SMIIC 2012 Annual Report - Arabic

Süleyman Demirel Bulvarı İpkas Camii Yanı İkitelli İstanbul Turkey T: +90 212 407 05 20 F: +90 212 407 05 21 info@smiic.org secretariat@smiic.org

2 0 1 2 ‫ا لتقرير ا لسنوي لعا م‬

www.smiic.org

‫مالحظات‬ ‫مالحظات‬

‫‪28‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪-------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪-------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪-------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪-------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫مالحظات‬ ‫مالحظات‬ ‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪-------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪-------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪-------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪-------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪27‬‬

‫‪26‬‬

‫الخالصة‬ ‫الخالصة‬ ‫في نهاية عام ‪ ،2012‬أوشك االنتهاء من إنشاء الهيكل‬ ‫األساسي لمعهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية‪.‬‬ ‫وركزت األمانة العامة لمعهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان‬ ‫اإلسالمية اهتمامها على طريقة عمل لجنة االعتماد من أجل‬ ‫الحصول على اعتراف بشهادات الحالل المبنية على معايير‬ ‫منظمة التعاون اإلسالمي‪/‬معهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان‬ ‫اإلسالمية في جميع أنحاء العالم‪ .‬تأسست لجنة المترولوجيا وبدأت‬ ‫القيام بأنشطتها بهدف توحيد المقاييس واالختبارات المعملية فيما بين‬ ‫البلدان األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي‪ .‬وكان ذلك هدفا من‬ ‫األهداف الرئيسية لمعهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية‪.‬‬ ‫تضطلع اللجان الفنية بدور مهم لصياغة معايير جديدة لمنظمة التعاون‬

‫اإلسالمي‪/‬معهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية‪ ،‬التي‬ ‫ستعود بالنفع لتحسين التجارة والبنية األساسية للبلدان األعضاء في‬ ‫منظمة التعاون اإلسالمي‪ .‬تُعتبر المشاركة الفاعلة للدول األعضاء‬ ‫كافة ونظرائها في اللجان التي اختارتها أم ار حيويا من أجل قيام‬ ‫اللجان الفنية بوظائفها المحددة‪ .‬تود األمانة العامة التأكيد على أن‬ ‫العمل الفعلي لمعهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية‬ ‫سيتم في هذه اللجان‪ ،‬وتشجع بقوة أعضاء المعهد وكذا األعضاء‬ ‫في منظمة التعاون اإلسالمي على المشاركة والمساهمة في العمل‬ ‫الفني للمعهد‪ ،‬باستخدام حقهم في التصويت و‪/‬أو إبداء مالحظاتهم‬ ‫في المجاالت التي يرون أنهم يتمتعون بقدرات فنية قوية فيها‬ ‫وخبرات أوسع من غيرهم‪ .‬كما يرحَّب أيضا بالبلدان غير األعضاء‬ ‫ترحيبا قويا كي تسهم في عمل اللجان الفنية‪ ،‬بصفة المراقب‪.‬‬

‫من أجل تيسير القيام باألنشطة المذكورة‪ ،‬انعقدت اجتماعات اللجان التابعة لمعهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية ومنتدى المعهد لعام‬ ‫‪ 2012‬في ‪ 9-6‬نوفمبر‪/‬تشرين الثاني ‪ .2012‬ويعمل منتدى معهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية ‪ 2012‬بوصفه منب اًر يجمع تحت‬ ‫مظلته خبراء وممثلين عن مجاالت التوحيد القياسي والمترولوجيا واالعتماد‪ .‬وفي أثناء ذلك المنتدى‪ ،‬طُرحت نقاشات حول الوضع الحالي لهذه‬ ‫المجاالت على المستوى الدولي وفي الدول األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي‪ ،‬وحول الخطوات الالزم اتخاذها‪ ،‬والمشروعات الواجب إطالقها‪.‬‬

‫التوصيات‬ ‫التوصيات‬ ‫‪1‬‬

‫تتوقع األمانة العامة لمعهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية من كل أعضاء المعهد (واألفضل من كل‬ ‫الدول األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي بعد إكمال إجراءات العضوية) اتباع المعايير القائمة لمنظمة التعاون‬ ‫اإلسالمي‪/‬معهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية لتصبح معاييرهم الوطنية‪ ،‬كما تتوقع منهم إطالق أنشطة‬ ‫‪.‬االعتماد من أجل دعم آلية للمعايير واالعتمادات المشتركة فيما بين الدول األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي‬

‫‪2‬‬

‫إضافةً إلى ذلك‪ ،‬أُدخلت بعض التعديالت على النظام‬ ‫األساسي لمعهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية‬ ‫أثناء االجتماع الثاني للجمعية العمومية للمعهد‪ ،‬الذي انعقد‬ ‫في ‪ 13-12‬يوليو‪/‬تموز ‪ 2011‬في اسطنبول بالجمهورية‬ ‫التركية‪ ،‬على نحو يعالج االحتياجات الحالية معالجة‬ ‫اجع‬ ‫أفضل‪ ،‬ويسهل إجراءات العضوية‪ .‬وفقا للحكم المر َ‬ ‫في النظام األساسي (مادة ‪ ،)4‬لم تعد العضوية في معهد‬ ‫التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية تشترط تصديق‬ ‫الدول األعضاء على النظام األساسي للمعهد‪ .‬فعوضا عن‬ ‫ذلك‪ ،‬يمكن اآلن أن تنضم الجهات الوطنية لدى الدول‬ ‫األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي إلى المعهد‬ ‫بناء على طلبها لالنضمام لعضويته‬ ‫بوصفها عضوا فيه‪ً ،‬‬ ‫َّ‬ ‫المقدم إلى األمانة العامة‪ ،‬بطريق خطاب رسمي مختوم‪.‬‬

‫فيما يلي الدول األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي‬ ‫التي وقَّعت بالفعل على النظام األساسي لمعهد التوحيد‬ ‫القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية‪:‬‬ ‫‪1 .1‬جمهورية أذربيجان‬ ‫‪2 .2‬بوركينا فاسو‬ ‫‪3 .3‬جمهورية جامبيا‬ ‫‪4 .4‬جمهورية غينيا‪-‬بيساو‬ ‫‪5 .5‬جمهورية نيجيريا االتحادية‬ ‫‪6 .6‬دولة فلسطين‬ ‫‪7 .7‬جمهورية السنغال‬ ‫‪8 .8‬جمهورية سيراليون‬ ‫‪9 .9‬الجمهورية العربية السورية‬ ‫‪1010‬جمهورية اليمن‬ ‫(المصدر‪dated and No. 25/10/2011 :‬‬ ‫‪OIC/ECO-04/38/2008 List of Member‬‬ ‫‪States Sheet http://www.oic-oci.org/‬‬ ‫‪uploads/file/conventions/en/Accords‬‬‫‪)Eng-25-10-2011.pdf‬‬

‫‪3‬‬

‫على ذلك‪ ،‬تتوقع األمانة العامة لمعهد التوحيد القياسي‬ ‫والمعايير للبلدان اإلسالمية من األعضاء الموقعين على‬ ‫النظام األساسي للمعهد أن يكملوا إجراءات عضويتهم‬ ‫في أقرب موعد يناسبهم‪ ،‬استنادا إلى خطاب منظمة‬ ‫التعاون اإلسالمي بتاريخ ‪ 25‬فبراير‪/‬شباط ‪ 2012‬ورقم‬ ‫‪ OIC/ECO-04/138/2012/001035‬الموجَّه إلى‬ ‫كل البلدان األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي‪.‬‬

‫تدعو كذلك األمانة العامة لمعهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية كل الدول األعضاء‪ ،‬بدءا بالدول التي‬ ‫تتمتع بوضع العضو المشارك (عضو مشارك وله حق التصويت)‪ ،‬ثم الدول غير األعضاء التي تتمتع بوضع مراقب‬ ‫(عضو مراقب بدون حق التصويت)‪ ،‬تدعوها للمشاركة في لجان المعهد الفنية التي تمثل اهتماما لها‪ ،‬وهي كاآلتي‪:‬‬ ‫اللجنة الفنية األولى‪ :‬القضايا المتعلقة باألغذية الحالل‪ ،‬اللجنة الفنية الثانية‪ :‬القضايا المتعلقة بمستحضرات التجميل‬ ‫الحالل‪ ،‬واللجنة الفنية الثالثة‪ :‬القضايا المتعلقة بموقع الخدمات‪ ،‬واللجنة الفنية الرابعة‪ :‬الطاقة المتجددة‪ ،‬واللجنة الفنية‬ ‫الخامسة‪ :‬السياحة والخدمات ذات الصلة‪ ،‬واللجنة الفنية السادسة‪ :‬العمليات الزراعية‪ ،‬واللجنة الفنية السابعة‪ :‬النقل‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫تدعو كذلك األمانة العامة لمعهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية جهات االعتماد الوطنية‬ ‫لدى الدول األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي لالنضمام لعضوية لجنة االعتماد‪ ،‬وتحثها على ذلك‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫تدعو كذلك األمانة العامة لمعهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية جهات التوحيد القياسي الوطنية‬ ‫لدى الدول األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي لالنضمام لعضوية لجنة المترولوجيا‪ ،‬وتحثها على ذلك‪.‬‬

‫‪25‬‬

‫األنشطة المتواصلة‬ ‫والمخطط لها‬ ‫‪1 .1‬سوف تتواصل أنشطة اللجان الفنية التابعة لمعهد التوحيد‬ ‫القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية‪ ،‬واللجنة المالية‪،‬‬ ‫ولجنة المصطلحات‪.‬‬ ‫‪24‬‬

‫‪2 .2‬سوف يتطور عمل لجنة االعتماد من أجل الحصول على‬ ‫اعتراف دولي باالعتماد الصادر عنها‪.‬‬ ‫‪3 .3‬تأسست مؤخ ار لجنة التوحيد القياسي (المترولوجيا) وبدأت‬ ‫القيام بأنشطتها بهدف توحيد المقاييس واالختبارات‬ ‫المعملية فيما بين البلدان األعضاء في منظمة التعاون‬ ‫اإلسالمي‪.‬‬ ‫‪4 .4‬سوف تنظَّم في تركيا “ورشة عمل حول بناء وتعزيز‬ ‫القدرات لتوحيد المعايير والمترولوجيا واالعتماد‬ ‫في الدول األقل نموا األعضاء في منظمة التعاون‬ ‫ٍ‬ ‫اإلسالمي”‪ ،‬مع إمكانية الحصول على دعم‪/‬التعاون مع‬ ‫وكالة التنسيق والتعاون الدولية التركية (تيكا)‪ ،‬ومركز‬ ‫أنقرة‪ ،‬ومنظمة األمم المتحدة للتنمية الصناعية (اليونيدو)‪،‬‬ ‫والمعهد التركي للمعايير‪ ،‬ووكالة االعتماد التكية‪ ،‬والمعهد‬ ‫الوطني للمعايير‪.‬‬

‫‪5 .5‬سوف تنظَّم أربع ورش عمل حول “بناء وتعزيز القدرات‬ ‫للتوحيد القياسي والمعايير واالعتماد في الدول األعضاء‬ ‫في منظمة التعاون اإلسالمي”‪ ،‬وذلك في المناطق التالية‬ ‫ومع إمكانية تعاون‪/‬دعم البنك اإلسالمي للتنمية‪:‬‬ ‫أ) البلدان الناطقة بالعربية في شمال أفريقيا‬ ‫ب) البلدان األفريقية الناطقة بالفرنسية‬ ‫ج) البلدان األفريقية الناطقة باإلنجليزية‬ ‫د) البلدان الواقعة في آسيا الوسطى‬

‫‪23‬‬

‫أنحاء العالم‪ .‬ومن بين المشاركين فيه هيئات اعتماد الحالل‪ ،‬وجهات‬ ‫تطوير الحالل‪ ،‬وجهات توحيد المعايير‪ ،‬ومختلف وكاالت االستيراد‬

‫المعرض األول للشرق األوسط لألغذية الحالل‬ ‫في منظمة التعاون اإلسالمي‪-‬معرض األغذية‬ ‫والتكنولوجيا الدولية‬

‫والتصدير‪ .‬تم تقديم أنشطة معهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان‬ ‫اإلسالمية أثناء معرض إكسبو‪.‬‬ ‫وفي الوقت نفسه‪ ،‬شاركت أيضا األمانة العامة لمعهد التوحيد القياسي‬ ‫والمعايير للبلدان اإلسالمية في مؤتمر الشرق األوسط للحالاللذي‬

‫شاركت األمانة العامة لمعهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان‬

‫انعقد في ‪ 12-11‬ديسمبر‪/‬كانون األول في الشارقة‪ ،‬بدولة اإلمارات‬

‫اإلسالمية في المعرض األول للشرق األوسط لألغذية الحالل في‬

‫العربية المتحدة‪ ،‬حيث ألقى السيد هالوك داغ ‪ -‬األمين العام ‪ -‬كلمة‬

‫منظمة التعاون اإلسالمي‪-‬معرض األغذية والتكنولوجيا الدولية‪،‬‬

‫حول “معهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية ومعايير‬

‫الذي انعقد في الشارقة بدولة اإلمارات المتحدة في ‪ 12-10‬ديسمبر‪/‬‬

‫األغذية الحالل”‪.‬‬

‫كانون األول ‪ ،2012‬حيث شارك في تنظيمه المركز اإلسالمي لتنمية‬ ‫التجارة ومركز إكسبو الشارقة‪ .‬وافتتح مركز إكسبو صاحب السمو‬ ‫الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي‪ ،‬عضو المجلس األعلي‬ ‫لدولة اإلمارات المتحدة وحاكم الشارقة‪ ،‬ومعالي البروفيسور‪ ،‬د‪.‬‬ ‫أكمل الدين إحسان أوغلو‪ ،‬األمين العام لمنظمة التعاون اإلسالمي‪.‬‬ ‫وكان إكسبو الشارقة معرضا جاذبا للعارضين والمشاركين من جميع‬

‫‪2012‬‬ ‫أنشطة‬ ‫‪2012‬‬ ‫أنشطةعامعام‬

‫‪22‬‬

‫منتدى معهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان‬ ‫اإلسالمية لعام ‪2012‬‬ ‫في ‪ 8-9‬نوفمبر‪/‬تشرين األول ‪ ،2012‬انعقد منتدى معهد التوحيد‬ ‫القياسي والمعايير في أنطاليا‪ ،‬بالجمهورية التركية‪ ،‬ويمثل منتدى‬ ‫معهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية ‪ 2012‬منب اًر يجمع‬ ‫تحت مظلته خبراء وممثلين عن مجاالت التوحيد القياسي والمترولوجيا‬ ‫واالعتماد‪ .‬ومن المقرر أن تتم مناقشة الموقف الحالي لهذه المجاالت‬ ‫على الصعيد الدولي وفي الدول األعضاء في منظمة التعاون‬ ‫اإلسالمي‪.‬‬

‫الدورة التاسعة والثالثون لمجلس وزراء الخارجية‬ ‫لمنظمة التعاون اإلسالمي‬

‫شارك في المنتدى ما يزيد على ‪ 160‬وفد من ‪ 35‬بلدا‪ ،‬بما في‬

‫شارك العاملون في معهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية‬

‫ذلك الجهات الوطنية لتوحيد المعايير‪ ،‬والمنظمات الوطنية المعنية‬

‫في الدورة التاسعة والثالثين لمجلس وزراء الخارجية لمنظمة التعاون‬

‫لدى الدول األعضاء‪ ،‬والمنظمات الدولية التي تشمل األمانة العامة‬

‫اإلسالمي‪ ،‬الذي انعقد في ‪ 17-15‬نوفمبر‪/‬تشرين الثاني ‪ 2012‬في‬

‫لمنظمة التعاون اإلسالمي‪ ،‬والكومسيك‪ ،‬ومكتب البحوث اإحصائية‬

‫جيبوتي‪ ،‬بجمهورية جيبوتي‬

‫واالقتصادية واالجتماعية والتدريب للدول اإلسالمية (مركز أنقرة)‪،‬‬ ‫والمركز اإلسالمي لتنمية التجارة‪ ،‬ومجمع الفقه اإلسالمي الدولي‪،‬‬ ‫وهيئة التقييس لدول مجلس التعاون لدول الخليج العربي‪ ،‬والمنظمة‬ ‫الدولية للتوحيد القياسي (أيزو)‪ ،‬واللجنة الكهروتقنية الدولية‪ ،‬و اللجنة‬ ‫األوروبية الكهروتقنية للتوحيد القياسي‪ ،‬والمنظمة الدولية العتماد‬ ‫المختبرات‪.‬‬

‫اجتماعات لجان معهد التوحيد القياسي والمعايير‬ ‫للبلدان اإلسالمية‬ ‫‪21‬‬

‫انعقدت اجتماعات اللجان في ‪ 7-6‬نوفمبر‪/‬تشرين الثاني ‪ ،2012‬في‬ ‫أنطاليا‪ ،‬حيث افتتحها السيد هالوك داغ‪ ،‬األمين العام لمعهد التوحيد‬ ‫القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية‪ ،‬بكلمة ترحيب تالها عقد حلقة‬ ‫دراسية للجنة الفنية‪ ،‬أدارها السيد ياسين ذوالفقاروغلو من األمانة‬ ‫العامة‪ ،‬ثم تبعتها اجتماعات اللجان الفنية‪.‬‬ ‫عقدت كل لجنة من اللجان التالية اجتماعات‪ ،‬حيث التقى الممثلون‬ ‫والخبراء المعنيون بتوحيد المعايير من الدول األعضاء في معهد‬ ‫التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية‪ ،‬وجهات االعتماد‬ ‫والتوحيد القياسي في الدول األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي‪،‬‬ ‫من أجل مناقشة القضايا المتعلقة بتوحيد المعايير‪ ،‬وعمل اللجان‬ ‫الفنية‪ ،‬وصياغة خطة اعتماد مشتركة بين الدول األعضاء في منظمة‬ ‫التعاون اإلسالمي‪ .‬وهذه اللجان هي‪ :‬اللجنة الفنية األولى ‪ -‬القضايا‬ ‫المتعلقة باألغذية الحالل‪ ،‬واللجنة الفنية الثانية ‪ -‬القضايا المتعلقة‬ ‫بمستحضرات التجميل الحالل‪ ،‬واللجنة الفنية الثالثة ‪ -‬القضايا‬ ‫المتعلقة بموقع الخدمات‪ ،‬واللجنة الفنية الرابعة ‪ -‬الطاقة المتجددة‪،‬‬ ‫واللجنة الفنية الخامسة ‪ -‬السياحة والخدمات ذات الصلة‪ ،‬واللجنة‬ ‫الفنية السادسة ‪ -‬العمليات الزراعية‪ ،‬واللجنة الفنية السابعة ‪ -‬النقل‪،‬‬ ‫ولجنة المصطلحات‪ ،‬واللجنة المالية‪ ،‬ولجنة االعتماد‪ .‬وقد ُسلّط‬ ‫الضوء على القضايا المتعلقة بهذه المجاالت وما يرتبط بها من‬ ‫مشكالت تواجهها تحديدا البلدان األعضاء في منظمة التعاون‬ ‫اإلسالمي‪.‬‬

‫االجتماع الخامس ألعضاء مجلس إدارة معهد‬ ‫التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية‬ ‫انعقد االجتماع الخامس لمجلس إدارة معهد التوحيد القياسي والمعايير‬ ‫للبلدان اإلسالمية في ‪ 7‬نوفمبر‪/‬تشرين الثاني ‪ 2012‬في أنطاليا‪،‬‬ ‫بالجمهورية التركية‪ ،‬حيث حصلت الدول الثالث التالية على الموافقة‬ ‫على طلب انضمامها لعضوية المعهد‪ :‬جمهورية مصر العربية‪،‬‬ ‫وجمهورية لبنان‪ ،‬وجمهورية أفغانستان اإلسالمية‪ .‬تم توقيع مذكرة‬ ‫تفاهم بين معهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية وهيئة‬ ‫التقييس لدول مجلس التعاون لدول الخليج العربية‪ .‬وتقرر إنشاء لجنة‬ ‫مترولوجيا بما يتماشى وأهداف معهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان‬ ‫اإلسالمية في مجال المترولوجيا‪.‬‬

‫‪2012‬‬ ‫أنشطة‬ ‫‪2012‬‬ ‫أنشطةعامعام‬

‫‪20‬‬

‫زيارة وزير التنمية بالجمهورية التركية‬ ‫قام معالي الدكتور جودت يلماز‪ ،‬وزير التنمية بالجمهورية التركية‪،‬‬ ‫بزيارة المقر الريئيس لمعهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان‬ ‫اإلسالمية في ‪ 11‬أكتوبر‪/‬تشرين األول ‪ .2012‬وقد شرحت األمانة‬

‫زيارة األمانة العامة لمنظمة التعاون اإلسالمي‬

‫العامة بإيجاز ما يقوم به المعهد من دور محوري بين الدول‬

‫قام معالي البروفيسور د‪ .‬أكمل الدين إحسان أوغلو بزيارة مقر معهد‬

‫األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي‪.‬‬

‫التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية في ‪ 11‬أكتوبر‪/‬تشرين‬ ‫األول ‪ .2012‬وأتيحت الفرصة لألمانة العامة لمعهد التوحيد القياسي‬ ‫والمعايير للبلدان اإلسالمية لشرح ما استجد من تطورات بالمعهد في‬ ‫اآلونة األخيرة‪.‬‬

‫حضور الدورة الثامنة والعشرين للكومسيك‬ ‫شارك رئيس مجلس إدارة معهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان‬ ‫اإلسالمية‪ ،‬واألمانة العامة‪ ،‬والعاملون بالمعهد في الدورة الثامنة‬ ‫والعشرين للكومسيك التي انعقدت في ‪ 11-8‬أكتوبر‪/‬تشرين األول‬

‫منتدى سراييفو للحالل ‪2012‬‬

‫‪ 2012‬في اسطنبول‪ ،‬بالجمهورية التركية‪ .‬وطُرحت النقاط التالية‬ ‫المتعلقة بمعهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية‪ ،‬في‬ ‫االجتماع المعني بإصدار ق اررات الدورة‪ :‬رحبت الكومسيك بالنشاط‬

‫شاركت األمانة العامة لمعهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان‬

‫المتزايد للتعريف بمعهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية‬

‫اإلسالمية في منتدى سراييفو للحالل في ‪ 26‬نوفمبر‪/‬تشرين الثاني‬

‫في مجال تخصصه‪ ،‬وتطلب من الدول األعضاء المشاركة بفاعلية‬

‫‪ ،2012‬بالبوسنة والهرسك‪ ،‬بوصفها ضيفا متحدثا في الدورة التي‬

‫في أنشطته حول توحيد المعايير‪ ،‬والمترولوجيا‪ ،‬واالعتماد‪ .‬كما رحبت‬

‫حملت عنوان‪“ :‬معايير الحالل وتطبيقاتها”‪ ،‬حيث تناولت على وجه‬

‫الكومسيك بالعرض المقدم من معهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان‬

‫التحديد موضوع المعايير في منظمة التعاون اإلسالمي‪/‬معهد التوحيد‬

‫اإلسالمية لتنظيم منتدى معهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان‬

‫القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية‪.‬‬

‫اإلسالمية في نوفمبر‪/‬تشرين الثاني ‪ ،2012‬بالجمهورية التركية‪،‬‬ ‫وتدعو الدول األعضاء للمشاركة في هذا المنتدى‪.‬‬ ‫حضر السيد خلوصي شنتورك ‪ -‬رئيس مجلس إدارة معهد التوحيد‬ ‫القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية‪ ،‬والسيد خلوق داغ ‪ -‬األمين‬ ‫العام للمعهد‪ ،‬والعاملون باألمانة العامة للمعهد‪ ،‬اجتماعا مع معالي‬ ‫الدكتور‪ ،‬أكمل الدين إحسان أوغلو ‪ -‬األمين العام لمنظمة التعاون‬ ‫اإلسالمي‪ ،‬لمناقشة الوضع الراهن ومستقبل معهد التوحيد القياسي‬ ‫والمعايير للبلدان اإلسالمية‪.‬‬

‫‪19‬‬

‫‪2012‬‬ ‫أنشطة‬ ‫‪2012‬‬ ‫أنشطةعامعام‬

‫‪18‬‬

‫زيارة وكالة التنسيق والتعاون الدولية التركية‬ ‫(تيكا)‬ ‫زارت األمانة العامة لمعهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان‬

‫مؤتمر الحالل الدولي ‪2012‬‬

‫اإلسالمية وكالة التنسيق والتعاون الدولية التركية (تيكا)‪ ،‬والتقت‬

‫قام العاملون بمعهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية‬

‫بالسيد سردار تشام ‪ -‬رئيس الوكالة ‪ -‬في ‪ 27‬يوليو‪/‬تموز ‪2012‬‬

‫بعرض األوراق التالية على مؤتمر الحالل الدولي ‪“ :2012‬نبذة عن‬

‫في أنقرة بالمجمهورية التركية‪ ،‬من أجل مناقشة التعاون في المستقبل‬

‫معهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية”‪ ،‬ومعايير األغذية‬

‫بين وكالة التنسيق والتعاون الدولية التركية ومعهد التوحيد القياسي‬

‫الحالل لمنظمة التعاون اإلسالمي‪/‬معهد التوحيد القياسي والمعايير‬

‫والمعايير للبلدان اإلسالمية‪ .‬وتمثلت الخطوة األولى في االتفاق على‬

‫للبلدان اإلسالمية”‪ ،‬حيث كان المحور األساسي‪“ :‬تعزيز سالمة‬

‫مشروع مشترك لعقد “ورشة عمل حول بناء وتعزيز القدرات بشأن‬

‫األغذية الحالل في صناعة الحالل العالمية”‪ .‬ونظم المؤتمر المركز‬

‫التوحيد القياسي والمعايير واالعتماد في الدول األقل نموا األعضاء‬

‫اإلسالمي للفكر والفهم اإلسالمي (سيتو) في ‪ 5-4‬سبتمبر‪/‬أيلول‬

‫في منظمة التعاون اإلسالمي” (انظر “األنشطة المتواصلة والمخطط‬

‫‪ 2012‬في كواللمبور‪ ،‬ماليزيا‪.‬‬

‫لها”)‪.‬‬

‫‪17‬‬

‫الدورة الخامسة والثالثون للجنة اإلسالمية‬ ‫للشؤون االقتصادية واالجتماعية والثقافية‬ ‫االجتماع السادس للتنسيق بين األجهزة الفرعية‬ ‫والتابعة والمؤسسات لمنظمة التعاون اإلسالمي‬ ‫من أجل تنفيذ برنامج العمل العشري‬ ‫شاركت األمانة العامة لمعهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان‬ ‫اإلسالمية في االجتماع السادس للتنسيق بين األجهزة الفرعية والتابعة‬ ‫والمؤسسات لمنظمة التعاون اإلسالمي من أجل تنفيذ برنامج العمل‬ ‫العشري‪ ،‬وذلك في ‪ 17-16‬يونيو‪/‬حزيران ‪ 2012‬بمقر منظمة‬ ‫التعاون اإلسالمي في جدة‪ ،‬بالمملكة العربية السعودية‪.‬‬

‫شاركت األمانة العامة لمعهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان‬ ‫اإلسالمية في الدورة الخامسة والثالثين للجنة اإلسالمية للشؤون‬ ‫االقتصادية واالجتماعية والثقافية في مقر منظمة التعاون اإلسالمي‪،‬‬ ‫في ‪ 20-18‬يونيو‪/‬حزيران ‪ ،2012‬في جدة بالمملكة العربية‬ ‫السعودية‪.‬‬

‫‪2012‬‬ ‫أنشطة‬ ‫‪2012‬‬ ‫أنشطةعامعام‬

‫‪16‬‬

‫المؤتمر الدولي األول لألغذية الحالل في روسيا‬ ‫منتدى األعمال بمعرض موسكو لألغذية الحالل‬ ‫‪2012‬‬

‫قام العاملون بمعهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية بتقديم‬ ‫عرض يتناول “نبذة عن معهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان‬ ‫اإلسالمية”‪ ،‬و”معايير األغذية الحالل لمنظمة التعاون اإلسالمي‪/‬‬

‫قام العاملون بمعهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية بإلقاء‬

‫معهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية‪ ،‬وذلك في المؤتمر‬

‫كلمة الترحيب على المشاركين في منتدى األعمال‪ ،‬وبتقديم عرض‬

‫الدولي األول لألغذية الحالل في ‪ 13-12‬يونيو‪/‬حزيران ‪ ،2012‬في‬

‫باسم “نبذة معهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية ومعايير‬

‫مدينة كازان‪ ،‬بجمهورية تتارستان‪ ،‬في روسيا‪.‬‬

‫األغذية الحالل لمنظمة التعاون اإلسالمي‪/‬معهد التوحيد القياسي‬ ‫والمعايير للبلدان اإلسالمية‪ .‬وكان موضوع المنتدى‪“ :‬خبرات وآفاق‬ ‫عالمية ألسواق األغذية الحالل والتمويل اإلسالمي”‪ ،‬حيث انعقد‬ ‫خالل معرض موسكو لألغذية الحالل ‪ 2012‬في ‪ 10-7‬يونيو‪/‬‬ ‫حزيران ‪ 2012‬في موسكو‪ ،‬روسيا‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫جرى تقديم طلبات انضمام الدول األعضاء في منظمة التعاون‬ ‫اإلسالمي‪ ،‬وهي إيران والجابون وجامبيا والسنغال‪ ،‬التي حظيت بقبول‬ ‫أعضاء مجلس اإلدارة؛ ومن ثم‪ ،‬اعتمدت الجمعية العمومية باإلجماع‬ ‫طلبات العضوية الجديدة‪.‬‬ ‫وتم انتخاب السيد هالوك داغ‪ ،‬األمين العام المؤقت لمعهد التوحيد‬ ‫القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية ومرشح الجمهورية التركية‪،‬‬ ‫ليصبح األمين العام الدائم للمعهد لمدة ثالث سنوات‪.‬‬

‫االجتماع الثامن والعشرون للجنة المتابعة‬ ‫المنبثقة عن الكومسيك‬

‫بعد اجتماع الجمعية العمومية‪ ،‬انعقدت ألول مرة اجتماعات اللجان‬

‫شاركت األمانة العامة لمعهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان‬

‫الفنية التابعة لمعهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية‪،‬‬

‫اإلسالمية في االجتماع الثامن والعشرين للجنة المتابعة المنبثقة‬

‫ولجنة االعتماد‪ ،‬ولجنة المصطلحات‪ ،‬التي اعتُمدت بالفعل في‬

‫عن الكومسيك ‪ ،‬في ‪ 10-9‬مايو‪/‬أيار ‪ 2012‬في أنقرة بالجمهورية‬

‫االجتماع الرابع لمجلس اإلدارة‪ .‬كما تم تقديم ميزانية معهد التوحيد‬ ‫القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية لعام ‪ 2012‬إلى الجمعية‬

‫التركية‪ ،‬حيث جرى مناقشة أنشطة المعهد إو�ضفاء الصبغة المؤسسة‬ ‫عليه (انظر تقرير االجتماع الثامن والعشرين للجنة المتابعة المنبثقة‬

‫العمومية‪ ،‬وحصلت على الموافقة باإلجماع‪.‬‬

‫عن الكومسيك‪ ،‬صفحة ‪.)14‬‬

‫‪2012‬‬ ‫أنشطة‬ ‫‪2012‬‬ ‫أنشطةعامعام‬

‫وحضر االجتماع ممثلون بصفة المراقب‪ ،‬عن أفغانستان‪،‬‬ ‫وبنجالديش‪ ،‬وأندونيسيا‪ ،‬والكويت‪ ،‬واليمن‪ ،‬وسلطنة عمان‪ ،‬وجمهورية‬ ‫قرغيزيا‪ ،‬وطاجكستان‪ ،‬وغينيا بيساو‪ ،‬والبوسنة والهرسك‪ ،‬ومصر‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫االجتماع الثالث للجمعية العمومية‬

‫كما حضر بصفة المراقب جهات االعتماد من الجزائر‪ ،‬وبنجالديش‪،‬‬ ‫واإلمارات العربية المتحدة‪ ،‬وجمهورية إيران اإلسالمية‪ ،‬وليبيا‪،‬‬ ‫وتركيا‪ .‬وحضر كذلك االجتماع بصفة المراقب ممثلو منظمة التعاون‬

‫انعقد االجتماع الثالث ألعضاء مجلس إدارة معهد التوحيد القياسي‬

‫ٍ‬ ‫اإلسالمي‪ ،‬ومكتب تنسيق الكومسيك‪ ،‬والمجلس التركي ألبحاث العلوم‬

‫والمعايير للبلدان اإلسالمية‪ ،‬في ‪ 5-4‬مايو‪/‬أيار ‪ 2012‬في اسطنبول‬

‫التكنولوجيا‪-‬المعهد الوطني التركي‪ ،‬ومنتدى الحالل العالمي لماليزيا‪.‬‬

‫بالجمهورية التركية‪.‬‬

‫وقدمت األمانة العامة لمعهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان‬ ‫اإلسالمية عرضا حول التقدم الذي أحرزه المعهد وأحدث األنشطة‬

‫وحضر الجمعية العمومية ممثلو الدول األعضاء في الجمعية‬

‫التي نفذها‪ ،‬بما في ذلك إتمام النسخ النهائية لوثائق معهد التوحيد‬

‫العمومية لمعهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية‪ ،‬وهي‪:‬‬

‫القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية‪ ،‬وصفحة اإلنترنت المصممة‬ ‫حديثا‪ ،‬والمقر الرئيسي للمعهد في اسطنبول‪ ،‬والمبادرات الجاذبة‬

‫‪1 .1‬الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية‬

‫ألعضاء جدد‪ ،‬وعمل اللجنة التي أتمته حتى تاريخ ذلك االجتماع‪.‬‬

‫‪2 .2‬جمهورية الكاميرون‬ ‫‪3 .3‬جمهورية غينيا‬

‫جرى تقديم وثائق معهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية‬

‫‪4 .4‬لبيبا‬

‫التالية من أجل اعتمادها بموجب البند (‪ )2-5‬من محضر االجتماع‬

‫‪5 .5‬الجمهورية التونسية‬

‫الرابع ألعضاء مجلس اإلدارة‪( :‬النظام األساسي للمعهد ‪GS/‬‬

‫‪6 .6‬الجمهورية التركية‬

‫‪ ،)STA/002)، (GS/ROP/004‬واالتفاقية بين المعهد والدول‬

‫‪7 .7‬األردن‬

‫األعضاء (‪ ،)GS/AGR/005‬ولوائح الموظفين بالمعهد (‪GS/‬‬

‫‪8 .8‬جمهورية السودان‬

‫‪ ،)PER/006‬والخطة االستراتيجية للمعهد وخطة عمله (‪GS/‬‬

‫‪9 .9‬دولة اإلمارات العربية المتحدة‬

‫‪ ،)SP-AP/001‬والهيكل التنظيمي للمعهد (‪،)GS/ORG/003‬‬

‫‪1010‬المغرب‬

‫وتوجيهات المعهد ‪ -‬الجزء ااألول (‪ ،)SD/DIR/001‬وتوجيهات‬

‫‪1111‬جمهورية باكستان اإلسالمية‬

‫المعهد ‪ -‬الجزء الثاني (‪ ،)SD/DIR/002‬واللوائح المالية للمعهد‬

‫‪1212‬جمهورية إيران اإلسالمية (عضو معتمد حديثا)‬

‫(‪ .)GS/FIN/007‬وقد اعتمدت الجمعية العمومية الوثائق‪ ،‬واعتبرتها‬

‫‪1313‬الجابون (عضو معتمد حديثا)‬

‫الوثائق الرسمية الصحيحة لمعهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان‬ ‫اإلسالمية‪.‬‬

‫جرى إطالع أعضاء مجلس اإلدارة بإتمام المهمة التي أنيطت بها‬ ‫األمانة العامة معهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية‪،‬‬ ‫بموجب البند (‪ )11‬الوارد في تقرير االجتماع الثالث لمجلس إدارة‬ ‫المعهد (‪ )GS/BOD3/finalreport‬المتعلق بدعوة كل البلدان‬ ‫األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي لالنضمام إلى عضوية‬ ‫معهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية‪ ،‬عبر قناة‬ ‫دبلوماسية رسمية تابعة لألمانة العامة لمنظمة التعاون اإلسالمي‪.‬‬ ‫وتم تقديم الخطابين الرسميين‪ ،‬أحدهما مرسل إلى األمانة العامة‬ ‫لمنظمة التعاون اإلسالمي (بتاريخ ‪ 2012/2/8‬ورقم ‪)2012/18‬‬ ‫واآلخر مرسل منها (بتاريخ ‪ 2012/2/25‬ورقم ‪OIC/ECO-‬‬

‫االجتماع الرابع ألعضاء مجلس إدارة معهد‬ ‫التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية‬

‫مجلس اإلدارة‪.‬‬

‫انعقد االجتماع الرابع ألعضاء مجلس إدارة معهد التوحيد القياسي‬

‫كما جرى إطالع أعضاء مجلس اإلدارة بمشروع عقد قمة لمعهد‬

‫والمعايير للبلدان اإلسالمية‪ ،‬في ‪ 3‬مايو‪/‬أيار ‪ 2012‬في اسطنبول‬

‫التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية‪ ،‬الذي سيحث الدول‬

‫بالجمهورية التركية‪ .‬حصلت مسودة النظام الداخلي على موافقة‬

‫األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي على االنضمام للمعهد‪،‬‬

‫أعضاء مجلس اإلدارة باإلجماع‪ ،‬ليتم تقديمها للجمعية العمومية من‬

‫وسيجذب أعضاء محتملين لالنضمام إليه‪ .‬وتقرر في االجتماع أن‬

‫أجل اعتمادها‪ .‬فيما يلي اللجان الفنية ولجنة االصطالحات واللجنة‬

‫تنسق األمانة العامة مع البلدان األعضاء الموضوعات المحتملة التي‬

‫المالية التي تشكلت أثناء االجتماع‪:‬‬

‫يتم طرحها على القمة‪.‬‬

‫اللجنة الفنية األولى‪ -‬القضايا المتعلقة باألغذية الحالل‬ ‫اللجنة الفنية الثانية‪ -‬القضايا المتعلقة بمستحضرات التجميل الحالل‬ ‫اللجنة الفنية الثالثة‪ -‬القضايا المتعلقة بموقع الخدمات‬ ‫اللجنة الفنية الرابعة‪ -‬الطاقة المتجددة‬ ‫اللجنة الفنية الخامسة‪ -‬السياحة والخدمات ذات الصلة‬ ‫اللجنة الفنية السادسة‪ -‬العمليات الزراعية‬ ‫اللجنة الفنية السابعة‪ -‬النقل‬

‫‪ )04/138/2012/001035‬وذلك للحصول على آراء أعضاء‬

‫‪13‬‬

‫‪2012‬‬ ‫أنشطة‬ ‫‪2012‬‬ ‫أنشطةعامعام‬

‫‪12‬‬

‫زيارة الهيئة السعودية للمواصفات والمقاييس‬ ‫والجودة‬ ‫قام السيد نبيل المال‪ ،‬رئيس الهيئة السعودية للمواصفات والمقاييس‬

‫زيارة إلى هيئة ماليزيا للمعايير والهيئة الوطنية‬ ‫للمعايير في أندونيسيا‬ ‫وجه رئيس مجلس إدارة معهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان‬ ‫اإلسالمية‪ ،‬واألمانة العامة‪ ،‬والعاملون بالمعهد‪ ،‬الدعوة إلى هيئة‬ ‫ماليزيا للمعايير‪ ،‬والهيئة الوطنية للمعايير في إندونيسيا‪ ،‬لحضور‬ ‫االجتماع الثالث للجمعية العمومية لمعهد التوحيد القياسي والمعايير‬ ‫للبلدان اإلسالمية‪ ،‬ولالنضمام لعضوية المعهد‪ .‬وقام أيضا ممثلو‬ ‫معهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية بزيارة منتدى‬ ‫الحالل العالمي ومعرض ماليزيا الدولي للحالل خالل األسبوع األول‬ ‫من أبريل‪/‬نيسان ‪.2012‬‬

‫والجودة بزيارة المقر الرئيسي لمعهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان‬ ‫اإلسالمية في ‪ 6‬أبريل‪/‬نيسان ‪ .2012‬وأتيحت الفرصة لألمانة‬ ‫العامة لمعهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية لمناقشة‬ ‫خطوات عضوية المملكة العربية السعودية‪ ،‬وذلك ألهمية عضويتها‬ ‫وما ستقدمه من دعم لتحقيق التوحيد والتطوير الذين يتوخاهما معهد‬ ‫التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية في مجال توحيد المعايير‬ ‫والمترولوجيا واالعتماد؛ ومن ثم‪ ،‬في الدول األعضاء في منظمة‬ ‫التعاون اإلسالمي‪.‬‬

‫االجتماع الرابع لفريق العمل ‪ 212‬للجنة‬ ‫األوروبية لتوحيد معايير األغذية الحالل‪/‬مجلس‬ ‫الشؤون التجارية‬

‫‪11‬‬

‫حضرت األمانة العامة لمعهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان‬ ‫اإلسالمية االجتماع الرابع لفريق العمل ‪ 212‬للجنة األوروبية لتوحيد‬ ‫معايير األغذية الحالل‪/‬مجلس الشؤون التجارية في سراييفو‪ ،‬في ‪6‬‬ ‫مارس‪/‬آذار ‪ ،2012‬في البوسنة والهرسك‪ .‬شكلت اللجنة األوروبية‬ ‫لتوحيد المعايير فريق العمل هذا بهدف تحليل جدوى وضع معيار‬ ‫أوروبي لألغذية الحالل‪ .‬وكان هذا االجتماع الرابع آخر اجتماعات‬ ‫الفريق حيث تم اقتراح حل فريق العمل وفقا لقرار األمانة العامة‪ .‬وقُ ّدم‬ ‫تقرير الجدوى إلى المشاركين في اجتماع اللجنة األوروبية لتوحيد‬

‫المعايير‪/‬مجلس الشؤون التجارية الذي انعقد آخر مارس‪/‬آذار ‪2012‬‬ ‫للنظر فيه بصورة نهائية‪ .‬في هذا االجتماع األخير‪ ،‬أشارت األمانة‬ ‫العامة لمعهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية إلى معايير‬ ‫منظمة التعاون اإلسالمي‪/‬معهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان‬ ‫اإلسالمية وما يتصل بها من موضوعات‪ ،‬واقترحت على اللجنة‬ ‫األوروبية لتوحيد المعايير أن تتبنى معايير منظمة التعاون اإلسالمي‪/‬‬ ‫معهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية الخاصة باألغذية‬ ‫الحالل‪.‬‬ ‫وبعد حل فريق العمل ‪ ،212‬اقترحت اللجنة األوروبية لتوحيد‬ ‫المعايير‪/‬مجلس الشؤون التجارية لجنة مشروعات جديدة تعمل في‬ ‫قضايا األغذية الحالل‪.‬‬

‫زيارة المجلس التركي ألبحاث العلوم والتكنولوجيا‪-‬‬ ‫المعهد الوطني للمعايير‬ ‫قام المعهد الوطني للمعايير (المجلس التركي ألبحاث العلوم‬ ‫والتكنولوجيا‪-‬المعهد الوطني للمعايير) بالجمهورية التركية بزيارة إلى‬ ‫المقر الرئيسي لمعهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية في‬ ‫‪ 9‬مارس‪/‬آذار ‪ ،2012‬حيث كانت لديهما فرصة التعارف واالتفاق‬ ‫على التعاون المشترك بشأن قضايا التوحيد القياسي‪ .‬وأعرب المجلس‬ ‫التركي ألبحاث العلوم والتكنولوجيا‪-‬المعهد الوطني للمعايير عن‬ ‫اهتمامه بدعم معهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية دعما‬ ‫فاعال بما لديه من تجارب وخبرات‪ ،‬وطلب معلومات حول إجراءات‬ ‫االنضمام لعضوية معهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية‪.‬‬ ‫تم االتفاق على مشروعات مشتركة‪ ،‬مثل “ورشة عمل حول بناء‬ ‫وتعزيز القدرات لتوحيد المعايير والمترولوجيا واالعتماد في الدول‬ ‫األقل نموا األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي”‪.‬‬

‫‪2012‬‬ ‫أنشطة‬ ‫‪2012‬‬ ‫أنشطةعامعام‬

‫ورشة عمل الكومسيك حول نماذج الشراكات‬ ‫القطرية مع آسيا الوسطى‬ ‫‪10‬‬

‫حضرت األمانة العامة لمعهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان‬ ‫اإلسالمية اجتماع ورشة عمل اللجنة الدائمة للتعاون االقتصادي‬

‫االجتماع الثالث ألعضاء مجلس إدارة معهد‬ ‫التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية‬

‫والتجري لمنظمة التعاون اإلسالمي (الكومسيك) حول نماذج الشراكات‬ ‫القطرية مع آسيا الوسطى‪ ،‬الذي انعقد في ‪ 23-22‬فبراير‪/‬شباط‬ ‫‪ 2012‬في أنقرة‪ ،‬بالجمهورية التركية‪ .‬وأثناء ذلك االجتماع‪ ،‬قدمت‬ ‫األمانة العامة عرضا حول أهمية توحيد المعايير للتخفيف من‬

‫انعقد االجتماع الثالث ألعضاء مجلس إدارة معهد التوحيد القياسي‬

‫الحواجز التي تعرقل التجارة‪ ،‬وأحاطت المشاركين علما باألنشطة‬

‫والمعايير للبلدان اإلسالمية‪ ،‬في ‪ 24-23‬يناير‪/‬كانون الثاني ‪2012‬‬

‫المخطط أن يقوم بها معهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان‬

‫في اسطنبول بالجمهورية التركية‪.‬‬

‫اإلسالمية‪ .‬تم توجيه الدعوة إلى بلدان آسيا الوسطى لالنضمام لمعهد‬ ‫التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية‪ ،‬وذلك بالحصول على‬

‫المؤتمر العالمي األول للرقابة على األغذية‬ ‫الحالل والمعرض المصاحب‬

‫عضويته والمشاركة في أنشطة اللجنة الفنية‪ .‬وخالل هذا االجتماع‪،‬‬ ‫جرى تسليط الضوء على أهمية المعايير لالقتصاد‪ ،‬وتشجيع كل الدول‬ ‫األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي على تبني معايير منظمة‬ ‫التعاون اإلسالمي‪/‬معهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية‬

‫تم توجيه الدعوة إلى األمانة العامة لمعهد التوحيد القياسي والمعايير‬

‫لتصبح معاييرها الوطنية‪ ،‬وكذا تشجيعها على تطبيق معيار مشترك‬

‫للبلدان اإلسالمية لتقديم ورقة تعرض من خاللها أنشطة معهد التوحيد‬

‫وآلية مشتركة إلصدار شهادات معترف بها‪ ،‬بما يؤدي إلى إزالة‬

‫القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية‪ ،‬وهو ما قامت به األمانة العامة‬

‫الحواجز الفنية أمام التجارة ويعزز التجارة بفضل االعتراف المتبادل‬

‫أثناء مشاركتها في المؤتـمـر العالـمي األول للرقابـة على الغذاء الحالل‬

‫للشهادات الصادرة وفقا لمعايير منظمة التعاون اإلسالمي‪/‬معهد‬

‫والم ـعـرض المصـاحـب الذي انعقد في الرياض‪ ،‬بالمملكة العربية‬

‫التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية‪ ،‬بغية تعزيز االقتصادات‬

‫السعودية‪ ،‬في ‪ 15-12‬فبراير‪/‬شباط ‪ ،2012‬وقد استضافته الهيئة‬

‫في البلدان األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي (انظر التقرير‬

‫السعودية للمواصفات والمقاييس والجودة‪ .‬وأتيحت الفرصة لمعهد‬

‫الصادر عن االجتماع الثامن والعشرين للجنة المتابعة المنبثقة عن‬

‫التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية أن يقدم نفسه لجميع‬

‫الكومسيك‪ ،‬ص‪.)95 .‬‬

‫المشاركين وكذا لزائري المعرض‪.‬‬

‫وفيما يلي موجز باألنشطة التي جرت في عام ‪:2011‬‬

‫التطور‬ ‫التطواترات‬

‫‪1 .1‬افتُتحت أول جمعية عمومية لمعهد التوحيد القياسي‬

‫والمعايير للبلدان اإلسالمية في أنقرة‪ ،‬بالجمهورية التركية‪،‬‬

‫في ‪ 3-2‬أغسطس‪/‬آب ‪2010‬؛ مما أفضى إلى إنشاء‬ ‫معهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية‪.‬‬ ‫‪2 .2‬انعقد االجتماع األول ألعضاء مجلس إدارة معهد التوحيد‬ ‫القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية‪ ،‬في ‪8‬ييناير‪/‬كانون‬

‫على مدار العامين المنصرمين‪،‬‬ ‫ظل المعهد على نشاطه الحثيث‬ ‫وأتم معظم أعمال بنيته األساسية‪.‬‬

‫الثاني ‪ 2011‬في اسطنبول بالجمهورية التركية‪.‬‬ ‫‪3 .3‬انعقد االجتماع الثاني ألعضاء مجلس إدارة معهد التوحيد‬ ‫القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية‪ ،‬في ‪ 11‬يوليو‪/‬تموز‬ ‫‪ 2011‬في اسطنبول بالجمهورية التركية‪.‬‬ ‫‪4 .4‬انعقد االجتماع الثاني للجمعية العمومية لمعهد التوحيد‬ ‫القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية‪ ،‬في ‪ 13-12‬يوليو‪/‬‬ ‫تموز ‪ 2011‬في اسطنبول بالجمهورية التركية‪.‬‬ ‫‪5 .5‬حضرت األمانة العامة لمعهد التوحيد القياسي والمعايير‬ ‫للبلدان اإلسالمية المؤتمر الوزاري السادس للبلدان‬ ‫األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي حول األمن‬ ‫الغذائي والتنمية الزراعية‪ ،‬الذي انعقد في ‪ 6-3‬أكتوبر‪/‬‬ ‫تشرين األول ‪ 2011‬في اسطنبول بالجمهورية التركية‪.‬‬ ‫‪6 .6‬شارك رئيس مجلس إدارة معهد التوحيد القياسي والمعايير‬ ‫للبلدان اإلسالمية‪ ،‬واألمانة العامة‪ ،‬والعاملون بالمعهد في‬ ‫الدورة السابعة والعشرين للكومسيك التي انعقدت في ‪20-‬‬ ‫‪ 17‬أكتوبر‪/‬تشرين األول ‪ 2011‬في اسطنبول‪ ،‬بالجمهورية‬ ‫التركية‪.‬‬ ‫‪7 .7‬حضرت األمانة العامة لمعهد التوحيد القياسي والمعايير‬ ‫للبلدان اإلسالمية اجتماع فريق العمل ‪ 212‬للجنة‬ ‫األوروبية لتوحيد معايير األغذية الحالل‪/‬مجلس الشؤون‬ ‫التجارية في بروكسل‪ ،‬بلجيكا في ‪ 22-21‬نوفمبر‪/‬تشرين‬ ‫الثاني ‪.2011‬‬ ‫في ضوء األهداف التي يتوخاها معهد التوحيد القياسي والمعايير‬ ‫للبلدان اإلسالمية‪ ،‬واصل المعهد أنشطته على أصعدة عديدة في‬ ‫عام ‪.2012‬‬

‫‪9‬‬

‫األهداف‬ ‫األهداف‬ ‫‪1 .1‬السعي إلى تحقيق التوافق في المعايير في الدول‬ ‫األعضاء‪ ،‬بغية التخلص من أي عامل قد يؤثر‬ ‫سلبا على التجارة فيما بين الدول األعضاء‪ ،‬ويتعلق‬ ‫بالمعايير التي تغطي المواد والمصنعين والمنتجات‪.‬‬ ‫‪2 .2‬إعداد معايير خاصة بمنظمة التعاون اإلسالمي ومعهد‬ ‫‪8‬‬

‫التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية بهدف‬ ‫تمكين الدول األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي من‬ ‫تعظيم استفادتها من المزايا االقتصادية لهذه المعايير‪.‬‬ ‫‪3 .3‬توحيد أنشطة المترولوجيا واالختبارات المعملية وتوحيد المعايير‬ ‫فيما بين الدول األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي‪.‬‬ ‫‪4 .4‬تزويد الهيئات األعضاء‪ ،‬من خالل نظام لتبادل التكلفة‪ ،‬بخدمات‬ ‫المعايرة والمترولوجيا‪ ،‬وهو ما يستلزم استثمارات ومصاريف كبيرة‪.‬‬ ‫‪5 .5‬توفير التعليم والتدريب للعاملين بالهيئات األعضاء‪ ،‬في‬ ‫مضمار توحيد المعايير والمترولوجيا‪ ،‬وذلك باالستخدام األكفأ‬ ‫لما هو قائم من وسائل‪ ،‬وتبادل المعلومات والخبرات المتراكمة‪.‬‬ ‫‪6 .6‬توفير خدمات التوثيق وتوفير المعلومات‪ ،‬فيما يتصل بالمعايير‬ ‫والقضايا المتعلقة باحتياجات الهيئات األعضاء في هذا المجال‪.‬‬ ‫‪7 .7‬توفير الخدمة الفنية للدول األعضاء التي ال تمتلك‬ ‫مثل هذه الهيئات المعنية بتوحيد المعايير‪ ،‬بهدف‬ ‫تمكينها من إنشاء هيئات خاصة بها لتوحيد المعايير‪.‬‬

7

OIC

SMIIC

‫الدولاألعضاء‬ ‫الدول‬ ‫األعضاء‬

‫‪6‬‬

‫قُبلت طلبات الدول األعضاء في منظمة‬ ‫التعاون اإلسالمي لالنضمام إل المعهد‪:‬‬ ‫نوفمبر ‪/‬تشرين الثاني‬

‫مايو‪/‬أيار‬

‫قبل‬

‫في االجتماع الخامس لمجلس اإلدارة‬ ‫الذي انعقد في ‪ 7‬نوفمبر‪/‬تشرين الثاني‬ ‫‪،2012‬‬

‫في الجمعية العمومية الثالثة الي انعقدت في‬

‫‪ 13‬دولة من الدول األعضاء في منظمة‬

‫‪ 5-4‬مايو‪/‬أيار ‪،2012‬‬

‫التعاون اإلسالمي‪ ،‬التي صدقت على النظام‬

‫‪2012‬‬

‫‪1 .1‬جمهورية مصر العربية‬ ‫‪2 .2‬الجمهورية اللبنانية‬ ‫‪3 .3‬جمهورية أفغانستان اإلسالمية‬

‫‪2012‬‬

‫‪1 .1‬جمهورية الجابون‬ ‫‪2 .2‬جمهورية جامبيا‬ ‫‪3 .3‬جمهورية إيران اإلسالمية‬ ‫‪4 .4‬جمهورية السنغال‬

‫‪2012‬‬

‫األساسي لمعهد التوحيد القياسي والمعايير‬ ‫للبلدان اإلسالمية هي (وفقا للترتيب األبجدي)‪:‬‬ ‫‪1 .1‬جمهورية الجزائر‬ ‫‪2 .2‬جمهورية الكاميرون‬ ‫‪3 .3‬جمهورية غينيا‬ ‫‪4 .4‬مملكة األردن‬ ‫‪5 .5‬ليبيا‬ ‫‪6 .6‬جمهورية مالي‬ ‫‪7 .7‬المملكة المغربية‬ ‫‪8 .8‬جمهورية باكستان اإلسالمية‬ ‫‪9 .9‬جمهورية الصومال‬ ‫‪1010‬جمهورية السودان‬ ‫‪1111‬الجمهورية التونسية‬ ‫‪1212‬الجمهورية التركية‬ ‫‪1313‬اإلمارات العربية المتحدة‬

‫‪1999‬‬

‫‪2010‬‬

‫‪2012‬‬

‫قُ ّدم أوال النظام األساسي لمعهد التوحيد‬ ‫القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية إلى‬ ‫الدول األعضاء‪.‬‬

‫وعليه‪ ،‬دخل النظام األساسي حيز التنفيذ بعد‬ ‫استيفاء شروط التصديق عليه من ‪ 10‬بلدان‬ ‫أعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي‪.‬‬

‫بلغ عدد البلدان األعضاء الي انضمت إليه‬ ‫‪ 20‬بلدا‪.‬‬

‫إطار هذا القرار‪ ،‬انعقد اجتماع فريق الخبراء الثامن في ‪26-24‬‬

‫للكومسيك (البند ‪ ،)7‬أثناء انعقادها في ‪ 4-1‬نوفمبر‪/‬تشررين الثاني‬

‫مارس‪/‬آذار ‪ 1998‬في أنقرة‪ ،‬بمشاركة الخبراء الممثلين لهيئات توحيد‬ ‫المعايير‪ ،‬ونائب األمين العام لمنظمة التعاون اإلسالمي‪ ،‬ورئيس‬

‫‪ 1998‬في اسطنبول‪ ،‬ثم اعتُمدت بعد مفاوضات مستفيضة‪ .‬وعليه‬ ‫تم اتخاذ خطوة مهمة‪ ،‬للبدء في العمل الرسمي لمعهد التوحيد القياسي‬

‫مستشاري منظمة التعاون اإلسالمي للشؤون القضائية‪ .‬خالل هذا‬

‫والمعايير للبلدان اإلسالمية‪ ،‬باعتباره منظمة إقليمية لتوحيد المعايير‪.‬‬

‫االجتماع‪ ،‬أعيد كتابة مسودة النظام األساسي في إطار آراء البلدان‬ ‫األعضاء‪ ،‬والقواعد القانونية لمنظمة التعاون اإلسالمي‪ ،‬والخبرات‬

‫جرى أوال تقديم النظام األساسي للمعهد للبلدان اإلسالمية‬

‫الدولية للمعهد التركي للمعايير؛ ثم جرى توزيع المسودة النهائية على‬

‫من أجل توقيعه خالل الدورة الخامسة عشر للكومسيك التي‬

‫البلدان األعضاء‪ .‬إضافةً إلى ذلك‪ ،‬تقرر تقديم مسودة النظام األساسي‬

‫انعقدت في ‪ 7-4‬نوفمبر‪/‬تشرين الثاني ‪ 1999‬في اسطنبول‪.‬‬

‫للكومسيك‪ ،‬أثناء انعقاد دورتها الرابعة عشر‪ ،‬من أجل اعتمادها‪.‬‬ ‫دخل النظام األساسي حيز التنفيذ بعد استيفاء شروط التصديق عليه من‬ ‫وأُدرجت مسودة النظام األساسي على جدول أعمال الدورة الرابعة عشر‬

‫‪ 10‬بلدان أعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي في مايو‪/‬أيار ‪.2010‬‬

‫‪5‬‬

‫تاريخ معهد التوحيد القياسي والمعايير‬ ‫للبلدان اإلسالمية‬

‫‪4‬‬

‫‪1984‬‬

‫‪1997‬‬

‫‪1998‬‬

‫جرى في البدء التأكيد على ضرورة توفيق‬ ‫المعايير الوطنية لهيئات توحيد المعايير‬ ‫بالبلدان األعضاء‪.‬‬

‫وعليه تأسست منظمة الدول اإلسالمية‬ ‫للتوحيد القياسي والمعايير‪.‬‬

‫ثم أرسلت المنظمات األعضاء مالحظاتها‬ ‫حول مسودة النظام األساسي إلى المعهد‬ ‫التركي للمعايير واألمانة العامة لمنظمة‬ ‫التعاون اإلسالمي‪.‬‬

‫في أثناء انعقاد الدورة األولى للجنة الدائمة للتعاون االقتصادي والتجاري‬

‫األساسي لمنظمة الدول اإلسالمية للتوحيد القياسي والمعايير إلى‬

‫(الكومسيك) لمنظمة التعاون اإلسالمي في ‪ 1984‬وبرئاسة الرئيس‬

‫الكومسيك في دورتها الثانية عشر‪ ،‬وتقرر حينئذ تغيير اسم المنظمة‬

‫التركي‪ ،‬أكد المشاركون على ضرورة أن تقوم الهيئات المعنية بتوحيد‬

‫ليصبح “معهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية”‪.‬‬

‫المعايير في البلدان األعضاء بالتوفيق بين معاييرها الوطنية بغرض‬ ‫إزالة العوائق التقنية أمام التجارة؛ ومن ثم‪ ،‬تنمية التجارة فيما بينها‪.‬‬

‫وعقب الدورة الثانية عشرة للكومسيك‪ ،‬أرسلت المنظمات األعضاء‬ ‫مالحظاتها حول مسودة النظام األساسي إلى المعهد التركي للمعايير‬

‫في هذا السياق‪ ،‬اجتمع فريق الخبراء ولجنة التنسيق ‪ 7‬مرات‬

‫واألمانة العامة لمنظمة التعاون اإلسالمي‪ .‬وخالل الدورة الثالثة عشر‬

‫وبناء على‬ ‫(بإجمالي ‪ 14‬اجتماعا) من ‪ 1985‬إلى ‪.1997‬‬ ‫ً‬ ‫الق اررات التي خرجت بها هذه االجتماعات‪ ،‬تقرر إنشاء منظمة‬

‫للكومسيك‪ ،‬التي انعقدت في ‪ 4-1‬نوفمبر‪/‬تشرين الثاني ‪1997‬‬ ‫في اسطنبول‪ ،‬تقرر مراجعة مسودة النظام األساسي لمعهد التوحيد‬

‫الدول اإلسالمية للتوحيد القياسي والمعايير‪ .‬وقرر فريق الخبراء‪،‬‬

‫القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية فيما يتعلق بكل من المحتويين‬

‫في اجتماعه السابع الذي انعقد في ‪ ،1996‬أن يقدم مسودة النظام‬

‫وفي‬

‫الفني والقانوني‪ ،‬وفقا لآلراء المتلقاة من البلدان األعضاء‪.‬‬

‫مقدمة‬

‫‪3‬‬

‫يهدف معهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمي‪ ،‬وهو إحدى‬ ‫المؤسسات التابعة لمنظمة التعاون اإلسالمي‪ ،‬وباعتباره آلية سليمة معنية‬ ‫بتوفيق المعايير فيما بين الدول األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي‬ ‫إو�عداد المعايير الجديدة‪ -‬يهدف إلى تحقيق المعايير المتوافقة في الدول‬ ‫األعضاء‪ ،‬بما يسهم في إزالة العوائق الفنية التي تعرقل التجارة؛ ومن ثم‬

‫يعمل على تطوير النشاط التجاري فيما بين الدول األعضاء‪ .‬وسيضع‬ ‫المعهد الخطط الخاصة بإصدار الشهادات بغية اإلسراع بوتيرة عملية‬ ‫تبادل الخامات‪ ،‬والمنتجات والبضائع المصنعة فيما بين الدول األعضاء‪.‬‬ ‫كما يهدف معهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية إلى‬ ‫توحيد أنشطة المترولوجيا واالختبارات المعملية وتوحيد المعايير فيما‬ ‫بين الدول االعضاء‪ ،‬وتوفير التعليم والتدريب والدعم الفني في مجال‬ ‫توحيد المعايير والمترولوجيا واالعتماد‪ .‬من ثم‪ ،‬يشجع المعهد على‬ ‫التعاون مع منظمات إقلمية ودولية أخرى تهتم ببعض أو كل أنشطة‬ ‫توحيد المعايير‪ ،‬أو المترولوجيا‪ ،‬أو غيرها من األنشطة ذات الصلة‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪20‬‬

‫‪4‬‬

‫‪CO N T I N E N T S‬‬

‫ا لد ول ا أل عضا ء‬

‫‪SMIIC‬‬

‫التقرير السنوي لعام ‪2012‬‬

‫قائمة المحتويات‬ ‫‪03‬‬

‫مقدمة‬

‫‪04‬‬

‫تاريخ معهد التوحيد القياسي والمعايير‬ ‫للبلدان اإلسالمية‬

‫‪06‬‬

‫الدول األعضاء‬

‫‪08‬‬

‫األهداف‬

‫‪09‬‬

‫التطورات‬

‫‪10‬‬

‫أنشطة عام ‪2012‬‬

‫‪24‬‬

‫األنشطة المخطط لها‬

‫‪25‬‬

‫التوصيات‬

‫‪26‬‬

‫الخالصة‬

‫ ‬ ‫‪AR‬‬

‫معهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية‬ ‫يناير ‪ ،2013‬اسطنبول وتركيا‬

‫إحدى المؤسسات التابعة لمنظمة‬ ‫التعاون اإلسالمي‬

‫التقرير السنوي‬ ‫معهد التوحيد القياسي والمعايير‬ ‫للبلدان اإلسالمية‬ ‫‪www.smiic.org‬‬