Tarapacá Insitu Edición 16

16

www.tarapacainsitu.cl

ED. 16 TERCER AÑO EDITADA EN IQUIQUE JUN - JUL 2020 ISSN 2452-4670

EN ESTA EDICIÓN: DESAFÍOS PARA CONSERVAR Y PONER EN VALOR NUESTRO PATRIMONIO CULTURAL 16-17-18 DESDE EE.UU. ANDREA AMOSSON, NOS MUESTRA A LAS “MUJERES DE LA GUERRA” 07-08-09 ARTISTAS LOCALES EN TIEMPOS DE CRISIS: ENTRE LA INCERTIDUMBRE Y LA ESPERANZA 23-24-25

LA VIDA DE NUESTRA COSTA AL RITMO DE LA ANCHOVETA Fotografía: Gentileza de “Marensepia”

BASTARON UNOS CUANTOS MESES PARA QUE EL PAISAJE DE NUESTRA COSTA MOSTRARA TODA SU RIQUEZA DE LA MANO DE LA ANCHOVETA. UNA SITUACIÓN LEGAL, QUE EVITÓ SU PESCA DURANTE ESTE TIEMPO, PERMITIÓ EL RETORNO DE UNA VARIADA GAMA DE ESPECIES QUE LA SIGUEN EN SUS EVOLUCIONES. 03-04-05-06

16

ED. 16 TERCER AÑO EDITADA EN IQUIQUE JUN - JUL 2020

Director y Representante Legal: Reinaldo Berríos González. - Periodistas: Eduardo Cisternas, Andrea Suárez, Adriana Mujica. - Gerente Comercial: Víctor Vial. - Fotografías: Franco Miranda, Fernando Olivares, Rodrigo Cavada. - Colaboradores: : Rodrigo Oliva, Rodrigo Ramos Bañados, Bernardo Guerrero, Ángel Cabeza, Andrés Yurjevic, Catalina González. - Foto Portada: Gentileza de “Marensepia”. - Arte y Diseño: Camila Berríos Cárcamo. - Imprenta: Valente, Santiago, que sólo actúa como impresor.

UN FUTURO ESPLENDOR

Foto: Franco Miranda

“Ese mar que tranquilo te baña, te promete un futuro esplendor”, aprendimos todos, desde muy pequeños.

Don Eusebio Lillo, que no era un biólogo ni nada que se le parezca, tenía una intuición, una esperanza, una certeza. El mar, generoso, debía proveernos de un futuro esplendor. Eso es lo que vivimos hace algunas semanas en la costa de nuestra ciudad, como anunciando un presagio: que eso es posible.

PROTAGONISTAS INSITU

03

Liesbeth van der Meer: Directora Ejecutiva de Oceana Chile. Médico Veterinario de la Universidad de Chile y Magíster en Manejo de Recursos Naturales y Sustentabilidad de la Universidad British Columbia, Canadá.

07

Rodrigo Ramos Bañados: Escritor y periodista. Autor de Alto Hospicio, Pop, Namazu, Pinochet Boy y el libro de crónicas Tropitambo, entre otros. Actualmente es becario del Fondo del Libro de Tarapacá con la novela “El Fondeado”

07

Lengua Castellana y Comunicación.

23 Gestora Cultural y Pedagoga Teatral. Presidenta

Marisol Salgado Rojas: Profesora de

Andrea Amosson: Es chilena y estadounidense, casada y madre de dos niños.Vive enTexas desde 2011.Andrea ha ganado diversos premios por su obra literaria, másnotablementeelInternationalLatinoBook Awards en 2017.

de Sidarte, región de Tarapacá. Universidad Arturo Prat.

16

Ángel Cabeza Monteira: Arqueólogo (UCh), Doctor en Arquitectura y Patrimonio Ambiental (U. de Sevilla). Representó a Chile en el Comité de Patrimonio Mundial de UNESCO. Ex Director DIBAM y Vicepdte. Ejecutivo del Consejo de Monumentos Nacionales.

27

Catalina González: Ganadora del premio Chaco & Finlandia en el año 2015. En “Desarraigos” la artista presenta trabajos elaborados en algas, realizado en Iquique y que invitan a una reflexión visual en torno al proceso de su extracción.

10

Bernardo Guerrero: Sociólogo, Profesor Titular Universidad Arturo Prat. Director Instituto de Estudios Andinos Isluga. Tiene estudios de posgrado en la Universidad Libre de Amsterdam. Se ha especializado en temas de la cultura popular.

12

Franco Miranda: Fotógrafo, nacido en Iquique, actualmente trabaja en series de paisajes, mostrando la diversidad de escenas de la región de Tarapacá. Desde la costa hasta al altiplano. Editor de la Guía Turística de Tarapacá.

19

Andrés Yurjevic: Economista y doctor en Estudios Latinoamericanos de la Universidad de California, Berkeley. Autor del libro “Miradas, voces e imágenes latinoamericanas”. Reside en Iquique.

Revista Tarapacá Insitu es una publicación bimestral, de carácter independiente y está destinada a destacar la ciencia, la innovación, la cultura y el patrimonio de la región de Tarapacá. Inscripción y depósito legal número 1931 en la Biblioteca Nacional de Santiago de Chile. Inscripción Propiedad Intelectual N°A-298497. Tarapacá Insitu se distribuye por la vía de suscripciones y en forma gratuita en diversos puntos de la región de Tarapacá. Si Usted tiene sugerencias, observaciones y planteamientos de temas a tratar, escríbanos al correo: dirinsitu@gmail.com. Contacto Comercial +56 9 58734143

2 tarapacáinsitu

ESPECTÁCULO INÉDITO EN NUESTRA COSTA, DEBIDO A UNA TREGUA EN SU CAPTURA

Celebrar la vida en el mar gracias a la ANCHOVETA por: REINALDO BERRÍOS GONZÁLEZ

U

na pausa de casi ocho meses en la pesca de la anchoveta dentro de las cinco millas marinas de nuestra región, así como de Arica y Parinacota, permitió disfrutar de un espectáculo inédito en los últimos años: el avistamiento de delfines, ballenas y numerosas especies que acompañan a este diminuto pez, en la costa iquiqueña.

Y esto porque un recurso de protección presentado ante la Corte de Apelaciones de Valparaíso por un pescador artesanal de Arica, impidió -con una orden de no innovar,

fotos: MARENSEPIA (*)

a contar del 13 de octubre de 2019- que las grandes naves pesqueras “perforaran” las cinco millas marinas, a la siga de la anchoveta. Hace algunos días, el 3 de junio pasado, el recurso fue rechazado por la Corte y, por consiguiente, la orden de no innovar quedó sin efecto, lo que implica la autorización de la actividad

pesquera industrial en la zona hasta el 31 de diciembre de 2022.

Este periodo, esta tregua, dicen los pescadores artesanales de nuestra región, fue una prueba irrefutable de que un ordenamiento pesquero “con la actividad cerquera fuera de la zona costera”, termina siendo beneficioso para los

En todo Chile las primeras cinco millas son dedicadas exclusivamente a la pesca artesanal, porque el talud es bastante estrecho y la zona más rica está dentro de ella.

recursos y la alimentación de la gente. Tarapacá Insitu conversó con la directora Ejecutiva de Oceana Chile, Liesbeth van der Meer, sobre el tema.

-Hace muy poco, Ustedes, en Oceana, habían destacado la abundancia de vida marina en el sector de Pisagua.

-Exactamente. Queríamos ver cómo vivían las anchovetas y de repente, conversando con los pescadores artesanales, descubrimos un mundo nuevo.

Cuando uno bucea piensa -por ejemplo- en Punta de Choros para ver abundancia.

tarapacáinsitu 3

autorizar zonas para que esas cinco millas puedan ser “perforadas” por los industriales?

-Entre Arica-Parinacota y Antofagasta hay 15 zonas de penetración (donde se puede autorizar a la pesca industrial adentrarse en las cinco millas), que deben ser autorizadas por el Consejo Zonal de Pesca.

Como el recurso de protección que impedía la penetración de esta zona fue declarado inadmisible, la Subsecretaría de Pesca señala que los industriales pueden volver a pescar dentro de las cinco millas. Eso es lo que pasó.

Sin embargo, en Pisagua, la cantidad de biodiversidad que vimos, de peces grandes, nos sorprendió gratamente. Vimos especies que en otras partes de Chile ya están extintas. Fue una sorpresa y una maravilla.

-Persiguiendo las anchovetas descubrieron esta maravilla.

Y, a propósito, ¿la pesca

4 tarapacáinsitu

industrial nuevamente va a poder pescar anchoveta dentro de las cinco millas marinas, tras el rechazo del recurso de protección?

-Esta es una historia que comienza con la ley de pesca.

En todo Chile las primeras cinco millas son dedicadas exclusivamente a la pesca

artesanal y esto por una razón muy simple: porque el talud de Chile es bastante estrecho y la zona más rica está dentro de estas cinco millas. Se dejó en exclusiva estas cinco millas para la pesca artesanal y el resto para la pesca industrial.

-No obstante, este principio general, ¿se pueden

-Con respecto a la biodiversidad que trae aparejada la anchoveta en esta zona, tan cerca de la costa, ¿qué nos podrías decir?

-Igual que en el mundo terrestre con las tramas tróficas, la anchoveta es la escala básica de todos los otros peces que hay en esa

La anchoveta es la escala básica de todos los otros peces que hay en esa zona. Y atrae a todos sus depredadores, que vienen detrás de ella: el lenguado, la cabrilla, la corvina, el bonito, el apañado. zona. Entonces como viene muy costera, sobre todo cuando está chiquita, atrae a todos sus depredadores, que vienen detrás de ella: el lenguado, la cabrilla, la corvina, el bonito, el apañado.

Y ahí es súper fácil pescarlos, porque están persiguiendo a la anchoveta. O sea, para los pescadores artesanales es más fácil. Entonces, efectivamente, la anchoveta sostiene todo este ecosistema.

-Y entonces la pesca de cerco, al interior de las cinco millas, ¿no sólo se lleva a la anchoveta, sino a todos sus acompañantes?

-Exactamente. Cuando vienen los cercos, lamentablemente, atrapan otras especies que

no son el objetivo de la pesca de cerco; entonces ese es el problema del cerco. Es muy difícil diferenciar lo que se pesca; lo que es anchoveta, de lo que no es.

-Estamos hablando de especies que son altamente cotizadas para el consumo humano, que precisamente echamos de menos en las mesas de nuestros hogares…

-Lo que tiene que haber en Chile y eso es algo de seguridad alimentaria, es que todos esos peces deben ser destinados para el consumo humano. No puede ser que estos recursos terminen como harina de pescado. Hay que considerar que el 70% de nuestros recursos pesqueros

están sobreexplotados o colapsados; hay que pensar que todas las comunidades costeras se alimentaban de pescados. Hoy día es muy difícil encontrar esas especies.

A raíz de esta ventana, en que los industriales no podían pescar en las cinco millas, había bastante abundancia y el pescado estaba bastante barato en la costa.

-¿Y estas zonas de perforación existen en todo Chile?

-Existen también en otros lugares, como en la Cuarta y en la Octava regiones, por ejemplo, pero en esos lugares se prohibió la perforación. Acá es el Consejo Zonal de Pesca y los pescadores artesanales los

que autorizan la penetración de esta zona. Y eso es lo que está pasando en la zona de Arica-Parinacota y Tarapacá.

Hay una autorización explícita desde los pescadores artesanales de esa zona para dejarlos entrar. Obviamente, no son todos quienes quieren que esto se produzca, pero los que están en el Consejo Zonal son los que deciden. Entonces se trata de una decisión regional; ellos tienen la sartén por el mango.

-¿Qué debiera ocurrir en nuestra región con este tema, en las próximas semanas y meses?

-La perforación está por ley de pesca. Y son los integrantes del Consejo Zonal de Pesca

tarapacáinsitu 5

EL DESPERTAR DE LA NATURALEZA MARINA NORTINA por: RODRIGO OLIVA (*) El artículo 47 de la actual Ley General de Pesca y Acuicultura define una zona de resguardo exclusivo la para la pesca artesanal: Las primeras 5 millas medidas desde la costa hacia el Oeste. Las “famosas cinco millas” como en un medio local indicaba el representante del sector industrial pesquero, es a lo largo de Chile, una zona de reserva para la pesca artesanal.

No obstante, para el caso de la macrozona norte, esta situación es relativizada de manera permanente. La Subsecretaria de Pesca desde el año 1994 ha autorizado la operación industrial en dicha área, lo que ha generado una explotación intensiva e incesante de los recursos pelágicos costeros, fundamentalmente la anchoveta.

Históricamente la aprobación de dicha medida ha generado una profunda controversia en el sector pesquero, y ha abierto capítulos muy oscuros de las tramas normativas de la institucionalidad

pesquera nacional.

Actualmente, según el artículo 47 de la LGPA es la Subsecretaria de Pesca y Acuicultura quien autorizará la operación industrial en las zonas reservadas para la pesca artesanal, previo informe del Consejo Zonal de Pesca respectivo, siendo esta medida sometida a votación.

Tras las modificaciones normativas, la pesca artesanal quedo sub representada respecto a todos los representantes del sector industrial en dicha instancia. Lo que ha generado que se establezca una protección institucional de facto pro industria. Pero, más allá de entender el problema desde una perspectiva pesquera, es preciso comprender también sus dimensiones sociales y ecológicas.

Con fecha 13 de octubre del año 2019, se presenta en la corte de apelaciones de Valparaíso un recurso de protección (Rol ICA N°31.44-2019) en contra

de la Subsecretaria de Pesca y Acuicultura por la dictación de la Resolución Exenta N°3075 del año 2019, mediante la cual autorizó la operación de la flota industrial en el área de reserva artesanal de las regiones de Arica y Parinacota y de la región de Tarapacá, desde el 01 de enero del 2020 hasta el 31 de diciembre del año 2022.

Como respuesta, el 25 de octubre del año 2019, la corte decreta la orden de “no innovar” con lo cual suspende en consecuencia los efectos de la resolución exenta objetada. Con ello, la industria pesquera se ve restringida de acceder a la zona de resguardo de la pesca artesanal, y se interrumpen más de dos décadas de explotación pesquera industrial en dicha zona. Luego el 4 de junio del 2020 la corte levanta la orden de “no innovar” y se establece nuevamente la posibilidad de operar dentro de las zonas de uso exclusivo de la pesca artesanal.

quienes tienen que ponerse de acuerdo; son ellos los que tienen que prohibir, si es que quieren evitar zonas de perforación en esa región.

Esos son los procesos legales.

Lo otro sería cambiar la ley de pesca y eso es más difícil.

También hay que entender que, aunque estén cerradas las zonas de perforación y los artesanales vienen a pescar con cerco, la situación sigue siendo la misma. Aquí lo que hay que regular es el arte de pesca, dentro de las cinco millas, porque también hay pescadores artesanales que pescan con cerco. Entonces,

6 tarapacáinsitu

Durante dicho periodo se aprecia también una importante abundancia de anchoveta cerca de la costa. Llegando incluso a varar en las costas del Morro y la península de Cavancha. En los ecosistemas de surgencia, los pequeños pelágicos prestan servicio a una variada gama de depredadores. Por lo tanto, junto a ellas, se observaba una amplia diversidad de especies predadoras; a los habituales lobos marinos, se le sumaban delfines, piqueros, pelícanos, bonitos, jureles, caballas e incluso las esquivas ballenas, entre otras especies que en su curiosidad atendían al frenesí alimentario que se provocaba cerca de la costa, ante la mirada atónita de miles de nortinos y nortinas que veían “hervir el agua”, clara señal de la presencia de un cardumen de anchoveta y de bonitos alimentándose de ellas. (*) Ingeniero. Mg. Medio Ambiente.

Mg. Ciencias mención biología pesquera (c)

no es sólo una batalla en contra de la industria, sino del tipo de artes de pesca que se usan. Que tienen que ser sustentables y muy específicos. (*) Las imágenes fueron tomadas en este último tiempo entre Mejillones y Arica y muestran el espectáculo natural generado por la anchoveta en nuestras costas.

Marensepia es una empresa especializada en entregar servicios integrales de fotografía de naturaleza.

LA NOVELA QUE REVELA EL IQUIQUE PERUANO Una ciudad que cuesta imaginar. Un Iquique donde un grupo de mujeres empoderadas asume un protagonismo en plena Guerra del Pacífico. De eso se trata la novela “las Mujeres de la Guerra”, que la escritora nortina Andrea Amosson lanzó hace justo un año y que ahora recrea en esta entrevista. La escritora, dice la crítica, construye, de manera ágil y con sorprendente destreza narrativa, una novela histórica que pone en primer plano a las heroínas olvidadas de esta guerra y de todas las guerras: las mujeres, aquellas que sostienen la vida misma contra toda lógica cuando se ha desatado el horror en el frente. El escritor y periodista Rodrigo Ramos Bañados, con un pasado bien iquiqueño, le realiza esta entrevista.

“

Con la invasión, Vera percibió el cambio de ánimo en Iquique. De pronto no se hablaba de otra cosa y el bullicio propio de la ciudad dio paso a la circunspección.

La gente susurraba, deseaban ocultar los acentos que antes con tanta honra se exhibían a altos decibeles. Los ciudadanos chilenos se volvieron blanco jugoso de la rabia local después del desembarco.

Aunque nunca fueron muy

por RODRIGO RAMOS BAÑADOS

ruidosos, ahora ya ni la boca abrían cuando se les veía por las calles, haciendo mandados o dirigiéndose a sus labores, tratando de mantener un perfil bajo. Aun así, un par de trompadas se dieron con los bolivianos en rincones vacíos y a cualquier hora….”

El extracto anterior es de la novela Las Mujeres de la Guerra (2019, Ediciones B) de la escritora nortina radicada en Estados Unidos, Andrea

Amosson (Antofagasta, 1973).

Dentro de los aciertos de la novela sobresalen los tensos días en Iquique, que siguieron la invasión chilena a Antofagasta, el 14 de febrero de 1879.

Andrea Amosson es periodista y escritora. Como escritora ha logrado reconocimiento dentro del mundo latino en Estados Unidos, especialmente en Texas, el estado donde vive con su familia. Andrea dirige talleres de escritura y man-

tiene una serie de proyectos literarios tanto en Chile como en Estados Unidos. La novela “Las Mujeres de la Guerra”, que por estos días cumplió un año de su publicación, se ha transformado en su novela más conocida. Desde Carrollton, Texas, nos respondió la siguiente entrevista.

-¿Cómo surge crear esta lograda atmósfera de Iquique pre invasión chilena?

tarapacáinsitu 7

- Tuve que leer mucho sobre el tema de la Guerra del Pacífico en general, por supuesto y sobre Iquique cuando pertenecía al Perú, en particular. Era vital conocer la vida de la ciudad antes del bloqueo por parte de la flota chilena, así es que acudí a fuentes específicas de Perú y me topé con una tesis de grado que trata sobre Iquique bajo administración peruana, que fue un verdadero tesoro. A partir de lo que iba leyendo, iba visualizando la situación de los chilenos en el norte cuando Chile desembarcó en Antofagasta, territorio boliviano en la época. Y después, cuando se endurecieron las posturas, cómo se debe haber sentido la población civil peruana, chilena, boliviana, los inmigrantes europeos, en una guerra que debe haber parecido bastante ilógica a ratos.

-¿Cómo fue el proceso de investigación, me imagino que apasionante?

-Fue un proceso largo e intensivo. Lo que más me llamó la atención fueron las catástrofes naturales que sufría la ciudad, terremotos, marejadas, enfermedades tropicales traídas por los barcos que venían de zonas ecuatoriales que casi liquidaban a toda la población. Los iquiqueños sufrían también ataques de piratas que desembarcaban y arrasaban con todo. También tuvieron incendios que consumieron casi la totalidad del centro de la ciudad.

Realmente era una vida de plaga bíblica, muy dura, en condiciones extremas, con agua para beber que llegaba en barriles desde Arica o desalinizada allí mismo.

8 tarapacáinsitu

Pero aún así prevalecía el deseo de quedarse y seguir desarrollándose, atrayendo a inmigrantes de tantos y tan diversos países. Otro punto de interés fue inferir que para el Perú Iquique no era tan importante, siendo una de sus ciudades más australes,

vivimos cuatro meses allí, a inicios de 2017. Mis hijos fueron a la escuela, caminábamos mucho por la costanera, íbamos a pasear a la Plaza Prat y a la calle Baquedano; el 21 de mayo tomamos la lancha para ir a la boya que marca el lugar donde se hundió la

“Realmente era una vida de plaga bíblica, muy dura, en condiciones extremas, con agua para beber que llegaba en barriles desde Arica o desalinizada allí mismo”. mientras que Arica sí lo era, por tener las cajas reales que cobraban los impuestos de la zona.

PASEOS POR BAQUEDANO -¿Por qué le interesó escribir de Iquique, la idea la tenía preconcebida o se fue dando por la misma necesidad que exige la historia?

-La semilla de escribir algo sobre Iquique se plantó cuando

Esmeralda. Incluso uno de mis hijos participó en el desfile y el otro visitó la réplica de la Esmeralda y salió impactado al enterarse de que había niños que eran soldados y marinos.

Además, de niña pasé muchos veranos en Iquique, en casa de una tía abuela que ya falleció, pero tengo familiares allí aún.

Mis padres y yo viajábamos de la salitrera Pedro de Valdivia a Iquique bastante seguido.

Diría que la experiencia de

2017 fue de primera mano, pero también diferente, sin saber que se traduciría en una novela, pero me rondaban preguntas viviendo allí: ¿dónde están las historias del mar?, ¿por qué le damos la espalda al océano y nos abocamos al desierto? Y la que más me perseguía: ¿dónde están las mujeres del mar?

-Imagino que su formación periodística le llevó en la ficción de la novela, a crear ese periódico Iquique al Día ¿Algún referente real para crear el personaje del periodista o es pura ficción?

-La creación del periódico ficticio surgió de investigar y entender qué publicaciones existían en la ciudad y qué fines cumplían. Por otro lado, el trabajo periodístico era de los poquísimos accesibles a las mujeres de la época, que con gran suerte se desempeñaban como dactilógrafas o secretarias, pero había un grupo

“(Las mujeres) con gran suerte se desempeñaban como dactilógrafas o secretarias, pero había un grupo de mujeres que se lanzaban al mar, a explorar y reportar lo que veían”.

Foto: Gentileza de Juan Vásquez Trigo

de mujeres que se lanzaban al mar, a explorar y reportar lo que veían. Tenemos el caso de las británicas, que se trasladaban a las colonias en África y desde allí enviaban sus reportes. Para crear a Vera no usé un referente único, sino que más bien su desarrollo avanzaba conforme me respondía ciertas preguntas: ¿qué trabajos podían hacer las mujeres en esa época?, ¿esto es algo que Vera realizaría?, ¿esto es parte de la mentalidad de la época? Además, ahí hay otra clave por la cual Vera es la que viaja, ella tiene los medios para hacerlo. Por otro lado, el formato de crónicas periodísticas me sirvió para entregar datos duros, dar a conocer fechas y hechos que ocurrieron sin recurrir a la ficción. Los textos son recreados pero la información es verídica.

NOVELA HISTÓRICA -¿Por qué una novela histórica como ésta, qué la

motiva a escribirla y la novela histórica será algo constante en su obra?

-La verdad es que descubrí con la novela histórica una perfecta armonía entre periodismo y literatura para mí. Mi formación periodística me ayuda a buscar información y encontrarla en relativamente pocos pasos, así como cotejarla con publicaciones de los países vecinos. Cotejé lo que decía Perú, Bolivia y Chile para mantener la neutralidad lo más posible. Descubrir el pasado de mi país, de lugares que ahora son parte de Chile, es fascinante, pero al mismo tiempo trasladarse a otras locaciones, como Dubrovnik, que era de Dalmacia en esa época; o Nueva York, donde Vera reside por algunos años, encontrar datos curiosos como que el zoológico de Central Park recién se estaba fundando; o que en Iquique recién se estaba construyendo el icónico

reloj de la plaza Prat, es muy atractivo para mí. La creación de estos mundos a través de la palabra, sin las restricciones del periodismo, pero sí con la base investigativa del periodismo, hacen que la novela histórica me guste muchísimo.

-También ha incursionado en otros géneros…

-Yo entre libros me dedico a escribir otros géneros porque necesito “sacudirme” la voz narrativa de la obra recién terminada, imagínate que llevo a los personajes dentro de mi cabeza entre 18 meses y 2 años en promedio, así es que sin las pausas entre medio los libros sonarían igual, serían parecidos en términos del narrador. Pero además lo hago para ejercitar, mantener el oficio y ampliar mi registro; por ejemplo, tengo un par de novelas a medio hacer que son del género contemporáneo y una que

es un laboratorio de estilos y géneros, pero esas obras por el momento no me interesa que se publiquen, mientras que las novelas históricas sí, que atienden a una necesidad de comunicarme y conectar con los lectores; mientras que las otras obras que escribo atienden a una necesidad mía.

Me sirve también para resolver mi nostalgia por la patria perdida; y conocer y entender nuestro pasado, las bases de quienes somos ahora los chilenos y las chilenas.

-¿Proyecta otras novelas que tengan como locación Iquique o el norte de chileno?

-Siempre vuelvo al norte chileno en mis obras, soy antofagastina de nacimiento y pampina de corazón. Llevo el desierto y la experiencia de crecer en una oficina salitrera como un tatuaje, no te puedes desprender de esa identidad primigenia. Así es que sí, de una u otra manera, el norte chileno siempre está presente, a veces es una presencia absoluta, como en las novelas Las Mujeres de la Guerra o Las Lunas de Atacama -mi primera novela histórica-; y en otras algunos de los personajes provienen del norte, aunque estén en Santiago o en otras partes del mundo incluso.

Fotografías gentileza de Andrea Amosson

tarapacáinsitu 9

LA TIRANA Y LA PRENSA: Así pasen los años… texto: BERNARDO GUERRERO JIMÉNEZ (*)

Un nuevo libro que pretende ayudar a comprender mejor la fiesta de La Tirana ya está circulando. O, al menos, lo estará apenas pase la pandemia. Un texto que se arma en torno a un aspecto poco conocido y escasamente tratado de la fiesta: las notas de prensa que los diversos periódicos escriben sobre el 16 de julio. Un libro de fuentes, dice el sociólogo Bernardo Guerrero, su autor.

P

ara comprender la fiesta de La Tirana hay que abrir varias puertas. Queda mucho por conocer y saber acerca de esta multitudinaria celebración religiosa y popular. Quien afirme que todo está dicho es un aventurero.

Margot Loyola en la década de los 50 entabla amistad con caporales y caporalas como Aniceto Palza y Rogelia Pérez, entre otros. Ambos

desde pequeños se habían iniciado en este peregrinaje. El primero, indiscutible fundador de los bailes de indios pieles rojas; la segunda, figura estelar de las Cuyacas. Conversando con ambos y otros más, va enterándose de la densidad de La Tirana. Los dos son, en términos del trabajo etnográfico, informantes estratégicos.

Estudiar la fiesta de La Tirana en esos años, tenía la virtud que muchos de sus informantes gozaban de buena salud.

FICHA TÉCNICA Autor: Bernardo Guerrero Jímenez Título: La Tirana. Así pasen los años (1891-1973) Número de páginas: 470 Con el apoyo del Gobierno Regional de Tarapacá. Core, Tarapacá y Fundación Crear (www.crear.cl)

Eran jóvenes y tenían buena memoria. Hoy no podemos decir lo mismo. Ha habido un cambio generacional y con ello la memoria mariana parece reinterpretarse.

El año 2019 muere Arturo Barahona González, discípulo de Palza y testigo presencial de los muchos cambios que ha tenido esta fiesta del 16 de julio. Héctor Rodríguez, “El Manicero”, José Zuleta e Iván Pestenic, son quizás los más

10 tarapacáinsitu

antiguos que aún nos cuentan sus vivencias, nos narran sus historias. Y se entristecen, más aun ahora que saben que por culpa del Coronavirus no podrán ir a saludar a la China.

Se tuvieron que ausentar el 1991 por el Cólera. Y el 1934 por el tifus exantemático.

La fiesta de La Tirana se ha escrito en diversas modalidades y registros, desde el primer video del año 1944, fotografías, libros y artículos.

Todos, por cierto, valiosos.

Bien sabemos que esta masiva peregrinación no se deja reducir a una sola mirada.

La fiesta nos obliga a una actitud ecléctica. Y sobre todo a un esfuerzo por interpretarla.

el fondo, todos claman por su desaparición. De allí el título del libro: “La Tirana.

Así pasen los años”. La Tirana cada día crece y los profetas ilustrados que anunciaban su desaparición, felizmente se han equivocado.

EL LIBRO La Tirana. Así pasen los años (1891-1973) es un libro que pretende ayudar a comprender mejor la fiesta. Es un texto que se arma en torno a un aspecto poco conocido y escasamente tratado: las notas de prensa que los diversos periódicos escriben sobre el 16 de julio.

Es un libro de fuentes. ¿Qué quiere decir esto? Significa que los investigadores del tema Tirana tienen en sus manos estas notas que transcriben 82 años de lo que la llamada “opinión pública” expresada en la prensa, piensa lo que es la fiesta. Son fuentes, que hay que leer con vigilancia crítica.

Partimos el 1891, porque fue la prensa más antigua que encontramos y cortamos el 73, por dos razones fundamentales: 1.- Es un año que quiebra a la nación y que en años posteriores va a significar, por parte de la iglesia católica la cristianización, o al menos, la intención por cambiar el eje de Cristo por María y 2.- En los años 80 las informaciones sobre La Tirana van en aumento, la cobertura periodística se masifica. Un dato no menor. Los bailarines aparecen en la Vida Social.

Otro libro del 73 en adelante es un esfuerzo mayúsculo, pero vale la pena realizarlo. Los nuevos caporales, a diferencia de los antiguos que defendían a ultranza la autonomía de la fiesta, marianos todos, son hijos de esta iglesia que los educa en la fe.

El que escribe y/o redacta lo hace desde una mirada ilustrada. Califica a esta fe como algo pagano, bárbaro, donde el alcohol y los juegos de azar predominan. Prensa, tanto de derecha como de izquierda. Por ejemplo, “La Patria” y “El Despertar de los Trabajadores”, coinciden en sus argumentaciones. En

No sólo recuperamos las notas de prensa, sino que también columnas de opinión y editoriales sobre la festividad. Plumas como

la de Osvaldo Guerra y de Luis Díaz Salinas, por sólo nombrar dos, entregan valiosa información, al igual que Jorge Checura Jeria, entre otros.

Son cronistas que carecen de formación para aprehender la complejidad del fenómeno, pero de igual forma, son de interés sus observaciones. Las ciencias sociales en el Norte Grande en la década de los 80, sobre todo en la antropología y en la sociología, dispondrán de elementos tanto teóricos como metodológicos para entender mejor esta realidad.

OTROS TIEMPOS El paisaje sonoro de la fiesta ha cambiado. La prensa informa del uso de instrumentos como zampoñas, cajas, “pitos” y percusión. Nombra bailes que ya no existen, como los cambas. Nos informan sobre el bullicio de la gente para tomar locomoción en el Mercado Municipal o bien para abordar el tren que los lleva a la estación Sara y de allí, a pie o en mula al pueblo. Viajes por caminos de tierra, en camiones o taxibuses, no acondicionados para ese trayecto. Diez horas

de viaje.

La publicación de este libro se hace posible gracias al apoyo del Gobierno Regional, con la glosa del 6% de Cultura.

La investigación duró cerca de cinco años, buscando y transcribiendo la información.

Como se advierte en la página 18, hace falta en Iquique una hemeroteca en la que se pueda consultar la prensa. O bien asumir la digitalización de todas esas fuentes de información. La prensa es el diario de vida de las ciudades. Y como tal, contiene una riqueza que no hay que desconocer. La memoria mariana transmitida por los antiguos devotos y devotas, encuentran en estas notas de prensa un complemento para reconstruir la larga historia de esta fiesta.

Este libro está dedicado a Eduardo Carrión y Arturo Barahona, ambos desde sus posiciones, voces autorizadas para hablar de esta fiesta. He sido afortunado de tenerlos como amigos.

Fotografías gentileza de Bernardo Guerrero

tarapacáinsitu 11

PROYECTO DE NUESTRA REVISTA A UN AÑO DE SU LANZAMIENTO

GUÍA TURÍSTICA DE TARAPACÁ: 365 días después

“

Cuando la tierra acomodó sus placas, millones de años atrás, cargó los dados hacia el norte grande de Chile. Grandes yacimientos mineros, que hoy la visten de oropeles, dan cuenta de esta amalgama privilegiada.

Al cabo de algún tiempo y cuando el desierto todavía no asumía su protagonismo, los dinosaurios la recorrieron de punta a cabo y dejaron sus huellas por doquier. Con los años, el paisaje fue asumiendo su carácter indómito, dejando al Sol como el gran protagonista, exclusivo y excluyente, transformado en factor clave para la permanencia de vestigios de todas las épocas”.

Así comienza la presentación de la Guía Turística de Tarapacá, el primer desafío editorial de nuestra revista, que se lanzó el año pasado en el Mall Zofri, y que contó con el apoyo de decenas de empresas e instituciones de la

12 tarapacáinsitu

región. La idea era, justo por estos días, lanzar la segunda versión de este proyecto, con mayores antecedentes, más datos claves y nuevas fotografías; siempre pensando en colaborar a la difusión de las bondades de la región.

Para Bárbara Rojas, directora regional de Sernatur, “la guía es un instrumento de difusión muy importante para turistas y la comunidad en general, a pesar de que hoy en día la digitalización es una realidad sobre todo en nuestra industria. Un elemento como ésta guía -que en su formato es práctico-, con imágenes diferenciadoras y que dicen mucho, con información seria y que sobre todo refleja la oferta turística y de atractivos de la Región, sin duda es una gran contribución para seguir potenciando nuestra industria.

El apoyo a esta guía lo pudimos realizar gracias a los aportes de FNDR de nuestro

consejo regional”.

Germán Gampuy, director de Turismo de la Municipalidad de Iquique, “la Guía de Turismo de Tarapacá cumple con informar sobre la historia y cultura de nuestra región.

Como también de los atractivos turísticos de las diferentes comunas de Tarapacá. La Municipalidad de Iquique ha entregado la guía en Brasil, Argentina, Bolivia y Paraguay,

como también en diferentes ciudades de nuestro país. Es uno de nuestros artículos de promoción y difusión utilizado en las activaciones, eventos y ferias de turismo que participamos. El contenido, relato y diseño es de alta calidad por lo que ha tenido una excelente recepción”.

DESAFÍO 2020 La situación de crisis sanitaria

que estamos viviendo cambió los planes de todo el mundo y el turismo, se sabe, ha sido uno de los sectores más afectados.

Con mayor razón, esperamos que -una vez se aclare la borrasca- podamos seguir adelante con este proyecto.

Los desafíos del sector son enormes. En palabras de Bárbara Rojas: “A pesar de la grave crisis sin precedentes para nuestra industria a nivel mundial y nacional y con una estimación de menos un 40% de turistas extranjeros y menos de 30% de turistas nacionales, creo firmemente que al igual que en otros momentos saldremos adelante. Tenemos un sector privado muy comprometido y que día a día hace grandes esfuerzos por seguir subsistiendo; existe una articulación público-privada y con el plan nacional de apoyo al sector turismo, más nuestra hoja de ruta, creo que lograremos revertir de alguna manera ésta terrible crisis que hoy nos afecta. La recuperación vendrá de la mano con la entrega de protocolos de operación para la industria, con una fuerte promoción en mercados muy

estratégicos nacionales y regionales, con la definición de que nuestro destino es un destino seguro y con una clara convicción de que ésta es tarea de todos”.

Germán Gampuy agrega: “Sin duda esta es la crisis más grande en la actividad turística mundial, nacional y local. Desde la Gobernanza de Turismo Municipal de Iquique, encabezada por el señor Alcalde, Don

Mauricio Soria Macchiavello, la Directora de Sernatur, Barbara Rojas Tamborino, gremios del ámbito del turismo, las cámaras de comercio de la ciudad, el mundo de la academia y corporaciones de Turismo, estamos trabajando para incorporar a la actividad protocolos sanitarios y de seguridad para cuando podamos reiniciar la actividad. Así podremos brindar seguridad a

nuestros turistas y residentes de la ciudad. Estamos conscientes que los primeros meses debemos trabajar en la promoción y difusión a nivel nacional (turismo interno) y en el mediano plazo, la promoción debe ser enfocada en nuestros países vecinos, en la medida que se abran las fronteras (Bolivia, Norte argentino y Paraguay)”.

Fotos de Franco Miranda

tarapacáinsitu 13

COSTURERAS DE CALETAS DEL SUR DE IQUIQUE ELABORAN CON EL APOYO DE COLLAHUASI 6 MIL MASCARILLAS REUTILIZABLES PARA SUS VECINOS LA INICIATIVA ES EJECUTADA ENTRE COSTURERAS DE CHANAVAYITA, CHANAVAYA, CARAMUCHO Y CÁÑAMO, LAS CUATRO JUNTAS DE VECINOS Y COLLAHUASI. LAS MUJERES FUERON CAPACITADAS PARA FABRICAR LAS MASCARILLAS, LAS QUE UNA VEZ CONFECCIONADAS SON SANITIZADAS POR LA COMPAÑÍA Y ENTREGADAS NUEVAMENTE A LA COMUNIDAD PARA SU DISTRIBUCIÓN.

G

racias a un trabajo colaborativo entre Collahuasi y las juntas de vecinos de Chanavayita, Chanavaya, Caramucho y Cáñamo, se puso en marcha un innovador proyecto: la Red de Costureras del Borde Costero. Cuenta con la participación de 13 vecinas de las cuatro caletas, quienes tienen la meta de elaborar 6 mil mascarillas reutilizables para distribuir entre los vecinos del sector, contribuyendo a que la comunidad esté mejor preparada para enfrentar la pandemia.

Las mascarillas se han convertido en un insumo crítico a la hora de prevenir los contagios y Compañía Minera Doña Inés de Collahuasi se

14 tarapacáinsitu

propuso aumentar su disponibilidad a través de un proyecto conjunto que permitiera a los vecinos participar de manera activa.

“Este es un proyecto muy importante para nosotros porque nos permite vincularnos con los vecinos en materia de prevención y autocuidado, pero también, en la generación de empleo y nuevas capacidades entre las mujeres de las caletas, quienes podrán utilizar estas habilidades incluso con posterioridad a la pandemia”, explica el gerente de Relacionamiento del Entorno de Collahuasi, Gaetano Manniello.

Las costureras participaron en capacitaciones y recibieron de parte de Collahuasi los insumos necesarios para fabricar desde sus hogares las mascarillas reutilizables. Una vez finalizada su confección, la compañía somete las mascarillas a un estricto proceso de sanitización y empaquetado, para luego ser enviadas a las organizaciones sociales quienes se encargan de distribuirlas entre sus vecinos. Cada paquete contiene además un

instructivo de uso y lavado.

“Diariamente hacemos entre 45 y 50 mascarillas cada costurera y creo que ésta propuesta es una buena noticia, porque no sólo estamos fabricando las mascarillas sino que aprendimos a hacerlas y eso nos permite ayudar a quienes nos necesitan”, explica Yanka Pierola, vecina de Caramucho. Julia Tapia, presidenta de la Junta de Vecinos de Caleta Chanavaya, agrega que “me gusta esta iniciativa porque a veces en las caletas sólo hay trabajo para los hombres y nosotras como mujeres, que sabemos hacer costuras, también podemos aportar”.

Macarena Cuevas, supervisora de la Gerencia de Relacionamiento con el Entorno de Collahuasi y, quien lidera el proyecto en terreno, explicó que “este ha sido un proceso muy enriquecedor porque hemos trabajado estrechamente con las costureras desde el inicio, detectando sus necesidades y apoyándolas con inducciones y entrega de insumos para la confección de las mascarillas.

Vemos que las vecinas están muy entusiasmadas por aprender y aportar a la comunidad y eso es una gran satisfacción para nosotros en Collahuasi”.

ADULTOS MAYORES: LOS PRIMEROS BENEFICIADOS

Con el apoyo de juntas de vecinos de las caletas se realizó la primera entrega de 500 mascarillas el 15 de mayo, las que fueron distribuidas entre vecinos de la tercera edad.

A partir de la segunda entrega, comenzarán a ser distribuidas al resto de los habitantes del sector. El objetivo es que cada vecino disponga de 2 a 3 mascarillas reutilizables en el corto plazo.

tarapacáinsitu 15

DESAFÍOS PARA LA CONSERVACIÓN Y PUESTA EN VALOR DEL PATRIMONIO CULTURAL DE TARAPACÁ

L

a Región de Tarapacá posee un patrimonio cultural y natural de gran valor por su diversidad, emplazamiento geográfico, incorporando además procesos culturales de miles de años, con migraciones sucesivas hasta el presente y eventos históricos de relevancia nacional e internacional.

Parte de tales testimonios físicos e inmateriales se pueden apreciar y contemplar en la actualidad en sus contextos originarios como sitios arqueológicos con miles de años de antigüedad, arte rupestre donde se destacan

16 tarapacáinsitu

texto y fotos: ÁNGEL CABEZA MONTEIRA (*)

los geoglifos, las huellas del camino del Inca y una arquitectura industrial y urbana asociada a la época del salitre como la calle Baquedano en Iquique y las Oficinas Salitreras Humberstone y Santa Laura.

También destacan antiguas minas de plata como Huantajaya, comunidades indígenas orgullosas de su identidad cultural que mantienen su forma de habitar en quebradas y en el altiplano con prácticas agrícolas y ganaderas milenarias, además de poblados coloniales que conservan sus costumbres por generaciones, junto a tradiciones y festividades religiosas muy arraigadas

en las comunidades urbanas y rurales.

En síntesis, Tarapacá es un territorio de múltiples paisajes y gentes cuyas historias han dejado huellas profundas en sus costas, desiertos y montañas que se expresan en sus rostros y memorias, lo cual otorga a la región una particular identidad.

GRANDES DESAFÍOS Tal riqueza patrimonial implica grandes desafíos para su protección, conservación y gestión. Para emprender dicha tarea, debemos comprender la importancia que tiene el patrimonio en nuestra

sociedad actual, el cual está sujeto a grandes presiones por la globalización y procesos económicos, sociales y políticos que, en forma directa o indirecta, permiten su destrucción y no valoración.

Es cierto que en los últimos 30 años hemos avanzado en conocer y valorar nuestro patrimonio. Debemos estar orgullosos de algunos logros que señalan ámbitos en los cuales debemos perseverar, como la mayor protección legal de muchos bienes y tradiciones culturales, la inscripción de 6 lugares de Chile como Patrimonio de la Humanidad, como por ejemplo

en nuestra región las Oficinas Salitreras de Humberstone y Santa Laura, la conciencia ciudadana que ha permitido la celebración año tras año desde 1999 del Día del Patrimonio, la participación y lucha activa de muchas comunidades en proteger sus patrimonios, el fortalecimiento de nuestra institucionalidad cultural y el aumento de recursos nacionales y regionales, etc.

No obstante lo anterior persisten grandes problemas que permiten una destrucción y deterioro acelerado del patrimonio a nivel nacional. En nuestra región tales problemas son conceptuales, políticos, económicos e institucionales, los cuales no permiten integrar de manera virtuosa el patrimonio al urgente y necesario progreso armónico de la región y sus habitantes.

En primer lugar, todos debemos comprender y reflexionar sobre el profundo significado ético y pragmático del patrimonio en el desarrollo

“Tarapacá es un territorio de múltiples paisajes y gentes cuyas historias han dejado huellas profundas en sus costas, desiertos y montañas que se expresan en sus rostros y memorias, lo cual otorga a la región una particular identidad” de toda comunidad en el contexto de su territorio.

Son muchos los países que lo han comprendido y han sido exitosos en ello, resolviendo de manera inteligente políticas que concilian la conservación del pasado, con el progreso y la modernidad.

Dichas sociedades, comunidades y sus líderes han valorado la riqueza que expresan sus diferentes tradiciones e historias, comprenden que dicha diversidad les da una visión más amplia del mundo, aumenta su creatividad y potencia su futuro, que el patrimonio les proporciona bienes de valor artístico y simbólico que impulsan capacidades adaptativas y

que contribuyen a mejorar su calidad de vida, su identidad, su carácter, además de fortalecer sus economías a través de las industrias culturales y el turismo.

En pocas palabras cuidar el patrimonio e integrarlo a nuestro proyecto de futuro nos permite construir una sociedad más estable y segura, siempre que sepamos superar las contradicciones que muchas veces la historia tiene, aprender de ellas y no repetir los errores del pasado.

LOS CONFLICTOS Otro aspecto que debemos enfrentar en la gestión del patrimonio son los conflictos económicos y los diversos

usos y funciones que tiene.

Esto ocurre con mucha frecuencia en las ciudades con su expansión y crecimiento en altura. Generalmente los centros históricos sufren este problema, los barrios céntricos se deterioran y degradan, pero al mismo tiempo muchas veces aumentan su valor y beneficios para residentes y visitantes si se planifica con inteligencia.

Afortunadamente en el centro de Iquique un barrio histórico como Baquedano ha logrado salvarse gracias a su protección legal, pero el barrio El Morro sufre la presión inmobiliaria por falta de protección y gestión patrimonial. Si las autoridades y la comunidad, si el sector público y el privado no se integran y relacionan positivamente, el resultado no es una mejor ciudad para todos, sino décadas de desorden urbano donde la pobreza y la fealdad se imponen.

La solución es un

tarapacáinsitu 17

buen plan regulador que establezca claramente áreas de densificación urbana y áreas de conservación del patrimonio con incentivos claros y atractivos, tanto para propietarios residentes como inversionistas, ordenando al mismo tiempo los usos residenciales, comerciales y mixtos. Si no existe un plan e instrumentos de gestión bien diseñados, el mercado y la especulación terminarán por destruir los barrios históricos y la ciudad y sus habitantes son los perjudicados a largo plazo.

Situación similar ocurre en los sectores rurales, con sus poblados tradicionales y sitios arqueológicos, en los cuales actividades económicas extractivas como la minería no controladas o supervisadas, pueden destruir valiosos sitios patrimoniales o incidir en cambios negativos para la población y el medio ambiente. Allí la valorización de los derechos y el respeto sincero por las identidades y tradiciones ancestrales de las comunidades locales son fundamentales.

Otro problema grave está relacionado con el centralismo de las decisiones patrimo-

18 tarapacáinsitu

niales de las instituciones culturales nacionales. En este aspecto Chile debe dar un gran salto hacia la regionalización y empoderar a las autoridades locales junto a sus comunidades. Una autoridad patrimonial centralista y distante de cada realidad local no podrá dar soluciones prácticas a la conservación y gestión del patrimonio en los tiempos actuales.

La autorización para pintar,

reparar, restaurar, investigar, modificar una vivienda o cualquier bien protegido debe darse a nivel regional. Por cierto, bajo ciertas normas generales y supervisión de especialistas, generando capacidades profesionales e instituciones locales y el control ciudadano adecuado.

Impulsar tales políticas implica tiempo y recursos que se deberán proveer a nivel nacional, regional y local. Es

un tremendo desafío ya que debemos adecuar nuestras instituciones y legislación, pero es la única forma de avanzar hacia una gestión más sustentable, democrática y participativa del patrimonio.

Por tanto, la Región de Tarapacá y el país en general requieren de un cambio de paradigma, de enfoque, de políticas osadas, para enfrentar la protección, conservación del patrimonio, donde las autoridades regionales y municipales, junto con entidades privadas sin fines de lucro, asuman la gestión de su patrimonio en colaboración con las comunidades. Sin duda ello significa delimitar funciones, complementar recursos, integrar a las universidades en la investigación y conservación, pero también permitirá devolver a los legítimos herederos del patrimonio el dominio de su pasado y poder diseñar su futuro con más libertad. (*) Doctor en Arquitectura y Patrimonio.

Universidad de Tarapacá, Sede Iquique.

Foto: Reinaldo Berríos

CHILE Y TARAPACÁ EN MEDIO DE LA CRISIS SANITARIA, ECONÓMICA Y SOCIAL La crisis sanitaria generada por la pandemia del Covid-19 -que se irá agudizando con la llegada del inviernoen un breve plazo ha logrado inducir dos crisis adicionales: una económica y la otra social. La primera, en el mejor escenario tendrá dos fases: una -entre marzo y octubre- con una caída abrupta de la actividad económica nacional, para luego -a partir de fines de año- comenzar a mostrar cifras mejores, principalmente, porque las bases de la economía para el crecimiento económico aun no estarían comprometidas. La segunda, está golpeando duramente a cerca del 80% de los hogares chilenos, y se prolongará por un largo tiempo, debido a la precariedad económica de la micro y pequeña empresa. Y la pérdida de poder de compra de una inmensa mayoría de la población por la creciente cesantía, la reducción salarial, y el alto endeudamiento.

Frete a este cuadro, la pregunta básica que nos hemos hecho en este artículo es: ¿Está el gobierno actuando en la dirección correcta y con la profundidad requerida?

Para responderla hemos dividido su contenido en dos partes. La primera, centrada en el país, sostiene: (1) que el plan de ayuda económica del gobierno tiene que ser mucho más extenso y generoso todavía; (2) que para normalizar la vida ciudadana y darle seguridad a la población, es indispensable contar con un consenso entre el gobierno, la Asociación Chilena de Municipalidades, el congreso y el Colegio Médico; y (3) que a la lucha contra las cuatro inseguridades que están agobiando a la población: la distributiva, la social, la de la salud y la ambiental, se sume una nueva estrategia: el desarrollo territorial de las regiones. La segunda parte del artículo, elabora sobre el bienestar presente y futuro de Tarapacá. texto: ANDRÉS YURJEVIC M. (*)

tarapacáinsitu 19

IDEAS PARA ABORDAR LA CRISIS SANITARIA, ECONÓMICA Y SOCIAL

I

dea 1. Avanzar hacia una estrategia de ayuda pública consistente.

El gobierno al limitar severamente el tránsito de personas, obligándolas a permanecer en sus casas, y cerrar empresas y locales comerciales, ha ralentizado el mundo del consumo y del trabajo, comprometiendo la existencia misma de muchísimas empresas pequeñas. Así lo confirma el estudio periódico que efectúa la Cámara Nacional de Comercio (CNC): el 57% de las microempresas y el 45% de las pequeñas empresas están paradas, porcentajes que suben al 63,3% de los restaurantes, y al 69,3% en el caso de todo tipo de hoteles, mientras la mayor línea aérea nacional e internacional ha cancelado el 95% de sus rutas aéreas.

Lo esperado, entonces, se ha ido transformando en realidad: la microeconomía se ha desarticulado, los proyectos de inversión privada desistidos han aumentado,1 y la economía chilena ha ido entrando en una recesión. Para el Banco Central la tasa de decrecimiento de la economía para el presente año oscilaría en el rango: -1,5 y -2,5%.

Estimación que no es compartida por ningún organismo internacional, apostándose por una caída que va del 4% del PIB hacia arriba.2 Estos porcentajes traducidos a valorares monetarios muestran que los recursos que la economía perdería este año -respecto del desempeño que se esperaba para el 2020, antes del Covid-19- podrían llegar a más de 15 mil millones de dólares.

La encuesta CADEM (abril) pone en evidencia que el miedo a perder el empleo ya se ha apoderado del 55% de los trabajadores chilenos. En marzo, los despidos en construcción, servicios turísticos y comercio habían aumentado en un 40% respecto del mismo mes del año anterior; y en abril se contabilizaron 66.000 empresas -incluyendo a algunas grandes del retail- que se acogieron a la nueva normativa que permite -en vez de despedir trabajadores- suspender el contrato de trabajo por cuatro meses, recibiendo el trabajador durante ese tiempo porcentajes decrecientes de su remuneración.

20 tarapacáinsitu

Foto: Alex Banner

Ahora se requiere un gobierno interventor, que evite tanto como se pueda las quiebras de empresas y proteja la salud, el empleo y los ingresos de la población.

Las crisis históricas a las que nos habíamos ido acostumbrando -en generaleran el producto de un alza abrupta en el precio del petróleo, variaciones significativas en la tasa de interés por la Reserva Federal de USA, caída brusca en el precio del cobre o una guerra comercial entre grandes países. El impacto de todas ellas ingresaba al país por el lado monetario de la economía: obligando al mercado a ajustar el valor del dólar, o al Banco Central, la tasa de interés. Lo que termina introduciendo un reacomodo en la economía real (empresas, trabajadores y consumidores), a través del sistema de precios.

Ahora, estamos en una situación radicalmente distinta: es la autoridad la que ha tomado la decisión de detener abruptamente el funcionamiento de la economía real, desencadenando un quiebre en la cadena de pago a lo largo del país: generando como consecuencia empresas sin ventas y hogares sin ingresos. Una decisión que significa un shock de oferta y demanda, al mismo tiempo. Un desajuste que desde la microeconomía podría haber escalado rápidamente hasta comprometer la solvencia del sistema bancario, y por ende la estabilidad macroeconómica. Escenario que se complejiza con la recesión de dos

El foco de la preocupación pública, en este momento, tiene que ser el bienestar mínimo de los hogares, para que la gente pueda respetar las cuarentenas y no salga de sus casas a buscar ingresos, y proteger a las empresas pequeñas con problemas.

Foto: Avelino Muñoz

Foto: Gentileza INDAP

socios comerciales vitales para Chile,3 y con la pérdida de confianza de los actores económicos en el futuro próximo del país.

Por tratarse de una crisis inédita, bien vale hacer una lectura más conceptual que ayude a entender lo que está aconteciendo. La receta para construir capitalismo -que se le ha predicado al país por largas décadas- ha consistido en creer en el mercado como árbitro de la oferta y la demanda de todos los bienes y servicios; buscar -sin asomo de duda- el crecimiento económico a cualquier costo; y crear una confianza dinámica entre empresarios, trabajadores y consumidores, para que el futuro luzca mejor que el presente y surjan las ganas de invertir recursos y creatividad.

De ahí, se deriva el sustento moral y económico de la “destrucción creativa” que supone el progreso. Las quiebras de empresas y las pérdidas de empleos e ingresos, no serían otra cosa que un costo inevitable para que nuevos emprendimientos más innovadores despeguen, y puedan ofrecer más y mejores oportunidades laborales.

Pero, lo que estamos viviendo nada tiene que ver con lo relatado. Ahora se requiere un gobierno interventor, que evite tanto como se pueda las quiebras de empresas y proteja la salud, el empleo y los ingresos de la población. Por tanto, exige que el gobierno, con todos sus medios y competencias salga a: (1) avalar los créditos a las empresas carentes de liquidez, que podrían quebrar; (2) diseñar políticas de protección de empleos y de los ingresos de los trabajadores, postergando dividendos de créditos hipotecarios y cuotas de los de consumo;4 sin perder de vista que nunca los hogares estuvieron más endeudados que hoy;5 (3) entregar seguros de cesantía; (4) aportar subsidios a los más débiles para ir al rescate de las familias desprotegidas;6 y (5) aumentar el gasto público para mover la economía y sostener el empleo. Mientras, se intenta explicar que el costo que se está pagando, es indispensable para construir un mejor futuro para todos.

Para hacer el salvataje requerido, el gobierno tiene que usar de la mejor manera posible la cartografía socioeconómica disponible, aunque ésta sea insuficiente. Habrá que aceptar que si bien el ejecutivo sabe cómo llegar a quienes tiene identificados en su radar: empresas

tarapacáinsitu 21

formales diversas y trabajadores con contrato que perdieron el trabajo o parte de sus ingresos, y gente enrolada para percibir subsidios; desafortunadamente no sabe ni cuenta con los canales adecuados para llegar como corresponde a los que usualmente operan fuera del rango que cubre la mirada cenital de la autoridad. En esta categoría caen micro-emprendimientos sin acceso al crédito bancario; informales que comen en la noche con lo que ganan en el día; pobres diversos que en situación normal subsisten gracias a las mil formas de la acción caritativa, de personas que ahora no los puedan ayudar; y participantes de actividades propias de una economía solidaria comunitaria, que ha quedado desconectada. Posiblemente, los hogares correspondientes a más de 6,4 millones de trabajadores7 podrían estar siendo golpeados de manera dramática por la realidad que se ha descrito.

El foco de la preocupación pública, en este momento, tiene que ser el bienestar mínimo de los hogares, para que la gente pueda respetar las cuarentenas y no salga de sus casas a buscar ingresos, y proteger a las empresas pequeñas con problemas, por culpa del coronavirus. Por eso, hay que ampliar la cobertura y el monto de las ayudas ya descritas: tratando de llegar a un salario mínimo para los hogares, no sólo para el 60% de los hogares, sino para un 20% adicional, que también lo puede estar pasando muy mal. Así empresas y hogares estarían en una mejor situación, cuando repunte la actividad económica.

El gobierno ha puesto como medida para dimensionar la magnitud de la actual crisis económica, la de los años 80.8 La comparación es interesada porque busca frenar la demanda de ayuda social, mostrando la imagen de un país empobrecido. Al gobierno y a las grandes empresas les preocupa mucho que el mayor gasto social signifique que las agencias clasificadoras digan que el riesgo del país ha aumentado, y con ello el costo del financiamiento externo al que suelen concurrir.

Idea 2. Consensuar el retorno a la vida laboral y ciudadana A medida que avanza el tiempo, se hace cada vez más necesario imaginar caminos de salida a la situación que se vive. Por

22 tarapacáinsitu

eso, es natural que haya estallado una polémica entre quienes creen que se acerca el momento de optar por la salud o la economía. No se trata de una polémica del todo artificial; esconde intereses económicos y posturas ideológicas. Los economistas, más aún si son neoliberales, se sienten sumamente violentados al lidiar con un problema que no entienden bien. La pandemia los está desafiando, al igual que en el campo ambiental, lo viene haciendo el cambio climático; áreas en que la teoría económica y el mercado han demostrado limitaciones conceptuales y operativas, ampliamente reconocidas.

Tres posturas se han comenzado a estructurar para normalizar la vida económica y social: Para seguir leyendo este artículo, por favor dirigirse a nuestra web www.tarapacainsitu.cl (*) Economista y doctor en estudios latinoamericanos en la Universidad de California, Berkeley.

REFERENCIAS 1 Según la Cámara Chilena de la Construcción: 20 proyectos que ingresaron al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental que sumaban U$ 4377 millones, fueron abandonados.

2 Banco Mundial; Fondo Monetario Internacional y Banco Interamericano de Desarrollo.

3 Caída USA: 4,8%; China: 6,8%.

4 Según la Asociación de Bancos e Instituciones Financieras: la banca ha aprobado más de 800 mil flexibilizaciones.

5 Deuda del total de hogares chilenos-2019: 50,3% del PIB, o un 74,9% del ingreso disponible.

6 Ingreso familiar de emergencia: $260.000 para 1.800.000 hogares por tres meses decreciente en el tiempo.

7 Suma de 2,6 millones trabajadores informales, 800.000 cesantes y 3 millones trabajadores en microempresas o pymes.

8 La crisis de los 80: se duplicó el precio real del dólar, caída acumulada 17% el PIB y desempleo sobre el 25% y sistema bancario quebrado.

ARTISTAS LOCALES EN TIEMPOS DE CRISIS: Entre la incertidumbre y la esperanza

Históricamente postergados, los artistas en nuestro país no la han tenido fácil. En épocas de crisis, como la que vivimos, esta precariedad se hace más evidente: sin contratos, sin seguros, sin apoyos sostenidos, deben abrirse paso con algo más que el amor al arte.

S

e ha hablado, y con razón, que el turismo es uno de los sectores que más se ha resentido con la crisis sanitaria que estamos viviendo en el país. Pero hay otro sector que sufre y ha sufrido tanto o más que el turismo; se trata del sector artístico, que engloba a un universo tan grande y variopinto, que es difícil de describir. Todos (o casi todos) se desenvuelven en el sector informal, donde no hay contratos, no hay seguridad social, no hay seguro de ningún tipo y donde las luces que los acompañan en sus espectáculos, se “van a negro” cuando el sistema de mercado muestra sus bemoles.

“Quienes forman nuestro

por EDUARDO CISTERNAS ANDRADE

rubro son lo más parecido a un comerciante. Si nosotros no vendemos, no ganamos; si nosotros no trabajamos, no ganamos y si no ganamos dinero, no podemos comer.

Y detrás de todos nosotros (as) hay familias”, dice Marisol Salgado, presidenta de Sidarte Tarapacá. “Esta situación ha hecho que no tengamos público; ha hecho que los recursos del Estado a los cuales uno recurría, a través de diversos proyectos a los cuales se podía postular, se han parado; hemos quedado de brazos cruzados”, añade Guillermo Ward, dramaturgo y director de teatro.

DOBLE CRISIS Como público nosotros

estábamos acostumbrados a verlos en sus pequeñas salas de teatro, en los escenarios que aún resisten al paso del tiempo y, en la calle, que nunca ha sido indigna a la hora del arte. Pero claro, después de los aplausos y de alguna charla post actuación, cada uno seguía en lo suyo, al margen de una realidad que no ha sido muy distinta en los últimos cincuenta años.

“Como Espacio Akana -señala Eduardo González- al igual que todos los centros culturales, tuvimos que cerrar, obviamente por la contingencia”. Lo propio ocurrió con el colectivo “Kaput” de Loreto González.

“Nosotros tuvimos que detener un taller que estaba

programado para el mes de abril, que tenía que ver con la práctica artística, también con la formación teórica. Hasta ahí llegamos”.

De este modo, obligados a cerrar sus espacios, a renunciar a sus proyectos para el primer semestre y quizá para todo el año, los artistas no alcanzaron a recuperarse de la crisis que detonó el 18 de octubre, cuando se les vino encima la pandemia: “Para nosotros ha sido bien difícil esta situación; primero con el estallido social, después con la pandemia, después vino el toque de queda; ahora estamos en la cuarentena y viviendo también esta crisis económica”, dice Guillermo Ward.

Marisol Salgado, añade:

tarapacáinsitu 23

“Estamos más solos que nunca; y aunque muchos de nosotros hemos trabajado en base a proyectos en otros años, hay que dejar en claro que los artistas no viven de los proyectos; ayudan, por supuesto, a complementar los ingresos mensuales, pero son parte de lo que hacemos, junto a las clases, charlas, talleres…”.

En este sentido, Gisella Villalobos, también actriz, señala: “Debemos destacar

Marisol Salgado

“Primero fue el estallido social, después la pandemia.

Y después vino el toque de queda; ahora estamos en cuarentena y viviendo también esta crisis económica” que nosotros igual hemos estado en desventaja desde el estallido social, y esto por una razón muy simple: porque comenzaron a disminuir nuestros trabajos y se empezaron a suspender todo tipo de actividades masivas. Además, las clases en los colegios comenzaron a suspenderse y muchos de mis compañeros trabajan (también me incluyo) en colegios y esas actividades se terminaron abruptamente”.

Para Marisol Salgado, “esto puso en evidencia que, históricamente, las instituciones públicas y privadas que han requerido nuestros servicios de educación y de entretención, no han mantenido un trato como si fuéramos trabajadores, que es lo que somos.

Y detrás de todos nosotros y nosotras existen familias, deudas y cuentas que pagar,

Guillermo Ward

Foto: Gentileza de Loreto González Gisella Villalobos

24 tarapacáinsitu

como cualquier trabajador; eso es lo triste, que en el fondo nuestra historia obedece a una historia como comerciantes”.

REINVENTARSE Ante la incertidumbre por lo que viene y la certeza de que difícilmente recibirán una ayuda directa, la mayoría de las compañías locales han optado por inventar nuevas formas creativas. ”Ahora estamos reinventándonos, buscando nuevas formas de hacer, de crear… y de poder generar una nueva fuente laboral, no sólo como actrices, actores o intérpretes, sino como gestores culturales” señala Gisella Villalobos.

Guillermo Ward agrega que “al estar encerrados, sin poder movernos, sin poder conectarnos, nos hemos dedicado a hacer algunos cursos a través de internet y

de las distintas plataformas, en la medida de lo posible”.

Otras compañías, que cuentan con algún financiamiento de programas de gobierno, como el caso de Akana, están “retomando algunas actividades que se realizan online; vamos a crear una plataforma en nuestra página web como Espacio Akana, aunque esto también requiere un tiempo de adaptación, así es que recién en agosto o septiembre va a estar funcionando a pleno”.

A pesar de la debacle, siempre existe la voluntad de explorar el trabajo a distancia, a través de internet. “Nosotros estamos trabajando específicamente sobre educación artística; y ese programa lo pueden encontrar en nuestra página de Facebook, que se llama “kaputiquique” y ahí se pueden enterar de qué se trata esto,

“El movimiento del año pasado puso en evidencia la precariedad histórica en la que hemos vivido toda la vida los artistas”. que es más bien un juego”, señala Loreto González.

La crisis que viven los artistas, obviamente no es sólo local; es, desgraciadamente, mundial. En todos o casi todos los confines del mundo, la dinámica es más o menos la misma. Y la crisis del 18 de octubre dejó en evidencia, dicen los artistas, un problema que se arrastraba por décadas: “el movimiento del año pasado puso en evidencia la precariedad histórica en la que hemos vivido toda la vida los artistas; eso hizo que nos activáramos y que nos reuniéramos en sindicatos, en este caso en la filial de Sidarte a nivel regional. Y esto, sin saber que -en marzo de este año- aparecería esta emergencia”, concluyó Marisol Salgado.

Fotografías Sindicato Sidarte

tarapacáinsitu 25

LOS GENES PODRÍAN EXPLICAR POR QUÉ EL CORONAVIRUS NO AFECTA A TODOS POR IGUAL El gigante de las pruebas genéticas 23andMe está buscando pistas en el ADN de sus clientes recuperados para entender por qué algunas personas sufren casos graves de COVID-19 mientras que otras ni siquiera desarrollan síntomas. La compañía ya ha identificado a 6.000 personas que cumplen los criterios.

M

ientras que el coronavirus (COVID-19) afecta gravemente a muchas personas llegando a causarles la muerte, algunos infectados ni siquiera muestran síntomas, y los científicos aún no saben por qué. Así que, la empresa de genómica de consumo 23andMe ofrecerá pruebas genéticas gratuitas a 10.000 personas que han sido ingresadas con esta enfermedad, con la esperanza de descubrir los factores genéticos capaces de dar con la respuesta.

Aunque se sabe que las personas mayores y las que tienen patologías como la diabetes y la hipertensión representan el grupo de mayor riesgo, podría haber razones genéticas ocultas por las que el virus también ha causado la muerte de algunas personas jóvenes y previamente sanas.

23andMe gestiona una gran base de datos con genes de más de ocho millones de clientes, muchos de los cuales han aceptado que sus datos se utilicen para la investigación.

La compañía ya había utilizado antes los datos de sus clientes

26 tarapacáinsitu

Por

Foto: Reinaldo Berríos

ANTONIO REGALADO (*)

para impulsar las búsquedas de las bases genéticas del insomnio, la homosexualidad y otras peculiaridades.

En abril, la empresa envió cuestionarios sobre la COVID-19 a un grupo de sus clientes. Hasta ahora, según el portavoz de la compañía, se han inscrito alrededor de 400.000 personas, de las que 6.000 aseguran ser casos confirmados de COVID-19.

La búsqueda genética de 23andMe complementará los esfuerzos de investigación para conseguir los perfiles genéticos de los casos de COVID-19 y combinarlos con los detallados historiales médicos, explica la coordinadora de la Iniciativa Genética COVID-19 (Covid-19 Host Genetic Initiative), Andrea Ganna.

El consorcio internacional comparte los datos genéticos sobre los casos de COVID-19 de Italia, Reino Unido y EE.UU., y regularmente publica los resultados.

Los científicos esperan encontrar un gen con fuerte influencia, o que incluso determine la gravedad de las personas afectadas por el coronavirus. Existen casos

bien conocidos de este tipo de efecto genético en otras enfermedades: por ejemplo, los genes de células falciformes ofrecen resistencia a la malaria, y se sabe que algunas variantes de otros genes protegen a las personas del VIH o del norovirus intestinal.

Sin embargo, según Ganna, un primer vistazo a los genes de 900 casos de COVID-19 no reveló ningún resultado genético importante. Su consorcio ahora está preparando un análisis del doble de casos, lo que podría mejorar sus posibilidades de detectar una relación.

La responsable añade: “Si no encontramos un indicador realmente relevante en el próximo mes, creo que la genética no será de gran valor en la gestión de la enfermedad, como a la hora de determinar a quién hay que tratar. Lo que sigue siendo muy importante es la biología y la comprensión de la biología a través de la genética, y luego mediante la vacunación”. En su primera encuesta, 23andMe preguntó a sus clientes si habían sido diagnosticados con COVID-19

o no. Pero ahora, la compañía está tratando de localizar a los pacientes que han sido ingresados y se recuperaron, porque es más probable que sus genes contengan información relevante.

Algunos investigadores ya han especulado con la idea de que el grupo podría influir en la versión de la proteína ACE-2, justo la que el coronavirus utiliza para fusionarse con las células humanas para acceder a ellas. Pero los hallazgos preliminares aún no han sido confirmados por un estudio genético a gran escala.

Esta búsqueda de genes forma parte del esfuerzo científico cuyo objetivo consiste en avanzar hacia las formas más específicas de manejar la pandemia, algo que algunos denominan como “epidemiología de precisión”. Además de 23ndMe, la empresa de pruebas de ADN Ancestry afirma que ha recibido otras 250.000 respuestas dentro de su propio proyecto sobre COVID-19.

(*) Revista MIT Technology Review.

Feedback Online

Foto: Cortesía © Catalina González

ALGAS PARDAS: La crónica de una muerte anunciada Las redes sociales reaccionan a los contenidos de nuestra revista y, a diferencia de lo que ocurría antes con las cartas al director en los medios escritos, la gran cantidad de opiniones y la diversidad de ellas, son un nuevo contenido que vale la pena conocer. Aquí, algunos extractos de los comentarios de los más de 8.000 lectores de esta crónica en nuestro sitio web: www.tarapacainsitu.cl Oscarinho Araya: Sernapesca debiese ponerse las pilas Enrique Vera: Y la Armada también...

Patricia Vega: me duele el alma ver como extraen las algas del mar Gadiel Cino: ojalá se destape Vittorio Oreste: a nuestros gobiernos no les importa el medio ambiente Enzo Cordano: eso lo veo siempre en Pisagua, y hasta tres ramplas cargadas Tursiops: que horror; me da tanta tantísima pena Hugo Dagoberto: El problema es que nadie fiscaliza José Gregorio: Sería fácil poner fuera de la ley a las plantas procesadoras Charly Ortiz: que lamentable. Cuando ya sea demasiado tarde irán a tomar algo de conciencia.

Hugo Romo: El cascabel al gato, quien

las exporta.

equivocados

Patricio Zepeda: Cadena de corrupción, por sobre las cadenas biológicas

Esperanza Recabarren: hace años me di el gusto de robarles los ferros con que cortaban el huiro

Ingrid Rojas: que lamentable noticia, ver tu lucha por esta situación y nadie hace nada Mitzy Muñoz: ¿quién para esto?

Benjamin Silva: Que se prohíba la compra y venta de estas algas Marcos Cárcamo: se debería prohibir la venta de las algas Dalo mismo: ahhh, pero el cabello limpio, brillante y sedoso Ximena Pizarro: que terrible; es como cortar un árbol Patricio Arriaza: lo pero es que los pescadores las destroncan y ya no crecerán de nuevo Luis Alvarez: no son los pescadores artesanales; ojo con generar culpables

José Torrico: No es por nada, pero la mayoría de los “huireros” son extranjeros Cachupin cachuperto: fiscalización al peo, porque viajan en a noche para evitar controles Juan Pérez: la Aduana tiene los nombres y las salidas Guillermo Cordero: qué pasa con la Armada; ellos son los responsables de la costa Luis Alvarez: lamentablemente ya fue deforestado el bosque marino, hace tiempo

El artículo original en https://bit.ly/AlgasPardas

tarapacáinsitu 27

www.tarapacainsitu.cl