler – det siger sig selv - men

”Kings of Rock” in “De Sorte Huse” Agger, Samstag, 16. Juli - Es gibt nichts größeres! Du, der das kennt – und die beste Rock-Cover-Band in Dänemark erlebt hat, erkennt ganz sicher die 4 Herren auf dem Bild mit Kings of Rock – aber in jedem Fall, drei von ihnen........ Zu dem vierten und neuen Mitglied Kasper Damgaard kommen wir noch...... Kings of Rock liefern absolut das „voll fetteste“ Fest – in allerhöchstem Grad! – das kann man nicht umgehen mit diesen Musikern – mit über 1.000 Jobs auf allen dänischen Spielstellen und Festivals und mehreren Touren zu unseren Soldaten im Irak, Afghanistan und Kosovo, so weiß man. worüber man spricht!! Die Musiker von Kings of Rock haben z.B. gespielt in Bands wie Mercyful Fate, Cornerstone, Zauce og Blink und waren auf Welttournee mit Metallica und Nickelback – bis hin zu Jerry Lee Lewis – und das ist nicht gelogen. Rings of Rock spielen den fettesten Rock in ganz richtigem Maße – mit den überragensten Rockmusikern , die man

überhaupt in diesem Lande auftreiben kann – und das mit dem schärfsten und toptuneden Rocksängern die man sich vorstellen kann.... Nimmt man den Gitarristen Kasper Damsgaard (absolut einer der besten Gitarristen Dänemarks) dazu, dann wird das hysterisch „fett“. Nimmt man dazu Hr. Bjarne T. Holm am Schlagzeug und Carsten P: am Bass – ja so nähern wir uns majestätischen Höhen!!!! Daher kommt der Name Kings of Rock – sie besetzen ganz einfach den Rockthron in unserem kleinen Land! Kings of Rock passen an jede Stelle, selbstverständlich auf alle Spielstellen und Festivals des Landes – was sie auch selbst sagen – aber gewiss auch auf einen ganzen Teil Firmenfeste, wo man etwas müde ist der „gewöhnlichen Festbands“, die im großen und ganzen gesehen, alle das gleiche Repertoire spielen und wo man außer zum Tanzen auch natürlich gerne zu einem großen musikalischen Erlebnis verführt werden will.

AGGER FERIENHÄUSER WWW.AGGERFERIEHUSE.DK

Sie bekommen die fettesten Nummern von z.B. AC/DC – Guns´N Roses – U2 – Aerosmith – DAD – Snow Patrol und ein fantastisches Michael Jackson Medley – a la Kings of Rock – und nicht POP – ha ha..... Kings of Rock sind: Stephan Mortensen: Bjarne T. Holm: Carsten Pedersen: Kasper Damgaard:

Lead Vokal & Gitarre Schlagzeug Bass & Vokal Lead Gitarre & Vokal.

Arrangeur Heavy Agger Musikforening Kartenverkauf bei Agger Ferienhäuser, Ålumvej 28, Agger oder online www.heavy-agger.dk

Agger Byg

A P S

32 76

Tlf. 97 94 25 59 - Bil 23 30 25 59

se Udlejning af feriehu ger Ag i et av ved Vesterh rienhäusern Vermietung von Fe am Meer in Agger Ålumvej 28, Agger, DK-7770 Vestervig, Tlf. +45 97 94 14 72, info@aggerferienhauser.dk

mail@aggerbyg.dk

Tømrermester Jørgen Schmücker · Havnevej 4 · Agger · 7770 Vestervig · Fax 97 94 24 58

Agger - www.agger.nu

... tilbyder at servere din frokost eller din middag i vores hyggelige lokaler. Vi serverer frokost fra kl. 12.00-14.30. Middag fra 17.00 til 21.00. Vi har også dagens middag til kr. 55,Åbningstider: Åbent hver dag hele sommeren kl. 12.00-21.00

Hele påsken er der åbent i butikken fra 9 – 12 ved Agger havn.

Tlf: +45 97 94 16 88 - Vesterhavsvej 10, Agger, 7700 Vestervig

Spar i Agger har åbent hver dag kl. 7-20! Frisk Brød

Mandag: Super Bedst i Hurup fra 11–17 Tirsdag: Spar i Vestervig fra 11-12.45, Spar i Bedsted fra 13-16 Onsdag: Daglig Brugsen i Hvidbjerg fra 10-13.30, Fokus i Jegindø fra 13.45-14.30 og ved Spar i Ydby fra 15 - 16.30.

Gratis hoppeborg ved butikken!

Frisk brød fra Guldbageren i Hurup. Rundstykker, Kager, Brød, Baguettes m.m.

VESTERHAVSHYTTEN TLF. 97 94 28 29

Sidste stop før Vesterhavet · Letzter Stop vor der Nordsee Handicapsti til havet · Behindertengerechter Pfad zum Meer

ladser Siddep inde ude og

Masser af varer på gul pris som vi sælger med et smil!

tze Sitzplä drinnen d n u n drauße

Vi ses i smilets k iosk!

Prøv Vesterhavshyttens lækre store solnedgangsvaffel!

Håndkøb fra Hurup Apotek

Nu kan du også få jordbærsoftice!

Vesterhavsvej 14

Agger

Tlf. 97 94 14 35 - Vesterhavsvej 14 - 7700 Vestervig - www.spar.dk - www.agger.nu

Kiosk · Is · Grillbar · Kiosk · Eis · Imbiss

VESTERHAVSHYTTEN TLF. 97 94 28 29

ÅBNINGSTIDER 2011: Indtil den 1. juli: kl. 11.30 - 21.00 Fra den 1. juli til den 4. august: kl. 11.30 - 22.00 · Efter den 4. august: kl. 11.30 - 21.00

GRILLMAD - OGSÅ UD AF HUSET! · GRILLGERICHTE · AUCH ZUM ABHOLEN!

Agger Ferienhäuser – Gold wert für Kunden und Agger Als die zwei Agger-Mädchen, Anne Marie und Maria, vor 12 Jahren die Verantwortung für den Verleih einiger örtlicher Ferienhäuser übernahmen, drehte es sich um 25 Häuser. Heute vermitteln sie die Vermietung von 60 örtlichen Ferienhäusern und einer einzelnen Ferienwohnung mit ihrer Firma „Agger Ferienhäuser“. Das ist ein schöner Fortschritt der einiges will, aber Ambitionen über Agger hinaus zu wachsen in andere Küstenorte gibt es nicht. Faktisch ist es schlechthin sicher, dass sie nicht größer werden, als sie jetzt sind. Sie wollen alles gerne gut machen, wollen da sein für Kunden und sicherstellen, dass alle ein gutes Ferienerlebnis haben. Darum packen sie Tüten für alle Touristen, die als Gäste in die Ferienhäuser kommen, Tüten mit allen erdenklichen Informationen darüber, was in der Umgebung gerade jetzt geschieht. Im Vorhinein gibt es schon eine solide Hausmappe in den Häusern, mit Informationen darüber, wie man einen Notarzt erreichen kann und was ist, wenn der Hund krank wird oder der Strom ausfällt. Alles Voraussehbare ist gesammelt. Aber das unvorhersehbare, die kleine Überraschung, bedeutet ganz sicher genau so viel, erzählt Anne Marie.

Das kleine örtliche Büro kann etwas, was große Spieler am Markt nicht können und das zeigt sich direkt am Preis. Es ist selbstverständlich viel billiger, ein Haus zu vermitteln, wenn der Kunde den Verleiher kennt und von sich aus kommt oder durch Mund zu Mund Propaganda. Es kann auch sein, dass sie schon einmal hier waren. Ein recht großer Teil der Kunden sind nämlich Stammkunden, oder in jedem Fall Gäste. die schon einmal da waren. - Die haben oft zwei – drei Favorithäuser, die sie im Vorfeld kennen, erzählt Anne Marie. Oder sie rufen an. Sie wollen gerne in Agger sein. Es ist klar, es ist billiger, wenn die Kunden von selbst kommen und nicht durch teure Kataloge und TV-Reklame, z. B. in Deutschland, angelockt werden müssen. Neue Kunden kommen oft durch das Touristenbüro, das heute Zusammenarbeitspartner ist und nicht länger, wie in früheren Zeiten, Konkurrent, als dort selbst Häuser vermietet wurden. Der Preis bedeutet einiges für ganz normale Menschen in den Tagen nach der Finanzkrise. Das merkt man deutlich. Und kann man ein gutes Ferienhaus in guter Umgebung und Standard in Agger ein bis zweitausend Kronen unter dem Preis für ein vergleichbares Haus eines großen

Büros bekommen, ist das etwas, was ankommt. - Du kannst jetzt ein Haus für das nächste Jahr bestellen, sagt Anne Marie, - 8 Personen in der Hauptsaison für unter 3000,- kr pro Woche. Das ist oft billiger als eine Campinghütte. Oder ein Luxushaus mit Whirlpool für unter 3500 kr pro Woche. Ist das was? Der Hausstandard ist sehr hoch in Agger. Nur die Reinigung muss in Ordnung sein, das ist wichtig. Wir tjekken die Häuser vor und nach den Feriengästen. So wissen wir, dass sie einen guten Start für ihren Aufenthalt haben. Und es wird gut gesorgt für die Kunden. Ist es Sommer, so sorgen wir dafür, dass der Kühlschrank eingeschaltet ist und etwas später in der Saison, ist es das Badezimmer das etwas Wärme bekommt. Ja, die zwei Mädchen wissen, was sie machen müssen. Häuser mit Pool werden nicht länger nachgefragt und ebenfalls nicht ein Solarium aber im Gegensatz sind es die Waschmaschine und die Spülmaschine, deutsches Fernsehen und so etwas, als Standard. Auch die Möbel sind wichtig. Sie müssen nicht supermodern sein, aber sie sollen in Ordnung sein, und nicht zuletzt die Betten. Früher waren es viele, die abgewohnte Möbel in den Ferienhäusern benutzt haben. So ist es

nicht mehr. Auch ein Hund ist wichtig. Für Agger ist es wichtig, das die Häuser in der Hauptsaison vermietet sind. Das gibt Stimmung im Ort und Bewegung in den örtlichen Geschäften, Restaurants usw. Darum ist es eine gute Sache, dass mehr und mehr sich entschließen auf jeden Fall in der Hauptsaison zu vermieten. Überraschungen? Das können viele Dinge sein und man denkt an beide, Kinder und Erwachsene. Anne Marie zeigt mir ein kleines Buch von Tryg Fonden. Malen und Raten am Stand, heißt es. Da sind viele gute Ratschläge drin, wie man ein gutes Erlebnis beim Baden in der Nordsee haben kann und viele Gefahren umgehen kann, denen man begegnet, wenn man nicht vorsichtig ist. Leider war das Heft nur in dänischer Sprache, so dass Anne Marie zu Tryg Fonden telefoniert hat und ihre Not geklagt hat. Kurze Zeit später erhielt sie einen Anruf von Tryg Fonden und nun war es auf deutsch fertig mit dem Titel: Malen und Raten am Strand. Ja, du hast richtig geraten, das ist ein Teil der diesjährigen Überraschung für die Kunden der Ferienhäuser in Agger am nächsten Samstag. www.aggerferienhauser.dk /TT

Agger - www.agger.nu

Agger Feriehuse- guld værd for kunderne og Agger!

Da de to Agger-piger, Anne Marie og Maria for 12 år siden overtog ansvaret for udlejning af nogle lokale feriehuse, drejede det sig om 25 huse. I dag formidler de udlejningen af 60 lokale feriehuse og en enkelt ferielejlighed i virksomheden, Agger Feriehuse.. Det er jo en pæn fremgang, der vil noget, men ambitionen om at vokse ud over Agger til de andre kystbyer er der ikke. Faktisk er de slet ikke sikre på, de ønsker at blive større, end de allerede er. De vil gerne gøre det godt, vil gerne være der for kunderne, og sikre alle har en god ferieoplevelse. Derfor pakker de poser til alle turister, der kommer som gæster i feriehusene, poser med al tænkelig information om hvad der sker i området netop nu. I forvejen er der allerede en solid mappe i huset, med informationer om, hvordan man får fat i en vagtlæge, og hvad hvis hunden bliver syg, eller strømmen går. Alt forudsigeligt er samlet. Men det uforudsigelige, den lille overraskelse, betyder helt sikkert lige så meget, fortæller Anne Marie. Det lille lokale bureau kan noget, de store spillere på markedet ikke kan, og det viser sig direkte i prisen. Det er selvfølgelig langt billigere at formidle huse, når kunderne kender udlejeren, og så at sige kommer af sig selv, eller gennem mund til mund metoden. Det kan også være, de har været her før. En ret stor del af kunderne er nemlig stamkunder, eller i hvert fald gengangere. -De har ofte to - tre favorithuse, de kender godt i forvejen, fortæller Anne Marie. Ellers ringer de. De vil gerne, det skal være Agger. Det er klart, det er billigere, når kunderne kommer af sig selv, og ikke skal lokkes med dyre kataloger og TV-reklamer i fx Tyskland. De nye kunder kommer oftest gennem turistbureauet, der i dag er samarbejdspartnere, og ikke længere som før i tiden konkurrenter, idet de også selv lejede huse ud. Prisen betyder noget for helt almindelige mennesker i dag efter finanskrisen. Det mærkes tydeligt. Og kan man få et

godt feriehus med god beliggenhed og standard i Agger et til to tusinde kr. under prisen for det tilsvarende på de store bureauer, er der noget at komme efter. -Du kan allerede nu bestille et hus til næste år, siger Anne Marie, -8 personer i højsæsonen for under 3000,- pr uge. Det er ofte billigere end en campinghytte. Eller et luksushus med spa til under 3500,- pr uge. Var det noget? Husenes standard er meget høj i Agger. Bare det at rengøringen er i orden er vigtigt. –Vi tjekker husene både før og efter et hold feriegæster. Så ved vi, de får en god start på opholdet. Og der bliver kræset godt om kunderne. Er det sommer, sørger de for, at køleskabet er tændt, og lidt senere på sæsonen er det badeværelset, der lige får lidt varme. Jo, de to piger ved, hvad der skal til. Det med pool i husene er stort set ikke efterspurgt længere, og heller ikke solarium, men til gengæld er der vaskemaskine og opvaskemaskine, tysk TV og den slags som standard. Også møblerne er vigtige. Det behøver ikke være supermoderne, men det skal være i orden, ikke mindst sengene. Tidligere var der mange, der brugte de udslidte møbler i feriehusene. Sådan er det ikke mere. Også hunden er vigtig. For Agger er det vigtigt, husene er udlejet i højsæsonen. Det giver stemning i byen, og gang i de lokale forretninger, spisesteder mv, derfor er det en god ting, at flere og flere vælger at leje ud, i hvert fald i højsæsonen. Overraskelsen? Det kan være mange ting, og der er tænkt både på børnene og de voksne. Anne Marie viser mig en lille bog fra TrygFonden, Mal og gæt på stranden, hedder den. Der er mange gode råd om hvordan man får en god oplevelse ud af at bade i Vesterhavet, og undgår de mange farer, det medfører, hvis man ikke er forsigtig. Desværre var heftet kun på dansk, så Anne Marie ringede til TrygFonden og klagede sin nød. Snart efter ringede de fra TrygFonden, nu var den klar på tysk med titlen, Malen und Raten am Strand.

Jo, du gættede rigtigt, det er en del af dette års overraskelse til kunderne i feriehusene i Agger nu på lørdag. www.aggerferienhauser.dk /TT

SEJLPLAN: Første afgang fra Thyborøn klokken 06.00 derefter: Hver time til og med klokken 20.00 Lørdag fra Thyborøn klokken 07.00 Søndag fra Thyborøn klokken 09.00 Afgange fra Agger 20 efter afgange fra Thyborøn. Sidste afgang fra Agger klokken 20.20

Klitmøller

Gaarden Klitmøller (Æ’lyjsstøberi)

– ein Erlebnis für beides, Augen und Seele „ Das soll ein Erlebnis für beides sein, für Augen und Seele, uns zu besuchen. So lautet das Motto von Inge Lise Gissel und Gunnar Ottosson, die Inhaber von Gaarden in Klitmøller, der früheren „Æ’lyjsstøberi“ in Klitmøller – Und das ist ein Motto, von dem man sagen kann, das Gaarden Klitmøller dafür lebt. Trotz des sehr bescheidenen Äußeren, bietet das Geschäft nämlich ein großes Erlebnis für beides, Augen und Seele. Hier findet man viele verschiedene Formen einzigartiger Gebrauchskunst. Aber die Gebrauchskunst im Gaarden soll nicht nur einzigartig sein. – Es ist wichtig für uns, dass die Dinge rein praktisch benutzbar sind, erzählt Gunnar, der auch zufügt, dass die Kunden sich viel Zeit nehmen ausgewählte Produkte anzusehen, so dass sie ganz sicher sein können, dass die Qualität in Ordnung ist. – Wir arbeiten immer auf einem hohen Designerniveau, und darum ist es auch wichtig für uns, dass wir die Produkte selbst aussuchen und importieren. – Benutzen wir sie nicht selbst oder können wir selbst

die Produkte nicht leiden, kommen sie nicht in die Boutique. Inge Lise und Gunnar nutzen selbst das Winterhalbjahr zu einer kombinierten Ferienund Arbeitsreise, wo sie über die Ferien hinaus – verschiedene Waren finden, die sie mit nach Hause bringen und in der Boutique verkaufen. Und das war ein großer Erfolg für Inge Lise und Gunnar das Winterhalbjahr zum Reisen in die Welt zu nutzen und Produkte auszuwählen und zu importieren, um sie in Gaarden zu verkaufen. Darum ist es auch etwas, was Inge Lise und Gunnar ausweiten wollen. – Wir versuchen unser Sortiment mit eigenen Importen auszuweiten, damit wir über die Qualität und Einzigartigkeit der Produkte sicher sein können, erzählen sie. Für diese Saison haben Inge Lise und Gunnar z. B. feine Tücher und Schmuck importiert, die Inge Lise selbst ausgesucht hat auf der Reise. Über die Waren hinaus, die Inge Lise und Gunnar selbst importieren, nutzen sie viel Energie darauf das Designerniveau und die Qualität zu erhöhen, in dem sie tüchtige Designer auswählen für ihre Produkte. Als Neuheit haben sie beispielsweise viele Waren von RICE, Rie Elisa Larsen und House Doctor. Hier haben

Ingen Lise und Gunnar speziell erlebt, dass die Krüge von RICE und Aufbewahrungskästen von House Doctor sehr populär waren. Gaarden Klitmøller hat, åber deres einzigartige Sortiment hinaus, einige Spezialitäten, die sehr populär sind. Hier fokussieren wir natürlich auch die Qualität und in diesem Jahr begann Gaarden Klitmøller mit dem Verkauf von Spezialitäten des TV-Koches Claus Meyer, sowie der Spezialitäten von dem örtlich verankerten Niels und Sinnes Univers in Vorupør – Wir glauben, es ist spannend mit Produkten, die auch eine örtliche Geschichte haben, erzählt Inge Lise über die Produkte von Niels und Sinnes Univers. Darüber hinaus sind eines der meist populären Unternehmen in Gaarden Klitmøller die Teelichthalter, die Gunnar selbst herstellt. – Wenn man einen Stein am Meer findet, den man gut leiden kann, kann man vorbei kommen und bekommt darin ein Loch für ein Teelicht gemacht und plötzlich hat man einen ganz speziellen und persönlichen Kerzenhalter, erzählt Inge Lise und fügt hinzu, dass man das auch als ein sehr persönliches Geschenk gebrauchen kann oder als Souvenir, das etwas ganz Spezielles erzählt von der Gegend. Ein Erlebnis für beides, Augen und Seele – das kann man zu einem Besuch bei Gaarden Klitmøller sagen. Über das spannende Sortiment hinaus stellt Karin Lang aus Århus auch ihre Bilder in der Boutique aus. So gibt es viele Gründe Gaarden Klitmøller zu besuchen, das in der Hauptsaison täglich von 10.30 Uhr – 17.30 Uhr geöffnet hat. /SLT

Brugskunst, kunst, juleloft, lys, specialiteter, stenboring & café i »Kalle Vognmands Hus« i Klitmøller Funktionelle Kunst, Weihnachts-Stube, Kerzen, Spezialitäten, Steinbohrungen und Café im »Kalle Vognmands« Haus in Klitmøller Den gamle stald og lade er fyldt med skønne sager. Huset motto er: Det skal være en oplevelse for både øje & sjæl at besøge os

Der alte Stall und die Scheune sind mit wunderbaren Dingen gefüllt. Unser Motto lautet: Uns zu besuchen ist ein Erlebnis für Auge und Geist ... Åbningstider 01.07-28.08: Hver dag 10.30 - 17.30 29.08-23.10: Onsdag - søndag 10.30 - 17.30 Öffnungszeiten 01.07-28.08: Jeden Tag 10.30-17.30 29.08-23.10: Mittwoch - Sonntag 10.30 - 17.30

Følg os på FaceBook

Gratis WiFi i Caféen Free WiFi in our Café

Gaarden før ”æ’ lyjsstøberi”

KLITMØLLER

Klitmøller

SPAR I KLITMØLLER ”COLD HAWAII”

Ørhagevej • Klitmøller • 7700 Thisted • Tlf. 97 97 51 44 • www.spar.dk

• Lotto • Nyt tankanlæg! • Brødudsalg • Apotek

Ørhagevej 89 Klitmøller Ørhagevej 89 7700 Thisted Klitmøller 7700 Tlf. Thisted 97 97 52 52 Klitmøller Bageri

Tlf. 97 97 52 52 Åbent: alle dage kl. 6.30-17.00 Åbent: Alle dage kl. 6.30-17.00

Geöffnet täglich an 6.30-17.00 Østbyens Brød

Ligger lige ved Nationalpark Thy midt i surfernes Klitmøller Bageri’s brødudsalg paradis Cold Hawaii.- indgang Kendtved forKIWI det gode brød.

Iversensvej 1

In unmittelbarer Nähe7700 derThisted Nationalpark Thy in der 97 12 52 52 Mitte des SurfersTlf. Paradise Cold Hawaii. man-fre kl. 7.00-18.00 BekanntÅbent für gutes Brot.

ÅBENT: Alle ugens dage kl. 7.00-20.00 - August kl. 7.00-19.00

Lør-søn og hellig. kl. 7.00-17.00

Gaarden Klitmøller (Æ’lyjsstøberi)

– en oplevelse for både øje og sjæl

”Det skal være en oplevelse for både øje og sjæl at besøge os…” – Sådan lyder mottoet fra Inge Lise Gissel og Gunnar Ottosson, som er indehavere af Gaarden Klitmøller, det tidligere ”Æ’lyjsstøberi” i Klitmøller – Og det er et motto, som man kun kan sige, at Gaarden Klitmøller lever op til. På trods af det meget beskedne ydre, rummer butikken nemlig store oplevelser for både øje og sjæl. Her finder man mange forskellige former for unik brugskunst. Men brugskunsten i Gaarden Klitmøller skal ikke blot være unik. – Det er vigtigt for os, at tingene rent faktisk kan bruges, fortæller Gunnar, som også tilføjer, at de bruger meget tid på at udvælge produkterne nøje, så de er helt sikre på, at kvaliteten er i orden. – Vi arbejder hele tiden på at højne designerniveauet, og derfor er det også vigtigt for os, at vi selv udvælger og importerer produkterne. – Bruger

vi det ikke selv, eller kan vi ikke selv lide produkterne, kommer de ikke ind i butikken. Inge Lise og Gunnar bruger selv vinterhalvåret på kombineret ferie- og arbejdsrejse, hvor de – udover at holde ferie – finder forskellige varer, som de tager med hjem og sælger i butikken. Og det har været en succes for Inge Lise og Gunnar at bruge vinterhalvåret på selv at rejse ud i verden og udvælge og importere produkterne til Gaarden. Derfor er det også noget, Inge Lise og Gunnar vil benytte sig mere af. – Vi forsøger at udvide sortimentet med egen import, for at være

sikre på kvaliteten og det unikke ved produkterne, fortæller de. Til denne sæson har Inge Lise og Gunnar blandt

andet importeret fine tørklæder og smykker, som Inge Lise selv har udvalgt nøje på rejsen. Udover de varer, som Inge Lise og Gunnar selv importerer, bruger de meget energi på at højne designerniveauet og kvaliteten ved at vælge dygtige designere til deres produkter. Som noget nyt har de eksempelvis mange varer fra RICE, Rie Elise Larsen og House Doctor. Her har Inge Lise og Gunnar specielt oplevet, at krusene fra RICE og opbevarings kasserne fra House Doctor har været meget populære. Gaarden Klitmøller har, udover deres unikke sortiment, nogle specialiteter, som er meget populære. Her fokuseres naturligvis også på kvaliteten, og i år er Gaarden Klitmøller begyndt at sælge specialiteter fra TV-kokken Claus Meyer, samt specialiteter fra det lokalt forankrede Niels og Sinnes Univers i Vorupør. – Vi synes det er spændende med produkter, som også har en lokal historie, fortæller Inge Lise om produkterne fra Niels og Sinnes Univers. Udover disse specialiteter er et af de mest populære tiltag i Gaarden Klitmøller er fyrfadslysestager, som Gunnar selv laver. – Hvis man finder en sten ved havet, som man godt kan lide, kan man komme forbi og få lavet et hul til fyrfadslys i, og pludselig har man en helt specielt og personlig lysestage, fortæller Inge Lise, og tilføjer, at det også kan bruges som en meget personlig gave eller souvenir, som fortæller noget helt specielt om egnen. En oplevelse for både øje og sjæl – det kan man kun sige at et besøg hos Gaarden Klitmøller er. Udover det spændende sortiment udstiller Karin Lanng fra Århus også sine billeder i butikken. Så der er mange grunde til at besøge Gaarden Klitmøller, som har åbent hver dag kl. 10.30 – 17.30 i højsæsonen. /SLT

Sydthy

Gunnar Iversen fortæller om Limfjordsdigterne

Thy Turistforening og Folkeuniversitetet arrangerer fortællinger i sommerlandet med Gunnar Iversen, som fortæller om de mange limfjordsdigtere og deres pulserende liv og digtning ved Limfjorden.

Vi kender deres sange, men hvem var disse Limfjordsdigtere? Dette giver forfatteren, dramatikeren og TV-fortælleren Gunnar Iversen fra Lunaria i Sindrup i Sydthy sit bud på ved tre sommerfortællinger i henholdsvis Hurup, Stenbjerg og Vorupør. Alle tre fortællinger starter kl. 15.00 og er mandag d. 11. juli på Hotel Thinggaard i Hurup, mandag d. 18. juli på Stenbjerg Kro og mandag d. 25. juli på Hotel Klitheden i Vorupør. Forfatteren Gunnar Iversen har for Danmarks Radio tilrettelagt 14 udsendelser om Limfjordsdigterne og har altså et indgående kendskab til netop disse. - Som Skagen har sine malere, har Limfjorden sine digtere. Der var højt til loftet i deres digte, sange og romaner. Her under Limfjordens høje himmel, men med begge ben på jorden mellem hav og fjord, skabte de deres poetiske digtning ud fra en naturbunden, rentud komisk livsfølelse, parret med et stærkt socialt engagement. Sådan fortæller Gunnar Iversen om Limfjordsdigterne og tilføjer, at der er tale om

Guldsmedehåndværk Bestillinger modtages til senere levering.

mange store digtere gennem tidens løb. – Sjældent har en egn fostret så mange og så store forfattere som Limfjordsegnen. Fra J.P. Jacobsen over Johs. V. Jensen og Thit Jensen, Johan Skjoldborg, Jeppe Aakjær og Marie Bregendahl, Johs. Buckholtz og Aksel Sandemose, til Thøger Larsen og Jens August Schade, skrev de sig ind i rækken af dansk litteraturs klassikere – for J.P. Jacobsens og nobelpristagerens Johs. V. Jensens vedkommende endog ind i verdenslitteraturen, fortsætter Gunnar Iversen. Gunnar Iversen har beskæftiget sig ekstra meget med J.P. Jacobsen, da han har skrevet og instrueret radiospillet ”De bedst egnede”, som J.P. Jacobsens og hans ungdomskærlighed. Derudover har Gunnar Iversen siddet i bestyrelsen for Limfjordsegnens Litteratur Samvirke og J.P. Jacobsen Selskabet. Senest har han fået udgivet novellesamlingen ”Dansen den går” og en CD med sine egne digte ”Tid og Evighed”. Skulle du blive så bidt af disse fantastiske fortællinger, at du simpelthen må vide mere om Limfjordsdigterne kan stemningsfyldte spor efter disse Limfjordsdigtere og deres virke findes mange steder i Thy. Her kan man blandt andet nævne J.P. Jacobsens mindestue på Thisted Museum, Johan Skjoldborgs barndomshjem i Øsløs, samt den folkelige sanger og digter Hans Baksgaards mindestue på Heltborg Museum i Sydthy. I Limfjordsdigterstuen, Lunaria Kunstsamling, Sindrup i Sydthy, kan man derudover se førsteudgaver af digternes værker, udenlandske oversættelser og dedikationseksemplarer, samlet af Gunnar Iversen. Prisen for at deltage i et af disse eftermiddagsarrangementer er 50 kr. Kaffe kan købes.

resTauranT

købmandsgÅrden

Unikat Schmuck

Auch spätere Lieferung möglich

Dorthe og Ebbe

Hjorth

Guldsmede Ydbyvej 47 Gettrup Tlf 9795 6121 www.hjorth-thy.dk .

Armring med lueforgyldning

lImfJordsTallerken lÆkker lImfJordsTallerken af frIske rÅVarer..

Tlf. 9795 9267 www.resTauranT-koebmandsgaarden.dk fJordsTrÆde 1, doVerodde 7760 HuruP THY Cafe: ÅbenT alle dage fra kl. 11.00 resTauranT: ÅbenT alle dage fra kl. 17.00

Thinghuskroen kun: 108,-byder på mange kulinariske oplevelser....

man. til fre. 1000 - 1730 lør. 1000 - 1200 eller efter aftale

serVeres med brød fra 11.00-17.00

Thinghuskroen byder på mange FROKOSTTILBUD: kulinariske oplevelser.... 70

Åben alle dage fra kl. 12 - Kom ind og hent vores menukort på både dansk og tysk

HVER SØNDAG AFTEN I JULI OG AUGUST MÅNED, FRA KL. 18: Okseﬁlet m/årstidens grøntsager og kartoﬂer, serveres bearnaisesauce ..................... Åben alle dage fra kl. 12 - Kom ind ogm/hjemmelavet hent vores menukort på både dansk og tysk

Danmarks største

Stjerneskud

118.-

98.-

Kun kr. .......................... HVER SØNDAG I JULI FRA KL. 18: fra ugeAFTEN 28, d. 13. juli tilOG ogAUGUST med uge MÅNED, 31, d. 5. august FROKOSTTILBUD: SOMMERTILBUD Danmarks største

118.-

Okseﬁlet m/årstidens grøntsager og kartoﬂer,

98. 169. --

HVER ONSDAG AFTEN FRA KL. 18:bearnaisesauce..................... serveres m/hjemmelavet Stor Mexicansk Buffet ................................................. Kun kr. .......................... uge 28, d. 13. juli til uge 31, d. 5. august Børn underSOMMERTILBUD 12 år kr. 99,- -fra Børn under 3 og årmed gratis HVER ONSDAG AFTEN FRA KL. 18: kroen.dk AFTEN FRA KL. 18: www.thinghus Afhentningspris kr. ........... HVER DAG FRA KL. 17 - 19:HVER FREDAG Stor Mexicansk Buffet ................................................. Stor Fiskebuffet Børn under 12 år kr. 99,- - Børn under 3 år gratis Serveret på kroen Kr. ........................ Pr. ............................................... HVER FREDAG AFTEN FRA KL. 18: Afhentningspris kr. ........... Børn under 12 år kr. 119,Stor Fiskebuffet Kom ind og se vores store udvalg i Serveret på kroen Børn under 3 år gratis

HVER DAG FRA Stjerneskud KL. 17 - 19:

Dagens ret

53.-

Dagens 75. ret-

53.-

............................................... 75.TAKE AWAYPr.RETTER

- eller se retter på:

www.thinghuskroen.dk

189.-

Kr. ........................ Børn under 12 år kr. 119,Børn under 3 år gratis

- altid et ! et besøg væ - alrdtid

- eller se retter på:Kom ind og se vores store udvalg i

TAKE AWAY RETTER www.thinghuskroen.dk

189.-

169.-

Klostergade 41 - 7770 Vestervig - 97 94 19 16

besøg værd!

Klostergade 41 - 7770 Vestervig - 97 94 19 16

Sydthy

1000 TING

29 45 Oplev en verden med 100 % vedvarende energi. Kom og se & lær om:

• Brugskunst • Blomster til ude og inde

• Garn

•

Brint til transport

•

Energibesparelser

•

Grøn rensning af spildevand

•

Halmhus, Biodome

•

Integrerede systemer

•

Planteolie til transport

•

Plus Energi Hus

•

Små vindmøller

•

Solceller, solvarme

•

Udstilling af vindmølle- og bølgekraftteknologi

…og meget andet…

Thylandsgade 20 - 7755 Bedsted Tlf: 97 94 67 65 mail: bedsted1000ting@hotmail.dk

Nordisk Folkecenter for Vedvarende Energi

Kammersgaardsvej 16 Sdr. Ydby 7760 Hurup Thy Tlf.: 9795 6600 Fax: 9795 6565

Åbningstider: 1. april-15.juni samt 1. september-31.oktober åbent mandag til fredag kl. 10.00 - 15.00 (20 kr. pr. person, børn u/12 år gratis). 15. juni - 1. sepember åbent 10.00-18.00 alle ugens dage (20 kr. pr. person, børn u/12 år gratis).

Limfjordsmarked: Smagen af Thy i Middelalderen E-mail: info@folkecenter.dk Web: www.folkecenter.net

15. juni - 31. august to timers rundvisning kl. 11.00, mandag og torsdag (40 kr. pr. person, børn u/12 år gratis). Limfjordsfortællinger mandag og torsdag fra kl. 11—13 i juli og august, pris 50 kr. pr, person. Studiegrupper med rundvisning modtages efter aftale hele året rundt.

Nede ved stranden ligger kågen med krejlerens varer. Kågen er en slags slæbepram, der har en meget

stor lasteevne. Kågen er udlånt af Limfjordsmuseet i Løgstør. Markedsdagsemnet er Middelalderen,

og det var her på fjorden, kågen var med til at gøre handel mulig. Ja selv åerne kunne besejles, og de meget lavvandede områder af fjorden. Middelalderstemningen gennemsyrer alt denne dag på Limfjordscentret. Du kan købe suppe med lerskål, fremstillet på Limfjordscentret, og smage på lokalt producerede fødevarer og kunsthåndværk. Smagen af kunsthåndværk Thy - Mors 2011 er et fællestema for en lang række aktiviteter i Thy og på Mors her henover sommeren. Middelaldermarkedet er en del af denne fælles ide. Limfjordsmarkederne er kendt for den gode fiskefrikadelle, og denne gang er ingen undtagelse. Men er du rigtig sulten, har Restaurant Købmandsgården intet mindre end Middelaldermenu på menuen. Limfjordscentrets sædvanlige aktiviteter, som fx rappelling fra det

høje tårn eller prøveture i havkajak med kyndig instruktør. Der er virkelig mange oplevelser at gå efter, bare stemningen i sig selv med folkedans og musik i gården giver en uforglemmelig oplevelse. Husk, det er den 13/7 fra kl. 11-16. Limfjordsmarked på Limfjordscentret i Doverodde er tilbage de følgende onsdage med forskellige temaer. Du kan læse mere på www.limfjordscenter.dk Lindormelegen på Limfjordscentret: Find Lindormens Skat. Lindormelegen er for hele familien. En herlig skattejagt, der fører dig gennem lokale sagn om Lindormen ved Dover Kil over Næssund-uhyret, den nordiske mytologi og Midgårdsormen til lindormens skat. Der er ledetråde og kreative opgaver undervejs. En rigtig familieopgave, hvor alle er med.

Limfjordsmarkt: Der Geschmack von Thy im Mittelalter Unten am Strand liegen „Kågen“ mit „Krejlerens“ Waren (Krejler: Handelsmann, der auf dem Limfjord segelte, landwirtschaftliche Produkte einkaufte, sie in den Städten verkaufte und Waren von dort wieder zurückbrachte). Kågen ist eine Art Schleppkahn mit einer sehr großen Lastenebene und wurde in Løgstør ausgeliehen. Das Thema des Marktes ist das Mittelalter, und es war hier am Fjord, wo Kågen den Handel möglich gemacht haben. Ja selbst die Inseln konnten angefahren werden und die sehr flachwässrigen Gegenden am Fjord. Die Mittelalterstimmung durchdringt alles an diesem Tag am Limfjordcenter. Du kannst Suppe kaufen in einer Tonschale, hergestellt am Limfjordcenter und die örtlich produzierten Lebensmittel und das Kunsthandwerk probieren.

Der Geschmack von Kunsthandwerk Thy – Mors 2011 ist ein Gemeinschaftsthema für eine lange Reihe Aktivitäten in Thy und auf Mors in diesem Sommer. Der Mittelaltermarkt ist ein Teil der Gemeinschaftsidee. Der Limfjordsmarkt ist bekannt für seine guten Fischfrikadellen und auch dieses Mal unvergleichbar. Aber wenn du richtig hungrig bist, hat das Restaurant Købmandsgården nicht weniger als ein Mittelaltermenü auf der Karte. Die üblichen Aktivitäten des Limfjordcenters sind, z.B. Rappelling von dem hohen Turm oder Probefahrten im Meerkajak mit erfahrenen Lehrern. Es gibt wirklich viel zu erleben und alleine die Stimmung für sich mit Volkstanz und Musik im Hof ist ein unvergessliches Erlebnis.

Denken Sie an den 13. Juli von 11.00 Uhr – 16.00 Uhr. Der Limfjordmarkt am Limfjordcenter Doverodde ist wiederholt sich an jedem Mittwoch mit verschiedenen Themen. Weitere Informationen unter www.limfjordscenter.dk Lindwurmspiel im Limfjordcenter: Finde den Schatz des Lindwurmes! Das Lindwurmspiel für die ganze Familie. Eine herrliche Schatzjagd, die dich durch die örtlichen Sagen um den Lindwurm bei Doverkil über das Næssund-Ungeheuer, der nordischen Mythologie und die Midgårdschlange zu des Lindwurmes Schatz. führt. Es gibt einen Leitfaden und kreative Aufgaben für unterwegs. Eine richtige Familienaufgabe, bei der alle mitmachen können.

Turist i Thy - Læs alle artikler og se alle billeder på thyweb.dk

GALLERI FARVEKRAFT

Snapshot Foto www.snapshot-foto.dk

C h r. H a n s e n s V e j 1 7730 Hanstholm www.farvekraft.dk

Skulpturhaven i Svankjær

med lækker gæstelejlighed og B&B Skulpturgarten mit schöner Ferienwohnung und B&B

Udendørs åbent daglig, indendørs når vi er hjemme Hvidbjerggårdsvej 5, Svankjær, 7755 Bedsted, Thy

v/ Veronica Andersen Vestervigvej 58 B 7755 Bedsted Tlf: 40 10 92 52 mail@snapshot-foto.dk

Portræt Freelance Reklame Natur

Bryllup Boudoir

Mode

30 skulptører fra samtlige verdensdele udstiller i den 11.000 m2 store have samt i indendørs udstillinger

Fremkald dine billeder i top kvalitet - ingen ventetid, ingen opstartsgebyr. Mandag - Onsdag 10-16 * Torsdag 10-18 * Fredag 10-17 Weekender efter aftale!!

Tlf: 97 94 81 00

E-mail: barlit@mail.dk

Feggesund- og Næssundoverfarten:

Lør-, søn og helligdage: Første afgang kl. Sidste afgang kl.

Fra Mors 06.10 18.10

08.10 18.10

Fra Thy 06.15 18.15

08.15 18.15

www.skulpturhaven-i-thy.dk

Tranum Lys og Glas 52

EN RIGTIG LIMFJORDSOPLEVELSE: Hverdage Første afgang kl. Sidste afgang kl.

Åbent alle dage 10-18 4 pk. frokostservietter

30,-kr

T u s in d v is a f fl o tt e h å n d la v e d e ly s fr a e g e t v æ r k s te d.

I perioden juni, juli og august stopper sejladsen kl. 22.15

Nye designs fra eget glasværksted, hvor der arbejdes med koldglasteknikker.

Feggesundoverfarten Mobil 51 20 74 41

Tranum Lys og Glas v. Jonna og Asger Andersen Ejstrupvej 11 Tranum 9640 Brovst Tlf: 98 23 52 44 www.tranumlysogglas.dk

vi gør din ferie sjovere Thy Hallen–– wir sorgen für Spaß in den Ferien – vi gør din ferie sjovere Thy Hallen – wir sorgen für Spaß in den Ferien 28

Næssundoverfarten 51 20 74 42

Terra Nostra CELEBR ATING THE BR ACELET 10 YE AR ANNIVERSARY

V i har

Op DOBåBboEwLliTng!

p for 1! er, betal Spil 2 tim le Gælder i he ! st juli og augu

Sommerbuffet & Bowling

Thy Hallens svømmecenter byder året rundt på sjove aktiviteter Thy Hallens svømmecenter byder året rundtvandrutche på sjove aktiviteter forbassin. hele familien. for hele familien. Her er sauna, terapi bassin, bane, baby Derudover Her er sauna, terapi bassin, bane, ba dby bassin. motionscenter, 3 store hallervandrutche samt skatecenter. Kort sagt har Thy Hallen alt hvad man Derudover har vi badminton baner,året hyggelig cafe, motionscenter, haller samt hvadHallens man kan ønske sig. byder Thy svømmecenter rundt på sjove aktiviteter for3 store hele familien. skatercenter. Her er sauna, terapi bassin, vandrutche bane, baby bassin. Thyhallens Schwimmbad das gesamte Jahr über Spaß für die3ganze Hier Kort sagt har Thy Hallen altbietet hvad man kan ønske Derudover har vi badminton baner, hyggelig cafe,sig. motionscenter, store Familie. haller samt nden Sie Sauna, Therapiebecken, Wasserrutsche, Babybecken, Gegenstrom anlage und skatercenter. Åbningstider uge 27-32: kl. 10.00-17.00zum Schwimmen. Darüber hinaus bieten wir natürlich dasThy extraHallen großealt 25m-Becken Kort sagt har hvad man kan ønske sig. ein Fitnesscenter, 3 große Hallen, sowie ein Skatercenter. Kurz gesagt, die Thy Halle Thyhallens Schwimmbad bietet das gesamte Jahr über Spaß für die ganze Familie. Åbningstider uge 27-32: 10.00-17.00 bietet alles was das Herz kl. begehrt.

und natürlich das extra 25m-Becken zum Schwimmen. Thyhallens Schwimmbad bietet das gesamte Jahr über Spaß für die ganze Familie. Åbningstider uge 26-34:große Svømmehal: Motionscenter: Darüber bieten wir Badmintonplätze, ein gemütliches Café, ein Fitnesscenter, 3 Mandag hinaus / Montag 10.00-17.00 07.00-11.00 og 14.00-20.00 große Hallen, sowie ein große Skatercenter. und natürlich das extra 25m-Becken zum Schwimmen. Tirsdag - Dienstag 10.00-17.00 07.00-11.00 og 14.00-20.00 Kurz gesagt, die bieten Thy Halle alles was das ein Herzgemütliches begehrt. Darüber hinaus wirbietet Badmintonplätze, Café, ein Fitnesscenter, 3 Onsdag - Mittwoch 10.00-17.00 07.00-20.00 große gllen, sowie ein Skatercenter. 10.00-17.00 Torsdag - Donnerstag 07.00-11.00 og 14.00-20.00 Kurz ge -sagt, die Thy Halle bietet alles10.00-17.00 was das Herz begehrt. Fredag - Freitag 10.00-17.00 Lørdag - Samstag 10.00-17.00 09.00-15.00 Søndag - Sontag 10.00-17.00 12.00-15.00

Søndag – tirsdag: Buffet Pris pr. person. . . . . . . . . . . . . . . . fra SA MLET PRIS KR. 4.970

Bør n 2 år un der 1

½ prIS

T IL B

99,129,-

Se mere og book online på www.bowlnfun.dk Prisen er ved 4-6 personer pr. bane - ekskl. skoleje kr. 15,-

Lerpyttervej 50 7700 Thisted Lerpyttervej 50

Tlf. +457700 99 17 37 70 Thisted Tlf. +45 99 17 37 70 www.thyhallen.dk www.thyhallen.dk

Buffet & 2 timers bowling Pris pr. person. . . . . . . . . . . . . fra

T IL B

29 STORE TORV 3 . THISTED TEL. 9792 0 029

W W W.PANDOR A .NET

75 Tlf. 97 91 17 77

Kirkegårdsvej 6 · Thisted · www.bowlnfun.dk

Turist i Thy - Læs alle artikler og se alle billeder på thyweb.dk

Café Baghuset – en vanedannende caféoplevelse i Thisted

”Hvis aftenen skal være en succes skal chilimayo til”. Således udtalte en kunde sig engang om Café Baghusets efterspurgte chilimayoaise, mens en anden kunde tidligere har nægtet at betale, før han modtog opskriften på Café Baghusets særdeles populære chilimayo. Opskriften på chilimayo holder ejerne Søren Nielsen og Peter Christiansen dog for sig selv, så for at få denne smagsoplevelse, må man besøge caféen, som i hyggelige omgivelser byder på god stemning, hvor der både er mulighed for god brunch, frokost og aftensmad, samt hygge over enten øl, vin mv., eller en af Café Baghusets mange varianter af kaffe og te. Café baghuset er i høj grad kendt for vanedannende smagsoplevelser, men det er langt fra det eneste, Café Baghuset har at byde på. Café Baghuset ligger midt i gågaden i Thisted, men alligevel finder man her den hyggeligste gårdhavestemning, da caféen og restauranten ligger tilbagetrukket i en baggård. Da Café Baghuset startede d. 1. november 2008 frygtede Søren og Peter, at folk ville få svært ved at finde ind i caféen, pga. placeringen tilbagetrukket fra gågaden. Dette har dog ikke været tilfældet – derimod har konceptet betydet, at en helt specielt gårdhavestemning skabes, som udover almindelig hygge også er helt ideel til mindre kulturelle arrangementer.

Både Søren og Peter lægger nemlig stor vægt på, at der skal ske noget i Café Baghuset. Derfor arrangeres der også flere forskellige arrangementer. Heriblandt kan nævnes, at der altid er kunstværker udstillet på Café Baghuset. Her i sommeren kan man både opleve fotoudstilling og udstilling af glaskunst på Café Baghuset. – Og hvis man selv har lyst til at udstille er man meget velkommen til at henvende sig til os, fortæller Søren og Peter, som synes det giver Café Baghuset noget ekstra at komme efter, når den gode stemning understreges af kunst på væggene. Derudover arrangerer Café Baghuset både mindre arrangementer, som eksempelvis jazz i gården, kaffesmagning, modeshow mv., mens også større arrangementer har været stablet på benene af Café Baghuset. Her kan eksempelvis nævnes Moonjam koncert, samt foredragsarrangementer, hvor eksempelvis Hans Pilgaard har deltaget. – Vi har også haft velbesøgte arrangementer i samarbejde med Jazz i Thy, fortæller Søren og Peter, som tilføjer, at det er et samarbejde, som de håber, vil fortsætte. Det er også vigtigt at pointere, at trods

SE SPILLETIDER PÅ: www.kino1-3.dk Eller ring 97 92 33 99

navnet Café Baghuset, er det ikke udelukkende en café. Om aftenen kl. 18.00 skiftes frokostkortet nemlig ud med a la carte menukort, hvor sandwishes og cafémad skiftes ud med en restaurant, hvor stilen dog stadig er meget afslappet. Og selvom menukortet bliver et andet, er der hele tiden plads til, at man blot kan sætte sig og drikke en af de mange varianter af drikkevarer. Café Baghuset er også et ideelt sted, hvis man ønsker at holde et selskab. Lige siden Søren og Peter åbnede Café Baghuset, har det været meget brugt til alle slags selskaber lige fra barnedåb, begravelser, polterabend, erhvervsmøder og mange andre former for selskaber. Café Baghuset har udover selve caferummet og gården et selskabslokale på 1. sal, som har plads til cirka 40 personer. Og her i år har de ansat en kok og en kokkeelev, hvilket har gjort det muligt at levere mere mad ud af huset, hvilket også er blevet brugt meget. – Vores buffeter til 150 kr., pr. person er meget populære, fortæller Søren og Peter, som også tilføjer, at deres tiltag med månedens menu er blevet godt modtaget. – Vi er begyndt med at lave en ’månedens menu’, som består af to til tre retter, som skifter hver måned. To retter koster kr. 225,- og tre retter koster kr. 265,-. Café Baghuset holder her i sommer åben mandag til onsdag kl. 10.00 – 17.00 og torsdag til lørdag kl. 10.00 – 22.00, mens der holdes lukket søndag. Så tag en tur forbi Café Baghuset og få en fantastisk oplevelse – og hvis den bliver vanedannende, kan der trøstes med, at chilimayoen og flere andre specialiteter kan købes med hjem. Besøg evt. Café Baghusets hjemmeside www.cafe-baghuset.dk og se, hvad Café Baghuset ellers har at byde på eller bliv medlem af Café Baghusets facebookgruppe, som lige nu er oppe på hele 1200 medlemmer.

Ole Lund Kirkegaards

www.orlafroesnapper.dk

Danish Language Både med og uden 3D FORSALGET ER STARTET!

I BIOGRAFERNE D. 13 JULI

www.hp7-2.dk h72 Danmarkepremiere 13/6 Original Language Både med og uden 3D

Original Language

/SLT

DOBBELT FOR FEDEST NU I 3D KungFuPanda2.dk

Original Language Både med og ude 3D

THY BONDEGÅRDSFERIE GÅRDBUTIK Lisbeth og Jørgen Immersen Buen 49, Stagstrup 7752 Snedsted. Tlf. 9793 1528 www.buen49.dk Åben dagligt kl. 10.00 – 17.00 Søndag til kl. 16.00

KINO➜1➜2➜3 33 THISTED

Original Language - I 3D

Dagsbesøg på bondegård - Tirsdage og torsdage kl. 12.00 - 16.00 Tag på skattejagt, snak med dyrene, indendørs aktivitetslokale. Du finder os ad rute 11, 300 m syd for Stagstrup Kirke. Besøg mod betaling, 60 kr. pr person, henvendelse i Gårdbutikken. Smagsoplevelser af høj kvalitet, kød, pålægsspecialiteter,kartofler, tomater, grøntsager, jordbær, agurker, æg, vin, honning, saft, marmelade m.m. Tagesbesuch auf dem Bauernhof - dienstags und donnerstags von 12.00-16.00 Vereinbarung. Schatzsuche, mit Tieren sprechen, Aktivitätsraum. Sie finden uns an der A 11, 300 m südlich der Stagstrup Kirke. Besuch gegen Bezahlung, 60 DKK pro Person, Anfrage im Hofladen. Geschmackserlebnisse bester Qualität: Fleisch, Aufschnittspezialitäten, Kartoffeln, Tomaten, Gemüse, Erdbeeren, Gurken, Eier, Wein, Honig, Saft, Marmelade u. v. a.

Tekstil Tekstil kunsthåndværk kunsthåndværk Ca. 30 kunsthåndværkere udstiller og

Original Language

Ca. 30 kunsthåndværkere udstiller og sælger spændende unika tøj, garn sælger spændende unika tøj, garn og gaveartikler. og gaveartikler. Bekleidung - Wolle - Geschenke Bekleidung - Wolle - Geschenke Mandag til fredag kl. 14-17 eller efter aftale. Mandag til fredag kl. 14-17 eller efter aftale. Juli og august også åbent lørdag kl. 14-17 TEKSTIL TEKSTIL

HÅNDVÆRK HÅNDVÆRK

Korsgårdsvej 1 BILLING BLOCK – “INSIDIOUS” Original Language Korsgårdsvej BILLING BLOCK – “INSIDIOUS” 7760 Hurup 1 ALLIANCE FILMS IN ASSOCIATION WITH IM GLOBAL PRESENTS A HAUNTED MOVIES PRODUCTION A JAMES WAN 7760 PATRICK WILSON ROSE BYRNE Tlf. 97Hurup 95 21 82 AND BARBARA HERSHEY CASTING DIRECTORS ANNIE MCCARTHY KELLIE GESELL MUSIC BY JOSEPH BISHARA CO ALLIANCE WITH IM GLOBAL PRESENTS A HAUNTED MOVIES PRODUCTION A JAMES WAN F Tlf. 97 95FILMS 21 IN82ASSOCIATION KRISTIN M. BURKE

Bestil på AND BARBARA HERSHEY CASTING DIRECTORS ANNIE MCCARTHYbilletter KELLIE GESELL MUSIC BY JOSEPH BISHARA COST Se mere på www.aagaard-tekstil.dk KRISTIN M. BURKE Se mere på www.aagaard-tekstil.dk PATRICK WILSON ROSE BYRNEEDITED BY JAMES WAN

KIRK MORRI PRODUCTION DESIGNER AARON SIMS DIRECTORS OF PHOTOGRAPHY JOHN DAVID M. BREWER CO-PRODUCERS AARON SIMS JOHN R. LEONETTI EXECUTIVE PRODUCER BRIAN KAVANAUGH-JONES PRODUCER STEVEN SCHNEIDER OREN PELI MORRI DESIGNER AARON SIMS DIRECTORS OF PHOTOGRAPHY JOHN WRITTEN PRODUCTION BY LEIGH WHANNELL DIRECTED BY JAMES WAN

www.kino1-3.dk

EDITED BY JAMES WAN KIRK DAVID M. BREWER CO-PRODUCERS AARON SIMS JOHN R. LEONETTI EXECUTIVE PRODUCER BRIAN KAVANAUGH-JONES PRODUCERS

nyHEd solgt nyHEd solgt

nEdsat nEdsat

Kom mEd Et Bud

Lyngs

sagsnr.: 11250

nyHEd nyHEd

skyum ØsTersTrand

sagsnr.: 12056

VorupØr

sagsnr.: 12067

Vær: 3 Vær: 4 Vær: 3 Bolig: 48 Bolig: 85 Bolig: 72 Grund: 2.503 Grund: 704 Etage: 1 Vandhøjvej76.76.Velholdt Velholdtandelsbolig, andelsbolig,beligbelig - Borgergade Borgergade Velbeliggende i byen,agerøvej Agerøvej 9. Velholdt fritidsbolig med 16. Regulært værkstedslokale Landevejen 77.pæn Solid, og1965 velholdt rø Etage: 20. 20. 1 midtmidt Etage: Opf: vandhøjvej Velbeliggende i byen, 9. Velholdt fritidsbolig med udsigtudsigt landevejen 77. Solid, og pæn velholdt rødtårnvejTårnvej 16. 1Regulært værkstedslokale på 312på 312 gende ivandhøjvej roligt område iVelholdt Snedsted.Indeholder: dog nabo til grønne områder og i med til fjorden bel. fjorden vedfritidsbolig fjorden iOpf: Amtoft, tæt m2 opført i 1971, opført på stålbuer i gule stensvilla stor med grund m 76. andelsbolig, beligBorgergade 20.1971/løb Velbeliggende byen, agerøvej 9.ogVelholdt med udsigt landevejen 77. Solid, pænstor og på velholdt rødRegulært værkstedslokale 312 1970 beliggende gende i roligt område i Snedsted.Indeholder: og og dogOpf: nabo til grønne områder ogmidt med til fjorden og bel. ved i Amtoft, tæt stensvilla beliggende på grund m2 tårnvej opført i16. 1971, opført på stålbuer i på gule gende i roligt område i badeværelse Snedsted.Indeholder: og dog nabo til grønne områder og der med tilbådehavn fjorden ogogbel. ved fjorden iKnt: Amtoft, tætsten1.045.000 stensvilla beliggende påaf stor grund med Inde m2 opført i 1971, opført på istor gule Entremed medklinkegulv. klinkegulv. Lyst badeværelse direkte direkte adgang til ”det gamle” stadion, er på lyst bådehavn og købmand. Ejendommen sten med tagdækning af stålbuer eternit. er stor velanlagt have af995.000 Heltborg. Knt: 685.000 Knt: i udkanten Entre Lyst adgang til ”det gamle” stadion, er der på lyst købmand. Ejendommen velanlagt have i udkanten Heltborg. Indeh. med tagdækning af eternit. Der er Der Entretil med klinkegulv. Lyst badeværelseherUdb: direkte adgang til 35.000 gamle” stadion, er der indeholder på lyst bådehavn og købmand. velanlagt have i udkanten af Heltborg. Indeh. med tagdækning eternit. Der er stor medfliser fliser loft,bruser bruser samtgulvvarme. gulvvarme. gode muligheder foraktivt et aktivt liv såvel for såvel bl.a. dejlig sydvendt stueoverog overaluport. - sten55.000 aluport. Herudover værkstedsbygning bl.a.: Vinkelstue med udgang til terrasse o Udb: Udb: udgang 50.000 med til loft, samt her gode muligheder for ”det et liv for indeholder bl.a. dejlig sydvendt stueEjendommen og bl.a.: Vinkelstue med til terrasse og Herudover ældreafældre værkstedsbygning med fliser til loft,skabe. bruserPænt samtkøkken gulvvarme.”gamle” her gode muligheder et aktivt liv for såvel dækket indeholder bl.a. dejlig sydvendt stue og over- - aluport. bl.a.: Vinkelstue med udgang terrasse iog Herudover ældre værkstedsbygning Soveværelse medfaste faste de yngre ogforbørnene. terrasse med pragtfuld udsigt 88kontorbygning m2, kontorbygning m2 opført i haven. Spisekøkken medtilinventar Brutto: 6.630 Brutto: Soveværelse med skabe. Pænt køkken ”gamle” somsom de yngre og 4.478 børnene. dækket terrasse med pragtfuld udsigtBrutto: til fjor-til fjor haven. Spisekøkken med inventar i lyst6.280 ege.lyst ege på 88 på m2, på 90 på m290 opført i Soveværelse medgod fastespiseplads. skabe. Pænt køkken Netto: ”gamle” som de yngre og børnene. dækket terrasse med pragtfuld udsigt til fjorhaven. Spisekøkken med inventar i lyst5.113 ege. på 1980 88 m2, kontorbygning på 90 m2 opført i medhvidt hvidt inventar Stue med kontorer, toiletter og mandskabs 3.573 Netto: 5.289 Netto: med inventar ogog god spiseplads. Stue 1980 med kontorer, toiletter ogog mandskabsmed hvidt inventar og god spiseplads. Stue 1980 med kontorer, toiletter 545.000 udb.:U 30.000 db.: 30.000 Jens mullis Vænge Knt.: 1.175.000 U db.: 60.000 Knt.: 530.000 U db.: 30.000 Hærvej 15, 7790 Thyholm 8, 7752 snedsted Blåmunkevej 59,mandskabs7700 ThistedKnt.: 530.000 med udgang til terrasse. faciliteter. Knt.:Knt.: 545.000 Knt.: 1.175.000 udb.:udb.: 60.000 udb.: 30.000 med udgang tiludgang terrasse. faciliteter. Knt.: 545.000 udb.: 30.000 Knt.: 1.175.000 60.000 Knt.: 530.000 udb.: 30.000 med til terrasse. faciliteter. Brutto: 3.819 netto: N etto: 3.328 Højt og flot beliggende Brutto: 7.856 N etto: 6.229 Brutto: 3.822 N etto: 3.407 Hyggeligt sommerhus beliggende på stor og delvist tilplantet Brutto: sommerhus storslået oversigt Pænt og nydeligt sommerhus i træ medBrutto: eternittag 3.819 3.328 Brutto: 7.856med netto:netto: 6.229 netto: Brutto:finansiering: 3.819 netto: 3.328 Brutto: 7.856 6.229 Brutto:3.822 3.822 netto:3.407 3.407 Alternativ Alternativ finansiering: finansiering: Knt.: 425.000 Alternativ finansiering: Alternativ finansiering: Alternativ finansiering: Knt.: 425.000 naturgrund i roligt sommerhusområde tæt ved fjorden. over Limfjorden til Mors. Sommerhuset er fredeligt på 72 m2.Indrettet med: Entre med klinkegulv. 2 Alternativ Alternativ finansiering: Alternativ finansiering: Alternativ finansiering: Knt.: 425.000 Brutto: 2.737 Netto: 2.419 Brutto: 6.716 Netto: 5.160 Brutto: 3.413 Netto: 3.249 O pf.: 1971 Værksted/ Brutto: 2.737 Netto: 2.419 Brutto: 6.716 Netto: 5.160 Brutto: 3.413 Netto: 3.249 opf.: 1971 værksted/ Huset er opført af den nuværende ejer i 1971 og fremtræder beliggende i mindre sommerhusudstykning hyggeligt store soveværelser. Lyst pænt badeværelse med 3.413 Brutto: 2.737 Netto: 2.419 Brutto: 6.716 og med Netto: 5.160 Brutto: Netto: 3.249 opf.: 1971 værksted/ G rund: 1.766 grund: 1.766 Bolig: 98 grund: G rund: 1.124 pf.: 1953 Bolig: G 2.307 rund: 2.307 O pf.:1972 1972 Bolig: 137 2.000 G rund:opf.: 2.000 O pf.: 1910/76 98Bolig: 1.124 opf.:O1953 Bolig: 95 95 grund: opf.: 1972 Bolig: 137 grund: grund: 1.766 særdeles velholdt. Indretningen: Hyggelig opholdsstue med Bolig: hal fællesområde udfoldelsesmuligheder for børn og opf.: ovenlysvindue. Køkken i åben forbindelse med stuen 98 grund: 1.124 opf.: 1953 med gode Bolig: 95 grund: 2.307 Bolig: 137 grund: 2.000 opf.: 1910/76 1910/76 hal 490 hal Bolig: O68pf.: 1988 V ær.: 2vær.: 2 Erhverv:Erhverv: 490 Etage: 3 3 V ær.: 3 3 Etage: 11vær.: vær.: V ær.: 55 Etage:vær.: 2 55 V ær.: 5 Bolig: 6868 opf.: 1988 vær.: 2terrasse, 3 vær.: Etage: 1 5 Etage: 490 med opf.: 1988 Etage: Etage: udgang tilBolig: stor overdækket og ugeneret køkken i Etage: 3 Etage:vær.: voksne. Huset er løbende renoveret og indeh. bl.a.: 3 soverum. med inventarErhverv: i hvidt. Stue brændeovn. Fra2 2 vær.: åben forbindelse med stuen, forgang, soveværelse, 1 køjerum, Pænt lyst badeværelse med sauna. Skøn stue og terrasse med stuen er der udgang til træterrasse som omkranse pænt badeværelse. skøn udsigt. Der er carport med redskabsrum. størstedelen af huset.Værelse med køjeseng.

Påskelækkerier

Avenabrød

Påsketærte

EjEndomsmæglEr EjEndomsmæglEr

PEr PEdErsEn PEr PEdErsEn Pr. stk.

Pr. stk.

. www.per-pedersen.dk Tlf. 9791 . www.per-pedersen.dk Tlf. 9791 22, - 17111711 59,Stort udvalg i morgenbrød Golden Lux Snitter og kager..

Se mangeoflesoreos so edtesetpå: www.per-ped mes mreerrdhu soEJENDOMSMÆGLER HH EJENDOMSMÆGLER ersse n.dk EJENDOMSMÆGLER ! ! i s i t t a a r r g r g teogllesåellrehelårsboliger ldegtr du lr fing sHeo so

PER PEDERSEN PER PEDERSEN PER Tlf. 9791 1711 · www.per-pedersen.dk

Tlf.Tlf. 9791 97911711 1711 · · www.per-pedersen.dk www .per-pedersen.dk

Super Søren Fuldkorns Rugbrød 30% kerner

a Frit v

2 stk.

20,-

www.dampmollen.dk

Vi fester mere!

Nordvestjyllands største diskotek

Pr. stk.

20,-

Grill Flütes med krydderier

Bagerens tip!

Indeholder 32 g fuldkorn pr. 100 g

Kan med fordel nydes med cremefraiche, rørt is eller flødeskum til.

Lækre Jordbærtærter

Madsens Bageri i Snedsted Hovedgaden 48, 7752 Snedsted Tel. 97 93 40 03

Børnekonkurrence se mere på

www.konditorbager.dk

Vi ses på dampmøllen til et brag af en fest!

Åbent torsdag-lørdag fra kl. 23.00

Mere Info om arrangementer på www.dampmollen.dk

Tilbuddene gælder fra den 11. april til og med den 25. april 2011.

Snedsted Hallen

Specialitet:

Østre Alle 10 7752 Snedsted Tlf: 97 93 44 90

Pandestegte ål

Svømmehallen Åbningstider til 14/8

Scwimmen Öffningszeit bis 14/8

Alle dage:

Jeden Tag:

13.00-16.00

SPIS HVAD DU KAN 175,53

www.snedstedhallen.dk

Gullerup Strand Kro

Stort legeland! Hver tirsdag kl. 11.00-15.00

Pandestegte ål med stuvede kartoﬂer - Spis alt hvad du kan for 190,- kr. Dagens ret: 95,- kr.

Gullerup Strand Kro – Grydhøjvej 25, Gullerup – 7950 Erslev – Tlf. 97740050

Hoppeborge - Børnekarrusel - Fodboldarena Guldgraver - Rodeotyr - Skydevogn Få en ridetur på islænder heste eller klap gederne! Nyd en medbragt madpakke i haven eller i legehallen! Is, sodavand, popkorn, kaffe og slushice kan købes! Entre 50,- kr. pr. person. Grupper af min. 20 personer kan også leje legehallen på andre tidspunkter. Ring for mere info.

Kappelvej 26 - 7790 Thyholm - Tel 4296 0000 / 9787 8228 - lyngs@hopogrul.dk