Catalogo Tienda Buen Trabajo 2013

Catรกlogo Buen Trabajo 2013

U

n Buen Trabajo es hecho con amor, con cuidado, pasión,

esfuerzo y perseverancia.

Eso es lo que presentamos en nuestro Catálogo 2013: el trabajo de emprendedores que, como verás en las siguientes páginas, entregan lo mejor de sí mismos para ofrecer productos de calidad a sus clientes y la esperanza de un mejor futuro a sus familias.

Regalar y comprar Buen Trabajo es apostar por construir un Chile con oportunidades para todos. Es fomentar el desarrollo de emprendedores creativos, que con sus manos aportan a conservar y ampliar nuestra cultura y raíces. Es ayudar a que más artesanos puedan superar la pobreza material con su trabajo.

Te invitamos a conocer nuestra selección Buen Trabajo 2013 y a los 25 emprendedores o agrupaciones de artesanos que dan vida a estos productos. ¡Pero no te quedes solo en el mirar! Tu compra es fundamental para que ellos y muchos otros puedan emprender. ¡Te esperamos en nuestras tiendas!

Afectuosamente, Trabajadores y Directores de Trabajo para un Hermano

¡Envía este catálogo a tus amigos y familia!

decoraciรณn

decoración | 5

Imanes y colgante de cerámica

Carolina Laínez Kalfu Diseño

“Kalfu significa azul en mapudungun.

Simboliza para nuestros ancestros el cieloagua, que es la doble representación del espacio sacro y el espacio vital. Hemos querido interpretar este significado uniendo lo sacro de nuestra iconografía precolombina con la vitalidad que nos entregan los nuevos colores y tendencias que nacen día a día”.

Difusor de esencias con representación de la cultura Selk’nam Cenicero de cerámica esmaltada con cubierta desmontable para cubrir las cenizas

6 | decoración

Karin Valenzuela Arte Cristalina

Perchero con estructura de fierro forjado y palmeta de vitrofusión

Lámpara con palmetas de vitrofusión en dos caras

Fuente con motivos tradicionales chilenos.

Apta para la preparación de comidas

“Las piezas que hago son únicas y otorgan un ambiente mágico a los lugares que decoran”.

joyas

Angie León

Artesanía Mandala

Joyas y accesorios de cobre con técnicas de calado y esmaltado.

joyas | 9

Katherine Castillo

“Busco sacar el máximo provecho al cobre como materia prima, creando productos novedosos, atractivos y lúdicos”.

Anillos Nido.

Alambre de cobre entrelazado con piezas de vitrofusión o piedras naturales

10 | joyas

Colgantes y aros elaborados con retazos de telas en parches y bordados con lana

Elena y María Eugenia López Recicla y Crea

“Todo lo creamos en la imaginación, tomando paisajes típicos de Chile, flora y fauna”.

Proyecto Sol

joyas | 11

Es uno de los proyectos de la Asociaciรณn Comunidad Papa Juan XXIII en el que 4 a 7 mujeres sordas con bajos estudios o en situaciรณn de analfabetismo realizan trabajo artesanal para avanzar hacia su inclusiรณn social-laboral y la toma de conciencia sobre su importancia en la sociedad, aportando ademรกs parte del financiamiento de la organizaciรณn.

Collares de fieltro

12 | joyas

Aros de plata con piedras semipreciosas

Anillos de plata con piedras semipreciosas

Gabriela Fontana

Gabriela Fontana Orfebre

“Mi trabajo es joyería viva; una joyería de autor con diseños creados en el silencio y la intimidad, respaldados por investigaciones propias para el desarrollo de las formas y sus variaciones”.

Escuela de Orfebrería Trabajo para un Hermano Joyas de cobre y piedras elaboradas por diversos artesanos durante su proceso de formación como orfebres, en el que potencian sus talentos, perfeccionan la calidad de sus productos y descubren nuevas posibilidades de diseño y comercialización.

14 | joyas Tupu en cobre martillado y malaquita

Aros colgantes en lámina de cobre

Aros remolino, en cobre con técnica de plegado y soldadura

Aros colgantes en lámina de cobre con piedras naturales

Celeste Negrete Celeste Dreams

Anillos de cobre con lapislázuli

joyas | 15

Aros, colgantes y anillos de cerámica blanca originaria de Pichilemu, con esmaltado en motivos de la iconografía de los pueblos originarios de Chile y diseños propios

Carolina Laínez Taller Kalfu

“Nuestros productos mantienen viva la cultura de nuestros ancestros”.

Karin Valenzuela Arte Cristalina

“Este trabajo me llena el alma, me hace sentir bien. Me gusta crear. He aprendido observando y experimentando�.

Aros, collares y relojes en cobre y otros metales con teselas de vitrofusiĂłn y cristales dicroicos

joyas | 17

Aros Tambor, en piedra y cobre

Josefina Valderrama Gala Orfebre

“Orfebrería con esperanza, porque este trabajo es mi esperanza de darle una educación a mis hijos”.

Aros de crin y cobre con remaches

Aros de cobre esmaltado con soplete

18 | joyas

Anillos de cobre con figuras de la iconografía de los pueblos originarios grabadas al ácido, con pátina color óxido natural del cobre.

María Luisa Olivares

“Trabajo con amor: ofrendo mi trabajo al Creador y esa energía de amor se traspasa a lo que hago”.

Tupus de cobre con figuras de la iconografía de los pueblos originarios grabadas al ácido, con pátina color óxido natural del cobre

Purísima Hidalgo Puryarte

“Amo mi trabajo, es mi pasión y lo que me ha permitido sustentar a mi familia”.

Collares, aros y tupus de cobre laminado con piedras naturales y esmaltado

cuero

cuero | 21

Luis Monsalve Gacy Cueros

“Me siento muy bien al diseñar mis productos.

Veo las necesidades de las personas, qué es lo que están pidiendo y lo que se lleva hoy día para estar siempre actualizado”.

Carteras de cuero natural con costuras reforzadas y forro interior

Hugo Cuevas

Marroquinería Alexis

Billeteras y porta documentos en cuero de avestruz

puro sur

puro sur | 23

Huiñe Maulin

Agrupación de Artesanas de Chiloé “Como agrupación estamos trabajando en Castro para no ser invadidos por productos de afuera y así mantener la identidad de la artesanía chilota”.

Ovillos y prendas de vestir en lana natural teñida con plantas y árboles nativos de Chiloé: ponchos, gorros, vestidos, cuellos

24 | puro sur

Porta lápices en maderas como ciruelillo, coigüe, canelo y alerce

Agrupación de Pufolil

Productos utilitarios con identidad cultural, elaborados por un grupo de artesanas de Chonchi, Chiloé, que trabajan con desechos de madera y cortezas nativas.

Jabón líquido con esencias naturales de especies nativas de bosques chilotes Salsero de cerámica con base y cuchara en maderas nativas

Alfombras, lamas y otros productos tejidos en telar con lanas naturales lavadas, peinadas y teĂąidas con tintes naturales

Relmu Witral

(Telar del Arcoiris) es una asociaciĂłn indĂ­gena compuesta por 135 mujeres tejedoras, campesinas, madres de familia pertenecientes a diversas comunidades mapuche de la zona de TirĂşa, quienes producen y comercializan tejidos mapuche lavkenche.

accesorios

accesorios | 27

Proyecto Sol

Artesanía elaborada por mujeres sordas para su integración social – laboral.

Figuras decorativas de lana natural

Libretas elaboradas con reciclaje de papel encuadernado manualmente, en diversas medidas

28 | accesorios

Llaveros, estuches, bolsas de compras, bolsos para notebook, pequeĂąos murales, mĂłviles y otros productos elaborados con retazos de telas en parches y bordados con lana.

Motivos de paisajes, flora y fauna chilenos.

En pĂĄgina derecha, detalles de los productos.

Elena y María Eugenia López Recicla y Crea

“Tratamos de poner mucha alegría y esperanza en nuestros productos”.

30 | accesorios

Cecilia Villaseca Taller Kosturero

“Creo mis productos con imaginación e ingenio”.

Bruja alfiletero realizada con reciclaje de telas, rellena con algodón sintético

Gallina alfiletero, realizada con reciclaje de telas, rellena con algodón sintético

sรณlo mujer

32 | sólo mujer

Mabel Ríos

Tejidos Oñoquintue

“Oñoquintue significa en mapudungun “mirar hacia atrás”. Lo interpreto como mirar hacia nuestras raíces. Con mi trabajo rescato nuestra cultura, ya que manejo el telar con técnicas antiguas. El mío es un Buen Trabajo, porque me gusta lo que hago, uso productos nobles y sobre todo, porque es un trabajo muy creativo. Cada vez que hago un producto le doy un toque novedoso, nunca hago una bufanda igual a la otra”.

Bufandas de lana natural tejidas en diferentes técnicas

Poncho tejido a palillo con lana natural teñida

María Pozas

sólo mujer | 33

Taller EnTelar

“Cuando trabajo me siento feliz, estar en mi taller me motiva y me da una ilusión para la vida. Cuando compran mis productos me dan esperanza para seguir viviendo”.

Echarpes y otras prendas tejidas a telar con lana natural en diferentes colores de teñidos

34 | sólo mujer

Olga Marambio Pilchas del Closet

“Creamos moda sobria pero con toques de color, para la mujer moderna”.

sólo mujer | 35

Vestidos, blazer y abrigos elaborados con diseños propios en telas de algodón, lanilla y lona Ikea. Máximo 3 unidades por talla

juguetes

juguetes | 37

Consuelo Orellana Geoformas

“Nuestro slogan es Volver a la Niñez porque este oficio lo aprendimos de nuestros padres. Creamos con amor juguetes para ser transmitidos de generación en generación”.

Juguetes didácticos de encaje, arrastre y ensarte, en madera con pinturas no tóxicas. Favorecen la motricidad fina y la coordinación óculo-manual

38 | juguetes

María Sylvia Galleguillos Taller Puntada tras Puntada

“Los niños merecen vivir una infancia feliz. Por esto quiero aportar con un granito de arena a su felicidad ”.

Muñecos y juguetes realizados con reciclaje de telas, rellenos con algodón sintético

juguetes | 39

Luis Leiva

“Gracias al apoyo de la Fundación incorporé colores, nuevos diseños y le di una orientación didáctica a mis juguetes, que fabrico en madera nativa”.

Colección de distintos tipos de vehículos elaborados en maderas nativas

40 | juguetes

María Isabel Zúñiga Marimapu

“Estos muñecos me han ayudado a salir adelante.

Por eso creo que todo lo puedo en Cristo que me fortalece”.

Animalitos y personajes tejidos

Muñecos tejidos, vestidos con trajes típicos regionales chilenos

Casa central fernando vives Avenida Ejército 390, Santiago 2696 0189 - 2696 2539 fundacion@trabajoparaunhermano.com centro de desarrollo local barrancas Cardenal Silva Henríquez 1129, Cerro Navia 2775 1061 - 2775 9455 barrancas@trabajoparaunhermano.com centro de desarrollo local san alberto Los Cipreses 143, Huechuraba 2244 0634 - 2247 7671 sanalberto@trabajoparaunhermano.com centro de desarrollo local p. esteban gumucio Francisco de Toledo 5705, San Joaquín 2525 0985 - 2525 6620 estebangumucio@trabajoparaunhermano.com

A través de un completo plan de acción, Fundación Trabajo para un Hermano ofrece formación y asesorías a emprendedores para que mejoren la calidad de sus productos, la gestión de sus negocios, su inserción en el mercado y su vinculación con redes y organizaciones de apoyo. ¡Te necesitamos para seguir dando Buen Trabajo!

Hazte socio hoy.

Tienda Buen Trabajo Ejército 390, Santiago | 2696 0189 – 2696 2539 Horario de atención: Lunes a viernes de 09:00 a 18:00 hrs.

Librería Río Cardoner Lord Cochrane 102, Santiago | 2838 7550 Horario de atención: lunes a viernes de 10:00 a 19:00 hrs.

Facebook: Fundación Trabajo para un Hermano Youtube: www.youtube.com/user/TRABAJOPARAUNHERMANO Twitter: @TrabajoHermano

www.trabajoparaunhermano.com www.buentrabajo.cl