Tarapacá Insitu Edición 14

14

www.tarapacainsitu.cl

ED. 14 TERCER AÑO EDITADA EN IQUIQUE FEB - MAR 2020 ISSN 2452-4670

EN ESTA EDICIÓN: LA RUTA DEL VINO SE SUMA A LA OFERTA TURÍSTICA LOCAL 08-09 BOBBY DEGLANÉ: LA HISTORIA DEL IQUIQUEÑO QUE TRASFORMÓ LA RADIO EN ESPAÑA 22-23 HARINA, HUEVOS Y SONRISAS: EL CARNAVAL DE EL COLORADO 18-19-20

CORONAVIRUS: CRISIS, MIEDO Y ESPERANZA Fotografía: abriendomundo / Shutterstock.com

EL MUNDO NUNCA FUE TAN PEQUEÑO. NO HAY LUGAR DE ESCAPE Y TODOS, MÁS TEMPRANO QUE TARDE, VAMOS A SUFRIR LAS CONSECUENCIAS. UN VIRUS ESTÁ TRANSFORMANDO LA FORMA DE RELACIONARNOS Y AMENAZA CON CAMBIAR DRÁSTICAMENTE EL ESTILO DE VIDA DE TODOS. 03-04-05

14

ED. 14 TERCER AÑO EDITADA EN IQUIQUE FEB - MAR 2020

Director y Representante Legal: Reinaldo Berríos González. - Periodistas: Eduardo Cisternas, Andrea Suárez, Paola Fernández. - Gerente Comercial: Víctor Vial. - Fotografías: Franco Miranda, Axel Mesías, Rodrigo Cavada. - Colaboradores: : Pedro Buc Calderón, Aníbal Valenzuela, Leonor Quinteros, Lorenzo Palma. - Foto Portada: abriendomundo / Shutterstock.com - Arte y Diseño: Camila Berríos Cárcamo. - Imprenta: Valente, Santiago, que sólo actúa como impresor.

Foto: Franco Miranda

CONFINAMIENTO: UN RESPIRO PARA EL PLANETA UNO DE LOS PRIMEROS EFECTOS DEL CONFINAMIENTO QUE HAN ADOPTADO PRÁCTICAMENTE TODOS LOS PAÍSES POR LA PANDEMIA DEL CORONAVIRUS, HA SIDO LA NOTABLE REDUCCIÓN DE LA CONTAMINACIÓN. EN FEBRERO DE ESTE AÑO, EN PLENO ENCIERRO EN WUHAN POR LA EMERGENCIA DE SALUD, LA CALIDAD DEL AIRE MEJORÓ EN CASI UN 30%. LA AUSENCIA DE AUTOS, AVIONES Y TRENES, ENTRE OTRAS COSAS, LE HA HECHO BIEN AL PLANETA Y ES UN DATO QUE HABRÁ QUE TOMAR EN CUENTA, CUANDO TODO HAYA PASADO.

PROTAGONISTAS INSITU

08

Paola Fernández Chamaca: Periodista de la Universidad de las Américas y Europea de Madrid.

Actualmente, es la encargada de comunicación y vinculación del proyecto FIC “Enoturismo del Vino del Desierto” de la Universidad Arturo Prat.

03

Pedro Buc Calderón: Doctor Honoris Causa de la Universidad Arturo Prat. Doctor en Farmacología, Universidad de Lovaina, Bélgica.

Investigador titular asociado a la carrera de Química y Farmacia.

02

Facultad de Ciencias Humanas de la Unap.

26 Fotógrafo Profesional, autor de numerosos

Hernán Pereira Palomo: Decano de la

Franco Miranda: Fotógrafo, nacido en Iquique, actualmente trabaja en series depaisajes,mostrandoladiversidaddeescenas de la región deTarapacá. Desde la costa hasta al altiplano. Editor de laGuíaTurística deTarapacá.

libros de fotografía en Tarapacá.

10

Aníbal Valenzuela: Sociólogo y estudiante de Magíster en Patrimonio Intangible de la Universidad Arturo Prat. Dirigente de la Junta Vecinal Caupolicán y uno de los fundadores del Centro Social y Cultural Caminos.

16

Lorenzo Palma Morales: Periodista y Licenciado en Comunicación Social Bachiller en Humanidades y Ciencias Sociales. Magíster en Desarrollo Rural, Universidad Austral de Chile.

Fundador y Director http://www.cienciaenchile.cl

06

Leonor Quinteros: Socióloga iquiqueña. Académica Universitaria. Autora del libro “Un exilio para mí”. En la actualidad realiza estudios de doctorado en Bavaria, Alemania.

Anita Neira Tiemann: Iquiqueña, 21 licenciada en Letras (PUC), profesora de inglés (PUC) y Master of Science in Theatre

and Performance Studies (Universidad de Edimburgo).

18

Rodrigo Cavada: Periodista. Especializado en Asistencia y Cooperación Internacional, diploma universidad Complutense de Madrid. Actualmente se desempleña como fotoperiodista en: www.flou.cl y en www.traf-magazine.cl

Revista Tarapacá Insitu es una publicación bimestral, de carácter independiente y está destinada a destacar la ciencia, la innovación, la cultura y el patrimonio de la región de Tarapacá. Inscripción y depósito legal número 1931 en la Biblioteca Nacional de Santiago de Chile. Inscripción Propiedad Intelectual N°A-298497. Tarapacá Insitu se distribuye por la vía de suscripciones y en forma gratuita en diversos puntos de la región de Tarapacá. Si Usted tiene sugerencias, observaciones y planteamientos de temas a tratar, escríbanos al correo: dirinsitu@gmail.com. Contacto Comercial +56 9 58734143

2 tarapacáinsitu

TIEMPOS DE CRISIS, TIEMPOS DE MIEDO, TIEMPOS DE ESPERANZA EL 31 DE DICIEMBRE DE 2019, LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD (OMS) ALERTÓ POR VARIOS CASOS DE NEUMONÍA EN LA CIUDAD DE WUHAN, PROVINCIA DE HUBEI, CHINA. SE TRATABA DE UN VIRUS DESCONOCIDO. EL 7 DE ENERO DE 2020, LAS AUTORIDADES CHINAS CONFIRMARON QUE EN REALIDAD SE TRATABA DE UN NUEVO VIRUS, DE LA FAMILIA DEL CORONAVIRUS. UN VIRUS QUE SE HA EXPANDIDO A TODO EL PLANETA, Y CUYAS CONSECUENCIAS AÚN NO SE PUEDEN DIMENSIONAR.

L

a humanidad enfrenta hoy una de sus peores crisis. Dada la globalización de la sociedad humana y su extensión planetaria, podría ser una crisis con un número de fallecidos considerable. Se estima que 50 millones de personas morirán por las consecuencias respiratorias de la gripe causada por el covid-19 (de un total de 7 mil millones aproximadamente).

Los números podríamos compararlos, por ejemplo, con los 8-9 millones que mueren cada año por cáncer, o los 17-18 millones de fallecidos por enfermedades cardiovasculares.

Como sea, la cifra es enorme y debiera preocuparnos.

Varios pensadores han evocado el retorno a los miedos cuasi ancestrales: la peste, la viruela, la peste

por: PEDRO BUC CALDERÓN (*)

bubónica (peste negra), etc.

Sin embargo, no es necesario retroceder tanto en el tiempo pues la historia del ser humano ha sido un continuum de enfermedades, tragedias, epidemias, hambruna, muerte y desolación. Una primera crisis global fue la aparición de la llamada Peste Negra (13461353) que podría haber causado hasta 200 millones de muertes en Europa, es decir entre un 30% y un 60% de la población del continente europeo.

Se cree que la peste Negra fue originada por la plaga bubónica, y el microorganismo implicado fue la bacteria Yersinia pestis. Es sin duda, la plaga más mortífera que ha asolado a la humanidad.

Más cercano a nuestros tiempos aparece el primer virus con efecto masivo: la gripe

española (1918). Se considera que durante 18 meses se produjeron más de 75 millones de muertes, es decir, un 5% de la población mundial. El agente vector fue el virus H1N1 de influenza, y su blanco biológico es el sistema inmunológico del paciente.

GUERRAS MUNDIALES Contrariamente a nuestra percepción de tiempos mejores (como alguien decía por ahí), los periodos de bonanza en el planeta han sido cortos. Recordemos que durante la primera mitad del siglo 20 hubo dos guerras mundiales, con más de 80 millones de muertos entre los países beligerantes.

Se produjo, además, la crisis económica más importante de los tiempos modernos: la gran depresión del 29 con cientos de millones de cesantes, etc.

Sin temor a equivocarnos, podríamos decir que solo en la segunda mitad del siglo 20, la

sociedad ha vivido un tiempo largo sin temores (exceptuando el miedo a la guerra nuclear de los años 50-60). La creación del estado de bienestar por los gobiernos socialdemócratas europeos y americanos (new deal) generó una prosperidad y crecimiento económico inimaginable. El descubrimiento de los antibióticos, las vacunas, el manejo de la energía atómica, generó en las sociedades del primer mundo una sensación de bienestar y control de la naturaleza. Atrás quedaban las víctimas de la viruela, la poliomielitis, las infecciones bacterianas. En el llamado tercer mundo de esa época persistían el hambre, el paludismo, la disentería… enfermedades del subdesarrollo que serían vencidas por la fuerza y el desarrollo humano.

En este marco de bonanzas, algunas señales de alarma se encendieron recreando temores ancestrales:

El descubrimiento de los antibióticos, las vacunas, el manejo de la energía atómica, generó en las sociedades del primer mundo una sensación de bienestar y control de la naturaleza. epidemias locales del virus Ebola en África, aparición de resistencia de bacterias a medicamentos antibacterianos, aumento considerable de la obesidad (más de 650 millones de personas), primeras indicaciones de los efectos deletéreos del cambio climático, etc. Pero fueron desechadas por una sociedad imbuida de conformismo, individualismo y consumo desenfrenado. La aparición de un segundo virus con efecto planetario, el VIH (1981), provocó algunos replanteamientos de modelos de estilos de vida.

La enfermedad, conocida como SIDA, también afecta al sistema inmunológico, por ende, las personas infectadas con el virus tienen menor protección ante ataques al sistema inmune y tienen más probabilidad de verse afectados por infecciones e incluso tumores. Se sabe por ejemplo que la recrudescencia de la tuberculosis está ligada a la epidemia de SIDA. El VIH ha provocado más de 30 millones de fallecidos en África y el resto del mundo, pero su mortalidad ha descendido progresivamente desde la aparición de los medicamentos

4 tarapacáinsitu

retrovirales. ¿AHORA QUE? ¿Y ahora qué? y bueno, el mundo se recuperaba de la crisis bancaria y financiera del 2008 (subprime mortgage crisis), el terrorismo internacional estaba en retirada, los países ricos sufrían por la amenaza sobre sus economías causadas por las olas de refugiados provenientes de Siria e Irak (en Europa) y latinos en los EEUU, la economía tambaleaba por el enfrentamiento entre los colosos chinos y americanos.

En este mundo amenazado además por los efectos

visibles del cambio climático (temperaturas extremas, sequías prolongadas, etc) y los fracasos de las reuniones internacionales conocidas bajo la sigla COP (la última COP25 debía realizarse en Chile pero fue desplazada a España por el estallido social iniciado el 18 de octubre de 2019), aparece una infección viral en China, inicialmente motivo de comentarios sarcásticos acerca de costumbres gastronómicas, pero que -poco a pococomienza a ser el centro de atención de matinales, noticieros, periódicos, radios, y todas las redes sociales. El

coronavirus hacía su entrada triunfal en nuestras vidas.

El 31 de diciembre de 2019, la Organización Mundial de la Salud (OMS) alertó por varios casos de neumonía en la ciudad de Wuhan, provincia de Hubei, China. Pero este virus no se parecía a ningún virus conocido. El 7 de enero de 2020, las autoridades chinas confirmaron que en realidad se trataba de un nuevo virus de la familia del coronavirus. Este virus ahora se conoce como el síndrome respiratorio agudo grave coronavirus 2 (SARSCoV-2). La enfermedad que causa se llama enfermedad del

coronavirus 2019 (COVID-19).

En marzo de 2020 el virus se ha expandido a todo el planeta, se trata de una pandemia. La estrategia tomada por las autoridades chinas fue brutal: cuarentena total, construcción de hospitales en días, inyección gigantesca de recursos para combatir la plaga, etc. Los resultados están a la vista: a la hora actual no se registra la aparición de ningún caso nuevo en la región afectada en China. Europa, por el contrario, enfrenta dividida la crisis: algunos han optado rápidamente por medidas severas (los países del norte) y otros han sido menos restrictivos como Italia y España.

Francia se quedó a medio camino y ahora activa políticas restrictivas. Alemania rompió la regla del equilibrio fiscal, aplicó una cuarentena más rígida y está logrando “aplanar” la curva. Esto quiere decir que las medidas restrictivas puestas en marcha permiten ganar tiempo, tiempo útil para estudiar y analizar mejor el virus, tiempo útil para no colapsar los sistemas asistenciales, tiempo útil que disminuya la virulencia del virus.

Vargas Llosa planteaba recientemente ¿quién lo hace mejor: las democracias o las dictaduras? Tal dilema no parece ser el adecuado. China lo está haciendo tan bien como Corea del Sur. Ambas lo hacen mejor que Italia y España ¿Habrá alguna relación entre lo que invierten los países en ciencia y tecnología y los resultados de sus políticas sanitarias actuales? No es una pregunta fácil de responder.

Veamos que porcentaje del PIB invierten los países mencionados en ciencia y tecnología: Alemania (2.86%); Corea del Sur (4.29%); Italia (1.28%) y España (1.22%).

A considerar: Chile gasta

apenas el 0.37% del PIB, y peor aún, en los años 60 la economía chilena y la coreana eran similares. En todo caso, al parecer las diferencias en el manejo de la crisis en estos países y los efectos observados, residen más en las acertadas decisiones políticas que coreanos y alemanes tomaron en relación a españoles e italianos. Ejemplos que nos deben inspirar para la toma de decisiones de nuestras autoridades. ¿Y a propósito, como estamos en Chile, país de terremotos y calamidades naturales?

Nuestro país enfrenta la crisis con una mala configuración: crisis social inédita después del estallido del 18 de octubre, campaña por una nueva constitución política, gobierno y elite política por el suelo, desprestigiados y carentes de liderazgos. Como si fuera poco, hay falta de confianza de la población en las decisiones del ministro de salud, Jaime Mañalich. La gente supone que las decisiones del ministro están motivadas por el interés económico, por ejemplo, los traspasos de dinero del sector público a las clínicas privadas para el uso de las camas privadas de medicina intensiva, o la falta de freno a la especulación de los precios de los insumos médicos, o la falta de voluntad para el cierre de los Malls en circunstancias que cerraron los parques nacionales. Por eso, la pregunta que se hacía al comienzo del estallido social toma aún más fuerza: se necesita de una salud pública capaz de hacer frente a problemas que van más allá de cálculos entre Isapres y Fonasa. Lo mismo ocurre con la educación, con las jubilaciones, con la vivienda, etc. (*) Profesor emérito de la Universidad Católica de Lovaina. Académico Unap.

¿QUÉ ROL LE CABE A LA CIENCIA Y A LOS CIENTÍFICOS EN LA COYUNTURA? ¿Qué rol para la ciencia y los científicos chilenos en esta coyuntura? Durante largos días llamó la atención la ausencia del ministro de Ciencias y Tecnologías en cada comunicación gubernamental. El lugar de liderazgo, del lado de las ciencias, fue asumido por la presidenta del Colegio Médico. En cierto modo era la continuación del heroico trabajo que todo el personal de salud ha llevado a cabo en la lucha contra el virus. Los científicos aislados inicialmente en sus lugares de trabajo, e invisibilizados por la suspensión de actividades de universidades e institutos, empiezan a aparecer tardíamente en la escena nacional. Se reconoce ahora que el conocimiento es necesario para enfrentar una calamidad pública, distinta a un terremoto. La necesidad de diagnosticar la enfermedad llama al uso de tecnologías un poco más sofisticadas y ahí nos acordamos que las universidades tienen como rol generar conocimientos (además de formar ciudadanos). Ahí también nos dimos cuenta que con el miserable 0.37% del PIB que invierte el Estado en desarrollar las ciencias y las tecnologías, la red de investigadores no es lo sólida que necesitamos, esto sin contar con las precarias condiciones laborales

que trabajan los jóvenes investigadores. Imitemos los buenos ejemplos: un país crece (en el buen sentido de la palabra) cuando invierte en capital humano, es decir, con una buena educación pública desde la Básica hasta la Universitaria. Evitemos que en el futuro se gasten fortunas en financiar especuladores, en vez de fortalecer industrias, escuelas, y universidades. ¿Qué hacer en este contexto? Sólo es posible fomentar un mando científico del liderazgo de la pandemia, pues sólo un liderazgo legitimado puede entrar en sintonía con la disciplina histórica del pueblo chileno ante las catástrofes. El pueblo tiene una memoria de salud pública que es necesario movilizar. Lo óptimo es generar una instancia de coordinación entre científicos y autoridades.

Es decir, gobierno, colegio médico, parlamento, y organizaciones sociales. ¿Qué viene después del Covid-19? Chile cambió, Chile despertó el 18 de octubre…el virus no logrará borrar de la memoria las esperanzas de un nuevo orden más justo, más equilibrado, menos desigual y con más oportunidades para todos… Bueno, esa historia la escribiremos todos juntos cuando nos libremos de este virus.

tarapacáinsitu 5

PASANDO LA PANDEMIA EN BAVARIA “LA VIDA SOCIAL DISMINUYÓ DRÁSTICAMENTE DE UN MOMENTO A OTRO. SÓLO SE PERMITE SALIR PARA IR DE COMPRAS O A CITAS CON EL MÉDICO; INCLUYENDO VISITAS AL PSICÓLOGO EN CASO DE MUCHA NECESIDAD. SE PUEDE PASEAR EN FAMILIA Y HACER EJERCICIOS EN ESPACIOS ABIERTOS”.

H

ace algunas semanas llegué a vivir a Alemania por al menos dos años con el objeto de realizar un doctorado en Sociología de la Familia. Como de niña ya había vivido mucho tiempo en Alemania, la cultura y las costumbres germanas no me parecieron extrañas ni desconocidas, de modo que pensé que tenía el suficiente conocimiento para poder vivir sin sobresaltos en el estado de Bavaria, en el sur de Alemania.

Sin embargo, la cultura, como acto creativo del ser humano en sociedad, nunca deja de sorprender; y ahora con la

6 tarapacáinsitu

por: LEONOR QUINTEROS (*)

pandemia viral este fenómeno cobra mayor potencia, incluso en un país tan ordenado y eficiente como Alemania.

Al principio, no tomé muy en serio la noticia de la propagación del COVID 19.

Pensaba que era una histeria pasajera. No obstante, la situación cambió drásticamente cuando el Primer Ministro bávaro Markus Söder daba a conocer todas las mañanas

a la misma hora las cifras de infectados y muertos por el virus. Desde un principio, no sólo dio a conocer el número de contagiados, enfermos y muertos, sino también las medidas que se iban a aplicar para contrarrestar los efectos de la pandemia. El sábado pasado, Söder anunció: “No vamos a cerrar Bavaria; no vamos a encerrar Bavaria, pero vamos a bajar la actividad

“Luego vino una larguísima lista de medidas de apoyo del gobierno a artistas, vendedores, restaurantes y trabajadores independientes en general.”

pública cercano a cero”. Luego vino una larguísima lista de medidas que no sólo tenían relación con el comportamiento individual de cada habitante en el territorio bávaro, sino aquellas de apoyo del gobierno a artistas, vendedores, restaurantes y trabajadores independientes en general. Al día siguiente, cien millones de euros ya estaban a disposición de profesionales independientes y empresas de hasta 250 trabajadores.

La vida social disminuyó drásticamente de un momento a otro. Sólo se permite salir para ir de compras o a citas con el médico; incluyendo

visitas al psicólogo en caso de mucha necesidad. Se puede pasear en familia y hacer ejercicios en espacios abiertos.

Para evitar el acaparamiento de productos, los supermercados están abiertos todo el día en horario extendido, así como también lo están negocios que expenden bebestibles y alimentos. Está prohibido llevarse más de un paquete de papel higiénico. También funcionan normalmente las farmacias, los bancos, el correo, las empresas de limpieza, gasolineras y negocios que venden alimentos para mascotas. Se han cerrado todos aquellos negocios que no se consideran de necesidad vital, tales como los malls, las peluquerías, aunque sean lugares de encuentro de personas, especialmente los restaurantes, los bares, las canchas de fútbol y centros deportivos. “Quédese en casa, por favor” pedía Söder, “salga sólo en situaciones excepcionales, no haga fiestas en casa, no invite a niños a su casa”.

Las autoridades alemanas gozan de credibilidad y alta legitimidad ante la población y

todas las tendencias políticas.

La ciudadanía, salvo muy pocas excepciones y algunas

UN SIMPLE GESTO SOLIDARIO Pensé que la vida me iba a ser difícil entre tanta regla y aislamiento. Sin embargo, no he dejado de sorprenderme por la actitud amable y solidaria que ha tenido la mayoría de los alemanes de este pueblito hacia mí y a mi hijo Antonio, por quienes he sido regalada con muchos gestos de amor.

Miradas amables, sonrisas luminosas y hasta se me obsequió un paquetito con jaboncitos aromáticos, dejado en la puerta de

mi casa por algún vecino o vecina. El paquetito decía “Hola vecinos, como ahora lo más importante es mantener distancia y lavarse las manos, les dejo de esta manera un pequeño saludo. Por favor cuídense y manténganse sanos.”

Increíblemente, Ahora que el contacto social debe evitarse he sentido más cercanía con las vecinas y vecinos del pueblito; y sé que podré contar con ellos si me llega a pasar algo. Y eso es lo más importante.

mínimas observaciones que se hicieron en un comienzo a su accionar, las apoyaron y respaldaron. Como era de esperar, los ciudadanos siguen al pie de la letra las instrucciones emitidas. Los resultados de este esfuerzo ya están dando frutos: la tasa de contagio en Bavaria está disminuyendo.

Los alemanes tienen fama de ser fríos y distantes, aunque a veces esto se confunde con la actitud tímida que muchos alemanes asumen a la hora de entablar relaciones sociales.

Vivo en un pequeño pueblito en las afueras de Múnich.

En mi barrio, no hay niños ni jóvenes, y el único contacto que había tenido era con personas de la tercera edad que me manifestaban su molestia por no haber tratado la basura, al eliminarla, según

las reglas de separación de residuos, por poner la música a un volumen alto, por haber dejado la bicicleta fuera de la casa y no en el sótano, como es debido. Confieso que todas estas veces me molesté con la exagerada fijación hacia las reglas y orden.

De hecho, sólo supimos de un grupo de personas que fueron multadas por haber hecho un asado entre amigos en Múnich. Fueron denunciados tras haber subido fotos del evento en las redes sociales. Aun con la mayoría de la población cumpliendo las reglas para enfrentar la pandemia, las multas por infracción a las normas fijadas por el Estado para combatir la propagación del Coronavirus pueden llegar ¡hasta 25.000 euros! (*) Socióloga iquiqueña.

tarapacáinsitu 7

LA RUTA DEL VINO Una experiencia única en el corazón del Tamarugal por: PAOLA FERNÁNDEZ (*)

POTENCIAR EL VINO DEL DESIERTO A TRAVÉS DE LA CREACIÓN DE UNA RUTA QUE DESTAQUE LA PAMPA DEL TAMARUGAL CON SU HISTORIA, GASTRONOMÍA Y AGRICULTURA, ES UNO DE LOS OBJETIVOS DE ESTE EMBLEMÁTICO E HISTÓRICO PROYECTO REGIONAL QUE SE ENCUENTRA UBICADO A UNOS 97 KM DE LA CIUDAD DE IQUIQUE, EN LA RUTA QUE VA HACIA LA LOCALIDAD DE PICA Y MATILLA, EN LA COMUNA DE POZO ALMONTE Y QUE ESTÁ A UNOS 1.000 METROS SOBRE EL NIVEL DEL MAR.

R

elevar y consolidar una ruta turística, que contribuya a visualizar la producción vitivinícola local, y que también permita potenciar a todo el sector de la Pampa del Tamarugal, incorporando a los agricultores de la zona, a un circuito gastronómico, histórico y agrícola, es el principal objetivo del proyecto FIC “Enoturismo del Vino del Desierto” de la Universidad Arturo Prat.

Esta iniciativa se realizará los días viernes y sábados y tendrá una duración aproximada de cinco horas, a contar

8 tarapacáinsitu

de las próximas semanas.

Además, el recorrido incluirá un relato con las principales hechos históricos y culturales de la región, una muestra del jardín de variedades, el mirador, la bodega (y su proceso de producción), las salas de catas; todo de manera

lúdica y dinámica. Así se podrá vivir una experiencia única en el desierto más árido del mundo.

“El principal objetivo es operativizar la explotación turística de la ruta del Vino del Desierto, para que

sea un aporte al turismo regional, incluyendo un nuevo punto con atractivo propio, de manera de mostrar los resultados del proceso de investigación aplicada de la Universidad Arturo Prat en el tema de la vitivinicultura del Vino del Desierto” recalcó,

LOS HALLAZGOS DE UNA LARGA INVESTIGACIÓN Hace 14 años un trabajo de investigación liderado por la acádemica, Doctora Ingrid Poblete, de la Facultad de Recursos Naturales Renovables de la Universidad Arturo Prat, se transformó en el descubrimiento de la primera cepa vitivinícola de Chile, extraída del desolado Desierto de Atacama.

Inicialmente el estudio apuntaba a recorrer la Pampa del Tamarugal, en la región de Tarapacá, específicamente en la pre cordillera, en búsqueda de antiguas plantas silvestres que posteriormente fueron analizadas en el Centro Experimental Canchones de la Unap, en el trabajo de vinificación de esa fruta. La investigación arrojó una serie de hallazgos, siendo el más importante el patrimonio genético de las vides, el que luego fue respaldado por el gobierno regional de Tarapacá por su valor ligado a la recuperación de la capacidad productiva regional y por ser la primera cepa vinífera chilena.

Marcelo Lanino, Director del Proyecto.

ENOTURISMO “La idea es aportar con una alternativa más de turismo para la región, de manera que permita desplazar, en cierta proporción, el turismo de sol y playa, hacia la provincia del Tamarugal. Esto tiene una serie de ventajas, que son las que presenta nuestra región, como son contar con vinos producidos con cepas históricas rescatadas en la región, emplazadas en el desierto más árido del mundo y con la primera cepa vinífera chilena

registrada, más conocida como Tamarugal”, comentó la investigadora del proyecto, Ingrid Poblete.

Asimismo, el Intendente de la región de Tarapacá, Miguel Ángel Quezada, expresó que “para una región como la nuestra es muy importante la existencia de esta cepa, no solo porque sea única en el mundo, sino porque contiene parte de lo que somos como tarapaqueños. Esta uva nace en el desierto y contiene en ella la fuerza que le permite vivir en esta geografía bendita, pero compleja. Debemos

buscar la mejor forma de darle la dignidad que merece este producto y en ello justamente está trabajando la Universidad Arturo Prat, proceso que acompañamos con gran interés”.

Opinión similar señaló la Directora Regional de Sernatur, Bárbara Rojas, al indicar que “creen fuertemente que el proyecto Vino del Desierto, desarrollado por la Universidad Arturo Prat, beneficia y potencia directamente al desarrollo del Enoturismo enTarapacá, ya que esta actividad significa un motor económico muy

importante para el desarrollo productivo de nuestro destino, atrayendo además a turistas de todo Chile y el mundo, por el valor agregado que le entrega a la oferta turística, que se posiciona con intensidad cada vez más”. Finalmente, uno de los últimos desafíos de la ruta del Vino, fue incorporar una nueva sala de cata, denominada “Enrique Froehlich” y en señal de reconocimiento a la labor que realizó el alemán en Canchones. (*) Periodista iquiqueña.

tarapacáinsitu 9

Niños jugando en la pequeña plaza de la población John Kennedy. Fuente: Diario La Estrella de Iquique, Abril 1967.

BREVE HISTORIA DE LA “JORGE INOSTROSA”: Donde la organización hace la fuerza por: ANÍBAL VALENZUELA SEPÚLVEDA

A

comienzos de la década del 50’ del siglo pasado ya se había iniciado el “problema de las tomas”1 en Iquique y con ello el “movimiento de los pobladores”. Desde esos años se suceden “las tomas” y posterior entrega de terrenos en la San Carlos (1952), Norte Hospital (1955), Caupolicán (1957) y O’Higgins (1963) por nombrar algunas, dando paso a las poblaciones marginales o “callampas” como las denominaba despectivamente la prensa de la época. De esta manera el plano de Iquique se fue extendiendo hacia los puntos noreste y suroeste, incorporando a la ciudad, sólo entre los años 1952 y 1960, a casi 20 mil habitantes2.

El cierre de algunas

10 tarapacáinsitu

salitreras, y la consiguiente migración pampa-puerto, sumado al encarecimiento del arriendo (en conventillos y cites) en Iquique; crearon las condiciones propicias para que miles de familias (ex pampinas e iquiqueñas) cansadas de tantos abusos e injusticias comenzaran con las “tomas” de terreno, dando origen a un movimiento político, social y cultural que a costa de esfuerzos, solidaridad e innovación, luchará colectivamente por la conquista de la tierra y la construcción simbólica del territorio3.

Muchas de estas familias encontraron en el sector norte de la ciudad la anhelada tierra prometida. Uno se esos grupos se estableció el año 1964 a los pies del Cementerio N° 2 (hoy desaparecido). Algunas de

estas familias (unas catorce) habrían sido erradicadas y trasladadas en camiones por orden de la autoridad local por haberse tomado terrenos al costado del Convento Buen Pastor. De esta manera, se dio inicio a la que, en un primer momento, denominaron población John Kennedy. Las primeras familias provenían de la pampa y otras que ya vivían en el puerto. Laboralmente pertenecían a diversos rubros: ferroviarios, mariscadores, algunos funcionarios públicos y trabajadores de la industria pesquera, entre otros las mujeres “rederas”, dedicadas a la elaboración y reparación de redes. Otro ámbito laboral lo constituyó “la cantera”, ubicada a un costado de la misma población.

Una vecina nos comenta:

“este sector no estaba urbanizado, eran puras dunas y nada más, que colindaban con el Cementerio Nº 2. Se fue ampliando el catastro de personas participantes en esta toma y después de un año, se dio por inaugurada la población”.

Un reportaje en el diario La Estrella de la época señala: “como un ejemplo de lo que puede el trabajo en comunidad y la firme voluntad de contar con casa propia, puede calificarse el esfuerzo desarrollado por los pobladores del sector John Kennedy”. Al igual que otras poblaciones de ese tiempo, esta “se caracterizó en sus comienzos por sus construcciones de madera, cartones, sacos y un cuanto hay”4 siguiendo siempre la lógica de la autoconstrucción.

Así lo registra el mismo reportaje, “en esta población encontramos al más típico ejemplo de lo que significa la autoconstrucción: trabajo en horas de descanso y estrechez económica, pues el poco dinero que queda del jornal diario es destinado para la adquisición de materiales de construcción”.

Sin embargo, la precariedad en la que viven: sin agua potable, sin alcantarillado y sin energía eléctrica; de tanto en tanto les pasaba la cuenta a los pobladores. Se suceden los incendios, los cuales afectaban a varias casas. El incendio más dramático que la gente recuerda fue el que costó la vida de dos “guagüitas”. A partir de esto, los dirigentes aceleraron las gestiones con las autoridades políticas5 para conseguir el agua potable.

Prontamente se instalaron pilones cuadra por medio, a los que los pobladores acudían cotidianamente. Para transportar el agua llevaban un madero que atravesaban por sus hombros y del cual colgaban dos tarros, uno en cada extremo; más de una vecina comentaba que parecían “chinitos” cuando venían con el agua.

En relación a lo organizativo el ethos pampino era notorio, las prácticas sindicales

y comunitarias aprendidas en la pampa ayudaron a la hora de fundar las organizaciones, autogestionar la solución a sus necesidades y exigir a las autoridades su derecho a los servicios básicos. Según el testimonio de Leokán Jaramillo, una de las primeras dirigentes de la población fue doña Rosa Contador, nombrada Presidente de Comité por los allí presentes.

Otros dirigentes destacados fueron José Rodríguez, Enrique Márquez, Mateo Esteban C, Oscar Cortez y Marta Farías6.

Según Alicia Naranjo, actual presidenta de la Junta de Vecinos, esta fue fundada el 6 de febrero de 19647.

Jaramillo, primer presidente de la Junta de Vecinos, señala en otra fuente que el “Primero de Mayo de 1965 se hizo presente y constituyó en los terrenos destinados a la plaza, don Edmundo Vera Garrido, abogado, ayudante de la Intendencia, quien convocó a los pobladores para que pudieran elegir libremente a los dirigentes de la Junta Vecinal. El acto eleccionario fue de palabra y por individuo, y arrojó el siguiente resultado: Presidente, Leokán Jaramillo; Vicepresidente, Mateo Esteban; Secretario, Iván Palacios; Tesorero, Manuel Díaz y Primer Director, Enrique

Una de las manzanas de la población John Kennedy. Diario La Estrella de Iquique, Abril 1967.

Niños jugando en la pequeña plaza de la población John Kennedy. Fuente: Diario La Estrella de Iquique, Abril 1967.

Márquez”8. Otro dirigente recordado por los vecinos es don Joaquín Naranjo, quien también fue presidente de la junta vecinal (padre de la actual presidenta, fallecido el año 2006).

Otra organización que nació junto con la población fue la comunidad católica Pablo VI9 (hoy Santa Teresa de

Jesús de Los Andes). Hacia el año 1965 un grupo de vecinos (laicos) junto a los padres oblatos Roberto Quevillón y Antonio Ghyselen, a la hna.

Oblata Teresa Belzide y con el apoyo de Caritas Chile; se dan a la tarea de formar una comunidad y de construir un templo. Los vecinos recuerdan mucho a la hna. Teresa, quien era enfermera y había llegado desde la lejana Canadá hasta estas áridas tierras. Con mucho esfuerzo gestionó los recursos desde el extranjero para levantar el templo y también, se señala, donaba parte de su sueldo que ganaba como enfermera en el Hospital Regional. Por su parte, los vecinos aportaban con la venta de dulces, que ella misma les había enseñado a fabricar.

La comunidad también se destacaba por los “cuadros vivientes” (representaciones teatrales) que realizaban en

tarapacáinsitu 11

Vista actual de la plaza de la población Jorge Inostroza. Fuente: Facebook Jorge Inostroza.

semana santa y en navidad.

En ellos participaban todos los integrantes de la familia, la gente era muy creyente y el centro de madres cooperaba con la confección de los trajes.

Por su parte, ese mismo año, las mujeres se organizan y fundan un centro de madres al que nombran “María Giglio”, en honor a la esposa del administrador del Ferrocarril de Iquique a Pueblo Hundido, Eduardo Bobenrieth, de quien los pobladores estaban muy agradecidos, pues él había donado a la población algunos vagones, palos de postes y reflectores. Precisamente en esos vagones funcionó durante los primeros años la junta vecinal, el centro de madres y el primer teléfono. Y los reflectores constituyeron el primer sistema de alumbrado de la población.

En relación a los estudios, la mayoría de los niños y niñas de la población lo hicieron en

la escuela San Francisco (de los padres franciscanos belgas) y en las escuelas públicas N° 5 y N° 16.

El 5 de enero de 1975 muere el iquiqueño Jorge Inostrosa Cuevas; escritor, libretista y comunicador, autor del libro “Adiós al Séptimo de Línea”. Y ese mismo año la población cambia su nombre de John Kennedy a Jorge Inostrosa. No está del todo claro si el cambio de nombre fue realizado por voluntad de los mismos pobladores o a “sugerencia” del gobierno militar.

Por largos años “La Jorge”, como la llaman coloquialmente los vecinos, ha recibido el estigma inmerecido de ser una población peligrosa, sí, inmerecido, pues los datos de seguridad ciudadana así lo rarifican. Por el contrario, entre otras características, la población Jorge Inostrosa cuenta con una densidad

organizativa que muy pocas poblaciones posee. Alrededor de su plaza se congregan la Junta de Vecinos, Centro de Madres María Giglio, Comunidad católica Pablo VI, Club de Amigos Eugenio Soto, Centro Comunitario Mi Refugio (Fundación Niños en la Huella), Circo Tierra de Campeones, batucada “Los Congrios” (conformada por jóvenes del sector); y si cruzamos Av. Luis Jaspard, nos encontramos con otra organización insigne, el Club Deportivo Livingstone10.

Todas estas organizaciones y sus dirigentes han buscado siempre el bienestar de sus socios y vecinos, y han invertido tiempo y recursos para gestionar un sin fin de acciones (sociales, culturales, deportivas y religiosas) que han dotado de sentido y de una mejor calidad de vidas a los miles de habitantes que desde el año 1964 de

Niños/as, apoderados/as y trabajadores Centro Mi Refugio (Fundación Niños en la Huella) población Jorge Inostroza, 2017. Fuente: www.elboyaldia.cl

12 tarapacáinsitu

avecindaron en el extremo norte de Iquique.

“Iquique una pilsener en el desierto”, Francisco Pinto Madariaga, Fundación Crear; 1998.

2 Censo 1952: 39.576 hab./ Censo 1960: 50.655 hab.

Fuente: Mariano Paz-Soldan, INE, en “Iquique Puerto Mayor”, Sergio González M., 1995.

3 “Breve historia de la Norte Hospital: De población emergencia a modelo de vida comunitaria”, Aníbal Valenzuela Sepúlveda, Revista Tarapacá Insitu, 2019.

4 Censo 1952: 39.576 hab./ Censo 1960: 50.655 hab.

Fuente: Mariano Paz-Soldan, INE, en “Iquique Puerto Mayor”, Sergio González M., 1995.

5 Luis Jaspard fue el intendente de la provincia de Tarapacá durante la presidencia de Eduardo Frei M. y Jorge Soria Q. el alcalde entre los años 1964 y 1973.

6 Mónica Naranjo, agente pastoral de la comunidad católica Pablo VI en “Diagnostico Jorge Inostrosa”, Aníbal Valenzuela S., 2010.

7 Sin embargo, por un error, en el actual estandarte de la “Junta Vecinal N° 4 Jorge Inostroza”, se lee: Fundada el 2-6-1965.

8 Leokán Jaramillo (primer presidente Junta de Vecinos) en “Del Chumbeque a la Zofri”, Bernardo Guerrero Jiménez, Iquique, Chile, 1990.

9 Pablo VI fue Papa entre los años 1963 y 1978.

10 Fundado el 27 de abril de 1966.

1

SANITIZAN CALLES DEL RECINTO AMURALLADO Y BARRIO INDUSTRIAL

DISPUSO SUSPENSIÓN DE LOS COBROS DE TARIFA DE USO DE LOCALES Y TERRENOS, ENTRE OTRAS MEDIDAS

E

ZOFRI IMPULSA PLAN DE APOYO A LA COMUNIDAD EMPRESARIAL

l Directorio de ZOFRI S.A. aprobó una serie de medidas que van en beneficio de los usuarios del centro comercial, Barrio Industrial y Parque Empresarial de Alto Hospicio, ante la crisis desatada por la pandemia del coronavirus en el mundo.

En un comunicado entregado por la empresa se señala que “con la finalidad de apoyar a los usuarios y a la comunidad de negocios en general en este difícil momento de desafío económico, sanitario y social provocado por la propagación del coronavirus, se ha decidido suspender los cobros de tarifa de uso de locales y terrenos, además del fondo de promoción de Mall. Ello, atendiendo a las solicitudes de asociaciones de usuarios y de actores del sistema franco”.

“Importante es que los empresarios resguardemos el empleo, así como el cuidado de quienes trabajan en cada una de las empresas de la zona franca. Sólo actuando de manera conjunta, colaborativa y con responsabilidad podremos enfrentar la gravísima contingencia actual y así, una vez superada, abordar de mejor forma la actividad futura de zona franca, de la cual depende, en parte importante, el

desarrollo de nuestras regiones”, sostuvo Claudio Pommiez, Gerente General de ZOFRI S.A. El ejecutivo agregó que, adicionalmente, se emitirá una nota de crédito por el descuento que corresponda a la factura de marzo 2020. Asimismo, para los clientes que adeudan la factura por tarifas de marzo 2020, se otorgará crédito, sin interés, para su pago en tres cuotas a 30, 60 y 90 días de plazo, contados desde la fecha de vencimiento de la factura.

Del mismo modo, añade el comunicado, el proceso de renovación de los contratos de asignación de terrenos y módulos o locales que venzan durante los meses de marzo, abril y mayo del presente año, se aplazará para continuar a partir de los meses de junio y julio del 2020. Junto con ello, el registro de los contratos de depósitos por cuenta de terceros que venzan durante dichos meses, se prorrogará hasta el mes de julio. Finalmente, la exigencia de remodelar los locales comerciales en el Mall Zofri, en caso de renovaciones, se postergarán por un año, limitándose sólo a que cumplan las condiciones de prevención de riesgos e incendios, necesarias para la seguridad del establecimiento.

Por otro lado, y en concordancia con las medidas preventivas, señaladas por las autoridades, y continuando con las gestiones que buscan resguardar la salud y seguridad de quienes trabajan en el sistema franco de Iquique, en atención a la propagación del coronavirus (Covid-19), la administración de ZOFRI dispuso la sanitización de calles y espacios comunes del Recinto Amurallado. Esta medida, se suma a otras acciones realizadas por ZOFRI S.A., que incluyen sanitizaciones de áreas comunes de Mall (lo que se continuará reforzando) y del edificio corporativo, disposición de alcohol gel, difusión de información y recomendaciones, así como toma de temperatura corporal en los accesos.

Además, y considerando la necesidad de mantener la cadena logística y de abastecimiento para las familias y hogares de la Tarapacá, en donde ZOFRI cumple un rol estratégico, la administración de la Zona Franca de Iquique extenderá las acciones de sanitización de calles y espacios al barrio industrial, ubicación relevante para continuar las operaciones de la cadena de suministro de alimentos. Dicha tarea, se efectúa en coordinación con las empresas del rubro, la autoridad regional y la jefatura de la Defensa Nacional a cargo de la región.

Para Claudio Pommiez, gerente general de ZOFRI S.A., lo importante es “continuar con las recomendaciones de autocuidado y cuidado de los otros y, desde nuestro rol en la cadena logística, hemos hecho incansablemente el llamado para que así sea. Hemos adoptado -y lo seguiremos haciendo- todas las medidas que están a nuestro alcance para resguardar la salud de las personas que trabajan o frecuentan la Zona Franca de Iquique, siempre en coordinación con las autoridades”.

tarapacáinsitu 13

COLLAHUASI TRABAJA HACE MÁS DE UNA DÉCADA PARA PONER EN VALOR LA HISTORIA E IDENTIDAD DE TARAPACÁ

EL PASADO SALITRERO Y EL ARTE RUPESTRE ANCESTRAL SON PARTE DEL PATRIMONIO DE LA REGIÓN A FIN DE CONSERVAR VIVA LA IDENTIDAD REGIONAL DE TARAPACÁ ENTRE QUIENES LA HABITAN, O VISITAN LA ZONA, COMPAÑÍA MINERA DOÑA INÉS DE COLLAHUASI MANTIENE UN SÓLIDO COMPROMISO CON LA PRESERVACIÓN Y EL CUIDADO PATRIMONIAL.

H

ablar de patrimonio es reconocer el arraigo y sentido de pertenencia a un determinado lugar y época, reflejado en sus tradiciones, expresiones artísticas, costumbres populares y edificaciones

arquitectónicas, entre otras manifestaciones que integran un acervo cultural. Ponerlo en valor significa reconocer y comprender dicha historia, y también acercarla a nuevas generaciones. Es justamente este trabajo el que ha impulsado Compañía Minera Doña Inés de Collahuasi a través de una serie de iniciativas de preservación.

“Como un vecino más de la Región de Tarapacá, y con el objetivo de contribuir a mejorar la calidad de vida de las personas, es que como compañía hemos trabajado intensamente en el rescate del patrimonio local. Sabemos el valor que tiene para las personas cuidar y mostrar aquellas riquezas que los identifican y, además, el importante impulso a la actividad turística y a la economía local que este esfuerzo significa”, explica Matías Aylwin, director de Asuntos Corporativos de Collahuasi.

PASADO PAMPINO Un gran compromiso de la compañía minera ha

14 tarapacáinsitu

sido la restauración de las ex oficinas salitreras Humberstone y Santa Laura, las cuales son reflejo del pasado industrial y de la vida laboral, social y familiar en aquellos años en pleno desierto tarapaqueño. Una de las obras de mejoramiento más relevante es la realizada en la Pulpería de Humberstone, inmueble que durante el período salitrero contaba con carnicería, verdulería, panadería, tienda-bazar y pescadería, donde los obreros y empleados se abastecían diariamente.

En 2006, Collahuasi contribuyó en la primera obra de preservación realizada en la pulpería, que consistió en la reparación de los arcos de su fachada, los cuales fueron dañados por el terremoto que azotó a la región en 2005. Hoy, la edificación es un museo de sitio que aporta valiosa información sobre cómo era el día a día en la pampa del norte grande de Chile entre 1880 y 1930.

Según registros de la Corporación Museo del Salitre, entidad que administra ambas instalaciones salitreras, 120 mil personas visitaron

el lugar en 2019, pudiendo apreciar documentos de época, artículos y piezas de aquellos años, y hasta estatuas de personajes vestidos a la usanza pampina, creadas por el escultor peruano Fredy Luque.

GEOGLIFOS DE PINTADOS Otro avance en preservación patrimonial son los Geoglifos de Pintados en la comuna de Pozo Almonte, lugar declarado Monumento Nacional en 1939. Gracias a los esfuerzos público-privados entre el Gobierno Regional de Tarapacá y Compañía Minera Doña Inés de Collahuasi, se implementó un museo de sitio y centro de visitantes en la Reserva Nacional Pampa del Tamarugal en 2013, zona donde se emplaza este legado rupestre. Pintados es uno de los sitios arqueológicos y patrimoniales de mayor extensión territorial del norte chileno y el segundo en importancia a nivel latinoamericano. El sector cuenta con más de 480 figuras distribuidas en aproximadamente tres kilómetros, que datan entre el período 500 y 1450 D.C. Con el apoyo coordinado de la Corporación Nacional Forestal (CONAF), el Gobierno Regional, la Corporación Desierto de Atacama, Collahuasi y las universidades Católica del Norte y Arturo Prat, este lugar busca ser postulado como Patrimonio de la Humanidad ante la UNESCO. En marzo, se entregará a la Subsecretaría de las Culturas y las Artes un informe para integrar los Geoglifos de Pintados a la lista indicativa de Chile con sitios patrimoniales nacionales, a fin de iniciar un trabajo investigativo y de recopilación de antecedentes para presentar formalmente la petición a la UNESCO en 2021.

tarapacáinsitu 15

EN LA CIMA DEL VOLCÁN LLULLAILLACO, EN ANTOFAGASTA

CIENTÍFICOS DESCUBREN ROEDOR A MÁS DE 6700 METROS DE ALTURA EL HALLAZGO MARAVILLA A CIENTÍFICOS DE TODO EL PLANETA, YA QUE DEMUESTRA QUE SE HA SUBESTIMADO LOS LÍMITES DE DISTRIBUCIÓN Y LAS CAPACIDADES FISIOLÓGICAS DE LOS ROEDORES Y DE LOS MAMÍFEROS EN GENERAL.

U

n hallazgo que sorprendió a la comunidad científica internacional, realizó un grupo de académicos de la Universidad Austral de Chile, en la cima del Volcán Llullaillaco, en la segunda región. El volcán es conocido por producir explosiones periódicas y por su altura de 6.739 metros sobre el nivel del mar y también por el hallazgo -en el año 1999- de los niños del Llullaillaco, nombre con que se conocen los cuerpos de tres niños incaicos excepcionalmente conservados por alrededor de quinientos años en la cima del macizo andino.

Este roedor, conocido como ratón orejudo amarillento (Phyllotis xanthopy-

16 tarapacáinsitu

por: LORENZO PALMA MORALES (*)

gus rupestris), que mide alrededor de 13 centímetros y se reconoce por sus grandes orejas y vientre color gris, vive en Perú, oeste de Bolivia, este de Chile y oeste de Argentina y hasta este hallazgo, solo se relacionaba con alturas no superiores de 5.600 msnm. El doctor Guillermo D’Elia, uno de los investigadores involucrados en el hallazgo, contó que se capturaron diversos ejemplares usando trampas tipo Sherman, que son cajas rectangulares de aluminio con una sola entrada, las cuales son usadas para capturar mamíferos pequeños. En este caso específico, el roedor fue capturado en la cima del volcán directamente con las manos.

En una expedición anterior en el volcán Llullaillaco, los investigadores colectaron roedores, pero jamás a la altura que se ha reportado ahora, dijo el doctor D’Elia, quien es académico del instituto de Ciencias Ambientales y Evolutivas de la Universidad Austral de Chile y del programa de Doctorado en Ciencias mención Ecología y Evolución de la misma casa de estudios.

“Lo más sorprendente de nuestro descubrimiento es que sobrepasa holgadamente los registros altitudinales anteriores, tanto de la especie, como de todos los demás mamíferos. A 6700 metros sobre el nivel del mar no

hay vegetación, las temperaturas son extremas y hay poco oxígeno. Es un gran desafío para un mamífero vivir ahí”, explicó el científico.

Este mamífero tiene una amplia distribución, entre las que se incluyen pastizales, arbustales y roqueríos altiplánicos, andinos y patagónicos; también puede capturarse en zonas de cultivos. Ahora también se reconocerá mundialmente por ser el mamífero encontrado a mayor altura.

INVESTIGACIÓN El Director del Programa de Doctorado de Ecología y Evolución de la Universidad Austral de Chile, doctor Juan Opazo, también formó parte del descubrimiento y comentó sobre la poca información de aspectos básicos de la fauna chilena, tan elemental como saber cuáles son las especies que habitan en determinada área. “En este descubrimiento también estuvo involucrado un estudiante de nuestro programa doctoral, Marcial Quiroga-Carmona, lo cual nos da una gran satisfacción ya que incentiva a nuevas generaciones a continuar este tipo de investigaciones”.

Por su parte, el académico D´Elia señaló que la única manera de lograr

estudiar y comprender una cantidad de aspectos de la biodiversidad es en terreno.

“Los roedores colectados durante esta campaña, incluido el ejemplar capturado a 6.739 metros de altura, se encuentran depositados en la Colección de Mamíferos de la Universidad Austral de Chile, donde está disponible para la comunidad científica.

No sabemos que uso le pueden dar a este ejemplar en el futuro, los y las colegas del siglo XXII o dentro de 200 años. Piensen por ejemplo que hoy extraemos ADN de ejemplares colectados mucho antes que se conociera la estructura de dicha molécula”.

El doctor D’Elia indicó que estudiarán cómo se relacionan genéticamente las poblaciones de altura con las de tierras bajas. También les interesa comprender cómo éstos roedores enfrentan el vivir en la altura; ¿hay diferencias constitutivas o son ajustes más bien plásticos? ¿Qué comen los ratones en la cima del Llullaillaco? Son algunas de las interrogantes que ahora tienen los especialistas. “El abanico de preguntas y oportunidades que se abre es inmenso y como pasa en ciencia, es en la práctica interminable” concluyó el investigador. (*) Periodista y Licenciado en Comunicación Social

tarapacáinsitu 17

HARINA, HUEVOS, GLOBOS DE AGUA Y SONRISAS: CARNAVAL EN EL COLORADO BAJO CON EL VIVO RECUERDO DE PESCADORES Y MARISCADORES QUE HABITARON LA COSTA DE IQUIQUE, EL COLORADO DESPIDIÓ EL VERANO E INICIÓ UN NUEVO CICLO. textos y fotos: RODRIGO CAVADA

LA NOCHE ANTERIOR AL CARNAVAL, TODA LA COMUNIDAD ORGANIZADA EN LA JUNTA DE VECINOS ARTURO PRAT DE IQUIQUE, CELEBRÓ UNA FIESTA VERANIEGA A LA QUE ASISTIERON MÁS DE QUINIENTAS PERSONAS. “HACE AÑOS QUE NO TENÍAMOS UNA FIESTA TAN BONITA, TODOS JUNTOS”, FUE UNO DE LOS COMENTARIOS AL DÍA SIGUIENTE, DURANTE LA CALUROSA TARDE, CUANDO NUEVAMENTE LA TRADICIÓN POR EL BIENESTAR Y UNIÓN DE LAS FAMILIAS, REVIVIÓ LA HERENCIA DE AVEZADOS PESCADORES Y MARISCADORES, LOS PRIMEROS HABITANTES DEL SECTOR NORTE DE IQUIQUE, EL COLORADO BAJO. UN FUNERAL SIMBÓLICO PARA EL PESAR

18 tarapacáinsitu

Y LA DESDICHA, FUE ACOMPAÑADO POR UNA COMPARSA QUE EXPANDIÓ COLORES Y ABRAZOS HASTA EL MOMENTO DE LA DESPEDIDA EN EL MAR. “NO IMAGINO OTRA FORMA DE CERRAR EL VERANO Y COMENZAR EL AÑO, SIN EL CARNAVAL NO ES POSIBLE COMENZAR MARZO”, EXPLICÓ UN ASISTENTE EN MEDIO DE LA CELEBRACIÓN CON HARINA, HUEVOS, GLOBOS DE AGUA Y COLORIDAS SONRISAS.

20 tarapacรกinsitu

PLAZA DE LAS ARTES: Talento, belleza y creatividad al servicio de la identidad local ARTESANOS, PINTORES, JOYEROS, CREADORES DEL UNIVERSO REGIONAL, SE REÚNEN POR CUARTO AÑO CONSECUTIVO EN LA PLAZA DE LAS ARTES. UN ESPACIO PARA CONOCER LOS TALENTOS DE TARAPACÁ Y PROMOVER SUS DESTREZAS Y SABIDURÍA.

U

na feria en plena Plaza Prat da cuenta de lo avanzado por los artesanos y artistas iquiqueños, que han optado por desarrollar la creatividad con identidad local. Para Nicolás Vergara, quien presentó su versión del teatro en miniatura Lambe Lambe “somos todos trabajadores de las artes, en el amplio espectro y este apoyo de la Seremi de la Cultura y, además, de la Corporación Cultural de Iquique, es fundamental para desarrollar nuestra actividad; es clave”.

fotos: ANITA NEIRA TIEMANN

La Seremi del Patrimonio, las cultura y las Artes, Laura Díaz, señaló que “este es el espacio para que los creadores

se contacten con la ciudadanía, en especial con aquellos que no siempre conocen este tipo de productos, no sabe quién

está detrás de la creación.

Pueden hacer una venta y si no la concretan, igual pueden hacer encargos… se dinamiza la relación entre los creadores y el público”.

La cuarta versión de esta Plaza de las Artes permite a los creadores locales disponer de un espacio que da cuenta de un mundo diverso y colorido.

“Ha sido súper, bonito, muy enriquecedor participar desde la primera versión hasta ahora; es muy interesante compartir con la gente de la zona, se acercan y te preguntan cómo realizas tu trabajo”, señala

tarapacáinsitu 21

indicó que “el rescate, la promoción y preservación de este gran patrimonio musical tarapaqueño, es una de las grandes prioridades y preocupaciones que tenemos”.

Laura Díaz indicó que el valor de este tipo de muestras es que los artistas se dan a conocer al público.

Además, “no es una cosa industrializada; esto no lo hace una máquina, sino que detrás de esto hay personas que las idean, que recorren la región, que hacen investigación… En la joyería, en la orfebrería, por ejemplo, hay mucha identidad local”.

Cristian Orlandini, quien exhibe sus hermosas pinturas de estilo naif.

Para Jeannette Baeza, que tiene un premio de excelencia en artesanías de nivel nacional, por sus trabajos en bisutería, el público “recibe muy bien lo que se ofrece; le llama mucho la atención la oferta de productos; valoran -además- la calidad y la innovación.

También les llama la atención la materia prima que empleo en mis productos”.

Este año la organización de la Plaza de las Artes fue realizada por la Corporación Cultural de Iquique, que preside Jorge Neira, por encargo de la seremi del sector: “Nos propusimos poner en práctica nuestro objetivo, que es hacer la gestión por y para los artistas de Tarapacá; aquí todo es hecho en nuestra región, muy inclusivo…

Están todas las comunas representadas, e incluso hay espacio par los niños con capacidades diferentes, a través de Barquito de Papel”, dice Neira.

En la inauguración destacó un grupo de cultores del Cachimbo, que presentaron algunas de las variantes de

22 tarapacáinsitu

este baile. Franco Daponte, musicólogo de la Universidad de Tarapacá, investigador y principal promotor de esta disciplina, indicó que “esto se enmarca dentro de los planes de salvaguardia del Cachimbo; estamos trabajando desde el 2018 y estos planes son a cinco años, así que trajimos una muestra para que la gente se familiarice con esta danza”.

Jorge Moya, quien es matillano y miembro del Consejo de la Cultura; además, cultor de este baile,

APORTES DE LA MATERIALIDAD LOCAL Los artistas que llevan años participando de iniciativas similares destacaron, además, la calidad de los productos presentados. “La gente cada vez lo agradece más; y agradece la calidad de los productos. La mayoría de los productos resaltan, ya sea por el diseño o el contenido de presencia muy regional. Y la gente de afuera lo agradece mucho”.

Iván Vera-Pinto, académico universitario y dramaturgo, señaló que este tipo de eventos tiene un valor indudable para los artistas y la comunidad, pero echa de menos “que esto tenga una extensión un poco más prolongada en el tiempo, porque mucha gente viene recién enterándose, y les gustaría tener donde ir después a ahondar más en la materia”.

Jeannette Baeza señala que, no obstante lo que ha avanzado el sector, “en realidad artesanía contemporánea es bien difícil encontrar, sobre todo que sea hecha con materia prima regional, porque esa es la gracia.

Que tenga contenido, que tenga historia… eso es lo interesante de este tipo de actividades”

Este año motivó la presencia de artistas que no habían participado en las versiones anteriores o que lo habían hecho en forma esporádica. Según indicó Jorge Neira, “se presentaron 34 postulantes para 19 cupos; fue realmente muy difícil elegir a quienes están hoy acá”.

tarapacáinsitu 23

BOBBY DEGLANÉ: El iquiqueño que marcó el rumbo de la radio en España ROBERTO DEGLANÉ PORTOCARRERO, MÁS CONOCIDO COMO BOBBY DEGLANÉ, (NACIDO EN IQUIQUE, CHILE, EL 18 DE NOVIEMBRE DE 1905) ES UNO DE LOS PERSONAJES MÁS SORPRENDENTES Y ESPECTACULARES DE ENTRE LOS CHILENOS “INTERNACIONALES” DEL SIGLO XX, ES DECIR QUE, DE UNA U OTRA MANERA, HAN TRIUNFADO EN EL EXTERIOR. APENAS CONOCIDO EN CHILE, FUE EL ARTÍFICE DE LA RADIODIFUSIÓN MODERNA EN ESPAÑA Y, POR SOBRE TODAS LAS COSAS, UN AVENTURERO COMO POCOS.

A

lgunas de las decenas de artículos periodísticos que se han escrito sobre él, señalan que “salió de su Iquique natal, el norte grande chileno, habiendo sido oficial de Carabineros a fines de la década del 20 con rumbo a los EE.UU. para convertirse en piloto de avión. Se cuenta que durante la travesía perdió todo el dinero que llevaba consigo en una partida de póker y que terminó fregando platos en el Hospital Montefori del Bronx”.

Con el dinero ahorrado entró a estudiar periodismo en la Universidad de Columbia, para luego cursar una especialización en radio en la prestigiosa y pionera academia Floyd Gibbons en donde se graduó con honores. “Allí, en New York, es donde arranca verdaderamente su pasión y el inicio de una exitosa trayectoria por el relato y el comentario deportivo”.

Poco tiempo después retornó a Chile por un breve periodo y se desempeñó en el diario La Hora y la Radio Minería.

Antes de partir a Europa por primera vez, trabajó en Radio Rivadavia de Argentina y Río de Janeiro en Brasil. En este contexto fue descubierto y tentado por Radio Barcelona, gracias a la fama que le precedía en relatos de combates de catch-as-can (“agarra como puedas”), haciéndose cargo de los relatos deportivos de box, catsh, lucha libre, baloncesto, etc.

“Entonces llegó la guerra y trabajé como corresponsal. Ya era figura popularísima y me conocían los soldados y generales”, dijo en una entrevista.

Por esos años conoció a Pablo Neruda y a Federico García Lorca, el malogrado poeta granadino. “El vate lo (mal) recuerda en sus memorias (Confieso que he vivido, escrita 30 años después del encuentro), a propósito del alzamiento militar del 18 de julio de 1936, en uno de los más célebres pasajes de su libro: “Todo empezó para mí la noche del 19

24 tarapacáinsitu

de julio de 1936. Un chileno simpático y aventurero, llamado Bobby Deglané, era empresario de catch—as—can en el gran circo Price de Madrid. Le manifesté mis reservas sobre la seriedad de ese “deporte”, y él me convenció de que fuera al circo, junto con García Lorca, a verificar la autenticidad del espectáculo. Convencí a Federico y quedamos en encontrarnos allí a una hora convenida. Pasaríamos el rato viendo las truculencias del Troglodita Enmascarado, del Estrangulador Abisinio y del Orangután Siniestro. Federico faltó a la cita. Ya iba camino de su muerte. Ya nunca más nos vimos. Su cita era con otros estranguladores. Y de ese modo la guerra de España, que cambió mi poesía, comenzó para mí con la desaparición de un poeta”.

Con el estallido de la guerra, trabajó como corresponsal y fotógrafo como reportero gráfico en el bando de los golpistas. Su misión era levantar la moral de las tropas franquistas, como miembro del servicio de Prensa y Propaganda.

“En los tristes años de posguerra, la voz de Deglané se convertiría en una de las más destacadas de la radio en España, deudora hasta hoy de sus audacias: entre sus mayores éxitos estaría la creación de programas tan exitosos como Cabalgata fin de semana y la puesta en marcha de Carrusel deportivo. Su popularidad llevó a que varias decenas de miles de cartas colapsaran cada día las oficinas de la radio”, señala un artículo del diario El País.

Su habilidad como locutor y comentarista le hizo obtener más celebridad aun al triunfar en la maratón de la referida academia radiofónica de Floyd Gybbons de Nueva York, luego de transmitir frente a los micrófonos sin interrupción durante siete horas y quince minutos. Todo un record hasta entonces. “Acaso por ello, adelantándose a las Teletón o Maratón (este personaje es el Don Francisco de la radiodifusión iberoamericana), como hizo con los magazine espectáculos concursos comerciales sabatinos adelantándose varios años a los shows de TV, impulsó, desde sus micrófonos de Radio España, un enorme programa de solidaridad con Sevilla con motivo de las graves inundaciones del año 1961, que se conoció como “Operación clavel”; cuestión que, como hizo de algún modo el mismo don Francisco con la Teletón, contribuyó a aumentar su imagen y popularidad”.

“Era una voz preciosista y gesticulante, experta en tracas de calculada arritmia, en aceleraciones transparentes y en grandes pausas expectantes, especialmente apta para conectar la conciencia de sus oyentes, sumergidos en un tiempo sin transcurso, sin calidades y sin matices, con una idea de esfuerzo exultante, de optimismo casi deportivo ante la vida.

Era, por lo tanto, la voz precisa y exacta que pide a gritos toda posguerra, toda

comunidad hundida”, señala una crónica en España.

En 1978, Bobby Deglané recibió un homenaje nacional en España y se le concedió la medalla al Mérito en el Trabajo, en su máxima categoría, como justo reconocimiento a su incansable labor radiofónica a lo largo de 48 años. Poseía también, entre otras condecoraciones, la medalla de oro del Círculo de Bellas Artes, era comendador de la Orden de Isabel la Católica y premio Antena de Oro. Su hijo, Roberto Deglané, cree que si su padre hubiera sido norteamericano tendría dos o tres películas sobre su historia, “pero nació en Chile y convivió en España”, afirma rotundo. Sin embargo, su padre sí protagonizó varias cintas de las que se proyectaron además varios fragmentos durante el acto: Campeones, Historias de la radio, Un caballero andaluz o Esa voz es una mina. En todas ellas, Bobby hacía siempre el mismo papel: el de un locutor entusiasta.

Hoy una calle de Sevilla, en el sector de la Magdalena, al costado de la Radio Sevilla, lleva su nombre, en Chile muy pocos saben siquiera que existió… Su enorme legado, compuesto por toda suerte de documentos y archivos, fue entregado por su familia al Museo de la Radio de Pontevedra, Luis Del Olmo. Todo un desafío y una invitación explícita para futuros investigadores.

tarapacáinsitu 25

EL FUTURO TRAS EL CORONAVIRUS EL ESTILO DE VIDA QUE CONOCÍAMOS NO VA A VOLVER NUNCA TODOS QUEREMOS VOLVER A LA NORMALIDAD CUANTO ANTES. PERO PARECE QUE LA MAYORÍA DE NOSOTROS TODAVÍA NO SOMOS CONSCIENTES DE QUE NADA VOLVERÁ A LA NORMALIDAD DESPUÉS DE UNAS SEMANAS, NI SIQUIERA DE UNOS MESES. ALGUNAS COSAS NUNCA VOLVERÁN A SER COMO ANTES.

C

texto:

ientíficos de todo el mundo intentan visualizar el escenario post coronavirus y, hasta ahora, todos coinciden en que el “estilo de vida que conocíamos no va a volver nunca”. Para Gideon Lichfield, en artículo publicado en forma reciente, “para detener la pandemia de coronavirus (COVID-19) debemos cambiar drásticamente nuestra forma de hacer casi todo lo que hacemos: cómo trabajamos, hacemos deporte, salimos, compramos, controlamos nuestra salud, educamos a nuestros hijos y cuidamos a los

26 tarapacáinsitu

BASADO EN ARTÍCULOS DE LA REVISTA MIT TECHNOLOGY REVIEW miembros de la familia”.

Básicamente, dice Antonio Regalado, “existen tres formas de detener la enfermedad del coronavirus (COVID-19) para siempre. La primera implica restricciones extraordinarias sobre la libertad de movimiento y reuniones, acompañada de pruebas masivas para

cortar su transmisión por completo. Pero ahora que el virus se encuentra en más de 100 países, eso podría resultar imposible. La segunda forma consiste en desarrollar una vacuna, pero eso requerirá algo de tiempo y no se espera que llegue ninguna, como pronto, hasta 2021”.

“Todas las naciones deben imponer el aislamiento social para frenar la propagación del virus y (así lograr) que el número de personas enfermas no provoque un colapso de los sistemas sanitarios”.

La tercera, agrega, “podría ser la más efectiva, aunque también la más horrible: esperar a que haya una cantidad suficiente de personas infectadas. Si el coronavirus continúa propagándose, muchas personas se infectarán y (si sobreviven) desarrollarán inmunidad, lo que hará que el brote desaparezca por sí solo, ya que el germen tendría cada vez más dificultades para encontrar un huésped vulnerable. Este fenómeno se conoce como inmunidad de grupo o colectiva”.

La propagación amplia e imparable del coronavirus es,

“Mientras haya una sola persona en el mundo con el virus, los brotes pueden y seguirán ocurriendo si (no se imponen) controles estrictos para contenerlos”. precisamente, el resultado que los expertos prevén como el peor escenario. Armados con todo lo que saben sobre el virus en este momento, creen que la pandemia podría acabar infectando a aproximadamente al 60 % de la población mundial, incluso en un solo año. Esas cifras no son aleatorias. Se basan en el punto en el que los epidemiólogos creen que debería surgir la inmunidad colectiva para este virus en particular.

Para Gideon Lichfield, “la mejor estrategia para frenar la pandemia de coronavirus requiere que nos confinemos durante dos de cada tres meses, según un modelo del Imperial College de Londres.

Y el mes que podamos salir, las normas sociales deberán cambiar drásticamente, algo que afectará principalmente a los más vulnerables”.

Más adelante, agrega, “todos queremos volver a la normalidad cuanto antes.

Pero parece que la mayoría de nosotros todavía no somos conscientes de que nada volverá a la normalidad después de unas semanas, ni siquiera de unos meses.

Algunas cosas nunca volverán a ser como antes”.

Aunque por fin se ha alcanzado un consenso generalizado sobre que cada país debe “aplanar la curva”, todas las naciones deben imponer el aislamiento social para frenar la propagación del virus y que el número de personas enfermas no provoque un colapso de los sistemas sanitarios. “Eso significa que la pandemia debe avanzar a un ritmo más lento hasta que suficientes personas se hayan contagiado para

lograr la inmunidad de grupo (suponiendo que la inmunidad dure años, algo que aún no sabemos) o hasta que se descubra una vacuna (algo que no pasará como pronto hasta 2021, si es que llega)”.

Antonio Regalado, señala que “la propagación amplia e imparable del coronavirus es, precisamente, el resultado que los expertos prevén como el peor escenario. Armados con todo lo que saben sobre el virus en este momento, creen que la pandemia podría acabar infectando a aproximadamente al 60 % de la población mundial, incluso en un solo año. Esas cifras no son aleatorias. Se basan en el punto en el que los epidemiólogos creen que debería surgir la inmunidad colectiva para este virus en particular”.

La idea de la inmunidad de grupo apareció en los medios la semana pasada después de que el primer ministro de

Reino Unido, Boris Johnson, indicara que la estrategia oficial del país consistirá en mantener la templanza y dejar que la enfermedad siga su curso. El principal asesor científico del Gobierno de Reino Unido, Patrick Vallance, afirmó que el país tendría que “desarrollar algún tipo de inmunidad colectiva para que más personas se vuelvan inmunes a esta enfermedad y reducir la transmisión”. ¿Cuánto tiempo se necesita para lograrlo y cuán severas deben ser las restricciones sociales? Donald Trump, presidente de los Estados Unidos, señalaba -antes de adoptar medidas drásticasque “con algunas semanas de acción concreta, podremos solucionarlo rápidamente”.

En China, después de seis semanas de encierro, el contagio empezó a disminuir y el número de nuevos casos cayó en picada.

Mientras haya una sola persona en el mundo con el virus, dice Gideon Lichfield, “los brotes pueden y seguirán ocurriendo sin controles estrictos para contenerlos.

En un reciente informe, los investigadores del Imperial College de Londres (Reino Unido) propusieron una forma de actuación: imponer medidas de alejamiento social más extremas cada vez que los ingresos en las unidades de cuidados intensivos (UCI) empiezan a aumentar, y suavizarlas al reducirse la cantidad de las personas ingresadas. Según este modelo, los investigadores concluyen que el aislamiento social y el cierre de escuelas deberían producirse aproximadamente dos tercios del tiempo, es decir, dos meses sí y uno no, hasta que haya una vacuna disponible, algo que no se espera, como mínimo hasta dentro de 18 meses”.

www.tarapacainsitu.cl