SMIIC In Brief - Arabic

Süleyman Demirel Bulvarı İpkas Camii Yanı İkitelli İstanbul Turkey T: +90 212 407 05 20 F: +90 212 407 05 21 info@smiic.org secretariat@smiic.org www.smiic.org

‫مالحظات‬

‫‪24‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫مالحظات‬ ‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪23‬‬

‫مالحظات‬

‫‪22‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------‬‬

‫داخل معهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان‬ ‫اإلسالمية‬ ‫يقدم االعتماد ضمانا للمستهلك بأن قد تم االمتثال للمعايير إو�صدار‬ ‫الشهادات على نحو مناسب‪ .‬ولدى معهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان‬

‫اإلسالمية لجنة اعتماد مستقلة‪ ،‬وهي وحدة تضطلع باألنشطة التي تهدف‬ ‫إلى وضع خطة اعتماد فيما بين الدول األعضاء في منظمة التعاون‬

‫اإلسالمي‪ .‬وستضمن لجنة االعتماد حصول شهادات االعتماد على اعتراف‬ ‫على مستوى العالم‪ ،‬وستكفل الحماية ضد االستخدامات غير العادلة‪.‬‬

‫تضطلع لجنة االعتماد بمسؤولية دعم اإلجراءات الالزمة إلنشاء نظام‬ ‫اعتماد محكم على مستوى منظمة التعاون اإلسالمي‪ ،‬ورفع مستوى الوعي‬ ‫بمفهوم االعتماد داخل الدول األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي‪ .‬كما‬

‫أن اللجنة مسؤولة عن تنفيذ معايير االعتماد المعمول بها في إطار منظمة‬

‫التعاون اإلسالمي‪/‬معهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية‪،‬‬

‫وعن القيام بأنشطة التقييم ألداء األقران‪ ،‬إو�صدار الشهادات ذات الصلة‪.‬‬

‫‪21‬‬

‫االعتماد هو اإلجراء المقبول دوليا الذي يعترف‬ ‫بك�فاءة معامل االختبار والمعايرة‪ ،‬وهيئات إصدار‬ ‫شهادات المنتج‪ ،‬وهيئات إصدار شهادات لنظام‬ ‫الجودة‪ ،‬وهيئات الفحص‪.‬‬

‫“‬

‫“‬

‫االعتماد‬ ‫نظرة عامة‬ ‫االعتماد هو أداة من أدوات الجودة للبنية األساسية التي تدعم‬

‫مصداقية العمل وقيمته من خالل هيئات تقييم المطابقة للمعايير؛‬

‫هيئة تقييم‪ ،‬يعطي ثقة في مدى االمتثال لشروط محددة ومعمول بها‪.‬‬

‫ومن ثم تصدر شهادات بناء على ذلك (تقارير االختبار والفحص‪،‬‬

‫لذلك‪ ،‬يساعد االعتماد على التخلص من الحواجز الفنية أمام التجارة‪.‬‬

‫والعاملين وغير ذلك)‪.‬‬

‫كما أن القبول العالمي للخدمات المقدمة والحاصلة على اعتماد‬

‫وشهادات المعايرة‪ ،‬وشهادات أنظمة اإلدارة‪ ،‬وشهادات المنتجات‬

‫يخضع لبعض التساؤالت‪ ،‬بغرض بناء الثقة في جودة خدمة االعتماد‬

‫وتقوم هيئات االعتماد بتقييم المطابقة للمعايير وفقا للشروط المقبولة‬

‫نفسها‪ .‬وآلية الثقة بين هيئات االعتماد مبنية على اتفاقيات متعددة‬

‫تتمتع بها هيئة تقييم المطابقة وفقا للشروط اإلضافية المحددة حسب‬

‫الدولي واإلقليمي‪ ،‬من مثل منتدى االعتماد الدولي‪ ،‬التعاون الدولي‬

‫عالميا والمذكورة في المعايير الدولية التي تحدد معايير الكفاءة التي‬

‫كل قطاع وللوثائق اإلرشادية الصادرة عن منظمات هيئات االعتماد‬ ‫المعنية بالتعاون الدولي واإلقليمي‪.‬‬

‫‪20‬‬

‫إن اقتران شهادة مطابقة المعايير بأي منتج أو خدمة‪ ،‬صادرة عن‬

‫األطراف على مستوى منظمات هيئات االعتماد على المستويين‬ ‫لالعتماد المعملي‪ ،‬والتعاون األوروبي لالعتماد‪ ،‬وما شابه ذلك‪.‬‬

‫داخل معهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان‬ ‫اإلسالمية‬ ‫لما كانت المترولوجيا هي األساس التي ترتكز عليه المعايير‪ ،‬فإنها‬

‫تمثل أحد المجاالت التي ُيعنى بها معهد التوحيد القياسي والمعايير‬ ‫للبلدان اإلسالمية‪ .‬وبغية تحقيق التوافق في المترولوجيا‪ ،‬واالختبارات‬

‫المعملية وأنشطة توحيد المعايير فيما بين الدول األعضاء‪ ،‬يجري‬

‫في هذا الصدد‪ ،‬تأسست لجنة المترولوجيا بهدف توحيد المقاييس‬

‫واالختبارات المعملية فيما بين البلدان األعضاء في منظمة التعاون‬

‫اإلسالمي‪.‬‬

‫وضع األعمال التالية على جدول أعمال معهد التوحيد القياسي‬

‫والمعايير للبلدان اإلسالمية‪:‬‬

‫ ‬

‫•إعداد قائمة لحصر ما هو قائم من معايير معيارية‪ ،‬إو�نشاء‬ ‫سلسلة لتتبع األثر‪ ،‬تصل إلى المعايير المرجعية لكل وحدة‬

‫أساسية‪.‬‬

‫ ‬

‫•العمل وسيطا ألي وحدة‪ ،‬الستيفاء الشروط المعيارية التي قد‬ ‫تنشأ في أي جزء من أجزاء الربط في السلسلة‪ .‬وستقوم‪ ،‬من‬

‫خالل الخبراء العاملين لديها‪ ،‬باعتماد درجة الصحة والدقة التي‬ ‫يبلغها أي معمل من المعامل المعيارية في تقديم خدماته‪.‬‬

‫ ‬

‫•تقديم خدمات المترولوجيا باالستخدام األكفا لما هو قائم من‬

‫إمكانات لدى الدول األعضاء‪ ،‬والمساعدة في حل مشكالتها في‬

‫مجال المترولوجيا‪ ،‬وذلك من خالل البحث الخاضع للتنسيق‪.‬‬

‫‪19‬‬

‫المترولوجيا‬ ‫نظرة عامة‬ ‫المترولوجيا هي علم المقاييس‪ .‬وتتضمن وحدات القياس ومعاييرها‪،‬‬

‫وقياس األدوات ومجال تطبيقها‪ ،‬وكل المشكالت النظرية والعملية‬ ‫المتعلقة بالقياس‪.‬‬

‫وتُ َّ‬ ‫صنف المترولوجيا في ثالثة مجاالت رئيسية‪:‬‬

‫القياس‪ ،‬وتنظيم أدوات القياس في الصناعة‪ ،‬بهدف ضمان تطابقها‬

‫مع شروط استعمالها المقرر‪.‬‬

‫المترولوجيا القانونية هي ذلك الجزء من المترولوجيا الذي يخضع‬

‫المترولوجيا العلمية‪ ،‬والمترولوجيا الصناعية‪ ،‬والمترولوجيا القانونية‪.‬‬

‫ويعرفها المعجم الدولي لمصطلحات‬ ‫للرقابة القانونية‪/‬التنظيمية‪ّ ،‬‬ ‫المترولوجيا القانونية أنها ذلك الجزء من المترولوجيا المتعلق بما قامت‬

‫المترولوجيا العلمية هي ذلك الجزء من المترولوجيا الذي يتناول‬

‫القياس ووحداته وأدواته وأساليبه‪.‬‬

‫المشكالت المشتركة بين كل المسائل المترولوجية بصرف النظر عن‬

‫به الهيئات المختصة من أنشطة قائمة على شروط قانونية‪ ،‬وعلى‬

‫الكمية المقاسة‪.‬‬

‫وتغطي المترولوجيا العلمية المشكالت النظرية والعملية العامة التي‬

‫تتعلق بوحدات القياس‪ ،‬بما يشمل ذلك تحقيقها ونشرها من خالل‬

‫األساليب العلمية‪ ،‬كما تتعلق بمشكالت األخطاء ومواطن الشك في‬

‫القياس‪ ،‬ومشكالت الخصائص المترولوجية في قياس األدوات‪.‬‬

‫وثمة مجاالت اختصاص مختلفة في المترولوجيا العلمية‪ ،‬على سبيل‬

‫المثال‪:‬‬

‫• مترولوجيا الكتلة التي تتعامل مع قياس الكتل؛‬

‫• مترولوجيا األبعاد التي تتعامل مع قياس األطوال والزوايا؛‬

‫• مترولوجيا الح اررة التي تتعامل مع قياس درجات الح اررة؛‬

‫• المترولوجيا الكهربائية التي تتعامل مع قياس الكهرباء؛‬

‫• المترولوجيا الكيميائية التي تتعامل مع المقاييس في الكيمياء‪.‬‬

‫المترولوجيا الصناعية تتعامل مع المقاييس في اإلنتاج ومراقبة‬

‫الجودة‪ .‬وتغطي إجراءات المعايرة ومراحلها‪ ،‬والمراقبة على عمليات‬

‫‪18‬‬

‫لما كانت المترولوجيا تشكل‬ ‫ال�قاعدة األساسية للمعايير‪،‬‬ ‫�فإن أحد أهداف المعهد‬ ‫هو تحقيق التوافق في‬ ‫المترولوجيا واالختبارات‬ ‫المعملية فيما بين الدول‬ ‫األعضاء في منظمة التعاون‬ ‫اإلسالمي‪.‬‬

‫اللجان الفنية هي الهيئات الرئيسية التي تقود‬ ‫عمليات توحيد المعايير‪ ،‬وتشتمل على خبراء من‬ ‫األعضاء‪ ،‬وهي �قائمة على الجهد الطوعي‪.‬‬

‫“‬

‫“‬

‫داخل معهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان‬ ‫اإلسالمية‬ ‫ال تقوم منظمة توحيد المعايير بإعداد المعايير بنفسها‪ ،‬إو�نما تقوم‬ ‫على توحيدها مختلف اللجان الفنية‪ .‬واللجان الفنية هي الهيئات‬

‫الرئيسية التي تقود عمليات توحيد المعايير‪ ،‬وتشتمل على خبراء من‬ ‫األعضاء‪ ،‬وهي قائمة تماما على الجهد الطوعي‪.‬‬

‫القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية‪ .‬ويعين أعضاء المعهد الوفود‬

‫الوطنيين الذي يمثل عدد منهم االجتماعات المنعقدة‪ .‬وقد يكون‬

‫المراقبون في اللجان الفنية من الدول غير األعضاء في معهد التوحيد‬ ‫القياسي والمعايير للبلدان ٍ‬ ‫اإلسالمية‪ ،‬والدول المراقبة في منظمة‬

‫التعاون اإلسالمي‪ ،‬والمنظمات العاملة في القضايا ذات الصلة‬

‫واللجنة الفنية هي هيئة لصنع الق اررات الفنية‪ ،‬ولها اسم محدد ونطاق‬

‫أو في مجاالت التوحيد القياسي أو المترولوجيا أو االعتماد في‬

‫والمعايير للبلدان اإلسالمية‪ .‬وفي المقام األول‪ ،‬تنظم اللجنة الفنية ما‬

‫االتصال‪ ،‬الذين قد أشاروا بالفعل إلى رغبتهم في المشاركة في اللجان‬

‫للمخرجات وفقا لخطة عمل يتم االتفاق عليها‪.‬‬

‫التابعة لمعهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية‪:‬‬

‫عمل وبرنامج عمل‪ ،‬وتؤسَّس داخل منظومة معهد التوحيد القياسي‬

‫يقوم به معهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية من إعداد‬

‫الواجب األساسي للجنة الفنية هو وضع معايير لمنظمة التعاون‬

‫الدول األعضاء‪ .‬ويتبع المراقبون المنظمات التي حصلت على حق‬

‫الفنية‪ ،‬وبالتالي تم منحهم هذا الحق‪ .‬وفيما يلي بعض اللجان الفنية‬ ‫اللجنة الفنية األولى‪ -‬القضايا المتعلقة باألغذية الحالل‬

‫اللجنة الفنية الثانية‪ -‬القضايا المتعلقة بمستحضرات التجميل الحالل‬

‫اإلسالمي‪/‬معهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية‪ ،‬وصيانة‬

‫اللجنة الفنية الثالثة‪ -‬القضايا المتعلقة بموقع الخدمات‬

‫محدد للعمل (على سبيل المثال‪ :‬اللجنة الفنية األولى‪ -‬القضايا‬

‫اللجنة الفنية الخامسة‪ -‬السياحة والخدمات ذات الصلة‬

‫هذه المعايير بصورة منهجية‪ ،‬وفقا لألنشطة ذات الصلة وفي إطار‬

‫المتعلقة باألغذية الحالل‪ ،‬وغير ذلك من أمثلة)‪.‬‬

‫تتكون اللجنة الفنية من رئيس وسكرتير وأعضاء من معهد التوحيد‬

‫اللجنة الفنية الرابعة‪ -‬الطاقة المتجددة‬

‫اللجنة الفنية السادسة‪ -‬العمليات الزراعية‬

‫اللجنة الفنية السابعة‪ -‬النقل‬

‫‪...‬‬

‫‪17‬‬

‫توحيد المعايير‬ ‫نظرة عامة‬ ‫المعيار هو وثيقة تصاغ تأسيسا على توافق‬

‫لآلراء صادر عن هيئة معترف بها‪،‬‬ ‫ثم تعتمدها هذه الهيئة التي تضع‬

‫‪ -‬بغرض االستخدام المشترك‬

‫والمتكرر ‪ -‬قواعد أو خطوط‬

‫إرشادية أو خصائص تتم في‬

‫المشروعات‬ ‫الصغيرة‬ ‫والمتوسطة‬

‫بهدف تحقيق أعلى قدر من‬

‫النظام في سياق معين‪.‬‬

‫القطاع‬ ‫الخاص‬

‫ويجب أن يحظى توحيد المعايير‬

‫على اعتراف عام‪ ،‬من خالل تبادل‬

‫العمل والمساهمة فيما بين أطرافه المعنية‪،‬‬

‫واالقتصاد‪ .‬والعملية في حد ذاتها ما هي‬

‫الصناعة‬

‫المنظمات‬ ‫الحكومية‬

‫إطارها األنشطة أو نتائجها‪،‬‬

‫إال توحيد للمعايير‪.‬‬

‫يقوم الخبراء الفنيون العاملون‬

‫غرفة التجارة‬

‫في اللجان الفنية بوضع‬

‫توحيد المعايير‬

‫المعايير التي تخضع لتوافق‬

‫آراء األطراف المعنية‪ ،‬بما‬ ‫يضمن مستوى ٍ‬ ‫عال من السالمة‬

‫المستهلك‬

‫والجودة في السلع والخدمات‬

‫المنظمات‬ ‫غير الحكومية‬

‫والسيما المنتجين‪ ،‬والمستخدمين‪ ،‬والمستهلكين‪،‬‬

‫والمنظمات الحكومية وغير الحكومية‪ ،‬والمؤسسات‪ ،‬واألطراف المعنية‬ ‫األخرى‪ .‬كما يتعلق توحيد المعايير بنشر المعيار الذي غالبا ما يحدد‬

‫خصائص المنتجات والخدمات‪ ،‬وكذا طريقة اختباره‪ .‬ويرغب األطراف‬

‫المعنيون في التأثير على هذه الخصائص لكي توفر المنتجات‬

‫‪16‬‬

‫والخدمات بعض الفوائد للمستهلكين والمنتجين‬

‫البحث‬ ‫والتطوير‬

‫َّ‬ ‫المقدمة‪ ،‬وفي الوقت ذاته‪ ،‬بما‬

‫يشمل تطبيق أحدث أشكال التكنولوجيا‪.‬‬

‫وتطبيق المعايير هو أمر طوعي يسهم في‬

‫التجارة الدولية‪.‬‬

‫وال يسهم توحيد المعايير في التجارة الدولية فحسب بل أيضا في البنية‬ ‫األساسية التي تدعم المجتمع‪ ،‬بما في ذلك التعليم والصحة والبيئة‪،‬‬

‫مع الحرص على تعزيز االستدامة‪.‬‬

‫الجمعية العمومية‬

‫الشؤون اإلدارية‬

‫مجلس اإلدارة‬ ‫نائب األمين العام ‪3‬‬

‫األمانة العامة‬ ‫إدارة الشؤون اإلدارية والمالية‬ ‫نائب األمين العام ‪2‬‬ ‫إدارة المترولوجيا‬ ‫لجنة المترولوجيا‬

‫إدارة الدعم الفني‬ ‫والتدريب‬ ‫قسم الدعم الفني‬ ‫قسم التعاون‬ ‫الدولي‬

‫قسم الشؤون اإلدارية‬ ‫قسم الخدمات المالية‬ ‫قسم الشؤون ال�قانونية‬ ‫قسم الموارد البشرية‬

‫قسم التدريب‬ ‫‪15‬‬

‫لجنة االعتماد‬

‫هيكل معهد التوحيد‬ ‫القياسي والمعايير‬ ‫للبلدان اإلسالمية‬

‫نائب األمين العام ‪1‬‬ ‫إدارة توحيد المعايير‬ ‫اللجان الفنية‬ ‫قسم التنسيق‬

‫الجمعية العمومية‬

‫وهي الجهاز األعلى لصنع القرار في معهد التوحيد القياسي والمعايير‬ ‫للبلدان اإلسالمية‬

‫مجلس اإلدارة‬

‫هو الجهاز المنوط باإلشراف على تنفيذ برامج المعهد وخططه‬

‫وأنشطته‪ .‬ويتكون هيكل مجلس اإلدارة من الرئيس‪ ،‬ونائبي الرئيس‪،‬‬

‫واألعضاء‪.‬‬

‫األمانة العامة لمعهد التوحيد القياسي والمعايير‬ ‫للبلدان اإلسالمية‬

‫هي الجهاز المسؤول عن تنفيذ برامج المعهد وخططه وق ارراته‪،‬‬

‫ويرأسها األمين العام لمعهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان‬

‫اإلسالمية‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫‪1999‬‬

‫‪2010‬‬

‫‪2013‬‬

‫قُ ّدم أوال النظام األساسي لمعهد التوحيد‬ ‫القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية إلى‬ ‫الدول األعضاء‪.‬‬

‫وعليه‪ ،‬دخل النظام األساسي حيز التنفيذ بعد‬ ‫استيفاء شروط التصديق عليه من ‪ 10‬بلدان‬ ‫أعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي‪.‬‬

‫بلغ عدد البلدان األعضاء الي انضمت إليه‬ ‫‪ 23‬بلدا‪.‬‬

‫إطار هذا القرار‪ ،‬انعقد اجتماع فريق الخبراء الثامن في ‪26-24‬‬

‫للكومسيك (البند ‪ ،)7‬أثناء انعقادها في ‪ 4-1‬نوفمبر‪/‬تشررين الثاني‬

‫مارس‪/‬آذار ‪ 1998‬في أنقرة‪ ،‬بمشاركة الخبراء الممثلين لهيئات توحيد‬ ‫المعايير‪ ،‬ونائب األمين العام لمنظمة التعاون اإلسالمي‪ ،‬ورئيس‬

‫‪ 1998‬في اسطنبول‪ ،‬ثم اعتُمدت بعد مفاوضات مستفيضة‪ .‬وعليه‬ ‫تم اتخاذ خطوة مهمة‪ ،‬للبدء في العمل الرسمي لمعهد التوحيد القياسي‬

‫مستشاري منظمة التعاون اإلسالمي للشؤون القضائية‪ .‬خالل هذا‬

‫والمعايير للبلدان اإلسالمية‪ ،‬باعتباره منظمة إقليمية لتوحيد المعايير‪.‬‬

‫االجتماع‪ ،‬أعيد كتابة مسودة النظام األساسي في إطار آراء البلدان‬ ‫األعضاء‪ ،‬والقواعد القانونية لمنظمة التعاون اإلسالمي‪ ،‬والخبرات‬

‫جرى أوال تقديم النظام األساسي للمعهد للبلدان اإلسالمية‬

‫الدولية للمعهد التركي للمعايير؛ ثم جرى توزيع المسودة النهائية على‬

‫من أجل توقيعه خالل الدورة الخامسة عشر للكومسيك التي‬

‫البلدان األعضاء‪ .‬إضافةً إلى ذلك‪ ،‬تقرر تقديم مسودة النظام األساسي‬

‫انعقدت في ‪ 7-4‬نوفمبر‪/‬تشرين الثاني ‪ 1999‬في اسطنبول‪.‬‬

‫للكومسيك‪ ،‬أثناء انعقاد دورتها الرابعة عشر‪ ،‬من أجل اعتمادها‪.‬‬ ‫دخل النظام األساسي حيز التنفيذ بعد استيفاء شروط التصديق عليه من‬ ‫وأُدرجت مسودة النظام األساسي على جدول أعمال الدورة الرابعة عشر‬

‫‪ 10‬بلدان أعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي في مايو‪/‬أيار ‪.2010‬‬

‫‪13‬‬

‫تاريخ معهد التوحيد القياسي والمعايير‬ ‫للبلدان اإلسالمية‬

‫‪1984‬‬

‫‪1997‬‬

‫‪1998‬‬

‫جرى في البدء التأكيد على ضرورة توفيق‬ ‫المعايير الوطنية لهيئات توحيد المعايير‬ ‫بالبلدان األعضاء‪.‬‬

‫وعليه تأسست منظمة الدول اإلسالمية‬ ‫للتوحيد القياسي والمعايير‪.‬‬

‫ثم أرسلت المنظمات األعضاء مالحظاتها‬ ‫حول مسودة النظام األساسي إلى المعهد‬ ‫التركي للمعايير واألمانة العامة لمنظمة‬ ‫التعاون اإلسالمي‪.‬‬

‫في أثناء انعقاد الدورة األولى للجنة الدائمة للتعاون االقتصادي والتجاري‬

‫األساسي لمنظمة الدول اإلسالمية للتوحيد القياسي والمعايير إلى‬

‫(الكومسيك) لمنظمة التعاون اإلسالمي في ‪ 1984‬وبرئاسة الرئيس‬

‫الكومسيك في دورتها الثانية عشر‪ ،‬وتقرر حينئذ تغيير اسم المنظمة‬

‫التركي‪ ،‬أكد المشاركون على ضرورة أن تقوم الهيئات المعنية بتوحيد‬

‫ليصبح “معهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية”‪.‬‬

‫المعايير في البلدان األعضاء بالتوفيق بين معاييرها الوطنية بغرض‬ ‫إزالة العوائق التقنية أمام التجارة؛ ومن ثم‪ ،‬تنمية التجارة فيما بينها‪.‬‬

‫وعقب الدورة الثانية عشرة للكومسيك‪ ،‬أرسلت المنظمات األعضاء‬ ‫مالحظاتها حول مسودة النظام األساسي إلى المعهد التركي للمعايير‬

‫‪12‬‬

‫في هذا السياق‪ ،‬اجتمع فريق الخبراء ولجنة التنسيق ‪ 7‬مرات‬

‫واألمانة العامة لمنظمة التعاون اإلسالمي‪ .‬وخالل الدورة الثالثة عشر‬

‫وبناء على‬ ‫(بإجمالي ‪ 14‬اجتماعا) من ‪ 1985‬إلى ‪.1997‬‬ ‫ً‬ ‫الق اررات التي خرجت بها هذه االجتماعات‪ ،‬تقرر إنشاء منظمة‬

‫للكومسيك‪ ،‬التي انعقدت في ‪ 4-1‬نوفمبر‪/‬تشرين الثاني ‪1997‬‬ ‫في اسطنبول‪ ،‬تقرر مراجعة مسودة النظام األساسي لمعهد التوحيد‬

‫الدول اإلسالمية للتوحيد القياسي والمعايير‪ .‬وقرر فريق الخبراء‪،‬‬

‫القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية فيما يتعلق بكل من المحتويين‬

‫في اجتماعه السابع الذي انعقد في ‪ ،1996‬أن يقدم مسودة النظام‬

‫وفي‬

‫الفني والقانوني‪ ،‬وفقا لآلراء المتلقاة من البلدان األعضاء‪.‬‬

‫إزالة الحواجز‬ ‫الفنية أمام التجارة‬ ‫من أجل االست�فادة من‬ ‫المزايا االقتصادية‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫األهداف‬ ‫السعي إلى تحقيق التوافق في المعايير في الدول األعضاء‪ ،‬بغية‬

‫التخلص من أي عامل قد يؤثر سلبا على التجارة فيما بين الدول‬ ‫األعضاء‪ ،‬ويتعلق بالمعايير التي تغطي المواد والمصنعين والمنتجات‪.‬‬

‫إعداد معايير خاصة بمنظمة التعاون اإلسالمي ومعهد التوحيد القياسي‬ ‫والمعايير للبلدان اإلسالمية بهدف تمكين الدول األعضاء في منظمة‬ ‫التعاون اإلسالمي من تعظيم استفادتها من المزايا االقتصادية لهذه المعايير‪.‬‬

‫توحيد أنشطة المترولوجيا واالختبارات المعملية وتوحيد المعايير‬ ‫فيما بين الدول األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي‪.‬‬

‫تزويد الهيئات األعضاء‪ ،‬من خالل نظام لتبادل التكلفة‪ ،‬بخدمات‬ ‫المعايرة والمترولوجيا‪ ،‬وهو ما يستلزم استثمارات ومصاريف كبيرة‪.‬‬

‫توفير التعليم والتدريب للعاملين بالهيئات األعضاء‪ ،‬في مضمار‬

‫توحيد‬

‫المعايير‬

‫والمترولوجيا‪،‬‬

‫وذلك‬

‫باالستخدام‬

‫األكفأ‬

‫لما‬

‫هو قائم من وسائل‪ ،‬وتبادل المعلومات والخبرات المتراكمة‪.‬‬

‫توفير خدمات التوثيق وتوفير المعلومات‪ ،‬فيما يتصل بالمعايير‬

‫والقضايا المتعلقة باحتياجات الهيئات األعضاء في هذا المجال‪.‬‬

‫توفير الخدمة الفنية للدول األعضاء التي ال تمتلك مثل هذه الهيئات المعنية‬ ‫بتوحيد المعايير‪ ،‬بهدف تمكينها من إنشاء هيئات خاصة بها لتوحيد المعايير‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫الرؤية‬ ‫أن يصبح معهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية فاعال‬

‫رئيسيا باإلسهام الرئيسي في التنمية االقتصادية وصالح الهيئات‪/‬‬

‫الدول األعضاء فيه‪ ،‬عن طريق إنشاء بنية أساسية جيدة‪ ،‬ووضع‬ ‫معايير عالية الجودة‪.‬‬

‫المهمة‬ ‫وضع معايير متوافقة وغيرها من المعايير المحددة ذات الصلة‪،‬‬ ‫من خالل عملية طوعية لتوحيد المعايير من أجل إسراع وتيرة‬

‫تبادل السلع والخدمات فيما بين الهيئات‪/‬الدول األعضاء‪ ،‬بما يركز‬ ‫على التطابق في أنشطة المترولوجيا والخدمات المعملية‪ ،‬وتوحيد‬

‫المعايير‪ ،‬واالعتماد؛ وهي األنشطة الداعمة للنمو االقتصادي‬

‫المستدام في إطار الحماية الصحية والبيئية‪ ،‬وتشجيع االبتكار‪،‬‬

‫وضمان السالمة‪.‬‬

‫معهد‬ ‫التوحيد القياسي‬ ‫والمعايير للبلدان اإلسالمية‬ ‫(التابع لمنظمة التعاون اإلسالمي)‬ ‫هو آلية رصينة لتوفيق المعايير‬ ‫فيما بين البلدان األعضاء في‬ ‫منظمة التعاون اإلسالمي‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫ما هو معهد التوحيد‬ ‫القياسي والمعايير‬ ‫للبلدان اإلسالمية؟‬

‫يهدف معهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمي‪ ،‬وهو إحدى‬ ‫المؤسسات التابعة لمنظمة التعاون اإلسالمي‪ ،‬وباعتباره آلية رصينة‬

‫معنية بتوفيق المعايير فيما بين الدول األعضاء في منظمة التعاون‬

‫اإلسالمي إو�عداد المعايير الجديدة‪ ،‬يهدف إلى تحقيق المعايير‬ ‫المتوافقة في الدول األعضاء‪ ،‬بما يسهم في إزالة العوائق الفنية‬

‫التي تعرقل التجارة؛ ومن ثم يعمل على تطوير النشاط التجاري فيما‬

‫بين الدول األعضاء‪ .‬وسيضع المعهد الخطط الخاصة بإصدار‬ ‫الشهادات بغية اإلسراع بوتيرة عملية تبادل الخامات‪ ،‬والمنتجات‬

‫والبضائع المصنعة فيما بين الدول األعضاء‪.‬‬

‫كما يهدف معهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية إلى‬

‫توحيد أنشطة المترولوجيا واالختبارات المعملية ومعايير التوحيد‬

‫القياسي فيما بين الدول االعضاء‪ ،‬وتوفير التعليم والتدريب والدعم‬ ‫الفني في مجال التوحيد القياسي والمترولوجيا واالعتماد‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫المقر‬ ‫الرئيسي للمعهد في‬ ‫اسطنبول‪ ،‬بالجمهورية‬ ‫‪.‬التركية‬

‫القضايا الراهنة داخل الدول األعضاء في منظمة‬ ‫التعاون اإلسالمي‬ ‫إن الغالبية العظمى من البلدان اإلسالمية قائمة على اقتصاديات غير صناعية‪ ،‬وال تعمل‬

‫في نشاط التصدير إال في عدد محدود من السلع األولية و‪/‬أو المواد الخام‪.‬‬

‫َّ‬ ‫المصنعة والسلع الرأسمالية يفوق الحدود‪ ،‬حيث إن األعداد‬ ‫واالعتماد على واردات السلع‬ ‫المحدودة من الصناعات القائمة تندرج تحت العمليات الصغيرة التي تنتج لعدد محدود‬

‫من المستهلكين و‪/‬أو والمنتجات الوسيطة‪ .‬ونظ ار لتدني مستوى التكنولوجيا المستخدمة‬

‫وطبيعتها المتأخرة نوعا ما‪ ،‬فإن اإلنتاج الصناعي ليس بدرجة الكفاءة المطلوبة ومكلف‬ ‫نسبيا‪ ،‬بما ال يحقق إال فوائد هامشية من الموارد القائمة‪.‬‬

‫إضاف ًة إلى ذلك‪ ،‬قد ال تتوافر في أحيان كثيرة العالقات الدولية فيما بين البلدان األعضاء في‬ ‫منظمة التعاون اإلسالمي‪ ،‬حتى في حالة البلدان المتجاورة‪ ،‬وهو ما يؤدي إلى عدم استثمار‬

‫الفرص من أجل التعاون والكسب المتبادل‪.‬‬

‫ورغم الضرورة الملحة للوضع الحالي‪ ،‬فإن التغيرات اإليجابية الي تصب في مصلحة البلدان‬ ‫األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي على الصعيد العالمي هي تغيرات محدودة بعض‬

‫الشيء‪.‬‬

‫وبإيجاز‪ ،‬فإن مجموعة البلدان التابعة لمنظمة التعاون اإلسالمي ال تزال تواجه مشكالت‬

‫عضال في مجاالت اإلنتاج الصناعي والتكنولوجيا واالستغالل األمثل للموارد‪ ،‬وذلك في ظل‬

‫تغيرات سريعة يشهدها العالم‪.‬‬

‫على الجانب اآلخر‪ ،‬فإن توحيد المعايير هو عنصر رئيسي للنهوض بقدرات التصدير‬

‫والمنافسة‪ ،‬وهو عملية ضرورية لضمان الفعالية في أي منتج‪/‬خدمة‪ .‬والمعايير ضرورية‬ ‫لما توفره من لغة مشتركة بين البائعين والمشترين الذين يأتون من دوائر ثقافية شديدة‬

‫التنوع‪.‬‬

‫لذلك‪ ،‬من األهمية بمكان القيام باألنشطة الالزمة لتوفيق المعايير إو�جراءات تقييم التطابق‬

‫في المعايير‪ ،‬تحت رعاية منظمة دولية أو إقليمية‪ .‬ومن ثم‪ ،‬كان من الضروري للغاية اتخاذ‬

‫خطوات إلنشاء بنية أساسية قوية لتوحيد المعايير فيما بين البلدان األعضاء في منظمة‬ ‫التعاون اإلسالمي‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫ما هي منظمة التعاون ٍ‬ ‫اإلسالمي؟‬

‫منظمة التعاون اإلسالمي هي أكبر ثاني‬

‫منظمة حكومية دولية بعد األمم المتحدة‪،‬‬ ‫وتضم في عضويتها ‪ 57‬بلدا عبر أربع‬

‫قارات‪.‬‬

‫وتعبر المنظمة عن الرأي الجماعي للعالم‬

‫اإلسالمي بما يكفل وقاية مصالحه وحمايتها‪،‬‬

‫في ظل روح تعزيز السلم والوفاق الدوليين‬ ‫فيما بين مختلف شعوب العالم‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫وكان من الضروري للغاية اتخاذ خطوات‬ ‫إلنشاء بنية أساسية قوية لتوحيد المعايير‬ ‫فيما بين البلدان األعضاء في منظمة‬ ‫التعاون اإلسالمي‪.‬‬

‫البلدان نمواً من شأنه أن يدفع بالنمو‪ ،‬ويزيد من نسبة الوصول إلى‬

‫أسواق الدول اإلسالمية‪.‬‬

‫ومن المعلوم والمؤسف أن قرابة ما‬ ‫يزيد عن عشرين دولة من الدول‬

‫المدرجة على قائمة األمم‬

‫المتحدة ألقل البلدان نمواً من‬

‫الدول اإلسالمية‪ .‬ومقارنة‬ ‫بالدول المتقدمة‪ ،‬فإن‬

‫الدول اإلسالمية النامية‬

‫لديها مسارات واحتياجات‬

‫تاريخية مختلفة‪ ،‬فالدول‬

‫اإلسالمية لديها احتياجات‬

‫وقضايا محددة ال يفهمها جيداً‬

‫سواها‪ ،‬وذلك‪ ،‬على سبيل المثال‪،‬‬

‫اإلسالمية مسألة متخصصة للغاية‪ .‬ولحسن الحظ‪ ،‬أنشأت العديد‬

‫من الدول اإلسالمية جهات معنية بتوحيد المعايير من خالل‬

‫معرفتها بالمعايير الدولية دائمة التطور‪ .‬وتتطلب‬ ‫عملية وضع المعايير ومراجعتها الخضوع‬

‫نحن‬ ‫جميعاً لدينا ما يمكننا‬ ‫ن�قله إلى غيرنا‪ ،‬ولذا‪� ،‬فإن‬ ‫المشاركة بين الدول اإلسالمية‬ ‫من شأنها أن تساعد في استخدام‬ ‫الموارد الشحيحة بحكمة‬ ‫وك�فاءة‪.‬‬

‫مثل مسألة الحالل؛ وهي مسألة تمس‬

‫أعماق كافة الدول اإلسالمية‪ .‬إو�ن وجود‬

‫إطار مشترك لتوحيد المعايير لهو أساسي لوضع‬

‫أسس الحالل‪ ،‬والطيب‪ ،‬واألغذية عالية الجودة‪ ،‬واألعالف‪ ،‬واألدوية‪،‬‬

‫ومستحضرات التجميل‪ ،‬الخ‪.‬‬

‫وتعد عملية بناء القدرات داخل مجال توحيد المعايير في البلدان‬

‫إلى تقييم دائم‪ ،‬فسياسة النصيحة‬

‫حسب الوضع ال تكفي‪ .‬ولذا‪،‬‬

‫فإن وجود مؤسسة مثل معهد‬ ‫التوحيد القياسي والمعايير‬

‫للبلدان اإلسالمية أمر البد‬

‫منه‪ .‬وللدول اإلسالمية أن‬

‫يكون لديها اقتصادات قائمة‬

‫على المعرفة‪ ،‬تعمل بكامل‬

‫طاقتها وتتسم باالستدامة‪،‬‬

‫يجب أن تتشارك معاً وتتعاون‬

‫بغية الوصول إلى هذا المراد‪ .‬ولهذا‬

‫السبب تم تأسيس معهد التوحيد القياسي‬

‫والمعايير‪.‬‬

‫ومن شأن المعهد أيضاً أن يعالج القضايا التنموية التي تواجه الدول‬ ‫األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي في عصر العولمة والترابط‬

‫االقتصادي‪ ،‬وذلك كما جاء على لسان معالي البروفيسور أكمل الدين‬

‫إحسان أوغلو‪ ،‬األمين العام لمنظمة التعاون اإلسالمي‪.*2102 ،‬‬

‫إحسان أوغلو (‪ 4-5‬مايو‪/‬أيار ‪ ،)2012‬رسالة معالي البروفيسور أكمل الدين إحسان أوغلو‪ ،‬األمين العام لمنظمة التعاون اإلسالمي‪ ،‬أمام االجتماع الثالث *‬ ‫‪.‬للجمعية العامة لمعهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية‪ ،‬في اسطنبول‪ ،‬بالجمهورية التركية‬

‫‪5‬‬

‫وجود معايير‪ ،‬وم�قاييس‪ ،‬واعتمادات مشتركة يزيل أي‬ ‫عوائق تجارية وييسر التبادل التجاري بين الدول األعضاء‬ ‫في منظمة التعاون اإلسالمي والعالم بأسره‪.‬‬

‫“‬

‫“‬

‫إن إيجاد بنية تحتية أساسية‪ ،‬والحفاظ عليها‪ ،‬من خالل ضمان أمن‬

‫الجهات الوطنية لتوحيد المعايير يتطور شيئاً فشيء‪ .‬فقد جعلت‬

‫بالنسبة لكافة الحكومات حول العالم‪.‬‬

‫المعنية بتوحيد المعايير‪ ،‬ومن التشارك فيما بينها‪ ،‬ضرورة ال محالة‬

‫المواطنين‪ ،‬وصحتهم‪ ،‬ورفاههم‪ ،‬هو ما يتصدر قائمة األولويات‬

‫وتشمل البنية التحتية األساسية ما يلي‪:‬‬

‫منها‪ .‬وقد كان لآلثار التي نتجت عن العولمة‪ ،‬وللحاجة المتزايدة‬

‫للتعاون اإلقليمي‪ ،‬دور في التغير الذي لحق بالدور الذي تضطلع‬

‫كميات كافية وآمنة من األغذية ومياه الشرب‬

‫به الجهات الوطنية لتوحيد المعايير‪ ،‬إذ باتت المشاركة في نظام‬

‫نظم النقل والمواصالت‬

‫وفي الوقت الذي تنشغل فيه الجهات الوطنية لتوحيد المعايير بوضع‬

‫الحصول على الرعاية الصحية والتعليم‬

‫األمن المجتمعي‬

‫نظم االتصاالت‪ ،‬الخ‪.‬‬

‫التجارة متعدد األطراف تقريباً مستحيلة دون وجود مثل هذه الهيئات‪.‬‬

‫معايير وطنية لمنتجات محددة‪ ،‬ينبغي أن تشارك أيضاً بفعالية في‬

‫أنشطة دون إقليمية‪ ،‬إو�قليمية‪ ،‬ودولية‪ ،‬كما ينبغي أن تضمن أن‬ ‫الخطط التي تضعها لتوحيد المعايير تتماشى مع المعايير اإلقليمية‬

‫وبمجرد توافر هذه العناصر‪ ،‬يصبح وجود نظام تجاري يتسم بالكفاءة‬

‫والدولية‪.‬‬

‫عملية وصول البضائع والخدمات إلى األسواق الداخلية والخارجية‪،‬‬

‫وتعتبر المعايير ضرورية بالنسبة القتصادات الدول اإلسالمية‬

‫أم اًر ضرورياً‪ .‬فبقاء االقتصادات مرهون بالتبادل التجاري‪ .‬ولتيسير‬

‫وإليجاد نظام جيد للتبادل التجاري‪ ،‬البد من توافر عناصر أساسية‪.‬‬

‫الناشئة‪ ،‬فبشكل متزايد‪ ،‬يتم استخدامها في دعم القواعد الفنية‪ ،‬ومواكبة‬

‫هذه العناصر األساسية‪ ،‬فهي جزء من المزيج الفني المتكامل الذي‬

‫مستويات عالية من حيث إصدار معايير دولية وتنفيذها‪ ،‬وهذه الدول‬

‫في هذا الصدد‪ ،‬تكون المقاييس‪ ،‬والمعايير‪ ،‬واالعتماد من ضمن‬

‫يعد ضرورياً ألي دولة كي تتمكن من ممارسة التجارة داخل منظومة‬ ‫ثنائية‪ ،‬وكذا متعددة األطراف‪.‬‬

‫التكنولوجيا سريعة التقدم والتحول‪ .‬وقد بلغت بعض الدول اإلسالمية‬

‫لديها مؤسسات على أعلى المستويات‪ ،‬لها باع طويل وقصص نجاح‬

‫في التوحيد القياسي والمعايير‪ .‬وعلى النقيض من ذلك‪ ،‬ثمة دول‬

‫إسالمية أيضاً تخطو خطواتها األولى نحو تأسيس جهة وطنية لتوحيد‬

‫ومن شأن االستخدام المتسع للمعايير المشتركة بين الدول اإلسالمية‬

‫المعايير‪ ،‬وثمة أخر ال تحظى بمثل هذه المنظمات‪.‬‬

‫الدول المعايير نفسها‪ ،‬تتيسر عمليات التجارة فيما بينها‪.‬‬

‫ونحن جميعاً لدينا ما يمكننا نقله إلى غيرنا‪ ،‬ولذا‪ ،‬فإن المشاركة بين‬

‫أن تكون سبباً في خلق ثقافة الجودة داخل مجتمعاتنا‪ .‬فعندما تتبنى‬

‫وعبر السنوات الخمسين الماضية‪ ،‬بات الدور الذي تضطلع به‬

‫‪4‬‬

‫اآلثار الناجمة عن العولمة من التنسيق بين الجهات الدولية واإلقليمية‬

‫الدول اإلسالمية من شأنها أن تساعد في استخدام الموارد الشحيحة‬

‫بحكمة وكفاءة‪ .‬وفي الوقت نفسه‪ ،‬فإن تشجيع عملية تعزيز أقل‬

‫مقدمة‬ ‫إن التوفيق بين المعايير‪ ،‬والمقاييس‪ ،‬واالعتماد لهو أمر ضروري‬

‫للدفع قدماً بوتيرة تقدم اقتصادات الدول اإلسالمية‪ .‬فإن االنتفاع من‬

‫مثل هذه المسائل من شأنه أن يعزز عملية الفهم المشترك بين كافة‬

‫الدول األعضاء‪ .‬وال شك أن وجود إطار مشترك للمعايير‪ ،‬والمقاييس‪،‬‬

‫واالعتماد يزيل أي عوائق تجارية‪ ،‬وييسر التبادل التجاري بين الدول‬ ‫األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي والعالم بأسره‪ .‬وفي زمن‬

‫تسوده العولمة والترابط االقتصادي‪ ،‬يلزم على الدول اإلسالمية أن‬

‫تعمل يداً بيد كي تؤسس اقتصادات قائمة على المعرفة‪ ،‬تعمل بكامل‬

‫طاقتها وتتسم باالستدامة‪.‬‬

‫ووجود جهة وطنية متقدمة لتوحيد المعايير تتسم بتطورها وجودة‬

‫شبكتها التنفيذية يعد أم اًر ضرورياً إليجاد بنية تحتية ذات جودة عالية‪.‬‬

‫ومثل هذه البنية التحتية ضرورية بالنسبة لعملية التنمية المستدامة‬

‫ألي دولة‪ ،‬وكذا بالنسبة لمشاركتها الكاملة في حركة التجارة الدولية‪،‬‬

‫وتلبيتها المتطلبات الفنية لنظام التجارة متعدد األطراف‪ .‬وفي حين تعد‬ ‫المقاييس‪ ،‬والمعايير‪ ،‬واالعتماد ثالث “ركائز” منفصلة‪ ،‬فإنها‪ ،‬في‬

‫الوقت نفسه‪ ،‬تعتبر متصلة ومترابطة‪ ،‬وضرورية إليجاد بنية تحتية‬ ‫ذات جودة عالية‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫إن المعايير تعد أمراً غاية في األهمية بالنسبة‬ ‫القتصادات الدول اإلسالمية الناشئة‪.‬‬

‫“‬

‫“‬

‫‪2‬‬

‫‪SMIIC‬‬

‫معهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية‬

‫ ‬

‫قائمة المحتويات‬

‫ ‬

‫‪02‬‬

‫مقدمة‬

‫‪06‬‬

‫ما هي منظمة التعاون اإلسالمي؟‬

‫‪07‬‬

‫القضايا الراهنة داخل الدول األعضاء في‬ ‫منظمة التعاون اإلسالمي‬

‫‪08‬‬

‫ما هو معهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان‬ ‫اإلسالمية؟‬

‫‪09‬‬

‫الرؤية والمهمة‬

‫‪10‬‬

‫األهداف‬

‫‪12‬‬

‫نظرة عامة‬

‫‪14‬‬

‫هيكل معهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان‬ ‫اإلسالمية‬

‫‪16‬‬

‫توحيد المعايير‬

‫‪18‬‬

‫المترولوجيا‬

‫‪20‬‬

‫االعتماد‬

‫‪AR‬‬

‫أ كتوبر ‪ - 2 0 1 3‬ا سطنبول وتركيا‬

‫‪1‬‬

‫إحدى املؤسسات التابعة ملنظمة‬ ‫التعاون اإلسالمي‬

‫لمحة موجزة‬ ‫معهد التوحيد القيايس واملعايري للبلدان‬ ‫اإلسالمية‬ ‫‪www.smiic.org‬‬