Tarapacá Insitu Edición 7

07

www.tarapacainsitu.cl

ED. 7 SEGUNDO AÑO EDITADA EN IQUIQUE DIC 2018 - ENE 2019 ISSN 2452-4670

EN ESTA EDICIÓN: POSITIVO BALANCE DE PRIMERA FERIA GASTRONÓMICA “FAMAS” 14-15 LA RESTAURACIÓN QUE VIENE: CONVENTO DE SAN FRANCISCO 16-17 LOS JÓVENES SE TOMAN ESPACIO PÚBLICO: “BATTLE OF THE YEAR” 18-19

MOMIAS CHINCHORRO BUSCAN SU RECONOCIMIENTO MUNDIAL TRAS AÑOS DE INVESTIGACIÓN, LA UNIVERSIDAD DE TARAPACÁ ENTREGARÁ EN FECHA PRÓXIMA A LA UNESCO EL EXPEDIENTE PARA CONVERTIR EN PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD LOS “ASENTAMIENTOS Y MOMIFICACIÓN ARTIFICIAL CHINCHORRO”, LOS MÁS ANTIGUOS DEL MUNDO. 03-04-06 Fotografía: Gentileza Plan de Gestión de Sitios Chinchorro, UTA.

07

ED. 7 SEGUNDO AÑO EDITADA EN IQUIQUE DIC 2018 - ENE 2019

Director y Representante Legal: Reinaldo Berríos González. - Periodistas: Mariela Muñoz, Eduardo Cisternas, Daniela Esquivel. - Editor de Fotografía: Hernán Pereira Palomo. - Gerente Comercial: Víctor Vial. - Fotografías: Hernán Pereira, Pamela Daza, Franco Miranda, Eduardo Carrero.

Colaboradores: Patricio Muñoz Pinto, Pedro Buc, Cristóbal Navarrete, Aníbal Valenzuela, Juan Vásquez, Rodrigo Fuentealba. - Foto Portada: Gentileza Plan de Gestión de Sitios Chinchorro, UTA. Arte y Diseño: Camila Berríos Cárcamo. - Imprenta: Valente, Santiago, que sólo actúa como impresor.

CACTUS GIGANTES DE ANCOVINTO

Foto: Franco Miranda

EL BOSQUE DE CACTUS GIGANTES (DE HASTA 10 METROS DE ALTURA) QUE SE PUEDE OBSERVAR EN LAS LADERAS DE LOS CERROS DE ANCOVINTO, EN LA ZONA FRONTERIZA DE COLCHANE, FORMA PARTE DE LOS ATRACTIVOS DEL ALTIPLANO DE TARAPACÁ. ES UNA ESPECIE ÚNICA QUE, EN CONJUNTO CON EL HERMOSO PAISAJE QUE SE PUEDE APRECIAR HACIA EL SALAR DE COIPASA, HACEN DE ESTE LUGAR UN ESPACIO IDEAL PARA REALIZAR CAMINATAS O SIMPLEMENTE CONTEMPLAR. PROTAGONISTAS INSITU

11

Pedro Buc Calderón: Doctor Honoris Causa de la Universidad Arturo Prat.

Doctor en Farmacología, Universidad de Lovaina, Bélgica. Investigador titular asociado a la carrera de Química y Farmacia.

02

Franco Miranda: Fotógrafo de oficio nacido en Iquique, actualmente trabajando en series de paisajes, mostrando la diversidad de escenas de la región de Tarapacá. Desde la costa hasta al altiplano.

Hernán Pereira Palomo: Decano de la 21 Facultad de Ciencias Humanas de la Unap.

Fotógrafo Profesional, autor de numerosos

03

Bernardo Arriaza: Antropólogo Físico, Universidad de Chile, Director del Laboratorio de Bioarqueologia del Instituto de Alta Investigación de la UTA. Candidato al Premio Nacional de Historia, año 2016.

libros de fotografía en Tarapacá.

18

Cristóbal Navarrete: Músico

y Gestor Cultural. Diseñador de Objetos de la PUCV. Gestor de innumerables proyectos culturales, entre ellos el Festival Experimental Desierto Sonoro y las residencias de Graffiti y Muralismo “Iquique en Color Es”.

08

Andrea Araos: Artista e Historiadora del Arte. Candidata a Doctor con una investigación sobre el vitral religioso en Chile, en l’Ecole Pratique des Hautes Etudes en el programa Religions et Systemes de Pensée.

21

Oscar Hahn: Premio Nacional de Literatura.

Poeta, crítico y ensayista chileno. Su obra destaca por el uso de materiales intertextuales y el diálogo permanente con autores y obras de la literatura universal.

Patricio Muñoz Pinto Administrador 26 Público de profesión. Decano de los columnistas iquiqueños. Autor de varios libros :

donde destaca su pluma afilada e hilarante.

12

Juan Vásquez Trigo: Profesor de Historia y Geografía. Ha desarrollado una serie de libros históricos regionales, entre otros valiosos aportes al quehacer cultural y patrimonial del norte.

Revista Tarapacá Insitu es una publicación bimestral, de carácter independiente y está destinada a destacar la ciencia, la innovación, la cultura y el patrimonio de la región de Tarapacá. Inscripción y depósito legal número 1931 en la Biblioteca Nacional de Santiago de Chile. Tarapacá Insitu se distribuye por la vía de suscripciones y en forma gratuita en diversos puntos de la región de Tarapacá. Si Usted tiene sugerencias, observaciones y planteamientos de temas a tratar, escríbanos al correo: dirinsitu@gmail.com. Contacto Comercial +56 9 58734143

2 tarapacáinsitu

MOMIAS CHINCHORRO BUSCAN SU RECONOCIMIENTO MUNDIAL UN ACUCIOSO ESTUDIO DE LAS MOMIAS MÁS ANTIGUAS DEL MUNDO ESTÁ A PUNTO DE CONVERTIR EN REALIDAD EL SUEÑO DE DECENAS DE INVESTIGADORES Y DE MILES DE HABITANTES DE LA REGIÓN DE ARICA Y PARINACOTA. SE TRATA DE LA NOMINACIÓN DE PATRIMONIO MUNDIAL DE LOS “ASENTAMIENTOS Y MOMIFICACIÓN ARTIFICIAL CHINCHORRO”, NOMBRE CON EL CUAL SE HA CARATULADO EL EXPEDIENTE QUE SE ENTREGARÁ A UNESCO, EN LOS PRÓXIMOS MESES Y QUE PRETENDE SUMARSE AL SELECTO LISTADO DE LOS TESOROS DE LA HUMANIDAD.

Programa Plan de Gestión de Sitios Chinchorro, UTA.

por REINALDO BERRÍOS

U

na serie de investigaciones lideradas por académicos de la Universidad de Tarapacá, y que se han prolongado durante años, han logrado establecer que la cultura Chinchorro correspondió a un grupo de cazadores, pescadores y recolectores que a diferencia de otros cazadores recolectores, desarrollaron una compleja tradición de momificación artificial de sus muertos. Este tratamiento mortuorio se inició con la intervención de lactantes y nonatos en Caleta Camarones (7.500 años atrás), pasando luego a momificar a

sus muertos sin distinguir edad o sexo.

De acuerdo a los datos recopilados por el equipo que dirige el antropólogo físico, Doctor Bernardo Arriaza “aproximadamente entre 8.000 y 3.000 años atrás los habitantes de Chinchorro establecieron sus asentamientos, profundos conchales y cementerios entre terrazas y laderas protegidas de las crecidas de los ríos y las fluctuaciones marinas.

Se ubicaron a lo largo de la costa del desierto de Atacama desde llo, en el Perú, hasta Antofagasta en el norte de Chile”.

Y lo que se presenta a la UNESCO para su declaratoria como Patrimonio Mundial es “El Asentamiento y Momificación Artificial Chinchorro”, en dos áreas: una está en Caleta Camarones, donde se encontraron las momias artificiales más antiguas del mundo (7.000 años antes del presente).

Y la otra son las reservas arqueológicas de Faldeos del Morro de Arica.

Las investigaciones han logrado establecer tres tipos de momificación artificial, gracias a la diversidad y cantidad de cuerpos exhumados desde el sitio Morro-1 en Arica, siendo

el tipo momias negras el más antiguo (entre 7.500 y 5.000 años atrás) y los tipos momias rojas y momias vendadas coetáneos entre sí (entre 5.000 y 3.000 años atrás). Asimismo, se considera como cuerpos Chinchorro otros tipos de tratamientos de inhumación, que comparten espacio en los cementerios como pátinas de barro, embarrilados con esteras de fibra de totora y la aplicación de capas de pigmento sobre la piel.

De acuerdo a los antecedentes recopilados por el equipo de investigadores, aún no se ha logrado establecer quienes ejecutaban el proceso de modificación corporal, sin embargo, sí se ha llegado a establecer que su organización se basaba en unidades familiares nucleares, agrupadas en pequeñas bandas que no superaban los 30 individuos con una expectativa de vida no mayor a los 40 años de edad.

Entre las características más destacables de los Chinchorro -que se conjugan con su compleja visión de la muerte- se encuentra: la inhumación de sus muertos en cementerios colectivos, el régimen de sedentarismo, su tecnología de pesca y recolección marina altamente especializada reflejada en artefactos de fina factura, la captura de especies marinas de profundidad y caza de grandes mamíferos marinos sin contar con embarcaciones o medios de flotación.

tarapacáinsitu 3

EXPEDIENTE SE ENTREGARÁ A LA UNESCO EN LOS PRÓXIMOS MESES Es el testimonio de un rito funerario más antiguo que los de Egipto

4 tarapacáinsitu

En su visita a Arica la Ministra de las Culturas, Las Artes y el Patrimonio, Consuelo Valdés Chadwick, entregó un fuerte apoyo a la nominación a Patrimonio Mundial de los “Asentamientos y Momificación Artificial Chinchorro”, nombre con el cual se ha caratulado el expediente que se entregará a UNESCO. El rector de la Universidad de Tarapacá, Dr. Emilio Rodríguez Ponce, hizo entrega formal a la Ministra de Estado y a la Intendenta Regional,

María Loreto Letelier Salsilli, del último borrador del expediente de nominación en su edición en inglés y explicó los avances que ha tenido este documento y las gestiones que se están realizando para convertir en realidad la nominación.

La entrega se realizó en el Museo Arqueológico de San Miguel de Azapa de la UTA, y participó también el alcalde de Arica, Gerardo Espíndola, y representantes de la Municipalidad de Camarones, municipios

que trabajan junto a la Universidad de Tarapacá para sacar adelante esta iniciativa.

“Felicito a las personas que han trabajado en recopilar toda esta información que es una exigencia de UNESCO y estoy muy optimista porque hay información muy completa, que sustenta la justificación de la declaratoria. Nosotros vamos a apoyar con mucho entusiasmo, porque creo existen todos los antecedentes que ameritan esta designación.

¿Cómo ha sido la asesoría de Inmobiliaria de Vivar sobre la adquisición de una propiedad?

¿Cómo fue el trato en el proceso de compra?

¿Se han sentido acompañados en el proceso?

Ven a concretar tu proyecto de vida, te acompañamos en todo el proceso. Departamentos sin IVA. 2 dormitorios. Visítanos en Serrano #932 esquina Amunátegui, Iquique. Contáctanos a: +56963750302 /+56994834803 / Ventas +56229331421 o tarapacáinsitu 5 ventas@inmobiliariadevivar.cl

Programa Plan de Gestión de Sitios Chinchorro, UTA.

“Este tratamiento mortuorio se inició con la intervención de lactantes y nonatos en Caleta Camarones”.

CANCILLER RECIBIÓ UN AVANCE DEL EXPEDIENTE CHINCHORRO

L

a intendenta regional de Arica y Parinacota, María Loreto Letelier, junto al rector de la Universidad de Tarapacá, Dr. Emilio Rodríguez Ponce, y el director del Plan de Gestión de Sitios Chinchorro, Dr. Bernardo Arriaza, se reunieron en Santiago con el Ministro de Relaciones Exteriores, Roberto Ampuero, para informarle sobre la última etapa en la que se encuentra el Expediente con el cual el Estado de Chile postulará el “Asentamiento y momificación Chinchorro” a Patrimonio Mundial ante la UNESCO. El Canciller manifestó su apoyo a esta nominación, en la que la Universidad de Tarapacá

6 tarapacáinsitu

ha cumplido el rol de liderar la formulación del expediente que actualmente está en su etapa de revisión y traducción al inglés, siguiendo el formato establecido por UNESCO y se espera que sea terminado a fines de 2018.

Durante la reunión las autoridades dialogaron sobre los alcances del Expediente y el trabajo mancomunado que se ha realizado a nivel regional con los municipios de Arica y Camarones, instituciones gubernamentales y la comunidad; los pasos a seguir en esta nominación; y la necesidad de continuar potenciando Chinchorro como un tema de interés cultural internacional.

En tanto el rector de la UTA destacó el compromiso que ha asumido la universidad en torno a la protección de este patrimonio regional y el deseo de seguir contribuyendo, “pues el expediente es sólo un paso dentro del manejo del bien arqueológico”, indicó.

TECK PARTICIPÓ EN FERIA LABORAL DE INACAP IQUIQUE

C

on gran acogida por parte del público presente, se realizó la décima versión de la Expo Laboral INACAP Iquique 2018, dirigida a estudiantes y ex alumnos del instituto técnico educacional y público general.

Esta actividad tuvo como propósito, presentar las tendencias laborales aplicadas en distintas áreas del sector productivo; exponer diversas alternativas de educación continua para el desarrollo profesional y acercar oportunidades de prácticas, trabajos part-time, inserción o movilidad laboral.

En este contexto, Teck en conjunto con Vetas de Talento Fundación Chile, presentaron el programa de capacitación “Elige Crecer”, cuyo objetivo es desarrollar competencias técnicas y transversales para la integración del capital humano calificado local de la Región de Tarapacá, y contribuir al desarrollo productivo de la zona a través de la capacitación y oportunidades de empleo local.

Luis Aylwin, gerente de Desarrollo Organizacional de Teck, comentó, “esta feria nos permitió dar inicio a la iniciativa Elige Crecer, donde pudimos ver el gran interés de las personas de la región, en programas de formación, programa de avezados y desarrollo profesional. En este contexto, tuvimos una muy buena recepción por parte de los estudiantes y público en general que nos visitó y pudo conversar con nosotros”.

Leonardo Montenegro, director Vetas de Talento de Fundación Chile, dijo que “esta iniciativa de la empresa Teck, implementada por Vetas

de Talento Fundación Chile, busca contribuir al desarrollo productivo de la región a través de la capacitación y oportunidades de empleo local”.

Kevin Valdivia proviene de Alto Hospicio y es titulado de la carrera Ingeniería en Minas de Inacap. Durante su recorrido por la feria, expresó la importancia de capacitarse y la oportunidad que entrega el programa Elige Crecer. “Tomé el curso de electricidad domiciliaria, porque quiero expandir mis conocimientos en otros ámbitos que no sea la ingeniería como tal. Siempre es bueno invertir en conocimiento, y si te entregan esta gran oportunidad gratis, te permitirá desarrollarte a otras áreas que tienen relación con la minería”.

Durante la jornada, se realizaron una serie de exposiciones de charlas informativas, presentando temáticas de interés sobre su organización, tópicos de empleabilidad o desarrollo profesional.

A los interesados en participar y que deseen más información de esta iniciativa de “Elige Crecer”, pueden ingresar a la página web www.eligecrecer.cl

tarapacáinsitu 7

RESTAURACIÓN CON FINAL FELIZ

LAS VIDRIERAS DEL ASTORECA TRATADAS CON CARIÑO por EDUARDO CISTERNAS

L

os expertos señalan que las vidrieras del Palacio Astoreca constituyen un ejemplo único dentro del corpus de vidrieras del Norte Grande. Sus dimensiones, características de estilo, aspectos técnicos y el excelente estado de conservación en que se encontraba antes de su restauración, hacen de esta obra un estudio de caso

8 tarapacáinsitu

de gran interés.

Por esta razón es que el próximo 12 de diciembre será lanzado, en dependencias del propio Palacio, el catálogo “Modernismo Catalán en Chile, Vidrieras Decorativas, Palacio Astoreca de Iquique”, el cuarto título de una serie sobre los Vitrales Patrimoniales en Chile.

La puesta en valor de las vidrieras fue financiada por el Ministerio

de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, a través del Fondo de Patrimonio, versión 2017. El cofinanciamiento fue aportado por la Universidad Arturo Prat, a través del Instituto de Estudios del Patrimonio, que dirige Bernardo Dinamarca. “El proyecto se adjudicó en 2018 a la empresa Espacio Transparente, quien lo desarrolló”, señala.

Andrea Araos, direc-

tora de “Espacio Transparente” nos indica que este proyecto, de alguna manera, marcará un antes y un después en la historia del Palacio, porque se hizo de acuerdo a todas las normas técnicas y artísticas, que una intervención de esta naturaleza requiere. Su equipo trabajó durante varios meses al interior del propio Palacio: “A nosotros nos gusta mucho hacer la restauración dentro del edificio; así se puede comprender mejor de qué se trata, cuáles son los públicos que acuden al inmueble.

Además, vivir la ciudad y el espacio arquitectónico, ayuda a que la restauración sea mucho más profunda.”

Para entender por qué es importante lo realizado en el Palacio Astoreca, hay que partir por señalar que las grandes familias que habían recorrido el mundo y habían visto lo que se estilaba, por supuesto querían tener sus propios vitrales.

“Las grandes familias querían tener vitrales en sus palacios, o en sus casas particulares, o en los edificios públicos.

Y dependía del presupuesto con el que contaban, si podían

importarlo directamente desde una casa prestigiosa europea o si encargaban una especie de sustituto, que era un poco más económico, pero que igual tenía un buen prestigio”, señala Araos. “Los primeros vestigios de vitrales son del siglo V, aunque –agrega- “el arte del vitral se desarrolló en los siglos XI y XII; es un arte que nació como un arte cristiano y que se desarrolló más tarde, como arte civil, a partir del siglo XIX”.

“Uno de los aspectos claves para entender la obra – dice Araos- es dilucidar quiénes la hicieron y dónde, lo que en este caso no ha sido fácil, por la escasez de documentación.

Una vez que estudiamos quién fue el arquitecto, por qué se construyó, quién es el mandante… vas profundizando hacia el vitral. De esa manera se puede entender cómo se

encargó, si es original del edificio. Y eso es lo que yo hago en el laboratorio”, dice.

Respecto al origen de esta vidriera, la investigadora entrega algunas pistas: “Personalmente tengo algunas teorías, pero las debo contrastar con documentos, porque si bien la obra te habla, porque la evidencia material te dice cosas; por ahora son solamente hipótesis. Y mi hipótesis es que el vitral fue fabricado en Chile, incluso podría ser en Iquique”.

De los 84 paneles que tiene este verdadero rompecabezas gigante, cuatro se extraviaron y debieron ser reemplazados; del resto, algunas piezas estaban en buen estado, aunque hubo muchas con gran deterioro. Se estima que esta vidriera se instaló en el Palacio Astoreca siguiendo las tendencias de principios del siglo XX en Europa.

HISTORIADORA DEL ARTE Andrea Araos desarrolla su trabajo hace 20 años, a través de la empresa Espacio Transparente: formación, creación, conservación y restauración de vitrales. Ha trabajado en la mantención de los vitrales del Palacio Consistorial de la I. M. de Providencia desde 1998. Fue asistente de edición del libro “Vitrales en Santiago de Chile” y documentalista en el expediente de restauro de los vitrales del ex Congreso Nacional.

Actualmente está encargada de la documentación histórica en los proyectos de Espacio Transparente, de las relaciones internacionales y es candidata a Doctor con una investigación sobre el vitral religioso en Chile, en l’Ecole Pratique des Hautes Etudes en el programa Religions et Systemes de Pensée.

tarapacáinsitu 9

SARA BENAVIDES, EN EL CIERRE DE LA SEMANA DEL SALITRE

“MILES DE PAMPINOS LLEGARON ENGAÑADOS A TRABAJAR EN LA INDUSTRIA SALITRERA”

APLAUSO CERRADO PARA EL TEATRO DEL COLECTIVO ILURI Un aplauso cerrado obtuvo el colectivo “Iluri”, que puso en escena la obra “Ánimas de día claro”, en el Salón Tarapacá.

El trabajo, que se realizó con un elenco mayoritariamente amateur y, además, de la tercera edad, logró reconstruir el universo que construyó el dramaturgo Alejandro Sieveking, en los años sesenta. El elenco estuvo integrado por Purísima Vásquez, Constanza Lupallante, Humberto Alache, Reinaldo Hervás, Alejandro Gallegos, Digna Meneses, Angélica Leal, Martha Giraldo, Silvia Miranda, Epifania Green y Aida Rueda. La dirección de Susana Varela y Gisela Villalobos, logró rescatar el espíritu campesino, que imprimió realismo al trabajo. También hubo un gran trabajo de maquillaje e iluminación, a cargo de Susana Varela y Yoan Welsch.

Un llamado a mantener vivas las tradiciones y la historia que los pampinos vivieron en las más de 200 salitreras que funcionaron en el Norte Grande y cuyo ejemplo heroico debe ser reconocido, realizó Sara Benavides, Presidenta de la Corporación Hijos del Salitre, en la ceremonia de cierre de la Semana del Salitre, realizada en Humberstone.

“A ustedes les hablo –dijo la dirigente pampina- para que cuenten en el mundo entero sobre la historia que surgió aquí en la pampa salitrera. En este desierto, el más árido del mundo, dimos origen a esta cultura pampina que todavía mantenemos y que luchamos para que no muera”.

“MOVIMIENTO ORIGINAL” SE TOMÓ EL FESTIVAL DE MÚSICA EN EL PUERTO Más de mil 200 personas reunió el festival de música Ike Ike en el Paseo Puerto Iquique, que contó con la presentación de ocho bandas locales, para culminar con el trío nacional de hip hop-reggae, “Movimiento Original”. La presentación de los músicos nacionales fue parte de la Red de Festivales Regionales que organiza el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, a través del Programa Escuelas de Rock y Música popular y que contó con el apoyo de la Empresa Portuaria Iquique (EPI). Durante la jornada se presentaron las bandas locales Hentrenamientoh, Tambobrass, Sonora Bless, Cuna de Barro, Simetría, La Chuska, Gato Negro y el DJ Insane B.

10 tarapacáinsitu

¿MÁS LEJOS DEL FUTURO? Por PEDRO BUC CALDERÓN (*)

FINALIZÓ FICIQQ CON LA PREMIACIÓN DE LAS 4 CATEGORÍAS EN COMPETENCIA El Festival Internacional de Cine de Iquique cumplió 10 años de existencia y en la semana de exhibiciones se pudieron observar más de 60 películas entre competencia y muestras, de más de 10 países de todo el mundo, gracias a las alianzas con el Goethe Institut, la Embajada Francesa y el Institut Français. Una de las fundadoras del Ficiqq, Katherina Harder, destacó la convocatoria que tuvo este décimo certamen, todo gracias a la decisión de tomarse los espacios públicos y de contar con la colaboración de la Unap. “Este año hubo una importante afluencia de público infantil y adolescente”. También destacó los talleres gratuitos con Carmen Brito, Macarena Concha y el gran encuentro con Pepa San Martin, Mariana Loyola y Ximena Rivas, en donde a sala repleta “estuvimos hablando largamente sobre cine y feminismo”.

“LA NEGRA ESTER” VUELVE A LOS ESCENARIOS TREINTA AÑOS DESPUÉS

El próximo 18 de diciembre, y gracias a una extensión del Festival Internacional de Teatro y Danza, Fintdaz, se presentará en nuestra ciudad “La Negra Ester”. La compañía Gran Circo Teatro celebra 30 años del montaje, dirigido originalmente por Andrés Pérez. En esta oportunidad, según indicó Abraham Sanhueza, director del Fintdaz, nuestra ciudad aprovechó la gira nacional del elenco que los llevará a las regiones de Arica y Parinacota, Antofagasta, Valparaíso, Metropolitana, Biobío, Los Lagos y La Araucanía. Y que originalmente no contemplaba la visita a Iquique.

Desde hace siete años se desarrolla en el país una importante actividad relacionada con el estado actual de las ciencias, las artes y la cultura en general: Congreso Futuro. Organizada bajo el alero del Senado de la República, las charlas son transmitidas vía el canal de televisión respectivo. Es el momento para que científicos, artistas, creadores y público en general puedan, no solo escuchar, sino además conversar con destacados personajes, incluyendo premios Nobeles y otros expositores de reconocida importancia internacional. Tradicionalmente, la mayoría de estos eventos se realizan en la capital o en la zona central del país. Por eso es un lugar común decir que Santiago se deja todo para sí… ¿Cuántas veces hemos criticado el irritante y persistente centralismo que nos priva de una interacción directa con el mundo de las ciencias, del arte y de la cultura?

Pues bien, en Enero del 2018 la organización de Congreso Futuro decidió que el ciclo de exposiciones en torno a la ciencia, no solo tuvieran lugar en Santiago, sino también en 11 regiones, repartiendo 45 charlas entre las regiones de Tarapacá, Coquimbo, Valparaíso, O’Higgins, Maule, Biobío, la Araucanía, los Ríos, los Lagos, Aysén y Magallanes. En este marco, 3 charlas se dictaron en el salón Tarapacá con temáticas diversas tales como “Civilización, Migración y Convivencia”, “Economías Creativas”, “Big Data y Open Data para la Pesca ilegal”.

Sin embargo, debemos reconocer que la asistencia del público iquiqueño fue modesta. ¿Cómo explicar nuestra baja participación? ¿Fueron inapropiadas las temáticas elegidas? ¿Estuvo el evento mal promocionado y los días mal elegidos? ¿Hubo un análisis y

evaluación posterior al evento? ¿A qué conclusiones se llegaron y cómo podemos mejorar nuestra asistencia a estos eventos?

Iquique tiene universidades nacionales y sedes regionales de educación superior, lo cual asegura una masa crítica mínima para este tipo de actividades culturales.

Hacer ciencias y creación artística en regiones extremas no es fácil. No solo es una cuestión de recursos económicos sino también de recursos humanos. La distancia de los grandes centros del país nos aísla y genera el desarrollo de una mentalidad insular. Hoy vivimos conectados de manera permanente, pero a pesar de vivir en una aldea global gracias a internet, nada reemplaza la riqueza del contacto humano.

Para los que trabajamos en ciencias naturales y hemos tenido la suerte de hacer doctorados y pasantías de posgrado en laboratorios de investigación científica europeos y americanos, sabemos del salto cuántico que significa estar cerca de un premio Nobel, no para sacarse una selfie con él, sino de compartir con sus investigadores. Dar un seminario sabiendo que en la audiencia está presente el premio nobel y que de seguro va a preguntar, hace que la preparación de la charla sea realizada con un rigor extremo.

Repetir esta experiencia en grandes laboratorios y congresos renombrados lleva a una formación académica con altos niveles de exigencia y estándares de calidad superiores.

Tengo entendido que para 2019 nuestra región no ha sido elegida como sede de algunas charlas. Para la próxima vez que tengamos la suerte de compartir con estas personalidades, no podemos fallar en una presencia masiva de nuestra comunidad.

(*) Doctor en Farmacología de la Universidad de Lovaina. Académico de la Universidad Arturo Prat.

tarapacáinsitu 11

HISTORIA DE LA MEDICINA EN IQUIQUE Y TARAPACÁ

Traslado de heridos al Hospital de Beneficencia luego de la matanza de la Escuela Santa María, 21 de diciembre de 1907. El Dr. Alfredo Syers informó que allí se registró 126 muertos y 135 heridos. No todos los caídos fueron llevados a este establecimiento.

UN APASIONANTE REGISTRO DE LO QUE FUE LA MEDICINA EN TARAPACÁ, DESDE SUS ORÍGENES, HA REALIZADO EL HISTORIADOR JUAN VÁSQUEZ TRIGO, Y EN ESTE ARTÍCULO LES PRESENTAMOS UN ADELANTO EXCLUSIVO. LA INVESTIGACIÓN SE TRANSFORMARÁ EN UN LIBRO QUE SE LANZARÁ EL JUEVES 18 DE DICIEMBRE PRÓXIMO. LA SEGUNDA PARTE SE PROYECTA ESTÉ TERMINADA EN MARZO DE 2019, CULMINANDO ASÍ ESTA ANDANZA POR LA MEDICINA, PARA QUE SUS RASTROS PUEDAN SER SEGUIDOS POR TODOS QUIENES QUIERAN CONOCERLA.

E

l contribuir a reconstituir la historia de la medicina en Iquique y Tarapacá resultó un desafío que, desde hace un tiempo, veníamos pensando con el Doctor Sergio Calcagno, que en un trabajo en que se sinergian las cualidades y aptitudes profesionales de ambos, hemos logrado dar forma al libro, que excedió el propósito original, que pretendía sintetizarse en una publicación. Finalmente dio origen a una producción en dos volúmenes.

Y esto ocurrió por una sencilla razón: tras comenzar la incesante recopilación de fuentes bibliográficas, princi-

12 tarapacáinsitu

por JUAN VÁSQUEZ TRIGO (*)

palmente chilenas y peruanas, más notas de prensa, del diario “El Tarapacá” para esta primera parte, fuimos hallando cada vez más información.

Así descubrimos que las fases prehispanas y coloniales, tienen más la característica de una reseña que un trabajo profundo, ya que el objetivo principal fue dilucidar la mayor información posible de tiempos peruanos y de esos más de 60 años del Iquique y Tarapacá chilenos.

Hubo tantos episodios severos, epidemias y morbilidades graves en general, que afectaron por décadas al incipiente Iquique y al territorio tarapaqueño, que

muchas de estas se prolongan hasta avanzado el siglo XX. Asimismo, encontramos numerosas historias de médicos que entregaron su vida a su profesión, con una vocación que les llevó a portar su maletín del alivio por toda esta geografía, por supuesto con la invaluable labor de matronas, practicantes, enfermeras y enfermeros, las monjas de la Orden de San José de Cluny, personal administrativo, de las instituciones de salud, como la Junta de Beneficencia de Iquique y la figura del Dr. Alfredo Syers Jones. También de otros filántropos que desde fines del siglo XIX, están siendo parte del mejoramiento

de la calidad de vida de los habitantes de esta humilde ciudad donde, pese a que bulle la riqueza del salitre y del comercio, hay tanto por hacer por los más desposeídos y que se consagra, como obra, con el nuevo Hospital de 1887.

Se recorren los establecimientos creados por las colonias, con sus benefactores, como David Richardson con el Hospital Inglés; Jose M. Reyes con el Hospital Chino; el policlínico donado por Leona de Urruticoechea, entre otros de la ciudad y la provincia.

Asimismo, los particulares, como el Hospital de Dolores, establecido en ese pueblo por el Doctor Guillermo Ossa.

El Hospital de Beneficencia, Ca. 1890, a pocos años de su inauguración en 1887.

Se avanza en el siglo y se aprecia toda la carrera de médicos, como el Dr. Julio Villalón y Dr. Ramón Rivera, desde sus inicios hasta su jubilación; del Dr. Juan Marques, “El Médico de los Pobres”, en sus ires y venires entre la pampa, Iquique y Pica. El accionar en la lucha antimalárica en oasis y quebradas del interior del Dr. Juan Noé, secundado por el destacado Dr. Amador Nehgme, nacido en Huara, entre otros. Los que van llegando, doctores Lombardi, Sierralta, Reyno, Francia… Quizá sin pensar en quedarse, pero que se hacen parte de esta historia de la medicina en Iquique y Tarapacá, siendo recordados por generaciones.

Mediados de los años 30, años complejos para el

país y en especial para esta provincia. Entre avatares, es confirmado el Hospital Modelo de Iquique. El Dr. Ernesto Torres Galdames es uno de sus mayores gestores. En 1936 se pone la primera piedra de la gran obra que irrumpirá con su modernidad en el Iquique plano, cuando ya en 1938 se inaugura la obra gruesa del imponente establecimiento.

En el intertanto el quehacer del personal médico y asistencial no tendrá pausas.

Nuevos y viejos frentes deben ser confrontados y habrá que continuar bregando, incesantes, por la salud y bienestar social-sanitario de los tarapaqueños. Porque la salud es lo primero, como dice una sabia frase popular.

MENÚ TODOS LOS DIAS MENÚ EJECUTIVO DE MARTES A VIERNES ATENCION EVENTOS Y RESERVAS DELIVERY

(*) Profesor - Historiador

ALGUNOS DATOS CLAVES Sabías que: No se ha podido constatar que el primer médico titular de Iquique Federico Bokenham en 1859, se haya recibido profesionalmente.

Que la fiebre amarilla de 1868-1869 causó en la ciudad tres veces más víctimas que el terremoto y maremoto de agosto del primer año.

Que la epidemia de viruela que asoló a gran parte de Chile en 1921, tuvo su foco inicial en la

Pampa Salitrera tarapaqueña.

Que en 1927, para evitar las pestes, se pagaba 20 centavos por cada rata que los vecinos entregasen en los corrales de la Policía de Aseo.

Que hubo otros médicos, además de los doctores Juan Marques y Ernesto Torres, que atendían gratuitamente y en horario especial a los menesterosos de la ciudad y de la pampa.

Riquelme 234 Fono: 57 2323264 - Cel: 97891795 WHATSAPP: +56932036347

tarapacáinsitu 13

Restaurante_neptuno@hotmail.com www.restauranteneptuno.cl

POSITIVO BALANCE DE LA PRIMERA FERIA GASTRONÓMICA DEL MAR, FAMAS: EL ESPÍRITU COLABORATIVO Y TRABAJO CONJUNTO ES CLAVE PARA LOGRAR ÉXITOS COMO ÉSTE.

“ESTAMOS COMPROMETIDOS EN SEGUIR APOYANDO EL DESARROLLO DEL BORDE COSTERO DE TARAPACÁ”

R

ealizando un breve balance, tras los intensos cuatro días de desarrollo de la Primera Feria Gastronómica del Mar FAMAS, Luciano Malhue, Gerente Relaciones Comunitarias de Compañía Minera Doña Inés de Collahuasi, destacó por sobre todo, el constante esfuerzo de los pescadores, mariscadores y sus familias, quienes junto al apoyo de la compañía, lograron establecer esta valiosa e importante alianza de desarrollo que es la Cooperativa Pesquera Ecológica Marina (Coopemar).

TRAS LA CULMINACIÓN DE ESTE EXITOSO EVENTO, ¿CUÁL ES EL BALANCE? Estamos contentos, porque vemos el fruto de un trabajo conjunto muy constructivo y que tiene una mirada de largo plazo. Creemos que este es el camino y lo que apreció la comunidad este fin de semana, es el resultado de una forma positiva de relacionarnos, como así también, los primeros resultados del desarrollo de programas de trabajo conjunto que hemos impulsado en las caletas y asentamientos del borde costero. Como compañía estamos muy convencidos, que éste es el camino que genera desarrollo y sustentabilidad para el

14 tarapacáinsitu

Plato de pulpo con mote

futuro, es decir, relaciones inter sindicatos, vale decir entre los “cooperados” y que tienen como fin, potenciarse y apoyarse en la búsqueda de valor compartido. ¿POR QUÉ LA COMPAÑÍA COMPROMETIÓ SU APOYO A COOPEMAR? Principalmente, porque creemos en el desarrollo de trabajo colaborativo por parte de los Pescadores Artesanales, Recolectores de Orilla y Buzos, integrantes de estos tres sindicatos que comprenden Coopemar. Ellos contando con el apoyo de la compañía, están avanzando en mejorar su calidad

Luciano Malhue, Gerente Relaciones Comunitarias de Compañía Minera Doña Inés de Collahuasi, inaugurando la feria gastronómica del mar FAMAS 2018, junto asistentes y autoridades.

de vida en forma integral, desde lo económico, social y turístico, repercutiendo de manera positiva en las familias de los 67 socios que la componen.

Además, este proyecto les permite unir fuerzas, para extraer de forma sustentable sus productos y cuidar su costa que es su soporte. De esta manera, podrán comercializarlos a nuevos mercados, sumando valor agregado y además, posicionarse en el plano turístico con toda la riqueza gastronómica que tiene el borde costero.

Stand de Restaurante Amura

Stand de Coopemar

ANTE LA POSITIVA Y MASIVA RESPUESTA DE LA COMUNIDAD, ¿PROYECTAN LA VERSIÓN 2019?

Evidentemente, queremos primero agradecer a todas esas más de 10 mil personas que visitaron la Feria y consumieron los productos del mar de excelente calidad, que ofrecieron en forma impecable todos los pescadores y mariscadores.

Y bueno, efectivamente, ya hemos recibido el aprecio de toda la gente y muchos comentarios instando a que esta Feria FAMAS, sea parte de los eventos tradicionales del calendario Iquiqueño.

No obstante, junto a los sindicatos integrantes de Coopemar evaluaremos todo lo referente al evento y su proyección.

tarapacáinsitu 15

Pilpilén común

RECORRIENDO TARAPACÁ INVITA A CONOCER LA AVIFAUNA DE LA REGIÓN

Q

uienes aman la naturaleza y se solazan recorriendo el territorio de nuestra región, a veces se organizan y se dan a la tarea de difundir sus bellezas. Es el caso de “Recorriendo Tarapacá”, quienes partieron realizando tours y difundiendo fotografías, para después -con el pasar del tiempo- dedicarse a la educación medio ambiental. La idea es mostrar la flora y fauna que habita en estos áridos parajes:

Gaviotin sudamericano

16 tarapacáinsitu

Tortolita boliviana

Huairavo

zona costera, pampa, pre-cordillera y cordillera.

Sus integrantes son Eduardo Carrero, estudiante de geología de la Unap y monitor de los principios “no deje rastro”; y David Carrero, biólogo de la Universidad de La Serena y máster en genética de la Universidad de Chile. “La participación de la comunidad es muy importante”, dicen y por esta razón invitan a la comunidad a que comparta sus fotografías u otra información referente a la región.

En esta página nos presentan algo de la avifauna de Tarapacá, que es “prácticamente uno de los puntos más importantes para nosotros, ya que gozamos de una gran biodiversidad, tanto nativas como migrantes. Nuestra región es un canal importantísimo en la llegada

Pingüinos de Humboldt

de las aves migratorias, las cuales viajan hasta acá escapando del invierno boreal y austral. El seguimiento de ellas nos permite investigar los cambios climáticos globales, como también conocer sus rutas de migración y donde ponen sus nidos”.

En el corto plazo seguirán realizando difusión por medio de redes sociales y continuarán con sus proyectos de investigación sobre la fauna en general.

A largo plazo esperan dar vida a un par de documentales audiovisuales y tres tomos detallados de la fauna que habita en Tarapacá.

Nido de Cormoran lile

tarapacáinsitu 17

LOS JÓVENES SE TOMAN EL ESPACIO PÚBLICO: BATTLE OF THE YEAR por EDUARDO CISTERNAS

AL IGUAL QUE OTROS MOVIMIENTOS CULTURALES CALLEJEROS, EL BREAKDANCE, EL HIP HOP Y EL GRAFITTI, CADA DÍA GANAN MÁS ADEPTOS ENTRE LOS JÓVENES. ESTE AÑO, AQUÉLLOS QUE LO PRACTICAN EN IQUIQUE TUVIERON UNA FIESTA DE MARCA MAYOR, EL “BATTLE OF THE YEAR”, UNO DE LOS EVENTOS MÁS IMPORTANTES A NIVEL MUNDIAL, QUE SE DESARROLLÓ EN CAVANCHA, GRACIAS A LA INICIATIVA DE LA “PLATAFORMA CULTURA NOMADESERT”.

18 tarapacáinsitu

J

amás van a pasar inadvertidos. Bailan de cabeza al ritmo de sonidos contagiosos y demuestran que, en la viña del señor de la cultura, hay espacio para todos; también para el Breakdance. Los que saben dicen que este es un deporte o danza contemporánea que forma parte de la cultura del Hip Hop y que surgió en las comunidades de los barrios neoyorkinos como el Bronx y Brooklyn en los años setenta.

“Fueron los jóvenes, algunos que eran miembros de pandillas, los que decidieron dejar la violencia de lado para dedicarse a estas expresiones.

Y de ahí que viene creciendo este cuento, influenciando a todo el mundo. Hay cultores de Hip Hop en todo el orbe y Chile no se podía quedar atrás”, dice Jimmi Fernández, vocalista del grupo chileno “la Posse Latina”.

Agrega que “cada vez está más grande esta cultura.

Hay muchos grupos, muchos exponentes; la cultura Hip Hop es una cultura que tiene que ver con muchas expresiones artísticas, no solamente la música, sino con muchas expresiones artísticas. Y está creciendo cada vez más”.

Por esta razón es que la “Plataforma Cultural Nomadesert”, conocedora de

estos fenómenos en nuestra ciudad, apostó por hacer un evento único en Chile y lo logró: “la Batalla del año es un evento que se realiza anualmente desde el año 90 y la final este año, por ejemplo, se hace en Montpellier, Francia.

Por lo tanto, la importancia de este evento, que se transmite en vivo, es que nos muestra a todo el mundo y tenemos el privilegio de que sea en Iquique”, señala Pablo Castro, animador de la jornada.

Cristóbal Navarrete, organizador del evento, añade: “tenemos la licencia del Battle of the Year hasta el 2020 en Iquique; y lo hacemos acá y no en Santiago. Es un sueño, porque significa descentralizar lo que pasa con todo en este país, no solamente con la cultura. Hoy día vemos que es un sueño cumplido; la cultura Hip Hop y la cultura del Breakdance está de fiesta en Iquique. Y esto es fruto de un trabajo arduo, de un equipo que es Nomadesert, que es una organización sin fines de lucro y que demuestra que cuando la gente se organiza, puede hacer cosas como ésta”.

DOCUMENTAL Y PELÍCULA

“En treinta años de cultura Hip Hop, en Chile, nunca se había realizado un Battle of the Year, para llevar representantes chilenos al campeonato mundial que se hace en Francia. La batalla del año es una competencia donde los bailarines se retan a duelo, por quien baila mejor”, agrega.

“Cuando nosotros nos

enteramos que venía Battle of the Year, fue un sueño hecho realidad. Y que no lo hayan hecho en Santiago, también es muy importante. Premiar la gestión de los organizadores, que vienen a descentralizar este tipo de eventos”, dice Sofía Tanaka, una bailarina de breakdance que estuvo en Cavancha. “Esto se ha

transformado –agrega- en un deporte, en una disciplina, en constancia, en perseverancia… imagínate, yo para poder venir acá, me preparé meses; estuve entrenando, salí a correr, porque para poder llegar al estado físico y mental de esto, hay que practicar mucho. Yo llevo 14 años dedicándome a esto, así que imagínate”.

El “Battle of the Year” es una competencia anual de baile que junta a los más destacados exponentes internacionales del breakdancing, donde los grupos (o crews) disputan, con sus mejores pasos, el trofeo que los acredita como los B-Boys más sobresalientes a nivel mundial. Benson Lee, director de cine de nacionalidad coreana-americana, quiso adentrarse en el universo que enrola a esta subcultura juvenil. En 2007 realizó un premiado documental sobre la vida de los chicos B-Boy, y el 2013 estrenó una película de ficción basada en la lucha por un cupo en la competencia y por la “Copa Mundial” del break dance: “La Batalla del Año”.

La película trata sobre los Juegos Olímpicos de break dance, un torneo que se celebra cada año y que atrae a los mejores equipos de todo el mundo; los estadounidenses no han ganado en quince años. Es así que un enternador de básquetbol es contratado para entrenar al equipo que los represente. Con solo tres meses de trabajo, hasta la batalla del año, el entrenador tiene que usar todas las tácticas que conoce para escoger a doce personas con talento para formar un equipo, si quieren traer el trofeo de vuelta a Estados Unidos. La película esta inspirada en el campeonato del mundo de break dance celebrado cada año en Francia.

tarapacáinsitu 19

EXITOSA SEGUNDA VERSIÓN DE TARAPACÁ SMART EN ZONA FRANCA

E

n el Salón de Convenciones de la Zona franca de Iquique se realizó, a fines de octubre, la segunda versión del “Tarapacá Smart”, instancia articuladora de los sectores público–privado, de la academia regional y el ecosistema de emprendedores. La idea de los organizadores era discutir y poner en valor frente a la ciudadanía la posibilidad de generar ciudades inteligentes en la región de Tarapacá.

Este evento fue ideado por el generador de contenidos de

comunicación y corresponsal de radio Bío-Bío, Cristian Núñez, en conjunto con los ejecutivos de Data UC. Este año participaron varios Municipios de la región con sus iniciativas inteligentes para desarrollar sus comunidades.

En el caso de Iquique se presentó el trabajo realizado con su nueva aplicación de telefonía, enfocada a la seguridad ciudadana; en tanto que Alto Hospicio mostró un sistema de cámaras de seguridad desde una base operativa, que pretende

r po to ! en o. !!! scu ari ño de ers n a % iv s u 50 an imo l mp

Cu

SUSCRÍBASE A NUESTRA REVISTA!!!

(Y apoye un proyecto auténticamente regional) Detalles: suscripcionesinsitu@gmail.com o en WWW.TARAPACAINSITU.CL @revistarapacainsitu @Tarapaca_Insitu

20 tarapacáinsitu

entregar wi-fi gratuito a gran parte de la ciudad, proyecto que según su alcalde Patricio Ferreira sería realidad el próximo año.

La jornada partió con la presentación de Nicolás Grandón, coordinador nacional de la Unidad de Ciudades Inteligentes de la Subsecretaria de Transportes, quien dio a conocer el lineamiento estatal en la materia, y como se apoya a las ciudades y sus administraciones en temáticas relacionadas. El Gobierno Regional de Tarapacá presentó

“Zona Metropolitana”, un trabajo que pretende generar una propuesta macro a la con-urbanización Iquique-Alto Hospicio o también denominado el “Gran Iquique”.

En el cierre del evento, Inacap y el “Hub Tarapacá” desarrollaron el segundo foro liderado por el vicerrector de la casa de estudios, Sebastián Cabello, y donde el invitado especial y speaker fue Roberto Fantuzzi, conocido empresario y gremialista de la pequeña industria nacional.

“EN SANTIAGO SIEMPRE ME HE SENTIDO UN EXTRAÑO” por REINALDO BERRÍOS fotografías: HERNÁN PEREIRA

OSCAR HAHN MIRA CON RECELO LA CAPITAL. SE SIENTE INCÓMODO Y AJENO. AL CONTRARIO DE LO QUE LE PASA EN IQUIQUE, CIUDAD QUE LO VIO NACER Y QUE LE BRINDA TODO LO QUE EL POETA ANHELA. “AQUÍ ME REENCUENTRO CON MIS RAÍCES. SON MIS CALLES, MI MAR, MI GENTE; SOY FELIZ”. HACE ALGUNOS DÍAS ESTUVO INAUGURANDO LA CÁTEDRA QUE LLEVA SU NOMBRE Y QUE DURANTE DOCE MESES RECORRERÁ TODOS LOS HITOS DE SU POESÍA.

tarapacáinsitu 21

A

Oscar Hahn le brillan los ojos cuando habla de Iquique y, muy en especial, de su infancia. “El cerro dragón estaba en los extramuros y para nosotros no había mejor aventura que lanzarse cerro abajo rodando, saltando, riendo”. Nos cuenta que la intriga de recorrer la que fuera su casa, en Zegers 474, lo acompaña siempre que visita la ciudad. “He tratado varias veces de entrar en la casa en donde vivimos con mi familia, pero siempre me ha ido mal; una vez fui con una amiga y salió una señora que se negó a dejarnos entrar. Es más, nos dijo: Usted sabe que en esta casa vivió un poeta famoso… jajajajaja. Pero si yo soy ese poeta -le dijo-. Pero la señora no nos creyó mucho, al parecer, porque no nos dejó entrar”.

Además de la cátedra que lleva su nombre y que vino a inaugurar hace algunos días, promete visita para enero próximo, cuando lance el primer libro de sus poemas escrito en aymara y quechua, el que está editando su amiga Lidia Osorio. El premio

22 tarapacáinsitu

nacional de literatura 2012, se entusiasma con Iquique y también nos habla de la incomodidad de vivir en Santiago. “Tengo la sensación permanente de que no soy de ahí. Y cuando regreso a Iquique es como si me sacara un tremendo peso de encima. De contaminación, de ruidos de autos, de bocinazos, de gente mala gestada. Y llego a Iquique y, claro, la provincia tiene otro ritmo. Más relajado, más tranquilo. Y con la edad uno añora eso, porque Santiago es una ciudad complicada”.

De sus inicios como poeta, recuerda una anécdota de adolescente: “Cuando vivía en Rancagua, intenté conquistar a una muchacha. Ella me pidió que le hiciera un acróstico. Y yo no tenía idea lo que era un acróstico, pero me las ingenié con un amigo poeta para que me hiciera uno. Le expliqué la situación y él estuvo dispuesto.

Preséntalo como tuyo y ni un problema. Al día siguiente, con aires de triunfador, se lo presenté. Y ella no me creyó.

Esto no lo escribiste tú, me dijo. Y, para probarme, me pidió que le escribiera otro, inmediatamente. Y yo dije, qué

diablos, haré lo que pueda. Y lo hice. Ella lo miró y me dijo: está bien. Te creo. Y yo dije: que raro. No me costó nada hacer esto. A lo mejor, soy poeta”.

Un año después, agrega, “me empiezan a salir unos versos, como si brotaran de la nada en mi mente. Y de ahí hasta hoy día. Así me hice poeta”.

-La poesía, me imagino, le ha servido para enamorar a muchas mujeres…

-Jajajajajaja. No con la intención de. Pero las mujeres se enamoran de las palabras.

Son muy receptivas, más que los hombres, mucho más. Por ejemplo, en la primera clase de la cátedra, que dicté ayer, la mayoría de la audiencia eran mujeres.

-La sensibilidad femenina parece que se da mejor con la poesía.

-Muy, muy bien. Ahora, si como consecuencia natural de eso, alguna dama se interesa, bueno nunca me hice de rogar.

Por supuesto que no.

Respecto de los tiempos modernos, el poeta se siente preocupado: “Noto que hay

un bajón en general en la calidad, de las películas, de las canciones, de la pintura, de la música clásica y popular.

Hay una baja notoria. Y eso se prueba de una manera muy simple: si tú tomas la primera mitad del siglo XX y haces un listado de las 20 mejores novelas , te sobran nombres.

Y haces una lista igual, ahora, no hay punto de comparación.

Cero. Te cuesta hacer la lista de las grandes novelas.”

Confiesa que es adicto a las telenovelas y que siempre tuvo sentimiento de culpa por algo tan trivial. “Hasta que escuché a Gabriel García Márquez decir que le encantaban; ahí me liberé y deje de sentir culpa de mirar teleseries.” Al recordarle que acaba de cumplir ochenta años, señala que “la cercanía de la muerte no es tema; desde mis primeros poemas he abordado el tema de la muerte.

Hay que vivir el día a día y disfrutarlo, porque uno nunca sabe hasta cuándo va a estar en este mundo. Puedo sufrir un infarto en cualquier momento y dejar de existir”.

HUESO (POR OSCAR HAHN) Curiosa es la persistencia del hueso su obstinación en luchar contra el polvo su resistencia a convertirse en ceniza La carne es pusilánime Recurre al bisturí a ungüentos y a otras máscaras que tan sólo maquillan el rostro de la muerte Tarde o temprano será polvo la carne castillo de cenizas barridas por el viento Un día la picota que excava la tierra choca con algo duro: no es roca ni diamante es una tibia un fémur unas cuantas costillas una mandíbula que alguna vez habló y ahora vuelve a hablar Todos los huesos hablan penan acusan alzan torres contra el olvido trincheras de blancura que brilla en la noche El hueso es un héroe de la resistencia

TOYOTA NEW ORIENTAL EN IQUIQUE TIENE SU FORTUNER 2019 en el interior, el New Fortuner está ampliamente equipado y permite la mejor experiencia en cuanto a comodidad.

Dependiendo de la versión, cuenta con asientos de cuero o tela, con asientos traseros abatibles en 60/40 y los delanteros calefaccionados; volantes regulables en altura, alza vidrios eléctricos, botón de encendido y aire acondicionado con climatizador automático, con controles para los asientos traseros independientes.

Toyota amplió la oferta de modelos en Iquique con la llegada de New Fortuner, el nuevo SUV de la marca que destaca por su versatilidad, espacio y diseño. New Fortuner llega a Chile con dos motorizaciones: una planta motriz a gasolina de 4 cilindros en línea y una cilindrada de 2.700 cc y un esperado motor diésel de 2.800 cc. de desplazamiento, el mismo que equipa la exitosa pick-up Hilux.

Destaca en su exterior, dependiendo de la versión, por poseer una carrocería con deformación prolongada para absorber impactos, llantas de aleación de 17’ y 18’, neblineros y faros led, barras en techo, pisaderas, espejos eléctricos y faros delanteros LED o halógenos. También

Importadora New Oriental Ltda.

Sala de Ventas: Salitrera Victoria 44 C- Zona Franca

Además cuenta con la última tecnología en audio, con equipo diseñado a medida para Toyota, con conexión Android Auto y Apple Carplay, con reproductor de DVD y una pantalla táctil de 7’. En materia de seguridad, el vehículo posee hasta siete airbags distribuidos en su interior, sistema de frenos ABS, control de estabilidad (EBD) y un avanzado sistema de control electrónico de la fuerza y balanceo de la frenada (BA), posee un control de asistencia de partida en pendientes y control de descenso (HAC).

En todas sus versiones presenta sistema de bloqueo diferencial en el eje trasero, adicionalmente las versiones equipadas con tracción 4x4, además de la caja reductora de velocidad, junto a un control activo de la tracción y del innovador sistema A-Trac que junto a los diferenciales autoblocantes y el sistema de frenado y de estabilidad del motor, asisten en todo momento al conductor en condiciones de poca o nula tracción.

El modelo se suma a la familia de SUV presentes en Iquique, con excelentes prestaciones 4x4 y la calidad, durabilidad y confiabilidad que caracteriza a la marca.

tarapacáinsitu 23

E

l año 1899 llegan a Iquique los religiosos franciscanos descalzos de Lima, invitados por el Vicario Apostólico de Tarapacá de la época Don Guillermo Juan Carter para realizar una misión.

Los misioneros franciscanos que conformaron esta delegación fueron: Buenaventura Inchante, Santiago Zarandano, Pablo Oscando y Buenaventura Hormachea, liderados por fray Esteban Pérez. Uno de los frutos de esta misión fue que el 8 de enero de 1899 en el Templo del Sagrado Corazón de Jesús (Don Bosco), bajo el amparo de la Santísima Virgen María Auxiliadora de los cristianos, habiendo ingresado más de 500 mujeres y más de 80 hombres se procede a la fundación de la Venerable Orden Tercera (VOT). Como la Iglesia salesiana se hizo estrecha para contener a la gran concurrencia de personas que iban a escuchar a los hermanos misioneros, rápidamente la VOT se dio a la tarea de gestionar la construcción de un templo y un convento para que los padres franciscanos pudieran predicar con tranquilidad y residir de manera permanente en Iquique.

El 2 de abril 1899, según Libro de Actas de la VOT, se estipula el ofrecimiento de Don Agustín Orriols (hermano y tesorero de la VOT) de donar un terreno ubicado en la periferia (barrio alto) de la ciudad para edificar allí un templo y un convento donde la Orden tendría sus retiros y demás oficios religiosos.

Posteriormente se hacen las gestiones para realizar el traspaso de los terrenos a los terciarios. A mediados de ese mes se nombra a los señores Juan Gramático y Aníbal Opaques encargados de la construcción de la primera

24 tarapacáinsitu

LA RESTAURACIÓN QUE VIENE: Iglesia San Antonio y Convento Franciscano por ANÍBAL VALENZUELA

LA HISTORIA SEÑALA QUE EN EL LUGAR EN QUE HOY SE EMPLAZA LA IGLESIA SAN ANTONIO DE PADUA Y CONVENTO DE SAN FRANCISCO, LA LABOR PASTORAL COMENZÓ DONDE HABÍA UN SITIO ERIAZO. HABÍA CONVICCIÓN Y DESEOS DE PREDICAR EN EL DESIERTO, AL PUNTO QUE EL DUEÑO DE LOS TERRENOS DECIDIÓ DONARLOS PARA QUE SE CONSTRUYERA EL TEMPLO QUE CONOCEMOS HOY. EL SOCIÓLOGO ANÍBAL VALENZUELA, NOS ESTREGA IMPORTANTES ANTECEDENTES DE ESTA HISTORIA Y LOS ARQUITECTOS DE LA UNIVERSIDAD CATÓLICA DEL NORTE, RODRIGO FUENTEALBA GABAUDE Y DIEGO SANTELICES SPALINGER, NOS DESCRIBEN LAS CARACTERÍSTICAS ARQUITECTÓNICAS DEL TEMPLO. piedra y a los señores Melchor Pérez y Casamigano preparar el terreno y abrir las heridas para la colocación de la piedra.

En septiembre del año 1900 don Agustín Orriols lleva al arquitecto Sr. Gallo para que revise el esqueleto, encontrando muy bien hecho el trabajo.

Ese mismo año en julio se toma la “vista fotográfica” del esqueleto del templo a cargo del señor Sr. Marcich, hermano

de la VOT. Se envía un ejemplar al fundador fray Esteban Pérez. El 24 de noviembre los terciarios se trasladan desde la Iglesia del Sagrado Corazón de Jesús (Don Bosco) hacia el nuevo templo que aún estaba en construcción.

El convento fue la primera obra en terminar su construcción no indicándose fecha exacta, pero el año 1903 aparece en los libros de actas

que los terciarios celebraron en el convento la fiesta de San Francisco de Asis con un retiro de todo un día. De aquí en adelante se hacen cargo del cuidado del jardín y del menaje de la casa y materiales de culto. El año 1904 y después de cinco años de trabajo se inaugura el templo el cual es dedicado a San Antonio de Padua y el convento dedicado a San Francisco de Asís.

MADERA, SÓLO MADERA Y EL ESTILO BALLOON FRAME por DIEGO SANTELICES y RODRIGO FUENTEALBA

E

l conjunto religioso se encuentra conformado por un templo y un convento, el primero con líneas arquitectónicas de estilo neogótico y el segundo presenta un estilo neoclásico reconocible en sus vanos de arcos de Medio Punto. El convento presenta un patio central y corredores, conformando con el borde oriente del templo un espacio articulado tanto desde el primer piso, como al nivel superior del coro alto.

El Templo presenta una fachada principal de tres cuerpos verticales, uno central desplazado hacia delante del plomo de la fachada, compuesto de un vano de acceso a la nave principal, coronado por un tímpano y un rosetón característico de las iglesias góticas, y rematando con una escultura de San Francisco.

Los dos cuerpos laterales se encuentran definidos por un acceso de dos puertas batientes, coronado por un óculo superior, más arriba se forma una torre campanario de planta cuadrada de doble altura, con vanos ojivales en sus cuatro lados. Sobre cada campanario se encuentra una torre hexagonal con balcón y rematada por un agudo chapitel de 6 faldones y una cruz.

Cabe destacar sus molduras que coronan horizontalmente los niveles del edificio.

La planta del edificio es de 42 por 19,40 metros y corresponde al esquema de

“El hermano Agustin Orriols manifesto estar ya mui adelantada la construccion del templo de nuestro Padre San Francisco pues que se encontraba el esqueleto del Templo concluido con tal motivo se habia tomado una vista fotografica hecha por el hermano Marcih y que ya se habia mandado un ejemplar a nuestro formador e iniciador de la hermandad de N. P. San Francisco en este puerto el R. P. Fr Estevan Perez”. En el Acta XXVI de la “Ven. Orden Tercera de N. P. S. Francisco” de fecha 2 de septiembre de 1.900. una planta basilical clásica, una doble hilera de seis columnas estriadas de capitel Corintio, formando una arquería Ojival que separan la nave central de las dos naves laterales.

Una cornisa de modillones y dentículos definen en el interior la separación de la altura de las naves. La central, de cielo abovedado con fenestraciones de ventilación, se prolonga hasta el presbiterio y remata en el gran altar neogótico adosado al muro testero del ábside.

En las naves laterales, junto al muro perimetral se encuentran 4 fenestraciones ojivales que permiten la iluminación

interior. El acceso al coro alto es desde una escalera adosada al extremo poniente exterior del edificio, estableciendo un vínculo directo con el convento. Desde el coro alto a través de una escalera tipo caracol, de una muy buena factura constructiva, se accede a las torre campanario.

El edificio se encuentra construido totalmente en Madera, mediante una adaptación local del sistema constructivo internacional conocido como Balloon Frame, mientras que en la parte exterior (zócalo), el edificio se encuentra revestido con un estuco de mortero. La cubierta es principalmente

de Acero Galvanizado; se encuentran algunas planchas de asbesto cemento, así como de fibrocemento.

El estado actual del edificio, presenta regulares condiciones, en el muro norte donde se detecta la ausencia del machihembrado, quedando visible la estructura en madera, lo que eventualmente podría generar riesgo en el caso de incendios. La falta de celosías en los vanos de las torres del campanario ha facilitado el ingreso de aves y con ello, el deterioro de estos espacios.

En algunos sectores se ha detectado la presencia de organismos en la madera (Hongos y Termitas).....

tarapacáinsitu 25

APPS… PARA LOS TIEMPOS DE HOY “EL CRECIENTE CLUB DE LA TERCERA EDAD TIENE MÁS SOCIOS ACTIVOS Y POTENCIALES QUE YA SE LOS QUISIERA UN PARTIDO POLÍTICO. LO PROBABLE TAMBIÉN ES QUE ESTA TENDENCIA SIGA UN DERROTERO SIMILAR Y MÁS COMPLEJO CON EL PASAR DE LOS AÑOS... RECTIFICO, HORAS”.

Por

PATRICIO MUÑOZ PINTO

E

stoy convencido que nuestros futuros días serán cada vez más raros, complicados y en “modo” cambios constantes.

Y esto, sin duda, transformará más y aceleradamente nuestras formas de vivir en la sociedad presente, metiéndonos sin mucha capacidad de cambiar u opinar, en un estado y circunstancias que creo que ya llegaron. Por eso, pienso que todos tenemos la obligaciónnecesidad de aprender a conocer, usar y familiarizarnos con todo lo nuevo que se instale o aparezca, ya que el cambio es una constante. Esto, con una mirada darwiniana, no es más que la señal de que nos adaptamos o acabamos como especie. A lo menos, como hasta hoy la conocemos.

Para que no nos ocurra esto y terminemos como el escritor Yuval Noah anticipa en su best seller Homo Deus -una breve historia del mañana- debiéramos a lo menos tomar conciencia del ahora para poder resolver ciertos temas del mañana.

26 tarapacáinsitu

Dicho lo anterior, sería una realidad que -especialmente para los modelitos humanos construidos en los viejos tiempos de la segunda Guerra Mundialreplantearnos nuestra actual forma para vivir en concordancia y armonía con el entorno. Yo opté frente a dos alternativas: aprender o aprender, siguiendo la sabia filosofía de don Pato Aylwin, “en la medida de lo posible”.

No es una excusa, pero el creciente club de la tercera edad tiene más socios activos y potenciales que ya se los quisiera un partido político. Lo probable también es que esta tendencia siga un derrotero similar y más complejo con el pasar de los años…rectifico, horas. Mientras aumenta la vejez, lo nuevo es una constante. Y así, en este mundo globalizado, en un par de minutos puede estar instalada “sin ser consultados”, una Aplicación. Conocida como Apps, no son sino programas que tienen todo lo necesario para “hacer algo” que necesitamos hacer. O sea, todo lo que se nos pueda ocurrir o necesitar. Hay Apps para todo lo imaginable y mucho más.

Estos mecanismos, verdaderos manuales operativos de cómo hacer “cualquier cosa” se han desarrollado básicamente como soluciones computacionales y equipamiento ad hoc. Sin embargo, hay una derivada peligrosa, que más temprano que tarde, empezará a pautearnos hasta cómo hacer las cosas humanas. Ergo, empezaría a desaparecer el razonamiento individual y emergería en nuestras decisiones, “algo”, que hasta la fecha se lo teníamos encargado al cerebro.

Hoy, en el mundo de las realidades virtuales, cuando alguien debe actuar o hacer algo que no sabe, puede acceder a una App, la que le señala los pasos a seguir. Doy un ejemplo de la vida misma.

Imagínense a un joven adolescente intentando tener sexo por primera vez, con una par igualmente inexperta. En décimas de segundos digita la App de rigor. El programa le dirá -incluidos diagramas y datos técnicos- todo lo relativo al acto copulativo humano. Y si desea puede acceder a Apps derivadas para lo que viene después, algo así como la App “las mejores acciones post acto copulativo entre humanos”. Luego si desea, activar la App: Conversaciones para el regreso a casa. Asimismo la App: Diálogo con los padres de la polola, etc. etc. No está demás estar enterado que también hay App sobre “cuentos del tío, chamullos creíbles, mentiras piadosas, tips para enamorar, simpatizar con la suegra o conseguir que el suegro les pase el auto. En el ámbito educacional, colegio o Universidad, las Apps son trascendentales y decisivas. En el pasado, solo estaban los artesanales torpedos.

El asunto tiene potencial. Un manual para una vida, que en régimen, ya se lo hubieran querido los antiguos. Gracias a la tecnología, las Apps nos dan una manito de gato para resolver no solo lo tecnológico y laboral, sino asuntos de la vida. Ahora a solo un click ya tenemos el Manual de los Cortapalos en versión electrónica. Dios nos pille confesados.

Digo yo.

Charlie Inn

Hotel

A tan solo una cuadra de Playa Cavancha, en un barrio de alta plusvalía turística, Charlie Inn Hotel, espera a sus huéspedes con lo mejor de Iquique.

En nuestro entorno podrás disfrutar de algunos de los mejores restaurantes de la ciudad, además del Casino de Juegos y Mall Plaza, entre otras atracciones.

Ambiente cálido y acogedor para que su estada sea más grata.

Servicio de Estacionamiento Gratis, Wi-Fi de alta velocidad.

OFERTAS 3 Días / 2 Noches en base Habitación Dobles Twin o Matrimonial $ 32.000 por persona diario con impuesto y desayuno incluido en comedor, más un Tour a Salitreras y Oasis de Pica.

3 Días / 2 Noches en base Habitación Dobles Twin o Matrimonial $ 22.000 por persona diario con impuesto y desayuno incluido en comedor.

Ofertas Validas hasta el día 30 de Junio del 2019, viaje finalizado. Excepto del 20 de Diciembre del 2108 al 28 de Febrero del 2019.

TOMAS BONILLA 989

www.charlie-inn.cl Info@charlie-inn.cl 57 2413835 +56 9 95453173 Charlie Inn Hotel hotel_charlieinn_iquique_chile

tarapacáinsitu 27

28 tarapacรกinsitu