SMIIC 2013 Annual Report - Arabic

Süleyman Demirel Bulvarı, İPKAS Camii Yanı, İkitelli, Başakşehir 34490 İstanbul / TURKEY

T: +90 212 407 05 20 F: +90 212 407 05 21 E: secretariat@smiic.org E: info@smiic.org

www.smiic.org

/Smiic /Smiicgs

‫مال حظا ت‬

‫‪48‬‬

‫‪-------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------‬‬

‫‪-------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------‬‬

‫‪-------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------‬‬

‫‪-------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------‬‬

‫‪-------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------‬‬

‫‪-------------------------------------------‬‬

‫‪-------------------------------------------‬‬

‫‪-------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------‬‬

‫‪-------------------------------------------‬‬

‫‪-------------------------------------------‬‬

‫‪-------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------‬‬

‫‪-------------------------------------------‬‬

‫‪-------------------------------------------‬‬

‫‪-------------------------------------------‬‬

‫‪-------------------------------------------‬‬

‫‪-------------------------------------------‬‬

‫‪-------------------------------------------‬‬

‫‪-------------------------------------------‬‬

‫‪-------------------------------------------‬‬

‫‪-------------------------------------------‬‬

‫‪-------------------------------------------‬‬

‫‪-------------------------------------------‬‬

‫‪-------------------------------------------‬‬

‫‪-------------------------------------------‬‬

‫‪-------------------------------------------‬‬

‫‪-------------------------------------------‬‬

‫‪-------------------------------------------‬‬

‫‪-------------------------------------------‬‬

‫‪-------------------------------------------‬‬

‫‪-------------------------------------------‬‬

‫‪-------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------‬‬

‫‪-------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------‬‬

‫‪-------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------‬‬

‫‪-------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------‬‬

‫‪-------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------‬‬

‫‪-------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------‬‬

‫‪-------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------‬‬

‫‪-------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------‬‬

‫‪-------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------‬‬

‫‪-------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------‬‬

‫ا لتو صيا ت‬

‫‪1‬‬

‫تتوقع األمانة العامة لمعهد التوحيد القياسي‬ ‫والمعايير للبلدان اإلسالمية من كل أعضاء المعهد‬ ‫(واألفضل من كل الدول األعضاء في منظمة التعاون‬ ‫اإلسالمي بعد إكمال إجراءات العضوية) اتِّباع المعايير‬ ‫القائمة لمنظمة التعاون اإلسالمي‪/‬معهد التوحيد القياسي‬ ‫والمعايير للبلدان اإلسالمية لتصبح معاييرهم الوطنية‪،‬‬ ‫كما تتوقع منهم إطالق أنشطة االعتماد من أجل دعم‬ ‫آلية للمعايير واالعتمادات المشتركة فيما بين الدول‬ ‫َّ‬ ‫وتشجع الدول‬ ‫األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي‪.‬‬ ‫األعضاء في معهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان‬ ‫اإلسالمية على االنضمام لبرنامج جهات إصدار شهادات‬ ‫االعتماد فور البدء في نشاطه‪ ،‬وبعد االنتهاء من عملية‬ ‫اعتماد معايير منظمة التعاون اإلسالمي‪/‬معهد التوحيد‬ ‫القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية‪ ،‬باعتبارها المعايير‬ ‫الوطنية للحصول على اعتراف بشهادات الحالل وفقا‬ ‫لمعايير منظمة التعاون اإلسالمي‪/‬معهد التوحيد القياسي‬ ‫والمعايير للبلدان اإلسالمية في جميع أنحاء العالم‪.‬‬

‫‪47‬‬

‫العمل‬ ‫للمعهد‪،‬‬ ‫الفني‬ ‫باستخدام حقهم في التصويت‬ ‫و‪/‬أو إبداء مالحظاتهم في‬ ‫المجاالت التي يرون أنهم يتمتعون‬ ‫بقدرات فنية قوية فيها وخبرات أوسع‬ ‫من غيرهم‪ .‬كما َّ‬ ‫يرحب أيضا بالبلدان‬ ‫غير األعضاء ترحيبا قويا‪ ،‬كي تسهم‬ ‫في عمل اللجان الفنية‪ ،‬بصفة المراقب‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫تدعو كذلك األمانة العامة لمعهد التوحيد القياسي‬ ‫والمعايير للبلدان اإلسالمية جهات المترولوجيا‬ ‫الوطنية لدى الدول األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي‬ ‫تضطلع اللجان الفنية بدور مهم لصياغة معايير لالنضمام لعضوية لجنة المترولوجيا‪ ،‬وتحثها على ذلك‪.‬‬ ‫جديدة لمنظمة التعاون اإلسالمي‪/‬معهد التوحيد‬ ‫تدعو كذلك األمانة العامة لمعهد التوحيد القياسي‬ ‫القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية‪ ،‬التي ستعود بالنفع‬ ‫والمعايير للبلدان اإلسالمية جهات االعتماد الوطنية‬ ‫لتحسين التجارة والبنية األساسية للبلدان األعضاء في‬ ‫منظمة التعاون اإلسالمي‪ .‬وتُعتبر المشاركة الفاعلة لدى الدول األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي‬ ‫لجميع الدول األعضاء ونظرائها في اللجان التي اختارتها لالنضمام لعضوية لجنة االعتماد‪ ،‬وتحثها على ذلك‪.‬‬ ‫أم ار حيويا من أجل قيام اللجان الفنية بوظائفها المحددة‪.‬‬ ‫وتود األمانة العامة التأكيد على أن العمل الفعلي لمعهد‬ ‫التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية سيتم في هذه‬ ‫اللجان‪ ،‬وتشجع بقوة أعضاء المعهد وكذا األعضاء في‬ ‫منظمة التعاون اإلسالمي على المشاركة واإلسهام في‬

‫‪2‬‬

‫‪4‬‬

‫‪46‬‬

‫ا لخال صة‬ ‫شهدت الشهور التسع من العام الحالي نشاطا في عمل معهد التوحيد‬

‫وتركز األمانة العامة لمعهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية‬

‫واألنشطة‪ .‬وانعقد االجتماع السادس لمجلس اإلدارة‪ ،‬واالجتماع الرابع‬

‫بشهادات الحالل المبنية على معايير منظمة التعاون اإلسالمي‪/‬معهد‬

‫القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية‪ ،‬حيث ط أر الكثير من التطورات‬

‫للجمعية العمومية‪ ،‬في ‪ 15-17‬أبريل‪/‬نيسان ‪ ،2013‬بحضور ‪ 5‬هيئات‬

‫جديدة انضمت إلى عضوية المعهد‪ ،‬ليصل بذلك عددها اإلجمالي ‪25‬‬ ‫هيئة‪ ،‬والعدد اإلجمالي للدول األعضاء ‪ 23‬دولة‪ .‬وفي الربع األخير من‬ ‫عام ‪ ،2013‬انعقد االجتماع السابع لمجلس اإلدارة واالجتماع الخامس‬

‫للجمعية العمومية في ‪ 22-24‬نوفمبر‪/‬تشرين الثاني ‪ ،2013‬حيث تم‬ ‫اعتماد ست طلبات جديدة للعضوية في المعهد‪ ،‬ليصل عدد العضوية‬

‫بالمعهد ‪ 28‬دولة عضو ودولة بصفة المراقب‪.‬‬

‫وشارك ‪ 21‬ممثال من ‪ 19‬دولة في ورشة عمل معهد التوحيد القياسي‬

‫اهتمامها على طريقة عمل لجنة االعتماد من أجل الحصول على اعتراف‬

‫التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية في جميع أنحاء العالم‪.‬‬

‫تأسست لجنة المترولوجيا وبدأت القيام بأنشطتها بهدف توحيد المقاييس‬ ‫واالختبارات المعملية فيما بين البلدان األعضاء في منظمة التعاون‬

‫اإلسالمي‪ .‬وكان ذلك هدفا من األهداف الرئيسية لمعهد التوحيد القياسي‬ ‫والمعايير للبلدان اإلسالمية‪.‬‬

‫وأدى الطلب الكبير من قطاع الصناعة والمستهلكين‪ ،‬لوضع معايير‬

‫مشتركة‪ ،‬إلى إعداد ونشر سلسلة من معايير األغذية الحالل لمنظمة‬

‫والمعايير للبلدان اإلسالمية «بناء وتعزيز قدرات توحيد المعايير‬

‫التعاون اإلسالمي‪/‬معهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية‪.‬‬

‫اإلسالمي»‪ ،‬التي انعقدت في ‪ 7-10‬مايو‪/‬أيار ‪ 2013‬في جيبزي‪-‬‬

‫وهو المعهد التركي للمعايير بالجمهورية التركية‪ ،‬باعتماد معايير منظمة‬

‫والمترولوجيا واالعتماد في أقل الدول نموا األعضاء في منظمة التعاون‬ ‫كوكايلي‪ ،‬أنقرة بالجمهورية التركية‪ .‬وقد تم الحصول على بيانات مباشرة‬ ‫من المشاركين في هذه الورشة‪ ،‬حيث عرضوا الوضع الحالي لتوحيد‬ ‫المعايير والمترولوجيا واالعتماد في بلدانهم‪ .‬ويجري دراسة ما يلزم‬

‫من خطوات إلعداد هذه المجاالت وتطويرها و‪/‬أو تحسينها‪ ،‬ووفقا‬

‫َّ‬ ‫المقدمة‪ ،‬سيتم إعداد خريطة استرشادية واتخاذ اإلجراءات‬ ‫لالقتراحات‬ ‫تباعا‪.‬‬

‫كما تم إنشاء اللجان الفنية‪ ،‬ولكن يجب زيادة المشاركة الفاعلة من‬ ‫جانب األعضاء في اللجان الفنية‪ ،‬من أجل وضع المعايير ومراجعتها‬

‫واتباعها‪.‬‬

‫وقام العضو األول بمعهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية‪،‬‬ ‫التعاون اإلسالمي‪/‬معهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية‬

‫اعتمادا رسميا؛ وعليه‪ ،‬يصدر المعهد التركي للمعايير شهادات االعتماد‬

‫في العامين الماضيين‪ ،‬كما وقع على وثيقة «االتفاقية بين معهد التوحيد‬ ‫القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية والدول األعضاء من أجل توزيع‬

‫وبيع معايير منظمة التعاون اإلسالمي‪/‬معهد التوحيد القياسي والمعايير‬ ‫للبلدان اإلسالمية»‪ .‬كما أصدر بالفعل المعهد التركي للمعايير‪ ،‬وفي‬

‫فترة وجيزة‪ ،‬أكثر من ‪ 200‬شهادة حالل وفقا للمعيار األول لمنظمة‬ ‫التعاون اإلسالمي‪/‬معهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية‪.‬‬

‫‪1 .1‬ستستمر أنشطة اللجان الفنية التابعة لمعهد‬ ‫التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية‪.‬‬ ‫وخالل العام الماضي‪ ،‬تم التركيز على المجاالت‬ ‫التي تساعد على إنشاء لجان فنية جديدة (مثل‬ ‫السالمة والصحة المهنية‪ ،‬وأمن تكنولوجيا‬ ‫المعلومات‪ ،‬والمعامالت المصرفية والتمويل الحالل)‬ ‫لم تغطيها بعد اللجان الفنية السبع التابعة لمعهد‬ ‫التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية‪.‬‬ ‫‪2 .2‬سيزداد عمل لجنة االعتماد التابعة لمعهد التوحيد‬ ‫القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية‪ ،‬الذي يهدف‬ ‫إلى خلق اعتراف دولي باالعتماد‪ ،‬إو�نشاء آلية‬ ‫اعتماد في منطقة منظمة التعاون اإلسالمي‪.‬‬ ‫‪3 .3‬تأسست مؤخ ار لجنة التوحيد القياسي‬ ‫(المترولوجيا)‪ ،‬وبدأت القيام بأنشطتها بهدف‬ ‫توحيد المقاييس واالختبارات المعملية فيما بين‬ ‫البلدان األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي‪.‬‬

‫‪4 .4‬من المخطط تنظيم أربع ورش عمل حول “بناء‬ ‫وتعزيز قدرات توحيد المعايير والمترولوجيا واالعتماد‬ ‫في الدول األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي”‪،‬‬ ‫وذلك في المناطق التالية‪ ،‬ومع إمكانية تعاون‪/‬دعم‬ ‫البنك اإلسالمي للتنمية أو مكتب تنسيق الكومسيك‪:‬‬ ‫ •البلدان‬ ‫ •البلدان‬ ‫ •البلدان‬ ‫ •البلدان‬

‫الناطقة بالعربية في شمال أفريقيا‪،‬‬ ‫األفريقية الناطقة بالفرنسية‪،‬‬ ‫األفريقية الناطقة باإلنجليزية‪ ،‬وأخيرا‪،‬‬ ‫الواقعة في آسيا الوسطى‪.‬‬

‫‪5 .5‬تم إعداد برنامج لجهات إصدار الشهادات للمنتجات‬ ‫الحالل‪ ،‬وفق المعيار األول لمنظمة التعاون‬ ‫اإلسالمي‪/‬معهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان‬ ‫اإلسالمية‪ ،‬الذي يشترط أيضا إصدار شهادة منتج‪،‬‬ ‫ويشجع االعتراف المتبادل للشهادات بين الدول‬ ‫األعضاء‪.‬‬

‫‪45‬‬

‫ا أل نشطة‬

‫‪44‬‬

‫ا لمتوا صلة‬

‫وا لمخطط‬

‫لها ‪:‬‬

‫ستواصل األمانة العامة لمعهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية التأكيد على أهمية‬ ‫ضرورة اتِّباع معايير منظمة التعاون اإلسالمي‪/‬معهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية‪،‬‬ ‫حيث تتساوى متطلبات المسلمين للحالل في كل دول العالم‪ ،‬وقد يتسبب تباين المعايير في مخالفة‬ ‫اتفاقيات الحواجز الفنية أمام التجارة‪.‬‬

‫‪43‬‬

‫زيارة ودية لوزير التنمية بالجمهورية‬ ‫التركية‬ ‫زيارة ودية لو ازرة الخارجية‪ ،‬الجمهورية‬ ‫التركية‬

‫‪ 31‬ديسمبر ‪2013‬‬ ‫استقبل سعادة الدكتور جودت يلماز‪ ،‬وزير التنمية بالجمهورية التركية‪،‬‬

‫وفد األمانة العامة لمعهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية‬

‫‪ 31‬ديسمبر ‪2013‬‬

‫في ‪ 31‬ديسمبر‪/‬كانون األول ‪ .2013‬وتم شرح أنشطة المعهد وأحدث‬

‫قامت األمانة العامة لمعهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية‬

‫واالعتماد في دول منظمة التعاون اإلسالمي‪.‬‬

‫بزيارة ودية للسيد كريم ديوان أوغلو‪ ،‬الذي تم تعيينه حديثا نائبا مؤقتا‬

‫لإلدارة العامة للشؤون االقتصادية المتعددة األطراف‪ ،‬بو ازرة الخارجية‬ ‫بالجمهورية التركية‪ ،‬وذلك في ‪ 31‬ديسمبر‪/‬كانون األول ‪ .2013‬وتم‬

‫شرح أنشطة معهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية شرحا‬ ‫تفصيليا‪.‬‬

‫التطورات التي شهدها‪ ،‬ومناقشة مجال توحيد المعايير والمترولوجيا‬

‫واستقبل السيد متين إيكر‪ ،‬المدير العام لمكتب تنسيق الكومسيك‪ ،‬وفد‬

‫األمانة العامة لمعهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية‪ ،‬في‬ ‫‪ 31‬ديسمبر‪/‬كانون األول ‪ .2013‬وتم شرح أنشطة المعهد وأحدث‬ ‫التطورات التي شهدها‪ ،‬ومناقشة مجاالت توحيد المعايير والمترولوجيا‬

‫واالعتماد في دول منظمة التعاون اإلسالمي‪.‬‬

‫أ نشطة عا م ‪2 0 1 3‬‬

‫‪42‬‬

‫الدورة الثانية لمنظمة التعاون اإلسالمي‬ ‫لمعرض ومؤتمر الشرق األوسط حالل‬ ‫الغيني‬

‫للمواصفات‬

‫‪ 16‬ديسمبر ‪2013‬‬

‫زيارة للمعهد‬ ‫والمترولوجيا‬

‫شاركت األمانة العامة لمعهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان‬

‫‪ 11‬ديسمبر ‪2013‬‬

‫الشرق األوسط حالل لعام ‪ ، 2013‬الذي نظمه مجلس تطوير الحالل‬

‫زارت األمانة العامة لمعهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية‬

‫في الشارقة باإلمارات العربية المتحدة‪ .‬وتم تقديم معهد التوحيد القياسي‬

‫غينيا‪ ،‬في ‪ 11‬ديسمبر‪/‬كانون األول ‪.2013‬‬

‫حول «السبيل لألمام‪ :‬توفيق المعايير (شعار واحد ‪ -‬معيار واحد)»‪.‬‬

‫والوفد المرافق لها المعهد الغيني للمواصفات والمترولوجيا‪ ،‬بجمهورية‬

‫اإلسالمية في الدورة الثانية لمنظمة التعاون ٍ‬ ‫اإلسالمي لمعرض ومؤتمر‬ ‫ومركز إكسبو الشارقة وذلك في ‪ 16-18‬ديسمبر‪/‬كانون األول ‪2013‬‬

‫والمعايير للبلدان اإلسالمية بوصفه متحدثا ومشاركا في حلقة النقاش‬

‫وشارك أيضا معهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية‪ ،‬كما‬ ‫شارك في العام الماضي‪ ،‬في معرض إكسبو الثاني لألغذية الحالل‬

‫للدول األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي الذي نظمته غرفة تجارة‬ ‫الشارقة والمركز اإلسالمي لتنمية التجارة‪ ،‬بالتزامن مع المعرض الثاني‬

‫للشرق األوسط حالل للدول األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي‪.‬‬

‫‪41‬‬

‫الدورة األربعون لمجلس وزراء الخارجية‬ ‫‪ 9‬ديسمبر ‪2013‬‬

‫المؤتمر اإلسالمي الثامن لوزراء العمل‬ ‫بالدول األعضاء في منظمة التعاون‬ ‫اإلسالمي‬ ‫‪ 4‬ديسمبر ‪2013‬‬ ‫شاركت األمانة العامة لمعهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان‬

‫اإلسالمية في المؤتمر الثامن لوزراء العمل الدول األعضاء في منظمة‬ ‫التعاون اإلسالمي‪ ،‬الذي انعقد في بانجول بجمهورية جامبيا‪ ،‬في ‪4-6‬‬ ‫ديسمبر‪/‬كانون األول ‪ .2013‬وقام سعادة األستاذ بابا سيكا‪ ،‬المدير‬

‫العام لمكتب المعايير بجامبيا‪ ،‬والعضو الكريم بمعهد التوحيد القياسي‬

‫والمعايير للبلدان اإلسالمية‪ ،‬بتمثيل األمانة العامة للمعهد‪.‬‬

‫شاركت األمانة العامة لمعهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية‬ ‫والوفد المرافق لها في الدورة األربعين لمجلس وزراء الخارجية‪ ،‬التي‬

‫انعقدت في كوناكري‪ ،‬بجمهورية غينيا‪ ،‬في ‪ 9-11‬ديسمبر‪/‬كانون‬

‫األول ‪.2013‬‬

‫أ نشطة عا م ‪2 0 1 3‬‬ ‫حول الموضوعات التالية‪:‬‬

‫آثار توحيد المعايير على فرص العمل والتنمية االقتصادية‪،‬‬

‫آثار توحيد المعايير على الكفاءة‪،‬‬

‫آثار توحيد المعايير على االبتكار‪،‬‬

‫آثار توحيد المعايير على القدرة التنافسية للمشروعات الصغيرة‬

‫والمتوسطة‪،‬‬

‫‪40‬‬

‫توحيد المعايير والحواجز الفنية أمام التجارة األجنبية‪،‬‬

‫توحيد المعايير وحقوق الملكية الفكرية‪،‬‬ ‫تقييم تطابق المعايير‪،‬‬

‫إصدار شهادات األغذية الحالل واللوائح ذات الصلة في العالم‪،‬‬

‫األبنية الخضراء‪،‬‬

‫إصدار الشهادات للغابات (أثر الكربون)‪،‬‬

‫توحيد المعايير في مواد اإلنشاء وقطاع اإلنشاء‪،‬‬

‫توحيد معايير البرمجيات‪ ،‬وممارسات المعايرة في قطاع الصحة‪ ،‬وأخيرا‪،‬‬ ‫توحيد المعايير في النقل‪،‬‬

‫وألقت األمانة العامة لمعهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية‬

‫المنتدى الدولي حول «آثار توحيد‬ ‫المعايير على االقتصاد العالمي»‬ ‫‪ 25‬نوفمبر ‪2013‬‬ ‫شاركت األمانة العامة لمعهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان‬ ‫اإلسالمية‪ ،‬والوفود من الدول األعضاء في المعهد‪ ،‬في المنتدى الدولي‬

‫حول «آثار توحيد المعايير على االقتصاد العالمي»‪ ،‬الذي أقيم في‬

‫‪ 25-26‬نوفمبر‪/‬تشرين الثاني ‪ 2013‬في اسطنبول‪ ،‬بالجمهورية‬ ‫التركية‪ ،‬والذي نظمه العضو الكريم بالمعهد‪ ،‬المعهد التركي للمعايير‪.‬‬

‫وكان الهدف من المنتدى‪ ،‬الذي دام يومين وتم تنظيمه تحت رعاية‬

‫رئيس الجمهورية التركية‪ ،‬تيسير الدراسات المعنية بخفض الحواجز‬ ‫الفنية أمام التجارة بين البلدان واألقاليم‪ ،‬ورفع مستوى جودة الحياة‬

‫في تلك المجتمعات بوجه عام‪ ،‬وكذا رفع مستوى وعي كل أصحاب‬ ‫المعايير‪.‬وتضمن المنتدى حلقات نقاش وورش عمل‬ ‫المصلحة بتوحيد‬ ‫َّ‬

‫كلمة حول «معهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية ومعايير‬

‫األغذية الحالل»‪ ،‬وذلك أثناء حلقة النقاش حول «إصدار شهادات‬ ‫اعتماد األغذية الحالل وما يتصل بها من لوائح في العالم»‪.‬‬

‫األعضاء الجدد بدفع رسوم في السنة المالية التي وافق فيها معهد‬ ‫التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية على انضمامهم للمعهد‪.‬‬

‫كما أحيطت الجمعية العمومية علما بتحديد المساهمات التي تلتزم‬ ‫الدول األعضاء في معهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية‬ ‫باإلسهام بها في ميزانية المعهد‪ ،‬والتي اعتمدتها الجمعية العمومية في‬

‫اجتماعها الرابع‪ .‬أحاط رئيس الجلسة الجمعية العمومية بشأن إعادة‬

‫احتساب المساهمات التي تلتزم الدول األعضاء في معهد التوحيد‬

‫القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية باإلسهام بها في ميزانية المعهد‪،‬‬ ‫بعد اعتماد عضوية الدول الجدد في االجتماع السابع لمجلس إدارة‬ ‫المعهد‪ .‬وناقشت الجمعية العمومية المساهمات اإللزامية الجديدة لجميع‬

‫الدول األعضاء واعتمدتها‪ .‬وتم قبول دعوة جمهورية باكستان اإلسالمية‬

‫باستضافة اجتماعي مجلس اإلدارة والجمعية العمومية‪ ،‬وتقرر أن ينعقد‬ ‫االجتماع الثامن لمجلس إدارة معهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان‬

‫اإلسالمية‪ ،‬بالتزامن مع االجتماع المقبل للجمعية العمومية في أبريل‪/‬‬ ‫نيسان أو مايو‪/‬أيار‪ ،‬في إسالم آباد بجمهورية باكستان اإلسالمية‪.‬‬

‫االجتماع الخامس للجمعية العمومية‬ ‫لمعهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان‬ ‫اإلسالمية‬ ‫‪ 23‬نوفمبر ‪2013‬‬ ‫انعقد االجتماع الخامس للجمعية العمومية لمعهد التوحيد القياسي‬

‫والمعايير للبلدان اإلسالمية‪ ،‬في ‪ 23-24‬نوفمبر‪/‬تشرين الثاني ‪،2013‬‬ ‫في اسطنبول بالجمهورية التركية‪.‬‬

‫وقامت لجنة االعتماد‪ ،‬ولجنة المترولوجيا‪ ،‬وفريق العمل المعني ببرنامج‬ ‫جهات إصدار شهادات االعتماد‪ ،‬بتقديم تقاريرها إلى الجمعية العمومية‪،‬‬

‫حول أحدث التطورات في أنشطتها‪ .‬وقدمت األمانة العامة لمعهد التوحيد‬ ‫القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية إلى الجمعية العمومية تقرير اللجان‬

‫الفنية حول أحدث التطورات‪.‬‬

‫وناقشت الجمعية العمومية المقترحات‪ ،‬واعتمدت قرار عدم إلزام‬

‫‪39‬‬

‫أ نشطة عا م ‪2 0 1 3‬‬

‫‪38‬‬

‫مؤتمر دبي العالمي الثامن لسالمة‬ ‫األغذية‬ ‫‪ 18‬نوفمبر ‪2013‬‬ ‫قام السيد صالح يوكسل‪ ،‬من وكالة المعايير التركية‪ ،‬ورئيس لجنة‬ ‫االعتماد التابعة لمعهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية‪،‬‬

‫بإلقاء كلمة للتعريف بالمعهد‪ ،‬خالل منتدى الحالل المقام في إطار‬

‫مؤتمر دبي العالمي الثامن لسالمة األغذية‪ ،‬والذي انعقد في ‪18-19‬‬

‫نوفمبر‪/‬تشرين الثاني ‪ 2013‬في دبي‪ ،‬باإلمارات العربية المتحدة‪.‬‬

‫والمؤتمر نظمته إدارة الرقابة الغذائية التابعة لبلدية دبي‪ ،‬بالتعاون‬ ‫مع الجمعية الدولية للحماية الغذائية‪ ،‬واللجنة الدولية للمواصفات‬

‫الميكروبيولوجية لألغذية‪ ،‬واالتحاد الدولي للعلوم والتكنولوجيا الغذائية‪.‬‬

‫وأقيم المؤتمر‪ ،‬الذي استمر يومين‪ ،‬تحت رعاية صاحب السمو‪ /‬الشيخ‬ ‫بن راشد آل مكتوم‪ ،‬نائب رئيس الدولة ووزير المالية ورئيس بلدية دبي‪.‬‬ ‫وكان الهدف من إقامة المؤتمر مناقشة أحدث التطورات في مجال‬

‫السالمة الغذائية‪ ،‬وتعلم كيفية التعامل مع المشكالت الحالية للسالمة‬ ‫الغذائية وحلها‪ ،‬وتوفير سبل الحصول على أحدث المعلومات وأفضل‬ ‫الممارسات‪ ،‬وكذا تبادل وجهات النظر حول معالجة المشكالت ذات‬

‫الصلة‪.‬‬

‫االجتماع السابع ألعضاء مجلس إدارة‬ ‫معهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان‬ ‫اإلسالمية‬ ‫‪ 22‬نوفمبر ‪2013‬‬ ‫انعقد االجتماع السابع ألعضاء مجلس إدارة معهد التوحيد القياسي‬ ‫والمعايير للبلدان اإلسالمية‪ ،‬في ‪ 22‬نوفمبر‪/‬تشرين الثاني ‪ ،2013‬في‬

‫اسطنبول بالجمهورية التركية‪ .‬وتقدمت الدول اآلتية إلى معهد التوحيد‬ ‫القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية بطلبات العضوية‪:‬‬

‫جمهورية بنين‪،‬‬

‫جمهورية النيجر‪،‬‬

‫جمهورية سورينام‪،‬‬

‫جمهورية موريتانيا اإلسالمية‪،‬‬ ‫جمهورية أوغندا‪ ،‬وأخي ار‬

‫جمهورية شمال قبرص التركية (مراقبا)‬ ‫وقد وافق أعضاء مجلس اإلدارة باإلجماع على زيادة عدد أعضاء‬ ‫المعهد إلى ‪ 29‬عضوا‪ ،‬ودولة عضو بصفة مراقب‪.‬‬

‫‪37‬‬

‫الدورة التاسعة والعشرون للكومسيك‬ ‫‪ 18‬نوفمبر ‪2013‬‬ ‫انعقدت الدورة التاسعة والعشرون للكومسيك في ‪ 18-21‬نوفمبر‪/‬تشرين‬

‫الثاني في اسطنبول‪ ،‬بالجمهورية التركية‪ .‬وشاركت األمانة العامة لمعهد‬ ‫التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية‪ ،‬بوصفها إحدى مؤسسات‬

‫االجتماع الثالث والعشرون للجنة الدورة‬ ‫للكومسيك‬ ‫‪ 17‬نوفمبر ‪2013‬‬ ‫شاركت األمانة العامة لمعهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية‬ ‫في االجتماع الثالث والعشرين للجنة الدورة للكومسيك‪ ،‬الذي انعقد في‬

‫‪ 17‬نوفمبر‪/‬تشرين الثاني ‪ 2013‬في اسطنبول‪ ،‬بحضور المؤسسات‬ ‫ذات الصلة التابعة لمنظمة التعاون اإلسالمي‪ .‬ناقش الحاضرون في‬ ‫االجتماع إدارة دورة المشروعات للكومسيك‪ ،‬وقائمة األنشطة للمؤسسات‬

‫ذات الصلة التابعة لمنظمة التعاون اإلسالمي المنشورة على موقع‬ ‫الكومسيك اإللكتروني‪.‬‬

‫منظمة التعاون اإلسالمي‪ ،‬حيث قدمت تقرير المعهد للكومسيك‪ ،‬في‬ ‫دورتها التاسعة والعشرين‪.‬‬

‫أ نشطة عا م ‪2 0 1 3‬‬

‫‪36‬‬

‫المعرض‬ ‫المسلمين‬

‫الدولي‬

‫لرجال‬

‫األعمال‬

‫‪ 14‬نوفمبر ‪2013‬‬

‫أقيم المعرض الدولي األول لرجال األعمال المسلمين حول «األخالق‬ ‫والجودة واألمن في خدمة رجال األعمال المسلمين» في ‪14-16‬‬ ‫نوفمبر‪/‬تشرين الثاني ‪ ،2013‬في دكار بجمهورية السنغال‪ .‬وكان‬ ‫الهدف من إقامة هذا المعرض نشر الوعي حول إمكانية التعاون بشأن‬ ‫قضايا الحالل‪ ،‬والسيما التمويل اإلسالمي‪.‬‬ ‫كما أقيم هذا المعرض‪ ،‬الذي ُيعتبر منب ار جديدا في غرب أفريقيا‪ ،‬بهدف‬ ‫تعزيز التعاون بين القائمين على إدارة األعمال وأصحاب المصلحة في‬ ‫قطاع التجارة في العالم اإلسالمي‪ .‬إضافةً إلى ذلك‪ ،‬يسعى المعرض‬ ‫الدولي لرجال األعمال المسلمين إلى تجديد وتطوير شراكات األعمال‬ ‫بين رواد المشاريع والمهنيين الذين استرشدوا بالمبادئ األخالقية‬ ‫لإلسالم‪.‬‬ ‫شارك معهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية بجناح قام‬ ‫على تمثيله سعادة األستاذ براما سار‪ ،‬المدير العام للجمعية السنغالية‬ ‫للمواصفات‪ ،‬بجمهورية السنغال‪ ،‬حيث قدم للزوار والوفود في حلقتي‬ ‫نقاش معلومات حول توحيد المعايير‪ ،‬إو�صدار الشهادات‪ ،‬ومعايير‬ ‫منظمة التعاون اإلسالمي‪/‬معهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان‬ ‫اإلسالمية‪ .‬وكانت حلقتا النقاش كما يلي‪:‬‬ ‫حلقة النقاش األولى‪ :‬هيكل سوق الحالل‪ :‬األنشطة‪ ،‬والمنتجات‪،‬‬ ‫إو�صدار الشهادات‪ ،‬وأيضا‪،‬‬ ‫حلقة النقاش الثانية‪ :‬إصدار شهادات الحالل‪ :‬العملية‪ ،‬والرقابة‪ ،‬إو�نشاء‬ ‫هيئات وطنية وشبه إقليمية‪.‬‬

‫اجتماع لجنة االعتماد التابعة لمعهد‬ ‫التوحيد القياسي والمعايير للبلدان‬ ‫اإلسالمية‬ ‫‪ 15‬نوفمبر ‪2013‬‬ ‫انعقد االجتماع الثالث للجنة االعتماد التابعة لمعهد التوحيد القياسي‬ ‫والمعايير للبلدان اإلسالمية‪ ،‬واجتماعات فرق العمل‪ ،‬بمشاركة ‪ 4‬بلدان‪،‬‬

‫في ‪ 15-17‬نوفمبر‪/‬تشرين الثاني ‪ ،2013‬في دبي باإلمارات العربية‬ ‫المتحدة‪ .‬وشارك في االجتماع وفود من البوسنة والهرسك (مراقب)‪،‬‬

‫إو�يران‪ ،‬وتركيا‪ ،‬واإلمارات العربية المتحدة‪.‬‬

‫زيارة ودية من فخامة الرئيس عبد اهلل جول‪ ،‬رئيس الجمهورية التركية‬ ‫‪ 8‬نوفمبر ‪2013‬‬ ‫‪35‬‬

‫كان فخامة الرئيس عبد اهلل جول‪ ،‬رئيس الجمهورية التركية ورئيس‬ ‫اللجنة الدائمة للتعاون االقتصادي والتجاري لمنظمة التعاون اإلسالمي‬

‫(الكومسيك)‪ ،‬في استقبال السيد خلوصي شنتورك‪ ،‬رئيس معهد التوحيد‬ ‫القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية‪ ،‬والوفد المصاحب له‪ ،‬في قصر‬ ‫تشنكايا الرئاسي في ‪ 8‬نوفمبر‪/‬تشرين الثاني ‪.2013‬‬

‫وتم شرح التطورات واألنشطة والقضايا الراهنة التي يشهدها معهد التوحيد‬

‫القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية‪ .‬كما تم مناقشة أهمية دور المعهد‪،‬‬ ‫وأثر المعايير الموحدة‪ ،‬والمترولوجيا‪ ،‬واالعتماد على اقتصاديات بلدان‬ ‫منظمة التعاون اإلسالمي‪.‬‬

‫أ نشطة عا م ‪2 0 1 3‬‬ ‫مواقف العلماء العصريين إزاء المخدرات والعالقة بين الواقع والتاريخ‪،‬‬ ‫األغذية والعلماء‪ ،‬وقواعد األمان‪،‬‬

‫مشكالت األمن الغذائي ومعالجتها في القرآن الكريم والسنة الشريفة‪،‬‬

‫األغذية الحالل والمترولوجيا‪،‬‬

‫االستحالة واالستهالك من منظور األولوية‪،‬‬

‫االستهالك (النتائج النظرية للتغيير المادي المتعلق باألغذية الحالل)‪،‬‬

‫وأخيرا‪،‬‬ ‫‪34‬‬

‫االستهالك وأمثلة من الشريعة‪.‬‬

‫وضمن المنتدى أيضا جلسة للملصقات‪ ،‬حيث تم عرض وتقييم ‪64‬‬ ‫َّ‬ ‫ملصقا في مجال األغذية الصحية والحالل‪.‬‬

‫وعلى مدار أربعة أيام‪ ،‬جذب المنتدى لفيفا من الضيوف على‬ ‫المستويين الوطني والدولي‪ ،‬باإلضافة إلى الجهات األعضاء في معهد‬

‫التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية‪ ،‬واألكاديميين‪ ،‬والطالب‪،‬‬ ‫والمنتجين‪ ،‬والمستهلكين‪.‬‬

‫وجمع المنتدى المهتمين بمجال األغذية الصحية والحالل‪ ،‬حيث كان‬

‫لدى األكاديميين فرصة تقديم المعلومات‪ ،‬والرد على أسئلة المشاركين‬ ‫من تركيا والبلدان المختلفة‪ ،‬خالل هذه األيام األربعة‪ .‬ويعمل العديد من‬

‫األكاديميين في هذا المجال‪ ،‬وكان المنتدى بمثابة فرصة كي يقدموا‬ ‫نتائج أبحاثهم‪.‬‬

‫وألقى رئيسا اللجنتين الفنيتين األولى والثانية لمعهد التوحيد القياسي‬

‫والمعايير للبلدان اإلسالمية كلمتهما أثناء المنتدي‪ ،‬وذلك في معرض‬

‫الحديث عن مجاالت مختلفة‪ ،‬كما ألقى كلمة مدير قسم الفتوى بمجمع‬

‫اجتماع قضايا مستحضرات التجميل‬ ‫الحالل للجنة الفنية الثانية‪/‬معهد التوحيد‬ ‫القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية‬

‫‪ 7‬نوفمبر ‪2013‬‬

‫انعقد االجتماع الثالث للجنة الفنية الثانية‪/‬معهد التوحيد القياسي‬ ‫والمعايير للبلدان اإلسالمية في ‪ 7‬نوفمبر‪/‬تشرين الثاني ‪،2013‬‬ ‫في كونيا بالجمهورية التركية‪ ،‬وذلك تزامنا مع المنتدى الدولي الثاني‬ ‫لألغذية الصحية والحالل‪ .‬وحضر االجتماع ‪ 16‬وفدا من ‪ 8‬دول‬ ‫أعضاء في معهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية‪ ،‬ومجمع‬ ‫الفقه اإلسالمي الدولي‪ ،‬واألمانة العامة لمعهد التوحيد القياسي والمعايير‬ ‫للبلدان اإلسالمية‪.‬‬ ‫وتشكلت ثالث مجموعات عمل تابعة لفريق العمل األول (فريق العمل‬ ‫المعني بالصياغة «مستحضرات التجميل الحالل ومنتجات العناية‬

‫الشخصية‪ :‬الخطوط اإلرشادية العامة»)‪.‬‬

‫الفقه اإلسالمي الدولي‪.‬‬

‫مجموعة العمل‬

‫منظم‬

‫المكونات‬

‫اإلمارات‬ ‫العربية‬ ‫المتحدة‬

‫اإلمارات العربية المتحدة‪،‬‬ ‫إو�يران‪ ،‬وتركيا‪ ،‬والمملكة‬ ‫العربية السعودية‪،‬‬ ‫والسودان‪ ،‬وليبيا‬

‫التغليف‪ ،‬وبطاقات‬ ‫التصنيف الالصقة‪،‬‬ ‫والشكاوى‬

‫المملكة‬ ‫العربية‬ ‫السعودية‬

‫اإلمارات العربية المتحدة‪،‬‬ ‫وليبيا‪ ،‬وفلسطين‪ ،‬إو�يران‬

‫أساليب االختبار‬

‫السودان‬

‫السودان‪ ،‬إو�يران‪ ،‬وتركيا‬

‫االجتماعات‬

‫األعضاء‬

‫بوصول الطعام على المائدة لتناوله‪ .‬وقام ما يزيد عن ‪ 52‬متحدثا من‬ ‫الضيوف الوطنيين والدوليين بتقديم أوراقهم في مختلف مجاالت األغذية‬

‫الصحية والحالل‪ ،‬وشملت القائمة الموضوعات اآلتية‪:‬‬ ‫معايير الحالل واالعتماد‪،‬‬

‫الذبح الحالل؛ االستحالة (وهي فقهيا تحويل ما هو نجس إلى طاهر)‪،‬‬

‫األهمية الروحية لألغذية الصحية والحالل في حياتنا‪،‬‬ ‫مبادئ التغذية الصحية‪،‬‬

‫التغذية في فترات استثنائية وعند اإلصابة بأمراض خاصة‪،‬‬ ‫نقاط مهمة يجب أخذها في االعتبار عند شراء الغذاء‪،‬‬

‫مبادئ المطبخ الصحي‪،‬‬

‫العالقة بين البيئة والتغذية الصحية‪،‬‬ ‫الفيتامينات والمعادن المكملة‪،‬‬

‫استعمال األعشاب المكملة باعتبارها دواء‪،‬‬

‫التسمم الغذائي وعوامل تأثيره‪،‬‬

‫رواسب العقاقير البيطرية في غذاء الحيوانات‪،‬‬

‫المنتدى الدولي الثاني لألغذية الصحية‬ ‫والحالل‬ ‫‪ 7‬نوفمبر ‪2013‬‬ ‫انعقد المنتدى الدولي الثاني لألغذية الصحية والحالل‪ ،‬بالتنسيق مع‬ ‫معهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية‪ ،‬وملتقى األغذية‬

‫الصحية والحالل‪ ،‬وجامعة كونيا نجم الدين أربكان‪ ،‬وذلك في ‪7-10‬‬

‫نوفمبر‪/‬تشرين الثاني ‪ 2013‬في كونيا‪ ،‬بالجمهورية التركية‪ .‬والمنتدى‪،‬‬

‫الذي شارك معهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية في‬ ‫تنظيمه‪ ،‬هو استمرار للنشاط السنوي لمنتدى معهد التوحيد القياسي‬ ‫والمعايير للبلدان اإلسالمية لعام ‪ ،2012‬الذي انعقد في ‪ 8-9‬نوفمبر‪/‬‬

‫تشرين الثاني ‪ 2012‬في أنطاليا‪ ،‬بالجمهورية التركية‪ .‬وانعقدت بالتزامن‬ ‫مع المنتدى اجتماعات فريق العمل المعني ببرنامج جهات إصدار‬ ‫الشهادات التابعة لمعهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية‪،‬‬

‫واللجنتين الفنيتين الثانية والخامسة‪.‬‬

‫كان الهدف من المنتدى رفع مستوى وعي المستهلكين والمنتجين‬ ‫باألغذية الصحية والحالل‪ .‬وتم النظر في مجموعة األغذية الصحية‬

‫انتهاء‬ ‫والحالل‪ ،‬على كل مستويات سلسلة الغذاء‪ ،‬بدءا بالمزرعة و ً‬

‫أساليب جديدة إلنتاج الغذاء‪،‬‬

‫استعمال الهرمونات في اإلنتاج الحيواني ومخاطره المحتملة‪،‬‬ ‫المنتجات الزراعية المعدلة وراثيا اليوم‪،‬‬

‫المنتجات الحيوانية المعدلة وراثيا‪،‬‬

‫اإلنتاج الزراعي الحيوي‪ ،‬وسوق المنتجات والتسعيرة‪،‬‬ ‫المخاطر المحتملة من المأكوالت البحرية‪،‬‬

‫المشروبات الغازية‪ :‬اإلنتاج والمكونات التي تدخل فيها‪،‬‬ ‫الحبوب ومنتجاتها من منظور الحالل‪،‬‬ ‫الحليب ومنتجاته‪،‬‬

‫اللحوم ومنتجاتها التي تدخل في إنتاج اللحم الحالل‪،‬‬ ‫السكر‪ ،‬والحلوى‪ ،‬والمنتجات التي يدخل السكر فيها‪،‬‬ ‫عصائر الفاكهة‪ ،‬ومشروباتها‪ ،‬ومنتجاتها‪،‬‬

‫زيوت الطعام والسمن الصناعي‪،‬‬ ‫اإلضافات الغذائية واألمراض‪،‬‬

‫األطعمة الطبيعية والوصفات‪،‬‬

‫تنفيذ الخطوط اإلرشادية العامة للطعام الحالل وفق المعيار األول‬

‫لمنظمة التعاون اإلسالمي‪/‬معهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان‬

‫اإلسالمية‪،‬‬

‫روسيا‪-‬تركيا‪ :‬في سبيل توحيد الحالل‪،‬‬

‫الحالل على النظام العالمي لالتصاالت بالهواتف الجوالة ‪:GSM‬‬ ‫تطبيق على الهواتف الجوالة للتحقق من المنتجات الحالل‪،‬‬

‫‪33‬‬

‫أ نشطة عا م ‪2 0 1 3‬‬

‫‪32‬‬

‫االجتماع الثاني لفريق العمل المعني‬ ‫ببرنامج جهات إصدار شهادات االعتماد‬ ‫التابعة لمعهد التوحيد القياسي والمعايير‬ ‫منتدى الحالل الوطني ‪ –2013‬الفلبين للبلدان اإلسالمية‬ ‫‪ 29‬أكتوبر ‪2013‬‬

‫‪ 6‬نوفمبر ‪2013‬‬

‫أقيم المنتدى الحالل الوطني لعام ‪ 2013‬في ‪ 29-30‬أكتوبر‪/‬تشرين‬

‫عقد فريق العمل المعني ببرنامج جهات إصدار شهادات االعتماد‬

‫األول في مانيال‪ ،‬بالفلبين‪ .‬وكان المنتدى هو المنتدى الحالل الوطني‬

‫الثالث الذي يقام في الفلبين‪ ،‬وكانت األمانة العامة لمعهد التوحيد القياسي‬ ‫والمعايير للبلدان اإلسالمية مدعوة للمشاركة بصفتها ضيفا متحدثا‪.‬‬

‫والمنتدى هو فعالية تحتل أهمية كبيرة على التقويم الفلبيني للحالل؛‬ ‫وعلى وجه التحديد‪ ،‬لتبادل الرؤى المتعمقة والخبرات في موضوعات‬ ‫هي األكثر إلحاحا‪ ،‬ومن شأنها المساعدة على رفع مستوى الوعي‬

‫بالحالل‪ .‬وشارك في المنتدى الوكاالت الحكومية الوطنية‪ ،‬والهيئات‬ ‫الدبلوماسية‪ ،‬والوحدات الحكومية المحلية‪ ،‬واألكاديميات‪ ،‬والمنظمات‬ ‫غير الحكومية‪ ،‬والقطاع الخاص‪ ،‬وقطاع الصناعة‪ ،‬ومنظمات المجتمع‬ ‫المدني من الفلبين‪.‬‬

‫وفي هذه المناسبة‪ ،‬ألقت األمانة العامة لمعهد التوحيد القياسي والمعايير‬ ‫للبلدان اإلسالمية كلمة بعنوان «الحاجة إلى معيار حالل عالمي موحد»‪.‬‬

‫التابعة لمعهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية اجتماعه‬

‫الثاني‪ ،‬قبيل المنتدى الدولي الثاني لألغذية الصحية والحالل‪ ،‬في ‪6‬‬ ‫نوفمبر‪/‬تشرين الثاني ‪ 2013‬في كونيا‪ ،‬بالجمهورية التركية‪ .‬وحضر‬ ‫االجتماع ‪ 12‬مشاركا من ممثلي ست دول أعضاء‪ :‬المملكة العربية‬

‫السعودية (الهيئة العامة للغذاء والدواء)‪ ،‬وتركيا (المعهد التركي‬ ‫للمعايير) و(وكالة المعايير التركية‪ ،‬رئيس لجنة االعتماد)‪ ،‬واإلمارات‬

‫العربية المتحدة (هيئة اإلمارات للمواصفات والمقاييس‪ ،‬رئيس اللجنة‬

‫الفنية األولي)‪ ،‬إو�يران (معهد المعايير والبحوث الصناعية)‪ ،‬وتونس‬

‫(المعهد الوطني للمواصفات والملكية الصناعية)‪ ،‬وفلسطين (مؤسسة‬ ‫المواصفات والمقاييس)‪.‬‬

‫بقضايا األغذية الحالل‪ ،‬واتخاذ ما يلزم من خطوات في سبيل إنشائه‪.‬‬ ‫وكان موضوع المنتدى «من أجل العيش الحالل‪ :‬معيار واحد‪ ،‬وشهادة‬

‫واحدة‪ ،‬وتجارة متواصلة باعتماد معترف به‪ ،‬وبال حواجز جمركية»‪.‬‬

‫وشارك في المنتدى مئات الخبراء وممثلو القطاعات من ‪ 60‬بلدا‪.‬‬

‫‪31‬‬ ‫وخرج إعالن مشترك في نهاية المنتدى‪ ،‬حيث جاءت فيه‬ ‫التوصيات التالية‬

‫‪1‬‬

‫توفيق المعايير وأنظمة إصدار الشهادات في دول منظمة‬

‫‪2‬‬

‫رفع مستوى الوعي بالحالل وبلجنة االعتماد التابعة لمعهد‬

‫‪3‬‬

‫زيادة المشاركة والدعم بين دول منظمة التعاون اإلسالمي‪،‬‬

‫التعاون اإلسالمي‪.‬‬

‫التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية‪.‬‬

‫والمسلمين الذين يعيشون في دول غير تابعة لمنظمة التعاون‬ ‫اإلسالمي‪ ،‬بغية ترسيخ البنية األساسية الحالية لالعتماد‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫المنتدى الدولي العتماد األغذية الحالل‬ ‫‪ 25‬أكتوبر ‪2013‬‬ ‫أقيم المنتدى الدولي العتماد الحالل الذي نظمته وكالة المعايير التركية‪،‬‬

‫وهي رئيس لجنة االعتماد التابعة لمعهد التوحيد القياسي والمعايير‬ ‫للبلدان اإلسالمية‪ ،‬في ‪ 25-26‬أكتوبر‪/‬تشرين األول ‪ 2013‬في‬

‫اسطنبول‪ ،‬بالجمهورية التركية‪ ،‬وذلك بالتعاون مع األمانة العامة لمعهد‬ ‫التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية‪ .‬وقد قام كل من األمانة‬ ‫العامة لمعهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية‪ ،‬ومعالي‬

‫الوزير‪/‬إيجيمينباغيش‪ ،‬ومعالي وزير شؤون االتحاد األوربي وكبير‬

‫المفوضين‪ ،‬ومعالي رئيس الوزراء ‪/‬السيد رجب طيب أردوغان‪ ،‬بتوجيه‬ ‫كلمة أمام المنتدى عبر اإلنترنت‪ .‬وكان الهدف من هذا المنتدى أن‬

‫يناقش المشاركون من الهيئات التابعة لمنظمة التعاون اإلسالمي ذات‬ ‫الصلة‪ ،‬والهيئات الدولية‪ ،‬إنشاء نظام اعتماد معترف به دوليا ومعني‬

‫إعداد سياسة دولية لإلشراف على سوق الحالل‪.‬‬

‫أ نشطة عا م ‪2 0 1 3‬‬

‫‪30‬‬

‫زيارة لمركز األبحاث للتاريخ والفنون‬ ‫والثقافة اإلسالمية‬ ‫‪ 1‬أكتوبر ‪2013‬‬ ‫قامت األمانة العامة لمعهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية‬ ‫بزيارة المقر الرئيسي لمركز األبحاث للتاريخ والفنون والثقافة اإلسالمية‪،‬‬ ‫في ‪ 1‬أكتوبر‪/‬تشرين األول ‪ ،2013‬في اسطنبول بالجمهورية التركية‪.‬‬

‫واستقبل سعادة الدكتور‪/‬خالد إيرين‪ ،‬المدير العام للمركز‪ ،‬وفد معهد‬ ‫التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية في مكتبه بصحبة األستاذ‬ ‫المساعد‪ /‬البروفيسور صادق أوناي‪ ،‬كبير المستشارين‪ .‬في أثناء‬

‫االجتماع‪ ،‬قدم معهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية عرضا‬ ‫وافيا حول مجاالت عمله‪.‬‬

‫القمة العالمية الثالثة للتجارة في األغذية‬ ‫الحالل واللوجستيات‬ ‫‪ 22‬أكتوبر ‪2013‬‬ ‫ُوجهت دعوة إلى األمانة العامة لمعهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان‬

‫اإلسالمية‪ ،‬من أجل المشاركة في القمة العالمية الثالثة للتجارة في‬ ‫األغذية الحالل واللوجستيات‪ ،‬التي انعقدت في ‪ 22-23‬أكتوبر‪/‬كانون‬ ‫األول في دبي‪ ،‬باإلمارات العربية المتحدة‪ .‬وتم تقديم معهد التوحيد‬

‫القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية باعتباره المتحدث الرئيس‪ ،‬حيث‬ ‫ألقى كلمة عنوانها «أهمية التوحيد القياسي وتوفيق المعايير»‪.‬‬

‫الدول المشاركة في اجتماع لجنة المترولوجيا‪:‬‬ ‫البلد‪‎‬‬

‫المعهد‬

‫أذربيجان‬

‫اللجنة الرسمية لمعايير‬ ‫التوحيد القياسي والمترولوجيا‬ ‫والبراءات لجمهورية أذربيجان‬

‫بنين‬

‫هيئة بنين للمترولوجيا‬ ‫والرقابة على الجودة‬

‫البوسنة والهرسك‬

‫معهد المترولوجيا للبوسنة‬ ‫والهرسك‬

‫بوركينا فاسو‬

‫اإلدارة العامة للجودة‬ ‫والمترولوجيا‬

‫كازاخستان‬

‫معهد كازاخستان للمترولوجيا‬

‫ليبيا‬

‫المركز الليبي الوطني‬ ‫للمواصفات والمعايير القياسية‬

‫السودان‬

‫الهيئة السودانية للمواصفات‬ ‫والمقاييس‬

‫تونس‬

‫الوكالة الوطنية للمترولوجيا‬

‫المملكة العربية السعودية‬

‫الهيئة السعودية للمواصفات‬ ‫‪،‬والمقاييس والجودة‬

‫نيجيريا‬

‫إدارة األحمال والمقاييس‬ ‫(المترولوجيا القانونية)‪،‬‬ ‫والوزارة الفدرالية للصناعة‬ ‫والتجارة واالستثمار‬

‫بلدا من البلدان األعضاء في منظمة التعاون‬ ‫المترولوجيا من ‪ً 13‬‬ ‫اإلسالمي االجتماع‪.‬وسيرد فيما بعد قائمة بأسماء تلك الدول‪.‬‬

‫تركيا‬

‫المعهد الوطني للمعايير‬ ‫(المجلس التركي ألبحاث‬ ‫العلوم والتكنولوجيا‪-‬المعهد‬ ‫)الوطني التركي‬

‫في أثناء االجتماع‪ ،‬تم مناقشة اختصاصات لجنة المترولوجيا ومذكرة‬

‫مصر‬

‫المعهد القومي للقياس‬ ‫والمعايرة‬

‫التركي ألبحاث العلوم والتكنولوجيا‪-‬المعهد الوطني للمعايير (تركيا)‪،‬‬

‫اإلمارات العربية المتحدة‬

‫هيئة اإلمارات للمواصفات‬ ‫والمقاييس‬

‫اإلمارات العربية المتحدة‬

‫إدارة المختبرات المركزية في‬ ‫دبي‬

‫اإلمارات العربية المتحدة‬

‫مجلس أبو ظبي للجودة‬ ‫والمطابقة ‪ -‬مركز أبو ظبي‬ ‫للمترولوجيا‬

‫اجتماع لجنة المترولوجيا التابعة لمعهد‬ ‫التوحيد القياسي والمعايير للبلدان‬ ‫اإلسالمية‬ ‫‪ 23‬سبتمبر ‪2013‬‬ ‫عقدت لجنة المترولوجيا التابعة لمعهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان‬

‫اإلسالمية اجتماعها األول في ‪ 23-24‬سبتمبر‪/‬أيلول ‪ 2013‬في‬ ‫مندوبا من هيئات‬ ‫دبي باإلمارات العربية المتحدة‪ ،‬حيث حضر ‪18‬‬ ‫ً‬

‫التفاهم واالنتهاء منهما‪ ،‬كما جرى ترشيح رئيس اللجنة ونائبه‪ .‬المجلس‬ ‫رئيسا للجنة‪ ،‬ومعهد المترولوجيا للبوسنة والهرسك (البوسنة والهرسك)‪،‬‬ ‫نائبا للرئيس‬

‫‪29‬‬

‫أ نشطة عا م ‪2 0 1 3‬‬

‫‪28‬‬

‫اجتماع تنسيقي مع مركز أنقرة‬ ‫‪ 20‬سبتمبر ‪2013‬‬ ‫جرى تنظيم اجتماع تنسيقي بشأن الواليات التي يمكن أن يكلَّف بها‬

‫زيارة غرفة تجارة وصناعة الشارقة‬

‫معهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية‪ ،‬بشأن «إطار منظمة‬

‫‪ 5‬سبتمبر ‪2013‬‬

‫االجتماعية»‪ ،‬وهو أمر متصل بالسالمة والصحة الوظيفية‪ ،‬بالتنسيق‬

‫قام السيد سعيد عبيد الجروان‪ ،‬النائب الثاني لرئيس مجلس إدارة غرفة‬ ‫تجارة وصناعة الشارقة‪ ،‬بزيارة مقر معهد التوحيد القياسي والمعايير‬ ‫للبلدان اإلسالمية في ‪ 5‬سبتمبر‪/‬أيلول ‪ ،2013‬حيث جرى مناقشة‬

‫أحدث التحسينات‪/‬التطورات بشأن قضايا األغذية الحالل في البلدان‬ ‫األعضاء وغير األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي على حد سواء‪.‬‬

‫التعاون اإلسالمي من أجل التعاون في مجال العمل والتوظيف والحماية‬

‫مع مركز البحوث اإلحصائية واالقتصادية واالجتماعية والتدريب للدول‬

‫اإلسالمية (مركز أنقرة)‪ .‬وانعقد االجتماع في مقر مركز أنقرة في ‪20‬‬

‫سبتمبر‪/‬أيلول ‪ 2013‬في أنقرة‪ ،‬بالجمهورية التركية‪.‬‬

‫استقبل سعادة البروفيسور‪/‬صواشألباي‪ ،‬المدير العام لمركز أنقرة‪ ،‬وفد‬

‫معهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية في مكتبه بصحبة‬

‫السيد‪/‬فتيح سيرينلي‪ ،‬مدير قسم التدريب والتعاون الفني بمركز أنقرة‪ .‬في‬ ‫أثناء االجتماع‪ ،‬قدم معهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية‬

‫آخر التطورات‪ ،‬وتبادل الطرفان وجهات النظر المفيدة من أجل إمكانية‬ ‫التعاون حول احتياجات البلدان األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي‬ ‫في المجاالت االقتصادية‪.‬‬

‫‪27‬‬

‫برنامج معهد التوحيد القياسي والمعايير‬ ‫للبلدان اإلسالمية المعني بجهات‬ ‫إصدار الشهادات الحالل اجتماع فرق‬ ‫العمل‬ ‫‪ 29‬أغسطس ‪2013‬‬

‫تعزيز تنافسية المشروعات الصغيرة‬ ‫والمتوسطة في الدول األعضاء بمنظمة‬ ‫التعاون اإلسالمي‬

‫في ‪ 29-31‬أغسطس‪/‬آب ‪ 2013‬في اسطنبول‪ ،‬بالجمهورية التركية‪.‬‬

‫‪ 22‬أغسطس ‪2013‬‬

‫إصدار شهادات االعتماد‪ ،‬الذي تم وضع الخطوط الرئيسية لخريطته‬

‫قامت اللجنة الدائمة للتعاون االقتصادي والتجاري في منظمة التعاون‬

‫الشهادات‪.‬‬

‫اإلسالمي بتنظيم برنامج تدريبي موضوعه «تعزيز تنافسية المشروعات‬ ‫الصغيرة والمتوسطة في الدول األعضاء بمنظمة التعاون اإلسالمي»‪،‬‬ ‫وذلك بالتنسيق مع المعهد التركي للمعايير‪ ،‬في ‪ 19-23‬أغسطس‪/‬‬

‫آب ‪ 2013‬في مبنى حرم المعهد بالقسم الفني‪ ،‬في جيبزي‪-‬كوكايلي‬ ‫بالجمهورية التركية‪ .‬وشارك في البرنامج خبراء من جاميا وفلسطين‬

‫وموريتنيا وسورينام وأوغندا‪ ،‬وقاموا بزيارة مقر معهد التوحيد القياسي‬ ‫والمعايير للبلدان اإلسالمية في ‪ 22‬أغسطس‪/‬آب ‪ ،2013‬حيث‬ ‫ُعرضت عليهم أنشطة المعهد عرضا وافيا‪.‬‬

‫انعقد اجتماع لفريق العمل المعني ببرنامج معهد التوحيد القياسي‬

‫والمعايير للبلدان اإلسالمية المعني بجهات إصدار شهادات االعتماد‬ ‫والهدف من اجتماعه األول هو مواصلة العمل في مقترح برنامج جهات‬

‫االسترشادية مع بنود العمل الالزم االنتهاء منها إلعداد آلية إصدار‬

‫أ نشطة عا م ‪2 0 1 3‬‬

‫‪26‬‬

‫زيارة لمجمع الفقه اإلسالمي الدولي‬ ‫‪ 30‬يونيو ‪2013‬‬ ‫زارت األمانة العامة لمعهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية‬ ‫مقر مجمع الفقه اإلسالمي الدولي‪ ،‬في ‪ 30‬يونيو‪/‬حزيران ‪،2013‬‬

‫في جدة بالمملكة العربية السعودية‪ .‬واستقبل سعادة البروفيسور أحمد‬ ‫خالد بابكر‪ ،‬األمين العام لمجمع الفقه اإلسالمي الدولي‪ ،‬وفد معهد‬ ‫التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية في مكتبه‪ ،‬بصحبة سعادة‬

‫الدكتور عبد القاهر قمر‪ ،‬مدير إدارة الفتوى والتشريع بالمجمع‪ .‬في‬ ‫أثناء االجتماع‪ ،‬قدم معهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية‬

‫عرضا وافيا‪ ،‬وتبادل الطرفان وجهات نظر مفيدة‪ ،‬كما ُدعي مجمع الفقه‬ ‫اإلسالمي الدولي أن يصبح هيئة االتصال مع اللجنة الفنية األولى وأن‬ ‫يواصل المشاركة في أنشطتها‪.‬‬

‫الدورة السادسة والثالثون للجنة‬ ‫اإلسالمية للشؤون االقتصادية والثقافية‬ ‫واالجتماعية‬ ‫‪ 30‬يونيو ‪2013‬‬ ‫شاركت األمانة العامة لمعهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية‬

‫في الدورة السادسة والثالثين للجنة اإلسالمية للشؤون االقتصادية‬ ‫واالجتماعية والثقافية في مقر منظمة التعاون اإلسالمي‪ ،‬في ‪ 30‬يونيو‪/‬‬

‫حزيران ‪ 2 -‬يوليو‪/‬تموز ‪ ،2013‬في المملكة العربية السعودية‪.‬‬

‫‪25‬‬

‫القمة الروسية األولى للطعام الحالل‬ ‫‪2013‬‬ ‫‪ 4‬يونيو ‪2013‬‬ ‫شارك السيد هالوك داغ‪ ،‬األمين العام لمعهد التوحيد القياسي والمعايير‬ ‫للبلدان اإلسالمية‪ ،‬في القمة الروسية األولى للطعام الحالل لعام ‪2013‬‬

‫التي انعقدت في سان بطرسبورغ بروسيا‪ ،‬في ‪ 4-7‬يونيو‪/‬حزيران‬

‫‪ ،2013‬وقدم عرضا حول موضوع «معهد التوحيد القياسي والمعايير‬ ‫للبلدان اإلسالمية ومعايير األغذية الحالل»‪.‬‬

‫معرض موسكو الدولي الرابع‬ ‫‪ 13‬يونيو ‪2013‬‬ ‫شارك السيد تشاغري جانكورتاران‪ ،‬أحد موظفي معهد التوحيد القياسي‬ ‫والمعايير للبلدان اإلسالمية‪ ،‬في معرض موسكو الدولي الرابع الذي‬

‫انعقد في موسكو‪ ،‬بروسيا في ‪ 13-14‬يونيو‪/‬حزيران ‪ ،2013‬وقدم‬

‫عرضا حول موضوع «معهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان‬ ‫اإلسالمية ومعايير األغذية الحالل»‪.‬‬

‫أ نشطة عا م ‪2 0 1 3‬‬

‫‪24‬‬

‫زيارة للمديرية العامة للمواصفات‬ ‫والمقاييس‪ ،‬سلطنة عمان‬ ‫‪ 15‬مايو ‪2013‬‬ ‫زار وفد من األمانة العامة لمعهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان‬ ‫اإلسالمية المديرية العامة للمواصفات والمقاييس بسلطنة عمان في ‪15‬‬ ‫مايو‪/‬أيار ‪ ،2013‬حيث التقى سعادة األستاذ سعود ناصر منصور‬

‫الخصيبي‪ ،‬المدير العام‪ ،‬لدعوته االنضمام لعضوية المعهد ومناقشة أفق‬ ‫التعاون في أنشطة معهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية‪.‬‬ ‫وقد تلقى وفد المعهد عرضا موجزا‪ ،‬من كبار المسؤولين في المديرية‬ ‫العامة للمواصفات والمقاييس‪ ،‬بمعلومات حول أنشطة أقسام المديرية‪.‬‬

‫زيارة اللجنة الوطنية للمسلمين الفلبينيين‬ ‫‪ 23‬مايو ‪2013‬‬ ‫قام سعادة األستاذ ميهول ك‪ .‬ساداين‪ ،‬األمين العام والرئيس التنفيذي‬ ‫للجنة الوطنية للمسلمين الفلبينيين‪ ،‬بجمهورية الفلبين‪ ،‬بزيارة لمقر معهد‬ ‫التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية في ‪ 23‬مايو‪/‬أيار ‪.2013‬‬

‫وكان بصحبته األستاذ إديل بديري ‪ -‬من اللجنة الوطنية للمسلمين‬

‫الفلبينيين‪ ،‬والسيد أحمد بيلجي ‪ -‬مفتي باشاكشهير‪ ،‬والسيد مراد ديميريل‬

‫والسيد مصطفي أوكزان ‪ -‬من مكتب دار إفتاء اسطنبول‪.‬‬

‫وقدم معهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية للحاضرين في‬ ‫االجتماع عرضا وافيا‪ ،‬وجرت مناقشة حول خطة االعتماد لكل البلدان‬ ‫األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي‪.‬‬

‫‪23‬‬

‫ملتقى عمان الدولي للغذاء‬ ‫‪ 13‬مايو ‪2013‬‬ ‫شارك وفد األمانة العامة لمعهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان‬

‫اإلسالمية في المعرض الثالث لألغذية في مسقط‪ ،‬والمعرض السادس‬

‫لألنشطة الزراعية التجارية للدول األعضاء في منظمة التعاون‬ ‫اإلسالمي في مسقط‪ .‬حيث شاركت سلطنة عمان في تنظيم المعرضين‬

‫في ‪ 13-16‬مايو‪/‬أيار ‪ ،2013‬مع المركز اإلسالمي للتنمية والتجارة‪،‬‬

‫وشركة الشام لتنظيم المعارض والمهرجانات‪.‬‬

‫االجتماع التاسع والعشرون للجنة‬ ‫المتابعة المنبثقة عن الكومسيك‬ ‫‪ 14‬مايو ‪2013‬‬

‫وقام بزيارة جناح معهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية كل‬

‫حضرت األمانة العامة لمعهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان‬

‫السمكية بسلطنة عمان‪ ،‬ومعالي السيد حميد أوبيلوييرو ‪ -‬مساعد‬

‫لمنظمة التعاون اإلسالمي الذي انعقد في ‪ 14-15‬مايو‪/‬أيار ‪2013‬‬

‫من سعادة الدكتور‪ /‬حمد بن سعيد العوفـي ‪ -‬وكيل و ازرة الزراعة والثروة‬ ‫األمين العام للشئون االقتصادية في منظمة التعاون اإلسالمي‪ ،‬وسعادة‬

‫الدكتور الحسن حزين ‪ -‬المدير العام للمركز اإلسالمي لتنمية التجارة‪.‬‬

‫اإلسالمية االجتماع التاسع والعشرين للجنة المتابعة للكومسيك التابعة‬ ‫في أنقرة بالجمهورية التركية‪.‬‬

‫أ نشطة عا م ‪2 0 1 3‬‬

‫‪22‬‬

‫ورشة عمل ألقل الدول األعضاء نموا‬ ‫في منظمة التعاون اإلسالمي‬ ‫‪ 7‬مايو ‪2013‬‬ ‫انعقدت ورشة عمل حول بناء وتعزيز قدرات توحيد المعايير‪،‬‬ ‫والمترولوجيا‪ ،‬واالعتماد‪ ،‬في أقل الدول األعضاء نموا في منظمة‬

‫المؤتمر اإلسالمي الثاني لوزراء العمل‬ ‫بالدول األعضاء في منظمة التعاون‬ ‫اإلسالمي‬ ‫‪ 25‬أبريل ‪2013‬‬ ‫شارك السيد هالوك داغ‪ ،‬األمين العام لمعهد التوحيد القياسي والمعايير‬ ‫للبلدان اإلسالمية‪ ،‬في المؤتمر اإلسالمي الثاني لوزراء العمل‪ ،‬الذي‬ ‫انعقد في ‪ 25-26‬أبريل ‪ ،2013‬في باكو بجمهورية أذربيجان‪.‬‬

‫التعاون اإلسالمي في ‪ 7-10‬مايو‪/‬أيار ‪ ،2013‬في مقر المعهد‬

‫التركي للمعايير في جيبزي وأنقرة‪ ،‬وفي مقر المعهد الوطني للمعايير‬

‫(المجلس التركي ألبحاث العلوم والتكنولوجيا‪-‬المعهد الوطني للمعايير)‬ ‫في جيبزي‪ ،‬بالجمهورية التركية‪.‬‬

‫وقد أديرت الورشة بالتنسيق مع المعهد التركي للمعايير‪ ،‬والمعهد‬ ‫الوطني للمعايير (المجلس التركي ألبحاث العلوم والتكنولوجيا‪-‬المعهد‬ ‫الوطني للمعايير)‪ ،‬ووكالة المعايير التركية‪ ،‬وكذا بدعم من وكالة‬

‫التنسيق والتعاون الدولية التركية‪ .‬وحضر ورشة العمل ‪ 21‬ممثال من‬

‫‪ 19‬دولة من أقل الدول األعضاء نموا في منظمة التعاون اإلسالمي‪.‬‬

‫‪21‬‬

‫االجتماع الرابع للجمعية العمومية‬ ‫لمعهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان‬ ‫اإلسالمية‬ ‫‪ 16‬أبريل ‪2013‬‬

‫االجتماع السادس ألعضاء مجلس إدارة‬ ‫معهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان‬ ‫اإلسالمية‬

‫انعقد االجتماع الرابع للجمعية العمومية للمعهد في يومي ‪16-17‬‬

‫أبريل‪/‬نيسان ‪ ،2013‬في اسطنبول بالجمهورية التركية‪ ،‬حيث استضافته‬

‫األمانة العامة لمعهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية‪ .‬بعد‬

‫تالوة بعض آيات من القرآن الكريم‪ ،‬قام السيد خلوصي شنتورك‪ ،‬رئيس‬ ‫مجلس إدارة المعهد بالترحيب بالمشاركين في االجتماع‪.‬‬

‫‪ 15‬أبريل ‪2013‬‬

‫وألقى السيد خلوصي شنتورك‪ ،‬رئيس مجلس اإلدارة‪ ،‬الكلمة االفتتاحية‪.‬‬

‫انعقد االجتماع السادس ألعضاء مجلس إدارة معهد التوحيد القياسي‬

‫لمنظمة التعاون اإلسالمي‪ ،‬التي تالها على الحاضرين السيد حسن‬

‫والمعايير للبلدان اإلسالمية‪ ،‬في ‪ 15‬أبريل‪/‬نيسان ‪ 2013‬في اسطنبول‬ ‫بالجمهورية التركية‪ ،‬حيث استضافته األمانة العامة للمعهد‪ .‬بعد تالوة‬ ‫بعض آيات من القرآن الكريم‪ ،‬قام السيد خلوصي شنتورك‪ ،‬رئيس‬

‫مجلس إدارة المعهد بالترحيب بالمشاركين في االجتماع‪ ،‬إو�لقاء الكلمة‬ ‫االفتتاحية‪ .‬وأعقبها كلمة ألقاها السيد محمد باييرو فاضل‪ ،‬نائب رئيس‬ ‫مجلس إدارة معهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية‪.‬‬

‫واعتمد مجلس إدارة المعهد طلبات العضوية من المملكة العربية‬

‫السعودية‪ ،‬وبوركينا فاسو‪ ،‬ودولة فلسطين‪ ،‬والجلس التركي ألبحاث‬ ‫العلوم والتكنولوجيا‪-‬المعهد الوطني التركي‪.‬‬

‫وأتبعها كلمة البروفيسور‪ /‬د‪ .‬أكمل الدين إحسان أوغلو‪ ،‬األمين العام‬ ‫أوكر جورالر‪ ،‬ممثل منظمة التعاون اإلسالمي‪ .‬كما توجه بإلقاء كلمة‬

‫أمام الجمعية العمومية كل من السيد سيلتشوك كوتش‪ ،‬مدير الكومسيك؛‬ ‫والسيد محمد جومرت‪ ،‬المدير العام في و ازرة االقتصاد بالجمهورية‬

‫التركية؛ وسعادة الوزير‪/‬الدكتور جواد ناجي‪ ،‬وزير االقتصاد الوطني‬ ‫بدولة فلسطين؛ والسيد محمد باييرو فاضل‪ ،‬نائب رئيس مجلس إدارة‬ ‫معهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية‪.‬‬

‫وحضر الجمعية العمومية ممثلو الدول األعضاء‪ ،‬التي انضمت إلى‬

‫عضوية الجمعية العمومية لمعهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان‬

‫اإلسالمية‪ .‬وحضرت ماليزيا‪ ،‬إو�ندونيسيا‪ ،‬وجمهورية شمال قبرص‬ ‫التركية‪ ،‬باعتبارها دوال مراقبة‪.‬‬

‫أ نشطة عا م ‪2 0 1 3‬‬

‫‪20‬‬

‫اجتماع مع و ازرة شؤون االتحاد األوروبي‬ ‫بالجمهورية التركية‬ ‫‪ 15‬مارس ‪2013‬‬ ‫زارت األمانة العامة لمعهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية‬ ‫و ازرة شؤون االتحاد األوروبي بالجمهورية التركية في ‪ 15‬مارس‪/‬‬

‫آذار ‪ ،2013‬في اسطنبول بالجمهورية التركية‪ .‬وقام معالي األستاذ‬ ‫إيجمينباغيش‪ ،‬وزير شؤون االتحاد األوروبي ورئيس المفاوضين‪،‬‬

‫باستقبال وفد معهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية في‬ ‫مكتب الو ازرة في أورتاكوي‪ .‬وصاحب د‪ .‬خليل إبراهيم تشيتين‪ ،‬القائم‬

‫بأعمال األمين العام لوكالة االعتماد التركية‪ ،‬وفد المعهد لحضور‬

‫االجتماع؛ حيث تم التعريف بإيجاز بمعهد التوحيد القياسي والمعايير‬ ‫للبلدان اإلسالمية وأحدث أنشطته‪ .‬كما أعرب الوزير عن تقديره لوكالة‬

‫االعتماد التركية‪ ،‬وهي إحدى المؤسسات التابعة لو ازرة شؤون االتحاد‬ ‫األوروبي‪ ،‬ورئيس لجنة االعتماد بمعهد التوحيد القياسي والمعايير‬ ‫للبلدان اإلسالمية‪ ،‬لما قدماه من عمل ّقيم في المعهد‪.‬‬

‫اجتماعات اللجنتين الفنيتين األولى‬ ‫والثانية‬ ‫‪ 17‬مارس ‪2013‬‬ ‫االجتماع الثاني للجنة الفنية الثانية‪/‬معهد التوحيد القياسي والمعايير‬ ‫للبلدان اإلسالمية‪ :‬قضايا مستحضرات التجميل الحالل واالجتماع‬

‫الثالث للجنة الفنية األولى‪/‬معهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان‬

‫اإلسالمية‪ :‬تم تناول قضايا مستحضرات التجميل الحالل في ‪17-21‬‬ ‫مارس‪/‬آذار ‪ 2013‬في دبي‪ ،‬باإلمارات العرية المتحدة‪ ،‬وقد استضاف‬ ‫االجتماع هيئة اإلمارات للمواصفات والمقاييس‪ .‬واعتمدت اللجنة الفنية‬

‫الثانية مشروعا جديدا‪ ،‬واسمه «مستحضرات التجميل الحالل ومنتجات‬ ‫َّ‬ ‫وتشكل فريق عمل للصياغة‬ ‫العناية الشخصية‪ :‬خطوط إرشادية عامة»‪،‬‬

‫من أجل استكمال صياغة مسودة العمل‪ .‬وبدأ العمل في مشروعات‬

‫جمعتها ميدانيا‬ ‫بناء على التعليقات التي َّ‬ ‫المراجعة للمعايير القائمة‪ً ،‬‬ ‫اللجنة الفنية األولى‪.‬‬

‫‪19‬‬

‫زيارة للجمعية التركية المستقلة لرجال‬ ‫األعمال والصناعة (موسياد)‬ ‫‪ 21‬فب راير ‪2013‬‬ ‫قامت األمانة العامة لمعهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية‬

‫اجتماع مع و ازرة األغذية والزراعة‬ ‫والثروة الحيوانية للجمهورية التركية‬

‫االجتماع‪ ،‬تم تقديم معهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية‪،‬‬

‫‪ 25‬فب راير ‪2013‬‬

‫بزيارة للجمعية التركية المستقلة لرجال األعمال والصناعة (موسياد) في‬

‫‪ 21‬فبراير‪/‬شباط ‪ ،2013‬في اسطنبول بالجمهورية التركية‪ .‬وفي أثناء‬ ‫ومناقشة المجاالت المشتركة الممكنة للتعاون بين الطرفين‪ .‬وتلقى معهد‬ ‫التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية دعوة للمشاركة في منتدى‬

‫األعمال الدولي الذي تنظمه الجمعية التركية المستقلة لرجال األعمال‬ ‫والصناعة (موسياد)‪.‬‬

‫قامت األمانة العامة لمعهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية‬

‫بزيارة لو ازرة األغذية والزراعة والثروة الحيوانية بالجمهورية التركية‪،‬‬ ‫في ‪ 25‬فبراير‪/‬شباط ‪ ،2013‬في أنقرة بالجمهورية التركية‪ .‬وفي أثناء‬

‫االجتماع‪ ،‬حيث قدم المعهد عرضا وافيا‪ ،‬ناقش الطرفان المجاالت‬ ‫المشتركة الممكنة للتعاون فيما بينهما‪ ،‬ودعا المعهد خبراء الو ازرة للقيام‬ ‫بأدوار فاعلة في اللجان الفنية ذات الصلة باختصاصاتهم‪.‬‬

‫أ نشطة عا م ‪2 0 1 3‬‬

‫‪18‬‬

‫مؤتمر حول األغذية الحالل والسالمة‬ ‫الغذائية‪:‬‬ ‫‪ 26‬يناير ‪2013‬‬ ‫شاركت األمانة العامة لمعهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان‬ ‫اإلسالمية في مؤتمر حوالألغذية الحالل وسالمتها‪ ،‬الذي نظمه المعهد‬

‫إو�حدى المنظمات غير الحكومية‪ ،‬باعتبارها من أصحاب المصلحة‪،‬‬ ‫ودعمه أصحاب مصلحة آخرون‪ ،‬في ‪ 26‬يناير‪/‬كانون الثاني ‪2013‬‬ ‫في مانيسا بالجمهورية التركية‪ .‬وقد قدم معهد التوحيد القياسي والمعايير‬

‫للبلدان اإلسالمية عرضا وافيا أثناء المؤتمر‪.‬‬

‫الدورة الثانية عشر لمؤتمر القمة‬ ‫اإلسالمي‬ ‫‪ 6‬فب راير ‪2013‬‬ ‫شاركت األمانة العامة لمعهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان‬ ‫اإلسالمية في الدورة الثانية عشر لمؤتمر القمة اإلسالمي الذي انعقد‬

‫في ‪ 6-7‬فبراير‪/‬شباط ‪ 2013‬في القاهرة‪ ،‬بجمهورية مصر العربية‪.‬‬

‫‪17‬‬

‫زيارة لرابطة العالم اإلسالمي‬ ‫‪ 21‬يناير ‪2014‬‬

‫زيارة لصندوق التضامن اإلسالمي‬

‫زارت األمانة العامة لمعهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية‬

‫‪ 21‬يناير ‪2014‬‬

‫مكة المكرمة بالمملكة العربية السعودية‪ .‬واستقبل معالي السيد عبد‬

‫زارت األمانة العامة لمعهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية‬

‫مقر رابطة العالم اإلسالمي‪ ،‬في ‪ 21‬يناير‪/‬كانون الثاني ‪ ،2013‬في‬ ‫اهلل التركي‪ ،‬األمين العام لرابطة العالم اإلسالمي‪ ،‬وفد المعهد في‬ ‫مكتبه‪ .‬وخالل االجتماع‪ ،‬قام وفد األمانة العامة لمعهد التوحيد القياسي‬

‫والمعايير للبلدان اإلسالمية بالتعريف بالمعهد‪ ،‬وناقش مجاالت التعاون‬ ‫الممكنة بين المؤسستين‪ ،‬ودعا رابطة العالم اإلسالمي للمشاركة بدور‬

‫فاعل في لجنة االعتماد التابعة لمعهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان‬

‫اإلسالمية‪.‬‬

‫مقر صندوق التضامن اإلسالمي‪ ،‬في ‪ 21‬يناير‪/‬كانون الثاني ‪،2013‬‬ ‫في جدة بالمملكة العربية السعودية‪ .‬واستقبل فخامة السيد إبراهيم عبد‬

‫اهلل الخزيم‪ ،‬المدير التنفيذي لصندوق التضامن اإلسالمي‪ ،‬وفد المعهد‬

‫في مكتبه‪ .‬وخالل االجتماع‪ ،‬قام وفد معهد التوحيد القياسي والمعايير‬ ‫للبلدان اإلسالمية بالتعريف بالمعهد‪ ،‬وناقش مجاالت التعاون الممكنة‬ ‫بين المؤسسات الشقيقة‪.‬‬

‫أ نشطة عا م ‪2 0 1 3‬‬

‫‪16‬‬

‫زيارة للبنك اإلسالمي للتنمية‬ ‫‪ 19‬يناير ‪2013‬‬ ‫زارت األمانة العامة لمعهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية‬

‫مقر البنك اإلسالمي للتنمية‪ ،‬في ‪ 19‬يناير‪/‬كانون الثاني ‪ ،2013‬في‬

‫جدة بالمملكة العربية السعودية‪ .‬وقد استقبل معالي الدكتور أحمد محمد‬ ‫علي المدني‪ ،‬رئيس البنك اإلسالمي للتنمية‪ ،‬وفد المعهد في مكتبه‪ .‬في‬ ‫أثناء االجتماع‪ ،‬تبادل الطرفان وجهات النظر المفيدة‪ ،‬وتناقشا بشكل‬ ‫موسع حول القضايا المختلفة التي تهم الطرفين‪ .‬وقام الطرفان تحديدا‬

‫بمناقشة طلبات تمويل مشروعات معهد التوحيد القياسي والمعايير‬

‫للبلدان اإلسالمية ودراستها‪ ،‬وطرق ووسائل دعم المزيد من مشروعات‬ ‫المعهد في المستقبل‪.‬‬

‫كما قابلت األمانة العامة للمعهد والوفد المرافق لها معالي الدكتور أحمد‬

‫تكتيك‪ ،‬نائب رئيس البنك اإلسالمي للتنمية (خدمات الشركات)‪ ،‬وتبادل‬

‫الطرفان اآلراء حول أنشطة المعهد‪.‬‬

‫منظمة التعاون ٍ‬ ‫اإلسالمي‪،‬زيارة للمقر‬ ‫الرئيسي‬ ‫‪ 20‬يناير ‪2013‬‬ ‫زارت األمانة العامة لمعهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية‬ ‫والوفد المرافق لها المقر الرئيسي لمنظمة التعاون اإلسالمي‪ ،‬في ‪20‬‬

‫يناير‪/‬كانون األول ‪ ،2013‬في جدة بالمملكة العربية السعودية‪ .‬واستقبل‬ ‫سعادة البروفيسور د‪ .‬أكمل الدين إحسان أوغلو‪ ،‬األمين العام لمنظمة‬

‫التعاون اإلسالمي‪ ،‬وفد المعهد في مكتبه‪ .‬في أثناء االجتماع‪ ،‬قدمت‬ ‫األمانة العامة لمعهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية التقرير‬

‫السنويللمعهد لعام ‪ ،2012‬وناقشت بإسهاب القضايا المختلفة ذات‬ ‫االهتمام المشترك‪ .‬وعلى وجه التحديد‪ ،‬تناقش الحاضرون وتدارسوا‬ ‫الطرق والوسائل الالزمة لتعزيز الهيكل المؤسسي للمعهد ورفع مستوى‬

‫الوعي به في المستقبل‪.‬‬

‫والتقى األمين العام والوفد المصاحب له كبار المسؤولين في منظمة‬ ‫التعاون اإلسالمي على مستويات مختلفة‪ ،‬حيث تناولوا أنشطة معهد‬ ‫التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية‪.‬‬

‫إضافة إلى ذلك‪ ،‬تمثل المعايير جوهر اتفاقية منظمة التجارة العالمية‬

‫والهدف الرئيسي لبرنامج معهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان‬

‫بشأن الحواجز الفنية أمام التجارة‪ ،‬وتسهّل التجارة العالمية برفع‬ ‫الحواجز الفنية عن التجارة‪ ،‬بما يؤدي إلى فتح أسواق جديدة وتحقيق‬

‫اإلسالمية المعني بجهات إصدار شهادات االعتماد هو بناء الثقة لدى‬ ‫المستخدمين بأن الشروط الواجبة التطبيق على المنتجات والخدمات قد‬

‫َّ‬ ‫المصنعة في‬ ‫نمو اقتصادي‪ .‬بعبارة بسيطة‪ ،‬يمكن لمنتج من المنتجات‬

‫تم تنفيذها‪ .‬إذ إن هذه الثقة تسهم‪ ،‬في نهاية األمر‪ ،‬في قبول السوق‬

‫ويستخدم في بلدان أخرى‪،‬‬ ‫بلد ما‪ ،‬وفقا للمعايير ذات الصلة‪ ،‬أن يباع ُ‬

‫لتلك المنتجات والخدمات‪.‬‬

‫بتطبيق معايير مشتركة وآليات اعتماد متعارف عليها‪.‬‬

‫في حين أن غياب الثقة هو المصدر األول لخلق حاجز أمام التجارة‪ ،‬بما‬ ‫ومن األهمية بمكان أن تدار أنشطة توفيق المعايير إو�جراءات تقييم‬

‫يتسبب في تكرار االختبارات إو�جراءات إصدار الشهادات في الجمارك‪.‬‬

‫وهو مؤسسة من المؤسسات التابعة لمنظمة التعاون اإلسالمي‪ .‬على‬

‫وهيئات االعتماد‪ ،‬للمشترين من القطاعين العام والخاص‪ ،‬وجهات‬

‫ذلك‪ ،‬كان من الضروريات القصوى اتخاذ خطوات إلنشاء بنية أساسية‬

‫التنظيم‪ ،‬والمستخدمين اآلخرين؛فيمكن تحقيق هذه الثقة للمستخدمين‬

‫لتوحيد المعايير والمترولوجيا إو�صدار الشهادات واالعتماد‪ ،‬تطبقها‬

‫من خالل التعاون فيما بين جهات إصدار شهادات االعتماد وهيئات‬

‫تطابقها تحت مظلة معهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية‪،‬‬

‫البلدان األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي‪.‬‬

‫لذلك فإن الثقة ضرورية في عمل جهات إصدار شهادات االعتماد‬

‫االعتماد‪ ،‬بما يؤدي إلى اعتراف متبادل وترويج السلع والخدمات عبر‬ ‫الحدود‪.‬‬

‫برنامج معهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية المعني‬ ‫بالجهات المصدرة لشهادات الحالل هو نظام يسمح بتبادل قبول‬

‫تم إعداد برنامج لجهات إصدار الشهادات للمنتجات الحالل تحت‬

‫الشهادات والتقارير المختبرية‪ ،‬فيما يتعلق بالمنتجات والخدمات التي‬

‫المعيار األول لمنظمة التعاون اإلسالمي‪/‬معهد التوحيد القياسي‬

‫تخضع لمعايير منظمة التعاون اإلسالمي‪/‬معهد التوحيد القياسي‬

‫والمعايير للبلدان اإلسالمية‪ ،‬الذي يشترط أيضا إصدار شهادة منتج‪،‬‬

‫والمعايير للبلدان اإلسالمية فيما بين البلدان األعضاء في منظمة‬

‫ويشجع االعتراف المتبادل للشهادات بين الدول األعضاء‪.‬‬

‫التعاون اإلسالمي‪ .‬وسيعمل المعهد مع الجهات المرخص لها إصدار‬ ‫شهادات االعتماد وفقا لخطة االعتماد‪.‬‬

‫وقام فريق العمل المعني ببرنامج معهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان‬ ‫اإلسالمية المعني بجهات إصدار شهادات الحالل بعقد اجتماعه األول‬

‫ومن ثم‪ ،‬يمكن لمنتج من المنتجين الحاصلين على شهادة صادرة عن‬

‫في ‪ 29-31‬أغسطس‪/‬آب ‪ 2013‬في اسطنبول‪ ،‬بالجمهورية التركية‪.‬‬

‫إحدى جهات إصدار شهادات االعتماد في بلد مشارك في البرنامج‪،‬‬ ‫يمكن أن يحصل ذلك المنتج على موافقة األجهزة المقرر لها إصدار‬

‫ثم انعقد االجتماع الثاني في ‪ 6‬نوفمبر‪/‬تشرين الثاني ‪ 2013‬خالل‬

‫شهادات االعتماد في بلدان أخرى‪.‬‬

‫المنتدى الدولي الثاني لألغذية الصحية والحالل‪ ،‬في كونيا‪ ،‬بالجمهورية‬ ‫التركية‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫برنامج خاص بجهات إصدار‬ ‫شهادات االعتماد‬ ‫األغذية الحالل هي قضية من القضايا البالغة الحساسية واألهمية‬ ‫للمسلمين‪ .‬كما أنها قضية متسعة المجال؛ إذ يجب أن يكون كل ما‬ ‫‪14‬‬

‫«طيبا» و«حالال»‪ ،‬امتثاال لما نصت عليه آيات‬ ‫يستهلكه المسلمون‬ ‫ً‬

‫القرآن الكريم‪ .‬وحتى وقت غير بعيد‪ ،‬قبل صعود التجارة العالمية‪ ،‬كان‬ ‫معظم الدول تتمتع بما تنتجه في أراضيها وفقا لمعتقداتها‪ .‬من ثم‪ ،‬لم‬ ‫تكن األغذية الحالل تمثل مشكلة في البلدان المسلمة؛ بيد أن العولمة‬ ‫أظهرت أن ما تستهلكه البلدان المسلمة ليس مما تنتجه محليا حتى‬ ‫اآلن‪ .‬واألمر ال يقتصر على األغذية الحالل تحديدا‪ ،‬ولكن يجب أن‬ ‫تكون مصادره ووسائل الحصول عليه هي األخرى حالال‪ .‬فالغذاء الذي‬ ‫تتغذى عليه الحيوانات‪ ،‬واألسمدة المستخدمة في الزراعة‪ ،‬والمكونات‬ ‫والعناصر المساعدة التي تُستخدم في اإلنتاج‪ ،‬كلها تأتي من مصادر‬ ‫مختلفة من جميع أنحاء العالم‪ .‬وفي العديد من البلدان اإلسالمية‪،‬‬ ‫ثمة عجز في الماشية الحية‪ ،‬فهي تُذبح في أماكن‬ ‫أخرى‪.‬‬

‫وهناك الكثير من عالمات الحالل‬ ‫على األغذية المخصصة للعالم‬ ‫اإلسالمي‪ ،‬ويتم تطبيق معايير مختلفة‬ ‫عليها‪ .‬وهو أمر يحير المستهلك المسلم‬ ‫ّأيما حيرة‪.‬‬ ‫ومن ناحية أخرى‪ ،‬يغطي تقييم تطابق‬ ‫المعايير‬

‫مجاالت‬

‫االختبار‬

‫والفحص‬

‫إو�صدار الشهادات‪ .‬واالعتماد هو أداة‬ ‫توفر الثقة في التقارير والشهادات‬ ‫الصادرة عن جهات إصدار‬ ‫شهادات االعتماد التي‬ ‫تقيِّم تطابق المعايير‪.‬‬

‫واجتمع خبراء لجنة االعتماد‪ ،‬العاملون لدى جهات االعتماد بالدول‬ ‫األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي‪ ،‬من أجل مناقشة القضايا‬

‫المتعلقة بصياغة خطة اعتماد تطبقها الدول األعضاء في منظمة‬ ‫التعاون اإلسالمي‪ ،‬وذلك خالل اجتماعات اللجنة في الفترة من ‪ 6‬إلى‬ ‫‪ 7‬نوفمبر‪/‬تشرين الثاني‪ ،‬في أنطاليا بالجمهورية التركية‪ ،‬وقبل منتدى‬

‫معهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية ‪ 2012‬الذي انعقد‬

‫في ‪ 8-9‬نوفمبر‪/‬تشرين الثاني في المكان نفسه‪.‬‬

‫انعقد االجتماع الثالث لجهات االعتماد التابعة لمعهد التوحيد القياسي‬ ‫والمعايير للبلدان اإلسالمية‪ ،‬واجتماعات فرق عمله‪ ،‬في ‪15-17‬‬ ‫نوفمبر‪/‬تشرين الثاني ‪ .2013‬في هذه االجتماعات‪ ،‬تم مناقشة األنشطة‬

‫المخطط لها في تقرير األنشطة السابق‪ ،‬وتقييم إجراء دراسات إضافية‬ ‫والتخطيط لها‪.‬‬

‫اجتماع لجنة االعتماد التابعة لمعهد التوحيد القياسي والمعايير‬

‫للبلدان اإلسالمية‪:‬‬ ‫ •الجمهورية‬

‫الجزائرية‬

‫الديمقراطية الشعبية‬

‫ •جمهورية‬ ‫الشعبية‬

‫بنجالديش‬

‫ •البوسنة والهرسك‬

‫ •جمهورية مصر العربية‬ ‫ •جمهورية قرغيزيا‬ ‫ •ليبيا‬

‫ •جمهورية إيران اإلسالمية‬ ‫ •جمهورية‬

‫اإلسالمية‬

‫باكستان‬

‫ •الجمهورية التونسية‬ ‫ •الجمهورية التركية‬ ‫ •دولة‬

‫المتحدة‬

‫اإلمارات‬

‫العربية‬

‫‪13‬‬

‫أنشطة االعتماد‬

‫اجتماع لجنة االعتماد التابعة لمعهد التوحيد‬ ‫القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية‬ ‫يقدم االعتماد ضمانا للمستهلك بااللتزام بالمعايير إو�صدار الشهادات‬

‫على النحو الصحيح‪ .‬ولدى معهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان‬ ‫اإلسالمية لجنة اعتماد مستقلة‪ ،‬وهي وحدة تضطلع باألنشطة التي‬ ‫تهدف إلى وضع خطة اعتماد فيما بين الدول األعضاء في منظمة‬

‫‪12‬‬

‫التعاون اإلسالمي‪ .‬وستضمن لجنة االعتماد حصول شهادات االعتماد‬

‫على اعتراف عالمي‪ ،‬كما ستكفل الحماية من االستخدامات غير‬ ‫العادلة‪.‬‬

‫للبلدان اإلسالمية‪ ،‬وعن القيام بأنشطة التقييم ألداء األقران‪ ،‬إو�صدار‬ ‫الشهادات ذات الصلة‪.‬‬

‫أثناء االجتماع األول للجمعية العمومية لمعهد التوحيد القياسي والمعايير‬ ‫للبلدان اإلسالمية‪ ،‬تم الموافقة على االختصاصات المرتبطة بإنشاء لجنة‬ ‫االعتماد‪ ،‬التي تتأهل كل منظمات االعتماد الوطنية بالدول األعضاء‬

‫في منظمة التعاون اإلسالمي لالنضمام إلي عضويتها ‪ .‬وقامت‬ ‫لجنة االعتماد‪ ،‬التي حصلت على الموافقة بتأسيسها أثناء االجتماع‬

‫تضطلع لجنة االعتماد بمسؤولية دعم اإلجراءات الالزمة إلنشاء نظام‬

‫الرابع ألعضاء مجلس إدارة معهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان‬

‫الوعي بمفهوم االعتماد داخل الدول األعضاء في منظمة التعاون‬

‫للجمعية العمومية لمعهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية‪،‬‬

‫اعتماد سليم على مستوى منظمة التعاون اإلسالمي‪ ،‬ورفع مستوى‬ ‫اإلسالمي‪ .‬كما أن اللجنة مسؤولة عن تنفيذ معايير االعتماد المعمول‬

‫بها في إطار منظمة التعاون اإلسالمي‪/‬معهد التوحيد القياسي والمعايير‬

‫اإلسالمية‪ ،‬قامت اللجنة بعقد اجتماعها األول بعد االجتماع الثالث‬ ‫في ‪ 4‬مايو‪/‬أيار ‪ 2012‬في اسطنبول‪ ،‬بالجمهورية التركية‪.‬‬

‫لجنة المترولوجيا التابعة لمعهد التوحيد‬ ‫القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية‬ ‫تأسست لجنة المترولوجيا أثناء االجتماع الخامس ألعضاء مجلس‬

‫إدارة معهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية‪ ،‬وبدأت القيام‬ ‫بأنشطتها بهدف توحيد أنشطة المترولوجيا واالختبارات المعملية فيما‬ ‫بين البلدان األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي‪.‬‬

‫وفي ‪ 7‬يناير‪/‬كانون الثاني ‪ ،2013‬تم تعيين المجلس التركي‬

‫ألبحاث العلوم والتكنولوجيا‪-‬المعهد الوطني للمعايير نقطة اتصال‬

‫مؤقتة (منسق مؤقت) للجنة المترولوجيا التابعة لمعهد التوحيد‬

‫القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية‪ ،‬إلى أن تُعتمد اختصاصاته في‬ ‫االجتماع األول للمترولوجيا لمعهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان‬ ‫اإلسالمية‪ .‬فتم تكليف المجلس التركي ألبحاث العلوم والتكنولوجيا‪-‬‬

‫المعهد الوطني للمعايير بمسؤولية المنسق للجنة المترولوجيا (جمع‬

‫طلبات العضوية‪ ،‬إو�عداد مسودة االختصاصات وتوزيعها‪ ،‬وما إلى‬ ‫ذلك)‪.‬‬ ‫عقدت لجنة المترولوجيا التابعة لمعهد التوحيد القياسي والمعايير‬ ‫للبلدان اإلسالمية أول اجتماع لها في ‪ 23-24‬سبتمبر‪/‬أيلول‬

‫مندوبا من‬ ‫‪ 2013‬في دبي‪ ،‬باإلمارات العربية المتحدة‪ .‬وحضر ‪18‬‬ ‫ً‬ ‫بلدا من البلدان األعضاء في منظمة‬ ‫هيئات المترولوجيا من ‪ً 13‬‬

‫وفيما يلي أعضاء لجنة المترولوجيا التابعة لمعهد التوحيد‬

‫القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمي (مجموعهم ‪ 22‬بلدا)‪:‬‬ ‫جمهورية أذربيجان‬

‫جمهورية مصر العربية‬

‫جمهورية بنين‬

‫دولة اإلمارات العربية المتحدة‬

‫البوسنة والهرسك‬

‫جمهورية طاجيكستان‬

‫بوركينا فاسو‬

‫كوسوفو‬

‫جمهورية كازاخستان‬

‫جمهورية سيراليون‬

‫ليبيا‬

‫جمهورية النيجر‬

‫جمهورية السودان‬

‫جمهورية الجابون‬

‫الجمهورية التونسية‬

‫جمهورية السنغال‬

‫المملكة العربية السعودية‬

‫جمهورية شمال قبرص التركية‬

‫جمهورية نيجيريا االتحادية‬

‫جمهورية قرغيزيا‬

‫الجمهورية التركية‬

‫جمهورية موريتانيا اإلسالمية‬

‫التعاون اإلسالمي‪.‬‬

‫في أثناء االجتماع‪ ،‬تم مناقشة اختصاصات لجنة المترولوجيا ومذكرة التفاهم واالنتهاء منهما‪ ،‬كما جرى ترشيح رئيس اللجنة ونائبه‪ .‬المجلس‬ ‫التركي ألبحاث العلوم والتكنولوجيا‪-‬المعهد الوطني للمعايير (تركيا)‪ ،‬رئيسا للجنة‪ ،‬ومعهد المترولوجيا للبوسنة والهرسك (البوسنة والهرسك)‪،‬‬ ‫نائبا للرئيس‪.‬‬

‫وتم تقييم قائمة ببنود األعمال التي صيغت أثناء االجتماع غير الرسمي‪ ،‬الذي انعقد في ‪ 9‬نوفمبر‪/‬تشرين الثاني ‪ ،2012‬بالتزامن مع منتدى‬ ‫معهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية لعام ‪ 2012‬في أنطاليا‪ ،‬بالجمهورية التركية؛ وقد وافق جميع الحاضرين باإلجماع على‬ ‫أن تكون هذه البنود جزًءا من خطة العمل‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫‪10‬‬

‫أنشطة المترولوجيا‬

‫لما كانت المترولوجيا تمثل األساس التي ترتكز عليه المعايير‪ ،‬فإنها‬

‫أحد المجاالت التي ُيعنى بها معهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان‬ ‫اإلسالمية‪ .‬وبغية تحقيق التوافق في المترولوجيا‪ ،‬واالختبارات المعملية‬ ‫وأنشطة توحيد المعايير فيما بين الدول األعضاء‪ ،‬يجري وضع األعمال‬

‫التالية على جدول أعمال معهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان‬

‫اإلسالمية‪:‬‬

‫‪1‬‬

‫مستخدمة في المعايرة‪،‬‬ ‫إعداد قائمة لحصر ما هو قائم من معايير‬ ‫َ‬ ‫إو�نشاء سلسلة لتتبع األثر تصل إلى المعايير المرجعية لكل وحدة‬

‫أساسية‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫العمل وسيطا ألي وحدة‪ ،‬الستيفاء الشروط المعيارية التي قد تنشأ‬

‫في أي جزء من أجزاء الربط في السلسلة‪ .‬وستقوم المترولوجيا‪ ،‬من‬

‫خالل الخبراء العاملين لديها‪ ،‬باعتماد درجة الصحة والدقة التي يحققها‬ ‫أي معمل من المعامل المعيارية في تقديم خدماته‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫تقديم خدمات المترولوجيا باالستخدام األكفأ لما هو قائم من‬

‫إمكانات لدى الدول األعضاء‪ ،‬والمساعدة في حل مشكالتها في‬

‫مجال المترولوجيا‪ ،‬وذلك من خالل البحث الخاضع للتنسيق‪.‬‬

‫‪09‬‬

‫اإلسالمي‪/‬معهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية إلى فريق‬

‫العمل المشترك ولجنة االعتماد‪.‬‬

‫اللجنة الفنية الثانية المعنية بقضايا أدوات التجميل الحالل ‪ -‬تم تحديد‬ ‫نطاق عمل اللجنة وصياغة خطة عملها‪ .‬انعقد االجتماع الثاني للجنة‬ ‫في مارس‪/‬آذار ‪ .2013‬وتم االنتهاء من مقترحات جديدة لبنود العمل‬

‫وأساليب االختبارات؛ وستعمل مجموعات العمل تحت إشراف فريق‬ ‫العمل المعني بصياغة مسودة العمل حول ـمشروع «مستحضرات‬ ‫التجميل ومنتجات العناية الشخصية‪ :‬خطوط إرشادية عامة»‪.‬‬

‫اللجنة الفنية الخامسة المعنية بالسياحة والخدمات ذات الصلة‪ -‬تم‬

‫االنتهاء من مسودة نطاق عمل اللجنة وخطتها‪.‬وانعقد االجتماع الثاني‬ ‫للجنة الفنية الخامسة في كونيا‪ ،‬بالجمهورية التركية‪ ،‬في ‪ 9‬نوفمبر‪/‬‬

‫ودمجها في وثيقة «مستحضرات التجميل الحالل والعناية الشخصية‪:‬‬ ‫خطوط إرشادية عامة»‪ ،‬لتكون «مسودة عمل»؛ وعليه‪َّ ،‬‬ ‫تشكل فريق‬

‫تشرين الثاني ‪ 2013‬بمشاركة السودان‪ ،‬وتونس‪ ،‬وتركيا‪ ،‬ومجمع الفقه‬

‫انعقد االجتماع الثالث للجنة في ‪ 7‬نوفمبر‪/‬تشرين الثاني ‪ 2013‬في‬

‫في أثناء االجتماع‪ ،‬تناقشت اللجنة بشأن مسودة نطاق العمل وخطته‬

‫العربية السعودية‪ ،‬والسودان‪ ،‬وتونس‪ ،‬وتركيا‪ ،‬واإلمارات العربية‬

‫وبناء على ما خرجت به المناقشة‪ ،‬قررت اللجنة البدء‬ ‫بطريق المراسلة‪.‬‬ ‫ً‬

‫عمل للصياغة من أجل استكمال صياغة هذه المسودة‪.‬‬

‫كونيا‪ ،‬بالجمهورية التركية‪ ،‬بمشاركة إيران‪ ،‬وليبيا‪ ،‬وفلسطين‪ ،‬والمملكة‬ ‫المتحدة‪ ،‬ومجمع الفقه اإلسالمي العالمي‪ .‬وواصلت اللجنة صياغة‬

‫مسودة العمل حول «مستحضرات التجميل الحالل ومنتجات العناية‬ ‫الشخصية‪ :‬خطوط إرشادية عامة»‪ ،‬وذلك في ضوء التعليقات التي‬

‫أبدتها الدول األعضاء‪ ،‬ووجهة نظر ممثلي مجمع الفقه اإلسالمي‬

‫العالمي حول القضايا الفقهية‪ .‬وشكلت اللجنة ثالث مجموعات عمل‬ ‫معنية بالمكونات‪ ،‬والتغليف‪ ،‬وبطاقات التصنيف الالصقة‪ ،‬والشكاوى‪،‬‬

‫اإلسالمي الدولي ‪ -‬باعتباره هيئة اتصال حديثة التكليف‪.‬‬

‫التي سبق توزيعها‪ ،‬واتفق الحاضرون على تقديم الوثائق إلى األعضاء‬

‫في العمل التمهيدي المعني بمتطلبات الحالل الممكنة للخدمات الفندقية‬ ‫والسياحية‪ ،‬وذلك من أجل إعداد مقترح جديد ببنود العمل‪ .‬وفيما يتعلق‬ ‫بهذا القرار‪ ،‬أُسند لألعضاء مهام‪ ،‬مثل ترجمة الوثائق‪ ،‬والبحث في‬

‫المؤلفات ذات الصلة‪ ،‬وما إلى ذلك‪.‬‬

‫‪08‬‬

‫اللجنة الفنية األولى المعنية بقضايا األغذية الحالل ‪ -‬تم االنتهاء‬

‫والمعايير للبلدان اإلسالمية‪ ،2011 :‬الخطوط اإلرشادية للجهات التي‬

‫اللجنة‪ ،‬الذي انعقد في مارس‪/‬آذار ‪2013‬في اإلمارات العربية المتحدة‪،‬‬

‫‪ ،IEC 17011‬وقواعد الفقه اإلسالمي)‬

‫من مسودة نطاق عمل اللجنة وخطتها‪ .‬في االجتماع األخير لهذه‬ ‫أُسندت فرق العمل بمهام متعلقة بمعايير منظمة التعاون اإلسالمي‪/‬‬

‫معهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية‪ ،‬ويجرى مراجعة ما‬ ‫هو قائم منها كما هو موضح أدناه ( سلسلة من معايير األغذية الحالل)‬

‫وبناء على المعلومات المستمدة من‬ ‫في ضوء احتياجات السوق الحالية‪،‬‬ ‫ً‬ ‫أصحاب المصلحة‪ ،‬وبما يتفق وأحدث اللوائح المعمول بها‪.‬‬

‫المعيار األول لمنظمة التعاون اإلسالمي‪/‬معهد التوحيد القياسي‬ ‫والمعايير للبلدان اإلسالمية‪ ،2011 :‬الخطوط اإلرشادية العامة حول‬

‫األغذية الحالل (استنادا إلى الدستور الغذائي ‪ ،CODEX‬و‪ISO‬‬ ‫‪ ،22000‬و‪ ،ISO 22005‬وقواعد الفقه اإلسالمي)‪،‬‬

‫المعيار الثاني لمنظمة التعاون اإلسالمي‪/‬معهد التوحيد القياسي‬

‫والمعايير للبلدان اإلسالمية‪ ،2011 :‬الخطوط اإلرشادية للجهات‬ ‫المصدرة لشهادات الحالل (استنادا إلى ‪ ،ISO/IEC 17020‬و‪ISO/‬‬

‫‪ ،IEC 17021‬و‪ ،ISO/IEC 17025‬و‪ ،ISO/TS 22003‬وقواعد‬

‫الفقه اإلسالمي)‬

‫المعيار الثالث لمنظمة التعاون اإلسالمي‪/‬معهد التوحيد القياسي‬

‫تعتمد الجهات المصدرة لشهادات األغذية الحالل (استنادا إلى ‪ISO/‬‬

‫انعقد االجتماع الرابع للجنة الفنية األولى في ‪ 16-17‬نوفمبر‪/‬تشرين‬ ‫الثاني ‪ 2013‬في دبي‪ ،‬باإلمارات العربية المتحدة‪ ،‬بمشاركة البوسنة‬

‫والهرسك‪ ،‬والكاميرون‪ ،‬إو�يران‪ ،‬وباكستان‪ ،‬والمملكة العربية السعودية‪،‬‬ ‫وتونس‪ ،‬وتركيا‪ ،‬واإلمارات العربية المتحدة‪ .‬وفي أثناء االجتماع‪،‬‬

‫استأنف الحاضرون مراجعة المعيار األول لمنظمة التعاون اإلسالمي‪/‬‬

‫معهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية‪ ،‬في ضوء التعليقات‬ ‫التي أبدتها الدول األعضاء‪.‬‬

‫وتم إعادة هيكلة فرق العمل التي سبق تشكيلها‪ ،‬حيث أضيف لها‬ ‫مجموعات عمل من أجل الرد على األسئلة المعلَّقة حول قضية األغذية‬

‫الحالل‪ ،‬وذلك بالتعاون مع مجمع الفقه اإلسالمي الدولي؛ ومن بين‬ ‫األمثلة على تلك المسائل‪ ،‬صعق الحيوانات بالكهرباء‪ ،‬واإلضافات‬ ‫الغذائية‪ ،‬وما إلى ذلك‪.‬‬

‫وتم إسناد مراجعة عمل المعيارين الثاني والثالث لمنظمة التعاون‬

‫أنشطة توحيد المعايير‬

‫‪07‬‬

‫األنشطة الحالية التي تضطلع‬ ‫بها بعض اللجان الفنية‪:‬‬ ‫المهمة األساسية للجنة الفنية هو وضع معايير‬ ‫لمنظمة التعاون اإلسالمي‪/‬معهد التوحيد القياسي‬ ‫والمعايير للبلدان اإلسالمية‪ ،‬وصون هذه المعايير‬ ‫بصورة منهجية‪ ،‬وفقا لألنشطة ذات الصلة وفي‬ ‫إطار محدد للعمل (على سبيل المثال‪ :‬اللجنة الفنية‬ ‫األولى‪ -‬القضايا المتعلقة باألغذية الحالل‪ ،‬وما‬ ‫إلى ذلك من لجان أخرى)‪ .‬تأسست اللجان التالية‬ ‫في أثناء انعقاد االجتماع الرابع لمجلس إدارة معهد‬ ‫التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية‪:‬‬

‫ •اللجنة الفنية األولى ‪ -‬القضايا‬ ‫المتعلقة باألغذية الحالل‬ ‫ •اللجنة الفنية الثانية ‪ -‬القضايا المتعلقة‬ ‫بمستحضرات التجميل الحالل‬ ‫ •اللجنة الفنية الثالثة ‪ -‬القضايا‬ ‫المتعلقة بموقع الخدمات‬ ‫ •اللجنة الفنية الرابعة ‪ -‬الطاقة المتجددة‬ ‫ •اللجنة الفنية الخامسة ‪ -‬السياحة‬ ‫والخدمات ذات الصلة‬ ‫ •اللجنة الفنية السادسة ‪ -‬العمليات الزراعية‬ ‫ •اللجنة الفنية السابعة ‪ -‬النقل‬ ‫واللجان الفنية الخامسة‪ ،‬والسادسة‪ ،‬والسابعة‬ ‫هي مجاالت األولوية لدى الكومسيك‪.‬‬

‫‪06‬‬

‫األهداف‬ ‫األهداف الرئيسية لمعهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان‬ ‫اإلسالمية هي‪:‬‬

‫‪1‬‬

‫وضع معايير توفيقية من أجل القضاء على ما تتعرض‬ ‫له التجارة فيما بين الدول األعضاء في منظمة التعاون‬

‫اإلسالمي من آثار سلبية‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫إعداد معايير خاصة بمنظمة التعاون اإلسالمي‬ ‫ومعهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية‪،‬‬

‫بهدف تمكين الدول األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي‬

‫من تعظيم استفادتها من المزايا االقتصادية لهذه المعايير‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫توحيد أنشطة المترولوجيا والفحص المختبري وتوحيد‬

‫المعايير فيما بين الدول األعضاء في منظمة التعاون‬

‫اإلسالمي‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫تقديم المساعدة الفنية إلى الدول األعضاء لمنظمة‬ ‫التعاون اإلسالمي التي ليس لديها هيئات للمعايير‪.‬‬

‫‪1999‬‬

‫‪2010‬‬

‫‪2013‬‬

‫قُ ّدم أوال النظام األساسي لمعهد التوحيد‬ ‫القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية إلى‬ ‫الدول األعضاء‪.‬‬

‫وعليه‪ ،‬دخل النظام األساسي حيز التنفيذ بعد‬ ‫استيفاء شروط التصديق عليه من ‪ 10‬بلدان‬ ‫أعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي‪.‬‬

‫بلغ عدد البلدان األعضاء الي انضمت إليه‬ ‫‪ 29‬بلدا‪.‬‬ ‫‪05‬‬

‫ •المملكة األردنية الهاشمية‬

‫ •جمهورية أفغانستان اإلسالمية‪.‬‬

‫ •جمهورية مالي‬

‫في االجتماع السادس لمجلس اإلدارة الذي انعقد في ‪ 15‬أبريل‪/‬نيسان‬

‫ •ليبيا‬

‫ •المملكة المغربية‬

‫ •جمهورية باكستان اإلسالمية‬ ‫ •جمهورية الصومال‬ ‫ •جمهورية السودان‬

‫‪:2013‬‬

‫ •المملكة العربية السعودية‪:‬‬

‫ •الهيئة السعودية للمواصفات والمقاييس والجودة‪ ،‬وأيضا‪،‬‬ ‫ •الهيئة العامة للغذاء والدواء‪،‬‬

‫ •الجمهورية التونسية‬

‫ •بوركينا فاسو‪،‬‬

‫ •اإلمارات العربية المتحدة‬

‫ •المجلس التركي ألبحاث العلوم والتكنولوجيا‪-‬المعهد الوطني‬

‫ •الجمهورية التركية‬

‫وأصبحت الدول التالية أعضاء جددا في معهد التوحيد القياسي والمعايير‬ ‫للبلدان اإلسالمية‪:‬‬

‫ •دولة فلسطين‪ ،‬وأخيرا‪،‬‬

‫للمعايير (هيئة المترولوجيا الوطنية للجمهورية التركية)‪،‬‬

‫في االجتماع السابع لمجلس اإلدارة الذي انعقد في ‪ 22‬نوفمبر‪/‬تشرين‬ ‫الثاني ‪:2013‬‬

‫في الجمعية العمومية الثالثة الي انعقدت في ‪ 4-5‬مايو‪/‬أيار ‪:2012‬‬

‫ •جمهورية بنين‪،‬‬

‫ •جمهورية الجابون‬

‫ •جمهورية سورينام‪،‬‬

‫ •جمهورية إيران اإلسالمية‬

‫ •جمهورية أوغندا‪ ،‬وأخيرا‪،‬‬

‫ •جمهورية جامبيا‬

‫ •جمهورية السنغال‬

‫وفي االجتماع الخامس لمجلس اإلدارة الذي انعقد في ‪ 7‬نوفمبر‪/‬تشرين‬ ‫الثاني ‪:2012‬‬

‫ •الجمهورية اللبنانية‪،‬‬

‫ •جمهورية مصر العربية‪ ،‬وأخيرا‪،‬‬

‫ •جمهورية النيجر‪،‬‬

‫ •جمهورية موريتانيا اإلسالمية‪،‬‬ ‫ •جمهورية شمال قبرص التركية (مراقبا)‬ ‫أعضاء في المعهد‪ ،‬ليصل عدد أعضاء معهد‬ ‫وهي الدول التي تم قبولها‬ ‫ً‬ ‫التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية إلى ‪ 29‬دولة إسالمية (بما‬ ‫فيها دولة بصفة المراقب)‪.‬‬

‫تاريخ معهد التوحيد القياسي‬ ‫والمعايير للبلدان اإلسالمية‬

‫‪1984‬‬

‫‪1997‬‬

‫‪1998‬‬

‫جرى في البدء التأكيد على ضرورة توفيق‬ ‫المعايير الوطنية لهيئات توحيد المعايير‬ ‫بالبلدان األعضاء‪.‬‬

‫وعليه تأسست منظمة الدول اإلسالمية‬ ‫للتوحيد القياسي والمعايير‪.‬‬

‫ثم أرسلت المنظمات األعضاء مالحظاتها‬ ‫حول مسودة النظام األساسي إلى المعهد‬ ‫التركي للمعايير واألمانة العامة لمنظمة‬ ‫التعاون اإلسالمي‪.‬‬

‫‪04‬‬

‫في الدورة األولى للجنة الدائمة للتعاون االقتصادي والتجاري (الكومسيك)‬

‫توحيد المعايير‪ ،‬ونائب األمين العام لمنظمة التعاون اإلسالمي‪،‬‬

‫الرئيس التركي‪ ،‬أكد المشاركون على ضرورة أن تقوم الهيئات المعنية‬

‫هذا االجتماع‪ ،‬أعيد كتابة مسودة النظام األساسي وفقا آلراء البلدان‬

‫لمنظمة التعاون اإلسالمي في ‪ ،1984‬التي انعقدت برئاسة فخامة‬ ‫بتوحيد المعايير في البلدان األعضاء‪ ،‬بالتوفيق بين معاييرها الوطنية‬

‫بغرض إزالة العوائق التقنية أمام التجارة؛ ومن ثم‪ ،‬تنمية التجارة فيما‬ ‫بينها‪.‬‬

‫في هذا السياق‪ ،‬اجتمع فريق الخبراء ولجنة التنسيق ‪ 7‬مرات (بإجمالي‬

‫وبناء على الق اررات التي خرجت‬ ‫‪ 14‬اجتماعا) من ‪ 1985‬إلى ‪.1997‬‬ ‫ً‬ ‫بها هذه االجتماعات‪ ،‬تقرر إنشاء منظمة الدول اإلسالمية للتوحيد‬

‫القياسي والمعايير‪ .‬وقرر فريق الخبراء‪ ،‬في اجتماعه السابع الذي‬ ‫انعقد في ‪ ،1996‬أن يقدم مسودة النظام األساسي لمنظمة الدول‬

‫اإلسالمية للتوحيد القياسي والمعايير إلى الكومسيك في دورتها الثانية‬

‫عشر‪ ،‬وتقرر حينئذ تغيير اسم المنظمة ليصبح «معهد التوحيد القياسي‬ ‫والمعايير للبلدان اإلسالمية»‪.‬‬

‫ورئيس مستشاري منظمة التعاون اإلسالمي للشؤون القضائية‪ .‬خالل‬ ‫األعضاء‪ ،‬والقواعد القانونية لمنظمة التعاون اإلسالمي‪ ،‬والخبرات‬ ‫الدولية للمعهد التركي للمعايير؛ ثم جرى توزيع المسودة النهائية على‬

‫البلدان األعضاء‪ .‬إضافةً إلى ذلك‪ ،‬تقرر تقديم مسودة النظام األساسي‬ ‫للكومسيك‪ ،‬أثناء انعقاد دورتها الرابعة عشر‪ ،‬من أجل اعتمادها‪.‬‬ ‫وأُدرجت مسودة النظام األساسي على جدول أعمال الدورة الرابعة عشر‬ ‫للكومسيك (البند ‪ ،)7‬أثناء انعقادها في ‪ 1-4‬نوفمبر‪/‬تشرين الثاني‬

‫‪ 1998‬في اسطنبول‪ ،‬ثم اعتُمدت بعد مفاوضات مستفيضة‪ .‬وعليه‬ ‫تم اتخاذ خطوة مهمة‪ ،‬للبدء في العمل الرسمي لمعهد التوحيد القياسي‬ ‫والمعايير للبلدان اإلسالمية‪ ،‬باعتباره منظمة إقليمية لتوحيد المعايير‪.‬‬

‫جرى أوال تقديم النظام األساسي للمعهد للبلدان اإلسالمية‪ ،‬من أجل‬ ‫توقيعه خالل الدورة الخامسة عشر للكومسيك‪ ،‬التي انعقدت في ‪4-7‬‬

‫وعقب الدورة الثانية عشر للكومسيك‪ ،‬أرسلت المنظمات األعضاء‬

‫نوفمبر‪/‬تشرين الثاني ‪ ،1999‬في اسطنبول‪ ،‬بالجمهورية التركية‪.‬‬

‫واألمانة العامة لمنظمة التعاون اإلسالمي‪ .‬وخالل الدورة الثالثة عشر‬

‫دخل النظام األساسي حيز التنفيذ بعد استيفاء شروط التصديق عليه من‬

‫مالحظاتها حول مسودة النظام األساسي إلى المعهد التركي للمعايير‪،‬‬

‫للكومسيك‪ ،‬التي انعقدت في ‪ 1-4‬نوفمبر‪/‬تشرين الثاني ‪ 1997‬في‬

‫‪ 10‬بلدان أعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي في مايو‪/‬أيار ‪.2010‬‬

‫اسطنبول‪ ،‬تقرر مراجعة مسودة النظام األساسي لمعهد التوحيد القياسي‬

‫وفيما يلي الدول الثالثة عشر‪ ،‬األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي‪،‬‬

‫والقانوني‪ ،‬وفقا لآلراء التي أبدتها البلدان األعضاء‪.‬‬

‫للبلدان اإلسالمية (وفقا للترتيب األبجدي)‪:‬‬

‫والمعايير للبلدان اإلسالمية فيما يتعلق بكل من المحتويين الفني‬

‫وفي إطار هذا القرار‪ ،‬انعقد اجتماع فريق الخبراء الثامن في ‪-26‬‬

‫‪ 24‬مارس‪/‬آذار ‪ 1998‬في أنقرة‪ ،‬بمشاركة الخبراء الممثلين لهيئات‬

‫التي صدقت على النظام األساسي لمعهد التوحيد القياسي والمعايير‬ ‫ •الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية‬ ‫ •جمهورية الكاميرون‬ ‫ •جمهورية غينيا‬

‫مقدمة‬ ‫يهدف معهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمي‪ ،‬وهو إحدى‬

‫المؤسسات التابعة لمنظمة التعاون اإلسالمي‪ ،‬وباعتباره اآللية المعنية‬ ‫بتوفيق المعايير فيما بين الدول األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي‬

‫إو�عداد معايير جديدة‪ ،‬يهدف إلى وضع معايير متوافقة في الدول‬ ‫األعضاء‪ ،‬بما يسهم في إزالة العوائق الفنية التي تعرقل التجارة؛ ومن ثم‬

‫يعمل على تطوير النشاط التجاري فيما بين الدول األعضاء‪ .‬وسيضع‬ ‫المعهد الخطط الخاصة بإصدار الشهادات بغية اإلسراع بوتيرة التبادل‬

‫لما يجري تصنيعه فيما بين الدول األعضاء من مواد‪ ،‬وبضائع‪،‬‬

‫ومنتجات‪.‬‬

‫كما يهدف معهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية إلى‬ ‫توحيد أنشطة المترولوجيا والفحص المختبري وتوحيد المعايير فيما بين‬ ‫الدول االعضاء‪ ،‬وتوفير التعليم والتدريب والدعم الفني في مجال توحيد‬ ‫المعايير والمترولوجيا واالعتماد‪.‬‬

‫منذ أن تأسس المعهد‪ ،‬وعلى مدار ثالث سنوات‪ ،‬ويزداد عدد أعضائه‬

‫زيادة مطردة؛ إذ بلغ العدد الفعلي‪ 29‬دولة عضوا‪ ،‬باإلضافة إلى الدول‬ ‫األعضاء الست في منظمة التعاون اإلسالمي التي اعتمد عضويتها‬

‫مجلس إدارة المعهد‪ ،‬في اجتماعه المنعقد في نوفمبر‪/‬تشرين الثاني‬

‫‪ .2013‬وقد تأسست سبع لجان فنية للعمل على وضع المعايير في‬ ‫المجاالت التي طلبتها البلدان األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي‪،‬‬

‫كما جرى إنشاء لجان لالعتماد والمترولوجيا‪ ،‬وهي تعمل بفاعلية تماشيا‬

‫مع نظيراتها من المنظمات الدولية‪.‬‬

‫بدأ معهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية جلسات من‬ ‫المشاورات والعصف الذهني مع مؤسسات منظمة التعاون اإلسالمي‬

‫وغيرها من المنظمات‪ ،‬ويتعاون مع البعض منها‪ ،‬كما يسعى للتعاون مع‬ ‫غيرها في أنشطة ذات صلة؛ وذلك بهدف التم ّكن من تلبية احتياجات‬ ‫البلدان األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي بصورة أفضل‪.‬‬

‫‪03‬‬

‫‪SMIIC‬‬ ‫ا لتوحيد ا لقيا سي‬ ‫للبلد ا ن ا إل سال مية‬

‫معهد‬

‫قا ئمة‬ ‫‪02‬‬

‫‪AR‬‬

‫وا لمعا يير‬

‫ا لمحتويا ت‬

‫‪ZC‬‬ ‫ ‪03‬‬

‫مقد مة‬ ‫تا ريخ معهد ا لتوحيد ا لقيا سي وا لمعا يير‬

‫ ‪04‬‬

‫ا أل هد ا ف‬

‫ ‪06‬‬

‫للبلد ا ن‬

‫أ نشطة‬

‫ا إل سال مية‬

‫توحيد‬

‫أ نشطة‬ ‫أ نشطة‬

‫ ‪07‬‬

‫ا لمعا يير‬

‫ ‪10‬‬

‫ا لمترولوجيا‬

‫ ‪12‬‬

‫ا ال عتما د‬

‫برنا مج خا ص بجها ت إ صد ا ر شها د ا ت‬

‫ ‪14‬‬

‫ا ال عتما د‬ ‫أ نشطة عا م ‪2 0 1 3‬‬ ‫ا أل نشطة‬

‫ا لمتوا صلة‬

‫ ‪16‬‬ ‫وا لمخطط‬

‫لها‬

‫ ‪44‬‬

‫ا لخال صة‬

‫ ‪46‬‬

‫ا لتو صيا ت‬

‫ ‪47‬‬

‫يناير‪/‬كانون الثاني ‪2014‬‬

‫اسطنبول‪ ،‬الجمهورية التركية‬

‫مقدمة‬

‫كلمة رئيس مجلس إدارة معهد التوحيد القياسي والمعايير‬ ‫للبلدان اإلسالمية‪:‬‬ ‫السيد خلوصي شنتورك‬

‫أصبحت المعايير والمترولوجيا واالعتماد لها أهمية كبيرة في حاضر‬

‫يشهد إنتاجا اقتصاديا مركبا‪ ،‬وشبكة استهالكية معقدة‪ .‬ولذلك‪ ،‬باتت‬

‫الدول على وعي بضرورة بناء هذه الركائز الثالث المهمة وتطويرها‬ ‫وتعزيزها‪ ،‬من أجل تحقيق االستدامة في أوضاع الدول على مستوى‬ ‫االقتصاد والبيئة والسالمة‪ ،‬باإلضافة إلى رفاه مجتمعاتها المحلية‪.‬‬

‫لمنظمة التعاون اإلسالمي‪/‬معهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان‬

‫اإلسالمية‪ .‬إضافةً إلى ذلك‪ ،‬بدأ العمل في برنامج جهات إصدار‬ ‫شهادات االعتماد التابعة لمعهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان‬ ‫اإلسالمية‪.‬‬

‫في هذا المقام‪َّ ،‬‬ ‫تشكل فريق العمل المعني ببرنامج جهات إصدار‬

‫وفي حين يتم العمل لتحقيق هذا الغرض‪ ،‬فإن العمل مع األطراف‬

‫شهادات االعتماد‪ ،‬بغية وضع خطة اعتماد تشمل البرنامج واالعتماد‪.‬‬

‫العملية الكلية المؤدية إلى النجاح‪ .‬ويتطلب تعزيز الرفاه االقتصادي‬ ‫والمجتمعي والبيئي اتِّباع ُنهُج ابتكارية‪ ،‬والعمل المشترك مع الشركاء‬

‫والمعايير للبلدان اإلسالمية بالتوازي مع فريق العمل هذا‪ ،‬من أجل‬

‫الخارجية يعادل أهمية العمل المشترك مع األطراف الداخلية‪ ،‬في إطار‬

‫الوطنيين والدوليين‪.‬‬

‫إو�ذ نقوم ببذل الجهود التي تحقق مزيدا من التقدم في المعايير‬ ‫والمترولوجيا واالعتماد في بلدان منظمة التعاون اإلسالمي‪ ،‬فإننا ندرك‬

‫الضرورة الملحة لوضع استراتيجيات ابتكارية بمشاركة كل األطراف‬ ‫ذات الصلة‪.‬‬

‫وعلى صعيد آخر‪ ،‬تعمل لجنة االعتماد التابعة لمعهد التوحيد القياسي‬ ‫االنتهاء من خطة اعتماد الحالل‪ ،‬باإلضافة لوظيفتها األساسية المتمثلة‬

‫في وضع آلية سليمة معترف بها دوليا وتطبَّق على نطاق منظمة‬ ‫التعاون اإلسالمي‪.‬‬

‫وكان عام ‪ 2013‬حافال باألنشطة التي شهدها معهد التوحيد القياسي‬

‫والمعايير للبلدان اإلسالمية‪ ،‬حيث انضمت ‪ 9‬دول أعضاء في منظمة‬

‫التعاون اإلسالمي إلى المعهد‪ ،‬وانعقدت عدة فعاليات؛ منها‪ ،‬ورشة‬ ‫عمل بعنوان “بناء وتعزيز قدرات توحيد المعايير والمترولوجيا واالعتماد‬

‫لهذا الغرض‪ ،‬يعمل معهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية‪،‬‬

‫في أقل البلدان نموا في منظمة التعاون اإلسالمي”‪ ،‬والمنتدى الدولي‬

‫االقتصادي‪ ،‬وتحقيق الرفاه للهيئات‪/‬الدول األعضاء بالمعهد‪ ،‬وذلك‬

‫أُلقيت كلمات في العديد من الندوات والمنتديات‪ .‬ويرد في التقرير‬

‫بوصفه الجهة المنوطة بالدور الرئيسي‪ ،‬من أجل اإلسهام في النهوض‬ ‫بإنشاء بنية أساسية ذات جودة وبمعايير رفيعة المستوى‪ ،‬على أن يتم‬

‫العتماد الحالل‪ ،‬والمنتدى الدولي لألغذية الصحية والحالل؛ كما‬ ‫السنوي لعام ‪ ،2013‬الصادر عن معهد التوحيد القياسي والمعايير‬

‫للبلدان اإلسالمية‪ ،‬ملخص بالتطورات واألنشطة األخرى التي شهدها‬

‫ذلك باتخاذ ما يلزم من خطوات لتوفيق المعايير‪ ،‬وتطبيق المترولوجيا‪،‬‬ ‫واتِّباع إجراءات تقييم تطابق المعايير‪ ،‬إو�نشاء بنية أساسية قوية لتوحيد‬

‫المعهد‪.‬‬

‫التعاون اإلسالمي‪.‬‬

‫وأود أن أزجي الشكر‪ ،‬بصفتي رئيس مجلس إدارة معهد التوحيد القياسي‬

‫المعايير والمترولوجيا واالعتماد فيما بين البلدان األعضاء في منظمة‬

‫إن أسرة معهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية تنامت نموا‬ ‫سريعا منذ إنشائه‪ ،‬كما زاد عدد أعضاء المعهد زيادة مطَّردة‪ ،‬حيث بلغ‬

‫والمعايير للبلدان اإلسالمية‪ ،‬إلى جميع العاملين في المعهد‪ ،‬والدول‬ ‫األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي‪ ،‬واألمانة العامة لمنظمة التعاون‬

‫اإلسالمي‪ ،‬وكل المنظمات األخرى‪ ،‬للتفاني في الجهد واإلسهام و‪/‬أو‬

‫‪ 29‬دولة عضو على مدار ثالث سنوات‪ .‬وتم إنشاء سبع لجان فنية‬

‫المساعدة في التطورات واألنشطة التي شهدها المعهد‪ .‬كما أود أن أتقدم‬

‫التعاون اإلسالمي‪ ،‬وكذا لجنتي المترولوجيا واالعتماد‪ .‬وتعمل اللجان‬

‫فعاليات المعهد‪.‬‬

‫للعمل على صياغة المعايير في المجاالت المطلوبة في دول منظمة‬

‫الفنية بنشاط لصياغة معايير جديدة و‪/‬أو مراجعة المعايير القائمة‬

‫بالشكر إلى الجمهورية التركية لكل ما قدمته من دعم‪ ،‬والستضافتها‬

‫‪01‬‬

‫إحدى المؤسسات التابعة‬ ‫لمنظمة التعاون اإلسالمي‬

‫التقرير السنوي لعام ‪2013‬‬ ‫معهد التوحيد القياسي والمعايير‬

‫للبلدان اإلسالمية‬

‫‪www.smiic.org‬‬