Fiorini sist ohlagd by Tapper TappErt

СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕННОЙ ВОДЫ

Издание 2011 - Ред. 01

Серия

Описание

Страница

Общие характеристики

SAR - 5-8

Оцинкованный бак без изоляции

SAR - 10-11

Изолированный оцинкованный бак

SAR - 12-13

VKT

Изолированный бак, покрытый изнутри эмалью, оцинкованный снаружи

SAR - 14-15

VKG

Изолированный бак с необработанной внутренней поверхностью, с внешней окраской

SAR - 16-17

VKS VKR VKD VKX

Изолированный бак с необработанной внутренней поверхностью, с внешней окраской Изолированный бак с необработанной внутренней поверхностью, с внешней окраской Изолированный бак с необработанной внутренней поверхностью, окрашенный с внешней стороны, c внутренним диффузорным трубопроводом Изолированный бак из нержавеющей стали AISI 304

SAR - 18 SAR - 19

SAR - 20

SAR - 22-23

Системы Охлажденной воды: Содержание

БАКИ ДЛЯ ОХЛАЖДЕННОЙ ВОДЫ

БАКИ ДЛЯ ОХЛАЖДЕННОЙ И ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ Серия Описание PUFFER Бак для горячей и охлажденной воды HC

Страница SAR - 25-27

НАКОПИТЕЛИ ДЛЯ ОХЛАЖДЕННОЙ ВОДЫ Серия Узлы модели VKB

Описание Страница Изолированный бак, предохранительный клапан, деаэратор, наполнительный/сливной клапан, SAR - 29-35 манометр Изолированный бак, центробежный насос, Узлы электрический щит питания и управления, модели предохранительный клапан, расширительный SAR - 37-66 HTP бак, деаэратор, наполнительный/сливной клапан, манометр Изолированный бак, центробежный насос, Узлы предохранительный клапан, расширительный модели SAR - 67-89 бак, деаэратор, наполнительный/сливной HP клапан, манометр

fiorini S.p.A. Via Zampeschi, 119 - 47122 Forlì (FC) - ITALIA - Tel. +39-0543723197 - Fax +39-0543720413 www.fiorinigroup.it e-mail: ru@fiorinigroup.it

SAR - 3

Баки для охлажденной воды

Применение Баки для охлажденной воды (или смеси воды и нетоксического антифриза) фирмы «Fiorini» были спроектированы для решения проблемы тепловой инерции в установках кондиционирования. Увеличение ёмкости установки, достигаемое за счет использования бака, позволяет получить множественные преимущества: - более длительный срок службы холодильных машин, достигаемый благодаря уменьшению количества запусков данных машин; - увеличение возможностей применения установки благодаря способности работать при температурах, слегка отличающихся от предусмотренных проектом; - уменьшение эксплуатационных расходов, обеспечиваемое возможностью монтажа х ол од и л ь н о й м а ш и н и с о с н и ж е н н о й мощностью.

Производство Баки изготовлены из высококачественной углеродистой стали с применением лучших технологий. Они проходят строгое тестирование на возможность выдерживать давление в 6 бар при максимальной рабочей температуре 60°C и минимальной -10°C. Каждый бак снабжен соединениями больших диаметров (используемыми для циркуляции охлажденной воды), выполненными c помощью резьбовых муфт. Конструкция всех баков предусматривает установку термометров и термостатов. Баки могут быть установлены как вертикально, так и горизонтально (за исключение моделей VKS,VKR и VKD). Широкий выбор продукции включает различные модели, отличающиеся по типу защиты, по типу внутренней конструкции, которая позволяет разнообразить применение в зависимости от инженерных требований. Модели V, VK, VKT, VKG и VKX изготовлены в соответствии с рыночными стандартами, тогда как модели VKR, VKS и VKD включают внутренний трубопровод или перегородки, предназначенные для оптимизации протекания теплопередачи.

fiorini S.p.A. Via Zampeschi, 119 - 47122 Forlì (FC) - ITALIA - Tel. +39-0543723197 - Fax +39-0543720413 www.fiorinigroup.it e-mail: ru@fiorinigroup.it

SAR - 5

Баки для охлажденной воды

Пoд заказ мoдели доступны в следующих исполнениях: Серия

Материал

V VK

S 235 JR S 235 JR

VKT

S 235 JR

VKG VKS VKR VKD VKX

S 235 JR S 235 JR S 235 JR S 235 JR inox AISI 304

Внутренняя обработка оцинковка оцинковка оцинковка + тефлоновое покрытие / / / / /

Внешняя обработка оцинковка оцинковка

Плотность Изоляция / 20 мм

Внешнее покрытие / PVC

оцинковка

20 мм

PVC

покраска покраска покраска покраска /

20 мм 20 мм 20 мм 20 мм 20 мм

PVC PVC PVC PVC PVC

Изоляция Изолированные баки защищены с внешней стороны вспененным эластомером с закрытой структурой ячеек, который препятствует образованию конденсата, толщиной 20 мм и покрыты снаружи мягким цветным ПВХ (подробные характеристики покрытия см. В таблице ниже). Под заказ могут быть изготовлены покрытия листовым плотным алюминием. Плотность

Коэффициент тепловой проводимости при 15°C

Устойчивость к паровой диффузии

30 kg/m3

l = 0,0333 W/m °C

m = 2190

Выбор бака Чтобы сделать оптимальный выбор бака, который необходимо установить для увеличения инертности в системе охлаждения, нужно учитывать мощность холодильной установки, в зависимости от ее дифференциации и рабочих температур. Pt V = 60CΔT Экспликация: V: эффективный объём в м³ Р: общая мощность холодильной установки в кВт при номинальных условиях τ установленное время работы компрессора (см. в таблице) C заданная теплота тепловой жидкости-носителя (см. в таблице) ∆T интервал входящих температур испарителя в состоянии между включением и выключением всех компрессоров C: удельная теплоёмкость (kJ/кг °K) τ установленное время работы компрессора время работы минимальное оптимальное 2 мин 5 мин Чиллер Тепловой насос 3,5 мин 10 мин

Смесь воды и этиленгликоля 10%* 15%* 20%* 25%* 30%* 40%* 4,347 4,119 4,006 3,894 3,785 3,678 3,466

Вода

Значения при температуре 5°C *Процентная концентрация в объёме гликоля, растворенного в воде

SAR - 6

fiorini S.p.A. Via Zampeschi, 119 - 47122 Forlì (FC) - ITALIA - Tel. +39-0543723197 - Fax +39-0543720413 www.fiorinigroup.it e-mail: ru@fiorinigroup.it

Схема с накопителем на возврате

Питание Alimentazione impianto установки 4

Питание Scarico установки

Баки для охлажденной воды

Примеры схем установок

Схема установки двухконтурного бака

4 4

Alimentazione Питание impianto установки Питание Scarico установки

Экспликация 1) Тепловой/охлаждающий насос 5) Расширительный бак 2) Внешний узел 6) Накопитель 3) Сухой узел 7) Тепловой/охлаждающий насос (моноблок) 4) Циркуляционный насос

fiorini S.p.A. Via Zampeschi, 119 - 47122 Forlì (FC) - ITALIA - Tel. +39-0543723197 - Fax +39-0543720413 www.fiorinigroup.it e-mail: ru@fiorinigroup.it

SAR - 7

Баки для охлажденной воды

Монтаж и использование Установить продукт на прямой и устойчивой к весу самого продукта и его компонентов поверхности (см. таблицу технической информации). Соединить подающие и обратные трубы таким образом, чтобы: - их вес не влиял никаким образом на сам продукт; - не препятствовали доступу и демонтированию аксессуаров и предохранительного клапана и т.д. Установить предохранительный клапан для сброса давления не более 6 бар, что соответствует Директиве 97/23/CE и с соответствующим диаметром входного отверстие. Присоединить к установке или баку охлажденной воды один или более расширительных баков, соответствующих Директиве 97/23/CE, с максимальным давлением не более 6 бар и мощностью, соответствующей объёму и температуре установки, чтобы обезопасить её от чрезмерного давления. Электрическое соединение должно быть произведено квалифицированным персоналом, в соответствии с действующими нормами. Предусмотреть возможность слива бака, не создавая вакуума, при помощи вакуумного клапана. В случае использования при внешних температурах ниже 0°C, нужно или слить воду из бака, или заменить ее антифризом.

Техническое обслуживание Баки серий V - VK - VKT - VKG - VKS - VKR - VKD - VKX не нуждаются в техническом обслуживании, помимо: - периодической проверки функциональности предохранительного клапана установки; - периодической проверки предварительной накачки расширительного бака; - периодической проверки на отсутствие утечек.;

Маркировка CE Баки сконструированы с применением практики, которая гарантирует безопасность в использовании согласно со ст.3, пар. 3 Директивы 97/23/CE (PED) и освобождены от маркировки СЕ.

SAR - 8

fiorini S.p.A. Via Zampeschi, 119 - 47122 Forlì (FC) - ITALIA - Tel. +39-0543723197 - Fax +39-0543720413 www.fiorinigroup.it e-mail: ru@fiorinigroup.it

SAR - 9 заметки

Баки для охлажденной воды V

Поз.

Описание

м C1 C2 S

Впуск / выпуск воды Предохранительный клапан Слив Контроль

Характеристики:

- Бак для охлажденной воды горячеоцинкованный внутри и снаружи. - Максимальное давление: 6 бар. Ёмкость

Размеры бака d

Н всего

(литры) 100 200 300 500 750 1000 1500 2000 2500 3000 4000 5000

Диаметр соединений B

(мм) 400 450 550 650 790 850 1000 1100 1200 1250 1400 1600

950 1340 1425 1710 1741 2026 2163 2483 2563 2778 2865 2900

290 295 365 385 395 410 500 505 555 560 590 600

(дюймы) 760 1145 1165 1435 1445 1710 1800 2105 2155 2360 2390 2400

125 125 130 135 125 120 165 155 175 175 160 140

1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/2 1”1/2 2” 2” 2” 2” 2” 2”

1”1/2 1”1/2 2” 3” 3” 3” 3” 3” 4” 4” 4” 4”

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

Примечание: Размеры продукта и цвет ПВХ могут быть изменены без предупреждения.

SAR - 10

fiorini S.p.A. Via Zampeschi, 119 - 47122 Forlì (FC) - ITALIA - Tel. +39-0543723197 - Fax +39-0543720413 www.fiorinigroup.it e-mail: ru@fiorinigroup.it

Баки для охлажденной воды V

Поз.

Описание

м C1 C2 S

Впуск / выпуск воды Предохранительный клапан Слив Контроль

Характеристики:

- Бак для охлажденной воды горячеоцинкованный внутри и снаружи. - Максимальное давление: 6 бар. Ёмкость

Размеры бака d

H всего L всего

(литры) 100 200 300 500 750 1000 1500 2000 2500 3000 4000 5000

Диаметр соединений F

(мм) 400 450 550 650 790 850 1000 1100 1200 1250 1400 1600

546 596 715 875 1015 1075 1275 1335 1460 1510 1660 1680

850 1240 1320 1600 1642 1932 2010 2356 2416 2626 2716 2776

310 700 600 900 900 1130 950 1320 1180 1390 1380 1380

(дюймы) 330 350 425 490 615 660 775 900 950 965 1080 1235

470 850 800 1050 1050 1300 1300 1600 1600 1800 1800 1800

120 120 140 190 190 190 190 200 225 225 225 225

1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/2 1”1/2 2” 2” 2” 2” 2” 2”

1”1/2 1”1/2 2” 3” 3” 3” 3” 3” 4” 4” 4” 4”

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

Примечание: Размеры продукта и цвет ПВХ могут быть изменены без предупреждения.

fiorini S.p.A. Via Zampeschi, 119 - 47122 Forlì (FC) - ITALIA - Tel. +39-0543723197 - Fax +39-0543720413 www.fiorinigroup.it e-mail: ru@fiorinigroup.it

SAR - 11

Баки для охлажденной воды VK

Поз.

Описание

м C1 C2 S

Впуск / выпуск воды Предохранительный клапан Слив Контроль

Характеристики:

- Бак для охлажденной воды оцинкованный внутри и снаружи. - Изоляция из вспененного эластомера толщиной 20 мм с закрытой структурой ячеек, препятствующего образованию конденсата. - Внешнее покрытие мягким ПВХ. - Максимальное давление: 6 бар. Ёмкость

Размеры бака Di

(литры) 100 200 300 500 750 1000 1500 2000 2500 3000 4000 5000

H всего

Диаметр соединений B

(мм) 440 490 590 690 830 890 1040 1140 1240 1290 1440 1640

400 450 550 650 790 850 1000 1100 1200 1250 1400 1600

950 1340 1425 1710 1741 2026 2163 2483 2563 2778 2865 2900

(дюймы) 290 295 365 385 395 410 500 505 555 560 590 600

760 1145 1165 1435 1445 1710 1800 2105 2155 2360 2390 2400

125 125 130 135 125 120 165 155 175 175 160 140

1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/2 1”1/2 2” 2” 2” 2” 2” 2”

1”1/2 1”1/2 2” 3” 3” 3” 3” 3” 4” 4” 4” 4”

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

Примечание: Размеры продукта и цвет ПВХ могут быть изменены без предупреждения.

SAR - 12

fiorini S.p.A. Via Zampeschi, 119 - 47122 Forlì (FC) - ITALIA - Tel. +39-0543723197 - Fax +39-0543720413 www.fiorinigroup.it e-mail: ru@fiorinigroup.it

Характеристики:

Описание

м C1 C2 S

Впуск / выпуск воды Предохранительный клапан Слив Контроль

Баки для охлажденной воды VK

Поз.

Размеры бака Di

H всего L всего

(litri) 100 200 300 500 750 1000 1500 2000 2500 3000 4000 5000

Диаметр соединений F

(mm) 440 490 590 690 830 890 1040 1140 1240 1290 1440 1640

400 450 550 650 790 850 1000 1100 1200 1250 1400 1600

546 596 715 875 1015 1075 1275 1335 1460 1510 1660 1680

850 1240 1320 1600 1642 1932 2010 2356 2416 2626 2716 2776

310 700 600 900 900 1130 950 1320 1180 1390 1380 1380

(pollici) 330 350 425 490 615 660 775 900 950 965 1080 1235

470 850 800 1050 1050 1300 1300 1600 1600 1800 1800 1800

120 120 140 190 190 190 190 200 225 225 225 225

1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/2 1”1/2 2” 2” 2” 2” 2” 2”

1”1/2 1”1/2 2” 3” 3” 3” 3” 3” 4” 4” 4” 4”

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

Примечание: Размеры продукта и цвет ПВХ могут быть изменены без предупреждения.

fiorini S.p.A. Via Zampeschi, 119 - 47122 Forlì (FC) - ITALIA - Tel. +39-0543723197 - Fax +39-0543720413 www.fiorinigroup.it e-mail: ru@fiorinigroup.it

SAR - 13

Баки для охлажденной воды VKT

Поз.

Описание

м C1 C2 S

Впуск / выпуск воды Предохранительный клапан Слив Контроль

Характеристики:

- Бак для охлажденной воды оцинкованный с внутренней стороны и покрытый эмалью «Zetaflon» с внешней. - Изоляция толщиной 20 мм из вспененного эластомера с закрытой структурой ячеек, препятствующего образованию конденсата. - Внешнее покрытие мягким ПВХ. - Максимальное давление: 6 бар. Ёмкость

Размеры бака Di

(литры) 100 200 300 500 750 1000 1500 2000 2500 3000 4000 5000

H всего

Диаметр соединений B

(мм) 440 490 590 690 830 890 1040 1140 1240 1290 1440 1640

400 450 550 650 790 850 1000 1100 1200 1250 1400 1600

950 1340 1425 1710 1741 2026 2163 2483 2563 2778 2865 2900

(дюймы) 290 295 365 385 395 410 500 505 555 560 590 600

760 1145 1165 1435 1445 1710 1800 2105 2155 2360 2390 2400

125 125 130 135 125 120 165 155 175 175 160 140

1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/2 1”1/2 2” 2” 2” 2” 2” 2”

1”1/2 1”1/2 2” 3” 3” 3” 3” 3” 4” 4” 4” 4”

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

Примечание: Размеры продукта и цвет ПВХ могут быть изменены без предупреждения.

SAR - 14

fiorini S.p.A. Via Zampeschi, 119 - 47122 Forlì (FC) - ITALIA - Tel. +39-0543723197 - Fax +39-0543720413 www.fiorinigroup.it e-mail: ru@fiorinigroup.it

Характеристики:

Описание

м C1 C2 S

Впуск / выпуск воды Предохранительный клапан вспомогательные устройства Контроль

Баки для охлажденной воды VKT

Поз.

- Бак для охлажденной воды оцинкованный, с внутренней стороны покрытый эмалью «Zetaflon». - Изоляция толщиной 20 мм из вспененного эластомера с закрытой структурой ячеек, препятствующего образованию конденсата. - Внешнее покрытие мягким ПВХ. - Максимальное давление: 6 бар. Ёмкость

Размеры бака Di

H всего L всего

(литры) 100 200 300 500 750 1000 1500 2000 2500 3000 4000 5000

Диаметр соединений F

(мм) 440 490 590 690 830 890 1040 1140 1240 1290 1440 1640

400 450 550 650 790 850 1000 1100 1200 1250 1400 1600

546 596 715 875 1015 1075 1275 1335 1460 1510 1660 1680

850 1240 1320 1600 1642 1932 2010 2356 2416 2626 2716 2776

(дюймы) 310 700 600 900 900 1130 950 1320 1180 1390 1380 1380

330 350 425 490 615 660 775 900 950 965 1080 1235

470 850 800 1050 1050 1300 1300 1600 1600 1800 1800 1800

120 120 140 190 190 190 190 200 225 225 225 225

1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/2 1”1/2 2” 2” 2” 2” 2” 2”

1”1/2 1”1/2 2” 3” 3” 3” 3” 3” 4” 4” 4” 4”

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

Примечание: Размеры продукта и цвет ПВХ могут быть изменены без предупреждения.

fiorini S.p.A. Via Zampeschi, 119 - 47122 Forlì (FC) - ITALIA - Tel. +39-0543723197 - Fax +39-0543720413 www.fiorinigroup.it e-mail: ru@fiorinigroup.it

SAR - 15

Баки для охлажденной воды VKG Характеристики:

Поз.

Описание

м C1 C2 S

Впуск / выпуск воды Предохранительный клапан Слив Контроль Контроль

- Бак для охлажденной воды с необработанной внутренней поверхностью, с внешней окраской - Изоляция толщиной 20 мм из вспененного эластомера с закрытой структурой ячеек, препятствующего образованию конденсата. - Внешнее покрытие мягким ПВХ. - Максимальное давление: 6 бар. Ёмкость

Размеры бака Di

(литры) 100 200 300 500 750 1000 1500 2000 2500 3000 4000 5000

H всего

Диаметр соединений B

(мм) 440 490 590 690 830 890 1040 1140 1240 1290 1440 1640

400 450 550 650 790 850 1000 1100 1200 1250 1400 1600

950 1340 1425 1710 1741 2026 2163 2483 2563 2778 2865 2900

(дюймы) 290 295 365 385 395 410 500 505 555 560 590 600

760 1145 1165 1435 1445 1710 1800 2105 2155 2360 2390 2400

125 125 130 135 125 120 165 155 175 175 160 140

1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/2 1”1/2 2” 2” 2” 2” 2” 2”

1”1/2 1”1/2 2” 3” 3” 3” 3” 3” 4” 4” 4” 4”

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

Примечание: Размеры продукта и цвет ПВХ могут быть изменены без предупреждения.

SAR - 16

fiorini S.p.A. Via Zampeschi, 119 - 47122 Forlì (FC) - ITALIA - Tel. +39-0543723197 - Fax +39-0543720413 www.fiorinigroup.it e-mail: ru@fiorinigroup.it

Описание

м C1 C2 S

Впуск / выпуск воды Предохранительный клапан вспомогательные устройства Контроль

Баки для охлажденной воды VKG

Поз.

Характеристики:

Размеры бака Di

H всего L всего

(литры) 100 200 300 500 750 1000 1500 2000 2500 3000 4000 5000

Диаметр соединений F

(мм) 440 490 590 690 830 890 1040 1140 1240 1290 1440 1640

400 450 550 650 790 850 1000 1100 1200 1250 1400 1600

546 596 715 875 1015 1075 1275 1335 1460 1510 1660 1680

850 1240 1320 1600 1642 1932 2010 2356 2416 2626 2716 2776

(дюймы) 310 700 600 900 900 1130 950 1320 1180 1390 1380 1380

330 350 425 490 615 660 775 900 950 965 1080 1235

470 850 800 1050 1050 1300 1300 1600 1600 1800 1800 1800

120 120 140 190 190 190 190 200 225 225 225 225

1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/2 1”1/2 2” 2” 2” 2” 2” 2”

1”1/2 1”1/2 2” 3” 3” 3” 3” 3” 4” 4” 4” 4”

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

Примечание: Размеры продукта и цвет ПВХ могут быть изменены без предупреждения.

fiorini S.p.A. Via Zampeschi, 119 - 47122 Forlì (FC) - ITALIA - Tel. +39-0543723197 - Fax +39-0543720413 www.fiorinigroup.it e-mail: ru@fiorinigroup.it

SAR - 17

Баки для охлажденной воды VKS

Поз.

Описание

м C1 C2 S

Впуск / выпуск воды Предохранительный клапан Слив Контроль

Характеристики:

- Бак для охлажденной воды с необработанной внутренней поверхностью, с внешней окраской, с тремя внутренними перегородками. - Изоляция толщиной 20 мм из вспененного эластомера с закрытой структурой ячеек, препятствующего образованию конденсата. - Внешнее покрытие мягким ПВХ. - Максимальное давление: 6 бар. Ёмкость

Размеры бака Di

(литры) 100 200 300 500 750 1000 1500 2000 2500 3000 4000 5000

H всего

Диаметр соединений B

(мм) 440 490 590 690 830 890 1040 1140 1240 1290 1440 1640

400 450 550 650 790 850 1000 1100 1200 1250 1400 1600

950 1340 1425 1710 1741 2026 2163 2483 2563 2778 2865 2900

(дюймы) 290 295 365 385 395 410 500 505 555 560 590 600

760 1145 1165 1435 1445 1710 1800 2105 2155 2360 2390 2400

125 125 130 135 125 120 165 155 175 175 160 140

1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/2 1”1/2 2” 2” 2” 2” 2” 2”

1”1/2 1”1/2 2” 3” 3” 3” 3” 3” 4” 4” 4” 4”

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

Примечание: Размеры продукта и цвет ПВХ могут быть изменены без предупреждения.

SAR - 18

fiorini S.p.A. Via Zampeschi, 119 - 47122 Forlì (FC) - ITALIA - Tel. +39-0543723197 - Fax +39-0543720413 www.fiorinigroup.it e-mail: ru@fiorinigroup.it

Характеристики:

Описание

м C1 C2 S

Впуск / выпуск воды Предохранительный клапан Слив Контроль

Баки для охлажденной воды VKS

Поз.

- Бак для охлажденной воды с необработанной внутренней поверхностью, с внешней окраской, с внутренними перегородками. - Изоляция толщиной 20 мм из вспененного эластомера с закрытой структурой ячеек, препятствующего образованию конденсата. - Внешнее покрытие мягким ПВХ. - Максимальное давление: 6 бар. Ёмкость

Размеры бака Di

(литры) 100 200 300 500 750 1000 1500 2000 2500 3000 4000 5000

H всего

Диаметр соединений B

(мм) 440 490 590 690 830 890 1040 1140 1240 1290 1440 1640

400 450 550 650 790 850 1000 1100 1200 1250 1400 1600

950 1340 1425 1710 1741 2026 2163 2483 2563 2778 2865 2900

(дюймы) 290 295 365 385 395 410 500 505 555 560 590 600

760 1145 1165 1435 1445 1710 1800 2105 2155 2360 2390 2400

125 125 130 135 125 120 165 155 175 175 160 140

1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/2 1”1/2 2” 2” 2” 2” 2” 2”

1”1/2 1”1/2 2” 3” 3” 3” 3” 3” 4” 4” 4” 4”

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

Примечание: Размеры продукта и цвет ПВХ могут быть изменены без предупреждения. fiorini S.p.A. Via Zampeschi, 119 - 47122 Forlì (FC) - ITALIA - Tel. +39-0543723197 - Fax +39-0543720413 www.fiorinigroup.it e-mail: ru@fiorinigroup.it

SAR - 19

Баки для охлажденной воды VKD

Di d C1 M

120°

H tot

120°

Характеристики:

Поз.

Описание

м C1 C2 S

Впуск / выпуск воды Предохранительный клапан Слив Контроль

- Бак для охлажденной воды с необработанной внутренней поверхностью, с внешней окраской, с внутренним диффузионным трубопроводом. - Изоляция толщиной 20 мм из вспененного эластомера с закрытой структурой ячеек, препятствующего образованию конденсата. - Внешнее покрытие мягким ПВХ. - Максимальное давление: 6 бар. Ёмкость

Размеры бака Di

(литры) 100 200 300 500 750 1000 1500 2000 2500 3000 4000 5000

H всего

Диаметр соединений B

(мм) 440 490 590 690 830 890 1040 1140 1240 1290 1440 1640

400 450 550 650 790 850 1000 1100 1200 1250 1400 1600

950 1340 1425 1710 1741 2026 2163 2483 2563 2778 2865 2900

(дюймы) 290 295 365 385 395 410 500 505 555 560 590 600

760 1145 1165 1435 1445 1710 1800 2105 2155 2360 2390 2400

125 125 130 135 125 120 165 155 175 175 160 140

1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/2 1”1/2 2” 2” 2” 2” 2” 2”

1”1/2 1”1/2 2” 3” 3” 3” 3” 3” 4” 4” 4” 4”

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

Примечание: Размеры продукта и цвет ПВХ могут быть изменены без предупреждения.

SAR - 20

fiorini S.p.A. Via Zampeschi, 119 - 47122 Forlì (FC) - ITALIA - Tel. +39-0543723197 - Fax +39-0543720413 www.fiorinigroup.it e-mail: ru@fiorinigroup.it

SAR - 21 заметки

Баки для охлажденной воды VKX Характеристики:

Поз.

Описание

м C1 C2 S

Впуск / выпуск воды Предохранительный клапан Слив Контроль

- Бак для охлажденной воды из нержавеющей стали AISI 304. - Изоляция толщиной 20 мм из вспененного эластомера с закрытой структурой ячеек, препятствующего образованию конденсата. - Внешнее покрытие мягким ПВХ. - Максимальное давление: 6 бар. Ёмкость

Размеры бака Di

(литры) 100 200 300 500 750 1000 1500 2000 2500 3000 4000 5000

H всего

Диаметр соединений B

(мм) 440 490 590 690 790 890 990 1140 1240 1290 1440 1640

400 450 550 650 750 850 950 1100 1200 1250 1400 1600

980 1370 1425 1710 1995 2025 2485 2535 2600 2800 2900 2930

(дюймы) 315 320 365 385 400 410 540 560 580 590 625 630

775 1160 1165 1435 1700 1710 2140 2160 2180 2390 2425 2430

135 135 130 135 130 120 225 210 200 205 190 170

1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/2 1”1/2 1”1/2 2” 2” 2” 2” 2”

1”1/2 1”1/2 2” 3” 3” 3” 3” 3” 4” 4” 4” 4”

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

Примечание: Размеры продукта и цвет ПВХ могут быть изменены без предупреждения.

SAR - 22

fiorini S.p.A. Via Zampeschi, 119 - 47122 Forlì (FC) - ITALIA - Tel. +39-0543723197 - Fax +39-0543720413 www.fiorinigroup.it e-mail: ru@fiorinigroup.it

Характеристики:

Описание

м C1 C2 S

Впуск / выпуск воды Предохранительный клапан вспомогательные устройства Контроль

Баки для охлажденной воды VKX

Поз.

Размеры бака Di

H всего L всего

(litri) 100 200 300 500 750 1000 1500 2000 2500 3000 4000 5000

Диаметр соединений F

(mm) 440 490 590 690 790 890 990 1140 1240 1290 1440 1640

400 450 550 650 750 850 950 1100 1200 1250 1400 1600

545 590 715 825 920 1015 1220 1375 1470 1525 1660 1835

870 1260 1320 1600 1890 1930 2320 2350 2410 2620 2720 2770

350 650 650 950 1200 1200 1200 1500 1500 1700 1700 1700

(pollici) 300 340 380 510 550 615 700 725 830 810 920 1050

460 840 800 1050 1300 1300 1600 1600 1600 1800 1800 1800

120 115 140 145 140 135 240 245 230 235 220 210

1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/4 1”1/2 1”1/2 1”1/2 2” 2” 2” 2” 2”

1”1/2 1”1/2 2” 3” 3” 3” 3” 3” 4” 4” 4” 4”

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

Примечание: Размеры продукта и цвет ПВХ могут быть изменены без предупреждения.

fiorini S.p.A. Via Zampeschi, 119 - 47122 Forlì (FC) - ITALIA - Tel. +39-0543723197 - Fax +39-0543720413 www.fiorinigroup.it e-mail: ru@fiorinigroup.it

SAR - 23

SAR - 24 заметки

fiorini S.p.A. Via Zampeschi, 119 - 47122 Forlì (FC) - ITALIA - Tel. +39-0543723197 - Fax +39-0543720413 www.fiorinigroup.it e-mail: ru@fiorinigroup.it

Баки «PUFFER HC» компании «Fiorini» обычно используются в тех установках, где есть необходимость хранения как горячей, так и холодной воды. Специальная двухслойная изоляция позволяет предотвратить образование конденсата во время использования холодной воды и сводит к минимуму утечки тепла. Увеличение ёмкости установки, достигаемое за счет использования бака, получает получить множественные преимущества: - более длительный срок службы холодильных машин, достигаемый благодаря уменьшению количества запусков данных машин; - увеличение возможностей применения установки благодаря способности работать при температурах, слегка отличающихся от предусмотренных проектом; - уменьшение эк сплуатационных расходов, о бе с п еч и ва е м о е воз м ож н о с т ь ю м о н та ж а холодильной машини со сниженной мощностью.

Производство Для производства используются высококачественные листы углеродистой стали, спаянные с применением лучших технологий. Баки проходят тщательное тестирование на выдержку гидравлического давления 5 бар при максимальной температуре. 90 °C и минимальной -10 ° С. Каждый бак снабжен соединениями больших диаметров (используемыми для циркуляции охлажденной воды), выполненными c помощью резьбовых муфт. Конструкция всех моделей предусматривает установку термометров и термостатов. Баки снабжены множественными соединителями для подсоединения к системам высокой и низкой температур. Одно соединение специально разработано для установки электронагревателя в нижней части.

Изоляция Изоляция состоит из двух слоев: Слой 1: вспененный эластомер с закрытой структурой ячеек, препятствующих образованию конденсата при использовании бака с охлажденной водой, толщиной 10 мм. Слой 2: 40 мм вспененный гибкий полиуретан препятствующий утечкам тепла

Буферные накопители для горячей / охлажденной воды «PUFFER HC»

Применение

Все баки с покрыты мягким цветным ПВХ, под заказ выполняется покрытие листовым алюминием высокой плотности.

fiorini S.p.A. Via Zampeschi, 119 - 47122 Forlì (FC) - ITALIA - Tel. +39-0543723197 - Fax +39-0543720413 www.fiorinigroup.it e-mail: ru@fiorinigroup.it

SAR - 25

Буферные накопители для горячей / охлажденной воды «PUFFER HC»

Характеристики изоляции см. в таблице, приведенной ниже Слой Слой 1 Слой 2

Плотность Плотность 30 кг/м3 18 кг/м3

10 мм 40 мм

Устойчивость к паровой диффузии μ=2190 /

Коэффициент тепловой проводимости при 50 °C λ= 0.0333 W/m°C λ= 0.0456 W/m°C

Монтаж и использование Установить продукт на прямой и устойчивой к весу самого продукта и его компонентов поверхности (См. таблицу технической информации). Соединить подающие и обратные трубы таким образом, чтобы: - их вес не влиял никаким образом на сам продукт; - не препятствовали доступу и демонтированию аксессуаров, предохранительного клапана и т. д. Монтировать предохранительный клапан для сброса давления не более 5 бар, что соответствует Директиве 97/23/CE и с соответствующим диаметром входного отверстие. Присоединить к установке или баку охлажденной воды один или более расширительных баков, соответствующих Директиве 97/23/CE, с максимальным давлением не более 6 бар и мощностью, соответствующей объёму и температуре установки, чтобы обезопасить его от чрезмерного давления. Электрическое соединение должно быть произведено квалифицированным персоналом, в соответствии с действующими нормами. Предусмотреть возможность слива бака, не создавая вакуума, при помощи вакуумного клапана. В случае использования при внешних температурах ниже 0°C, нужно или слить воду из бака, или заменить ее антифризом. Техническое обслуживание Баки серии «Puffer HC» не нуждаются в особенном техническом обслуживании, помимо: - периодической проверки функциональности предохранительного клапана установки; - периодической проверки предварительной накачки расширительного бака; - периодической проверки на отсутствие утечек. Маркировка CE Баки сконструированы с применением практики, которая гарантирует безопасность в использовании согласно со ст.3, пар. 3 Директивы 97/23/CE (PED) и освобождены от маркировки СЕ.

SAR - 26

fiorini S.p.A. Via Zampeschi, 119 - 47122 Forlì (FC) - ITALIA - Tel. +39-0543723197 - Fax +39-0543720413 www.fiorinigroup.it e-mail: ru@fiorinigroup.it

Поз. 1 2

H tot

5 4 C

Система подачи и возврата и первичный контур вспомогательные устройства Дополнительный электронагреватель Термостат электронагревателя Держатель зонда Низкотемпературный контуры Слив Клапан сброса давления

4 5

7 8

Описание

Ёмкость (литры) 100 200 300 500 750 1000 1500 2000

Di 500 550 650 750 890 950 1100 1200

d 400 450 550 650 790 850 1000 1100

Н всего 975 1365 1450 1735 1785 2050 2185 2505

A 285 320 325 375 395 410 500 505

(мм) 445 605 580 850 425 1035 685 1295 685 1295 950 1560 1040 1650 1345 1955

E 795 1120 1185 1445 1445 1710 1800 2105

F 635 780 820 950 1020 1180

- 124,5 1”1/2 1”1/2 125 1”1/2 1”1/2 835 130 2” 1”1/2 980 135 3” 2” 1020 125 3” 2” 1150 120 3” 2” 1220 165 3” 2” 1380 155 3” 2”

3 2” 2” 2” 2” 2” 2” 2” 2”

(дюймы) 1/2” - 1”1/4 1” 1/2” - 1”1/4 1” 1/2” 1/2” 1”1/2 1”1/4 1” 1/2” 1/2” 2” 1”1/4 1” 1/2” 1/2” 2” 1”1/4 1” 1/2” 1/2” 2” 1”1/4 1” 1/2” 1/2” 2” 1”1/4 1” 1/2” 1/2” 2” 1”1/4 1”

Примечание: Размеры продукта и цвет ПВХ могут быть изменены без предупреждения. Объём (l) 100 200 300 500 750 1000 1500 2000

Код 817010084X 817010085X 817010086X 817010087X 817010088X 817010089X 817010090X 817010091X

fiorini S.p.A. Via Zampeschi, 119 - 47122 Forlì (FC) - ITALIA - Tel. +39-0543723197 - Fax +39-0543720413 www.fiorinigroup.it e-mail: ru@fiorinigroup.it

Буферные накопители для горячей / охлажденной воды «PUFFER HC»

Di d

SAR - 27

SAR - 28 заметки

fiorini S.p.A. Via Zampeschi, 119 - 47122 Forlì (FC) - ITALIA - Tel. +39-0543723197 - Fax +39-0543720413 www.fiorinigroup.it e-mail: ru@fiorinigroup.it

Узлы VKB компании «Fiorini» это инерционные накопители с аксессуарами (без циркуляционных насосов), спроектированы для того, чтобы существенно сократить время комплектации жидкостных установок кондиционирования и охлаждения. Укомплектованы всеми необходимыми для правильной циркуляции охлажденной воды компонентами, они могут совмещаться со всеми системами охлаждения. П р ед в а р и т ел ь н о с о б р а н н ы й узел состоит из изолированного инерционного бака для охлажденной воды, расширительного бак а, предохранительного клапана, деаэратора, наполнительного/сливного клапана и манометра. Весь узел заключен в прочный контейнер из оцинкованной и окрашенной листовой стали, пригодный для наружной установки. Бак, установленный между чиллером и группой вентиляторных доводчиков (фанкойлов), увеличивает объём води во всей установке, увеличивая и время от начала до конца работы компрессора. Таким образом значительно уменьшается число запусков компрессора, улучшаются его рабочие показатели и срок эксплуатации.

Накопители для охлажденной воды VKB

Применение

Широкий выбор накопителей позволяет удовлетворить любые требования инженерного характера. Каждый узел был собран на фабрике и протестирован в работе, и его компоненты легко инспектируются и обслуживаются.

fiorini S.p.A. Via Zampeschi, 119 - 47122 Forlì (FC) - ITALIA - Tel. +39-0543723197 - Fax +39-0543720413 www.fiorinigroup.it e-mail: ru@fiorinigroup.it

SAR - 29

Накопители для охлажденной воды VKB

Основные компоненты 1) Бак-накопитель 2) Наполнительный клапан 3) Предохранительный клапан 4) Автоматический воздушный клапан 5) Слив 6) Несущая конструкция 7) Расширительный бак 8) Манометр

SAR - 30

fiorini S.p.A. Via Zampeschi, 119 - 47122 Forlì (FC) - ITALIA - Tel. +39-0543723197 - Fax +39-0543720413 www.fiorinigroup.it e-mail: ru@fiorinigroup.it

Модели серии VKB доступны в следующих объёмах: 200, 300, 500, 750, 1000 и 1500 л.

Описание компонентов 1. Бак-накопитель Выполнен из листовой углеродистой стали, окрашенной с внешней стороны, изолирован. 2. Наполнительный клапан Обеспечивает наполнение гидравлического контура как в фазе выведения на рабочий режим, так и при нормальной работе. 3. Предохранительный клапан Калибрированный при давлении в 6 бар, с подающим сливом, сохраняет систему от излишнего давления. 4. Автоматический воздушный клапан Размещен наверху узла, проводит выпуск появляющегося в узле воздуха.

Накопители для охлажденной воды VKB

Имеющиеся в наличии модели

5. Сливной клапан Сливает воду с самой нижней точки бака. 6. Несущая конструкция Несущая конструкция из листовой плотной окрашенной стали RAL 7042; оболочка контейнера изготовлена из алюминиевого профиля, а боковые панели — из окрашенной оцинкованной стали, сверхустойчивой к атмосферным явлениям; всё это служит для обеспечения возможности установки бака VKB даже в технически не оснащенных помещениях и в местах, не защищенных от атмосферных явлений. 7. Расширительный бак Поставляется в исполнении с поставкой азота мембраной, спроектированной для вбирания излишней жидкости, возникшей в результате температуры. 8. Манометр Установлен на баке и поддерживает внутреннее давление.

fiorini S.p.A. Via Zampeschi, 119 - 47122 Forlì (FC) - ITALIA - Tel. +39-0543723197 - Fax +39-0543720413 www.fiorinigroup.it e-mail: ru@fiorinigroup.it

SAR - 31

Накопители для охлажденной воды VKB

Техническая информация Размеры бака

Общие данные Ёмкость (l) Мощность расширительного бака (l) Калибровка расширительного бака (бар) Калибровка предохранительного клапана (бар) Резьбовые гидравлические соединители (M) Противоморозный электронагреватель (**) (W) Высота (мм) Ширина (мм) Глубина (мм) A (мм) B (мм)

200

300

500

750

1000

1500

200 8 1,5 3 2” 200 1576 684 684 230 990

300 8 1,5 3 2” 200 1650 1200 1200 450 1320

500 12 1,5 3 3” 1300 1950 1200 1200 490 1540

750 24 1,5 3 3” 1300 1950 1200 1200 490 1540

1000 24 1,5 3 4” 1300 1950 1200 1450 640 1460

1500 2x24 1,5 3 4” 1300 1950 1200 1450 640 1460

(**) Дополнительно

Оборудование снабжено идентификационными наклейками, указывающими назначение каждого гидравлического соединителя и наклейками «характеристики», где указаны марка, модель, номер серии и технические данные.

НА

И ИР

ВЫСОТА

ГЛ У

БИ

SAR - 32

НА

fiorini S.p.A. Via Zampeschi, 119 - 47122 Forlì (FC) - ITALIA - Tel. +39-0543723197 - Fax +39-0543720413 www.fiorinigroup.it e-mail: ru@fiorinigroup.it

Нормальные условия использования Бак был спроектирован для установки в системах кондиционирования воздуха средних размеров, с чиллером для охлаждения установки при номинальном стандартном диапазоне температур (7°-12°C). Средняя температура работы — около 10°C. Диапазон рабочего давления — от 0.5 до 2.5 бар; обмен жидкости зависит от рабочей точки установки — чиллера, отвечающего за пересечение кривой насосных характеристик, которая должна быть установлена, и кривой, характеризирующей установку, к которой должен быть подключен насос. Спроектирован чтобы использоваться также как тепловой насос, узел может работать и при сравнительно высоких температурах, максимум до 50°C и при давлении 3 бар. В зимний период для наилучшей защиты оборудования и всей установки необходимо добавить соответствующий антифриз в жидкость и обеспечить VKB необходимыми электронагревательными элементами. В этот период, если VKB не будет использоваться некоторое время, как альтернативу антифризу предлагается слить водный контур, чтобы не допустить замерзания воды внутри и поломки труб.

Ожидаемые аномальные условия использования VKB надежно защищен от аномалий в работе. Стандартные модели оснащены расширительным баком и предохранительным клапаном. Расширительный бак, предварительно закачан, используется для компенсации чрезмерного расширения жидкости в установке. Если установка все же из-за неправильного использования или по иной причине испытывает избыточное давление, предохранительный клапан, калиброванный при 3 бар, сбрасывает давление.

Накопители для охлажденной воды VKB

Проект и использование

Использование по назначению Использование этого инерционного бака ограничивается установками средних размеров. Как и было описано ранее, он устанавливается между чиллером и установкой, а так же может быть использован в местах, поддающимся влиянию погодных условий. Рабочая нагрузка Рабочая нагрузка определяется типом бака, внешними погодными условиями и требованиями конечного потребителя (условия должны приниматься во внимание при проектировании).

fiorini S.p.A. Via Zampeschi, 119 - 47122 Forlì (FC) - ITALIA - Tel. +39-0543723197 - Fax +39-0543720413 www.fiorinigroup.it e-mail: ru@fiorinigroup.it

SAR - 33

Накопители для охлажденной воды VKB

Типы возможных гидравлических соединений Схема с накопителем на подаче

ЧИЛЛЕР ТЕПЛОВОЙ НАСОС

К УСТАНОВКЕ

Схема с накопителем на возврате

К УСТАНОВКЕ

ЧИЛЛЕР ТЕПЛОВОЙ НАСОС

SAR - 34

fiorini S.p.A. Via Zampeschi, 119 - 47122 Forlì (FC) - ITALIA - Tel. +39-0543723197 - Fax +39-0543720413 www.fiorinigroup.it e-mail: ru@fiorinigroup.it

Установить гидравлические узлы серии VKB в одной из позиций, отвечающей следующим требованиям: 1. Нужно предусмотреть для установки место с достаточной несущей способностью, чтобы выдержать вес узла, поверхность должна быть ровной во избежание вибраций или шума. 2. Должна быть предусмотрена возможность доступа для технического обслуживания. 3. Не должно быть риска загорания из-за утечки легковоспламеняющихся газов. 4. Не должно быть утечек воды, способных повредить оборудование. 5. Должна быть предусмотрена возможность закрепить оборудование на бетонной основе.

Накопители для охлажденной воды VKB

Выбор расположения установки

Инспекция и перемещение узла. После доставки узел должен быть тщательно проинспектирован на наличие каких-либо неполадок, возникших во время транспортировки. О любом обнаруженном ущербе нужно немедленно известить перевозчика. Перемещая узел, следует помнить: 1. Узел хрупкий, с ним нужно обращаться осторожно. 2. При поднимании нужно использовать кран или автопогрузчик. 3. Поднимая его с помощью крана, следует защитить продукт от возможного повреждения ремнями. Более того, всегда следует принимать во внимание центр тяжести узла. 4. Для предупреждения возможных повреждений во время перемещения установки узла, снимите его оригинальную упаковку только непосредственно перед установкой. 5. Не поднимайте оборудования при помощи выходных труб.

fiorini S.p.A. Via Zampeschi, 119 - 47122 Forlì (FC) - ITALIA - Tel. +39-0543723197 - Fax +39-0543720413 www.fiorinigroup.it e-mail: ru@fiorinigroup.it

SAR - 35

SAR - 36 заметки

fiorini S.p.A. Via Zampeschi, 119 - 47122 Forlì (FC) - ITALIA - Tel. +39-0543723197 - Fax +39-0543720413 www.fiorinigroup.it e-mail: ru@fiorinigroup.it

Узлы модели НРТ компании «Fiorini» представляют собой гид р а вл ич е ские систе мы с инерционным накопителем, спроектированные с целью сокращения времени комплектации жидкостных установок кондиционирования и охлаждения. Они могут совмещаться со всеми водными чиллерами. Узел HPT состоит из: - Бак из нержавеющей стали AISI 304, с изоляцией, препятствующей образованию конденсата. - Одинарный или сдвоенный центробежный насос с отсечным клапаном. - Электрический щит питания и управления запуском насоса (вариант с двумя насосами), запуска запасного насоса в случае поломки (вариант с двумя насосами), предохранителями, свободными контактами для подачи сигнала о работе насосов, степень защиты IP56. - Расширительный бак - Предохранительный клапан - Деаэратор. - Манометр. - Наполнительный/сливной клапан. - Основание из листовой оцинкованной и окрашенной стали. - Несущая конструкция из листовой оцинкованной и окрашенной стали для наружной установки. Широкий выбор комбинаций насосов с накопителями позволяет удовлетворить любые требования инженерного характера.

Системы с накопителем для холодной воды HPT

Применение

Имеющиеся в наличии модели Узлы с одинарным или сдвоенным насосом: q HPT 100 л

q HPT 750 л

q HPT 200 л

q HPT 1000 л

q HPT 300 л

q HPT 1500 л

q HPT 500 л

q HPT 2500 л

fiorini S.p.A. Via Zampeschi, 119 - 47122 Forlì (FC) - ITALIA - Tel. +39-0543723197 - Fax +39-0543720413 www.fiorinigroup.it e-mail: ru@fiorinigroup.it

SAR - 37

Системы с накопителем для холодной воды HPT

Основные компоненты вертикальных HPT Поз.

Описание

Поз.

Бак

Центробежный насос

Расширительный бак

Манометр

Отсечные клапаны

Предохранительный клапан

Автоматический продувочный воздушный клапан

Продувочный воздушный клапан

Наполняющий кран

Узел автоматического наполнения

Описание

Электрический щит

Обратный клапан (только для версии с двумя насосами)

Слив накопителя

Вход электролинии

Точки поднятия

Подача установке

Возврат из установки

7 8 1 18 11

10 9

6 17 4 13

5 2

SAR - 38

fiorini S.p.A. Via Zampeschi, 119 - 47122 Forlì (FC) - ITALIA - Tel. +39-0543723197 - Fax +39-0543720413 www.fiorinigroup.it e-mail: ru@fiorinigroup.it

Системы с накопителем для холодной воды HPT

Размеры и соединители



Ёмкость

Размеры бака A

(литры) 100 200 300

(мм) 1120 1120 1100

800 800 760

1350 1350 1726

546 546 558

1002 1072 1008

Вх.

Вых.

(дюймы) 100 80 60

44 44 /

26 26 /

45 45 /

1”1/2 1”1/2 2”1/2

M; N: расположение противовибрационных подставок.

fiorini S.p.A. Via Zampeschi, 119 - 47122 Forlì (FC) - ITALIA - Tel. +39-0543723197 - Fax +39-0543720413 www.fiorinigroup.it e-mail: ru@fiorinigroup.it

SAR - 39

Системы с накопителем для холодной воды HPT

Componenti principali HPT orizzontali Поз.

Описание

Бак

Центробежный насос

Расширительный бак

Манометр

Отсечные клапаны

Поз.

Описание

Электрический щит

Обратный клапан (только для версии с двумя насосами)

Слив накопителя

Предохранительный клапан

Автоматический продувочный воздушный клапан

Точки опора (№ 4-6 отверстие M12/ø14)

Вход электролинии

Продувочный воздушный клапан

Точки поднятия

Наполняющий кран

Подача установке

Узел автоматического наполнения

Возврат из установки

8 3

1 5

2 9

14 16 12

SAR - 40

fiorini S.p.A. Via Zampeschi, 119 - 47122 Forlì (FC) - ITALIA - Tel. +39-0543723197 - Fax +39-0543720413 www.fiorinigroup.it e-mail: ru@fiorinigroup.it

Вых. OUT

Вх. IN

P E

F B G

Ёмкость (литры)

Системы с накопителем для холодной воды HPT

Размеры и соединители

Размеры бака A

(мм)

OUT

(дюймы)

300/500 1504 1120 1265 738 490 212 388 1298 0 103 26 45 2”1/2 2”1/2 750/1000 2044 1200 1510 940 604 185 440 919 919 103 26 45 3” 3” 1500/2500 2260 1900 1782 1145 829 262 703 1077 1077 53 53 100 4” 4”

L; M; N; G: расположение противовибрационных подставок.

fiorini S.p.A. Via Zampeschi, 119 - 47122 Forlì (FC) - ITALIA - Tel. +39-0543723197 - Fax +39-0543720413 www.fiorinigroup.it e-mail: ru@fiorinigroup.it

SAR - 41

Системы с накопителем для холодной воды HPT

Техническая информация Модель насоса PM1 MUH 102 PM2 MUH 302 PM3 MUH 502 A DWC/V 300/1.1 B DWC/V 300/1.5 C DWC/V 500/1.5 D DWC/V 500/2.2 E DWC/V 500/3.0 F FHE 50-125/30

G FHE 50-160/55

H FHE 65-125/55

I FHE 65-125/75

L FHE 65160/110 M FHE 65160/150

SAR - 42

Ёмкость Wsb1 накопителя (литры) (кг) 100 449 200 485 100 449 200 485 100 450 200 486 300 186 500 208 300 188 500 210 300 188 500 210 300 191 500 213 300 194 500 215 750 341 1000 364 1500 513 2500 565 750 370 1000 392 1500 565 2500 613 750 373 1000 396 1500 569 2500 617 750 377 1000 400 1500 569 2500 617 750 377 1000 400 1500 569 2500 617 1500 628 2500 680

Wsb2

F.L.I

(кг) 485 501 485 501 488 504 216 238 220 242 220 242 225 247 231 253 428 455 586 638 485 512 696 732 493 520 696 740 501 528 696 740 501 528 696 740 814 866

(kW) 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 1,1 1,1 1,5 1,5 1,5 1,5 2,2 2,2 3 3 3 3 3 3 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 7,5 7,5 7,5 7,5 11 11 11 11 15 15

F.L.A. F.L.A. Ve (400/3/50) (230/1/50) (A) (A) (l) / 4 18 / 4 18 / 4 18 / 4 18 / 4 18 / 4 18 2,5 / 25 2,5 / 25 3,2 / 25 3,2 / 25 3,4 / 25 3,4 / 25 4,8 / 25 4,8 / 25 5,6 / 25 5,6 / 25 6,2 / 25 6,2 / 25 6,2 / 2 x 25 6,2 / 3 x 25 11 / 25 11 / 25 11 / 2 x 25 11 / 3 x 25 11 / 25 11 / 25 11 / 2 x 25 11 / 3 x 25 14,6 / 25 14,6 / 25 14,6 / 2 x 25 14,6 / 3 x 25 21,2 / 25 21,2 / 25 21,2 / 2 x 25 21,2 / 3 x 25 28,6 / 2 x 25 28,6 / 3 x 25

Pve

T мин

(бар)

(°C)

1,5

-10

fiorini S.p.A. Via Zampeschi, 119 - 47122 Forlì (FC) - ITALIA - Tel. +39-0543723197 - Fax +39-0543720413 www.fiorinigroup.it e-mail: ru@fiorinigroup.it

O FHE 80160/150 P FHE 80160/185 Q FHE 80200/220

Ёмкость Wsb1 накопителя (литры) (кг) 1500 634 2500 686

Wsb2

F.L.I

(кг) 826 878

(kW) 15 15

F.L.A. F.L.A. Ve (400/3/50) (230/1/50) (A) (A) (l) 28,6 / 2 x 25 28,6 / 3 x 25

1500 2500

646 698

850 902

18,5 18,5

34,2 34,2

/ /

2 x 25 3 x 25

1500 2500

660 712

878 930

22 22

40,3 40,3

/ /

2 x 25 3 x 25

Pve

T мин

(бар)

(°C)

1,5

-10

Экспликация Wsb1 Wsb2 F.L.I. F.L.A. Ve Pve Ps T мин

Порожняя масса 1 насоса HPT Порожняя масса HPT с двумя насосами Максимальная мощность поглощения Максимальное поглощение потока Мощность расширительного бака Предварительно наполненный расширительный бак Максимальное давление Минимальная температура жидкости

fiorini S.p.A. Via Zampeschi, 119 - 47122 Forlì (FC) - ITALIA - Tel. +39-0543723197 - Fax +39-0543720413 www.fiorinigroup.it e-mail: ru@fiorinigroup.it

Системы с накопителем для холодной воды HPT

Модель насоса

SAR - 43

Системы с накопителем для холодной воды HPT

Распределение веса группы вертикальных HPT Узел с одинарным насосом Ёмкость Модель накопитель насоса (литры) 100 PM1N 200 100 PM2N 200 100 PM3N 200 AN 300 BN 300 CN 300 DN 300 EN 300

Узел со сдвоенным насосом

(кг) 50 54 50 54 50 56 73 74 74 75 76

115 124 115 124 115 129 38 38 38 39 39

86 92 86 92 86 96 61 61 61 62 63

199 215 199 215 199 223 31 31 32 32 32

Ёмкость Модель накопитель насоса (литры) 100 PM1R 200 100 PM2R 200 100 PM3R 200 AR 300 BR 300 CR 300 DR 300 ER 300

92 95 92 95 93 96 59 59 60 61 62

215 222 215 222 216 223 59 59 60 61 62

(кг) 54 55 54 55 54 56 59 60 60 61 63

124 129 124 129 125 129 59 60 60 61 63

Экспликация

PM1,PM2,PM3,A,B,C,D,E: Модель насоса N: Без резервного насоса R: С аналогичным основному резервным насосом

SAR - 44

Вид узла сверху W1

fiorini S.p.A. Via Zampeschi, 119 - 47122 Forlì (FC) - ITALIA - Tel. +39-0543723197 - Fax +39-0543720413 www.fiorinigroup.it e-mail: ru@fiorinigroup.it

Узел со сдвоенным насосом

Узел с одинарным насосом Модель насоса AN BN CN DN EN

MN ON PN QN

Ёмкость накопителя

(литры)

300 500 300 500 300 500 300 500 300 500 750 1000 1500 2500 750 1000 1500 2500 750 1000 1500 2500 750 1000 1500 2500 750 1000 1500 2500 1500 2500 1500 2500 1500 2500 1500 2500

(кг)

148 219 148 219 148 219 148 219 148 219 232 297 369 571 230 294 368 576 230 294 368 576 230 294 368 576 235 292 365 571 365 570 365 570 367 572 370 575

96 134 96 134 96 134 96 134 96 134 123 148 291 446 128 153 305 451 128 153 305 451 128 153 305 451 133 159 315 459 318 470 318 470 320 472 323 475

154 226 154 226 154 226 154 226 154 226 238 303 375 578 239 304 376 583 239 304 376 583 239 304 376 583 244 305 377 581 379 581 379 581 381 583 384 586

102 141 102 141 102 141 102 141 102 141 129 154 298 452 137 163 314 457 137 163 314 457 137 163 314 457 142 172 327 469 331 482 331 482 333 484 336 487

/ / / / / / / / / / 244 309 382 584 249 314 385 589 249 314 385 589 249 314 385 589 254 318 389 591 392 593 392 593 394 595 397 598

/ / / / / / / / / / 135 160 305 459 147 173 322 464 147 173 322 464 147 173 322 464 152 185 338 479 345 499 345 499 347 501 350 504

Модель насоса

Ёмкость накопителя

(литры)

300 500 300 500 300 500 300 500 300 500 750 1000 1500 2500 750 1000 1500 2500 750 1000 1500 2500 750 1000 1500 2500 750 1000 1500 2500 1500 2500 1500 2500 1500 2500 1500 2500

AR BR CR DR ER

MR OR PR QR

Экспликация

A,B,C,D,E,F,G,H,I,L,M,O,P,Q: Модель насоса N: Без резервного насоса R: С аналогичным основному резервным насосом

/ / / / / / / / / / 241 306 376 594 245 309 381 583 245 309 381 583 245 309 381 583 255 312 380 581 386 581 388 581 392 585 397 590

/ / / / / / / / / / 149 177 318 469 172 196 351 491 172 196 351 491 172 196 351 491 182 212 375 513 386 539 388 539 392 543 397 548

(кг)

152 227 152 227 152 227 152 227 152 227 245 310 379 581 245 311 383 589 245 311 383 589 245 311 383 589 255 314 382 587 388 587 390 587 394 591 399 596

112 153 112 153 112 153 112 153 112 153 152 181 321 456 172 198 353 497 172 198 353 497 172 198 353 497 182 215 377 519 388 546 390 546 394 550 399 555

153 227 153 227 153 227 153 227 153 227 243 308 377 588 245 310 382 586 245 310 382 586 245 310 382 586 255 313 381 584 387 584 389 584 393 588 398 593

113 153 113 153 113 153 113 153 113 153 150 179 319 462 172 197 352 494 172 197 352 494 172 197 352 494 182 214 376 516 387 543 389 543 393 547 398 552

Системы с накопителем для холодной воды HPT

Распределение веса группы горизонтальных HPT

Вид узла сверху W1

fiorini S.p.A. Via Zampeschi, 119 - 47122 Forlì (FC) - ITALIA - Tel. +39-0543723197 - Fax +39-0543720413 www.fiorinigroup.it e-mail: ru@fiorinigroup.it

SAR - 45

Системы с накопителем для холодной воды HPT

Нормальные условия использования Бак был спроектирован для установки в системах кондиционирования воздуха средних размеров, с чиллером для охлаждения установки при номинальном стандартном диапазоне температур (7°-12°C). Средняя температура работы - около 10°C и диапазон рабочего давления от 0.5 до 2.5 бар; обмен жидкости зависит от рабочей точки установки - чиллера, отвечающего за пересечение кривой насосных характеристик, который должен быть установлен, и кривой, характеризирующей установку, к которой должен быть подключен насос. Спроектирован также с тем, чтобы использоваться как тепловой насос, узел может работать и при сравнительно высоких температурах, максимум до 50°C и при давлении 3 бар. В зимний период для наилучшей защиты оборудования и всей установки необходимо добавить соответствующий антифриз в жидкость. В этот период, если узел не будет использоваться некоторое время, как альтернативу антифризу предлагается слить водный контур, чтобы не допустить замерзания воды внутри и поломки труб.

Ожидаемые аномальные условия использования Узел HPT надежно защищен от погодных аномалий. Самой распространенной же аномалией в работе является поломка центробежного насоса. В таком случае теплоноситель прекратит работу, и жидкость замерзнет, подвергнув работу всей установки опасности. Во избежании этого, следует установить дифференциальный выключатель давления (поставляется по требованию), который включаясь, останавливает работу установки. Стандартная комплектация узла HPT включает расширительный бак и предохранительный клапан. Расширительный бак, достаточно наполненный, используется для компенсации чрезмерного расширения жидкости в установке. Если установка все же из-за неправильного использования или по иной причине испытывает избыточное давление, предохранительный клапан, калиброванный при 3 бар, сбрасывает давление.

Маркировка CE Продукт в соответствии с Директивами ЕС, сертифицирован маркировкой CE.

SAR - 46

fiorini S.p.A. Via Zampeschi, 119 - 47122 Forlì (FC) - ITALIA - Tel. +39-0543723197 - Fax +39-0543720413 www.fiorinigroup.it e-mail: ru@fiorinigroup.it

HPT-V 100-200

25,00

20,00 PM3 - MUH 502

H [m]

15,00 PM221 PM2 - MUH 302 10,00 PM1 - MUH 102 5,00 ∆P 0,00 0

Portata [m3/h][м3/h] Скорость потока

Системы с накопителем для холодной воды HPT

Кривая зависимости подачи от насоса и нагрузочные потери

∆P: потеря нагрузки группы HPT

fiorini S.p.A. Via Zampeschi, 119 - 47122 Forlì (FC) - ITALIA - Tel. +39-0543723197 - Fax +39-0543720413 www.fiorinigroup.it e-mail: ru@fiorinigroup.it

SAR - 47

30,00

25,00 B - DWC 300/1,5

H [m]

20,00

15,00

A - DWC 300/1,1

10,00

5,00

ΔP 0,00 0

Скорость потока Portata [m3/h][м3/h]

30,00

25,00

E - DWC 500/3,0 D - DWC 500/2,2

20,00

H [m]

Системы с накопителем для холодной воды HPT

HPT 300-500

15,00

C - DWC 500/1,5

10,00

5,00

ΔP 0,00 0

3 Скорость потока Portata [m3/h][м /h]

∆P: потеря нагрузки группы HPT

SAR - 48

fiorini S.p.A. Via Zampeschi, 119 - 47122 Forlì (FC) - ITALIA - Tel. +39-0543723197 - Fax +39-0543720413 www.fiorinigroup.it e-mail: ru@fiorinigroup.it

35,00 G - FHE 50-160/55

30,00

H [m]

25,00 20,00 F - FHE 50-125/30

15,00 10,00 5,00

P 0,00 0

Скорость потока [м3/h] Portata [m3/h]

45,00 40,00 35,00

H [m]

30,00 L - FHE 65-160/110

25,00

Системы с накопителем для холодной воды HPT

HPT 750-1000

20,00 I - FHE 65-125/75

H - FHE 65-125/55

15,00 10,00

5,00 0,00 0

100

120

140

160

Скорость потока3 [м /h] Portata [m /h] 3

∆P: потеря нагрузки группы HPT

fiorini S.p.A. Via Zampeschi, 119 - 47122 Forlì (FC) - ITALIA - Tel. +39-0543723197 - Fax +39-0543720413 www.fiorinigroup.it e-mail: ru@fiorinigroup.it

SAR - 49

35,00 30,00

G - FHE 50-160/55

25,00 F- FHE 50-125/30

H [m]

20,00 15,00 10,00 5,00

0,00 0

3 Скорость потока Portata [m3[м /h] /h]

45,00 40,00 M - FHE 65-160/150 35,00 L - FHE 65-160/110

30,00 25,00

H [m]

Системы с накопителем для холодной воды HPT

HPT 1500-2500

I - FHE 65-125/75

20,00 15,00

H - FHE 65-125/55

10,00 P

5,00 0,00 0

100

120

140

160

Скорость потока /h]3/h] Portata [m3[м 60,00 50,00

H [m]

40,00

Q - FHE 80-200/220

30,00 P - FHE 80-160/185 O - FHE 80-160/150

20,00 10,00 P 0,00 0

100

150

200

Скорость потока /h] /h] Portata [m3[м 3

∆P: потеря нагрузки группы HPT

SAR - 50

fiorini S.p.A. Via Zampeschi, 119 - 47122 Forlì (FC) - ITALIA - Tel. +39-0543723197 - Fax +39-0543720413 www.fiorinigroup.it e-mail: ru@fiorinigroup.it

250

См. 1FUO 1QS1 1QF1 1QF2 1QF3 1QF4 1QF5 1TC1 1KM1 1KM2 1KM3 1M1 1M2 1R1 RPP T1 1KA3 1KA4 1N1 - 1N2 1S1 1HL1 1HL2 1HL3 1HL4 1F1

Описание Предохранители общего назначения (локальные) Разъединитель Автом. выключатель 1 насоса Автом. выключатель 2 насоса Автом. выключатель электронагревателя накопителя Вспомогательный теплоэлектромагнитный расцепитель 400V (230V для однофазных груп) Вспомогательный теплоэлектромагнитный расцепитель 230V Вспомогательный трансформатор Замыкатель 1 насоса Замыкатель 2 насоса Замыкатель электронагревателя накопителя Насос Насос Электронагреватель накопителя (Опционально) Импульсное реле Таймер Вспомогательное реле Вспомогательное реле Противоморозный двойной термостат (Активация + Безопасность) (Опционально) Селекторный переключатель ЗАКР/0/REM Ламп. функц. Насос 1 Ламп. функц. pompa 2 Ламп. блок 1 насоса Ламп. блок 2 насоса Дифференциальный выключатель давления (Опция)

fiorini S.p.A. Via Zampeschi, 119 - 47122 Forlì (FC) - ITALIA - Tel. +39-0543723197 - Fax +39-0543720413 www.fiorinigroup.it e-mail: ru@fiorinigroup.it

Системы с накопителем для холодной воды HPT

Экспликация электросхем

SAR - 51

Системы с накопителем для холодной воды HPT

Электросхемы Электросхема узла с 1 насосом (230V/1Ph/50Hz)

SAR - 52

fiorini S.p.A. Via Zampeschi, 119 - 47122 Forlì (FC) - ITALIA - Tel. +39-0543723197 - Fax +39-0543720413 www.fiorinigroup.it e-mail: ru@fiorinigroup.it

Системы с накопителем для холодной воды HPT fiorini S.p.A. Via Zampeschi, 119 - 47122 Forlì (FC) - ITALIA - Tel. +39-0543723197 - Fax +39-0543720413 www.fiorinigroup.it e-mail: ru@fiorinigroup.it

SAR - 53

Системы с накопителем для холодной воды HPT

Электросхема узла с 2 насосами (230V/1Ph/50Hz)

SAR - 54

fiorini S.p.A. Via Zampeschi, 119 - 47122 Forlì (FC) - ITALIA - Tel. +39-0543723197 - Fax +39-0543720413 www.fiorinigroup.it e-mail: ru@fiorinigroup.it

SAR - 55

2 12 13 24 25

17 18 19 20 21

20 21

11 12

17 17 18 19

C 16 15 D

A1 A2

3 4

P1 P2

1QF5 1

230 V

L21 L11

400 V 1TC1

02.0

4 2

3 1

1QF4

02.0

02.8 34 33 02.9 22 21

1R1

02.8

1KM3

5 1

6 4 2

1M1

3 1

6 4 2

5 3 1

PE 1

1FU0

6 4 2

5 3 1

1QS1

SAR - 56

400/3/50+PE

02.3

1KM1

НАСОСА

1QF1

02.3 34 33 02.5 22 21

1QF3

Системы с накопителем для холодной воды HPT

Электросхема узла с 1 насосом (400V/3Ph/50Hz)

fiorini S.p.A. Via Zampeschi, 119 - 47122 Forlì (FC) - ITALIA - Tel. +39-0543723197 - Fax +39-0543720413 www.fiorinigroup.it e-mail: ru@fiorinigroup.it

fiorini S.p.A. Via Zampeschi, 119 - 47122 Forlì (FC) - ITALIA - Tel. +39-0543723197 - Fax +39-0543720413

01.6

1RA1

A2 X1

02.1 9 5

1S1

A1 X1

P2 X1

02.0

1RA1

P1 X1

02.1

1S1

1 5

1HL1

01.2 01.2 01.2 02.7

1KM1

01.2

1QF1 33 34

2 4 6 14

1KA3

22 21 32 31

02.3 14 13 02.7 44 43

1F1

16 X1

15 X1

C X1

D X1

02.5

1KA3

02.3

1KM1

20 12 X1

11 X1

01.5

1QF3

1N2

1N1

1KM3

14 13

01.5 2 1 01.5 4 3 01.5 6 5

01.5

1QF3

19 X1

18 X1

17 X1

21 X1

24 20 X1

Системы с накопителем для холодной воды HPT

1 3 5 13

1HL3

01.2

1QF1 21 22 A1 A2

14 17

01.6

11 12 12 11 12 33 13

43 44 21

21 22 25

34 A1 14 A2

www.fiorinigroup.it e-mail: ru@fiorinigroup.it

SAR - 57

02.2 24 23

www.fiorinigroup.it e-mail: ru@fiorinigroup.it

fiorini S.p.A. Via Zampeschi, 119 - 47122 Forlì (FC) - ITALIA - Tel. +39-0543723197 - Fax +39-0543720413

400/3/50+PE

1FU0 3

2 4 6

1QS1

SAR - 58

3 5

PE PE

02.3

1M2

1M1

2 4 6

3 5

02.3 34 33 02.5 22 21 02.4

1KM2

1 3 5

1QF2 1

02.4 34 33 02.6 22 21

1R1

02.8

1KM3

1 3 5

1QF3

230 V

400 V 1TC1

L11 L21

1QF4

02.0

1QF5

22 23

13 14

20 21

11 12

17 17 18 19

C 16 15 D

A1 A2

3 4

P1 P2

Системы с накопителем для холодной воды HPT

1KM1

1QF1

W PE

02.8 34 33 02.9 22 21

02.0

2 12 13 24 25

17 18 19 20 21

Электросхема узла с 2 насосами (400V/3Ph/50Hz)

fiorini S.p.A. Via Zampeschi, 119 - 47122 Forlì (FC) - ITALIA - Tel. +39-0543723197 - Fax +39-0543720413

02.1 9

01.6

1RA1

A2 X1

1 5

1S1

A1 X1

P1 X1

P2 02.2 15 X1

02.0

1RA1

02.1

1S1

1 5

02.2 24 23

16 18

02.3

RPP

02.2

16 18

A2 1 5

01.2 2 01.2 4 01.2 6 02.7 14

1HL1 1KM1

01.2 8

1QF1

Delay/Ritardo

1 3 5 13

02.5

1KA3

02.2 7

02.6

1KA4

RPP

1 3 5 13

1HL3

1KA3

22 21 32 31

1HL4

02.3 14 13 02.7 44 43

01.2 10

1QF1

1KA4

22 21 32 31

02.4 14 13 02.8 44 43

01.3 11

1QF2

1F1 p

16 X1

15 X1

C X1

D X1

02.5

1KA3

02.3

1KM1

12 X1

11 X1

02.6

1KA4

02.4

1KM2

22 14 X1

1KM3

01.5

1QF3

1N2

1N1

13 01.5 2 X1 01.5 4 01.5 6 14

1 3 5 13

01.5

1QF3

19 X1

18 X1

17 X1

21 X1

20 X1 E

Системы с накопителем для холодной воды HPT

01.3 2 01.3 4 01.3 6 02.8 14

01.3 9

1QF2

1HL2 1KM2

34 A1

22 A1

13 14

01.6

13 14 43 44

12 11 12

13 33 A1 14 34

22 A1 A2

www.fiorinigroup.it e-mail: ru@fiorinigroup.it

21 22

5 1

SAR - 59

Системы с накопителем для холодной воды HPT

Гидросхема - план 1 (стандартный) VE

RRA VA

RR RE AC

2 FI

RAH

+ VR

RMH

SF 1

См.

Описание

См.

Описание

AC FI MA P

Накопитель Фильтр сети (опция) Манометр Центробежный насос Дифференциальный выключатель давления (Опция) Сливной клапан Воздушный клапан Противоморозный двойной термостат (опционально) Впускной кран насоса Электронагреватель (опционально)

RMH RR RRA VA VE

Выпускной кран насоса Наполняющий кран Автоматический наполняющий кран Предохранительный клапан Расширительный бак Обратный клапан (только в версии с 2 насосами)

Pd SC SF T RAH RE

SAR - 60

VR 1 2 3

Подача на установку (или чиллер) Возврат из установки (или из чиллера) Второй насос (только в версии с 2 насосами)

fiorini S.p.A. Via Zampeschi, 119 - 47122 Forlì (FC) - ITALIA - Tel. +39-0543723197 - Fax +39-0543720413 www.fiorinigroup.it e-mail: ru@fiorinigroup.it

Системы с накопителем для холодной воды HPT

Гидросхема - план 2 (дополнительный)

RRA VA

MA RR

FI RE

4 RAH SC

RAH

P VR

RMH

SF 1

См.

Описание

См.

Описание

AC FI MA P

RR RRA VA VE

Наполняющий кран Автоматический наполняющий кран Предохранительный клапан Расширительный бак Обратный клапан (только в версии с 2 насосами)

Pd SC SF T RAH RE RMH

VR 1 2 3 4 5

Подача установке Возврат из установки Второй насос (только в версии с 2 насосами) В чиллер Из чиллера

fiorini S.p.A. Via Zampeschi, 119 - 47122 Forlì (FC) - ITALIA - Tel. +39-0543723197 - Fax +39-0543720413 www.fiorinigroup.it e-mail: ru@fiorinigroup.it

SAR - 61

Системы с накопителем для холодной воды HPT

Гидросхема - план 3 (факультативный)

RRA VA

FI RE

RAH SC

RAH

RMH

SF 1

См.

Описание

См.

Описание

AC FI MA P

RMH RR RRA VA VE

Pd SC SF T RAH RE

SAR - 62

VR 1 2 3 4

Подача установке Возврат из установки Подача на чиллер Возврат из чиллера

fiorini S.p.A. Via Zampeschi, 119 - 47122 Forlì (FC) - ITALIA - Tel. +39-0543723197 - Fax +39-0543720413 www.fiorinigroup.it e-mail: ru@fiorinigroup.it

Каждый насос может контролироваться через инвертер. Узлы, оснащенные инвертером, имеют в наличии сенсор давления 0-10 бар, который передает сигнал на инвертер через сигнал 4-20 mA. Все параметры регулировки предварительно настроены «Fiorini» на этапе тестирования; пользователю нужно лишь желательную точку установки давления.

4....20mA

LOC. 0 REM.

12 11 D

-KA2

04/07G 04/08G 04/06B 04/06D 04/07B

04.10

-KA2 -KA1

04.16 04.15 15

04.7

04.8

04.14

04.9

1 2

04.4 04.1

PE1

04.11

-SA2

3G1 BU BN GNYE

СТАНДАРТ

PE1

Электросхема Электроинвертер - узел с 1 насосом

C P2

04.5

04.3

4x2.5 SCH BK BK BK RD

L3 L2/N L1/L

1L3 1L2 1L1

L3 L2 X1

400V/50 Hz

PE1

4 - 6,3A

-M1

GT700E

-INV1

04.1

PEINV

-KA3

04/06G

PE BR

PEINV

04.2

2 1

+DC

04.18

04.1B 0

-QM2

04.4

04.17

-SA1

-KA3

04.6

-KA1

10 7

-KA1

04.12

-KA1

-KA2

04.13

Системы с накопителем для холодной воды HPT

Инвертор (дополнительно)

fiorini S.p.A. Via Zampeschi, 119 - 47122 Forlì (FC) - ITALIA - Tel. +39-0543723197 - Fax +39-0543720413 www.fiorinigroup.it e-mail: ru@fiorinigroup.it

SAR - 63

Системы с накопителем для холодной воды HPT

Схема электроинвертер - узел со сдвоенным

SAR - 64

fiorini S.p.A. Via Zampeschi, 119 - 47122 Forlì (FC) - ITALIA - Tel. +39-0543723197 - Fax +39-0543720413 www.fiorinigroup.it e-mail: ru@fiorinigroup.it

В Таб. 1 указано максимальное содержание воды, в литрах, в гидравлической установке, совместимое с мощностью расширительного бака, установленного на все модели HPT и со значением предохранительного клапана (3 бар для всех моделей). Если оптимальное содержание воды в гидравлической установке, включая накопительный бак, превышает указанное в таблице в рабочем режиме, требуется установить другой расширительный бак размеры которого должны соответствовать дополнительному объёму воды. В Таб. 1 указаны значения максимального содержания смеси воды и гликоля в рабочем режиме. Указанные значения были получены в результате умножения соответствующего значения с Таб. 1 с учетом поправочного коэффициента в Таб. 2. Таб. 1

HPT 100 HPT 200 HPT 300 HPT 500 HPT 750 HPT 1000 HPT 1500 HPT 2000

Глубина воды Н м Предварительно наполненный расширительный бак бар l Максимальное содержание воды в установке (1) Максимальное содержание воды в установке (2) l l Максимальное содержание воды в установке (1) Максимальное содержание воды в установке (2) l l Максимальное содержание воды в установке (1) Максимальное содержание воды в установке (2) l l Максимальное содержание воды в установке (1) Максимальное содержание воды в установке (2) l l Максимальное содержание воды в установке (1) Максимальное содержание воды в установке (2) l l Максимальное содержание воды в установке (1) Максимальное содержание воды в установке (2) l l Максимальное содержание воды в установке (1) Максимальное содержание воды в установке (2) l l Максимальное содержание воды в установке (1) Максимальное содержание воды в установке (2) l

15 1,80 708 453 708 453 984 630 984 630 984 630 984 630 1964 1261 2953 1891

10 1,50 885 567 885 567 1230 788 1230 788 1230 788 1230 788 2461 1576 3691 2363

Рабочие условия: (1) Охлаждение: Темп. Вода мин. = 4 °C Темп. Вода макс. = 40 °C (2) Нагрев (тепловой насос): Темп. Вода мин. = 4 °C Темп. Вода макс. = 50 °C

Системы с накопителем для холодной воды HPT

Максимальное содержание воды в установке и размеры расширительного бака

Таб. 2 Вода с гликолем 10% 10% 20% 20% 30% 30%

Температура воды макс. мин. 40 -2 5 -2 40 -4 50 -4 40 -6 50 -6

Поправочный коэффициент 0,507 0,686 0,434 0,604 0,393 0,555

Значения (1) (2) (1) (2) (1) (2)

fiorini S.p.A. Via Zampeschi, 119 - 47122 Forlì (FC) - ITALIA - Tel. +39-0543723197 - Fax +39-0543720413 www.fiorinigroup.it e-mail: ru@fiorinigroup.it

SAR - 65

Стандартное значение предварительного наполнения расширительного бака действительно для всех моделей с давлением в 1,5 бар. Данные значения не действительны для абсолютно всех типов установок. Оно отличается в зависимости от высоты установки Н. Формула для вычисления предварительного установления давления бака в бар: P = (H /10,2)+0,3 Где: H: высота установки в метрах P: предварительное давление бака, выраженное в бар В случае получения значения ниже стандартного, нельзя менять предварительно выставленное давление бака. Это значит, что при любом монтаже системы выше 12,25м, предварительное давление бака должно быть 1,5 бар. Специалист должен просто контролировать стабильность этого значения. ПРИМЕР: предположим, высота Н = 15,3 м. Значение предварительного давления будет: P = (15,3/10,2)+0,3= 1,8 бар

P бар – H/10,2 + 0,3

H макс = 27 m (**)

Hl = 12,25 m

P бар – 1,5 бар

Системы с накопителем для холодной воды HPT

Предварительное наполнение расширительного бака

H=0m

HPT

H мин

H мин (*)

H: высота системы Hмакс: максимальная высота системы Hl: высота, ниже которой предварительное давление в расширительном баке должно соответствовать стандартному. * убедиться, что самая низкая точка системы может выдержать давление системы. ** убедиться, что самая высокая точка системы не превышает высоту H max= 27 м.

SAR - 66

fiorini S.p.A. Via Zampeschi, 119 - 47122 Forlì (FC) - ITALIA - Tel. +39-0543723197 - Fax +39-0543720413 www.fiorinigroup.it e-mail: ru@fiorinigroup.it

Узлы модели НР к омпании «Fiorini» представляют собой гидравлические системы, спроектированные с целью сокращения времени комплектации жидкостных установок кондиционирования и охлаждения. Они могут совмещаться со всеми водными чиллерами. Узел HP с остоит из таких компонентов: - Одинарный или сдвоенный центробежный насос с отсечным клапаном. - Электрический щит питания и управления запуском насоса (вариант с двумя насосами), запуска запасного насоса в случае поломки (вариант с двумя насосами), предохранителями, свободными контактами для подачи сигнала о работе насосов, степень защиты IP56. - Расширительный бак - Предохранительный клапан - Деаэратор. - Манометр. - Наполнительный/сливной клапан. - Основание из листовой оцинкованной и окрашенной стали. - Основание из листового алюминия, пригодна для наружной установки. Широкий выбор комбинаций насос-накопитель позволяет удовлетворить любые требования инженерного характера.

fiorini S.p.A. Via Zampeschi, 119 - 47122 Forlì (FC) - ITALIA - Tel. +39-0543723197 - Fax +39-0543720413 www.fiorinigroup.it e-mail: ru@fiorinigroup.it

Системы с накопителем для холодной воды HP

Применение

SAR - 67

Системы с накопителем для холодной воды HP

Основные компоненты Поз.

Описание

Кран для заполнения системы

Манометр

Предохранительный клапан

Сливной клапан

Расширительный клапан

Невозвратный клапан

Отсечный клапан

Насос

Электрический щит

1 7

8 3 4

SAR - 68

fiorini S.p.A. Via Zampeschi, 119 - 47122 Forlì (FC) - ITALIA - Tel. +39-0543723197 - Fax +39-0543720413 www.fiorinigroup.it e-mail: ru@fiorinigroup.it

Вых. OUT

Вх. IN

Размер

1 2 3

Системы с накопителем для холодной воды HP

Размеры

Габаритные размеры узла Модель насоса

(мм) AN AR BN BR CN CR DN DR EN ER PM1 PM2 PM3 FN FR GN GR HN HR IN IR LN MN ON PN QN LR MR OR PR QR

800

650

1350

210

600

475

1120

800

1350

250

790

605

1200

1000

1350

270

750

490

R: С резервным насосом N: С одинарным насосом

fiorini S.p.A. Via Zampeschi, 119 - 47122 Forlì (FC) - ITALIA - Tel. +39-0543723197 - Fax +39-0543720413 www.fiorinigroup.it e-mail: ru@fiorinigroup.it

SAR - 69

Системы с накопителем для холодной воды HP

Техническая информация Модель Диаметр насоса соединений PM1 PM2 PM3 A B C D E F G H I L M O P Q

1”1/2 1”1/2 1”1/2 2”1/2 2”1/2 2”1/2 2”1/2 2”1/2 3” 3” 3” 3” 4” 4” 4” 4” 4”

Wsb 1 (кг) 87 88 88 89 90 91 93 96 153 178 186 190 224 248 258 270 284

Wsb 2 (кг) 107 108 108 118 119 121 125 131 220 275 296 304 398 447 483 504 532

F.L.A. F.L.A. Ve Pve Ps Тмин (400/3/50) (230/1/50) (kW) (A) (A) (литры) (бар) (бар) (°C) 0,85 / 4,0 0,85 / 4,0 0,85 / 4,0 1,1 2,5 / 12 1,5 3,2 / 1,5 3,4 / 2,2 4,8 / 3 5,6 / 3 6,2 / 1,5 3 -10 5,5 11 / 5,5 11 / 7,5 14,6 / 11 21,2 / 25 15 28,6 / 15 28,6 / 18,5 34,2 / 22 40,3 / F.L.I.

Экспликация Wsb1 Wsb2 F.L.I. F.L.A. Ve Pve Ps Тмин

SAR - 70

Порожняя масса HPT с одинарн. насосом Порожняя масса HPT со сдвоен. насосом Максимальная мощность поглощения Максимальное поглощение потока Мощность расширительного бака Предварительно наполненный расширительный бак МАксимальное рабочее давление Минимальная температура жидкости

fiorini S.p.A. Via Zampeschi, 119 - 47122 Forlì (FC) - ITALIA - Tel. +39-0543723197 - Fax +39-0543720413 www.fiorinigroup.it e-mail: ru@fiorinigroup.it

Бак был спроектирован для установки в системах кондиционирования воздуха средних размеров, с чиллером для охлаждения установки при номинальном стандартном диапазоне температур (7°-12°C). Средняя температура работы — около 10°C и диапазон рабочего давления от 0.5 до 2.5 бар; обмен жидкости зависит от рабочей точки установки — чиллера, отвечающего за пересечение кривой насосных характеристик, который должен быть установлен, и кривой, характеризирующей установку, к которой должен быть подключен насос. Спроектирован также с тем, чтобы использоваться как тепловой насос, узел может работать и при сравнительно высоких температурах, максимум до 50°C и при давлении 3 бар. В зимний период для наилучшей защиты оборудования и всей установки необходимо добавить соответствующий антифриз в жидкость. В этот период, если узел не будет использоваться некоторое время, как альтернативу антифризу предлагается слить водный контур, чтобы не допустить замерзания воды внутри и поломки труб.

Ожидаемые аномальные условия использования Узел HP надежно защищен от погодных аномалий. Самой распространенной аномалией в работе является поломка центробежного насоса. В таком случае теплоноситель прекратит работу, и жидкость замерзнет, подвергнув работу всей установки опасности. Во избежании этого, следует установить дифференциальный выключатель давления (поставляется по требованию), который включаясь, останавливает работу установки. Стандартная комплектация узла HP включает расширительный бак и предохранительный клапан. Расширительный бак, достаточно наполненный, используется для компенсации чрезмерного расширения жидкости в установке. Если установка все же из-за неправильного использования или по иной причине испытывает избыточное давление, предохранительный клапан, калиброванный при 3 бар, сбрасывает давление.

Системы с накопителем для холодной воды HP

Нормальные условия использования

Маркировка CE Продукт в соответствии с Директивами ЕС, сертифицирован маркировкой CE.

fiorini S.p.A. Via Zampeschi, 119 - 47122 Forlì (FC) - ITALIA - Tel. +39-0543723197 - Fax +39-0543720413 www.fiorinigroup.it e-mail: ru@fiorinigroup.it

SAR - 71

РАЗМЕР 1 25,00

20,00 PM3 - MUH 502

H [m]

15,00 PM221 PM2 - MUH 302 10,00 PM1 - MUH 102 30,00 5,00 ∆P

25,00 0,00 0

H [m]

4 B - DWC 300/1,5 5

[m3/h][м3/ч] СкоростьPortata потока

20,00 30,00 15,00

A - DWC 300/1,1

25,00 10,00

B - DWC 300/1,5

20,00

H [m]

Системы с накопителем для холодной воды HP

Кривая зависимости подачи от насоса и нагрузочные потери

5,00 15,00

A - DWC 300/1,1 ΔP

0,00 10,00

Portata [m3/h] 5,00

ΔP 0,00 0

Скорость потока Portata [m3[м3/ч] /h] 30,00

25,00

E - DWC 500/3,0 D - DWC 500/2,2

H [m]

20,00 30,00 15,00

C - DWC 500/1,5

25,00

E - DWC 500/3,0

10,00

D - DWC 500/2,2

H [m]

20,00 5,00 15,00

ΔP

C - DWC 500/1,5

0,00 10,00

Скорость потока [м3/ч]

∆P: утечки наполнения узла HP 5,00

Portata [m3/h]

ΔP 0,00

SAR - 72

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 fiorini S.p.A. Via Zampeschi, 119 - 47122 Forlì (FC) - ITALIA - Tel. +39-0543723197 - Fax +39-0543720413

www.fiorinigroup.it e-mail:3ru@fiorinigroup.it

Portata [m /h]

35,00 G - FHE 50-160/55

30,00

H [m]

25,00 20,00 F - FHE 50-125/30

15,00 10,00 5,00

P 0,00 0

Скорость потока [м3/ч] Portata [m3/h]

45,00 40,00 M - FHE 65-160/150

35,00

H [m]

30,00

Системы с накопителем для холодной воды HP

РАЗМЕР 2

L - FHE 65-160/110

25,00 20,00

I - FHE 65-125/75

H - FHE 65-125/55

15,00 10,00

5,00 0,00 0

100

120

140

160

Portata [m3/h] Скорость потока [м3/ч]

∆P: утечки наполнения узла HP

fiorini S.p.A. Via Zampeschi, 119 - 47122 Forlì (FC) - ITALIA - Tel. +39-0543723197 - Fax +39-0543720413 www.fiorinigroup.it e-mail: ru@fiorinigroup.it

SAR - 73

35,00 30,00

G - FHE 50-160/55

25,00 F- FHE 50-125/30

H [m]

20,00 15,00 10,00 5,00

0,00 0

Скорость потока [м3/ч] Portata [m3/h] 45,00 40,00 M - FHE 65-160/150 35,00 L - FHE 65-160/110

30,00 25,00

H [m]

Системы с накопителем для холодной воды HP

РАЗМЕР 3

I - FHE 65-125/75

20,00 15,00

H - FHE 65-125/55

10,00 P

5,00 0,00 0

100

120

140

160

Скорость потока [м3/ч] Portata [m3/h] 60,00 50,00

H [m]

40,00

Q - FHE 80-200/220

30,00 P - FHE 80-160/185 O - FHE 80-160/150

20,00 10,00 P 0,00 0

100

150

200

Скорость потока [м3/ч] Portata [m3/h]

∆P: утечки наполнения узла HP

SAR - 74

fiorini S.p.A. Via Zampeschi, 119 - 47122 Forlì (FC) - ITALIA - Tel. +39-0543723197 - Fax +39-0543720413 www.fiorinigroup.it e-mail: ru@fiorinigroup.it

250

fiorini S.p.A. Via Zampeschi, 119 - 47122 Forlì (FC) - ITALIA - Tel. +39-0543723197 - Fax +39-0543720413 www.fiorinigroup.it e-mail: ru@fiorinigroup.it

SAR - 75 заметки

Системы с накопителем для холодной воды HP

Электросхемы Электросхема узла с 1 насосом (230V/1Ph/50Hz)

SAR - 76

fiorini S.p.A. Via Zampeschi, 119 - 47122 Forlì (FC) - ITALIA - Tel. +39-0543723197 - Fax +39-0543720413 www.fiorinigroup.it e-mail: ru@fiorinigroup.it

Системы с накопителем для холодной воды HP fiorini S.p.A. Via Zampeschi, 119 - 47122 Forlì (FC) - ITALIA - Tel. +39-0543723197 - Fax +39-0543720413 www.fiorinigroup.it e-mail: ru@fiorinigroup.it

SAR - 77

Системы с накопителем для холодной воды HP

Электросхема узла с 2 насосами (230V/1Ph/50Hz)

SAR - 78

fiorini S.p.A. Via Zampeschi, 119 - 47122 Forlì (FC) - ITALIA - Tel. +39-0543723197 - Fax +39-0543720413 www.fiorinigroup.it e-mail: ru@fiorinigroup.it

SAR - 79

2 12 13 24 25

17 18 19 20 21

20 21

11 12

17 17 18 19

C 16 15 D

A1 A2

3 4

P1 P2

1QF5 1

230 V

L21 L11

400 V 1TC1

02.0

4 2

3 1

1QF4

02.0

02.8 34 33 02.9 22 21

1R1

02.8

1KM3

5 1

6 4 2

1M1

3 1

6 4 2

5 3 1

PE 1

1FU0

6 4 2

5 3 1

1QS1

SAR - 80

400/3/50+PE

02.3

1KM1

НАСОСА

1QF1

02.3 34 33 02.5 22 21

1QF3

Системы с накопителем для холодной воды HP

Электросхема узла с 1 насосом (400V/3Ph/50Hz)

fiorini S.p.A. Via Zampeschi, 119 - 47122 Forlì (FC) - ITALIA - Tel. +39-0543723197 - Fax +39-0543720413 www.fiorinigroup.it e-mail: ru@fiorinigroup.it

fiorini S.p.A. Via Zampeschi, 119 - 47122 Forlì (FC) - ITALIA - Tel. +39-0543723197 - Fax +39-0543720413

01.6

1RA1

A2 X1

02.1 9 5

1S1

A1 X1

P2 X1

02.0

1RA1

P1 X1

02.1

1S1

1 5

1HL1

01.2 01.2 01.2 02.7

1KM1

01.2

1QF1 33 34

2 4 6 14

A2 1 3 5 13

1KA3

22 21 32 31

02.3 14 13 02.7 44 43

1F1

16 X1

15 X1

C X1

D X1

02.5

1KA3

02.3

1KM1

20 12 X1

11 X1

01.5

1QF3

1N2

1N1

1KM3

14 13

01.5 2 1 01.5 4 3 01.5 6 5

01.5

1QF3

19 X1

18 X1

17 X1

21 X1

24 20 X1

Системы с накопителем для холодной воды HP

1HL3

01.2

1QF1 21 22 A1 A2

14 17

01.6

11 12 12 11 12 33 13

43 44 21

21 22 25

34 A1 14 A2

www.fiorinigroup.it e-mail: ru@fiorinigroup.it

SAR - 81

02.2 24 23

www.fiorinigroup.it e-mail: ru@fiorinigroup.it

fiorini S.p.A. Via Zampeschi, 119 - 47122 Forlì (FC) - ITALIA - Tel. +39-0543723197 - Fax +39-0543720413

400/3/50+PE

1FU0 3

2 4 6

1QS1

SAR - 82

3 5

PE PE

02.3

1M2

1M1

2 4 6

3 5

02.3 34 33 02.5 22 21 02.4

1KM2

1 3 5

1QF2 1

02.4 34 33 02.6 22 21

1R1

02.8

1KM3

1 3 5

1QF3

230 V 1

400 V 1TC1

L11 L21

1QF4

02.0

1QF5

22 23

13 14

20 21

11 12

17 17 18 19

C 16 15 D

A1 A2

3 4

P1 P2

Системы с накопителем для холодной воды HP

1KM1

1QF1

W PE

02.8 34 33 02.9 22 21

02.0

2 12 13 24 25

17 18 19 20 21

Электросхема узла со сдвоенным насосом (400V/3Ph/50Hz)

fiorini S.p.A. Via Zampeschi, 119 - 47122 Forlì (FC) - ITALIA - Tel. +39-0543723197 - Fax +39-0543720413

01.6

1RA1

A2 X1

02.1 9 5

1S1

A1 X1

P1 X1

P2 02.2 15 X1

02.0

1RA1

02.1

1S1

1 5

02.2 24 23

16 18

02.3

RPP

02.2

16 18

A2 1 5

01.2 2 01.2 4 01.2 6 02.7 14

1HL1 1KM1

01.2 8

1QF1

Delay/Ritardo

1 3 5 13

02.5

1KA3

02.2 7

02.6

1KA4

RPP

1 3 5 13

1HL3

1KA3

22 21 32 31

1HL4

02.3 14 13 02.7 44 43

01.2 10

1QF1

1KA4

22 21 32 31

02.4 14 13 02.8 44 43

01.3 11

1QF2

1F1 p

16 X1

15 X1

C X1

D X1

02.5

1KA3

02.3

1KM1

12 X1

11 X1

02.6

1KA4

02.4

1KM2

14 X1

1KM3

01.5

1QF3

1N2

1N1

13 01.5 2 X1 01.5 4 01.5 6 14

1 3 5 13

01.5

1QF3

19 X1

18 X1

17 X1

21 X1

20 X1 E

Системы с накопителем для холодной воды HP

01.3 2 01.3 4 01.3 6 02.8 14

01.3 9

1QF2

1HL2 1KM2

34 A1

22 A1

13 14

13 14 43 44

01.6

12 11 12

13 33 A1 14 34

14 43 44

22 A1 A2

www.fiorinigroup.it e-mail: ru@fiorinigroup.it

21 22

5 1

SAR - 83

Системы с накопителем для холодной воды HP

Экспликация электросхем

SAR - 84

См. 1FUO 1QS1 1QF1 1QF2 1QF3 1QF4 1QF5 1TC1 1KM1 1KM2 1KM3 1M1 1M2 1R1 RPP T1 1KA3 1KA4 1N1 - 1N2 1S1 1HL1 1HL2 1HL3 1HL4 1F1

Описание Предохранители общего назначения (локальные) Разъединитель Автом. выключатель 1 насоса Автом. выключатель 2 насоса Автом. выключатель электронагревателя накопителя Вспомогательный теплоэлектромагнитный расцепитель 400V (230V для однофазных груп) Вспомогательный теплоэлектромагнитный расцепитель 230V Вспомогательный трансформатор Замыкатель 1 насоса Замыкатель 2 насоса Замыкатель электронагревателя накопителя Насос Насос Электронагреватель накопителя (Опционально) Импульсное реле Таймер Вспомогательное реле Вспомогательное реле Противоморозный двойной термостат (Активация + Безопасность) (Опционально) Селекторный переключатель ЗАКР/0/REM Ламп. функц. Насос 1 Ламп. функц. Насос 2 Ламп. блок 1 насоса Ламп. блок 2 насоса Дифференциальный выключатель давления (Опция)

fiorini S.p.A. Via Zampeschi, 119 - 47122 Forlì (FC) - ITALIA - Tel. +39-0543723197 - Fax +39-0543720413 www.fiorinigroup.it e-mail: ru@fiorinigroup.it

RRA 1 VE

RMH

VR 3

RAH

MA VA SC

Системы с накопителем для холодной воды HP

Гидросхема

2 См.

Описание

См.

Описание

MA SC RAH RMH RRA PS VA VE

Манометр Сливной клапан Впускной кран насоса Выпускной кран насоса Узел автоматического наполнения Предохранительное реле давления Предохранительный клапан Расширительный бак Обратный клапан (только в версии с 2 насосами)

1 2 3

Подача установке Возврат из установки Второй дополнительный насос

fiorini S.p.A. Via Zampeschi, 119 - 47122 Forlì (FC) - ITALIA - Tel. +39-0543723197 - Fax +39-0543720413 www.fiorinigroup.it e-mail: ru@fiorinigroup.it

SAR - 85

12 11 D

-KA2

04/07G 04/08G 04/06B 04/06D 04/07B

04.10

-KA2 -KA1

04.16 04.15 15

04.7

04.8

04.14

04.9

4....20mA

PE 2

PE1 04.4

04.1

LOC. 0 REM.

-SA2

3G1 BU BN GNYE

СТАНДАРТ

PE1

Электросхема Электроинвертер - узел с 1 насосом

04.11

C P2

04.5

04.3

4x2.5 SCH BK BK BK RD

L3 L2/N L1/L

1L3 1L2 1L1

L3 L2 X1

400V/50 Hz

PE1

4 - 6,3A

-M1

GT700E

-INV1

04.1

PEINV

-KA3

04/06G

PE BR

PEINV

04.2

2 1

+DC

04.18

04.1B 0

-QM2

04.4

04.17

-SA1

-KA3

04.6

-KA1

04.12

-KA1

-KA2

04.13

Системы с накопителем для холодной воды HP

Инвертор

SAR - 86

fiorini S.p.A. Via Zampeschi, 119 - 47122 Forlì (FC) - ITALIA - Tel. +39-0543723197 - Fax +39-0543720413 www.fiorinigroup.it e-mail: ru@fiorinigroup.it

SAR - 87

Системы с накопителем для холодной воды HP

Максимальное содержание воды в установке и размеры расширительного бака В Таб. 1 указано максимальное содержание воды, в литрах, в гидравлической установке, совместимое с мощностью расширительного бака, установленного на все модели HP и со значением предохранительного клапана (3 бар для всех моделей). Если оптимальное содержание воды в гидравлической установке, включая накопительный бак, превышает указанное в таблице в рабочем режиме, требуется установить другой расширительный бак, размеры которого должны соответствовать дополнительному объёму воды. В Таб. 1 указаны значения максимального содержания смеси воды и гликоля в рабочем режиме. Указанные значения были получены в результате умножения соответствующего значения с Таб. 1 с учетом поправочного коэффициента в Таб. 2. Таб. 1 Модель насоса PM1 PM2 PM3 ABCDE FGHILMNOPQ

Глубина воды Н

Предварительно наполненный расширительный бак бар Максимальное содержание воды в установке Максимальное содержание воды в установке Максимальное содержание воды в установке Максимальное содержание воды в установке

(1) (2) (1) (2)

l l l l

1,8

1,5

492 315 984 630

615 394 1.230 788

Рабочие условия: (1) Охлаждение: Темп. Вода мин. = 4 °C Темп. Вода макс. = 40 °C (2) Нагрев (тепловой насос): Темп. Вода мин. = 4 °C Темп. Вода макс. = 50 °C Таб. 2 Вода с гликолем 10% 10% 20% 20% 30% 30%

SAR - 88

Температура воды макс. мин. 40 -2 5 -2 40 -4 50 -4 40 -6 50 -6

Поправочный коэффициент

Значения

0,507 0,686 0,434 0,604 0,393 0,555

(1) (2) (1) (2) (1) (2)

fiorini S.p.A. Via Zampeschi, 119 - 47122 Forlì (FC) - ITALIA - Tel. +39-0543723197 - Fax +39-0543720413 www.fiorinigroup.it e-mail: ru@fiorinigroup.it

P бар – H/10,2 + 0,3

H макс = 27 m (**)

Hl = 12,25 m

Системы с накопителем для холодной воды HP

Предварительное наполнение расширительного бака

P бар – 1,5 бар

HP H=0m

H мин (*)

H: высота системы Hмакс: максимальная высота системы Hl: высота, ниже которой предварительное давление в расширительном баке должно соответствовать стандартному. * убедиться, что самая низкая точка системы может выдержать давление системы. **убедиться, что самая высокая точка системы не превышает высоту H max= 27 м. fiorini S.p.A. Via Zampeschi, 119 - 47122 Forlì (FC) - ITALIA - Tel. +39-0543723197 - Fax +39-0543720413 www.fiorinigroup.it e-mail: ru@fiorinigroup.it

SAR - 89

SAR - 90 заметки

fiorini S.p.A. Via Zampeschi, 119 - 47122 Forlì (FC) - ITALIA - Tel. +39-0543723197 - Fax +39-0543720413 www.fiorinigroup.it e-mail: ru@fiorinigroup.it

SAR - 91 заметки

SAR - 92 заметки

fiorini S.p.A. Via Zampeschi, 119 - 47122 Forlì (FC) - ITALIA - Tel. +39-0543723197 - Fax +39-0543720413 www.fiorinigroup.it e-mail: ru@fiorinigroup.it

CERTIFICATO N.

11436/04/SU

CERTIFICATE No. SI CERTIFICA CHE IL SISTEMA DI GESTIONE PER LA QUALITÀ DI

Per informazioni sulla validità del certificato, visitare il sito www.rina.org

IT IS HEREBY CERTIFIED THAT THE QUALITY MANAGEMENT SYSTEM OF

For information concerning validity of the certificate, you can visit the site www.rina.org

FIORINI S.P.A. VIA COPERNICO 81/85 47100 FORLI' (FC) ITALIA NELLE SEGUENTI UNITÀ OPERATIVE / IN THE FOLLOWING OPERATIONAL UNITS

VIA COPERNICO 81/85 47100 FORLI' (FC) ITALIA

È CONFORME ALLA NORMA / IS IN COMPLIANCE WITH THE STANDARD

ISO 9001:2008 PER I SEGUENTI CAMPI DI ATTIVITÀ / FOR THE FOLLOWING FIELD(S) OF ACTIVITIES

PROGETTAZIONE E PRODUZIONE DI PRODOTTI PER LA TERMOTECNICA: SCAMBIATORI DI CALORE A PIASTRE, EA:18 EA:29A SERBATOI, COLLETTORI SOLARI TERMICI, BOLLITORI, MODULI IDRICI E GRUPPI DI SCAMBIO TERMICO, POMPE DI CALORE E REFRIGERATORI. COMMERCIALIZZAZIONE DI AUTOCLAVI E SCAMBIATORI DI CALORE.

Riferirsi al Manuale della Qualità per i dettagli delle esclusioni ai requisiti della norma

DESIGN AND MANUFACTURE OF PRODUCTS FOR HEATING, REFRIGERATION AND CONDITIONING: PLATE HEAT EXCHANGERS, FLAT-PLATE SOLAR THERMAL COLLECTORS, TANKS, WATER HEATER TANKS, HYDRAULIC KITS, HEAT EXCHANGER SETS, HEAT PUMPS AND WATER CHILLERS. TRADE OF AIR-WATER STORAGE TANKS AND HEAT EXCHANGERS.

Reference is to be made to the Quality Manual for details regarding the exemptions from the requirements of the standard

La validità del presente certificato è subordinata a sorveglianza periodica annuale / semestrale ed al riesame completo del sistema di gestione con periodicità triennale The validity of this certificate is dependent on an annual / six monthly audit and on a complete review, every three years, of the management system L'uso e la validità del presente certificato sono soggetti al rispetto del documento RINA: Regolamento per la Certificazione di Sistemi di Gestione per la Qualità The use and validity of this certificate are subject to compliance with the RINA document : Rules for the certification of Quality Management Systems

Prima emissione First Issue

30.07.2004

Emissione corrente Current Issue

21.07.2010

Data scadenza Expiry Date

30.07.2013

Dott. Roberto Cavanna (Direttore della Divisione Certificazione) CISQ è la Federazione Italiana di Organismi di Certificazione dei sistemi di gestione aziendale

RINA Services S.p.A. Via Corsica 12 - 16128 Genova Italy

SGQ N° 002A - SGA N° 002D PRD N° 002B - PRS N° 066C SCR N° 003F - SSI N° 001G

Membro degli Accordi di Mutuo Riconoscimento EA e IAF 252

Signatory of EA and IAF Mutual Recognition Agreements

CISQ is the Italian Federation of management system Certification Bodies

fiorini S.p.A.

Via Zampeschi, 119 - 47122 ForlĂŹ (FC) - ITALIA - Tel. +39-0543723197 - Fax +39-0543720413 www.fiorinigroup.it e-mail: ru@fiorinigroup.it